JAPONES AÑO 2022

たなばた（七夕） ENSAYO DE

Festival de las ALEJANDRA GABRIELA GUZMAN

GONZALEZ

estrellas アレハンドラ　ガブリエラ　グスマン　
ゴンサレス
¿Qué es?
El tanabata o también conocida como
el festival de las estrellas, es una de
las cinco Sekku, que son las
ceremonias anuales con tradición
china que tiene Japón.
Se celebra el 7 de julio, a medida que
se acerca la fecha los japoneses usan
tiras de papel de colores llamadas
Tanzaku cuales cuelgan en ramas de
bambú. en los Tanzaku los japoneses
escriben sus deseos antes que
colgarlas. esta celebración se lleva a
cabo en la temporada de verano en
Japón.

TANZAKU
IMAGEN DE LOS TAZAKU COLGADOS
EN RAMAS DE BAMBU
JAPONES
La leyenda de
Tanabata
LA HISTORIA DE AMOR ENTRE LAS
ESTRELLAS VEGA Y ALTAIR.
Cuenta la leyenda que hace mucho
tiempo vivía una joven hermosa
llamada Orihime (Vega) conocida
también como Shokujo ( 織女,
tejedora). ella era la hija del señor del
Cielo Tentei y vivía al este de la Vía
Láctea.
AÑO 2022
Pasaba sus días tejiendo, era algo que
la hacía feliz, pero en una mañana,
cuando se dirigía tejer, Orihime vio a
un joven y apuesto pastor de bueyes
llamado Hikoboshi (Altair) conocido
también como Kengyuu ( 牽牛) y
ambos se enamoran enamoraron
perdidamente. aunque intentaron
mantener su amor en secreto, el padre
de Orihime se dio cuenta del amor de
la pareja y decidió unirlos en
matrimonio.
JAPONES
Sin embargo, su felicidad no duro
mucho. por el gran amor apasionado
que se tenían, tanto Orihime como
Hikoboshi descuidaron sus tareas y
obligaciones, logrando así la ira de
Tentei, que ordeno separarlos
eternamente a ambos lados de la Vía
Láctea, dedicándose cada uno a su
trabajo.
Pero al ser demasiado cruel la
separación eterna para los
enamorados se les concedió la
posibilidad de ver una vez al año.
Imagen de las estrellas Vega, Altair y Deneb formando El Triangulo del Verano
AÑO 2018
Así cada año en el séptimo mes del
calendario lunar si cumplían con sus
obligaciones durante el año, estos
podrían volver a rencontrarse hasta el
término de la noche.
Si esa noche esta despejada
podrán verse; pero si llueve los
amantes no podrán reunirse.
a esta noche se le llama
‘‘la lluvia de las lágrimas’’.
JAPONES
Como se celebra el Tanabata
Días antes de la celebración, los
japoneses lo celebran colgando tiras
de papel de colores conocidas como
Tanzaku.
Las familias japonesas suelen
comprar una rama de bambú para
colgar los Tanzaku con sus deseos
escritos.
Además de esto, celebran grandes
festivales de Tanabata en Japón,
especialmente en centros
comerciales o calles que decoran con
grandes banderines coloridos.
Uno de los Tanabata más grandes y
famosos puede verse en Sendai.
AÑO 2022
Si ese día no llueve, los deseos
se cumplirán, y los amantes se
encontrarán y serán felices,
concediendo sus deseos a todos
los que escribieron en sus
tanzaku. Pero si ese día llueve,
no cumplirán los deseos.
La tradición más popular son los
Tanzaku, en las tiras de papel
escribes deseos o pequeños poemas,
para después colgarlas en las ramas
de árboles de bambú.
Después, el bambú y las
decoraciones se colocan al flote
sobre cauces de los ríos o se queman
tras el festival, en la medianoche o al
siguiente día.
Canción de
Tanabata
ささのは　さらさら
のきばに　ゆれる
おほしさま　きらきら
きんぎん　すなご
ごしきの　たんざく
わたしが　かいた
おほしさま　きらきら
そらから　みてる
Traducción:
Las hojas de bambú susurran
meciéndose en el alero del tejado.
Las estrellas brillan
en los granos de arena dorados y plateados.
La tiras de papel de cinco colores
ya las he escrito.
Las estrellas brillan
nos miran desde el cielo.

TANABATA SAMA
CANCION TRADICIONAL DEL
TANABATA
 JAPONES AÑO 2022

Influencia del
Tanabata
Al igual que muchas de las tradiciones
japonesas, el Tanabata ha llegado a ser
mencionada tanto en Animes, Mangas,
Música y videojuegos.
De manera visual veremos algunos
ejemplos de menciones de esta
celebración.

MANGA ''NANA''
LOS PERSONAJES HACIENDO MENCION
DEL FESTIVAL.

VIDEOJUEGO ''STARRY SKY IN SUMMER''

CUENTA LA HISTORIA DE AMOR DE LAS
ESTRELLAS.
JAPONES AÑO 2022

VIDEOJUEGO''ANIMAL CROSSING:
NEW LEAF''
EVENTO DE VERANO EXCLUSIVO EN JAPON.

RED VELVET ''ONE OF THESE

NIGHTS''
CANCION INSPIRADA EN LA HISTORIA DE
ORIHIME Y HIKOBOSHI.
 JAPONES AÑO 2022

EVANGELION: 3.0 ''YOU CAN (NOT) REDO''

POSTER DE KAWORU Y SHINJI SE REPRESENTAN COMO
ORIHIME Y HIKOBOSHI.

THE KARATE KID

(2010)
FRAGMENTO DE LA
PELICULA, CONTANDO LA
HISTORIA DE ORIHIME Y
HIKOBOSHI EN EL
TEATRO DE SOMBRAS..