ETV V 214

Catálogo piezas recambio 91550578

 NL / AF: CL 85336105 ETV V 214
Ficha maestra N° de serie 91550578
Reg. N° de lista n Denominación

* 50441304 1 Direcciones de servicio, ES

* 50461231 1 Catálogo piezas recambio
* 51092969 1 Catálogo/Manual CD
A 50303800 1 Asiento por encima de cubierta ETV
A 50303834 1 Elementos de conexión
A 50305435 1 Asiento por encima de cubierta ETV
A 50309584 1 Cubierta de batería 560Ah-C/RAL1028/B=78
A 50315073 1 Revestimiento
A 50315930 1 Placa de distribución el.
A 50421499 1 Placas
A 50430699 1 Depósito
A 50439546 1 Dispositivo auxiliar de entrada ETV
A 50440039 1 Dispositivo auxiliar de entrada ETV
A 50447418 1 Asiento del conductor MSG20/Textil
A 50451455 1 Equipo ETV
A 50451728 1 Respaldo de brazo Leder
A 50470211 1 Techo protector del conductor ETV/D=916/A=1242
A 51025005 1 Bastidor puesto conductor ETV/RAL1028
A 51074865 1 Bastidor del vehículo ETV-V 214/ b4=1300
A 51082741 1 Chapa de suelo ETV 114-325
A 51082755 1 Chapa de suelo ETV 114-325
A 61258390 1 Apoyo A = 30
B 50294787 1 Motor de marcha 6,9kW/AC
B 50426310 1 Motor de marcha
B 50444104 1 Engranaje i=18,12/verstaerkt!!

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2010 06.08.2010 S1

 NL / AF: CL 85336105 ETV V 214
Ficha maestra N° de serie 91550578
Reg. N° de lista n Denominación

B 51010297 1 Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320

B 51031741 1 Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320
D 50262620 1 Freno a fuerza e resorte
E 51078776 1 Rueda de carga
E 51078778 2 Rueda de carga ESB
F 51009799 1 Accionamiento dirección
F 51009801 1 Motor eléctr. 3Ph-AC
F 51013113 1 Cabeza de dirección
F 51013114 1 Cabeza de dirección Standard
G 50127986 2 Cilindro de elevación
G 50132194 1 Cilindro de elevación
G 50470878 1 Soporte de rodillos
G 50471515 1 Guía tubo flexible mástil DZ/ML=3210
G 50471588 1 Soporte de rodillos
G 50471632 1 Guía tubo flexible mástil DZ/ZH1/ML=3210
G 50471750 1 Instalacin elctrica adicional MVD
G 51006039 1 Soporte de rodillos
G 51006575 1 Mástil triple ML=3210
G 51007287 1 Elementos con. andamio elev. DZ/grHH + GN
G 51007428 1 Andamio elevador DZ 1,6t/grHH/ h1=3300
G1 50262363 2 Diente de horquilla 2B/120x40x900
G1 50287013 1 Empuje lateral DZ
G1 50308783 1 Con. hidr. equipo adicional HF4/DZ
G1 50463035 1 Tope, horquilla de carga
G1 51012770 1 Empuje lateral DZ/GHH/16

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2010 06.08.2010 S2

 NL / AF: CL 85336105 ETV V 214
Ficha maestra N° de serie 91550578
Reg. N° de lista n Denominación

H 50294772 1 Cilindro corredizo A=741/B=620

H 50303678 1 Cilindro corredizo A=741/B=620
H 50303683 2 Cilindro de inclinación 0.5�/1�
H 50305264 1 Cilindro corredizo A=741/B=620
H 50305772 1 Carril de rodadura
H 50446995 1 Arrastrador, Carro p. cambiar la batería
H 50467748 2 Tope de soporte de mástil A=155
H 51128762 1 Soporte de mástil ETVV114-216/MN
H 51146921 1 Cilindro de inclinación 0,5�/1�/H=18,3
I 50286494 1 Filtro de reflujo
I 50294790 1 Motor de bomba 10kW/AC
I 50303749 1 Recipiente de aceite ETV
I 50303752 1 Grupo motor-bomba, Estandar 48V/10kW/19,0CM�/U
I 50307873 1 Guía tubo flexible vehículo ETV 2..
I 50310614 1 Guía de tubo flexible ETV 2..
I 50312844 1 Grupo motor-bomba, Estandar ETV
I 50312847 1 Grupo motor-bomba, Estandar ETV
I 51052174 1 Instalación hidráulica, Estandar ETV/4-fach/Mast./MVD
I 51052196 1 Placa de montaje, hidráulica 4-fach/Standard/MVD
I 51109075 1 Válvula de maniobra 4-fach/Standard/MVD
J 50017769 1 Cerradura de contacto 702/738
J 50263022 1 Placa de montaje
J 50271577 1 Multipilot HF4 (ZH1)/Justcap
J 50303667 1 Multipilot HF4 (ZH1)/Justcap
J 50303710 1 Cerradura de contacto

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2010 06.08.2010 S3

 NL / AF: CL 85336105 ETV V 214
Ficha maestra N° de serie 91550578
Reg. N° de lista n Denominación

J 50423117 1 Caja de fusible

J 50423431 1 Cubierta tablero instrumentos Julia/Justcap/Option
J 50426488 1 Accesorios
J 50464077 1 Desconexión empuje
J 51012244 1 Placa montaje, instal. eléctr. ETV/2../3..
J 51022582 1 Soporte Not-Aus
J 51026805 1 Placa montaje, instal. eléctr. Not-Aus
J 51026807 1 Placa montaje, instal. eléctr. Not-Aus
J 51030998 1 Placa montaje, instal. eléctr. 3U8/1U23
J 51030999 1 Placa montaje, instal. eléctr. 3U8(AS4803Z)/1U23
J 51031134 1 Juego de cables Bordnetz
J 51067899 1 Línea de mando Brake/Einscheibenbr.
K 50051782 12 Rodillo de batería
K 50448257 2 Tope, carro de batería
K 51063252 1 Carro de batería ETV-V/1300/560Ah/BR2
K 51113506 1 Enclavam. carro batería
K 51113508 1 Enclavam. carro batería
K 51169054 1 Tope, carro de batería
L* 50420330 1 Software, Multipilot
L* 51012626 1 Software Display
L* 51104323 1 Software, marcha
L* 51138101 1 Software, frenos
L* 51155088 1 Software, elevación
L* 51160852 1 Software, hidráulica
L* 51168519 1 Software, mando de dirección

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2010 06.08.2010 S4

 NL / AF: CL 85336105 ETV V 214
Ficha maestra N° de serie 91550578
Reg. N° de lista n Denominación

L* 51168522 1 Software, mando de dirección

L* 51188826 1 Software, Módulo acceso
S1 50428445 1 Aceites y lubricantes Standard

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2010 06.08.2010 S5

Bastidor y superestructura

A
 50303800
Asiento por encima de cubierta ETV 10/03
023769 220508 00 1

Salvo modificación
 50303800
Asiento por encima de cubierta ETV 10/03
220508 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303800 Asiento por encima de

cubierta
ETV
1 1 50305435 Asiento por encima de
cubierta
ETV
2 2 24201090 Tornillo
3 3 25500880 Arandela
A6,4
4 2 50309157 Arandela
5 2 50431682 Tuerca de chapa
8 1 50309149 Soporte
9 1 50449274 Ventilador
48V-DC/axial
10 1 50311213 Rejilla protectora
11 3 50427050 Tornillo
12 3 25500360 Arandela
13 1 25500750 Arandela
D=6,4mm
14 1 25302710 Tuerca
M6
970 1 50315876 Ventilador
mit/with/avec NTC
976 2 25303040 Tuerca

Salvo modificación
 50305435
Asiento por encima de cubierta ETV 10/03
023772 180909 00 1

Salvo modificación
 50305435
Asiento por encima de cubierta ETV 10/03
180909 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50305435 Asiento por encima de

cubierta
ETV
1 1 50262979 Asiento por encima de
cubierta
2 1 50304636 Protección de los bordes
3 1 50305324 Protección de los bordes
4 1 50304635 Protección de los bordes
5 1 51041287 Protección de los bordes
12 2 51005330 Carril del asiento
13 4 50309158 Arandela
15 2 50420863 Carril
10x20x312
16 4 50422317 Tornillo
17 4 25303400 Tuerca
M8
18 3 50422303 Inserción roscada
20 2 50430923 Tira de caucho
40x50x50

Salvo modificación
 50303834
Elementos de conexión 10/03
023891 270906 00 1

Salvo modificación
 50303834
Elementos de conexión 10/03
270906 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303834 Elementos de conexión

10 4 50421734 Tornillo
20 1 50430922 Tira de caucho
20x50x200
30 2 51049624 Chapa distanciadora
45x45x1
40 2 51049625 Chapa distanciadora
45x45x2

Salvo modificación
 50309584
Cubierta de batería 560Ah-C/RAL1028/B=78 10/03
023876 030308 00 1

Salvo modificación
 50309584
Cubierta de batería 560Ah-C/RAL1028/B=78 10/03
030308 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50309584 Cubierta de batería

560Ah-C/RAL1028/B=78
1 1 51024977 Cubierta de batería
560Ah-C/RAL1028
2 2 50310567 Cierre, parte superior
3 2 50311031 Disco

Salvo modificación
 50315073
Revestimiento 11/03
040620 120608 00 1

Salvo modificación
 50315073
Revestimiento 11/03
040758 120608 00 2

Salvo modificación
 50315073
Revestimiento 11/03
120608 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50315073 Revestimiento
1 1 51011022 Placa de base
2 2 50426208 Tornillo
3 1 50315930 Placa de distribución el.
4 2 50426208 Tornillo
5 1 51010604 Capot
6 2 51031332 Tornillo
7 2 51013387 Tuerca
8 1 51013400 Capot
8.2 4 50307921 Bulón
D=10mm
9 1 28526680 Cubierta, interruptor
10 5 28526690 Cubierta
11 1 51031697 Gomaespuma (pieza moldeada)

990 1 51032634 Juego de modificación

991 1 50314927 Placa
991.11 4 50305148 Elemento de fijación
D=10mm
992 2 50426208 Tornillo
993 1 50315930 Placa de distribución el.
994 2 50426208 Tornillo
995 1 50423756 Capot
995.2 4 50307921 Bulón
D=10mm
996 1 50419937 Capot
996.2 2 50307921 Bulón
D=10mm
997 1 28526680 Cubierta, interruptor
998 5 28526690 Cubierta

Salvo modificación
 50315930
Placa de distribución el. 11/03
024025 200707 00 1

Salvo modificación
 50315930
Placa de distribución el. 11/03
200707 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50315930 Placa de distribución el.

1 1 51010487 Soporte
11 1 41031820 Portafusibles
12 1 24402420 Tornillo
13 1 25500360 Arandela
21 2 25500410 Arandela
D=5,3mm
22 2 25601190 Dispos. seguridad tornillos
23 2 25300490 Tuerca
31 4 50305148 Elemento de fijación
D=10mm
40 1 50314794 Sujetacables

Salvo modificación
 51032634
Juego de modificación 06/06
033303 290606 00 1

Salvo modificación
 51032634
Juego de modificación 06/06
033304 290606 00 2

Salvo modificación
 51032634
Juego de modificación 06/06
033305 290606 00 3

Salvo modificación
 51032634
Juego de modificación 06/06
033376 290606 00 4

Salvo modificación
 51032634
Juego de modificación 06/06
290606 00 5

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51032634 Juego de modificación

10 1 51011022 Placa de base
20 1 51010604 Capot
30 1 51010487 Soporte
40 2 51031332 Tornillo
50 2 51013387 Tuerca
60 1 51031697 Gomaespuma (pieza moldeada)

70 1 50314794 Sujetacables
80 1 51032596 Plantilla
90 2 26102270 Tornillo
100 2 25301090 Tuerca
110 2 25500890 Arandela

Salvo modificación
 50421499
Placas 10/03
023976 180810 00 1

Salvo modificación
 50421499
Placas 10/03
180810 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50421499 Placas
1 1 - Juego de partes
1.1 2 26319060 Etiqueta
1.2 1 - Placa indicadora de tipo
1.3 1 - Placa diagrama de carga
1.6 2 50421591 Etiqueta
JUNGHEINRICH/800mm
1.8 1 50007121 Etiqueta
1.9 1 26325470 Etiqueta
1.12 1 05021848 Etiqueta
1.14 1 26324260 Etiqueta
JUNGHEINRICH/600mm
2 1 26324570 Etiqueta
4 2 50421592 Etiqueta
JUNGHEINRICH/800/B
5 1 50031841 Etiqueta
HH2 re
6 1 50031840 Etiqueta
HH1 re
7 1 50033834 Etiqueta
HH2 li
8 1 50033833 Etiqueta
HH1 li
9 2 50423491 Etiqueta
K
11 1 50421559 Etiqueta
12 1 50421560 Etiqueta
13 1 50421561 Etiqueta
14 1 50048436 Etiqueta
15 1 50423577 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETM 214
16 1 50423581 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 214
17 1 50423583 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETM 216
18 1 50423586 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 216
20 1 50444674 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETM 320
21 1 50423589 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 320
22 1 50423590 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETM 325
23 1 50423591 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 325
24 1 50467148 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 110
25 1 50467149 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 112
26 1 50467150 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 114
27 1 50467151 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV 116
28 1 51080746 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV C16
29 1 51080747 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV C20
30 1 51012281 Etiqueta
31 1 51012283 Etiqueta
32 1 51012284 Etiqueta
33 1 51012285 Etiqueta
34 1 50468566 Etiqueta
35 1 - Placa diagrama de carga
36 1 51159211 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV Q25
37 1 51159204 Placa Tipo de vehículo
Jungheinrich ETV Q20
38 2 26906750 Etiqueta
39 2 26324430 Etiqueta

Salvo modificación
 50421499
Placas 10/03
180810 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

40 2 26327850 Etiqueta
971 1 50031839 Etiqueta
blanco
972 1 50033835 Etiqueta
HH3 li
973 1 50033834 Etiqueta
HH2 li
974 1 50033833 Etiqueta
HH1 li

Salvo modificación
 26319060
Etiqueta 11/05
046557 181105 00 1

Salvo modificación
 26319060
Etiqueta 11/05
181105 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 26319060 Etiqueta

Salvo modificación
 50007121
Etiqueta 11/05
046556 181105 00 1

Salvo modificación
 50007121
Etiqueta 11/05
181105 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50007121 Etiqueta

Salvo modificación
 26324430
Etiqueta 11/05
046558 181105 00 1

Salvo modificación
 26324430
Etiqueta 11/05
181105 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 26324430 Etiqueta

Salvo modificación
 50430699
Depósito 03/04
024084 141209 00 1

Salvo modificación
 50430699
Depósito 03/04
141209 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50430699 Depósito
1 1 50426412 Depósito
2 2 50431682 Tuerca de chapa
3 2 24200030 Tornillo
970 2 50297371 Tuerca
Käfigmutter
971 2 24200030 Tornillo

Salvo modificación
 50439546
Dispositivo auxiliar de entrada ETV 05/04
024591 200106 00 1

Salvo modificación
 50439546
Dispositivo auxiliar de entrada ETV 05/04
200106 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50439546 Dispositivo auxiliar de entrada

ETV
1 1 50309222 Empunadura
3 1 50426209 Tornillo
4 1 26102240 Tornillo

Salvo modificación
 50440039
Dispositivo auxiliar de entrada ETV 05/04
024590 200106 00 1

Salvo modificación
 50440039
Dispositivo auxiliar de entrada ETV 05/04
200106 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50440039 Dispositivo auxiliar de entrada

ETV
1 1 51025320 Travesaño de protección
RAL7016
2 1 50426209 Tornillo
4 1 26102240 Tornillo

Salvo modificación
 50447418
Asiento del conductor MSG20/Textil 10/04
051298 280709 00 1

Salvo modificación
 50447418
Asiento del conductor MSG20/Textil 10/04
280709 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50447418 Asiento del conductor

MSG20/Textil
1 1 50455546 Acolchado del asiento
Textil/Fabric/Housse
2 1 50455547 Respaldo
Textil/Fabric/Housse
3 1 50450014 Juego de elementos de
fijación
4 1 50015427 Placa
6 1 50003483 Palanca de ajuste
7 1 51044668 Placa
7.8 1 50106814 Juego de reparación
7.9 1 50112103 Revestimiento
8 1 50106814 Juego de reparación
9 1 50112103 Revestimiento
11 1 50450018 Placa de fondo
12 1 50450019 Piezas asiento conductor
13 1 50450020 Tampón
14 1 50450021 Balancín
15 1 50450022 Balancín
16 1 50003485 Amortiguador de choques
17 1 50003486 Resorte de tracción
18 1 50052512 Palanca
19 1 50049930 Bloqueo
20 1 50450023 Palanca
21 1 50019509 Carril del asiento
Rastschiene
22 1 50019510 Carril del asiento
25 1 50003488 Palanca
25.1 1 50450024 Palanca de ajuste
26 1 50003489 Cable de accionamiento
27 1 50003490 Cubierta
28 1 50450017 Cubierta
35 1 50058709 Soporte de cuerda
971 1 50019572 Interruptor
Sitz/Seat/Siège
971.1 2 50040683 Resorte de compresión
972 1 50019574 Juego de reparación
Switchplate

Salvo modificación
 50019574
Juego de reparación Switchplate 03/10
055150 250310 00 1

Salvo modificación
 50019574
Juego de reparación Switchplate 03/10
250310 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50019574 Juego de reparación

Switchplate

Salvo modificación
 50451455
Equipo ETV 10/05
045971 040108 00 1

Salvo modificación
 50451455
Equipo ETV 10/05
046238 040108 00 2

Salvo modificación
 50451455
Equipo ETV 10/05
040108 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50451455 Equipo
ETV
10 1 50450807 Revestimiento
20 1 50442520 Revestimiento
ETV
20.20 2 50305149 Bulón
D=7mm
20.30 2 50307921 Bulón
D=10mm
40 1 50263138 Depósito
70 2 50305148 Elemento de fijación
D=10mm
80 14 25901450 Remache
90 5 24200960 Tornillo
91 5 25500880 Arandela
A6,4
100 4 50001064 Tuerca
110 1 24400120 Tornillo
120 2 50310979 Tornillo
M5x25
140 2 24201660 Tornillo
M6x12
160 1 50451677 Cubierta
180 4 50423790 Tornillo roscachapa
200 1 50433696 Cinta adhesiva
350mm
220 2 27000870 Tira de caucho
10x50x200
980 1 50271573 Vidrio protector
981 1 50315982 Placa
982 4 50001064 Tuerca
983 2 26102320 Tornillo
M6x25
984 3 25500410 Arandela
D=5,3mm
985 3 25302840 Tuerca
986 1 50433697 Cinta adhesiva
5x9x800
991 1 51009136 Vidrio protector

Salvo modificación
 51009136
Vidrio protector 10/05
045975 030308 00 1

Salvo modificación
 51009136
Vidrio protector 10/05
030308 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51009136 Vidrio protector

1 1 51005163 Vidrio protector
2 2 50310979 Tornillo
M5x25
3 2 50005480 Tornillo
M6x25
4 2 51038516 Arandela
6,4
5 1 50433697 Cinta adhesiva
5x9x800
970 2 50005480 Tornillo
M6x25

Salvo modificación
 51005163
Vidrio protector 10/05
029910 030308 00 1

Salvo modificación
 51005163
Vidrio protector 10/05
030308 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51005163 Vidrio protector

1 1 51005165 Vidrio protector
2 1 51005166 Soporte
3 3 51091856 Tornillo
4 3 51038515 Arandela
5 3 25302840 Tuerca
6 3 51103298 Casquillo

Salvo modificación
 50451728
Respaldo de brazo Leder 10/05
023791 270206 00 1

Salvo modificación
 50451728
Respaldo de brazo Leder 10/05
270206 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50451728 Respaldo de brazo

Leder
3 1 50305135 Bulón
4 1 50271574 Palanca de ajuste
6 1 50453916 Resorte de compresión
7 1 50452153 Arandela de seguridad
8 1 26203360 Arandela de seguridad
17 1 50263134 Soporte
20 1 50305182 Pantalla
50 1 50263137 Respaldo de brazo
Leder

Salvo modificación
 50470211
Techo protector del conductor ETV/D=916/A=1242 10/05
045956 110308 00 1

Salvo modificación
 50470211
Techo protector del conductor ETV/D=916/A=1242 10/05
110308 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50470211 Techo protector del conductor

ETV/D=916/A=1242
1 1 51024968 Techo protector del conductor
RAL7016
2 8 24201550 Tornillo
50mm
3 1 50274583 Cabecera
am FSD
4 4 50426208 Tornillo
975 1 51025318 Empunadura
RAL7016
976 1 51025320 Travesaño de protección
RAL7016
977 2 50426209 Tornillo
978 2 26102240 Tornillo
979 1 50310845 Soporte

Salvo modificación
 50274583
Cabecera am FSD 04/10
055578 290410 00 1

Salvo modificación
 50274583
Cabecera am FSD 04/10
290410 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50274583 Cabecera
am FSD

Salvo modificación
 51025005
Bastidor puesto conductor ETV/RAL1028 01/08
028377 090608 00 1

Salvo modificación
 51025005
Bastidor puesto conductor ETV/RAL1028 01/08
090608 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51025005 Bastidor puesto conductor

ETV/RAL1028

Salvo modificación
 51074865
Bastidor del vehículo ETV-V 214/ b4=1300 12/08
044786 021208 00 1

Salvo modificación
 51074865
Bastidor del vehículo ETV-V 214/ b4=1300 12/08
021208 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51074865 Bastidor del vehículo

ETV-V 214/ b4=1300

Salvo modificación
 51082741
Chapa de suelo ETV 114-325 11/07
026487 050208 00 1

Salvo modificación
 51082741
Chapa de suelo ETV 114-325 11/07
050208 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51082741 Chapa de suelo

ETV 114-325
1 1 50302955 Elementos de conexión
1.1 3 50431682 Tuerca de chapa
1.2 3 26102320 Tornillo
M6x25
2 1 51082755 Chapa de suelo
ETV 114-325
10 1 50468941 Estera

Salvo modificación
 51082755
Chapa de suelo ETV 114-325 02/08
026488 080210 00 1

Salvo modificación
 51082755
Chapa de suelo ETV 114-325 02/08
080210 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51082755 Chapa de suelo

ETV 114-325
1 1 51082758 Chapa de suelo
2 1 50262631 Estera
3 1 51100187 Pedal de acelerador
4 1 51100188 Pedal de freno
4.170 1 50302886 Caucho de pedal
5 4 26102090 Tornillo
6 1 50262637 Pedal
7 1 50126092 Soporte
8 2 24200100 Tornillo
9 1 24200570 Tornillo
10 1 50464195 Resorte de compresión
11 2 25500790 Arandela
12 1 25303400 Tuerca
M8
13 1 50307525 Conm. inductivo aprox.
14 5 50315220 Sujetacables
3,5x150
15 3 50423382 Remache
16 2 25500750 Arandela
D=6,4mm

Salvo modificación
 61258390
Apoyo A = 30 11/93
048990 260110 00 1

Salvo modificación
 61258390
Apoyo A = 30 11/93
260110 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 61258390 Apoyo
A = 30
1 2 48167590 Apoyo
41mm
2 8 05100571 Tornillo
M8x45/Sperrzahn
3 2 42306870 Placa
981 2 42244980 Chapa distanciadora
1mm
982 2 42244990 Chapa distanciadora
2mm

Salvo modificación
Accionamiento de marcha E

B
 50294787
Motor de marcha 6,9kW/AC 11/03
024020 110208 00 1

Salvo modificación
 50294787
Motor de marcha 6,9kW/AC 11/03
024309 110208 00 2

Salvo modificación
 50294787
Motor de marcha 6,9kW/AC 11/03
110208 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50294787 Motor de marcha

6,9kW/AC
1 1 50431155 Placa de cojinete
2 1 52008445 Rodamiento de bolas
3 1 26200160 Anillo de retención
5 1 50431148 Rotor
6 1 50431156 Placa de accionamiento
7 4 50431147 Tornillo
8 4 50009504 Dispos. seguridad tornillos
9 2 26203630 Anillo de retención
10 1 51096051 Tablero de bornes
3-polig
11 3 25301090 Tuerca
12 2 24402800 Tornillo
13 3 25600650 Disco
14 6 25500790 Arandela
15 2 24403700 Tornillo
16 2 25600410 Dispos. seguridad tornillo
17 1 51076630 Juego de reparación
18 1 50430956 Sensor
19 1 50427629 Tornillo
971 1 50431153 Rodamiento con órgano
sensorio
972 1 50430943 Disco
973 3 24403420 Tornillo
980 1 50427087 Línea de mando
Speedsensor

Salvo modificación
 50426310
Motor de marcha 10/03
023951 161203 00 1

Salvo modificación
 50426310
Motor de marcha 10/03
161203 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50426310 Motor de marcha

1 1 50294787 Motor de marcha
6,9kW/AC
2 1 50262620 Freno a fuerza e resorte
3 3 24200170 Tornillo
4 2 26203630 Anillo de retención
5 3 25601160 Dispos. seguridad tornillo
6 1 50427603 Soporte
7 1 50427629 Tornillo
8 1 50427634 Dispos. seguridad tornillos

Salvo modificación
 50262620
Freno a fuerza e resorte 10/03
023925 250105 00 1

Salvo modificación
 50262620
Freno a fuerza e resorte 10/03
250105 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50262620 Freno a fuerza e resorte

1001 3 50426709 Vaína distanciadora
2100 1 50426638 Disco de freno
3101 1 50426640 Cubo
4102 1 50426642 Chapa de fricción

Salvo modificación
 50444104
Engranaje i=18,12/verstaerkt!! 10/04
024317 100909 00 1

Salvo modificación
 50444104
Engranaje i=18,12/verstaerkt!! 10/04
100909 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50444104 Engranaje
i=18,12/verstaerkt!!
50 1 51085220 Corona dentada
260 1 50452065 Cojinete
460 1 51000006 Caperuza protectora.
470 1 50054306 Válvula de ventilación
500 1 50451802 Tapón roscado
magnetisch
510 1 50451803 Tapón roscado
515 1 50451804 Tapón roscado
520 2 51014315 Tornillo
M10x35/10.9
525 4 51108437 Tornillo
M10x45/10.9
535 2 51014318 Tornillo
M10x40/10.9
540 7 51033248 Tornillo
M10x50/10.9
550 1 51014320 Tornillo
M10x25/10.9
560 5 51014321 Tornillo
M10x35/10.9
570 1 51014322 Espiga de cilindro
8M6x24
575 2 51085252 Espiga de cilindro
8M6x36
981 1 51016256 Juego de empaquetaduras
981.400 1 - Anillo de retén radial
981.420 1 - Anillo O
982 1 51035203 Juego de reparación
982.1 1 - Juego de reparación
982.1.210 1 - Caperuzón protector
982.1.410 1 - Anillo de retén radial
982.2 1 - Herramienta de montaje
983 1 51034916 Pasta empaquetadura
95g / Tube

Salvo modificación
 51010297
Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320 10/05
034340 030510 00 1

Salvo modificación
 51010297
Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320 10/05
030510 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51010297 Accionamiento de marcha

6,9kW/AC/ -320
1 1 51031741 Accionamiento de marcha
6,9kW/AC/ -320
2 8 50431995 Tornillo
Sperrzahn/M12x55 100
4 2 25701470 Pasador de sujeción
5 1 24002550 Tornillo
M10x16
20 3 25301090 Tuerca
21 3 26915614 Dispos. seguridad tornillos
971 1 50455179 Tornillo
972 1 25301100 Tuerca
973 1 27216270 Caperuza protectora.
974 1 51047445 Tira de caucho
5x50x50
981 8 - Tornillo
M12x65 10.9
982 8 - Arandela
13,0
991 1 51010287 Accionamiento de marcha
6,9kW/AC/ -320

Salvo modificación
 51031741
Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320 02/06
046381 090908 00 1

Salvo modificación
 51031741
Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320 02/06
090908 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51031741 Accionamiento de marcha

6,9kW/AC/ -320
1 1 - Juego de partes
1.1 7 50298235 Tornillo
M14x1,5x35/ 10.9
1.2 7 25600290 Dispos. seguridad tornillos
1.3 8 50002169 Tornillo
1.4 8 24204050 Tornillo
1.5 2 24204530 Tornillo
1.6 1 24900920 Varilla roscada
1.8 2 29202030 Pasta de cobre / n = g
1 kg / Dose
1.9 40 29202050 Grasa lubrificante / n = g
1kg / Dose
2 1 50426310 Motor de marcha
3 1 50444104 Engranaje
i=18,12/verstaerkt!!
4 1 50262633 Rueda motriz
D343X114/VU
8 1 50297900 Placa
9 1 51009799 Accionamiento dirección
10 1 50424639 Conm. inductivo aprox.
Sensor
11 1 50316135 Casquillo

Salvo modificación
 51009799
Accionamiento dirección 10/05
023871 061008 00 1

Salvo modificación
 51009799
Accionamiento dirección 10/05
061008 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51009799 Accionamiento dirección

1 1 50426552 Engranaje de dirección
1.57 1 50421443 Lengüeta de ajuste
1.97 1 50421452 Piñón hipoide
1.98 1 26200030 Anillo de retención
25x1,2
2 1 51009801 Motor eléctr.
3Ph-AC
3 4 24200100 Tornillo
4 4 51102493 Anillo
5 1 50002740 Anillo O
47x3

Salvo modificación
 51009801
Motor eléctr. 3Ph-AC 10/05
046416 100108 00 1

Salvo modificación
 51009801
Motor eléctr. 3Ph-AC 10/05
056214 100108 00 2

Salvo modificación
 51009801
Motor eléctr. 3Ph-AC 10/05
100108 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51009801 Motor eléctr.

3Ph-AC
1 1 - Motor eléctr.
1.2 1 50033980 Anillo de retén radial
1.5 1 50305893 Disco
1.6 1 26902240 Anillo de retención
1.7 3 24203940 Tornillo
M5x12
1.8 3 00000277 Dispos. seguridad tornillo
1.10 1 24202000 Tornillo
M10x16
1.12 2 50305882 Casquillo aislante
1.13 1 51012003 Rodamiento de bolas
1.14 1 26200140 Anillo de retención
1.15 1 50033982 Arandela espaciadora
1.16 4 24202180 Tornillo
M6x20
1.17 4 25600790 Dispos. seguridad tornillos
1.18 3 24204530 Tornillo
1.19 3 25600410 Dispos. seguridad tornillo
1.21 1 51009804 Sensor
ifm/Increm./M00277
1.22 2 24203610 Tornillo
M4x12
1.23 2 25601240 Dispos. seguridad tornillos
1.26 1 50305879 Tapa
1.901 1 50305884 Tablero de bornes
1.902 2 24203940 Tornillo
M5x12
1.903 2 24202870 Tornillo
1.904 2 25600410 Dispos. seguridad tornillo
1.905 6 25601560 Dispos. seguridad tornillos
1.906 6 25500750 Arandela
D=6,4mm
1.907 3 25300130 Tuerca
1.970 1 51096613 Juego de rep. cojinete
1.970.1 1 - Rodamiento con órgano
sensorio
1.970.2 1 50305883 Emisor
1.980 1 50305906 Rotor
2 1 50002740 Anillo O
47x3
3 4 24200100 Tornillo
981 1 52013260 Vaína
982 1 05005307 Tornillo
983 1 25301100 Tuerca

Salvo modificación
 51010287
Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320 10/05
046381 090908 00 1

Salvo modificación
 51010287
Accionamiento de marcha 6,9kW/AC/ -320 10/05
090908 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51010287 Accionamiento de marcha

6,9kW/AC/ -320
1 1 - Juego de partes
1.1 7 50298235 Tornillo
M14x1,5x35/ 10.9
1.2 7 25600290 Dispos. seguridad tornillos
1.3 8 50002169 Tornillo
1.4 8 24204050 Tornillo
1.5 2 24204530 Tornillo
1.6 1 24900920 Varilla roscada
1.8 2 29202030 Pasta de cobre / n = g
1 kg / Dose
1.9 40 29202050 Grasa lubrificante / n = g
1kg / Dose
2 1 50426310 Motor de marcha
3 1 50444104 Engranaje
i=18,12/verstaerkt!!
4 1 50262633 Rueda motriz
D343X114/VU
8 1 50297900 Placa
9 1 51009799 Accionamiento dirección
10 1 50424639 Conm. inductivo aprox.
Sensor
11 1 50316135 Casquillo

Salvo modificación
Freno

D
 50262620
Freno a fuerza e resorte 10/03
023925 250105 00 1

Salvo modificación
 50262620
Freno a fuerza e resorte 10/03
250105 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50262620 Freno a fuerza e resorte

1001 3 50426709 Vaína distanciadora
2100 1 50426638 Disco de freno
3101 1 50426640 Cubo
4102 1 50426642 Chapa de fricción

Salvo modificación
Ruedas / Ejes

E
 51078776
Rueda de carga 09/07
026047 110210 00 1

Salvo modificación
 51078776
Rueda de carga 09/07
110210 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51078776 Rueda de carga

1 1 51085936 Freno
ESB (Einscheibenbr.)
1.1 1 51073903 Cuerpo del imán
1.2 1 51073904 Placa de zapatas de freno
2 1 51078774 Rueda de carga
D285x100/VU
2.2 1 50056599 Rodamiento de rodillos cón
2.3 1 26200240 Anillo de retención
3 3 51055556 Resorte de compresión
4 3 51055561 Reajuste
5 3 24202840 Tornillo
M8x30 12.9
6 0 - Pasta empaquetadura
10ml/Flasche/Loc.270
7 1 50303125 Chapa protectora
8 2 50428105 Tornillo
9 1 50430751 Sujetacables
3,5x150//3,6x140

Salvo modificación
 51078778
Rueda de carga ESB 09/07
026048 070907 00 1

Salvo modificación
 51078778
Rueda de carga ESB 09/07
070907 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51078778 Rueda de carga

ESB
1 1 51078776 Rueda de carga
2 1 50262626 Eje de rueda de carga
3 4 26102670 Tornillo
4 1 30159200 Tornillo
5 1 51039618 Caperuza
black/D55/D45

Salvo modificación
Dirección

F
 51009799
Accionamiento dirección 10/05
023871 061008 00 1

Salvo modificación
 51009799
Accionamiento dirección 10/05
061008 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51009799 Accionamiento dirección

1 1 50426552 Engranaje de dirección
1.57 1 50421443 Lengüeta de ajuste
1.97 1 50421452 Piñón hipoide
1.98 1 26200030 Anillo de retención
25x1,2
2 1 51009801 Motor eléctr.
3Ph-AC
3 4 24200100 Tornillo
4 4 51102493 Anillo
5 1 50002740 Anillo O
47x3

Salvo modificación
 51009801
Motor eléctr. 3Ph-AC 10/05
046416 100108 00 1

Salvo modificación
 51009801
Motor eléctr. 3Ph-AC 10/05
056214 100108 00 2

Salvo modificación
 51009801
Motor eléctr. 3Ph-AC 10/05
100108 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51009801 Motor eléctr.

3Ph-AC
1 1 - Motor eléctr.
1.2 1 50033980 Anillo de retén radial
1.5 1 50305893 Disco
1.6 1 26902240 Anillo de retención
1.7 3 24203940 Tornillo
M5x12
1.8 3 00000277 Dispos. seguridad tornillo
1.10 1 24202000 Tornillo
M10x16
1.12 2 50305882 Casquillo aislante
1.13 1 51012003 Rodamiento de bolas
1.14 1 26200140 Anillo de retención
1.15 1 50033982 Arandela espaciadora
1.16 4 24202180 Tornillo
M6x20
1.17 4 25600790 Dispos. seguridad tornillos
1.18 3 24204530 Tornillo
1.19 3 25600410 Dispos. seguridad tornillo
1.21 1 51009804 Sensor
ifm/Increm./M00277
1.22 2 24203610 Tornillo
M4x12
1.23 2 25601240 Dispos. seguridad tornillos
1.26 1 50305879 Tapa
1.901 1 50305884 Tablero de bornes
1.902 2 24203940 Tornillo
M5x12
1.903 2 24202870 Tornillo
1.904 2 25600410 Dispos. seguridad tornillo
1.905 6 25601560 Dispos. seguridad tornillos
1.906 6 25500750 Arandela
D=6,4mm
1.907 3 25300130 Tuerca
1.970 1 51096613 Juego de rep. cojinete
1.970.1 1 - Rodamiento con órgano
sensorio
1.970.2 1 50305883 Emisor
1.980 1 50305906 Rotor
2 1 50002740 Anillo O
47x3
3 4 24200100 Tornillo
981 1 52013260 Vaína
982 1 05005307 Tornillo
983 1 25301100 Tuerca

Salvo modificación
 51013113
Cabeza de dirección 11/05
047160 210409 00 1

Salvo modificación
 51013113
Cabeza de dirección 11/05
047161 210409 00 2

Salvo modificación
 51013113
Cabeza de dirección 11/05
047165 210409 00 3

Salvo modificación
 51013113
Cabeza de dirección 11/05
210409 00 4

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51013113 Cabeza de dirección

10 1 50453843 Rodamiento con órgano
sensorio
20 1 50263106 Soporte
li
30 1 50263112 Soporte
re
40 1 50302946 Soporte
50 1 50315141 Tornillo
60 1 50263115 Palanca de ajuste
70 1 50263124 Volante
70.1 1 51134300 Empuñadura giratoria
70.2 1 51134299 Caperuza
80 6 24203320 Tornillo
90 2 24202190 Tornillo
100 1 50124585 Tornillo
110 2 25500880 Arandela
A6,4
120 1 50116433 Tuerca
130 1 50263120 Revestimiento
140 1 50263121 Revestimiento
150 1 50313673 Vaína
160 1 26310270 Abrazadora para tubo flexible
170 1 50313844 Tapa
180 450 50023727 Tubo flexible protector
/ n=mm
190 3 50430750 Sujetacables
2,5x100//2,4x92
200 4 27002510 Resorte de disco

Salvo modificación
 51134300
Empuñadura giratoria 06/10
048553 080610 00 1

Salvo modificación
 51134300
Empuñadura giratoria 06/10
080610 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51134300 Empuñadura giratoria

Salvo modificación
 51013114
Cabeza de dirección Standard 11/05
047149 190109 00 1

Salvo modificación
 51013114
Cabeza de dirección Standard 11/05
190109 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51013114 Cabeza de dirección

Standard
1 1 51013113 Cabeza de dirección
2 1 - Cubierta
2.1 1 28526680 Cubierta, interruptor
2.2 1 28526680 Cubierta, interruptor

Salvo modificación
Andamio elevador / Dispositivo de carga

G
 50127986
Cilindro de elevación 08/02
030863 030610 00 1

Salvo modificación
 50127986
Cilindro de elevación 08/02
030610 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50127986 Cilindro de elevación

1 1 50006457 Juego empaq. cilindro elev
D=40mm
1.1 1 - Rascador
1.2 1 - Retén labial
K/ bis max. -45°
1.3 1 - Anillo O
2 1 - Juego partes cilindro elev.
2.1 1 50261155 Guía de vástago de émbolo
2.2 1 34156140 Alambre
2.3 1 05025197 Anillo de conducción
PA6.6/HM064/Ultramid
2.4 1 50039248 Inst. seguridad rotura tubo
2.5 1 51172492 Tornillo
M6x6/Dichtschraube!
2.6 1 26203870 Anillo de empaquetadura
6x10x1
3 1 50146993 Vástago de émbolo
4 1 50146968 Tubo de cilindro

Salvo modificación
 50132194
Cilindro de elevación 08/02
033572 030610 00 1

Salvo modificación
 50132194
Cilindro de elevación 08/02
030610 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50132194 Cilindro de elevación

2 1 - Juego de partes
2.1 1 50261333 Guía de vástago de émbolo
2.2 1 26203870 Anillo de empaquetadura
6x10x1
2.3 1 51172492 Tornillo
M6x6/Dichtschraube!
2.4 1 50040928 Inst. segur. rotura tubo
cil., elev,
2.5 1 51023678 Anillo de conducción
2.6 1 50132284 Soporte de cadena
2.7 1 05039097 Anillo de retención
2.8 2 00028564 Varilla roscada
M6x8-45H
3 1 50147846 Vástago de émbolo
3.2 1 - Embolo de amortiguación
3.2.2 1 50053128 Bola
3.2.3 1 50053127 Resorte de compresión
3.2.4 1 50052984 Casquillo roscado
4 1 50147322 Tubo de cilindro
970 1 50040904 Juego empaq. cilindro elev
D=60mm
970.1 1 - Rascador
970.2 1 - Retén labial
K/ bis max. -45°
970.3 1 - Anillo O
970.4 1 - Empaquetadura .

Salvo modificación
 50470878
Soporte de rodillos 06/05
024804 261107 00 1

Salvo modificación
 50470878
Soporte de rodillos 06/05
261107 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50470878 Soporte de rodillos

1 1 50470781 Soporte
2 5 50141796 Rodillo
3 10 50303996 Cojinete de deslizamiento
4 10 50060238 Disco
5 5 26200040 Anillo de retención

Salvo modificación
 50471515
Guía tubo flexible mástil DZ/ML=3210 06/05
055895 240610 00 1

Salvo modificación
 50471515
Guía tubo flexible mástil DZ/ML=3210 06/05
058215 240610 00 2

Salvo modificación
 50471515
Guía tubo flexible mástil DZ/ML=3210 06/05
089992 240610 00 3

Salvo modificación
 50471515
Guía tubo flexible mástil DZ/ML=3210 06/05
240610 00 4

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50471515 Guía tubo flexible mástil

DZ/ML=3210
1 1 - Juego de partes
1.1 1 51074660 Bloque de conexión, hidr.
intern. Auslaufstopp
1.1.1 6 50426545 Anillo de retención
DN8/DN10
1.1.2 3 50426546 Anillo de retención
DN12
1.1.3 2 51118070 Adaptador
ADS10+ALS
1.1.4 1 51118072 Adaptador
ADS12+ALS
1.2 2 24200360 Tornillo
M10x40
1.3 1 50468934 Bloque de conexión, hidr.
1.3.1 2 50426545 Anillo de retención
DN8/DN10
1.3.2 4 50426546 Anillo de retención
DN12
1.4 2 24202130 Tornillo
M10x35
1.5 2 51101167 Tubo flexible
1.6 1 50471316 Tubería
1.7 2 50469538 Abrazadora para tubo flexible
1.8 4 51033375 Tornillo
1.9 1 50471588 Soporte de rodillos
1.10 2 24202140 Tornillo
M8x20
1.11 2 25500790 Arandela
1.12 1 24000540 Tornillo
1.13 1 25500530 Arandela
1.14 2 50428201 Tapón roscado
DN 12
1.15 4 25303400 Tuerca
M8
2 1 50471564 Tubo flexible
990 1 51188154 Juego de modificación
1xDN12/K(ML3210)

Salvo modificación
 50471588
Soporte de rodillos 06/05
055674 220610 00 1

Salvo modificación
 50471588
Soporte de rodillos 06/05
220610 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50471588 Soporte de rodillos

1 1 51187972 Rodillo
2 1 50143792 Rodillo
3 1 50470060 Vaína de tubo
4 1 51006756 Soporte
5 6 26202610 Arandela de ajuste
20x28x0,5
6 2 26200010 Anillo de retención
7 1 50470094 Casquillo

Salvo modificación
 51188154
Juego de modificación 1xDN12/K(ML3210) 06/10
055690 090610 00 1

Salvo modificación
 51188154
Juego de modificación 1xDN12/K(ML3210) 06/10
055699 090610 00 2

Salvo modificación
 51188154
Juego de modificación 1xDN12/K(ML3210) 06/10
090610 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51188154 Juego de modificación

1xDN12/K(ML3210)
10 1 51185030 Tubo flexible
K
20 1 51187972 Rodillo

Salvo modificación
 50471632
Guía tubo flexible mástil DZ/ZH1/ML=3210 06/05
049034 270309 00 1

Salvo modificación
 50471632
Guía tubo flexible mástil DZ/ZH1/ML=3210 06/05
270309 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50471632 Guía tubo flexible mástil

DZ/ZH1/ML=3210
1 1 - Juego de partes
1.1 1 50470878 Soporte de rodillos
1.2 1 24002310 Tornillo
1.3 1 50240261 Disco
1.4 1 50469542 Caperuza protectora.
1.5 2 50308149 Tornillo
M6x10
1.6 2 27217620 Tuerca
2 2 50251577 Tubo flexible
3 2 50251657 Tubo flexible
970 2 51122622 Tubo flexible
K
971 2 51122712 Tubo flexible
K

Salvo modificación
 50471750
Instalacin elctrica adicional MVD 06/05
024817 080408 00 1

Salvo modificación
 50471750
Instalacin elctrica adicional MVD 06/05
080408 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50471750 Instalacin elctrica adicional

MVD
1 1 51051471 Soporte
2 1 51097966 Conm. inductivo aprox.
KJ6-M12MN60-DNA-V2
3 1 50471694 Placa
3X55X65
4 2 24402660 Tornillo

Salvo modificación
 51006039
Soporte de rodillos 10/05
045980 030706 00 1

Salvo modificación
 51006039
Soporte de rodillos 10/05
030706 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51006039 Soporte de rodillos

1 1 51005997 Soporte de rodillos
2 1 26602920 Rodillo de cadena
3 1 33180890 Bulón
4 2 26200190 Anillo de retención
970 1 25700170 Manguito de sujeción

Salvo modificación
 51006575
Mástil triple ML=3210 10/05
010789 300310 00 1

Salvo modificación
 51006575
Mástil triple ML=3210 10/05
300310 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51006575 Mástil triple

ML=3210
1 1 - Juego de partes
1.1 8 50052382 Rodillo de apoyo
D102,6xD40x25,65
1.2 8 36177030 Arandela espaciadora
D 48x4x1
1.3 8 36177020 Arandela espaciadora
D 48x4x0,5
1.4 8 36177010 Arandela espaciadora
D 48x4x0,2
1.5 8 50308284 Tapa
1.6 8 24203340 Tornillo
M10x20
1.7 2 50000393 Pieza deslizante
1.8 2 24900630 Varilla roscada
1.9 2 25301220 Tuerca
1.10 4 50464126 Perno roscado
M16x1,5x52
1.11 4 50041322 Tuerca
M16
1.991 8 50052383 Rodillo de apoyo
D102,9xD40x25,65
1.992 8 50052384 Rodillo de apoyo
D103,2xD40x25,65
2 1 51006148 Mástil exterior
3 1 51006241 Mástil central18
4 1 50141748 Mástil interior

Salvo modificación
 51007287
Elementos con. andamio elev. DZ/grHH + GN 10/05
045991 090610 00 1

Salvo modificación
 51007287
Elementos con. andamio elev. DZ/grHH + GN 10/05
090610 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51007287 Elementos con. andamio elev.

DZ/grHH + GN
1 1 - Juego de partes
1.1 2 26602440 Rodillo de cadena
1.2 2 26200190 Anillo de retención
1.3 1 50132230 Elemento de amortiguación
1.4 2 24200830 Tornillo
M6x20
1.5 1 26915606 Tornillo
M20x30
1.6 1 50059783 Vaína distanciadora
1.7 1 51006280 Tope de goma
2 1 - Juego de partes
2.1 1 42266170 Perno de cadena
25x40x185
2.2 1 50005793 Soporte de cadena
2.3 2 33181520 Bulón
2.4 4 25700350 Pasador de aletas
2.5 2 25300070 Tuerca
2.6 1 25700090 Pasador de aletas
2.7 1 25500290 Arandela esférica
2.8 1 26200140 Anillo de retención
3 1 - Juego partes cadena carga
3.1 2 50132376 Perno de cadena
3.2 2 42301020 Perno de cadena
3.3 4 33180900 Bulón
3.4 8 25700350 Pasador de aletas
3.5 8 25300070 Tuerca
3.6 4 25700090 Pasador de aletas
3.7 2 25500290 Arandela esférica
4 1 - Juego de partes
4.1 1 51006039 Soporte de rodillos
4.2 1 26200030 Anillo de retención
25x1,2
4.3 1 51027817 Abrazadera
4.4 4 24202010 Tornillo
M8x30
4.5 4 50125028 Dispos. seguridad tornillos
4.6 1 25700170 Manguito de sujeción
5 1 - Juego partes cil. elev. mástil
5.1 2 50464162 Abrazadera
5.3 4 50120082 Tornillo
5.4 2 24002310 Tornillo
5.5 4 50240261 Disco
5.6 2 25500470 Arandela
d=10,5
5.7 2 25501260 Disco
5.8 2 50117053 Arandela de apoyo
18x25x1
5.9 2 26202960 Arandela de ajuste
18x25x0,5
5.10 2 50041296 Atornilladura
5.11 2 24002190 Tornillo
5.12 2 51007384 Arandela espaciadora
32x11X5

Salvo modificación
 51007428
Andamio elevador DZ 1,6t/grHH/ h1=3300 10/05
045992 310107 00 1

Salvo modificación
 51007428
Andamio elevador DZ 1,6t/grHH/ h1=3300 10/05
310107 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51007428 Andamio elevador DZ

1,6t/grHH/ h1=3300
1 1 51007287 Elementos con. andamio elev.
DZ/grHH + GN
2 1 51006575 Mástil triple
ML=3210
3 2 50127986 Cilindro de elevación
4 1 50132194 Cilindro de elevación
5 2 50249978 Cadena de carga
6 1 50250002 Cadena

Salvo modificación
Equipo adicional

G1
 50262363
Diente de horquilla 2B/120x40x900 09/02
001502 010409 00 1

Salvo modificación
 50262363
Diente de horquilla 2B/120x40x900 09/02
010409 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50262363 Diente de horquilla

2B/120x40x900
980 1 50020821 Bloqueo
FEM 1.../2...
980.1 1 27716130 Bulón
52/54mm!
980.2 1 27716150 Trinquete de retenida
980.3 1 27716140 Resorte
980.4 1 25700790 Manguito de sujeción
5x28

Salvo modificación
 50287013
Empuje lateral DZ 08/02
030870 300310 00 1

Salvo modificación
 50287013
Empuje lateral DZ 08/02
300310 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50287013 Empuje lateral

DZ
1 1 - Juego de partes
1.1 4 50052382 Rodillo de apoyo
D102,6xD40x25,65
1.2 2 36177030 Arandela espaciadora
D 48x4x1
1.3 2 36177020 Arandela espaciadora
D 48x4x0,5
1.4 2 36177010 Arandela espaciadora
D 48x4x0,2
1.5 4 50308284 Tapa
1.6 4 24203340 Tornillo
M10x20
1.7 2 - Rodillo de apoyo
D52/D22x15,5/17,0
1.7.1 2 26602080 Rodillo de apoyo
D52/D22x15,5/17,0
1.7.3 2 24202910 Tornillo
M8x16
1.8 2 48116400 Caperuza protectora.
1.991 4 50052383 Rodillo de apoyo
D102,9xD40x25,65
1.992 4 50052384 Rodillo de apoyo
D103,2xD40x25,65
2 1 51012770 Empuje lateral
DZ/GHH/16
991 1 50286998 Empuje lateral
DZ/GHH/16

Salvo modificación
 51012770
Empuje lateral DZ/GHH/16 11/05
044817 141209 00 1

Salvo modificación
 51012770
Empuje lateral DZ/GHH/16 11/05
141209 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51012770 Empuje lateral

DZ/GHH/16
3 1 51016313 Pieza deslizante
4 2 50022750 Casquillo
5 1 50446825 Juego repar. carril de guía
6 1 51016315 Pieza deslizante
7 2 50304960 Tapón roscado
8 2 50107693 Vástago de émbolo
9 2 50107727 Válvula de ventilación
10 2 27205090 Tubuladura
11 2 50022752 Disco
13 1 51136209 Soporte de horquilla
14 4 27200020 Racor de engrase
A-M8x1
15 2 51173122 Tornillo
M16x35/klemmend!
21 1 50022749 Juego de empaquetaduras
D32

Salvo modificación
 50286998
Empuje lateral DZ/GHH/16 08/02
030871 290410 00 1

Salvo modificación
 50286998
Empuje lateral DZ/GHH/16 08/02
290410 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50286998 Empuje lateral

DZ/GHH/16
3 1 50446825 Juego repar. carril de guía
4 2 50022750 Casquillo
5 2 50107693 Vástago de émbolo
6 2 50107727 Válvula de ventilación
7 2 27205090 Tubuladura
8 2 50022752 Disco
9 2 50002948 Rodillo de cambio dirección
10 1 51099348 Soporte de horquilla
750mm
12 1 50002947 Soporte
13 2 27200020 Racor de engrase
A-M8x1
14 2 27200150 Racor de engrase
B-M8x1
15 4 51184449 Tuerca
16 2 24203490 Tornillo
17 2 51173126 Tornillo
M16x55/klemmend!
21 1 50022749 Juego de empaquetaduras
D32
980 1 50002952 Juego repar. carril de guía

Salvo modificación
 50308783
Con. hidr. equipo adicional HF4/DZ 09/03
031011 170209 00 1

Salvo modificación
 50308783
Con. hidr. equipo adicional HF4/DZ 09/03
170209 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50308783 Con. hidr. equipo adicional

HF4/DZ
1 1 50308810 Tubería
ca. 370mm
2 1 50308807 Tubería
ca. 180mm

Salvo modificación
 50463035
Tope, horquilla de carga 02/05
024593 090205 00 1

Salvo modificación
 50463035
Tope, horquilla de carga 02/05
090205 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50463035 Tope, horquilla de carga

1 2 24203490 Tornillo

Salvo modificación
Unión bastidor / Dispositivo de carga

H
 50294772
Cilindro corredizo A=741/B=620 10/03
023926 050509 00 1

Salvo modificación
 50294772
Cilindro corredizo A=741/B=620 10/03
050509 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50294772 Cilindro corredizo

A=741/B=620
5 3 50105711 Anillo de retención
8 2 26603040 Cojinete de péndulo
9 1 51149557 Guía de vástago de émbolo
12 1 50105712 Guía de vástago de émbolo
20 1 50426735 Alambre
25 1 50446580 Vástago de émbolo
31 1 50105674 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
 50303678
Cilindro corredizo A=741/B=620 11/03
034872 250509 00 1

Salvo modificación
 50303678
Cilindro corredizo A=741/B=620 11/03
250509 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303678 Cilindro corredizo

A=741/B=620
1 1 - Juego de partes
1.1 1 48106170 Caballete
1.2 4 26915614 Dispos. seguridad tornillos
1.3 4 24202830 Tornillo
M8x16
1.10 1 33185860 Bulón
1.11 1 43557400 Chapa de seguridad
1.12 1 24202830 Tornillo
M8x16
1.20 1 33185860 Bulón
1.21 1 43557400 Chapa de seguridad
1.22 1 24202830 Tornillo
M8x16
2 1 50294772 Cilindro corredizo
A=741/B=620

Salvo modificación
 50303683
Cilindro de inclinación 0.5�/1� 11/03
035117 071009 00 1

Salvo modificación
 50303683
Cilindro de inclinación 0.5�/1� 11/03
071009 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303683 Cilindro de inclinación

0.5°/1°
1 1 - Elementos de conexión
1.1 1 50410304 Bulón
1.2 1 26200280 Anillo de retención
35,0X1,50
1.3 1 26200280 Anillo de retención
35,0X1,50
1.6 1 24900840 Varilla roscada
1.970 2 50148683 Arandela de ajuste
35x45x0,1
1.971 2 50154306 Arandela de ajuste
35x45x0,5
1.972 2 50426408 Arandela de ajuste
35x45x1,0
2 1 51146921 Cilindro de inclinación
0,5°/1°/H=18,3
991 1 50294765 Cilindro de inclinación
0,5°/1°/H=18,3
992 1 51103790 Cilindro de inclinación
0,5°/1°/H=18,3

Salvo modificación
 51146921
Cilindro de inclinación 0,5�/1�/H=18,3 04/09
049048 160409 00 1

Salvo modificación
 51146921
Cilindro de inclinación 0,5�/1�/H=18,3 04/09
160409 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51146921 Cilindro de inclinación

0,5°/1°/H=18,3
1 1 51148114 Cabeza articulada
1.1 1 51106268 Cojinete de péndulo
GE35 UK-2RS
1.2 1 26200220 Anillo de retención
2 1 51148115 Juego de empaquetaduras
4 1 51106268 Cojinete de péndulo
GE35 UK-2RS
5 1 26200220 Anillo de retención
6 1 25300270 Tuerca
M20X1,5
7 1 51148116 Guía de vástago de émbolo
8 1 51148610 Vástago de émbolo

Salvo modificación
 50294765
Cilindro de inclinación 0,5�/1�/H=18,3 11/03
024019 070409 00 1

Salvo modificación
 50294765
Cilindro de inclinación 0,5�/1�/H=18,3 11/03
070409 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50294765 Cilindro de inclinación

0,5°/1°/H=18,3
1 1 50431037 Cabeza articulada
1.1 1 50431033 Cojinete de péndulo
GE35 E
1.2 1 26200220 Anillo de retención
2 1 50431038 Juego de empaquetaduras
3 1 50431044 Cabeza de émbolo
4 1 50431033 Cojinete de péndulo
GE35 E
5 1 26200220 Anillo de retención
6 1 25300270 Tuerca
M20X1,5
7 1 50431045 Guía de vástago de émbolo
8 1 50431046 Vástago de émbolo

Salvo modificación
 51103790
Cilindro de inclinación 0,5�/1�/H=18,3 02/08
024019 070409 00 1

Salvo modificación
 51103790
Cilindro de inclinación 0,5�/1�/H=18,3 02/08
070409 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51103790 Cilindro de inclinación

0,5°/1°/H=18,3
1 1 51106266 Cabeza articulada
1.1 1 51106268 Cojinete de péndulo
GE35 UK-2RS
1.2 1 26200220 Anillo de retención
2 1 50431038 Juego de empaquetaduras
3 1 50431044 Cabeza de émbolo
4 1 51106268 Cojinete de péndulo
GE35 UK-2RS
5 1 26200220 Anillo de retención
6 1 25300270 Tuerca
M20X1,5
7 1 50431045 Guía de vástago de émbolo
8 1 50431046 Vástago de émbolo

Salvo modificación
 50305264
Cilindro corredizo A=741/B=620 10/03
023899 071009 00 1

Salvo modificación
 50305264
Cilindro corredizo A=741/B=620 10/03
071009 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50305264 Cilindro corredizo

A=741/B=620
1 1 50303678 Cilindro corredizo
A=741/B=620
2 1 50462499 Cilindro hidr.
3 4 50423360 Soporte
4 4 24200040 Tornillo

Salvo modificación
 50462499
Cilindro hidr. 09/08
043871 160908 00 1

Salvo modificación
 50462499
Cilindro hidr. 09/08
160908 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50462499 Cilindro hidr.

Salvo modificación
 50305772
Carril de rodadura 10/03
023775 161003 00 1

Salvo modificación
 50305772
Carril de rodadura 10/03
161003 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50305772 Carril de rodadura

1 2 50260538 Carril de rodadura
2 10 50146543 Tornillo
3 10 25601160 Dispos. seguridad tornillo

Salvo modificación
 50446995
Arrastrador, Carro p. cambiar la batería 10/04
024331 131107 00 1

Salvo modificación
 50446995
Arrastrador, Carro p. cambiar la batería 10/04
131107 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50446995 Arrastrador, Carro p.

cambiar la batería
1 1 50446918 Placa
2 2 26102060 Tornillo
3 1 50311052 Bulón
4 1 25300270 Tuerca
M20X1,5
5 1 50303796 Arandela
10 2 51048049 Cinta adhesiva / rollo
9x5x100

Salvo modificación
 50467748
Tope de soporte de mástil A=155 04/05
023929 060106 00 1

Salvo modificación
 50467748
Tope de soporte de mástil A=155 04/05
060106 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50467748 Tope de soporte de mástil

A=155
1 1 50464108 Tope de soporte de mástil
A=155
2 3 25500530 Arandela
3 1 24000400 Tornillo
4 2 24204630 Tornillo

Salvo modificación
 51128762
Soporte de mástil ETVV114-216/MN 11/08
032462 130109 00 1

Salvo modificación
 51128762
Soporte de mástil ETVV114-216/MN 11/08
130109 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51128762 Soporte de mástil

ETVV114-216/MN
1 1 51128776 Soporte de mástil
b4=1300/RAL1028
1.970 4 24204700 Tornillo
2 2 27000190 Casquillo
GLY/PG/50/55x40
3 4 50422527 Guía lateral
3.2 4 26403670 Cojinete
3.3 8 26200310 Anillo de retención
3.4 8 50420844 Disco de cojinete axial
4 4 33127920 Bulón
5 8 26200080 Anillo de retención
6 4 24001390 Tornillo
7 4 25301190 Tuerca
M12
8 2 51064248 Rodillo de apoyo
40x97,90x24,4
9 2 51065003 Tapa
10 2 24202910 Tornillo
M8x16
11 2 51065002 Caperuza protectora.
12 4 24202830 Tornillo
M8x16
13 6 50303948 Rodillo de apoyo
28x78,24x24,5
14 6 50287379 Bulón excéntrico
15 6 50287382 Anillo distanciador
16 6 50034216 Arandela de seguridad
VS20
17 6 25300270 Tuerca
M20X1,5
18 1 51025195 Cubierta
RAL1028
19 4 24403090 Tornillo
M8x16
20 4 25601160 Dispos. seguridad tornillo

Salvo modificación
 27000190
Casquillo GLY/PG/50/55x40 11/08
043690 181108 00 1

Salvo modificación
 27000190
Casquillo GLY/PG/50/55x40 11/08
181108 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 27000190 Casquillo
GLY/PG/50/55x40

Salvo modificación
Instalación hidráulica

I
 50286494
Filtro de reflujo 05/05
024758 180505 00 1

Salvo modificación
 50286494
Filtro de reflujo 05/05
180505 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50286494 Filtro de reflujo

1 1 50297585 Filtro de aceite
"Papier"/KE2324...
2 1 50469920 Tapa de filtro
2.1 1 50469923 Tapa de filtro
2.2 1 50469924 Conexión de tubería flexible
2.3 1 50469831 Anillo O
48,7x3,55
2.4 1 50469832 Anillo O
47,22x3,53
970 1 50426661 Tapa de filtro
971 1 50009105 Anillo O
48,0x3,0
972 1 50469832 Anillo O
47,22x3,53

Salvo modificación
 50294790
Motor de bomba 10kW/AC 11/03
024014 081007 00 1

Salvo modificación
 50294790
Motor de bomba 10kW/AC 11/03
024311 081007 00 2

Salvo modificación
 50294790
Motor de bomba 10kW/AC 11/03
081007 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50294790 Motor de bomba

10kW/AC
2 1 52008445 Rodamiento de bolas
3 1 26200160 Anillo de retención
11 4 50430947 Vara roscada
12 1 50430949 Rotor
13 1 52008445 Rodamiento de bolas
14 2 52011504 Arandela de seguridad
15 4 25300970 Tuerca
M6
16 4 25600640 Dispos. seguridad tornillo
22 2 26200140 Anillo de retención
23 1 51076630 Juego de reparación
24 1 50430956 Sensor
25 1 50427629 Tornillo
27 1 26200140 Anillo de retención
28 1 50430955 Anillo de retén radial
31 3 24001320 Tornillo
32 3 25600650 Disco
33 3 25500790 Arandela
970 1 50430936 Rodamiento con órgano
sensorio
980 1 50432276 Línea de mando
Speedsensor
983 1 52008437 Arandela de arranque
984 3 24402450 Tornillo
M5x16

Salvo modificación
 50303749
Recipiente de aceite ETV 10/03
023906 100510 00 1

Salvo modificación
 50303749
Recipiente de aceite ETV 10/03
100510 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303749 Recipiente de aceite

ETV
10 1 51125030 Recipiente de aceite
32l
20 1 50286494 Filtro de reflujo
30 1 50294753 Filtro de ventilación
30.1 1 50426684 Filtro de aire
40 1 51056522 Tapón roscado
G1/4
50 1 51181177 Tapón roscado
R1/4-kegelig/Polyam.
970 1 50287591 Recipiente de aceite
971 1 51126560 Juego de modificac. depósito
971.10 1 51125030 Recipiente de aceite
32l
971.20 1 51024584 Soporte
RAL7016

Salvo modificación
 50303752
Grupo motor-bomba, Estandar 48V/10kW/19,0CM�/U 10/03
023904 010607 00 1

Salvo modificación
 50303752
Grupo motor-bomba, Estandar 48V/10kW/19,0CM�/U 10/03
010607 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303752 Grupo motor-bomba, Estandar

48V/10kW/19,0CM³/U
10 1 50294790 Motor de bomba
10kW/AC
20 1 50061295 Bomba
19,0CM³/U
20.1 1 50107038 Anillo O
30 2 25601160 Dispos. seguridad tornillo
40 2 24201120 Tornillo
50 1 50103953 Arrastrador
8/10
60 1 50303241 Tubería
65 1 50430179 Anillo O
20x2,5
70 2 24203450 Tornillo
M6x22
75 2 24200710 Tornillo
M6x35
80 1 50314983 Abrazadera
90 2 24203940 Tornillo
M5x12
100 2 25500410 Arandela
D=5,3mm
110 1 50314960 Taco
120 1 24203690 Tornillo
130 1 50313464 Abrazadera
140 1 24203540 Tornillo
150 1 51061842 Brida
150.2 1 50000975 Anillo O
160 2 24202140 Tornillo
M8x20

Salvo modificación
 50307873
Guía tubo flexible vehículo ETV 2.. 10/03
023894 060308 00 1

Salvo modificación
 50307873
Guía tubo flexible vehículo ETV 2.. 10/03
060308 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50307873 Guía tubo flexible vehículo

ETV 2..
1 1 - Juego de partes
1.1 5 24202140 Tornillo
M8x20
1.2 4 25500890 Arandela
1.3 2 50430752 Sujetacables
4,6x200//4,8x186
1.4 1 50430754 Sujetacables
7,6x360//7,6x338
1.5 2 25500790 Arandela
2 1 50310614 Guía de tubo flexible
ETV 2..

Salvo modificación
 50310614
Guía de tubo flexible ETV 2.. 10/03
023897 250509 00 1

Salvo modificación
 50310614
Guía de tubo flexible ETV 2.. 10/03
250509 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50310614 Guía de tubo flexible

ETV 2..
1 1 - Juego de partes
1.1 1 50297786 Soporte cond. tubo flex.
1.2 1 50297787 Soporte cond. tubo flex.
1.3 3 50297788 Abrazadera
1.5 1 50297784 Soporte cond. tubo flex.
1.6 1 50297785 Soporte cond. tubo flex.
1.7 9 24402890 Tornillo
1.8 1 50306785 Línea de mando
X230-X231
1.9 2 50430752 Sujetacables
4,6x200//4,8x186
2 1 50308961 Tubo flexible
3 1 50308962 Tubo flexible

Salvo modificación
 50312844
Grupo motor-bomba, Estandar ETV 10/03
023903 250408 00 1

Salvo modificación
 50312844
Grupo motor-bomba, Estandar ETV 10/03
250408 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50312844 Grupo motor-bomba, Estandar

ETV
10 1 50303749 Recipiente de aceite
ETV
20 1 50303752 Grupo motor-bomba, Estandar

48V/10kW/19,0CM³/U
30 1 51024586 Soporte
RAL7016
40 1 25500790 Arandela
50 2 26313390 Abrazadera
60 1 24002450 Tornillo
70 1 50303315 Tubo flexible
80 1 27000870 Tira de caucho
10x50x200
90 1 50430922 Tira de caucho
20x50x200

Salvo modificación
 50312847
Grupo motor-bomba, Estandar ETV 10/03
044044 291008 00 1

Salvo modificación
 50312847
Grupo motor-bomba, Estandar ETV 10/03
291008 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50312847 Grupo motor-bomba, Estandar

ETV
1 1 - Juego de partes
1.1 3 50312777 Amortiguador Megi
1.2 3 25302900 Tuerca
1.3 1 51024584 Soporte
RAL7016
1.8 1 26315930 Abrazadera
1.9 2 24002340 Tornillo
1.10 1 50430922 Tira de caucho
20x50x200
1.11 1 50430920 Tira de caucho
5x50x150
1.20 3 24001320 Tornillo
1.21 3 26915614 Dispos. seguridad tornillos
2 1 50312844 Grupo motor-bomba, Estandar

ETV

Salvo modificación
 51052174
Instalación hidráulica, Estandar ETV/4-fach/Mast./MVD 08/07
025803 080710 00 1

Salvo modificación
 51052174
Instalación hidráulica, Estandar ETV/4-fach/Mast./MVD 08/07
025807 080710 00 2

Salvo modificación
 51052174
Instalación hidráulica, Estandar ETV/4-fach/Mast./MVD 08/07
025810 080710 00 3

Salvo modificación
 51052174
Instalación hidráulica, Estandar ETV/4-fach/Mast./MVD 08/07
080710 00 4

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51052174 Instalación hidráulica,

Estandar
ETV/4-fach/Mast./MVD
1 1 51052196 Placa de montaje, hidráulica
4-fach/Standard/MVD
2 3 50000789 Arandela
3 3 26905290 Tornillo
4 1 51101174 Tubo flexible
5 1 51101180 Tubo flexible
6 1 51101173 Tubo flexible
7 2 27215140 Atornilladura
8 1 51101171 Tubo flexible
9 1 51101170 Tubo flexible
10 1 51084411 Arbol
Torsion/L=370mm
11 1 51042327 Soporte
12 1 24201810 Tornillo
13 1 25302710 Tuerca
M6
14 1 51111323 Pasador de sujeción
15 1 50427073 Tubo flexible
16 1 50427074 Tubo flexible
17 2 27215140 Atornilladura
18 1 50430752 Sujetacables
4,6x200//4,8x186
19 2 50430754 Sujetacables
7,6x360//7,6x338
20 1 50305322 Tubo flexible
21 1 50305323 Tubo flexible
22 2 27215140 Atornilladura
26 3 26905290 Tornillo
27 3 25500790 Arandela
30 1 25500750 Arandela
D=6,4mm
970 1 51013918 Platina interfase
MFC01Hydr./Std/Justc
970 1 51033175 Platina interfase
(AT)
980 1 51181109 Platina interfase
MFC01 F/H/Canopen

Salvo modificación
 51052196
Placa de montaje, hidráulica 4-fach/Standard/MVD 08/07
035232 040310 00 1

Salvo modificación
 51052196
Placa de montaje, hidráulica 4-fach/Standard/MVD 08/07
035233 040310 00 2

Salvo modificación
 51052196
Placa de montaje, hidráulica 4-fach/Standard/MVD 08/07
049303 040310 00 3

Salvo modificación
 51052196
Placa de montaje, hidráulica 4-fach/Standard/MVD 08/07
049304 040310 00 4

Salvo modificación
 51052196
Placa de montaje, hidráulica 4-fach/Standard/MVD 08/07
040310 00 5

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51052196 Placa de montaje, hidráulica

4-fach/Standard/MVD
1 1 - Juego de partes
1.1 3 24001320 Tornillo
1.2 3 50000789 Arandela
1.3 1 50423005 Cárter de aceite
1.4 1 51106014 Línea de mando
X250-X251-...
1.4.21 2 50261781 Línea de mando
3,0m/ 4pol/90°
1.4.22 1 50431303 Resistencia
CAN BUS
1.970 1 50426139 Línea de mando
X250-X251-...
1.970.21 1 50261781 Línea de mando
3,0m/ 4pol/90°
1.970.22 1 50431303 Resistencia
CAN BUS
2 1 51109075 Válvula de maniobra
4-fach/Standard/MVD
991 1 51052187 Válvula de maniobra
4-fach/Standard/MVD
996 1 51108831 Tubo flexible

Salvo modificación
 51109075
Válvula de maniobra 4-fach/Standard/MVD 06/08
037866 070809 00 1

Salvo modificación
 51109075
Válvula de maniobra 4-fach/Standard/MVD 06/08
070809 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51109075 Válvula de maniobra

4-fach/Standard/MVD
2 4 50430889 Bobina
3 1 50430893 Válvula distribuidora
3.2 1 50430898 Juego de empaquetaduras
4 1 50430892 Bobina
5 1 50430888 Electroimán
6 2 50430887 Electroimán
7 1 50430886 Válvula limitadora presión
7.2 1 50430900 Resorte de compresión
7.3 1 50430899 Juego de empaquetaduras
8 1 50430885 Válvula
9 1 50430883 Válvula manutención presión
9.2 1 50430897 Juego de empaquetaduras
10 3 50430918 Anillo de retención
DN16
11 8 50426545 Anillo de retención
DN8/DN10

Salvo modificación
 51052187
Válvula de maniobra 4-fach/Standard/MVD 08/07
026018 070809 00 1

Salvo modificación
 51052187
Válvula de maniobra 4-fach/Standard/MVD 08/07
070809 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51052187 Válvula de maniobra

4-fach/Standard/MVD
2 4 50430889 Bobina
3 1 50430893 Válvula distribuidora
3.2 1 50430898 Juego de empaquetaduras
4 1 50430892 Bobina
5 1 50430888 Electroimán
6 2 50430887 Electroimán
7 1 50430886 Válvula limitadora presión
7.2 1 50430900 Resorte de compresión
7.3 1 50430899 Juego de empaquetaduras
8 1 50430885 Válvula
9 1 50430883 Válvula manutención presión
9.2 1 50430897 Juego de empaquetaduras
10 3 50430918 Anillo de retención
DN16
11 8 50426545 Anillo de retención
DN8/DN10

Salvo modificación
Instalación eléctrica

J
 50017769
Cerradura de contacto 702/738 08/99
021208 110405 00 1

Salvo modificación
 50017769
Cerradura de contacto 702/738 08/99
110405 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50017769 Cerradura de contacto

702/738
1 1 28520490 Juego de llaves
702/3x/red/JAG
2 1 50028897 Juego de llaves
738/3x/gray

Salvo modificación
 50263022
Placa de montaje 10/03
023887 211003 00 1

Salvo modificación
 50263022
Placa de montaje 10/03
211003 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50263022 Placa de montaje

1 1 50262981 Placa de montaje
2 2 50286319 Ventilador
48 Volt; NTC/ axial

Salvo modificación
 50271577
Multipilot HF4 (ZH1)/Justcap 11/03
023998 310506 00 1

Salvo modificación
 50271577
Multipilot HF4 (ZH1)/Justcap 11/03
310506 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50271577 Multipilot
HF4 (ZH1)/Justcap
1 50449361 Multipilot
(AT)
1 1 50426512 Empuñadura, piloto multifunc.

1.1 1 50426513 Conmutador de tecla basculante

1.2 1 50426514 Conmutador de tecla basculante

1.3 1 50426516 Caperuza

1.4 1 50426515 Caperuza
2 1 50426521 Fuelle

Salvo modificación
 50303667
Multipilot HF4 (ZH1)/Justcap 10/03
024024 270410 00 1

Salvo modificación
 50303667
Multipilot HF4 (ZH1)/Justcap 10/03
270410 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303667 Multipilot
HF4 (ZH1)/Justcap
30 4 24404260 Tornillo
40 2 28526680 Cubierta, interruptor
970 1 50271577 Multipilot
HF4 (ZH1)/Justcap
970 1 50449361 Multipilot
(AT)
980 1 50421698 Pulsador
Umschalt. 360°-Lenk.

Salvo modificación
 50303710
Cerradura de contacto 10/03
023795 161003 00 1

Salvo modificación
 50303710
Cerradura de contacto 10/03
161003 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50303710 Cerradura de contacto

10 1 50263101 Soporte
20 1 50017769 Cerradura de contacto
702/738
50 1 50308653 Línea de mando
X30-S2

Salvo modificación
 50423117
Caja de fusible 10/04
024114 160810 00 1

Salvo modificación
 50423117
Caja de fusible 10/04
160810 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50423117 Caja de fusible

1 1 50423119 Caja de fusible
11 1 50423120 Pieza lateral
12 1 50423122 Platina
21 3 50423112 Fusible
TAC/2A/58V/grau
22 4 50423113 Fusible
TAC/3A/58V/violett
23 1 50423114 Fusible
TAC/5A/58V/hellbraun
24 3 50423115 Fusible
TAC/7,5A/58V/braun
25 3 50423116 Fusible
TAC/10A/58V/rot
31 1 50423121 Tapa
41 1 50447781 Cinta

Salvo modificación
 50423431
Cubierta tablero instrumentos Julia/Justcap/Option 11/03
024016 191103 00 1

Salvo modificación
 50423431
Cubierta tablero instrumentos Julia/Justcap/Option 11/03
191103 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50423431 Cubierta tablero instrumentos

Julia/Justcap/Option
10 1 50423429 Cubierta tablero instrumentos
Option
10.20 1 50305149 Bulón
D=7mm
10.30 4 50307921 Bulón
D=10mm
10.40 2 50316051 Tuerca
20 1 50114301 Unidad indicación y manejo
Julia/Justcap
20 1 51010813 Unidad indicación y manejo
(AT)

Salvo modificación
 50423429
Cubierta tablero instrumentos Option 11/06
009843 301106 00 1

Salvo modificación
 50423429
Cubierta tablero instrumentos Option 11/06
301106 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50423429 Cubierta tablero instrumentos

Option
20 1 50305149 Bulón
D=7mm
30 4 50307921 Bulón
D=10mm
40 2 50316051 Tuerca

Salvo modificación
 50426488
Accesorios 02/04
024094 210706 00 1

Salvo modificación
 50426488
Accesorios 02/04
033645 210706 00 2

Salvo modificación
 50426488
Accesorios 02/04
210706 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50426488 Accesorios
1 1 50310697 Piezas de montaje
1.1 1 50310551 Soporte
1.2 2 50442463 Tornillo
1.11 1 50437813 Bocina
48V/335Hz
1.13 2 25500880 Arandela
A6,4
1.14 1 50116433 Tuerca
11 2 50314794 Sujetacables
21 2 50315220 Sujetacables
3,5x150
41 1 50129596 Enchufe
10 polig
42 1 50129597 Caja de enchufe
4 polig/BU
43 1 50261032 Enchufe
16 polig
61 2 51038758 Juego de cables
Masseleitung!
970 1 50427087 Línea de mando
Speedsensor
971 1 50432276 Línea de mando
Speedsensor

Salvo modificación
 50464077
Desconexión empuje 08/05
024835 240708 00 1

Salvo modificación
 50464077
Desconexión empuje 08/05
240708 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50464077 Desconexión empuje

1 1 50464078 Soporte
2 1 50425711 Conm. inductivo aprox.
3 2 24404050 Tornillo
4 2 25500760 Arandela
A4,3
5 2 25302830 Tuerca
M4
7 1 50464079 Soporte
8 1 50314794 Sujetacables
9 2 50017974 Tornillo
DURLOK
10 2 50430752 Sujetacables
4,6x200//4,8x186

Salvo modificación
 51012244
Placa montaje, instal. eléctr. ETV/2../3.. 11/05
047125 080710 00 1

Salvo modificación
 51012244
Placa montaje, instal. eléctr. ETV/2../3.. 11/05
080710 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51012244 Placa montaje, instal. eléctr.

ETV/2../3..
1 1 50263022 Placa de montaje
2 4 25303040 Tuerca
4 4 25500880 Arandela
A6,4
5 4 24200640 Tornillo
6 1 50263023 Angulo
7 2 24202180 Tornillo
M6x20
8 2 25500880 Arandela
A6,4
9 1 50146543 Tornillo
10 1 25500890 Arandela
12 8 25500750 Arandela
D=6,4mm
13 8 24200040 Tornillo
21 1 50308737 Puente de cobre
23 2 26915614 Dispos. seguridad tornillos
24 2 25301090 Tuerca
25 2 00037007 Caperuza
31 1 50308945 Línea de trabajo
2M1
33 3 26915614 Dispos. seguridad tornillos
34 3 25301090 Tuerca
35 3 00037007 Caperuza
41 1 50308949 Línea de trabajo
43 3 26915614 Dispos. seguridad tornillos
44 3 25301090 Tuerca
45 3 00037007 Caperuza
53 2 26915614 Dispos. seguridad tornillos
54 2 25301090 Tuerca
55 2 00037007 Caperuza
970 1 51013720 Control de accionamiento
AS4814i/F/Justcap
970 1 51033188 Control de accionamiento
(AT)
971 1 51013721 Control de accionamiento
AS4814i/H/Std./Justc
971 1 51033190 Control de accionamiento
(AT)
972 1 51013722 Control de accionamiento
AS4814i/H/Ns./Justc.
972 1 51033193 Control de accionamiento
(AT)

Salvo modificación
 51022582
Soporte Not-Aus 06/06
033334 190606 00 1

Salvo modificación
 51022582
Soporte Not-Aus 06/06
190606 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51022582 Soporte
Not-Aus
1 1 51003293 Capot
2 1 51003275 Soporte
3 1 51003274 Tablero de bornes
10 1 24402450 Tornillo
M5x16

Salvo modificación
 51026805
Placa montaje, instal. eléctr. Not-Aus 06/06
033332 040108 00 1

Salvo modificación
 51026805
Placa montaje, instal. eléctr. Not-Aus 06/06
040108 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51026805 Placa montaje, instal. eléctr.

Not-Aus
10 1 51026807 Placa montaje, instal. eléctr.
Not-Aus
11 5 25500880 Arandela
A6,4
12 5 24201660 Tornillo
M6x12

Salvo modificación
 51026807
Placa montaje, instal. eléctr. Not-Aus 06/06
033333 250110 00 1

Salvo modificación
 51026807
Placa montaje, instal. eléctr. Not-Aus 06/06
250110 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51026807 Placa montaje, instal. eléctr.

Not-Aus
10 1 51003272 Soporte
11 1 50305146 Elemento de fijación
D=7mm
20 1 51026811 Juego de cables
20.81 1 50431303 Resistencia
CAN BUS
21 1 50153684 Dispos. seguridad tornillos
22 1 25300490 Tuerca
30 1 51159464 Stop; Interruptor/Contactor
31 2 51040032 Tornillo
40 1 51027072 Cable del vehículo
SB/Typ LV320
41 2 24201090 Tornillo
50 1 51002003 Puente de cobre
51 1 50146543 Tornillo
52 1 26915614 Dispos. seguridad tornillos
60 1 28516750 Fusible
355A/80V
61 2 00011894 Dispos. seguridad tornillos
62 2 25301100 Tuerca
70 1 50314453 Fusible
30A/58V
71 2 50153684 Dispos. seguridad tornillos
72 2 25300490 Tuerca
100 1 51022582 Soporte
Not-Aus
101 2 50305148 Elemento de fijación
D=10mm
110 1 50297471 Contactor
SW60B-8/1S/48V
111 2 24403580 Tornillo
M4x8
120 1 24201090 Tornillo
121 2 24201660 Tornillo
M6x12
122 1 00002895 Dispos. seguridad tornillos
150 1 51002002 Puente de cobre
151 1 26915614 Dispos. seguridad tornillos
152 1 50146543 Tornillo
160 1 50263105 Pieza de interruptor
161 1 50263104 Empuñ. interr. (parada
emerg.)
170 1 51027598 Línea de trabajo
180 2 50314453 Fusible
30A/58V
181 1 50153684 Dispos. seguridad tornillos
182 4 25300490 Tuerca
190 2 51027777 Fusible
250A/58V
191 4 26915614 Dispos. seguridad tornillos
192 4 25301090 Tuerca

Salvo modificación
 51027072
Cable del vehículo SB/Typ LV320 10/09
053489 131009 00 1

Salvo modificación
 51027072
Cable del vehículo SB/Typ LV320 10/09
131009 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51027072 Cable del vehículo

SB/Typ LV320
10 1 51027052 Caja de enchufe
SB/LV/320A
11 1 51027062 Clavija de codificación
yellow/160A+320A
20 1 51027207 Línea de trabajo
20.1 1630 50016613 Cable / n = mm
20.11 2 50305120 Clavija de contacto
320A/70mm²
20.21 1 28408380 Terminal de cable
20.22 1 28408370 Terminal de cable
A1/8/70mm²
20.31 2 28400440 Vaína
rot/red/rouge
20.32 2 28400450 Vaína
blau/blue/bleu
21 1 51027056 Componente de cierre
SB/LV/320A/"JAG"
30 2 51027053 Sujetacables
SB/LV/160A+320A
31 2 25000650 Tornillo roscachapa
970 1 51159794 Conexión de enchufe
- Compendio
SB/LV/ DIN 43589

Salvo modificación
 51159794
Conexión de enchufe - Compendio SB/LV/ DIN 43589 09/09
054138 200810 00 1

Salvo modificación
 51159794
Conexión de enchufe - Compendio SB/LV/ DIN 43589 09/09
054141 200810 00 2

Salvo modificación
 51159794
Conexión de enchufe - Compendio SB/LV/ DIN 43589 09/09
058179 200810 00 3

Salvo modificación
 51159794
Conexión de enchufe - Compendio SB/LV/ DIN 43589 09/09
200810 00 4

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51159794 Conexión de enchufe

- Compendio
SB/LV/ DIN 43589
301 1 51159813 Caja de enchufe
SB/LV/160A
302 1 51047061 Componente de cierre
SB/LV/160A
304 2 51027053 Sujetacables
SB/LV/160A+320A
305 2 25000650 Tornillo roscachapa
311 1 51027064 Clavija de codificación
grey/160A+320A/wet
312 1 51027065 Clavija de codificación
green/160+320A/wa/wf
313 1 51027062 Clavija de codificación
yellow/160A+320A
321 2 05036285 Clavija de contacto
160A/50mm²
331 2 52042453 Clavija de contacto
336 1 52042431 Adaptador
Pilot/St/160A/320A
341 1 52042451 Juego de contactos
Pilot/St/160A/320A
356 1 52042429 Adaptador
SB/LV/160A+320A/Luft
361 1 51027070 Empunadura
black
362 1 52042428 Empunadura
red
371 2 05036295 Vaína de reducción
50mm²->35mm²
401 1 51159810 Caja de caja de enchufe
SB/LV/160A
402 1 51047061 Componente de cierre
SB/LV/160A
404 2 51027053 Sujetacables
SB/LV/160A+320A
405 2 25000650 Tornillo roscachapa
411 1 51027064 Clavija de codificación
grey/160A+320A/wet
412 1 51027065 Clavija de codificación
green/160+320A/wa/wf
413 1 51027062 Clavija de codificación
yellow/160A+320A
421 2 52042423 Casquillo de contacto
160A/50mm²
431 2 52042454 Casquillo de contacto
436 1 52042436 Adaptador
Pilot/Bu/160A/320A
441 1 52042452 Juego de contactos
Pilot/Bu/160A/320A
456 1 52042430 Adaptador
160+320A/Luft
461 1 51027070 Empunadura
black
462 1 52042428 Empunadura
red
471 2 05036295 Vaína de reducción
50mm²->35mm²
501 1 51027052 Caja de enchufe
SB/LV/320A
502 1 51036545 Componente de cierre
SB/LV/320A/"SB"
503 1 51027056 Componente de cierre
SB/LV/320A/"JAG"
504 2 51027053 Sujetacables
SB/LV/160A+320A
505 2 25000650 Tornillo roscachapa
511 1 51027064 Clavija de codificación
grey/160A+320A/wet

Salvo modificación
 51159794
Conexión de enchufe - Compendio SB/LV/ DIN 43589 09/09
200810 00 5

Pos. n N° de pedido Denominación

512 1 51027065 Clavija de codificación

green/160+320A/wa/wf
513 1 51027062 Clavija de codificación
yellow/160A+320A
521 2 05036296 Clavija de contacto
320A/50mm²
522 2 50305120 Clavija de contacto
320A/70mm²
523 2 52042427 Clavija de contacto
320A/95mm²
531 2 51041994 Clavija de contacto
536 1 52042431 Adaptador
Pilot/St/160A/320A
541 1 52042451 Juego de contactos
Pilot/St/160A/320A
556 1 52042429 Adaptador
SB/LV/160A+320A/Luft
561 1 51027070 Empunadura
black
562 1 52042428 Empunadura
red
571 2 05036295 Vaína de reducción
50mm²->35mm²
601 1 51027051 Caja de caja de enchufe
SB/LV/320A
602 1 51036545 Componente de cierre
SB/LV/320A/"SB"
603 1 51027056 Componente de cierre
SB/LV/320A/"JAG"
604 2 51027053 Sujetacables
SB/LV/160A+320A
605 2 25000650 Tornillo roscachapa
611 1 51027064 Clavija de codificación
grey/160A+320A/wet
612 1 51027065 Clavija de codificación
green/160+320A/wa/wf
613 1 51027062 Clavija de codificación
yellow/160A+320A
621 2 52043251 Casquillo de contacto
320A/50mm²
622 2 50309598 Casquillo de contacto
320A/70mm²
623 2 52042425 Casquillo de contacto
320A/95mm²
631 2 51042017 Casquillo de contacto
636 1 52042436 Adaptador
Pilot/Bu/160A/320A
641 1 52042452 Juego de contactos
Pilot/Bu/160A/320A
656 1 52042430 Adaptador
160+320A/Luft
661 1 51027070 Empunadura
black
662 1 52042428 Empunadura
red
671 2 05036295 Vaína de reducción
50mm²->35mm²
971 4000 50305769 Tubo flexible / n = mm

Salvo modificación
 51030998
Placa montaje, instal. eléctr. 3U8/1U23 06/06
033329 141209 00 1

Salvo modificación
 51030998
Placa montaje, instal. eléctr. 3U8/1U23 06/06
141209 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51030998 Placa montaje, instal. eléctr.

3U8/1U23
10 1 51030999 Placa montaje, instal. eléctr.
3U8(AS4803Z)/1U23
11 4 24202180 Tornillo
M6x20
12 4 25500880 Arandela
A6,4
13 4 50431682 Tuerca de chapa
21 1 50314791 Soporte de cable
31 1 24201660 Tornillo
M6x12
32 1 25600790 Dispos. seguridad tornillos
41 1 50430752 Sujetacables
4,6x200//4,8x186
42 1 50314794 Sujetacables
970 4 50297371 Tuerca
Käfigmutter
971 4 24202180 Tornillo
M6x20

Salvo modificación
 51030999
Placa montaje, instal. eléctr. 3U8(AS4803Z)/1U23 06/06
026502 180309 00 1

Salvo modificación
 51030999
Placa montaje, instal. eléctr. 3U8(AS4803Z)/1U23 06/06
180309 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51030999 Placa montaje, instal. eléctr.

3U8(AS4803Z)/1U23
10 1 - Placa de montaje
21 3 24201080 Tornillo
22 3 00002895 Dispos. seguridad tornillos
30 1 28414890 Tablero de bornes
1-polig
31 2 24403580 Tornillo
M4x8
32 2 50120559 Dispos. seguridad tornillos
40 2 50305146 Elemento de fijación
D=7mm
41 2 50305148 Elemento de fijación
D=10mm
45 40 23900360 Protección de los bordes
51 3 24201660 Tornillo
M6x12
52 3 00002895 Dispos. seguridad tornillos
53 3 25500880 Arandela
A6,4
60 1 50423117 Caja de fusible
61 2 24202420 Tornillo
M6X16
62 2 00002895 Dispos. seguridad tornillos
70 1 51031016 Línea de trabajo
3U8-3M3-2U9
71 4 24201660 Tornillo
M6x12
72 4 00002895 Dispos. seguridad tornillos
75 1 26915614 Dispos. seguridad tornillos
76 1 25301090 Tuerca
80 2 50314794 Sujetacables
81 1 50430752 Sujetacables
4,6x200//4,8x186
90 1 51031134 Juego de cables
Bordnetz
971 1 51086224 Electrónica de mando
MFC-Bremsen/ETBR 2+3
972 1 51086074 Electrónica de mando
MFC-Bremsen/ET-
972 1 51093212 Electrónica de mando
(AT)
981 1 51004746 Control accionam., dirección
AS4803z /ETM/V
981 1 51033177 Control accionam., dirección
(AT)
982 1 51097328 Control accionam., dirección
AS4803z/ETVC

Salvo modificación
 51031134
Juego de cables Bordnetz 06/06
028349 220408 00 1

Salvo modificación
 51031134
Juego de cables Bordnetz 06/06
220408 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51031134 Juego de cables

Bordnetz
1 1 51036075 Juego de cables
X700-X10-X50-X913-..
3 1 51009543 Juego de cables
X230-X12-X911/912-..
4 1 51036076 Juego de cables
X300/310/312/320/3..
4.51 1 50427620 Línea de mando
Sensor/3,0m/ 3pol
5 1 51036077 Juego de cables
X150-X160-X166-....
5.41 1 50427620 Línea de mando
Sensor/3,0m/ 3pol
6 1 51009545 Juego de cables
X151/170/173-.....
6.81 1 28617530 Diodo
1N5408
7 1 51009546 Juego de cables
X100/120/121/173-...
8 1 51009548 Juego de cables
X200/220/221/914-...
31 1 50127941 Caperuza
41 41 50466867 Sujetacables
51 1 50429260 Casquillo
10pol
61 1 50464368 Línea de mando
X914-X915
71 3 50314794 Sujetacables

Salvo modificación
 51067899
Línea de mando Brake/Einscheibenbr. 09/07
026038 070907 00 1

Salvo modificación
 51067899
Línea de mando Brake/Einscheibenbr. 09/07
070907 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51067899 Línea de mando

Brake/Einscheibenbr.

Salvo modificación
Battería / Aparato de carga

K
 50051782
Rodillo de batería 10/03
023867 211003 00 1

Salvo modificación
 50051782
Rodillo de batería 10/03
211003 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50051782 Rodillo de batería

Salvo modificación
 50448257
Tope, carro de batería 05/05
024616 120505 00 1

Salvo modificación
 50448257
Tope, carro de batería 05/05
120505 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50448257 Tope, carro de batería

1 1 50050302 Tampón

Salvo modificación
 51063252
Carro de batería ETV-V/1300/560Ah/BR2 01/07
024765 230410 00 1

Salvo modificación
 51063252
Carro de batería ETV-V/1300/560Ah/BR2 01/07
058140 230410 00 2

Salvo modificación
 51063252
Carro de batería ETV-V/1300/560Ah/BR2 01/07
230410 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51063252 Carro de batería

ETV-V/1300/560Ah/BR2
1 1 - Juego de partes
"2005"
1.1 1 50463122 Cerrojo
1.1.2 1 50463141 Caperuza
1.1.3 2 25901450 Remache
1.1.4 1 27000130 Casquillo de cojinete
1.3 4 50040869 Pieza deslizante
100x42x18
1.4 1 50024391 Resorte de tracción
1.5 5 29202030 Pasta de cobre / n = g
1 kg / Dose
1.6 2 26202370 Arandela de ajuste
25x35x1
1.7 1 26200100 Arandela de ajuste
25x35x0,5
1.8 3 27000070 Resorte de disco
1.9 1 26200030 Anillo de retención
25x1,2
1.11 8 51146307 Tornillo
PLAS-BOLT
2 1 51022190 Carro de batería
A=1222/B=1358/C=356

Salvo modificación
 51113506
Enclavam. carro batería 05/08
037812 260508 00 1

Salvo modificación
 51113506
Enclavam. carro batería 05/08
260508 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51113506 Enclavam. carro batería

1 1 51112921 Soporte
2 1 50462521 Bulón
3 1 50024382 Resorte de compresión
4 1 26200070 Anillo de retención
5 1 26203000 Arandela de ajuste
6 1 50462522 Conm. inductivo aprox.
7 1 50463116 Listel
8 1 50023306 Bulón
9 1 25500790 Arandela
10 1 26204550 Gancio di fissaggio
11 1 51041817 Pedal
12 1 50023306 Bulón
13 2 25500790 Arandela
14 1 26204550 Gancio di fissaggio
15 1 50430751 Sujetacables
3,5x150//3,6x140
16 1 50463171 Cubierta

Salvo modificación
 51113508
Enclavam. carro batería 05/08
024767 260508 00 1

Salvo modificación
 51113508
Enclavam. carro batería 05/08
260508 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51113508 Enclavam. carro batería

1 1 51113506 Enclavam. carro batería
2 4 24204300 Tornillo
3 1 26200630 Arandela de ajuste
15 x 22 x 1,5
4 1 26200170 Anillo de retención
15x1

Salvo modificación
 51169054
Tope, carro de batería 01/10
054326 290110 00 1

Salvo modificación
 51169054
Tope, carro de batería 01/10
290110 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51169054 Tope, carro de batería

1 1 51025008 Cerrojo
RAL7016
2 1 51168922 Tuerca
3 1 51167535 Empuñadura
5 4 50044688 Disco
40x11x11
6 2 25303160 Tuerca
10 2 24200430 Tornillo
M10x25
11 2 50255355 Tornillo
M10x30
12 2 50060633 Tornillo
M10x45
13 2 24204290 Tornillo
M10x80
14 2 24200850 Tornillo
M10x35
15 2 24203340 Tornillo
M10x20
20 2 50115063 Tope
D=40/L=21/A=5
21 2 50258230 Tope
D=40/L=35/A=10
22 2 50115066 Tope
D=40/L=42/A=17
23 2 50115067 Tope
D=40/L=75/A=30 (50)
24 2 50258311 Tope
D=40/L=90/A=30(50)
26 2 50463846 Tope
D=40/L=27/A=5
27 2 51031351 Tope
D=40/L=16/A=6
970 1 50034845 Placa
1,5x30x100

Salvo modificación
 51025008
Cerrojo RAL7016 08/07
025779 060807 00 1

Salvo modificación
 51025008
Cerrojo RAL7016 08/07
060807 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51025008 Cerrojo
RAL7016

Salvo modificación
 50428445
Aceites y lubricantes Standard 11/08
000002 280709 00 1

Salvo modificación
 50428445
Aceites y lubricantes Standard 11/08
044962 280709 00 2

Salvo modificación
 50428445
Aceites y lubricantes Standard 11/08
280709 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50428445 Aceites y lubricantes

Standard
970 1 - Aceite hidr.
HVLP 32
970.1 1 51132827 Aceite hidr.
5L ; HVLP 32
970.2 1 51132826 Aceite hidr.
1L ; HVLP 32
971 1 29200680 Aceite para engranajes
5l/Kanister
973 1 29202050 Grasa lubrificante / n = g
1kg / Dose
975 1 29201280 Spray de cadenas
400ml

Salvo modificación
2010.08.06