SUBCONTRATO

PROYECTO : ADENDUM No. 5 "CONSTRUCCIÒN DE LÍNEAS

DE CONDUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN PARA EL
MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SISTEMA
DE AGUA POTABLE DE LA CIUDAD DE
MASAYA"

OBRAS A EJECUTAR : SUMINISTRO, FABRICACIÓN E INSTALACIÓN

DE ESTRUCTURA METÁLICA PARA SOPORTE
DE TUBERIA EN CRUCES AEREOS DE TUBERIA.

TIPO DE SUBCONTRATO : SUMA GLOBAL

Entre nosotros MARIO ZELAYA BLANDÓN, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, con
cédula No.242-281055-0000L, con domicilio en Managua, actuando en nombre y
representación del CONSORCIO COSIGUINA en su carácter de Representante Legal del
mismo, quien en lo sucesivo y para los efectos de este Subcontrato se denominará EL
CONTRATISTA, por una parte y el ING. ABELARDO RODRIGUEZ PEÑA, cedula de
residencia C00022121, patronal No.47741-4 y actuando en nombre y representación de
A R CONSTRUCCIONES S.A., quien en lo sucesivo y para los efectos de este
SUBCONTRATO se denominará EL SUBCONTRATISTA, convenimos en celebrar el
presente SUBCONTRATO de acuerdo a las Cláusulas siguientes:
CLAUSULA No. 1: ALCANCE DEL SUBCONTRATO:

EL SUBCONTRATISTA se compromete a fabricar, suministrar, transportar e instalar para

EL CONTRATISTA todos los elementos de Acero que conforman la SUMINISTRO,
FABRICACIÓN E INSTALACIÓN DE ESTRUCTURA METÁLICA PARA SOPORTE DE
TUBERIA EN CRUCES AEREOS DE TUBERIA, para el Proyecto "CONSTRUCCIÒN DE
LÍNEAS DE CONDUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN PARA EL MEJORAMIENTO Y
AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE DE LA CIUDAD DE MASAYA"
ubicado en la Ciudad de Masaya, Nicaragua, de acuerdo a Planos y Especificaciones
Técnicas suministrados por EL CONTRATISTA, los cuales pasan a formar parte integral
de este SUBCONTRATO.

CLAUSULA No. 2: DOCUMENTOS DEL SUBCONTRATO

Los documentos que se enumeran a continuación de los cuales tienen pleno conocimiento
las partes contratantes son complementarios los unos con los otros y forman parte integral
de este Subcontrato. En todas y cada una de sus disposiciones tienen fuerza obligatoria
en lo que no se contradigan con el presente documento:

A. CUERPO DEL SUBCONTRATO

B. CARTA OFERTA DEL SUBCONTRATISTA, CON FECHA 25/01/2019
C. CONDICIONES DEL CONTRATISTA PARA EL SUBCONTRATISTA.
D. PLANOS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

Pág. 1 de 9
 E. NORMAS, CÓDIGOS Y LICENCIAS VIGENTES CONFORME LA
CLAUSULA 12 DE ESTE SUBCONTRATO.
F. LA BITÁCORA DE LA OBRA ENTRE EL CONTRATISTA Y EL
SUBCONTRATISTA.
G. REGLAMENTO INTERNO DE HIGIENE Y SEGURIDAD.
Si hubiere alguna discrepancia entre los documentos de este SUBCONTRATO y sus
CLAUSULAS, predominarán éstas últimas.

CLÁUSULA No. 3: VALOR DEL SUBCONTRATO

Las partes acordamos que el presente Subcontrato se ejecutará bajo la modalidad de
Suma Global, de acuerdo a planos y especificaciones técnicas suministradas por El
CONTRATISTA, y plasmadas en el presente documento, según el desglose presentado,
el cual sólo es referencia, ya que el alcance incluye todas las obras necesarias para la
conclusión final de todas las Etapas de Obras objeto de este Subcontrato.

EL CONTRATISTA pagará al SUBCONTRATISTA por la ejecución de las obras la

cantidad de C$ 122,665.77(Ciento veintidós mil seiscientos sesenta y cinco
Córdobas con 77/100), IVA exonerado de acuerdo al desglose presentado:

COSTO COSTO TOTAL

ITEM DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES U/M CANT.
UNITARIO C$ C$

SUMINISTRO, FABRICACION E INSTALACION DE

I ESTRUCTURA DE ACERO PARA SOPORTES DE       C$ 122,665.77
TUBERIAS EN CRUCES AEREOS
   
1.1 SECTOR BO. MAGDALENA: C$ 9,397.57
Suministro, fabricación e instalación de estructura
metálica para cruce de tubería con platinas de ¼”,
1.1.1 Ml 6.50 C$ 1,445.78 C$ 9,397.57
tubo de 1x2x1/8”; varilla lisa de ½” y pernos de
expansión DE 1/2X7
1.2 SECTOR CEMENTERIO: C$ 34,150.62
Suministro, fabricación e instalación de estructura
metálica para cruce de tubería con platinas de ¼”,
1.2.1 Ml 6.80 C$ 5,022.15 C$ 34,150.62
tubo de 1x2x1/8”; varilla lisa de ½” y pernos de
expansión DE 1/2X7 y perlín de 2x12x3/16
1.3 SECTOR SUR CAUCE MONIMBO C$ 79,117.58
Suministro, fabricación e instalación de estructura
metálica para cruce de tubería con platinas de ¼”,
1.3.1 Ml 7.08 C$ 11,174.80 C$ 79,117.58
tubo de 1x2x1/8”; varilla lisa de ½” y pernos de
expansión DE 1/2X7 y perlín de 2x12x3/16
Sub total C$ 122,665.77
IVA EXONERADO
TOTAL C$ 122,665.77

El precio incluye la fabricación, suministro, transportación e instalación de toda la

estructura metálica de acuerdo a planos del proyecto, planos de taller debidamente

Pág. 2 de 9
detallados y Especificaciones Técnicas del Proyecto.

Las Obras objeto de este Subcontrato será por SUMA GLOBAL.

CLAUSULA No. 4: FORMA DE PAGO

EL CONTRATISTA pagará la suma que se refiere en la Cláusula No. 3 de la siguiente

forma:

a) Primer pago 50% equivalente a C$ 61,332.89 (Sesenta y un mil trescientos treinta y

dos Córdobas con 89/100). Este valor será amortizado en cada uno de los pagos por
avance de obras, deduciendo del valor del avalúo el porcentaje correspondiente al
primer pago entregado.

b) 50% Conforme Avance de Obras.

c) Retención del 5% de cada pago efectuado, como garantía de cumplimiento, la cual

será devuelta cuando se firme el acta de Recepción final de Obras a satisfacción del
Dueño y el Contratista.

d) Se hará tramite de exoneración de IVA, en cada avalúo presentado se deberá adjuntar

proforma de los trabajos realizados con sus respectivos códigos SAC de Servicio, para
proceder a emitir exoneraciones.

e) Los pagos se realizarán quincenalmente de acuerdo al avance de obras a la fecha de

corte.

CLÁUSULA No. 5: CONDICIONES GENERALES DEL SUBCONTRATO

1. Todos los elementos necesarios para completar las obras Metálicas en General, ya
fueron considerados y asumidos por EL SUBCONTRATISTA.

2. El alcance descrito en el SUBCONTRATO prevalecerá y tiene validez sobre la

OFERTA.

3. EL SUBCONTRATISTA se obliga a entregar en un período de 5 días hábiles después

de la Orden de Inicio los planos de taller, para su debida aprobación por parte del
CONTRATISTA y del DUEÑO, de acuerdo con los planos suministrados; los planos de
taller tendrán que ser revisado en un plazo de 5 días posteriores a su entrega, para
proceder con su producción, si existiera atraso en la aprobación de los mismos por
parte de EL DUEÑO y la Supervisión; el tiempo no se deberá contabilizar a cuenta del
Subcontratista, siempre y cuando los planos de taller estén correctamente bien
detallados. La fabricación iniciará una vez dada la Orden de Inicio y aprobados los
planos de taller, el suministro y montaje de la estructura metálica se hará de acuerdo a
Programación de Obra del Contratista. Estos planos deberán de incluir detalles

Pág. 3 de 9
 necesarios para la ejecución total de la obra metálica, así como el tipo, tamaño y
extensión de todas las soldaduras, y en los casos que sea requerido la secuencia de
soldar. En los planos de fabricación se indicarán las soldaduras por medio de
símbolos aprobados y usados por la AMERICAN WELDING SOCIETY (AWS).

4. El SUBCONTRATISTA será el único responsable de los errores de fabricación o de

montaje producto de detalles que no estén de acuerdo a lo indicado en los planos o
las especificaciones del proyecto.

5. Todos los elementos metálicos a ser fabricados por el SUBCONTRATISTA serán

elaborados con acero A.S.T.M. A-36 y deberán cumplir con las especificaciones
técnicas de resistencia a la fluencia de este tipo de acero.

6. Toda soldadura y trabajo de soldadura se deberá de ajustar a las especificaciones de

la AMERICAN WELDING SOCIETY (AWS).

7. La fabricación y montaje del acero estructural se llevará de acuerdo con la treceava

(13) edición de SPECIFICATIONS FOR THE DESIGN, FABRICATION AND
ERECTION OF STRUCTURAL STEEL FOR BUILDINGS, del AMERICAN INSTITUTE
OF STEEL CONSTRUCTION. Todos los cortes deberán de quedar exactos, nítidos y
pulidos con esmeril.

8. El personal a utilizarse para realizar los trabajos de soldaduras deberá estar

certificado.

9. EL SUBCONTRATISTA garantizará que las piezas metálicas que conformaran la obra

y objeto de este SUBCONTRATO, sean entregadas en perfecto estado, sin
abolladuras ni torceduras. En caso de ocurrir esto, EL SUBCONTRATISTA reparará
la(s) pieza(s) afectada(s). Asimismo garantizará las pruebas de líquido penetrante en
las soldaduras de acuerdo a Normas, para garantizar la calidad de las mismas.

10. El suministro de energía eléctrica necesaria será por EL SUBCONTRATISTA.

11. EL SUBCONTRATISTA declara conocer perfectamente el lugar donde se efectuará la

obra.

12. EL SUBCONTRATISTA garantizará un responsable con experiencia permanente en la

obra, previa aceptación de esta persona por parte de EL DUEÑO. El CONTRATISTA
está en la facultad de solicitar reuniones con la Gerencia del SUBCONTRATISTA.

13. EL SUBCONTRATISTA declara tener la capacidad técnica y profesional para la

realización de estos trabajos.

14. Cualquier detalle o actividad no especificado en estos alcances, pero que sea
necesaria para completar la Etapa de Obras Metálicas contratadas del Proyecto, será
ejecutado por EL SUBCONTRATISTA, sin costo adicional a El CONTRATISTA.

15. Todo el equipo a utilizar para realizar las obras subcontratadas serán por cuenta de
EL SUBCONTRATISTA, y el mismo deberá adecuarse a las condiciones reales del
Proyecto, para el correcto montaje de las estructuras metálicas, esto incluye grúas y

Pág. 4 de 9
 cualquier equipo a utilizar.

16. En el caso de ampliarse el tiempo para el desarrollo de las obras civiles EL

SUBCONTRATISTA se ajustará a los tiempos reales de EL CONTRATISTA sin
incurrir en costos adicionales a EL CONTRATISTA.

17. EL SUBCONTRATISTA entregará a entera satisfacción de EL CONTRATISTA y de EL

DUEÑO todas las piezas metálicas y trabajos contratados, se deberá realizar una
limpieza mecánica con cepillo eléctrico a los elementos metálicos previo a la
aplicación de 2 manos de pintura anticorrosiva, posterior se deberá aplicar pintura de
acabado conforme las especificaciones y requerimientos del proyecto.

18. La oferta incluye el suministro de materiales, pruebas de líquido penetrante y

certificación de la soldadura, mano de obra, andamios, supervisión, viáticos y
transporte y todo lo necesario para la correcta ejecución de las obras contratadas.

19. El alcance de la oferta no incluye obras grises.

20. EL SUBCONTRATISTA mantendrá en la obra una bitácora donde se anotarán todas

las incidencias relacionadas con la ejecución de la obra y además el registro de los
cambios efectuados durante la ejecución de los trabajos. Dicha bitácora será el medio
legal de comunicación entre EL CONTRATRISTA y EL SUBCONTRATISTA. Así
mismo mantendrá en la obra los planos de taller aprobados, datos técnicos que
ilustren los materiales a utilizar y muestras aprobadas. La bitácora de Obra será
suministrada por EL CONTRATISTA y se mantendrá bajo la custodia de la supervisión
designada por CONTRATISTA.

21. La aprobación de planos de taller y muestras no implican autorización de desviaciones

a los documentos del Subcontrato, ni a la fecha de entrega, si existieran desviaciones
deberán ser previamente comunicadas por escrito por el SUBCONTRATISTA.

22. EL SUBCONTRATISTA deberá ajustarse a la jornada laboral del CONTRATISTA,

debiendo estar su personal a la misma hora del horario normal del CONTRATISTA,
sin restricción de laborar en horario extraordinario según lo requiera el proyecto.

CLÁUSULA No. 6: PLAZO DE ENTREGA

El SUBCONTRATISTA entregará la obra terminada en un plazo de 20 días calendarios, a

partir de la entrega del adelanto.

Si no se logra la Finalización Total en el tiempo que se determina en esta CLAUSULA

N°6, por causas atribuibles a EL SUBCONTRATISTA, se le aplicará una multa conforme
lo estipulado en la CLAUSULA N°8.

CLÁUSULA No. 7: GARANTÍA

EL SUBCONTRATISTA entregará a satisfacción de EL CONTRATISTA las obras objeto

de este subcontrato y garantizará su trabajo por un período de 12 meses después de la
Recepción Final, comprometiéndose a corregir, reparar y reponer cualquier defecto de

Pág. 5 de 9
fábrica producto de la Garantía de obra, sin costo adicional para EL CONTRATISTA.

CLÁUSULA No. 8: INCUMPLIMIENTO

En el dado caso que EL SUBCONTRATISTA no cumpliere por cualquier causa distinta a

las descritas en las cláusulas anteriores, este tendrá que pagar a EL CONTRATISTA
(0.75%) del monto del Subcontrato por cada día de demora en la entrega del proyecto
hasta acumular un máximo de 15 días, quedando a disposición de EL CONTRATISTA la
suspensión del Subcontrato por incumplimiento deducible del saldo a favor del
SUBCONTRATISTA.

Cada una de las partes contratantes podrá dar por resuelto este SUBCONTRATO cuando
la otra parte incurriese en violaciones sustanciales a las cláusulas aquí convenidas. Esto
dará lugar al reclamo de la parte afectada y en caso de las desavenencias en la
interpretación del espíritu de las Cláusulas se acuerda recurrir al arbitraje de buen
componedor, acogiéndose a lo que al respecto establece el Centro de Mediación y
Arbitraje de la Cámara de Comercio de Nicaragua.

El SUBCONTRATO se regirá bajo las Leyes y Reglamentos de La República de

Nicaragua, y toda acción legal por cualquiera de las partes se efectuará en Managua.

CLÁUSULA No. 9: DEDUCCIONES POR TRABAJOS DEFECTUOSOS.

EL SUBCONTRATISTA corregirá y/o pagará por su cuenta a EL CONTRATISTA,

cualquier defecto que aparezca en los trabajos durante el proceso de LAS OBRAS. Si el
SUBCONTRATISTA no inicia la corrección de los trabajos defectuosos dentro de los cinco
(5) días siguientes a las instrucciones escritas dadas en tal sentido por EL
CONTRATISTA, sin perjuicio de cualquier otra acción a que tenga derecho EL
CONTRATISTA, podrá corregir el trabajo por su cuenta elaborando una orden de cambio
y deduciendo del monto del Contrato el costo de las reparaciones y/o reemplazo de
equipos y/o materiales defectuosos, tomando como referencia los costos de mercado. Si
el monto del precio pendiente por pagar por EL CONTRATISTA a EL SUBCONTRATISTA
no fuere suficiente para cubrir estos costos o si se hubiere pagado éste en su totalidad,
EL SUBCONTRATISTA deberá pagar la diferencia resultante a EL CONTRATISTA en un
plazo prudencial asignado por EL CONTRATISTA.

CLÁUSULA No.10: SEGURIDAD LABORAL

EL SUBCONTRATISTA debe seguir todas las normas de higiene y seguridad laboral en el

Proyecto, pero sin limitarse a las siguientes: arneses para trabajos de altura, vestimenta y
protectores conforme a los trabajos que se realizan, andamios metálicos, instalaciones
eléctricas adecuadas, etc. Asimismo, cumplir con las normas de seguridad aplicables del
Ministerio del trabajo.

Es responsabilidad de EL SUBCONTRATISTA garantizar que los obreros, empleados en

general y visitantes, cumplan con todas las normas y medidas de seguridad industriales
establecidas por el Ministerio del Trabajo. Además, deberá suministrar a sus obreros,

Pág. 6 de 9
empleados en general y visitantes, todo el equipo de protección requerido. En caso de
subcontrataciones, EL CONTRATISTA exigirá al SUBCONTRATISTA el cumplimiento de
las condiciones anteriores y en todo caso, EL SUBCONTRATISTA es responsable del
cumplimiento de todas las medidas de seguridad industriales establecidas por el
Ministerio del Trabajo o cualquier otra entidad pública relacionada con la materia.

Cualquier multa que sea aplicada a EL CONTRATISTA por causa del incumplimiento del
personal de EL SUBCONTRATISTA le será cobrada a este último.

CLÁUSULA No.11: SEGURIDAD INDUSTRIAL EN EL PROYECTO

Es responsabilidad de EL SUBCONTRATISTA garantizar que los obreros, empleados en

general y visitantes, cumplan con todas las normas y medidas de seguridad industriales
establecidas por el Ministerio del Trabajo. Además, deberá suministrar a sus obreros,
empleados en general y visitantes, todo el equipo de protección requerido. En caso de
subcontrataciones, EL CONTRATISTA exigirá al SUBCONTRATISTA el cumplimiento de
las condiciones anteriores y en todo caso, EL SUBCONTRATISTA es responsable del
cumplimiento de todas las medidas de seguridad industriales establecidas por el
Ministerio del Trabajo o cualquier otra entidad pública relacionada con la materia.

El CONTRATISTA se obliga al estricto cumplimiento del Reglamento de Seguridad e

Higiene Laboral proporcionado por EL DUEÑO y reglamento OSHA, incluyendo el uso
obligatorio de cascos, chalecos y gafetes de identificación con el número de seguro INSS,
se establece que el SUBCONTRATISTA será multado con US $ 100.00 (CIEN DOLARES
NETOS) luego de tres llamados de atención por incumplimiento del Reglamento referido
debidamente registrados en la Bitácora o por otro tipo de comunicación establecida.

Adicionalmente en caso de multas por parte del Dueño al CONTRATISTA a causa de

incumplimiento de las normativas y reglamentos de seguridad por EL
SUBCONTRATISTA, este último deberá asumir el monto de la multa aplicada.

CLÁUSULA No.12: SEGURO SOCIAL

EL SUBCONTRATISTA se obliga a cumplir con la Ley de Seguridad Social y en

particular a que todo su personal esté afiliado al INSS, con sus respectivos pagos al día,
gozando plenamente de los derechos y prerrogativas que le confiere la Ley del Seguro
Social y garantizará que los trabajadores Subcontratados por él, cumplan también con
esta obligación. El SUBCONTRATISTA cumplirá con sus obligaciones como empleador
frente al INATEC.
EL SUBCONTRATISTA conviene que todo el personal que llegue a utilizar para la
realización de las obras del PROYECTO, incluyendo, pero no limitado a maestros de obra,
fiscales, obreros, ayudantes, personal técnico, administrativo, auxiliar, externo o personal
subcontratado, empleados en general para la realización de alguna parte del PROYECTO,
etc. será de su exclusiva responsabilidad, por lo que será considerado para efectos de este
SUBCONTRATO como Empleador responsable de los mismos de acuerdo al Código del
Trabajo y la Ley del Seguro Social, obligándose desde ahora a eximir y liberar a EL
CONTRATISTA, de cualquier responsabilidad o demanda derivada de la relación laboral
que se instaurase en su contra, debiendo liquidar a EL CONTRATISTA las cantidades que

Pág. 7 de 9
ésta tuviese que desembolsar por mandamiento de autoridad, dentro de los tres (3) días
siguientes al que ésta lo requiera.

EL SUBCONTRATISTA responderá de cualquier reclamo obrero patronal derivado de la

relación laboral por personal a su servicio, así como de las infracciones o violaciones que
EL SUBCONTRATISTA o su personal cometa a las leyes o reglamentos.

CLÁUSULA No.13: CUMPLIMIENTO DE CÓDIGOS Y LICENCIAS

EL SUBCONTRATISTA se obliga a cumplir en la construcción del PROYECTO con todas

las normas, leyes, reglamentos y códigos aplicables en vigor, a la fecha de este
SUBCONTRATO y a las que durante el desarrollo del PROYECTO se dictasen.
Asimismo, se somete a las Leyes de la República de Nicaragua.

Son aplicables y de estricto cumplimiento para este Proyecto aunque no sean

suministradas las siguientes normativas técnicas: Código de Practicas Standard para
edificios de Acero del American Institute of Steel Construction AISC; las normas Uniform
Building Code UBC, Reglamento nicaragüense de construcción, Especificaciones para
Estructuras de Acero AISC – ASD diseño por resistencia permisible y diseño plástico,
Especificaciones para Estructuras de Acero AISC - LRFD diseño por factores de
resistencia y carga, Especificaciones para Estructuras de Acero AISC - AICS diseño y
previsiones sísmicas para estructuras de acero, Especificaciones RSCS del consejo de
conexiones estructurales para uniones usando ASTM A325 o ASTM A449,
Especificaciones del Código de soldaduras para acero estructural AWS, Especificaciones
para materiales: ASTM A6M, ASTM A36, ASTM A572M G50, ASTM A53 E/S GB, ASTM
F939, ASTM C1107, Especificaciones de pintura en acero estructural SSPC, Código del
Trabajo y Código de Salud de Nicaragua.

Los documentos antes señalados forman parte integral de este SUBCONTRATO y por lo
tanto todos en su totalidad quedan incluidos aun cuando no se suministren.

CLÁUSULA No.14: FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO

EL SUBCONTRATISTA no será responsable por pérdidas o daños ocasionados por:

guerras, sabotajes, terremotos, huracanes, inundaciones, incendios, huelgas ilegales,
epidemias, restricciones de cuarentena, etc., que inducen a una total paralización de las
actividades.

Si un evento de esta naturaleza acontece durante la ejecución de los trabajos objetos de

este Subcontrato, en común acuerdo entre El Dueño, El Contratista y El Subcontratista,
será posible suspender temporalmente, cancelar parcialmente, extender el periodo o
liquidar los trabajos realizados a la fecha de este SUBCONTRATO.

Pág. 8 de 9
CLÁUSULA No. 15: CONFORMIDAD:

En conformidad de lo antes descrito las partes ratificamos y firmamos en dos (2) tantos de
un mismo tenor en la Ciudad de Managua, a los 28 días del mes de Enero del año dos mil
diecinueve.

________________________ __________________________
El CONTRATISTA EL SUBCONTRATISTA
ING. MARIO ZELAYA BLANDÓN ING.ABELARDO RODRIGUEZ PEÑA.
REPRESENTANTE LEGAL GERENTE GENERAL
CONSORCIO COSIGUINA AR CONSTRUCCIONES, S. A.

Pág. 9 de 9