lol

'rl Nl¡A lrlri( ll \lrNl)A I'l¡lrlllllll)/\

1(X) LL /?(;]tE. ]]]\'1ILIo ÁZ(:AIIRA(;r\ Y SU IMPERIo'IEI-EV]SA
ric llt
,r,,i rrl'r ¡l¡ 17(l{li(l{l l' lrt lirlrcir'rll sotiltlttlclttt teptcstllrr
!1ar.ras más popular. Al n.risn.ro ticnrpo, las agencias de pr-rblicidad J. 1 ', 'lclcsistc¡llll Merrc'ttt.'
enrpresils internacionales se habían clado cuenta de que los ii. l, ll, r' rrr I I .r l)l( tl lllretttc crlllotlttllt P()r
episodios que se transruitíau en Est¡clos Unidos resultaban más I II ' prr'r.l r r'l''ri
Irr( lrr( -t' s' r'ir 'r'lr1'tr'Ir
,,t,,,' . ', , ,
para pronrover artículos para el hogar que los programas cle una
,,']';:l-''']l'l'"''t;: tj 'rr'rh" 'r ¡r'¡"r 'tl:'";'u'' ''
enrisión. Lc¡s seriados asegurabm una audiencia regular para los rcz cn l9{-E la nove-
tos dc consumo rcgular. 'i, ll( rrr"rr.l y ¡'r'"tltlt"l ' 1"rr prinlcr'r es se-
cullcluier lurclre: una.lnl¡er
La soluciórr reto fue la telenovela. Este formato tenía poco quc f,",,,,,' 1,,,"t l' Ir ¡ts'rtlilll tle rtrciclo y pasa vatios años entte
..lc b¡bel
con los teleteatros;err Ia rnayorír de los casos, su contenido y su estikt , ,,,, ,, ,, t,,,",""t'
',,;;,'", {l(s¡rt(5 t'rttrttrcl. dc encontratlo (Eltetua re-
se relacionaban con obras literarias. Más bien, la telenovela surgro t,. l I
t':,,.,.,: ""1..: "'l¡t' itrcluso tn'NIatíald dal
ladio, especílicarlente de la radio cubana de los años treinta y , ,,;';; '' .t " "' " t"tt'" .'*i't' tttt*itrnas' clc radio de Azcárraga
Le\ r.rJi()n(rvcl¿\ Jd(,ptirron el cstilo r.nelodr¿nrático de los novelistas J I l'r'i, |(;r'r{ !r\.(ll l)ll!-tr" ¡ l¡s est¡ciones poprLlrtes cn Méx'iccl'
rr'lr"rrovtlts t"tt'i'iót' lu""'tt
tuuy
sigio xtx, cor.no Charles l)ickens y Honoré de Balzac, y de las radi .r!,,,,'trlr
' tclevisión se origin(r nuev¿nrente
velas estadouridenses de los años treint¡, creadas por grancles e ;; , ' I ' rtrrlrt. rlt tirnrr¡to :r
'' courenz¡ban r ser reaclapta-
para prorllover sus productos. ..' ¡,,1 , 'i,,rll' 1'rr'r l')51 llr' '-lrtlit"ttlr'"1:r'
La radionovela tení¡ un fblnrrto facii de seguir, en el que I I I' I' r'rt rrl'rrrt ' dcl p'rir-
,.,,,,, ,1(. 1,,5,). r.,r¡o' ,r.rv.li.¡¡r
la clivisión rnaniquea de personajes en héroes nobles y villanos ' r 'r 'l l' l" v"lrr.''l
I 'll'.
i,*',,,¡,.,. "tr.,naon"-,, l.r i'l.r v ctrr
tr:a:]':"
-

ci¡bles, ct¡n escasos personajes psicológicar.nente cornplejos. En |' I rrr'r' ,''|r,''r¡¡¡ r'rrlrLrú\
ttltvtstc üu;;,;..'.'r.n yn,..,it,''.t"
er¿ un¿ histori¿ de anror: típicaurcntc prcscntaba l unajoven h ' rtl'rr ¡' r Ir t'1 f'¡[¡rcu'
A'1""' ltt' trttr rle rll r': rlr'id¡
pero pobre v a su príncipe azul, y ambos clcbían supcrar una serrc i. | 'i ' "r'lll li¡ ''"
,-'l : jlilll',"
obstáculos circunstrnciales:rsí corno los designios de nralévolos
najes,:rntes de alcanzar la lclicidad cterr'r¿. Su populariclad clependía
su atractivo r.r'roral y ernocional, no de un interés intelectual. Es más,
' ' |,
i H'; ;-l:l;:l:':;llii:'l':$lll
l ;,,: ;'; ;,: ,;: ,: ,,,. r' ,,,',"' ,,'¡ /'¡r'¡rr/rr'r 1
/'l's C''rir:''a ''t/iri,'

igurl que los capítulos cle las novel¡s del siglo xrx (a menudo seri ,,,,,',', ,' ,,i, ","'""i"":t""t.'tl'it"tt.'1t'1:"ttl,:lt]t-':.,::tl:::Tl
i"ttu' para Venevisión' urás ta'de
prrrt
zadas para revistas), cada episodio terninaba con alsuna revelaciórt I ; ,i,;,'] ,; '.,",,i:;"',,'¿..'
.r,r'r,lrrr, I'l, l'.rl r li lLvt'r' - e' ... Méxi-
N,,t...,.
situaciór'r cnrcial que dejaba al auclitorio cn suspenso hasta el siquicl
episodio.
', ,, :l I l,i ll:"' li.."'"'.t.'' i"' t"c'novehs' especialure'ntey tl:tt':ll:i
años cu¿rent¡
Hay registros cle que las raclionovelas er:rrr populares entre los ;,' ,'' ;; ,' """1 t'" lrs lclículas cle k¡s clue serían r.rr"rterra prr'r;r
tarios de las tab¡caleras cubanas, quicncs se dicron cuenta de que , i ,, i,, ; rrrtrt rt(.s l t'krcl ¡rtrittic.s c1e lsnrac'l Rodr-íguez que
r r

histori:rs eran Lln il)str ullrento para lDantener contentos a sus emp
'
;,',' ; ',r,l.',t"" 1"r clirsic¡ trilogír t'vt'it¡ l¡5 ¡ittts y El
' l,,r ,r r l1,ll,, lrrl rrrlc. '1"'"'n't /t" pul"'t¡'
mientras trabajaban. Naturalmente, el fornrato de cinco días a la sena ' ;r la ¡n-
Etl cll't utl o,e ncuelrtt'.Ptpt
de las novelas ascguraba quc los trabqaclorcs, muy pobres para tener I l',1 l'),rl.i)ll((( t"' tl"ttt tittt'1tlt' l'tpc le csti sirnelorilfiel' el
aparato de radio propio, no quisieran laltal a la fabrica ni un dí¿. , ,,, ,1, lr 1,11' l.r ( \¡(Js,l ,,,'" "^rttttt ouc
y utn'¡'t"''t colltl r cl 'lrcllivilialro'
A1 prrncipio, h novela estuvo clestinada principalmente a las clases ' i r t.. , r! ,r,,I.rIrrt' IrIrI ttt t'tpt: 'u t"t't h''t'ttt't l(ih'rchrra) cle la
III,r",,'l' Ilrl)r rtrrr( rrt{) nt'tlt"tt 'l..
bajacloras, y fuc utilizacla corrro Llna nr¡neril de r¡antener a esas clases tl:.ll'll.':ttttttt'
tlt "' ""''lt..l )'rrttttltrr.vcccr''e' t"
crnlellte en su luglr. Los críticos del gélero inevitablenente es€irinrílll 'l,l,r,r'l'rrrrrlril tt¡llttllttlt r lr^,¡utsotr'tJcs I llc'vat
cl lrgurrcnto tlc qtre llr lovclrr cr¡ ulr:r herranrienta para subordinll it ,1,,, ¡r'',,rr\¡| lt ¡.,ll(s t tt't i,tl..t"¡t't c] rlrrrlr'
los tr-ubujlrlorcs rr lrr volrrnt¡d dc'los prrtlicntcs. Est¿s críticas sc sLrster. I , , I I 'r t ri¡r {\ y rrrrrrti(tr': ..l rtr('tt' '1ry lil lil(17;l :.:l:l:.:::]i
1()llltlllltrll-l¡
tli¡llrirl¡tl
truorr(lrllrií¡r..ncllrcrlr<,,k.¡rrclrrsl-rrlio¡rovclr¡stlrrrl-irturtcilcllspof ,,,,,,, .,,, t,','l"tl" l'r 'rIIrrt Ir''r'Ir
11¡'1rros
l,rs ,urr¡1, i,r¡tlr's. .r rrr'rrr¡rlo ( rrl)r( s,rs csl,rrlortrttrlt trl , l'.r¡:r i'st;t líttc'tl I ¡',,1,r, .'¡rrr''ttltttr Irs r''Ici'IlI':'l'