PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO

CONTROL DE DERRAMES
ES&H-QB2-PE-015

PROYECTO QUEBRADA BLANCA FASE II

“DESAL PLANT & ON-SHORE WORKS”

CONTRATO N°8013-CC-2022

Revisión 0

Octubre 2019

0 30-10-19 Emisión Inicial 11 PSG ALM MGL FLC

Rev. Fecha Descripción Pag. Red. Rev. Apr. Apr.

 Control de Derrames
Página 2 de 11

INDICE

1. OBJETIVO.................................................................................................................................3
2. ALCANCE..................................................................................................................................3
3. REFERENCIAS..........................................................................................................................3
4. DEFINICIONES..........................................................................................................................3
5. RESPONSABILIDADES..............................................................................................................4
5.1. Administrador de Obra...........................................................................................................4
5.2. Jefe de Terreno.....................................................................................................................5
5.3. Supervisor............................................................................................................................5
5.4. Capataz...............................................................................................................................5
5.5. Jefe de ES&H.......................................................................................................................5
5.6. Líder Ambiental/Supervisor Ambiental.....................................................................................6
6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD..............................................................................................6
6.1. Potenciales Lugares de Generación de Derrames.....................................................................6
6.3 Comunicación.......................................................................................................................7
6.4 Medidas ente un Derrame o Fuga...........................................................................................7
7 EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL...............................10
8 REGISTROS............................................................................................................................10
9 TABLA DE REVISIONES...........................................................................................................10
10 ANEXOS..................................................................................................................................10
 Control de Derrames
Página 3 de 11

1. OBJETIVO

Establecer lineamientos generales que permitan minimizar el impacto ambiental, causado por
derrames de productos químicos, sustancias peligrosas y residuos peligrosos.

2. ALCANCE

Este documento es aplicable a todos los procesos sujetos a potenciales derrames de productos
químicos, sustancias peligrosas o residuos líquidos peligrosos generados en la obra proyecto
Quebrada Blanca fase II “Desal plant & on-shore works”.

3. REFERENCIAS

Preparación y Respuesta Ante Emergencias 25800-220-GPP-GHX-00203.

Prevención de y Respuesta ante derrames 25800-220-2HP-H01H-10004.
Plan de Preparación y Respuesta Ante Emergencias SSO-QB2-PL-SSO.
Procedimiento Manejo de Residuos ES&H-QB2-PE-011.
Procedimiento para Estándar de Vehículos y Equipos Móviles.
Hojas de Datos de Seguridad.
D.S. Nº160/2008 Minesterio de Economia.
D.S. Nº101/2013 Minesterio de Economia.
D.S. Nº148/2004 MINSAL
D.S. Nº43/2015 MINSAL
D.S. Nº594/2019 MINSAL
NCH 382 of 2017 Mercancias peligrosas clasificación.

4. DEFINICIONES

Combustible Líquido (CL): Mezclas de hidrocarburos, en estado líquido, a temperatura de 37,8

ºC y presión máxima absoluta de 275 kPa o 2,8 Kgf/cm2 (39,8 psi), utilizados para generar
energía por medio de la combustión o para el funcionamiento de equipos, maquinarias y
vehículos.

Estación de Emergencia Ambiental: Estación con elementos de emergencia para el control de

derrames o emergencias ambientales, que solo pueden ser usados para casos de emergencia.

Derrame: Porción de un líquido o sólido que se sale de un recipiente que lo contiene.

Hoja o Ficha de datos de seguridad (HDS o FDS): documento en la cual se encuentra toda la
información referente a sustancias peligrosas como propiedades físicas, almacenamiento,
protección personal, transporte, primeros auxilios, etc.
 Control de Derrames
Página 4 de 11

Sustancia Peligrosa (Según Norma Chilena 382): Una Sustancia Peligrosa es aquella que por su
naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana,
animal o vegetal y a elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc.

Residuo Peligroso: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgos para la salud pública y/o
efectos adversos para el medio ambiente ya sea directamente o debido a su manejo actual o
previsto, como consecuencia de presentar algunas de las características señaladas en el art. 11
del D.S. Nº 148/03.

Inflamabilidad: Sustancia que arde con facilidad y desprende llamas inmediatamente.

Corrosividad: Proceso de carácter químico, causado por determinadas sustancias que desgasta a
los sólidos o que puede producir lesiones más o menos graves a los tejidos humanos. Este
efecto destruye la composición de un cuerpo.

Reactividad: Capacidad de una sustancia de reaccionar con otra o con algún agente presente en
el ambiente.

Toxicidad: Propiedad de una sustancia que por acción de contacto o absorción por un organismo
sea vía oral, respiratoria o cutánea, es capaz de producir efectos nocivos sobre la salud humana,
animal o vegetal, incluso la muerte.

Infecciosidad: Es un micro organismo viviente que puede causar enfermedades a los seres vivos,
por ejemplo, bacterias.

Envase: Recipiente destinado a contener las sustancias peligrosas, incluyendo los dispositivos de
cierre.

Kit Control de Derrame: Se refiere al conjunto de elementos que deben ser incorporados en los
equipos móviles y susceptibles de generar un derrame, para controlar un incidente de este tipo y
que consiste como mínimo en: pala, saco, polietileno y material absorbente.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Administrador de Obra

 Será responsabilidad del Ingeniero Administrador el control e implementación de este

procedimiento en las Obras.

 Entregar los recursos necesarios para la adecuada implementación y cumplimiento de

este procedimiento.
 Control de Derrames
Página 5 de 11

5.2. Jefe de Terreno

 Asegurar que existan los medios en terreno para hacer frente a un derrame o fuga de
sustancias peligrosas.

 Avisar de forma inmediata cualquier derrame producido al Coordinador de Medio

Ambiente.

5.3. Supervisor

 Es el responsable de difundir este procedimiento a los trabajadores a su cargo.

 Es responsable de inspeccionar los equipos a cargo para evitar, eliminar o minimizar

riesgos de fugas o derrames.

 Es responsable de capacitar a sus trabajadores sobre el correcto manejo de las

sustancias químicas que utilizan (HDS) y sobre el correcto almacenamiento de los
residuos peligrosos.

 Da aviso al Jefe de ES&H y Líder Ambiental de Obra en caso de derrames

5.4. Capataz

 Asumirá las mismas responsabilidades que el supervisor y ademas de controlar que

todo el personal involucrado, cuente con las capacitaciones y entrenamiento necesarios
para ejecutar la tarea.

5.5. Jefe de ES&H

 Asesorar en la correcta aplicación de este procedimiento, supervisar y realizar

actividades necesarias para que todos los involucrados conozcan el presente
documento.

 Vela permanentemente para que todas las actividades asociadas se realicen conforme
al presente procedimiento.

 Coordina y despliega el ERE (Equipo de Respuesta a Emergencias) ante derrames de

consideración.
 Control de Derrames
Página 6 de 11

5.6. Líder Ambiental/Supervisor Ambiental

 Asesorar en la correcta aplicación de este procedimiento y realizar actividades

necesarias para verificar la correcta disposición final de los residuos peligrosos
generados de posibles derrames.

 Informa a ES&H Bechtel de los incidentes ambientales que pudieran ocurrir.

6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

6.1. Potenciales Lugares de Generación de Derrames

Se considerarán áreas potencialmente generadoras de impactos ambientales asociados a

contaminación de agua o suelo con hidrocarburos, sus derivados, productos químicos,
residuos peligrosos u otras sustancias peligrosas, a aquellas que almacenen combustibles,
aceites y grasas para maquinarias y equipos, productos químicos, sustancias peligrosas,
sectores de almacenamiento de aceite usado, estanques de almacenamiento de
hidrocarburos o sus derivados, áreas de mantención de emergencia de equipo pesado y
liviano, rotura de mangueras, durante la carga y descarga de combustibles y en general todo
proceso, actividad, área o equipo en el que se utilice, almacene o disponga productos
químicos o residuos que presente algún grado de peligrosidad de acuerdo a la normativa
vigente.

6.2 Medidas Generales en la Prevención de Derrames

Cada área de trabajo es responsable de implementar las medidas necesarias para la de

prevención de derrames, entre la cuales se debe considerar lo siguiente:

Implementar Estación de Emergencia cercana a los trabajos. Como las áreas de trabajo
pueden ser extensas y no estar próximas unas de otras, de deberá implementar las
estaciones que sean necesarias para controlar un eventual derrame. Este debe revisarse
mensualmente y contar con todos los implementos necesarios. Se ser utilizados, deben ser
repuestos.

Se deben tomar las medidas necesarias durante la carga, descarga y almacenaje de toda
sustancia peligrosa de contenedores, camiones, etc. de modo de garantizar que se minimice
o elimine la posibilidad de que ocurra un derrame. Así mismo el transporte de las sustancias
debe realizarse procurando no derramar, llevando los envases de forma vertical, con tapa y
en contenedores en buen estado.

Según sea apropiado, cada instalación de carga, descarga o almacenaje deberá contar con
un sistema de contención secundaria adecuado. Los sistemas de contención fijos deberán
 Control de Derrames
Página 7 de 11

estar provistos de elementos para drenar la sustancia derramada o remover el agua de lluvia
acumulada. Las válvulas de drenaje deberán mantenerse cerradas en todo momento.

Los sistemas de contención deberán conservarse limpios y libres de basura, chatarra y

residuos.

Todo equipo que durante su uso normal pueda producir una fuga, o en su desarme por
mantenimiento, un derrame de un material peligroso, deberá, estar provisto de una batea o
kit de control de derrames que impida que este material se esparza libremente.

Cuando se requiera realizar una mantención de emergencia, es decir cuando no sea factible
trasladar la maquinaria a taller autorizado podrá efectuarse en terreno, protegiendo la zona
adecuadamente, colocando un polietileno de tamaño suficiente para que abarque la zona de
trabajo y de deben tomar las precauciones necesarias para prevenir impactos al medio
ambiente.

El camión surtidor de combustible deberá abastecer de combustible a los vehículos/equipos

móviles en el lugar establecido para dicha actividad, el cual estará señalizado. Deberá
procurar no sobrellenar ni provocar salpicaduras durante el carguío. No obstante, deberá
siempre ubicar bajo el punto de carguío, una bandeja que pueda contener los posibles
derrames.

6.3 Comunicación

 En caso de producirse un derrame, fuga descontrolada o rebalse de algún tipo de sustancia

peligrosa, combustible, lubricante u otros líquidos que puedan ocasionar un impacto
ambiental, el personal directamente relacionado con la emergencia debe dar aviso en forma
inmediata al Supervisor directo este a su vez al departamento de ES&H.
 En caso de ocurrencia de fuga descontrolada o de gran envergadura, el Jefe de ES&H
deberá dar aviso al Grupo ERE para controlar la contingencia.
 La comunicación debe ser clara y precisa de manera que permita la correcta coordinación.

6.4 Medidas ente un Derrame o Fuga

 Para minimizar los peligros y riesgo asociado, todos los derrames o fugas de sustancias
peligrosas, estos deben ser atacados inmediatamente, previa consulta a la Hoja de Datos de
Seguridad de la sustancia que origina el derrame o fuga.
 La HDS nos entregara la información necesaria respecto de los riesgos asociados al
material y ademas de los elementos de proteccion personal a utilizar para contener el
derrame, Nunca actuar sin la debida protección.
 Control de Derrames
Página 8 de 11

 Las HDS deben encontrarse en los vehículos que transportan sustancias peligrosas, en
Oficina de Medio Ambiente y en las instalaciones que almacenen sustancias peligrosas de la
obra (bodegas).
 En caso de derrame o fuga de contenedores y envases, se debe actuar en forma inmediata
directamente en el equipo, contenedor y/o instalación que esté produciendo la emergencia,
de modo de controlar el flujo lo más rápido posible.
 En la contingencia, la secuencia es la siguiente:
 Se debe actuar de acuerdo a lo establecido en la Hoja de Datos de Seguridad.
 Cortar la energía en equipo o instalación (si aplica).
 Cerrar válvulas y llaves de suministro de sustancias e informar inmediatamente.
 Colocar tapón, hacer diques de contención con arena o tierra para evitar la propagación del
derrame y confinar el contaminante en área reducida.
 Instalar una bandeja metálica de contención de derrame o polietileno formando además un
pretil de contención de derrame, en caso que la fuga sea de una maquinaria.
 Contar con recipientes adecuados para envasar el elemento peligroso segregado.
 Rotular el recipiente con lo que tiene en su interior.
 Se debe aislar siempre el derrame evitando que fluya hacia sistemas de drenaje de aguas o
sistemas de alcantarillado.
 Una vez controlado el flujo contaminante, aislar el área con cintas de confinamiento, conos,
barreras duras o cadenas, a fin de evitar el tránsito de vehículos, equipos y/o personal que
pudiese contaminarse. De esta forma se evita la propagación innecesaria de la sustancia
peligrosa hacia otros lugares.
 Si la sustancia peligrosa derramada es líquida, se debe poner en contenedores apropiados y
si está contaminada debe ser desechada. Los residuos que quedan deben ser recuperados
con material absorbente tierra, arena u otro material químico.
 Una vez recuperada la sustancia con el material absorbente, debe ser tratado como residuo
peligroso y enviado al sector de manejo de residuos en un contenedor apropiado y
debidamente rotulado. Lo mismo debe ocurrir con los trapos y otros materiales utilizados
para la limpieza.
 Una vez controlada la emergencia, el derrame o fuga, retirar los elementos utilizados para
confinar el área y dejar operativos el tránsito y los trabajos.
 Retirar, reemplazar, reparar inmediatamente el equipo, contenedor, tanque y/o instalación
defectuosa que provocó el derrame.
 Si de la sustancia peligrosa derramada, resulta algún trabajador contaminado con ella, debe
retirarse la ropa contaminada lo antes posible y proceder de acuerdo a lo que indique la Hoja
de Datos de Seguridad. Lo mismo en caso que se requiera de primeros auxilios.
 Control de Derrames
Página 9 de 11

 Al momento de realizar la limpieza de las áreas afectadas por derrames, el personal debe
estar en conocimiento de los riesgos del material, los cuales están descritos en la respectiva
Hoja de seguridad de la sustancia y usar los Equipos de Protección Personal Adecuados.

6.6 Análisis de Riesgos

ACTIVIDAD RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS

Control de Por contacto piel  Participar activamente en charla diaria.
derrames  Es obligatorio el uso permanente de equipo
Por contacto de ojos de protección personal.
 Disponer de un Procedimiento Seguro y
Caídas igual nivel estar en conocimiento de él.
 Disponer de contenedores debidamente
Sobreesfuerzo
identificados para residuos peligrosos.
Por inhalación  Mantener áreas ordenadas y aseadas
o levantar manualmente más de 25 kilos de
Por proyección carga.
 Utilizar protector solar.
Por exposición a corte  Disponer los derrames en interior de
recipientes dispuestos para ello.
Golpeado con/contra.  Revisar estado de herramientas.
 Disponer de personal capacitado.
Por exposición a rayos UV  Autocuidado.
 Evitar el contacto directo con los residuos
Incendio
derramados.
Atropello  Disponer de la Hoja de Datos de Seguridad
de cada producto.
 Disponer de extintores
 Capacitación en manejo y uso de extintores
a personal.
 Realizar inspecciones a bodegas de
almacenamiento de sustancias y residuos
peligrosos.
 Disponer de un Plan de Emergencias
 Reforzar la conducta segura de trabajadores
para evitar ocurrencia de incidentes, a
través de charlas que se realizan antes de
iniciar la actividad.
 Respetar velocidades al interior de la obra.
 El conductor debe estar siempre atento a las
condiciones del área.
 Control de Derrames
Página 10 de 11

 Equipos y maquinaria en buen estado.

7 EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

 Estacion de emergencia ambiental.

 Hoja de Datos de Seguridad.
 Elementos de Protección Personal adecuados para la sustancia.
 Recipientes plásticos o metálicos, de tamaño adecuado para la recuperación de
sustancias.
 Bandejas contenedoras de derrames/Material impermeable.
 Conos y/o barreras delimitadoras.
 Extintor contra incendios.
 Guantes con protección para productos químicos.
 Lentes de seguridad.
 Casco.
 Zapatos de seguridad.
 Buzo de papel desechable tipo Tyvek

8 REGISTROS

Registro de capacitación ES&H-QB2-R001

9 TABLA DE REVISIONES

N/A

10 ANEXOS

Anexo 1: Estación de Emergencia Ambiental.

ANEXO N°1: ESTACIÓN DE EMERGENCIA DE MEDIO AMBIENTE

Control de Derrames
Página 11 de 11