Está en la página 1de 15

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 1 de 15

INDICE

1 OBJETIVO Y ALCANCE…………………………………………………………………………...2
2 DEFINICIONES……………………………………………………………………………………...2
3 RESPONSABILIDADES……………………………………………………………………………3
4 DESARROLLO…………………….……………………………………………………………...…4

da
.
4.1 Contaminación del Efluente con Sulfhidrato de Sodio (NaSH), manifestada en Mal

la
Olor (Olor a Huevo Podrido)………………………………………………………………………….4

ro
4.1.1 Medidas de Control……………………………………………………………………………....4
4.2. Contaminación del Efluente con Cloruro Ferroso y/o Cloruro Férrico. (Aguas
nt
Negras).......................................................................................................................................6
Co
4.2.1 Medidas de Control………………………………………………………..……………………6
4.3 Contaminación del Efluente con Concentrado de Cobre o Concentrado de
Molibdeno……………………………………………………………................................................9
o

4.3.1 Medidas de Control………………………………………………………………………………9


N

4.4 Teléfonos de emergencia……………………………………………………………………….10


4.5 Actuación en caso de derrame dentro de la PMFC………………………………………….11
a
pi

5 REGISTROS………………………………………………………………………………………13
Co

6 FLUJOGRAMA……………………….……………………………………………………………14
7 REFERENCIAS…………………….……………………………………………………………...14
8 REVISIONES……………………….……………………………………………………………...14
ANEXOS……………………….………………………………………………………….. 14

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR


Osvaldo Díaz Tabilo
Instructor PMFC Miguel Lopez Figueroa Mauricio Bustamante O.
Supervisor de Primera Línea Superintendente PMFC

Fecha: 15-06-2017 Fecha: 15-06-2014 Fecha: 15-06-2017

Copia controlada emitida por (nombre y firma): Fecha:

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 2 de 15

1 OBJETIVO Y ALCANCE

Este documento tiene por objetivo aplicar las acciones establecidas para controlar en el más
breve tiempo, en caso que se produzcan Derrames mayores de Sustancias Químicas y Riles
fuera de Diseño al Río Blanco, que altere las condiciones actuales provocando: Mal olor,
Derrames de sustancias químicas fuera de las instalaciones, Coloración Negra o Contaminación
con Concentrado de Cobre o Molibdeno.

Este documento es válido y aplicable en toda la SPMFC, cada vez que ocurra una Emergencia

da
que afecte el Efluente al Río Blanco. Por tanto, debe ser conocido, respetado y aplicado por
cada una de las personas involucradas directamente con este procedimiento..

la
Establecer las acciones a seguir en caso de ocurrencia de derrames de sustancias en las
Plantas de Molibdeno y Filtrado de Cobre que impacten el medio ambiente fuera de las

ro
instalaciones de la PMFC.
nt
Este documento deberá ser conocido por todo el personal de la SPMFC y aplicado cuando
ocurran derrames al entorno o a piso, que impacten en el efluente o en forma relevante en el
Co

medio ambiente de: concentrado de cobre o molibdeno, cloruro férrico, cloruro ferroso,
peróxido de hidrogeno, hidróxido de sodio (soda cáustica), sulfhidrato de sodio (NaSH),
floculante, aceites hidráulicos, lubricantes, solventes, petróleos, ácido nítrico, ácido
o

sulfúrico y otros reactivos.


N
a

2 DEFINICIONES
pi

• S.P.M.F.C. : Superintendencia Planta Molibdeno y Filtrado de Cobre.


Co

• EMERGENCIA : Situación de peligro que requiere acción inmediata, siendo


generada por eventos inesperados y eventuales ya sea de origen natural, tecnológico y social
(humanos) o por la combinación de ellos, que por su naturaleza ponen en riesgo o peligro
inminente:
 La integridad y vida de las personas, en forma grave e intensa
 De provocar daños profundos y extensos al medio ambiente.
 De interrumpir la continuidad de los procesos y de generar pérdidas económicas
y de patrimonio importantes. O de dañar la imagen corporativa y su inserción en
la comunidad.

Sin que necesariamente se exceda la capacidad de respuesta de la organización para


enfrentar este tipo de eventos y requiere de la aplicación de acciones inmediatas tendientes
a controlar y mitigar sus consecuencias.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 3 de 15

RESPONSABLE ACTIVIDAD

SUPERINTENDENTE PMFC. . Comunicar el Inicio y Fin de la Emergencia al Gerente


Plantas y al Gerente de Riesgos, Ambiente y Calidad.
Jefe General de Turno . Comunicar el Inicio y Fin de la Emergencia al Líder de
Proceso. Asegurar que se tomen todas las medidas operativas
inmediatas para minimizar la contaminación.

da
. Tomar el control de la Emergencia
. Definir y supervisar las labores de control y limpieza de

la
derrames, siguiendo las recomendaciones indicadas en la
ficha de seguridad del producto involucrado.

ro
Operador Plantas (que se .
nt
Aplicar todas las medidas que le competen y establecidas
encuentra operando Panel
en este Procedimiento para controlar la Emergencia.
Moly o LR)
Co

. Comunicar al Supervisor de Operaciones la Emergencia y


las causas que la provocaron.
Operador Planta . Aplicar todas las medidas que le competen y establecidas
o

en este Procedimiento para controlar la Emergencia.


N

Grupo Operativo . Grupo Operativo, actuar según Plan General de Emergencia.


Operario Planta Efluentes . Aplicar todas las medidas que le competen y establecidas
a

Nen este procedimiento para controlar la Emergencia.


pi

Todos los Trabajadores de la . Informar a Operador Planta (Panel Moly y/o LR), si observa
Co

SPMFC (Propios y
Colaboradores) aguas del efluente negras, con Concentrado de Cobre o
Moly o Mal Olor (Olor a Huevo podrido)
Personal SPMFC ■ Dar aviso inmediato de la ocurrencia de derrames al
Jefe general de Turno..
■ Utilizar todos los EPP requeridos para el control y limpieza de
derrames.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 01 PAGINA: 4 de 15

4 DESARROLLO

4.1 Contaminación del Efluente con Sulfhidrato de Sodio (NaSH), manifestada en Mal
Olor (Olor a Huevo Podrido)

El Proceso de Flotación Moly utiliza el NaSH como reactivo depresor de cobre.

El Proceso de Lixiviación y Recuperación genera cloruro ferroso diluido que se utiliza para
iniciar la transformación del NaSH residual, proceso denominado desulfhidratación. La
Planta de
Tratamientos de Efluentes de la SPMFC, tiene la finalidad de oxidar el NaSH residual

da
presente en el efluente principalmente a través de la adición de Peróxido de Hidrógeno.

El Peróxido transforma el ión HS-, en un ión Sulfato (SO4=) compuesto estable ante la

la
presencia de otras sustancias a diferentes rangos de pH.

ro
Cuando la desulfhidratación no es efectiva, la dosificación al efluente de Peróxido es baja o
se interrumpe y/o el contenido de NaSH de los Pozos de Decantadores es superior a la
nt
capacidad instalada de abatimiento, el NaSH residual al mezclarse con el agua del Río
Blanco, se genera Gas Sulfhídrico, que se manifiesta, con un olor a huevo podrido.
Co

4.1.1 MEDIDAS DE CONTROL


o

Recibida la información que el Río Blanco emana mal olor (olor a huevo podrido),
N

se debe:
a

Operador PTE debe desviar los Efluentes Finales hacia Pozo Ciego. Para la cual
pi

debe abrir la compuerta hacia Pozo ciego. Esta medida permite suspender de
inmediato la Descarga al Río Blanco.
Co

Operador Plantas (que se encuentra operando el Panel Moly) debe verificar


operación desulfhidratación en automático, en caso de estar detenida,
debe ponerse en operación.

Operador Planta comunica al Jefe General de Turno el cual solicita al Operador de

Efluente debe aumentar al máximo Peróxido, en forma manual.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 5 de 15

Operador Planta premunido de radio portátil, debe:

- Proceder a desviar las aguas que llegan a Pozos Decantadores hacia Pozo de

Emergencia.
- Procede confirmar déficit de Desulfhidratación (en terreno) por detención del
Sistema de bombeo de cloruro ferroso. Pone en Servicio el Sistema.en forma
manual.

da
- Revisa posible falla en el medidor de pH. Solicita reparación por Instrumentistas
Falla bombas dosificadoras. Solicita reparación por personal de mantenimiento

la
mecánico y/o eléctrico.

ro
- Deficiente concentración o cantidad de cloruro ferroso. Solicita a Operario Planta
Efluentes preparar reactivos (sulfato ferroso) y adición de ácido sulfúrico para
nt
control de pH y concentración de fierro como solución alternativa de cloruro
ferroso pobre.
Co

- Desabastecimiento de Peróxido. Avisa a Jefe General de Turno.

- El Operador Planta de Moly procede a confirmar y corregir, si existe exceso de


o

NaHS, regulando dosificación.


N

- Si existe falla de instrumentos de control adición de NaSH. Solicita reparación a


instrumentistas.
a
pi

Jefe General de Turno debe:


Co

- Comunica al Jefe de Unidad, Superintendente PMFC y al Area Ambiental de la


Emergencia olor en Río Blanco. Solicita apoyo de ser necesario.

- Verifica que se realicen las acciones establecidas por los Operadores,


Mantenedores y Operador de Efluente.

- Debe realizar monitoreo de Río Blanco asegurando que no existe mal olor
(Verificación personal propia o de un operador).

- Verificar que las acciones ejecutadas por operadores sean efectivas, para
eliminar la causa que provocó el mal olor.

En caso que el cloruro ferroso, sulfato ferroso y/o peróxido se encuentre


agotado (O NO SEA POSIBLE CONTROLAR EL EVENTO Y LOS POZOS CIEGOS SE
ESTÉN LLENANDO) se comunicará a los Operadores Planta Proceso Flotación
Moly que detengan el proceso hasta que se cuente con los reactivos necesarios
o se controle la calidad del efluente.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 6 de 15

El Jefe General de Turno es el único que podrá dar por finalizada la Emergencia y la
comunicará al Jefe de Unidad y Superintendente PMFC.

Seguir formato SIGO (levantar informe preliminar)

4.2 Contaminación del Efluente con Cloruro Ferroso y/o Cloruro Férrico (Aguas Negras)

Operacionalmente, cuando se mezcla el FeCl 2 y/o FeCl3 proveniente del Proceso L.R. con
aguas o pulpas con pH básico (>7 ), y si la mezcla alcanza un pH ácido (<7), se produce
un precipitado que se manifiesta en granulos de color negro, de tamaño muy fino, del tipo

da
coloidales y que se mantienen en suspensión, manifestándose con un intenso color negro
en las aguas.

la
Este fenómeno puede tener origen en una o más de las siguientes operaciones:

ro
1. Debido a una mala desulfhidratación generando aguas en los espesasoroes con pH
nt
menores a 7. Se produce como en el caso
anterior un gránulo coloidal en suspensión de menor tamaño, de mínima
decantación, lo que genera las AGUAS NEGRAS.
Co

2. Si alguna de las líneas que transporta ferroso o férrico, hacia o desde la


planta de cloración presenta una fuga, este líquido será conducido al
o

pozo de trabajo o pozo de tránsito, y debido a la alta acidez de estas soluciones,


N

se generarán
aguas negras en este pozo y/o en los espesadores de concentrados,
cuyo rebalse constituye la parte principal del efluente.
a
pi

4.2.1 MEDIDAS DE CONTROL.


Co

Recibida la información de la presencia de Aguas Negras en el efluente, el operador Planta


Efluente debe:

Desviar los Efluentes Finales hacia Pozo Ciego. Para la cual debe abrir la
compuertas hacia Pozo Ciego.
Esta medida permite suspender de inmediato la Descarga al Río Blanco.
Comunicar a Operador Planta Molibdeno o LR.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 7 de 15

El Operador Planta Moly debe comunicar al Jefe General de Turno, procede a:

Detener la operación de Desulfhidratación, suspendiendo de inmediato el envío de


solución ferrosa al Estanque de Desulfhidratación.

Adicionar el máximo de Soda, en los pozos decantadores de cobre que el sistema


permita hasta pH 10 – 11.

Verificando:

Desulfhidratación con falla de pH < 7 genera acidez en los Espesadores. Proceder a detener
Proceso de Filtrado Molibdeno BC.

El nivel de Estanque de Soda Preparada se encuentra bajo o vacío. Proceder al llenado del

da
estanque en su preparación.

la
Los ductos se encuentran obstruidos por cristalización de la Soda en el sistema, desde
Estanque de Soda a Estanque de Soda Preparada o de la descarga de Estanque de Soda.

ro
Solicitar a Mecánicos limpieza de ductos.

Los calefactores del Estanque de Soda se encuentran detenidos. Solicitar a Eléctrico


nt
reposición.
Co

Verificar que Proceso LR se encuentre detenido con el Operador de Panel.

Verificar la inexistencia de derrames en Proceso Lixiviación y Recuperación.


o

Verificar las aguas de descarga de los Espesadores, si se encuentran de color NEGRO,


N

puede deberse a causa de:


a

Operación de los instrumentos de Ph fuera de estándar (operación fuera de condición


pi

automática) o descalibrados.
Co

Jefe General de Turno debe::

Comunicar al Jefe de Unidad y/o Superintendente Planta Molibdeno y Filtrado de Cobre


por aguas NEGRAS descargando a Río Blanco.

Verificar que la descarga del Efluente sea desviado al Pozo Ciego.

Verificar que bomba descarga Pozo de trabajo y Pozo Tránsito se encuentre detenida (si la
fuente esta por derrames ácidos a estos pozos)

Desviar flujos a pozos de trabajo o tránsito de existir capacidad, para aumentar capacidad
del pozo ciego.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO

CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 8 de 15

Falta de Soda, solicitar al Operador Planta normalizar la adición de Soda en pozos


decantadores de cobre – adicionando el mayor flujo para aumentar el pH sobre 10.

Exceso de aguas ácidas, solicitar al Operador Planta la detención de la Bomba de


filtrado del Filtro Siemens Proceso LR.

Verificar detención Proceso L.R.

Acidificación de las aguas de rebalse de los Espesadores de Concentrado de Cobre:

da
Verifica detención Desulfhidratación

Verifica descarga aguas acidas desde bombas Sentina. Solicita a Operador Planta y

la
mantenedores eliminación fuga de Férrico, Ferroso o pulpas acidas (en líneas).

ro
Verifica que se realicen las acciones establecidas para los Operadores Planta,
Mantenedores y Operario Planta Efluentes.
nt
Debe realizar monitoreo de Río Blanco, hasta que se asegure que ha desaparecido el
Co

color negro de las aguas en el Río Blanco.

Verificar que las acciones ejecutadas por operadores sean efectivas, para eliminar la
causa que provocó el color negro del efluente.
o
N

Es el único que podrá dar por finalizada la Emergencia y la comunicará al Líder de


Proceso y Superintendente.
a
pi
Co

Repondrá descarga al río sólo con efluente normal.

Dará las instrucciones para desviar la descarga desde los Pozos decantadores a Pozo
de Residencia y normalizar la Operación

4.3 Contaminación del Efluente con Concentrado de Cobre o Concentrado de


Molibdeno

La presencia de Concentrado de Cobre en el Efluente, puede derivar de la falta de


sedimentación o floculante en la etapa de Espesamiento en el Espesador N°1 y/o
Espesador N°2, o por exceso de carga en los pozos de trabajo y/o decantadores.

La presencia de Concentrado de Cobre /Molibdeno en el Efluente, proviene por sobrellenado de


los Pozos Decantadores de Moly o desde rebalse de Espesadores de Cobre N°1 y/o N°2,
por desestabilización de Proceso Flotación Moly.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO

CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 9 de 15

4.3 MEDIDAS DE CONTROL

Recibida la información de la presencia de Concentrado de Cobre o Molibdeno en el efluente al


Río Blanco:

El Operador Planta debe:

Comunicar al Jefe General de Turno.

Solicitar desvió del Efluente al Pozo Ciego al Operador Efluente. Para lo cual debe abrir la
compuerta hacia pozo ciego, de esta manera se suspende de forma inmediata la descarga al

da
Río Blanco.

Desviar descargas de Pozos Decantadores de Cobre hacia pozo de Trabajo o Tránsito según

la
capacidad disponible.

ro
Contaminación con Concentrado de Cobre nt
Co
Normalizar la adición de floculante en Espesadores.

Solicitar a Operario Planta Filtrado la preparación de Floculante y aumentar adición de


Floculante en Pozos Decantadores de Cobre. Operario Efluente colocar floculante de ser
o

necesario en Pozos Sedimentadores Planta Efluente.


N
a

Contaminación con Concentrado de Cobre/ Molibdeno


pi

Sobrellenado de sólidos Pozos Decantadores de Cobre.


Co

Aumentar adición Floculante en Pozos Decantadores de Cobre, Pozo de Tránsito. De ser


necesario ocupar capacidad de residencia usando el pozo de trabajo y de ser necesario
adicionar floculante en pozos sedimentadores planta efluente.

Jefe General de Turno:

Comunica al Jefe de Unidad y/o Superintendente PMFC de


la Emergencia por Efluente con Concentrado de Cobre o Concentrado de
Molibdeno descargando a Río Blanco.

Solicitar la ayuda que fuese necesaria.

Verificar que la descarga del Pozo de Residencia sea desviada a Pozo Ciego.

Verificar que la alimentación a Pozos Decantadores de Cobre sea desviada al


Pozo de Emergencia.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 10 de 15

Monitorear Río Blanco

Verificar que se realicen las acciones establecidas para los Operadores,


Mantenedores y Operario Planta Efluentes.

Debe realizar monitoreo visual de Río Blanco, hasta que se asegure que el
Concentrado de Cobre o Molibdeno Río Blanco ya no están presentes.

Verificar que las acciones ejecutadas por operadores sean efectivas, para eliminar

da
la contaminación con Concentrado de Cobre o Molibdeno.

Es el único que podrá dar por finalizada la Emergencia y la comunicará al Jefe de

la
Unidad.

ro
Si la emergencia no logra controlarse antes de que se supere la capacidad de los
pozos, el jefe de Emergencia debe solicitar al Supervisor de Operaciones de la
nt
Concentradora la suspensión del envío de concentrado.
Co

4.4 Teléfonos de emergencia


o
N

Emergencia 5555

Supervisor de Operaciones 5049 - 5390


a
pi

Brigada Incendio y Rescate Saladillo 5911


Co

Políclinico 5551

Barrera Principal 5258

Portería Sur SPMFC 5851

4.5 Actuación en caso de derrames mayores dentro de la PMFC

1. Dar aviso inmediato de la ocurrencia del derrame al Supervisor de Operaciones, por


medio del radio transmisor o el anexo 5049.

2. Mantener distancia prudente del derrame, hasta la llegada del Supervisor de


Operaciones, restringiendo el tránsito de personas y de vehículos por el sector.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 11 de 15

3. Detener el desarrollo de trabajos en caliente y retirar cualquier fuente de ignición,


cercana al lugar del derrame. En caso de roturas de líneas de transferencia, cortar el
suministro de forma inmediata.

4. A partir de la llegada del Jefe General de Turno, utilizar equipo de monitoreo


para advertir la presencia de gases peligrosos en el ambiente (H2S). Si se determina
ambiente no peligroso, iniciar las labores de control y limpieza del derrame,
según instructivos específicos.

da
NOTA: EN CASO DE DETERMINAR AMBIENTE PELIGROSO, SOLICITAR APOYO
DE LA BRIGADA DE EMERGENCIAS SPMFC Y/O BRIGADA DE INCENDIO Y

la
RESCATE SALADILLO, aislar el área del derrame con cintas de anuncio de peligro,
conos de advertencia o con cualquier otro medio disponible y prohibir el tránsito de

ro
personas y de vehículos por el sector. El Supervisor de Operaciones y el personal de la(s)
Brigada(s) de Emergencias, determinarán las acciones a seguir para el control seguro del
nt
derrame.
Co

5. Contener el derrame con arena (evitando que este fluya hacia sistemas de desagüe y
cursos de agua cercanos). Posteriormente, recoger la arena contaminada -utilizando palas
y escobillones- y depositarla en contenedores tapados y rotulados con la leyenda arena
o

contaminada. En caso de ocurrencia de derrames en suelo desnudo, la superficie afectada


N

(tierra) deberá ser removida y depositada en contenedores tapados y rotulados con la


leyenda tierra contaminada. Los contenedores serán llevados a la Sala de Transferencia de
a

Residuos Contaminados SPMFC, para su posterior retiro.


pi

6. Limpiar y lavar con abundante agua: palas, escobillones y EPP utilizados durante el
control y limpieza del derrame, en el sector habilitado para este efecto, ubicado a un
Co

costado del pozo de emergencia. En caso de requerir desechar estos elementos por
contaminación excesiva (por ejemplo: elementos muy contaminados con algún tipo de
hidrocarburo), depositarlos en contenedores rotulados con la leyenda material
contaminado, los que serán llevados a la Sala de Transferencia de Residuos Contaminados
SPMFC, para su posterior retiro.

7. Dejar ropa de trabajo utilizada (sucia - contaminada) en bolsas de plástico y en el casillero


de uso personal, ubicado en la Sala de Transferencia de Ropa de Lavado SPMFC, para su
posterior retiro y lavado. En caso que la ropa de trabajo se encuentre muy contaminada,
personal a cargo del lavado, decidirá y efectuará su desecho.

8. Finalmente, el Jefe General de Turno, realiza el incidente preliminar ambiental, para


su investigación y definición de acciones correctivas y/o preventivas, que eviten la
ocurrencia de incidentes similares.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 12 de 15

EN CASO DE DERRAME DE ACIDO SULFÚRICO SE DEBE ADEMAS:

1. Aislar el área del derrame a una distancia de aproximadamente 20 metros en sentido


contrario del viento y a una distancia de aproximadamente 40 metros, en sentido del
viento, prohibiendo el tránsito de personas y de vehículos por el sector.

2. En caso de ocurrencia de derrames durante el trasvasije estanque camión - estanque de


almacenamiento SPMFC, detener los sistemas de trasvasije de forma inmediata.

3. En caso que el derrame de acido sulfúrico no pueda ser controlado y limpiado con los

da
medios disponibles de forma segura (por ejemplo: requerir de otros medios de
absorción, materiales o EPP específicos), El Jefe General de Turno, debe solicitar la

la
presencia y apoyo de la Brigada de Emergencias SPMFC y/o de la Brigada de
Incendio y Rescate Saladillo, según pertinencia.

EN CASO DE DERRAME AL MEDIO AMBIENTE:


ro
nt
1. Dar aviso inmediato de la ocurrencia del derrame al Jefe General de Turno, por
Co

medio del radio transmisor o a los anexos 5049 .

2. Mantener distancia prudente del derrame, hasta la llegada del Supervisor de


o

Operaciones, restringiendo el tránsito de personas y de vehículos por el sector.


N

3. Detener el desarrollo de trabajos cercanos al lugar del derrame. En caso de roturas


de líneas de transferencia y estanques, cortar el suministro de forma inmediata.
a
pi

4. Desviar y contener el derrame a través de las canaletas, sentinas, piscinas de


emergencia y pozo ciego de la SPPC.
Co

5. El Supervisor debe dar aviso al Gerente del área y a la Gerencia de Sustentabilidad


y Asuntos Externos.

6. En el caso de derrame a cuerpo de agua natural, evaluar la aplicación de reactivos para


su control y posterior limpieza.

7. Si el derrame es pulpa de concentrado de cobre o molibdeno, se procederá a ejecutar


plan de monitoreo ambiental con recursos propios y del área divisional encargada del
monitoreo permanente al Río Blanco:

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS YPROCEDIMIENTO
RILES FUERA DEOPERATIVO
DISEÑO AL RIO BLANCO

PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS


CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 14 de 16
PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO

Punto de Control Parámetros Frecuencia Período

Antes de la PMFC
- Río Blanco KM 2,5 Cu, SO4, As, 2 Veces al 1 Semana
- Río Juncal (antes Río Mo, Fe, SSP, Día
Blanco) pH

Después de la PMFC
- Río Blanco KM 2,0 Cu. SO4, 2 veces al 1 Semana
- Río Aconcagua (RA), Sulfuro, Mo. Día
Bocatoma Los Quilos Fe. SSP, As,

da
- Aconcagua, Antes Río pH
Colorado
- Aconcagua, puente Las

la
Vizcachas

ro
- Aconcagua,
Chacabuquito nt
Co

8. En el caso que el derrame corresponda a sustancias que no sedimenten (cloruro ferroso o


férrico, sulfhidrato de sodio, soda cáustica) corresponde la ejecución del mismo plan
anterior, evaluando la necesidad de la actividad de limpieza dado que en principio no
o

dejan sedimentos.
N

5 REGISTROS
a
pi

Informe del Incidente Ambiental y Planes de Acción de Mitigación - Eliminación de Repetición


Co

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 14 de 15

7 REFERENCIAS

SGI-P-G-RH-002 Comunicación Interna


SGI-P-G-GE-006 Comunicación Externa

8 REVISIONES

REVISIÓN NATURALEZA DEL CAMBIO

00 Creación del documento.


La emisión de este procedimiento deja en estado de obsoleto a los documentos
SGI-I-PC-903 Rev 2 PLAN DE EMERGENCIA POR RILES FUERA DE DISEÑO
DE DESCARGA AL RÍO BLANCO y SGI-I-GP-907 Rev 1 ACTUACIÓN EN
CASO DE DERRAMES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN LA SPPC

da
01 Actualización del Documento en relación a Nombre de la Superintendencia y
Modificaciones menores en los Roles.

la
ro
02 Actualización de nomenclatura SIGO y Revisión general
nt
Co
o
N

9 ANEXOS
a

PLANO DE UBICACION
pi
Co

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!


Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

PLAN DE EMERGENCIA PARA ACTUACION DE DERRAMES DE SUSTANCIAS


PELIGROSAS Y RILES FUERA DE DISEÑO AL RIO BLANCO
CODIGO: SIGO-P-PC-903 REVISION: 02 PAGINA: 15 de 15

da
la
ro
nt
Co
o
N
a
pi
Co

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!