NCh3309 2014

NORMA NCh
CHILENA 3309
Primera edición
2014.05.26
Ventilación — Calidad de aire interior aceptable

en edificios residenciales de baja altura —
Requisitos
Ventilation and acceptable indoor air quality in low-rise residential buildings
ICS 13.040.20; 91.040.01; 91.140.30
Número de referencia
NCh3309:2014
21 páginas
© INN 2014
NCh3309:2014
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© INN 2014
Derechos de autor:
La presente Norma Chilena se encuentra protegida por derechos de autor o copyright, por lo cual, no puede ser reproducida
o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, sin permiso escrito del INN. La publicación en
Internet se encuentra prohibida y penada por la ley.
Se deja expresa constancia que en caso de adquirir algún documento en formato impreso, éste no puede ser copiado
(fotocopia, digitalización o similares) en cualquier forma. Bajo ninguna circunstancia puede ser revendida. Asimismo, y sin
perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, los documentos adquiridos en formato .pdf, tiene autorizada sólo una impresión
por archivo, para uso personal del Cliente. El Cliente ha comprado una sola licencia de usuario para guardar este archivo en
su computador personal. El uso compartido de estos archivos está prohibido, sea que se materialice a través de envíos o
transferencias por correo electrónico, copia en CD, publicación en Intranet o Internet y similares.
Si tiene alguna dificultad en relación con las condiciones antes citadas, o si usted tiene alguna pregunta con respecto a los
derechos de autor, por favor contacte la siguiente dirección:
Instituto Nacional de Normalización - INN

Matías Cousiño 64, piso 6 • Santiago de Chile
Tel. + 56 2 445 88 00
Fax + 56 2 441 04 29
Correo Electrónico info@inn.cl
Sitio Web www.inn.cl
Publicado en Chile
ii © INN 2014 - Todos los derechos reservados

NCh3309:2014
Contenido Página
Preámbulo ............................................................................................................................................v
1 Alcance y campo de aplicación ........................................................................................1
2 Referencias normativas .....................................................................................................1
3 Términos y definiciones ....................................................................................................2
4 Ventilación de toda la edificación .....................................................................................7
4.1 Tasa de ventilación ............................................................................................................7
4.1.1 Tasa de ventilación total ....................................................................................................7
4.1.2 Tasa de ventilación mecánica requerida (Qfan) ...............................................................8
4.1.3 Densidad distinta para ocupantes ....................................................................................9
4.2 Tipo de sistema ..................................................................................................................9
4.3 Medición de flujo ................................................................................................................9
4.4 Control y operación ...........................................................................................................9
4.5 Ventilación mecánica intermitente ...................................................................................9
4.5.1 Ventilación intermitente .....................................................................................................9
4.5.2 Ventilación intermitente de ciclo extendido...................................................................10
4.6 Ventilación equivalente ....................................................................................................11
5 Extracción local ................................................................................................................11
5.1 Extracción local mecánica ..............................................................................................11
5.2 Extracción mecánica controlada bajo demanda ...........................................................12
5.2.1 Control y operación .........................................................................................................12
5.2.2 Tasa de ventilación ..........................................................................................................12
5.3 Extracción mecánica continua ........................................................................................12
5.3.1 Control y operación .........................................................................................................12
5.4 Medición de flujo de aire .................................................................................................13
6 Otros requisitos ................................................................................................................13
6.1 Espacios adyacentes .......................................................................................................13
6.2 Instrucciones y etiquetado .............................................................................................13
6.3 Secadoras de ropa ..........................................................................................................14
6.4 Aparatos a combustión de combustibles sólidos.........................................................14
6.5 Requisitos de hermeticidad ............................................................................................15
6.5.1 Garajes ..............................................................................................................................15
6.5.2 Ductos de sistema de acondicionamiento de espacio .................................................15
6.6 Area de abertura para ventilación ..................................................................................15
6.6.1 Espacios habitables .........................................................................................................15
6.6.2 Cuartos de servicio y baños ...........................................................................................15
6.7 Filtración mínima..............................................................................................................16
6.7.1 Caída de presión del filtro ...............................................................................................16
6.8 Entradas de aire ...............................................................................................................16
6.8.1 Aberturas de ventilación .................................................................................................16
7 Equipos de ventilación ....................................................................................................16
© INN 2014 - Todos los derechos reservados iii

NCh3309:2014
7.1 Selección e instalación ....................................................................................................17

7.2 Calificaciones de sonido para ventiladores ..................................................................17
7.2.1 Ventilación de todo el edificio o ventiladores de extracción locales continuos ........17
7.2.2 Ventiladores de extracción local controlados bajo demanda ......................................17
7.3 Ductos de evacuación de descarga ramificados ..........................................................17
8 Edificios multifamiliares ..................................................................................................17
8.1 Resumen ...........................................................................................................................17
8.2 Ventilación mecánica de todo el edificio .......................................................................17
8.2.2 Otros espacios .................................................................................................................18
8.2.3 Edificios de uso mixto .....................................................................................................18
8.3 Extracción de garaje de estacionamiento......................................................................19
8.4 Otros requisitos ................................................................................................................19
8.4.1 Aire de transferencia........................................................................................................19
8.5 Equipos de movimiento de aire ......................................................................................19
8.5.1 Ductos de extracción .......................................................................................................19
8.5.2 Ductos de suministro .......................................................................................................19
Anexos
Anexo A (normativo) Edificaciones existentes ................................................................................20
A.1 Resumen ...........................................................................................................................20
A.2 Tasa de ventilación mecánica en toda la edificación....................................................20
A.3 Extracción local ................................................................................................................20
A.3.1 Déficit inicial de flujo de aire de habitación...................................................................20
A.3.2 Crédito de abertura de ventana ......................................................................................20
A.3.3 Flujo de aire adicional requerido ...................................................................................21
A.4 Equipos de ventilación ....................................................................................................21
A.4.1 Selección, instalación y calificación de ruido ...............................................................21
A.4.2 Calificación de flujo de aire .............................................................................................21
Tablas
Tabla 1 a) – (I-P) Requisitos de ventilación de aire (cfm).................................................................8
Tabla 1 b) – (SI) Requisitos de ventilación de aire (L/s) ...................................................................8
Tabla 2 – Efectividad de la ventilación mecánica (ε) para ventiladores intermitentes................10
Tabla 3 – Tasas de flujo de aire de extracción de ventilación local controlada bajo demanda ..12
Tabla 4 – Tasas continuas de flujo de aire de extracción de escape en ventilación local ..........12
Tabla 5 – Prescripción para dimensión de ductos .........................................................................14
Tabla 6 a) – (I-P) Requisitos de aire de ventilación para una unidad habitacional, cfm. ...........18
Tabla 6 b) – (SI) Requisitos de aire de ventilación para una unidad habitacional, L/s ...............18
iv © INN 2014 - Todos los derechos reservados

NCh3309:2014
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación
de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudió a traves del Comité Técnico CL034/SC2 Equipamiento de las edificaciones,
para definir las funciones y requisitos mínimos para sistemas de ventilación mecánica y natural y
para la envolvente del edificio orientados a proveer una calidad de aire interior aceptable en edificios
residenciales de baja altura.
Por no existir Norma Internacional, esta norma está basada en la norma ANSI/ASHRAE 62.2-2013
Ventilation and Acceptable Indoor Air Quality in Low-Rise Residential Buildings, siendo no equivalente
a la misma por tener desviaciones técnicas.
El Anexo A forma parte de la norma.
Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos

normativos producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento
es actualizado o exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.
En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con
el uso o el uso indebido de este documento.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión
efectuada el 26 de mayo de 2014.
© INN 2014 - Todos los derechos reservados v

NORMA CHILENA NCh3309:2014
Ventilación — Calidad de aire interior aceptable en edificios residenciales

de baja altura — Requisitos
1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma define las funciones y requisitos mínimos para sistemas de ventilación mecánica y
natural y para la envolvente del edificio orientados a proveer una calidad de aire interior aceptable en
edificios residenciales de baja altura.
1.2 Esta norma se aplica a espacios destinados a la ocupación de personas dentro de viviendas
unifamiliares y edificaciones multifamiliares no mayores a 3 pisos, incluidas casas prefabricadas
y modulares. Esta norma no se aplica a viviendas transitorias como hoteles, moteles, hogares de
ancianos, albergues o cárceles.
1.3 Esta norma considera los contaminantes químicos, físicos y biológicos que pueden afectar la
calidad del aire. Esta norma no incluye requisitos para confort térmico (ver ANSI/ASHRAE 55-2010).
1.4 Si bien una calidad de aire interior aceptable es la meta de esta norma, no necesariamente, se
logrará, aún cuando se cumplan todos los requisitos, debido a:
a) la diversidad de fuentes y contaminantes en el aire interior y el rango de la susceptibilidad de la

población;
b) los muchos otros factores que pueden afectar la percepción del ocupante y aceptación de calidad
de aire interior, tales como temperatura del aire, humedad, ruido, luz y tensión sicológica (stress);
c) si el aire ambiental no es aceptable y este aire es ingresado a la edificación sin previa purificación
(la purificación de aire ambiental exterior no es un requisito de esta norma);
d) si los sistemas no se operan ni mantienen según lo diseñado; o
e) cuando ocurren eventos de alta contaminación.
1.5 Esta norma no aborda calentadores a combustión de espacios no ventilados.
2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias
con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición del
documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
NCh3295, Aislación térmica - Determinación de la permeabilidad del aire en edificios - Método de

presurización por medio del ventilador.
NCh3308, Ventilación - Calidad aceptable de aire interior – Requisitos.
AHRI Standard 680-2009, Performance Rating of Residential Air Filter Equipment. Air-Conditioning,
Heating, and Refrigerating Institute, Arlington, VA.
© INN 2014 - Todos los derechos reservados 1

NCh3309:2014
ANSI/AMCA Standard 300-05, Reverberant Room Method for Sound Testing of Fans. American Air
Movement and Control Association International, Inc., Arlington Heights, IL.
ANSI/ASHRAE Standard 51-1999/AMCA Standard 210-99, Laboratory Methods of Testing Fans for
Aerodynamic Performance Rating. American Air Movement and Control Association International, Inc.,
Arlington Heights, IL.
ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2007, Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for
Removal Efficiency by Particle Size. ASHRAE, Atlanta, GA.
ANSI/ASTM E1554-07, Standard Test Methods for Determining External Air Leakage of Air Distribution
Systems by Fan Pressurization. ASTM International, West Conshohocken, PA.
ANSI/ASTM E1827-07, Standard Test Methods for Determining Airtightness of Buildings Using an
Orifice Blower Door, ASTM International, West Conshohocken, PA.
ASHRAE Guideline 24-2008, Ventilation and Indoor Air Quality in Low-Rise Residential Buildings.
ASHRAE, Atlanta, GA.
California Energy Commission (2001), California Title 24 Standards, ACM Manual, Appendix F,
Sections 4.3.8.2.1 and 4.3.7.2.
HVI 915-06, Procedure for Loudness Rating of Residential Fan Products. Home Ventilating Institute,
Arlington Heights, IL.
HVI 916-09, Air Flow Test Procedure. Home Ventilating Institute, Arlington Heights, IL.
HVI 920-09, Product Performance Certification Procedure Including Verification and Challenge. Home
Ventilating Institute, Arlington Heights, IL.
NFPA 54-2002/ANSI Z223.1-2002, National Fuel Gas Code. National Fire Protection Association and
American Gas Association, Quincy, MA, and Washington, DC.
NFPA 31-2006, Standard for the Installation of Oil-Burning Equipment. National Fire Protection
Association, Quincy, MA.
NFPA 211-2006, Standard for Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid-Fuel Burning Appliances.
Nationa1 Fire Protection Association, Quincy, MA.
NFPA 720-2009, Standard for the Installation of Carbon Monoxide (CO) Detection and Warning
Equipment. National Fire Protection Association, Quincy, MA.
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones incluidos en las normas
indicadas en cláusula 2 y adicionalmente los siguientes:
3.1
aire de extracción
aire descargado desde cualquier espacio hacia el exterior mediante un sistema de extracción
2 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

NCh3309:2014
3.2
aire interior
aire en un espacio ocupado
3.3
aire exterior
aire tomado desde el exterior del edificio mediante un sistema de ventilación o aire exterior que ingresa
a un espacio a través de infiltración o aberturas de ventilación natural
3.4
aire de transferencia
aire movido desde un espacio ocupable a otro, usualmente a través de puertas o rejillas
3.5
aire de ventilación
aire exterior suministrado a un espacio que tiene por fin diluir contaminantes aéreos
3.6
calidad aceptable de aire interior
condición del aire en el cual una mayoría considerable de ocupantes no expresa descontento con
respecto a olor o irritación sensorial y en que probablemente no hay contaminantes en concentraciones
que son conocidas por plantear un riesgo a la salud
3.7
clima caluroso y húmedo
clima en que la temperatura de bulbo húmedo es 19°C (67°F) o más para 3 500 h o más, o 23°C (73°F)
o mayor para al menos 1 750 h, durante los seis meses consecutivos más calurosos de un año usual
para un área geográfica (ver cláusula 8)
3.8
clima muy frío
clima que tiene una base de más de 9 000 grados-día de calentamiento anual de base de 18°C al día
(5 000 grados-día de calentamiento anual de base 65°F por día) (ver cláusula 8)
3.9
contaminante
constituyente del aire que puede reducir la aceptación de ese aire
3.10
cocina
cualquier cuarto que contenga utensilios y equipos de cocina
3.11
crédito de infiltración
caudal de infiltración natural determinado por el método definido en 4.1.2, que permite disminuir el
caudal de ventilación mecánica requerida (Qfan)
3.12
cuarto de baño
cualquier cuarto que contenga una tina de baño, una ducha, un spa o fuentes similares de humedad

NCh3309:2014
3.13
cuarto de servicio
lavandería, lavatorio u otro cuarto de servicio general que contiene lavaderos o equipos de lavado
3.14
edificio de uso mixto
edificio que contiene un espacio comercial (corredores, estacionamientos y otros espacios comunes
presentes pero que no se clasifican como espacio comercial) además de unidades habitacionales
3.15
edificio multifamiliar
edificio que contiene varias unidades habitacionales
3.16
enfriamiento mecánico
reducción de temperatura de un fluido por compresión de vapor, absorción, deshumidificación con
desecante combinado con enfriamiento evaporativo u otros medios termodinámicos impulsados por
energía. El solo enfriamiento evaporativo indirecto o directo no es considerado por sí solo enfriamiento
mecánico
3.17
espacio acondicionado
parte de una edificación acondicionada térmicamente para el confort de los ocupantes
3.18
espacio habitable
espacio de edificación que apunta a la ocupación constante de personas; tal espacio suele incluir
áreas usadas para estar, dormir, comer y cocinar, pero que no suele incluir los cuartos de baños,
servicios sanitarios, corredores, áreas de almacenamiento, armarios o cuartos de servicios
3.19
espacio ocupable
cualquier espacio cerrado dentro del límite de presión y destinado para actividades humanas, incluido
pero no limitados a todos los espacios habitables, servicios sanitarios, armarios, salones, áreas de
almacenamiento, servicios y lavado
3.20
eventos de alta contaminación
eventos aislados y ocasionados por los ocupantes que emiten contaminantes en cantidades en exceso.
Actividades usuales que se realizan en cocina, baño y lavandería no son consideradas eventos de alta
contaminación
3.21
exposición anual
concentración integrada en el tiempo en el período de un año y que ocurriría para una fuente de
intensidad constante
3.22
fácilmente accesible
capaz de ser alcanzado rápidamente y con facilidad para operación, mantenimiento e inspección

NCh3309:2014
3.23
flujo neto de extracción
flujo a través de un sistema de extracción menos el flujo de aire exterior de compensación a través de
cualquier sistema de suministro que está acoplado con el sistema de extracción
3.24
límite de presión
límite de cierre de aire primario que separa el aire interior del exterior. Por ejemplo, un volumen que
tiene más fuga hacia el exterior que hacia el espacio acondicionado sería considerado fuera del límite
de presión. No se debería considerar parte del límite de presión a la tierra expuesta en un espacio
entre plantas para tuberías o sótano
3.25
fuente
objeto, persona o actividad interior desde donde se emiten contaminantes del aire interior o una ruta
de entrada de contaminantes desde el exterior o suelo bajo la edificación
3.26
grados-día de calefacción
diferencia de temperatura entre la temperatura del ambiente exterior media de un día (24 h) y una
temperatura base establecida para el ambiente interior de un edificio. Se asume que esta temperatura
base es de 18°C. Cuando la temperatura media exterior del día es superior a la temperatura base, los
grados-día de ese día son nulos. La suma de los grados-día en el período de un año corresponde a los
grados-día anuales. La suma de los grados-día en el período de un mes son los grados-día mensuales.
3.27
infiltración
ingreso no controlado de aire a través de grietas e intersticios en cualquier elemento de edificación y
alrededor de ventanas y puertas de una edificación
3.28
purificación del aire
uso de equipos que eliminan contaminantes particulados, microbianos o gaseosos (incluidos olores)
del aire
3.29
servicio sanitario
espacio que contiene un lavabo, excusado, urinario u otro servicio sanitario similar
3.30
sistema
equipos y otros componentes que realizan colectivamente una función específica, tales como
ventilación, calefacción o enfriamiento mecánico
3.31
sistema equilibrado
uno o más ventiladores que suministran aire exterior y aire de escape de edificación en tasas
sustancialmente iguales
3.32
sistema de extracción
uno o más ventiladores que extraen el aire de la edificación, lo que provoca que el aire exterior ingresa
por entradas de ventilación o vías normales de ingreso a través de la envolvente de la edificación

NCh3309:2014
3.33
sistema de suministro
uno o más ventiladores que suministran aire exterior a la edificación, lo que provoca que el aire interior
salga por vías normales de fuga a través de la envolvente de la edificación
3.34
tasa de cambio de aire
flujo de aire en unidades de volumen por hora dividido por el volumen del espacio en que la tasa de
cambio de aire se basa en unidades idénticas (usualmente expresadas en renovaciones de aire por
hora1
3.35
tasa de infiltración promedio anual efectiva
es la tasa de infiltración de aire constante que podría resultar en la misma concentración de
contaminantes interiores promedio por el período anual según ocurre bajo condiciones variables
3.36
tasa de flujo de aire promedio de tiempo
el volumen total de aire proporcionado durante un período de tiempo dividido por el período de tiempo
3.37
unidad habitacional
una sola unidad que proporciona instalaciones completas e independientes para una o más personas,
incluidas provisiones permanentes para vivir, dormir, comer, cocinar y servicios de sanitización
3.38
ventilación
proceso de suministro de aire exterior o remoción de aire interior desde una habitación a través de
medios naturales o mecánicos. El aire puede haber sido o no acondicionado
3.39
ventilación intermitente
ventilación del edificio completo, operada de manera intermitente y que se controla automáticamente
3.40
ventilación mecánica
proceso activo de proveer o remover aire desde un espacio interno o hacia este espacio mediante
equipos alimentados por energía tales como ventiladores a motor y sopladores, pero no equipos como
ventiladores de turbinas eólicas o ventanas operadas mecánicamente
3.41
ventilación natural
ventilación que ocurre como resultado únicamente de fuerzas naturales, tales como presión de viento
o diferencias en densidad de aire, a través de aberturas intencionales tales como ventanas y puertas
abiertas
1 En inglés: air changes per hour (ach).

NCh3309:2014
4 Ventilación de toda la edificación

Se debe instalar un sistema de ventilación para todo el edificio, que cumpla con 4.1 a 4.5 ó 4.6.
4.1 Tasa de ventilación
Se debe instalar un sistema mecánico de extracción, sistema de suministro o combinación de ambos

que opere para cada unidad de vivienda y proporcionar ventilación continua en todo el edificio con aire
exterior a una tasa no menor a la especificada en 4.1.1.
Excepción: Se debe permitir un sistema de ventilación mecánico de todo el edificio que opere de
manera intermitente si la tasa de ventilación cumple con 4.5. El sistema se debe diseñar para la
operación automática.
4.1.1 Tasa de ventilación total
La tasa de ventilación total Qtot debe ser según se especifica en Tabla 1 a) o 1 b), o de manera
alternativa, calcular utilizando Ecuación 1 a) o 1 b)2.
Qtot = 0,03Apiso + 7,5(Nbr + 1) (I-P) (1 a)

en que:
Qtot = tasa de ventilación total requerida, expresada en cfm;

Apiso = área de piso de residencia, expresada en pies cuadrados (pies2);
Nbr = número de dormitorios (no debe ser menor que 1).
Qtot = 0,015Apiso + 3,5(Nbr + 1) (SI) (1 b)

en que:
Qtot = tasa de ventilación total requerida, expresada en litros por segundo (L/s);
Apiso = área de piso de residencia, expresada en metrs cuadrados (m2);
Nbr = número de dormitorios (no debe ser menor que 1).
Excepciones: Los sistemas mecánicos de todo el edificio no son un requisito si la Autoridad Competente
determina que la operación de la ventana es un método localmente permisible para proporcionar
ventilación y siempre que se cumpla la condición siguiente:
— el edificio está acondicionado térmicamente para la ocupación humana por menos de 876 h
al año.
2 Las constantes de ambas ecuaciones conllevan unidades que hacen consistentes los resultados respectivos.

NCh3309:2014
Tabla 1 a) – (I-P) Requisitos de ventilación de aire (cfm)
área del piso, dormitorios

pies2
1 2 3 4 5
<500 30 38 45 53 60
501 – 1 000 45 53 60 68 75
1 001 – 1 500 60 68 75 83 90
1 501 – 2 000 75 83 90 98 105
2 001 – 2 500 90 98 105 113 120
2 501 – 3 000 105 113 120 128 135
3 001 – 3 500 120 128 135 143 150
3 50l – 4 000 135 143 150 158 165
4 001 – 4 500 150 158 165 173 180
4 501 – 5 000 165 173 180 188 195
Tabla 1 b) – (SI) Requisitos de ventilación de aire (L/s)
área del piso, dormitorios

m2 1 2 3 4 5
<47 14 18 21 25 28
47 - 93 21 24 28 31 35
93 - 139 28 31 35 38 42
140 - 186 35 38 42 45 49
186 - 232 42 45 49 52 56
232 - 279 49 52 56 59 63
279 - 325 56 59 63 66 70
325 - 372 63 66 70 73 77
372 - 418 70 73 77 80 84
418 - 465 77 80 84 87 91
4.1.2 Tasa de ventilación mecánica requerida (Qfan)

A la tasa de ventilación total calculada (Qtot) se le podrá rebajar un crédito de infiltración (Qinf), dando
como resultado una tasa de ventilación mecánica requerida (Qfan), según:
Qfan = Qtot - Qinf (2)

en que:
Qfan = tasa de flujo del ventilador, expresada en litros por segundo (L/s) (cfm);
Qtot = tasa de ventilación total requerida, expresada en litros por segundo (L/s) (cfm);
Qinf = crédito de infiltración, expresado en litros por segundo (L/s) (cfm). Al no contar con
datos nacionales validados, se deberá considerar Qinf = 0. De utilizar otros valores
basados en registros internacionales asimilables a condiciones nacionales, estos
deberán ser debidamente justificados en el cálculo.

NCh3309:2014
4.1.3 Densidad distinta para ocupantes
Las Tablas 1 a) y 1 b), las Ecuaciones 1 a), 1 b), asumen dos personas en una unidad de vivienda
de un dormitorio o estudio y una persona adicional por cada dormitorio adicional. Donde se conocen
mayor densidad de ocupantes, la tasa se debe aumentar en 3,5 L/s (7,5 cfm) por cada persona
adicional. Cuando sea aprobado por la Autoridad Competente, se pueden usar menores densidades
de ocupantes.
4.2 Tipo de sistema
El sistema de ventilación mecánico de todo el edificio debe consistir de uno o más ventiladores para
suministrar o extraer el aire y ductos y controles asociados. Se debe permitir a los ventiladores de
extracción locales de aire, formar parte de un sistema de extracción mecánico. Donde se utilizan
ventiladores de extracción local para proporcionar una ventilación en todo el edificio, se pueden
obtener créditos del flujo de aire de extracción hacia el requisito de flujo de aire de ventilación de todo
el edificio. Se deben permitir ductos de aire exterior conectados al lado del retorno de una manejadora
de aire como ventilación de suministro si se cumplen los requisitos del fabricante para la temperatura
del aire de retorno. Ver ASHRAE Guideline 24, cláusula 10 para obtener orientación sobre la selección
de métodos.
4.3 Medición de flujo
El flujo de aire que requiere esta subcláusula es la cantidad de aire de ventilación exterior y/o aire
interior que se extrae por el sistema de ventilación mecánica como está instalado y se debe medir
usando una campana de flujo, rejilla de flujo u otros dispositivos de medición de flujo de aire. El flujo de
aire de ventilación de sistemas con múltiples modos de operación se debe someter a ensayo en todos
los modos diseñados para cumplir esta subcláusula.
4.4 Control y operación
Se debe permitir el interruptor del encendido del ventilador en un sistema de calefacción o aire
acondicionado como un control operacional para sistemas que introducen el aire de ventilación a
través de un ducto hacia el lado de retorno de un sistema de HVAC. Se debe proveer al ocupante un
control selectivo fácilmente accesible. Se deben permitir los interruptores de ventiladores de extracción
locales e interruptores de encendido de ventilador como controles selectivos. Se deben etiquetar
adecuadamente los controles, incluidos el interruptor de encendido del ventilador de un sistema
acondicionado.
4.5 Ventilación mecánica intermitente
Los sistemas mecánicos de todo el edificio diseñados para proporcionar ventilación intermitente deben
cumplir con esta subcláusula.
4.5.1 Ventilación intermitente
Cuando se proporciona ventilación mecánica al menos una vez cada tres horas por un sistema de
uno o más ventiladores, la tasa de ventilación mecánica intermitente se debe calcular como la mayor
del suministro promedio de tiempo o la tasa de flujo de aire de extracción y no debe ser menor a la
especificada en 4.1.

NCh3309:2014
4.5.2 Ventilación intermitente de ciclo extendido

Cuando un solo sistema de ventilador no proporciona ventilación mecánica al menos una vez
cada tres horas la tasa de flujo de aire del ventilador intermitente Qon se debe calcular a partir de
Ecuación 3. El tiempo de ciclo del ventilador Tcyc no debe exceder las 24 h. Cuando la tasa del
flujo de aire del ventilador durante el ciclo de encendido varía con el tiempo, la tasa de flujo de aire
promedio durante cada hora debe cumplir o exceder el requisito de ventilación mecánica intermitente
de Ecuación 3.
Q
Qon ≥ fan (3)
εf
en que:
Qon = tasa de flujo de aire del ventilador intermitente durante el ciclo de encendido;
Qfan = requerimiento de aire de ventilación mecánica continua [ver Tabla 1 a) o 1 b) o
Ecuación 1 a) o 1 b)];
ε = efectividad de ventilación mecánica (ver Tabla 2);
f = tiempo de encendido fraccional, definido como el tiempo de encendido para un ciclo
dividido por el tiempo del ciclo.
Tabla 2 – Efectividad de la ventilación mecánica (ε) para ventiladores intermitentes
Tiempo de Rendimiento, N
encendido
fraccional,
f 0,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 8,0 12 20 40 100+
0,00 1,00 0,95 0,88 0,78 0,60 0,00

0,05 1,00 0,96 0,90 0,81 0,67 0,41 0,00
0,10 1,00 0,96 0,91 0,83 0,72 0,55 0,21 0,00
0,15 1,00 0,96 0,92 0,85 0,76 0,63 0,44 0,18 0,00
0,20 1,00 0,97 0,93 0,87 0,79 0,69 0,56 0,40 0,03 0,00
0,25 1,00 0,97 0,94 0,89 0,82 0,74 0,64 0,53 0,26 0,02 0,00
0,30 1,00 0,98 0,95 0,90 0,85 0,78 0,71 0,62 0,42 0,24 0,00
0,J5 1,00 0,98 0,95 0,92 0,87 0,82 0,76 0,69 0,54 0,39 0,14 0,00
0,40 1,00 0,98 0,96 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,63 0,52 0,32 0,02 0,00
0,45 1,00 0,99 0,97 0,94 0,91 0,88 0,84 0,79 0,70 0,61 0,45 0,21 0,00
0,50 1,00 0,99 0,97 0,95 0,93 0,90 0,87 0,83 0,76 0,69 0,57 0,37 0,13 0,00 0,00
0,60 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,94 0,92 0,90 0,86 0,81 0,74 0,61 0,45 0,27 0,14
0,70 1,00 1,00 0,99 0,98 0,98 0,97 0,96 0,94 0,92 0,90 0,85 0,78 0,68 0,55 0,46
0,80 1,00 1,00 1,00 0,99 0,99 0,99 0,98 0,98 0,97 0,96 0,94 0,90 0,85 0,77 0,70
0,90 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,99 0,99 0,99 0,98 0,97 0,96 0,93 0,88
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

NCh3309:2014
La Tabla 2 también requiere el cálculo del rendimiento necesario N , como se describe a continuación:
Tcyc
N = 12,8 × Qfan × (I-P) (4 a)
Apiso
en que:
Qfan = requisito de aire de ventilación mecánica (ver Tabla 1 a) o Ecuación 1 a), expresada
en cfm;
Tcyc = tiempo de ciclo del ventilador, definido como el tiempo total para un ciclo de apagado
y un ciclo de encendido, expresado en hora (h);
Apiso = área de piso de residencia, expresada en pies cuadrados (pies2).
Tcyc
N = 2,51× Qfan × (SI) (4 b)
Apiso
en que:
Qfan = requisito de aire de ventilación mecánica [ver Tabla 1 b) o Ecuación 1 b)], expresada
en litros por segundo (L/s);
Tcyc = tiempo de ciclo del ventilador, definido como el tiempo total para un ciclo de apagado
y un ciclo de encendido, expresado en hora (h);
Apiso = área de piso de residencia, expresada en metros cuadrados (m2).
Para los valores que no aparecen en Tabla 2, utilizar el mayor valor para N o el siguiente valor inferior
para f. Se permite la interpolación lineal.
4.6 Ventilación equivalente
Se debe diseñar y operar un sistema de ventilación de todo el edificio para proporcionar la misma o
menor exposición anual que se proporcionaría al cumplir con 4.1. Los cálculos se deben basar en
una zona única con una tasa de emisión de contaminantes constante. El fabricante, el especificador
o el diseñador del sistema de ventilación equivalente debe certificar que el sistema cumple con esta
intención y proporcionar la documentación de respaldo.
5 Extracción local
5.1 Extracción local mecánica
Se debe instalar un sistema mecánico de extracción local en cada cocina y cuarto de baño. Cada
sistema de ventilación local debe ser uno de los dos siguientes:
a) un sistema de extracción mecánico controlado bajo demanda que cumple los requisitos de 5.2; o
b) un sistema de extracción mecánico continuo que cumple los requisitos de 5.3.

NCh3309:2014
Excepción - Ventilación alternativa. Se pueden usar otros métodos de diseño para proporcionar las
tasas requeridas de extracción cuando sea aprobado por un profesional especialista.
5.2 Extracción mecánica controlada bajo demanda
Se debe diseñar un sistema de extracción mecánico local para que el ocupante lo opere según sea
necesario.
5.2.1 Control y operación
Dispositivos de control automático tales como los siguientes, que no son los únicos, se pueden permitir
siempre que no impidan el control manual del ocupante del encendido y apagado: temporizadores de
apagado, sensores de ocupación, ventiladores de múltiples velocidades, interruptores combinados,
sensores de calidad de aire interior, otros.
5.2.2 Tasa de ventilación
La calificación de flujo de aire mínima debe ser al menos la cantidad indicada en Tabla 3.
Tabla 3 – Tasas de flujo de aire de extracción de ventilación local controlada bajo demanda
Aplicación Flujo de aire Notas
Cocina 50 L/s (100 cfm) Se requiere campana ventilada (incluidas combinaciones de

campana de artefactos) si la tasa de corriente del ventilador de
escape es menor que cinco cambios de aire en la cocina por hora.
Baño 25 L/s (50 cfm)
5.3 Extracción mecánica continua
Se debe instalar un sistema de extracción mecánico que opere continuamente sin intervención
del ocupante. El sistema puede formar parte de un sistema mecánico balanceado. Ver ASHRAE
Guideline 24, cláusula 10 para una orientación sobre la selección de métodos.
5.3.1 Control y operación
Se debe diseñar el sistema para operar durante todas las horas ocupables. Se debe proveer al ocupante
un control selectivo fácilmente accesible.
La ventilación mínima entregada debe ser al menos la cantidad indicada en Tabla 4 durante cada hora
de operación.
Tabla 4 – Tasas continuas de flujo de aire de extracción de escape en ventilación local
Aplicación Flujo de aire Notas
Cocina 5 renovaciones/h Basado en volumen de cocina
Baño 10 L/s (20 cfm) -

NCh3309:2014
5.4 Medición de flujo de aire
El flujo de aire requerido por esta subcláusula es la cantidad de aire interior extraído por el sistema de
ventilación como está instalado y se debe medir usando una campana de flujo, rejilla de flujo u otros
dispositivos de medición de corriente de aire.
Excepción - Se puede usar la calificación de flujo de aire, de acuerdo con 7.1, a una presión de
62,5 Pa (0,25 pulgadas de columna de agua), siempre que la envergadura del ducto cumpla los
requisitos preceptivos de Tabla 5 o los criterios de diseño del fabricante.
6 Otros requisitos
6.1 Espacios adyacentes
Se deben adoptar medidas necesarias para minimizar el movimiento de aire a través de los componentes
de la envolvente a los espacios habitables desde los garajes, espacio entre plantas no acondicionados
y áticos no acondicionados.
Se deben diseñar y construir sistemas de ventilación balanceados y de suministro para proporcionar

aire de ventilación directamente desde el exterior.
6.2 Instrucciones y etiquetado
Se debe proporcionar información sobre el diseño de ventilación y/o los sistemas de ventilación
instalados, las instrucciones sobre la operación adecuada para satisfacer los requisitos de esta norma
y las instrucciones que detallen cualquier mantenimiento requerido (similar al proporcionado para
sistemas HVAC) al dueño y al ocupante de la unidad de vivienda. Los controles se deben etiquetar
en lo que se refiere a su función (a menos que la función sea obvia, tales como interruptores de
los extractores de servicio sanitario). Ver ASHRAE Guideline 24, cláusula 13 para información sobre
instrucciones y etiquetado.

NCh3309:2014
Tabla 5 – Prescripción para dimensión de ductos
Tipo de ducto Ducto flexible Ducto suave
Clasificación de
flujo de aire del
ventilador,
L/s a 62,5 Pa 25 40 50 65 75 100 125 150 25 40 50 65 75 100 125 150
cfm a 0,25 in. w.c. 50 80 100 125 150 200 250 300 50 80 100 125 150 200 250 300
Diámetro1) Longitud máxima 2),3),4)

mm (pulgada) m,
pies
75 (3) X X X X X X X X 2 X X X X X X X
100 (4) 17 1 X X X X X X 35 9 3 X X X X X
56 4 114 31 10
125 (5) SL 25 9 5 0,6 X X X SL 46 28 16 9 1 X X
81 42 16 2 152 91 51 28
150 (6) SL SL 48 28 17 5 0,3 X SL SL SL 51 34 16 8 3
158 91 55 18 1 168 112 53 25 9
175 (7) SL SL SL SL 49 24 12 6 SL SL SL SL SL 45 27 16
161 78 40 19 148 88 54
200 (8) y más SL SL SL SL SL 58 34 21 SL SL SL SL SL SL 60 41
189 111 69 198 133
1) Para los ductos no circulares, calcule el diámetro como cuatro veces el área transversal dividida por el
perímetro.
2) Esta tabla no supone codos. Deduzca 5 m (15 pies) de longitud del ducto permisible para cada codo.
3) SL = sin límite en la longitud del ducto de este tamaño.
4) X = no se permite; cualquier longitud de ducto de este tamaño con giros y adaptadores supuestos excederán la caída
de presión clasificada.
6.3 Secadoras de ropa
Las secadoras de ropa deben evacuar directamente hacia el exterior.
Excepción- Secadoras de condensación conectada a un drenaje.
6.4 Aparatos a combustión de combustibles sólidos

Los aparatos a combustión de combustibles sólidos se deben proporcionar con una adecuada
ventilación y combustión de acuerdo con las instrucciones de instalación de los fabricantes,
NFPA 54/ANSI Z223.1, NFPA 31 o NFPA 211 o lo que estime la Autoridad Competente. Cuando
aparatos a combustión ventilados atmosféricamente o aparatos a combustible sólido se localizan
dentro del límite de presión, el flujo neto total de extracción de los dos más grandes extractores
(sin incluir un ventilador de enfriamiento para el verano que se opera sólo cuando las ventanas u otras
entradas de aire están abiertas) no deben ser mayor que 75 L/s por 100 m2 (15 cfm por 100 pies2) de
espacio ocupable cuando está en operación y a plena capacidad. Si el flujo neto contemplado excede

NCh3309:2014
este límite, se debe reducir el flujo neto de extracción al disminuir el flujo de extracción o proporcionar
un flujo compensado de aire exterior. Los aparatos a combustión ventilados en la atmósfera no incluyen
dispositivos con ventilación directa.
NOTA Se recomienda instalar una alarma de monóxido de carbono en cada unidad habitacional de acuerdo con
NFPA 720 y coherentes con los requisitos establecidos por la Autoridad Competente.
6.5 Requisitos de hermeticidad
6.5.1 Garajes
Cuando un espacio ocupable se anexa a un garaje, el diseño debe impedir la migración de contaminantes
hacia el espacio de ocupación anexa. Hay que hermetizar las murallas, el techo y los suelos que
separan los garajes de zonas ocupables. Para ser consideradas herméticas, todas las uniones, juntas,
penetraciones, aberturas entre ensamblados de puertas con sus respectivos montantes y marcos
así como también otras fuentes de filtración de aire a través de ensambles de murallas y techos
que separan el garaje de la residencia con el ático se deben enmasillar, empaquetar, aplicar burlete,
envolver o sellar de otra forma para restringir el movimiento de aire. Las puertas entre los garajes y las
áreas ocupables deben ser enmasilladas o hacerlas sustancialmente herméticas con burletes.
6.5.2 Ductos de sistema de acondicionamiento de espacio
Se deben sellar todas las uniones de distribución de aire situadas fuera del límite de presión. Los
sistemas de HVAC que atienden el área ocupable no se deben diseñar para suministrar aire hacia el
garaje o retornar aire del garaje. Los sistemas de HVAC que incluyen controladores de aire o ductos
situados fuera del límite de presión deben tener una fuga total de aire no mayor que 6% del flujo total
del ventilador cuando se mide en 25 Pa (0,1 pulgada de columna de agua) según California Energy
Commission, Title 24 o el equivalente. Se puede usar ANSI/ASTM E 1554, el método D para cumplir
este requisito. Si el controlador de aire y/o ductos están situados en el garaje, se debe abrir la puerta
del garaje hacia fuera cuando se somete a ensayo la filtración del ducto.
6.6 Area de abertura para ventilación
Los espacios deben tener aberturas de ventilación como se enumera posteriormente. Tales aberturas
deben cumplir los requisitos de 6.8.
Excepción - Los espacios que cumplen los requisitos de ventilación local fijados para baños en
cláusula 5.
6.6.1 Espacios habitables
En cada espacio habitable se debe proporcionar aberturas de ventilación con un área que se pueda
abrir mayor que 4% del área de piso, y no menor que 0,5 m2 (5 pies2).
6.6.2 Cuartos de servicio y baños
Los cuartos de servicio y baños deben contar con aberturas de ventilación con un área que se pueda
abrir no menor que 4% del área de piso de la habitación, y no menor que 0,15 m2 (1,5 pies2).
Excepciones:
a) Cuartos de servicio con un ducto extractor de la secadora.
b) Compartimientos de servicio sanitario en baños.

NCh3309:2014
6.7 Filtración mínima
Los sistemas mecánicos de suministro de aire a espacios ocupados a través de una red de ductos
mayor que 3 m (10 pies) de longitud y que incluya un componente de acondicionamiento térmico,
excepto de enfriamiento evaporativo, debe estar provistos con un filtro con eficiencia mínima MERV 6
o más cuando se realicen ensayos de acuerdo con ANSI/ASHRAE 52.2 o una eficiencia de tamaño de
partícula mínima de 50% en el rango de 3,0 μm a 10 μm de acuerdo con AHRI 680. Se debe diseñar
el sistema de forma que todo el aire exterior suministrado mecánicamente y recirculado sea filtrado
antes de pasar a través de los componentes de acondicionamiento térmico. El filtro debe estar situado
e instalado de forma tal que facilite el acceso y el servicio regular para el propietario.
6.7.1 Caída de presión del filtro
Los nuevos sistemas mecánicos y de distribución que cubre 6.7 se deben diseñar para acomodar la
caída de presión del filtro limpio según se clasifica con la norma AHRI 680, para el flujo de diseño
del sistema. Las ubicaciones del filtro se deben etiquetar con el flujo de aire del diseño y la caída
de presión máxima permisible del filtro limpio. La etiqueta debe estar visible para la persona que
reemplaza el filtro.
6.8 Entradas de aire
Las entradas de aire que forman parte del diseño de ventilación se deben ubicar a un mínimo de 3 m
(10 pies) de las fuentes conocidas de contaminación tales como chimeneas, respiraderos, campana
de extracción o escape de vehículos. La entrada se debe colocar de forma que el aire que entra no sea
obstruido por nieve, plantas u otro material. Se deben proporcionar rejillas contra roedores/insectos en
las entradas de aire forzadas (malla con abertura no mayor que 13 mm [1/2 pulgada]).
Excepciones:
a) Las aberturas de ventilación en la muralla pueden tener una distancia de cuerda estirada de 1 m
(3 pies) desde las fuentes de contaminación que salen a través del techo o escapes de secadora.
b) No se requiere ninguna distancia mínima de separación entre ventanas y salidas de extracción

locales en cocinas y baños.
c) Terminaciones de ventilación cubiertas NFPA 54/ANSI Z223.1 o su equivalente y que cumplen

sus requisitos.
6.8.1 Aberturas de ventilación
Ventanas operables, tragaluces, entradas por murallas, entradas de aire por las ventanas o dispositivos
similares deben ser de fácil acceso para los ocupantes. Cuando las aberturas están cubiertas por
celosías o de otra forma están obstruidas, se debe basar el área operable en el área neta no obstruida
libre a través de la abertura.
7 Equipos de ventilación
Todos los equipos de ventilación usados para cumplir esta norma deben cumplir los criterios siguientes:

NCh3309:2014
7.1 Selección e instalación
Los sistemas y equipos de ventilación deben satisfacer las normas de ensayos pertinentes, como
por ejemplo, las aplicadas según ANSI/ASHRAE Standard 51/AMCA 210, ANSI/AMCA Standard 300
y tipificados de acuerdo con los procedimientos de calificación de flujo de aire y sonido del Instituto
de Ventilación del Hogar de EE.UU (HVI 915, HVI 916, HVI 920); o las que determine la Autoridad
Competente afín al rubro.
Las instalaciones de sistemas o equipos se deben efectuar de acuerdo con los requisitos de diseño e
instrucciones de montaje especificado por el fabricante.
7.2 Calificaciones de sonido para ventiladores
Se deben calificar los ventiladores por sonido en al menos la tasa mínima de flujo de aire requerida por
esta norma, como se señala posteriormente. Estas clasificaciones de sonido deben estar a un mínimo
de 25 Pa (0,1 pulgadas columnas de agua) de presión estática de acuerdo con los procedimientos de
HVI mencionados en 7.1 o las calificaciones que determine la Autoridad Competente.
7.2.1 Ventilación de todo el edificio o ventiladores de extracción locales continuos
Estos ventiladores se deben calificar por sonido no superando el nivel máximo definido por la Autoridad
Competente, según la ubicación del inmueble habitacional.
7.2.2 Ventiladores de extracción local controlados bajo demanda
Los ventiladores usados para cumplir con 5.2 se deben calificar para un ruido de 58 dB (8 son) como
máximo, a menos que su flujo de aire máximo calificado sea mayor que 200 L/s (400 cfm).
Excepción - Los controladores de aire HVAC y los ventiladores instalados a distancia no necesitan
cumplir los requisitos de ruido. Para ser considerado para esta excepción, se debe instalar un ventilador
montado a distancia fuera de los espacios habitables, baños, servicios sanitarios y corredores, y debe
haber al menos 1 m (4 pies) de tuberías entre el ventilador y el enrejado de toma de aire.
7.3 Ductos de evacuación de descarga ramificados
Si más de uno de los extractores en una unidad de vivienda comparte un ducto, de evacuación o
descarga, cada ventilador debe estar equipado con una compuerta antirretorno para impedir la
recirculación del aire de extracción desde una habitación a otra a través del sistema de evacuación.
8 Edificios multifamiliares
8.1 Resumen
Aquí se entregan los requisitos para los edificios residenciales multifamiliares. Estos deben cumplir
con todos los requisitos de esta norma, excepto lo dispuesto en esta cláusula.
8.2 Ventilación mecánica de todo el edificio
Para los edificios multifamiliares, el término edificio en cláusula 4 se refiere a una única unidad
habitacional.

NCh3309:2014
La tasa de ventilación mecánica de una unidad habitacional necesaria, Qfan, debe ser según 4.1 o
equivalente a la tasa de Tablas 6 a) o 6 b). La tasa de ventilación mecánica requerida no se debe
reducir según se describe en 4.1.3.
8.2.2 Otros espacios
Los corredores y otras áreas comunes dentro del espacio acondicionado deben tener una ventilación
a una tasa de 30 L/s por 100 m2 (0,06 cfm por pie2) de área de piso.
8.2.3 Edificios de uso mixto
Los espacios no residenciales en los edificios de uso mixto deben cumplir con los requisitos de
NCh3308.
Tabla 6 a) – (I-P) Requisitos de aire de ventilación

para una unidad habitacional, cfm
Area de piso, Habitaciones

pies2
1 2 3 4 >5
<500 30 40 45 55 60
500 - 1 000 45 55 60 70 75
1 001 - 1 500 60 70 75 85 90
1 501 - 2 000 75 85 90 100 105
2 001 - 2 500 90 100 105 115 120
2 501 - 3 000 105 115 120 130 135
3 001 - 3 500 120 130 135 145 150
>3 501 135 145 150 160 165
Tabla 6 b) – (SI) Requisitos de aire de ventilación

para una unidad habitacional, L/s
Area de piso, Habitaciones

m2
1 2 3 4 >5
< 46 14 19 21 26 28
47 - 93 21 26 28 33 35
94 - 139 28 33 35 40 42
140 - 186 35 40 42 47 50
187 - 232 42 47 50 54 57
233 - 279 50 54 57 61 64
280 - 325 57 61 64 68 70
> 326 63 68 70 75 78

NCh3309:2014
8.3 Extracción de garaje de estacionamiento
Los garajes de estacionamientos comunes adheridos a espacios ocupables deben tener una ventilación
de extracción a una tasa de 200 L/s por 100 m2 (0,4 cfm por pie2) de área de piso.
Excepción: Los garajes de estacionamiento con al menos dos paredes que están abiertos al menos
un 50% hacia el exterior.
8.4 Otros requisitos
8.4.1 Aire de transferencia
Se deben tomar las medidas necesarias para minimizar el movimiento de aire a través de los
componentes de la envolvente que separan las unidades habitacionales, incluidas las infiltraciones
de sellado en las paredes, cielos y pisos comunes de cada unidad mediante el sellado de aberturas
verticales adyacentes a las unidades. Todas las puertas entre las unidades habitacionales y los pasillos
comunes se deben sellar o deben ser sustancialmente herméticas.
8.4.1.1 Cumplimiento
Un método para demostrar el cumplimiento de acuerdo con 8.4.1, debe ser el verificar una tasa de
fugas bajo un máximo de 100 L/s por 100 m2 (0,2 cfm por pie2) del área de envolvente de la unidad
habitacional (es decir, la suma del área de las paredes entre unidades habitacionales, paredes
exteriores, cielo y piso) a una presión de prueba de 50 Pa mediante el ensayo blower door de acuerdo
a NCh3295 o ANSI/ASTM-E1827. El ensayo se debe realizar con la unidad habitacional como si
hubiese sido expuesta a aire exterior en todos los lados, la parte superior y la parte inferior abriendo
las puertas y ventanas de las unidades habitacionales adyacentes.
8.5 Equipos de movimiento de aire
8.5.1 Ductos de extracción
Los ventiladores de extracción en unidades habitacionales separadas no deben compartir un ducto de

extracción común. Las entradas de extracción de más de una unidad habitacional pueden operar con
un solo ventilador de extracción corriente abajo de todas las entradas de extracción si el ventilador está
diseñado y hecho para funcionar continuamente o si cada entrada está equipada con un amortiguador
de corriente invertida para evitar la contaminación cruzada cuando el ventilador no esté funcionando.
8.5.2 Ductos de suministro
Los ductos de suministro para más de una unidad habitacional pueden operar con un solo ventilador
corriente arriba de todas las entradas de suministro si el ventilador está diseñado y hecho para
funcionar continuamente o si cada entrada de suministro está equipada con un amortiguador de
corriente invertida para evitar la contaminación cruzada cuando el ventilador no esté funcionando.

NCh3309:2014
Anexo A
(normativo)
Edificaciones existentes
A.1 Resumen
Este anexo proporciona opciones alternativas de cumplimiento para edificaciones existentes y los
equipos de ventilación asociados en edificaciones existentes. Esta cláusula no apunta a edificaciones
que ya han sido ocupadas sin cumplir las estipulaciones de esta norma. La Autoridad Competente
debe decidir bajo qué circunstancias son aplicables las disposiciones de este anexo. El uso de este
anexo como una alternativa a las cláusulas del cuerpo de la norma no proporciona una excepción al
cumplimiento del resto de la norma.
A.2 Tasa de ventilación mecánica en toda la edificación

La tasa requerida de ventilación mecánica, Qfan, debe ser el resultado de los cálculos obtenidos
según 4.1.1, además del flujo requerido de aire adicional calculado de acuerdo con cláusula A.3.
Si se ha medido la hermeticidad de la envolvente, se puede reducir la tasa requerida de ventilación
mecánica como se describe en 4.1.2. En esos casos, cuando se determina la tasa de ventilación
mecánica final, la cláusula A.3 se debe aplicar antes que 4.1.2. Para edificaciones existentes si Qfan
es menor o igual a cero, no se requiere ventilación en todo la edificación.
A.3 Extracción local

Cuando se reemplazan equipos de extracción en baños y/o cocina, se deben cumplir todos los requisitos
de cláusula 5, asimismo, se aplica cláusula 5, cuando se modifica el volumen del recinto baño y/o
cocina. Cuando los equipos existentes no cumplen estos requisitos, se puede usar esta cláusula para
compensar el déficit de caudal de extracción de aire por cada habitación que se requiere, se debe
ajustar la tasa de ventilación de toda la edificación indicado en cláusula A.2.
A.3.1 Déficit inicial de flujo de aire de habitación
El déficit de flujo de aire de cada baño o cocina es el flujo de aire requerido de Tabla 3 menos la
calificación del flujo de aire de A.4.2 de los equipos extractores. Si no hay dispositivo de extracción o
si el aparato existente no se puede medir ni calificar, se debe asumir que el flujo de aire del extractor
es cero.
A.3.2 Crédito de abertura de ventana
Si la Autoridad Competente determina que la operación de la ventana es un método localmente

permisible de proporcionar extracción local, se puede reducir el déficit como sigue: si hay una ventana
operable en la habitación, se puede reducir el déficit del flujo de aire en 10 L/s (20 cfm).

NCh3309:2014
A.3.3 Flujo de aire adicional requerido
El déficit total de flujo de aire es la suma de la totalidad de déficits finales de flujos de aire desde todos
los baños y cocinas. El flujo de aire adicional requerida es igual a un cuarto del déficit total del flujo de
aire.
A.4 Equipos de ventilación

Para todos los equipos reemplazados y cualquier equipo en una habitación cuyo volumen sea
modificado, se deben cumplir todos los requisitos de cláusulas 6 y 7. Para equipos existentes, se
pueden usar las excepciones siguientes.
A.4.1 Selección, instalación y calificación de ruido
Las subcláusulas 7.1 y 7.2 no son aplicables para extractores locales existentes que son mantenidos
a través de la opción alternativa de cumplimiento de este anexo.
A.4.2 Calificación de flujo de aire
A.4.2.1 La ventilación existente destinada para ser usada como ventilación total del edificio, debe
ser medida de manera tal que cumpla con los requisitos de 4.3.
A.4.2.2 La ventilación existente destinada para ser usada como extracción local, sólo debe ser
medida de manera tal que cumpla con los requisitos de 5.4.
Excepción:
Si el flujo de ventilación está disponible para 25 Pa (0,1 pulgadas columna de agua) y los requisitos
de dimensionamiento de los ductos pueden ser verificados de acuerdo a 5.3, las tasas podrían ser
usadas, procurando que estén reducidas en un 25%. El caso anterior no es aplicable, si la tasa de flujo
de ventilación no puede ser medida y no están disponibles a 62,5 Pa (0,25 pulgadas columna de agua.

NCh3309 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NCh3309 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA NCh

Ventilación — Calidad de aire interior aceptable

ICS 13.040.20; 91.040.01; 91.140.30

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT

Instituto Nacional de Normalización - INN

ii © INN 2014 - Todos los derechos reservados

© INN 2014 - Todos los derechos reservados iii

7.1 Selección e instalación ....................................................................................................17

iv © INN 2014 - Todos los derechos reservados

El Anexo A forma parte de la norma.

Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos

© INN 2014 - Todos los derechos reservados v

Ventilación — Calidad de aire interior aceptable en edificios residenciales

1 Alcance y campo de aplicación

a) la diversidad de fuentes y contaminantes en el aire interior y el rango de la susceptibilidad de la

d) si los sistemas no se operan ni mantienen según lo diseñado; o

e) cuando ocurren eventos de alta contaminación.

1.5 Esta norma no aborda calentadores a combustión de espacios no ventilados.

NCh3295, Aislación térmica - Determinación de la permeabilidad del aire en edificios - Método de

NCh3308, Ventilación - Calidad aceptable de aire interior – Requisitos.

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 1

2 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 3

4 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 5

1 En inglés: air changes per hour (ach).

6 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

4 Ventilación de toda la edificación

4.1 Tasa de ventilación

Se debe instalar un sistema mecánico de extracción, sistema de suministro o combinación de ambos

4.1.1 Tasa de ventilación total

Qtot = 0,03Apiso + 7,5(Nbr + 1) (I-P) (1 a)

Qtot = tasa de ventilación total requerida, expresada en cfm;

Qtot = 0,015Apiso + 3,5(Nbr + 1) (SI) (1 b)

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 7

Tabla 1 a) – (I-P) Requisitos de ventilación de aire (cfm)

área del piso, dormitorios

Tabla 1 b) – (SI) Requisitos de ventilación de aire (L/s)

área del piso, dormitorios

4.1.2 Tasa de ventilación mecánica requerida (Qfan)

Qfan = Qtot - Qinf (2)

8 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

4.1.3 Densidad distinta para ocupantes

4.2 Tipo de sistema

4.3 Medición de flujo

4.4 Control y operación

4.5 Ventilación mecánica intermitente

4.5.1 Ventilación intermitente

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 9

4.5.2 Ventilación intermitente de ciclo extendido

Tabla 2 – Efectividad de la ventilación mecánica (ε) para ventiladores intermitentes

0,00 1,00 0,95 0,88 0,78 0,60 0,00

10 © INN 2014 - Todos los derechos reservados

4.6 Ventilación equivalente

b) un sistema de extracción mecánico continuo que cumple los requisitos de 5.3.

© INN 2014 - Todos los derechos reservados 11

5.2 Extracción mecánica controlada bajo demanda

5.2.1 Control y operación

5.2.2 Tasa de ventilación

Aplicación Flujo de aire Notas

Cocina 50 L/s (100 cfm) Se requiere campana ventilada (incluidas combinaciones de

Baño 25 L/s (50 cfm)

5.3 Extracción mecánica continua