Ordinario número 1196-2022-4000.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

LUISA MARIA ALMENGOR ARRIAZA, de datos de identificación personal ya conocidos

dentro del Juicio ordinario de Reivindicación de la propiedad, que promueve en mi contra la

señora MARIA IMELDA CASTAÑEDA VASQUEZ, en forma atenta y respetuosa comparezco y;

EXPONGO:

RAZON DE MI GESTION: Estando en tiempo vengo a interponer RECURSO DE

ACLARACIÓN, en contra de la resolución de fecha ocho de junio del año dos mil veintidós,

dictada por este tribunal, en donde se resolvió entre otras cosas lo siguiente: “POR TANTO en

fundamento en lo considerado y leyes vigentes al resolver DECLARA: I)....II), III) EN CUANTO

A LA CONDENA EN COSTAS este tribunal estima de conformidad con el artículo 574 del

decreto ley 107, que no obstante no se dan los supuestos para la condena en costas, de la

actividad del litigante se desprende que ha habido mala fé al litigar, por lo que es pertinente

resolver lo que en derecho corresponde al respecto de la misma, pero porque probablemente

son cuestiones dudosas del derecho en el caso sub judice”. Resulta señor juez que dicha

resolución es oscura ya que es confusa y poco inteligible, y no comprendo lo que quiso decidir,

por lo que solicito respetuosamente al honorable juzgador me explique con claridad su

decisión.

FUNDAMENTO DE DERECHO.

Artículo 596 del Código Procesal Civil y Mercantil. “Cuando los términos de un auto o de una

sentencia sean obscuros, ambiguos o contradictorios, podrá pedirse que se aclaren. Si se

hubiere omitido resolver alguno de los puntos sobre que versarse el proceso, podrá solicitarse
la ampliación. La aclaración y la ampliación deberán pedirse dentro de las cuarenta y ocho

horas de notificado el auto o la sentencia”.

PETICIÓN:

1. Que se tenga por recibido el presente memorial y se admita para su trámite;

2. Que se tenga por interpuesto el RECURSO DE ACLARACIÓN contra la resolución dictada

por este juzgado, de fecha ocho de junio del año dos mil veintidós;

3. Se declare CON LUGAR el presente recurso y como consecuencia se dicte la resolución

como en derecho corresponde.

CITA DE LEYES: El artículo inscrito en el Fundamento de Derecho y los siguientes: 28, 29, 31,

44, 45, 50, 51, 63, 66, 67, 69, 70, 73, 96, 97, 98, 106, 107,120, 121, 597 del Código Procesal Civil

y Mercantil; 135, 136, 137, 138, 139, 140,141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial.

COPIAS: Acompaño dos copias del presente memorial.

LUGAR Y FECHA: Guatemala veintinueve de julio del año dos mil veintidós.

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN:

JOSE FELIPE HERRERA AYALA
ABOGADO Y NOTARIO