INFORME

210 . 211
 Soluciones para Campamentos
y Refugios Mineros

PROTECCIÓN
Y COMODIDAD
BAJO TECHO

Los campamentos y refugios mineros se han convertido

en parte de la infraestructura básica para el desarrollo de
proyectos. Y es que son determinantes desde las primeras
acciones que se emprenden para su concreción –como las
de exploración, en que sirven para alojar y proteger a los
equipos de avanzada–, pero también en la fase de operaciones
en pleno desarrollo, en las que sirven para hospedar a los
trabajadores del proyecto o albergar espacios destinados a
servicios, como comedores, centros de salud, oficinas, centros
de máquinas o almacenes. Esa demanda ha generado en el
país un mercado de productos diversos, así como de empresas
que los proveen. Conozcamos aquí a algunas de ellos.
 INFORME
Jordan Ponce
Rumbo Minero
A
ntes de iniciar las faenas de
explotación minera, uno de los
pasos primordiales es contar
con ambientes para alojar al
personal; esto es, operarios, administra-
tivos, ingenieros, técnicos, entre otros.
Los campamentos constituyen, por eso,
parte fundamental de infraestructura
que los proyectos mineros requieren
para hacerse realidad.
Por lo demás, la evolución que ha experi-
mentado la industria minera y la tecnología
de construcción en el mundo, ha generado
un mercado que oferta una amplia gama
de estos productos. Así, hoy se ofertan en
Con el pasar de los
años, los módulos
mineros han adquirido
nuevas aplicaciones y
menores costos.
212 . 213
el Perú soluciones que comprenden desde
aquellas de carácter temporal hasta las
permanentes, las que se diferencian tam-
bién por tamaño, precio, modalidades de
montaje, materiales y otras variables.
CAMPAMENTOS MINEROS
En la industria minera, quizá más que en
cualquier otra, hay dos variables clave
para la construcción de infraestructura
óptima destinada a la habitabilidad de
los obreros y a la provisión de servicios:
los espacios, que deben ser amplios y
cómodos; y la ubicación, que debe ser
cercana a las operaciones para el fácil y
La industria minera
requiere soluciones
prácticas para la
habitabilidad de sus
trabajadores: los
campamentos mineros
son la repuesta.
rápido traslado del personal.
Hace solo dos décadas atrás, estos am-
bientes eran incómodos y pequeños. Las
nuevas tendencias en diseño y funciona-
lidad, sin embargo, aceleraron su desa-
rrollo actual, al punto que hoy el principio
de construcción de estos ambientes es
que sean amplios, confortantes y segu-
ros. Y no solo eso, pues también deben
contar con servicios básicos, tales como
luz, agua y ventilación. Todo ello para dar-
les comodidad a los trabajadores, pero
también para protegerlos de las bajas
temperaturas, fenómenos atmosféricos
y condiciones del terreno.
 36 Años
al servicio de la industria

THE INDUSTRIAL NETWORK COMPANY

Interfaces hombre máquina, indicadores digitales, medidores inteligentes, controladores, convertidores de señal, sistemas de adquisición de datos,
sistemas de gestión visual, switches ethernet, gateways, RAM celular, etc.

Medición online y puntual de temperatura, oxígeno, hidrógeno, carbón para hornos y fundiciones de acero, hierro, cobre y aluminio.

Sensores alemanes de desplazamiento, de distancia, de vibración, de color, micrometros laser, pirometros infrarojos, etc.

Sensores italianos de area, inductivos, capacitivos, fotoeléctricos, ultrasónicos, etc para todo tipo de industria con protección IP69X, ecolab y atex.

ABANTEK S.A.C
Av.San Borja Norte N°619. Of.204 - San Borja - Lima Perú
Tel:226-1316 / 226 - 2044
abantek@abantek.net I www.abantek.net
 INFORME

Los centros urbanos en

minería se constituyen en
un recurso fundamental
para la comodidad de los
trabajadores.

Existe una amplia variedad de cam-

pamentos para distintos fines. Tanto
carpas o módulos prefabricados para
la construcción de salas de reuniones,
oficinas, talleres o almacenes, pero tam-
bién para dormitorios, baños, cocinas y
área de esparcimiento para la recreación
del personal minero.

Con el tiempo, otro factor que ha empe-

zado a jugar un papel importante en la
elección de los módulos es el ecológico.
Así, por ejemplo, existen carpas con ele-
mentos completamente reusables que,
a su vez, pueden ser desmontados y re-
armados cuando se quiera ubicar en otro
punto. Esta característica lo convierte
en un módulo 100% ecoamigable y de
bajísimo impacto al medio ambiente.
Por si fuera poco, los campamentos se
elaboran hoy a base de insumos resis-
tentes a los climas adversos, mante-
niendo así las temperaturas dentro de la
infraestructura; además de que pueden
adaptarse a los tamaños que requiera
cada empresa, según la extensión y ca-
racterísticas del terreno destinado para
albergar al nuevo centro urbano.
Todas estas nuevas mejoras nacen bajo
un objetivo común: mejorar la calidad de
vida de las personas que habitan estos
módulos, proporcionando privacidad y
seguridad para quienes cumplen las for-
zosas actividades propias de la minería.
Y es que los espacios de vida con los ser-
vicios bien implementados, contribuyen
directamente en el realce de la produc-
ción y la disminución de los costos de
procesos operativos.
A nivel del mercado, pese a la retracción
de las inversiones, la industria extractiva

Actualmente, la
construcción de los
módulos se realiza en
pocos días, por su facilidad
de armado y rápido
acoplamiento.

214 . 215
 INFORME

Antes de iniciar un
proyecto, es primordial
edificar ambientes
para el alojamiento del
personal.

Por su parte, los refugios portátiles o

ha comenzado a recuperarse levemen-
te. Simultáneamente, la comercializa-
ción de módulos empieza a moverse a
medida que los proyectos mineros se
reactiven. En tanto, los campamentos
continúan generando nuevas fuentes de
trabajo e ingresos para el progreso local
y el bienestar de la población dependien-
te las actividades del sector metálico.
Antes de iniciar las faenas de explota-
ción minera, se debe priorizar la edifica-
ción de ambientes para alojar al personal
operario y administrativo, ingenieros,
técnicos, entre otros. Así, los campa-
mentos se constituyen como soluciones
duraderas, rápidas y económicas, que
procuran satisfacer la demanda de hos-
pedaje para miles de trabajadores.
tor multigas para monitorear el nivel de
oxígeno y el incremento de gases letales.
Estas herramientas deben estar imple-
mentadas en refugios estacionarios y
móviles para mantener las condiciones
fisiológicas vitales.
Los refugios estacionarios o fijos se
ubican en función a las vías de escape.
Asimismo, puede albergar aproxima-
damente 50 personas. En cuanto a su
estructura, poseen puertas selladas e
impermeables para bloquear el acceso
de gases. En esta unidad se habilita un
sistema purificador de aire debido a las
mayores concentraciones de CO y CO2.
móviles serán transportados, mediante
un sistema de “esquíes” a medida que
avancen las obras del proyecto minero.
Además, su estructura de acero ignífugo
protege en promedio a 30 personas por
un periodo mínimo de 48 horas. A ello se
añade las señalizaciones reflectantes
externas y sirenas para una mejor loca-
lización.
Según el Ministerio de Energía y Minas
(MEM), entre 2000-2016, los tipos de
accidente más recurrentes en minería
son: desprendimiento de rocas (31%);
derrumbe, deslizamientos y soplado de
mineral (7%); e intoxicación, asfixia y
absorción de radiaciones (6%); estadís-
ticas que advierten sobre la necesidad
de instalar espacios confinados para re-
ducir los peligros en las faenas mineras y
mantener a buen recaudo a los colabora-
dores de la empresa.

REFUGIOS MINEROS

En toda operación a socavón, los riesgos

son un factor constante por la intensi-
dad de las labores. Los obreros están ex-
puestos a derrumbes, incendios, gases
tóxicos o emisiones de las maquinarias.
Por ello, es preciso acondicionar un área
que ofrezca la máxima protección ante
los eventos mencionados. Bajo ese enfo-
que, los refugios mineros se convierten
en las soluciones de confinamiento para
salvaguardar la integridad del personal.

Ambas unidades asegurarán todas las

prestaciones básicas ante una emer-
gencia: balones de oxígeno, iluminación
artificial o baterías, agua y alimentos,
aire acondicionado para contrarrestar
los efectos de la temperatura, y detec- En actividades subterráneas, es importante instalar refugios que protejan la integridad de las personas.

216 . 217

PROMET PERÚ
Promet Perú, con más de 25 años de
experiencia, se dedica a la ingeniería, su-
ministro de infraestructura y facilidades
temporales y/o permanentes de edificios
de alojamiento y servicios. A lo largo de su
tiempo de operaciones, ha sido protago-
nista de la realización de diversos proyec-
tos en los sectores minero, construcción,
energético, petróleo, industrial, educa-
ción, gubernamental, entre otros.
Para ilustrar el portafolio empresarial,
Javier Chumpitasi Ruiz, Gerente General
de Promet Perú, profundiza hasta seis
soluciones integrales para las diversas
aplicaciones en la minería: Promet Dlux,
Promet Pack, Promet Panel, Promet Me-
tal, Promet Flex y Promet Bladder.
Los módulos Promet Dlux se fabrican a
medida, según el requerimiento del clien-
te, sugeridos para operaciones de gran
minería y/o alquiler de hoteles/ campa-
mentos mineros con una mayor vida útil
de operación. Los módulos Promet Pack
de 20” pies, cumplen las normas del RNE,
www.promet.pe
Prol. Arenales 665 - Miraflores | Telf: 421-0762
ALQUILER Y VENTA DE SOLUCIONES MODULARES
PACK Módulos multiusos
adecuándose a cualquier solicitud por su
versatilidad y rápido montaje,
El Promet Panel es un sistema prefabri-
cado, conformado con paneles termoa-
cústico autosoportado, de gran versa-
tilidad, de rápida instalación y de larga
durabilidad. El sistema prefabricado
de estructura metálica Promet Metal,
es idóneo para cubrir grandes áreas de
acuerdo al diseño; adicionalmente, cuen-
ta con cerramientos de paneles termoa-
cústico.
La carpa de duraluminio Promet Flex,
posee protección UV y cobertura de lona
PVC resistente, ignífugo, impermeable.
Ideal para campamentos pioneros por
su fácil transporte y ensamblaje. El Pro-
met Bladder se usa en almacenamiento
de agua, aguas tratadas y combustibles, Javier Chumpitasi Ruiz,
cumpliendo altos estándares por su du- Gerente General
de Promet Perú.
rabilidad, bajo costo y fácil instalación.
Fabricación de calidad
Promet posee una planta propia, donde
sus productos son elaborados bajo los
más exigentes estándares de calidad.
Más de 30 años de experiencia a su servicio
FLEX Carpas modulares BLADDER Cisternas flexibles
 INFORME
Estos se inician después de haber con-
cluido la ingeniería personalizada para
cada cliente. Por ende, la empresa tra-
baja a la vanguardia de la innovación y la
tecnología, para llevar las soluciones a
las operaciones de sus clientes.
“Por principio, asesoramos a nuestros
clientes para atender sus proyectos a
la medida. Así, recomendamos la utili-
zación de sistemas constructivos con
productos en línea y otros optimizados
donde la cuota de innovación amerite el
caso”, subraya Javier Chumpitasi.
Asimismo, el representante destaca que
los avances tecnológicos vinculados a
los materiales usados en sus productos,
cumplen las normas y certificaciones
de protección al medio ambiente, per-
mitiendo que se garantice una correcta
gestión medioambiental.
Ventajas y duración
Los sistemas constructivos Promet son
de bajo peso que los hace menos vulne-
rables ante eventos sísmicos. Respecto
a la condición climática, los cerramientos
(paredes y techos), algunos de sus siste-
mas están conformados por paneles ter-
moacústicos soportados por estructu-
ras metálicas. Otros poseen aislamiento
térmico de poliestireno o lana de vidrio.
218 . 219
“Además, nuestros sistemas construc-
tivos disponen de protección contra el
fuego mediante un sistema de detección
y también, según sea el caso, pueden
contar con un sistema de extinción de
agua contra incendio con mangueras y
gabinetes”, añade el Gerente General.
Por otro lado, el tiempo de vida útil de los
módulos está vinculado directamente a
la política de mantenimiento del usua-
rio. A modo de ejemplo, el especialista
comparte experiencias de edificaciones
construidas que tienen más de 30 años
en uso y siguen operando.
Al entregar una obra, la empresa tam-
bién reparte un dossier de calidad don-
de incluye la cartilla de mantenimiento
de los edificios y los equipos materia
del alcance del trabajo, para asesorar al
cliente en realizar el mantenimiento pre-
ventivo que toda edificación considera.
“Promet Perú cuenta con una permanen-
te asistencia de post venta, realizando
inspecciones periódicas a las instalacio-
nes construidas. A pedido del usuario,
ejecutamos inspecciones preventivas.
Queremos ser asesores de nuestros
clientes, mediante soluciones integrales
a sus requerimientos, para convertirnos
en sus socios estratégicos”, reflexiona el
ejecutivo de Promet.
Los módulos de
Promet son de
bajo peso y menos
vulnerables ante
eventos sísmicos.
Proyectos que dejan huella
Recientemente, Promet fue artífice de
diferentes infraestructuras para mine-
ría. Es el caso del campamento minero
Quellaveco, de 12,000 m2 para 2000 ocu-
pantes. Involucró obras civiles, redes sa-
nitarias y eléctricas, sistema pararrayos,
sistema de redes contra incendio, redes
de voz y data, cable TV. Este se realizó en
los plazos contractuales y sin accidentes
en la obra.
Igualmente, la compañía nacional se
responsabilizó de la construcción y
equipamiento de la cocina comedor del
campamento Las Bambas, el mismo que
amobló con 2,050 camas para operarios.
Además, trasladó edificios de alojamien-
to para el personal, cocina comedor,
lavandería, sala de recreación desde el
Campamento XP de Las Bambas hacia la
estación de transferencia de minerales
de Pillones en ruta al Puerto de Matarani.
“Debido a la coyuntura internacional, la
inversión minera en el país se ha reducido
sustancialmente y los proyectos mineros
han sido postergados. Sin embargo, al-
gunos de ellos se reactivarán durante el
segundo semestre de este año. Estamos
preparados para enfrentar esta nueva de-
manda y lograr adjudicarnos algunos de
estos procesos”, concluye.

ALQUIMODUL
Con cuatro años de fundación, Alquimo-
dul está posicionada hoy como una de las
empresas referentes en el sector a nivel
nacional. La casa matriz en España tiene
más de 30 años de experiencia y distri-
buye sus campamentos a proyectos en
más de 40 países, siendo una de las fir-
mas mundiales más importantes en el
diseño y fabricación de campamentos
para trabajadores.
“Nos especializamos en campamentos
modulares unidos por módulos prefa-
bricados móviles en planta o en altura
para construir ambientes mayores. Su
flexibilidad le permite ampliar, reducir
o trasladar el campamento a una nueva
ubicación, recuperando así toda la inver-
sión. Al tratarse de módulo móviles, los
ofrecemos también en alquiler para pro-
yectos de carácter temporal”, sostiene
Álvaro Coll Guillén, Gerente Comercial
de Alquimodul.
De esta manera, detalla que para las pa-
redes y techos de todos los módulos, uti-
lizan paneles sándwich termo-acústicos
de última tecnología, realizados en acero
galvanizado con aislamiento de espuma
de poliuretano inyectado de alta densi-
Los campamentos de Alquimodul, al ser
fabricados de acero galvanizado, tienen un
duración superior a los 50 años, sin necesitar
mantenimiento.
dad, logrando un aislamiento térmico y
un confort en el interior del módulo muy
superior a otro tipo de materiales. Esto
es importante para campamentos en zo-
nas con calor o frío extremos.
Por si fuera poco, el especialista refiere
que, gracias al acero galvanizado con el
que construyen los módulos, el tiempo
de vida de los implementos es superior
a los 50 años, sin requerir apenas mante-
nimiento, el cual es muy superior a otros
sistemas para la construcción de cam-
pamentos mineros como el drywall o la
construcción en madera.
Principales beneficios
Tanto las estructuras como los paneles
para paredes y techos son de acero gal-
Álvaro Coll Guillén,
vanizado, un material que es totalmen- Gerente Comercial
te reciclable. Desde el punto de vista de Alquimodul.
medioambiental, el sistema modular pre-
senta otras ventajas, al no requerir una
losa de concreto sino unos simples apo-
yos de madera o ladrillo, los campamen-
tos no conllevan una afectación al terre- la mayor parte de la construcción se
no, el cual una vez desmovilizado, queda realiza en una fábrica, implica un menor
exactamente igual como estaba al inicio. consumo de recursos, de agua y de
generación de residuos comparado
“Aparte de esto, el propio proceso con la construcción tradicional”, afirma
constructivo industrializado en el que Álvaro Coll.
A nivel de diseño, la seguridad y resisten-
cia de los módulos está garantizada ya
que las estructuras metálicas de todas
las construcciones de Alquimodul es-
tán calculadas conforme a la normativa
antisísmica internacional en función del
lugar donde vayan a ser ubicadas.
Respecto al aislamiento, los paneles
termo-acústicos con inyección de
 INFORME

Como fabricante,
Alquimodul adapta
sus módulos según los
diseños y necesidades que
demanden las empresas.

poliuretano ofrecen el mejor coeficiente

de aislamiento para este tipo de
campamentos instalados en zonas con
climas extremos. Para las situaciones de
emergencia, también incluyen sistemas
de detección y extinción de incendios,
señalización, luces de emergencia y
barras de apertura antipánico.

Diferenciación

Alquimodul ofrece una garantía por

cualquier defecto oculto de fabricación
para todos los módulos que suministra,
adicionalmente, en el caso de alquileres,
ofrece un servicio de mantenimiento y
compromiso con el cliente para realizar
cualquier reparación necesaria en solo
unas horas, ya que es importante que los
ambientes operen al 100% en todo mo-
mento del proyecto.
A diferencia de otras empresas que ofre-
cen módulos importados o fabricados
localmente con unas características téc-
nicas específicas, la posición de la com-
pañía como fabricantes permite adaptar
los diseños y las características de los
módulos a las necesidades específicas
de cada proyecto. El objetivo es ofrecer
a los clientes el sistema constructivo,
materiales y acabados que mejor se
ajusten a cada requerimiento.
Construcciones bandera
En el año 2016, Alquimodul realizó una
considerable cantidad de proyectos de
campamentos para minería, desde am-
bientes para dormitorios de personal,
oficinas, vestidores, comedores o salas
eléctricas en varias minas como Cerro
Verde, Raura, Chungar, Kolpa, Yanaqui-
hua, entre otras. Para este año 2017, se
encuentra ejecutando nuevos proyectos
de campamentos para minería y algunos
otros proyectos en estudio.
“Pese a las dificultades que ha atrave-
sado la minería, los años 2015 y 2016 han
sido bastante positivos ya que hemos
aumentado considerablemente la cuota
de mercado en cuanto a campamen-
tos mineros se refiere. De cara al 2017,
notamos un aumento importante en la
demanda, pues muchos proyectos se
están reactivando y nuestro objetivo es
aumentar al menos en un 40% la cifra de
negocio”, proyecta el Gerente Comercial
Álvaro Guillén.

Los proyectos más

importantes de Alquimodul
para la minería, tuvieron
como clientes a Cerro
Verde, Raura, Chungar, etc.

220 . 221
 CO-OL CONSTRUCCIONES
MODULARES
20 años resumen la vasta experiencia en
el mercado de la construcción modular
para diversas industrias, entre ellas la
minería. En Chile, Co-ol Construcciones
Modulares edificó cerca de 1 millón de
metros cuadrados. Con la expansión de
sus fronteras, actualmente es propie-
taria de una planta productiva en Lima,
para así iniciar su desarrollo en el Perú.
“Tenemos edificios modulares para dor-
mitorios, salas, comedores, servicios
higiénicos, etc. Son de fácil armado y en-
samblado en destino, con costos de insta-
lación bajos. Con los cuidados y manten-
ciones adecuados de toda construcción,
pueden durar fácilmente 20 años”, res-
ponde Daniel Calderón, Gerente General,
de Co-ol en Perú.
Dentro del sector minero, los campa-
mentos de Co-ol están presentes en el
desierto de Atacama en Chile, para 4500
personas en el proyecto Minera Spence,
Jr. Pedro Cochachin 357, Huaraz - Perú Telf: (51-43) 421662 www.hotelandino.com E-mail: andino@hotelandino.com
perteneciente a la compañía BHP Billi-
ton. También en Chile, desarrollan un pro-
yecto innovador de Hotel Minero, el cual
tiene una habitabilidad de alto estándar
en diseño y servicios comparable a un
Resort turístico. Este proyecto es para
Codelco División Gabriela Mistral.
Proceso de elaboración
El procedimiento de fabricación comien-
za en la planta productiva, ubicada en
Lurín, donde se preparan y ensamblan
las distintas partes de un edificio de un
conjunto de módulos, o se alista una uni-
dad individual, dependiendo del reque-
rimiento del cliente. Luego, se traslada
hacia su destino final, donde se instalará
y se entregará 100% finalizada.
Daniel Calderón,
“En este ámbito, aplicamos mejoras im- Gerente General de Co-ol
portantes en los materiales a emplear Construcciones Modulares.
para la línea de fabricación, en los tipos
de ventanas y puertas, utilizando tecno-
logía de punta en aislación para disminuir
al mínimo las pérdidas térmicas de calor
o frío”, señala Daniel Calderón.
 INFORME
Más que el material de fabricación, Co-ol
está incorporando en sus módulos pro-
pios energías renovables, como paneles
solares para dar energía a los módulos,
termas solares para el agua caliente, y si
el viento es suficiente, turbinas eólicas
pequeñas para dar energía.
Este punto es importante. La construc-
ción modular está diseñada, probada y
comprobada su alta resistencia sísmica.
El traslado de las unidades en camiones
están expuestas a un terremoto cons-
tante de grado 9 por las horas que dura
el viaje y no sufren inconvenientes.
“Bajo ese enfoque, dependiendo de la
zona, los módulos se diseñan con reves-
timientos y aislantes adecuados para
cada zona geográfica del país. Al ser rá-
Con una visión
ecoambiental, Co-ol
añade paneles solares
y turbinas eólicas a
los campamentos para
aprovechar mejor la
energía.
222 . 223
pidos, versátiles y móviles, permiten so-
lucionar cualquier evento o emergencia”,
especifica el representante.
Trato personalizado
Co-ol Construcciones Modulares pro-
porciona el servicio de mantención
programada en todos los contratos de
alquiler, para dar continuidad a la cali-
dad de los módulos en terreno. Para los
Los módulos de Co-ol
están diseñados para
soportar movimientos
telúricos de hasta 9
grados, sin sufrir daños.
contratos de venta, se ofrece y coordina
el mismo servicio con los clientes según
sus necesidades y cuando lo consideren
necesario.
Asimismo, la compañía atiende el diseño
de proyectos personalizados, adaptán-
dose a las ideas e indicaciones de todos
los sectores industriales, sobre todo la
minería.
“En el Perú, la demanda de módulos mi-
neros debería aumentar, ya que se es-
tán dando las condiciones internas para
que los proyectos que se encuentran sin
avance se comiencen a mover. Las actua-
les condiciones políticas y económicas
dan la estabilidad necesaria para que
los proyectos se empiecen a ejecutar,
el repunte parcial en el valor del cobre
respecto al año pasado también es una
señal para la reactivación de proyectos”,
culmina el ejecutivo.
 INFORME
DRAEGER
Los refugios mineros Dräger-Simsa pro-
porcionan protección respiratoria al per-
sonal obrero, ofreciendo altos estánda-
res de calidad y seguridad contra gases
nocivos para la salud. Su diseño robusto
y portátil, le permiten adaptarse a las di-
ferentes condiciones subterráneas.
La estructura de acero del refugio Drä-
ger MRC 5000, dispone de sistemas de
aire acondicionado y respirable y unidad
purificadora, asimismo, un sistema de
suministro de oxígeno, válvula de seguri-
dad, puntos y patines de arrastre de gran
resistencia y antecámara. Se añade un
detector de gases, baterías de respaldo
y ranuras para grúa.
La cámara estándar alberga de 8 a 20
ocupantes. Tiene funcionamiento au-
tónomo para 96 horas máximo. Se fijan
unos patines de arrastre en la base y
ranuras de grúa horquilla, para facilitar el
traslado. Se incorpora un absorbedor de
CO2 para eliminar el dióxido de carbono.
El sistema eléctrico del refugio incluye
baterías para todas las funciones eléc-
tricas y unidad de aire acondicionado
para el 100% de la duración de la emer-
gencia. La pintura exterior e interior a
224 . 225
base de material inorgánico provee una
superficie resistente a la corrosión.
Los refugios ChamberREF, elaborados
por Dräger-Simsa, permiten permanecer
en un ambiente de aire respirable por un
periodo de hasta 96 horas. Su estructura
de muro con doble lámina de acero ofre-
ce alta resistencia mecánica y térmica
contra derrumbes, caídas de roca y altas
temperaturas, cumpliendo altos están-
dares de calidad y seguridad.
Incorpora precámara de seguridad, res-
paldo de energía, monitoreo de gases y
unidad purificadora de aire, adición de
oxígeno, baño químico aislado y estan-
tes para almacenamiento de pertrechos.
Los patines de acero con ranuras para
montacarga y sus cáncamos de tiro e
izaje, permiten un traslado fácil y seguro. Raúl Díaz,
Incluye salida de emergencia. Gerente General
de Draeger Simsa.
Unidades de calidad
“Nuestros equipos Draeger son refugios
exclusivos para minería subterránea,
construcción de túneles y obras hidráuli-
cas. Son unidades autónomas con ener-
gía eléctrica, suministro de aire respira-
ble, alimentos y agua por el período de 72
horas. Los equipos Draeger pueden ser
móviles o fijos”, asevera Raúl Díaz, Ge-
rente General de Dräger Simsa.
Los refugios de Draeger
pueden albergar hasta 20
trabajadores mineros, a un
funcionamiento autónomo
de 96 horas.
 SOLUCIONES PARA
METALIZACIÓN

Equipos y Suministros para:

• Combustión de Alambre y Polvo
• HVOF
• Plasma
• Arco Eléctrico

Aplicaciones:
• Reparación de Componentes
• Recuperación dimensional
• Recubrimiento contra Desgaste y Corrosión
• Conducción o Aislamiento térmico o eléctrico

Ya conoces nuestros otros productos

• Soluciones de Corte para Maestranza
• Soluciones de Bruñido para Cilindros Hidráulicos
• Soluciones Anticorrosivas y Remoción de Óxido
• Marcación de Metales
• Refrigerantes Industriales
• Maquinas Herramientas
• Preparación de Superficies y Corte por Agua

Distribuidor Exclusivo para Perú de las siguientes marcas:

Tel: (+51 1) 6612699 / Cel: (+51) 987834478

contactenos@hartmetallgroup.com www.hartmetallgroup.com
 INFORME
Draeger cuenta con más de 125 años de
experiencia en desarrollo de soluciones
de escape y rescate minero. Con la ad-
quisición de la empresa SIMSA forma
la sociedad DRAEGER SIMSA con más
de 15 años de experiencia en el diseño,
fabricación, suministro y mantención de
refugios mineros, siendo uno de los líde-
res en el desarrollo de estos equipos.
La compañía Draeger proporciona todo
el servicio post venta que incluye sumi-
nistro y stock de repuestos, servicio de
Sistema de suministro
de aire respirable,
instrumento crucial
durante una emergencia
subterránea.
226 . 227
mantenimiento preventivo y correctivo,
soporte técnico en diseño y selección
de refugios adecuados para los requeri-
mientos individuales de cada cliente.
Presencia en minería
Draeger suministró 3 refugios mineros al
proyecto Quellaveco, de Anglo American
en Moquegua. Además, dotó 5 refugios
para las unidades Atacocha y Porvenir,
pertenecientes a la Compañía Minera
Milpo en Cerro Lindo y un refugio de 30
Sistema de filtración
de aire para reducir
la presencia de gases
tóxicos al interior de la
cámara.
personas para Contonga de Nyrstar.
Este año, fue seleccionada para suminis-
trar 3 refugios para Minera Condestable.
“Este año se ve bueno para el mercado de
refugios, debido a la creación del decreto
024 para Minería que fue una modifica-
ción del 055, el cual exige a las minas que
tengan refugios dentro de su plan de res-
puesta a emergencia, por lo que están co-
menzando a ponerse al día. Estimamos un
20% de crecimiento con respecto al año
pasado”, menciona Raúl Díaz.

CROQUIS ARQUITECTOS
Croquis nace con la convicción de crear
espacios especiales en temas de vi-
viendas para todo sector productivo
que requiera un aporte como plus para
tener calidad y confort. Constituida por
profesionales en arquitectura e ingenie-
ría, cuentan con amplia experiencia de
más de 10 años en crear soluciones que
permitan fortalecer la confianza con el
cliente.
“Nos encargamos del asesoramiento a
los clientes, dotándoles la mejor solu-
ción en acabados de materiales según la
zona donde lo requiera. Si se trata de un
lugar con bajas temperaturas, propone-
mos aislamiento térmico como fibra de
vidrio o poliestireno para aislar el inte-
rior de la cámara contra el frío”, destaca
la Gerente Comercial, Silvia Vilca Ríos.
Los módulos se adecúan en base a con-
tenedores marítimos hechos de acero
corten de más de 4mm de espesor. Estas
unidades poseen tamaños estándares
Arquitectura Industrial:
Oficinas provisionales o fijas de 20’,40’std para estudios
de exploración ,estudio ambiental.
Soluciones de ampliación de área en oficinas con
contenedores.
Módulos de baños para el personal en obra.
Oficina: Av. Del Pinar 180 Of. 304 Edificio Torre Pinar (Kimberly Clark) Urb. Chacarilla-Surco
Almacén: Prolongación Av. A km. 4.5 Av. Nestor Gambeta-Callao
Teléfono: +51 7190437-930 232669-986 657370 / E-mail: ventas@croquis.com.pe
que permite crear espacios para cual-
quier necesidad, como oficinas de 15 m2
hasta más de 200m2, dormitorios, baños
y toda actividad que permita apoyar el
giro de negocio de cada empresa.
El innovador módulo de 20 pies estándar
TEC (Triple Expandible Croquis) triplica
su tamaño, permitiendo llevar mayor es-
pacio a bajo costo de traslado. La estruc-
tura se amplía fácilmente a 45 m2, cu-
briendo mayor área de habitabilidad. El
mínimo costo de transporte, le permite
cargar 88 m2 en un tráiler. Su instalación
se realiza en cuestión de minutos.
“El módulo TEC, que permite armarse sin
mano especializada en obras en menos
de 10 minutos, puede expandir su área de
15.64m2 a 44 m2. Ya sea que el proyecto Silvia Vilca Ríos,
requiera mayor área, se puedan llevar Gerente Comercial de
casi 88m2 en un tráiler de 12 metros de Croquis Arquitectos.
largo, evitando costos en transporte e
instalación de mano calificada”, acentúa
la representante de Croquis, empresa
nacional cuya planta de producción de
10,000 m2, se ubica en la región Callao.
Croquis comprometidos con
los detalles de su proyecto…
Almacenes de 20’,40’ y 40’hc para almacenar y
custodiar equipos, herramientas o laboratorios químicos.
Modulo Tec modulo expandible TEC, aumenta en tres
veces su tamaño, consta de un contenedor de 20’std que
no necesita de mano especializada, armado en minutos.
www.croquis.com.pe
 INFORME
Triple Expandible Croquis (TEC)
Según la ejecutiva, desde hace año y
medio se pulieron todos los detalles del
contenedor, a base de material mixto,
para superar las expectativas del clien-
te. El módulo TEC es la resultante de la
unión entre el contenedor propio y el
material prefabricado. Además, su buen
diseño reduce el peso de la infraestruc-
tura, proporcionando liviandad para el
proceso de armado.
El techo prefabricado de la unidad posee
cobertura de geomembrana para evitar
el ingreso de la lluvia a la cavidad. Los
laterales y la plancha son prefabricados
con insumos 100% peruano. La línea de
caucho contrarresta el paso del aire en
climas de bajas temperaturas.
Generalmente, estos módulos se cons-
truyen en 25 días. Su precio aproximado
en el mercado es de 55 mil soles. Asimis-
mo, se pueden adecuar para distintas
áreas, tales como cocina, sala de reunio-
nes, vivienda, tópicos, laboratorio, dor-
mitorios, entre otros.
Vale resaltar que los contenedores son
reciclados. Estos son dados de baja lue-
go de usarse para el traslado marítimo
228 . 229
de mercadería, iniciándose una segunda
línea de vida. Desde ahí, se les plancha,
lija, pinta y reviste para adaptarlos a fin
de ser un módulo de habitable.
El tiempo de utilidad dependerá mucho
del mantenimiento. Aquí es fundamental
la pintura a aplicar, en este caso, del tipo
epóxico, cuya propiedad anticorrosiva
impide el desgaste de la capa. El conte-
nedor podría durar hasta 15 años con un
mantenimiento cada 3 años.
“El acabo de pintura en gloss y en sintéti-
co es lo más común del mercado. Noso-
tros utilizamos pintura epóxica, el cual es
anticorrosivo, tiene su propia base y te
permite crear capas de pintura de fuerte
impregnación. El galón de pintura gloss
cuesta S/. 55, mientras que el de pintura
epóxica cuesta S/.220. Invertimos para
darle lo mejor al cliente”, enfatiza.
Asistencia sin compromiso
A consideración de la especialista, si
comparamos los módulos de hace 10
años con los actuales, la principal dife-
rencia es el marco de las ventanas. A di-
ferencia de la competencia, Croquis uti-
liza un perfil encajonado cuadrado para
darle mayor durabilidad a la plancha.
“Nos preocupamos en solicitar al cliente
qué uso le dará al módulo para así aseso-
rarlo con los materiales a usar y alargar
la vida del mismo, evitando realizar man-
tenimientos en tan corto plazo. A futuro
podemos apoyarlos en mantenimientos
de sus módulos”, reflexiona.
Respecto a las certificaciones, la empre-
sa labora con soldadores homologados,
mientras que actualmente se encuentra
en proceso de implementación de la
normativa ISO respectiva a fin de me-
jorar los sistemas en salud ocupacional,
ambiental y la línea de producción. Ello
contribuirá a la ampliación de la cartera
de clientes y su consolidación.
Refugios anti tormentas
Para la fabricación de refugios antitor-
menta, Croquis cumple fielmente las
disposiciones del Osinergmin. De esta
manera, instala varillas de 3/8 en las
ventanas. En cambio, según Vilca Ríos,
la competencia utiliza varillas de cons-
trucción, los cuales se oxidarán por estar
en contacto con el oxígeno. Por ello, se le
explica y asesora al cliente para una me-
jor elección.
El contenedor posee un aislante de tri-
play fenol forrado totalmente en su in-
terior. El piso es de madera y los orificios
de la estructura brindan oxigenación a
los operarios. Pese a que el cubículo es
de acero, las cargas eléctricas no pene-
trarán la cavidad, dirigiéndose al suelo.
“Por efectos del fenómeno Jaula de Fa-
raday, los rayos de la tormenta se expan-
dirán hacia el piso. Además, Osinergmin
pide que el contenedor tenga una banda
de cobre en la puerta. Una de nuestras
innovaciones es ponerle una sombrilla en
la puerta para que no entre el agua. Este
módulo se encuentra en el Consorcio Mi-
nero Horizonte”, finaliza Silvia Ríos.
Los refugios contra
tormentas eléctricas son
la solución perfecta para
evitar las inclemencias
del fenómeno natural.
 EMPRESAS

GEOMAT: LAS CLAVES PARA AUMENTAR

CAPACIDAD DE PRESAS DE RELAVE
La disposición de relaves es un factor
importante en las empresas mineras.
Diariamente se generan grandes
cantidades de relave en las plantas
de beneficio, por lo que es necesario
disponer de nuevas estructuras de
almacenamiento o, en su defecto,
ampliar la capacidad de las existentes.
En caso se opte por incrementar la
capacidad de las presas de relaves
existentes, sea por el método aguas
arriba o línea central, se proyecta la
construcción de diques sucesivos como
soporte para elevar el vo0lumen de
almacenamiento de estas estructuras.
Los métodos de recrecimiento toman
como base la construcción del dique
inicial. Terminada esta etapa, el relave
dispuesto se irá consolidando con el método de elementos finitos aplicando
tiempo, aumentando gradualmente la el modelo constitutivo UBCSand.
resistencia y sirviendo de cimentación
para futuros recrecimientos. Del estudio, se concluye que ambas
metodologías son adecuadas para su
Las cargas constantes, debido a aplicación en un proyecto geotécnico
disposición de los relaves y/o a la como prevención y análisis de licuación
conformación de diques con fines estática, debido a su confiabilidad y
de recrecimiento, sumado a la practicidad de su aplicación.
susceptibilidad a la licuación de los
relaves y a la presencia de agua, pueden
causar el fenómeno de licuación estática.
En el artículo que se encuentra en nuestra
página web www.geomatingenieria.
com/Articulos, detallamos el trabajo
de investigación empleando el método
empírico de Olson (2001), basado en
correlaciones con datos de ensayos de
campo SPT, el cual lo comparamos con el

www.geomatingenieria.com

Servicios: - Construcción
- Consultoría geotécnica - Plan de cierre
- Diseño de obras civiles - Proyectos multidisciplinarios
MINERÍA, INDUSTRIA - Instrumentación e investigación - Control y aseguramiento de la
- Geotécnica de campo calidad (CQA, QA-QC)
Y ENERGÍA - Diseño de obras hidráulicas - Leak detection
- Geología, hidrología e hidrogeología - Medio Ambiente (Inscritos en
- Gerenciamiento de proyectos SENACE, PRODUCE, MINAGRI y MTC)
(511) 455-4334
Calle Schell N° 319 Ofic. 1006 Miraflores - Lima (511) 949 779 592 contactenos@geomatingenieria.com