PRUEBA SIMPLIFICADA

DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA

Alliance
PRUEBA SIMPLIFICADA DE
ABASTECIMIENTO
DE AGUA
Sexta Edición

Derechos de autor © 1982

ALLIANCE OF AMERICAN INSURERS
20 North Wacker Drive, Room 2140
Chicago, Illinois 60606
La información o sugerencias contenidas en esta publicación se han desarrollado
a partir de fuentes que se consideran confiables. Alliance no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud o integridad de este material o de su aplicación
a situaciones verdaderas específicas.
 Contenido
Reconocimiento .....................................................................................................i

Introducción ........................................................................................................iii

Cuándo realizar una prueba de abastecimiento de agua .......................................1

Herramientas para la prueba .................................................................................9

Mediciones de las pruebas de flujo.................................................................... 13

Conducción de las pruebas de abastecimiento de agua ......................................17

Registro de los resultados de las pruebas ...........................................................25

Uso de los datos de la prueba de flujo ................................................................29

Prueba del abastecimiento de agua privado .......................................................41

Bombas contra incendios.....................................................................................47

Solución de problemas .......................................................................................57

Codificación de las tomas de agua contra incendios ..........................................60

Apéndice A - Combustibilidad de la Clasificación del contenido .....................61

Apéndice B - Diagrama de la construcción de una conexión oscilante .............62

Apéndice C - Tablas de flujo de agua ................................................................63

Hoja de datos para las pruebas de flujo ..............................................................65

Papel gráfico hidráulico .....................................................................................69

 RECONOCIMIENTO
The Alliance of American Insurers reconoce la ayuda del Subcomité de Control
de Pérdidas Patrimoniales, cuyos miembros dedicaron libremente su tiempo,
conocimientos y experiencia a la preparación de este folleto. Entre ellos:

Gene Carcone, Director de Servicios de Campo para el Control de Pérdidas,

Utical National Insurance Group

Reginald R. Charette, Ingeniero en jefe, Lumbermens Mutual Insurance

Company

Donald V. Duffin, Departamento de Ingeniería, IRM Insurance

William S. Grannan, Gerente de Control de Pérdidas Patrimoniales, Michigan

Mutual Insurance Company

Roger B. Hathaway, Gerente - Departamento de Ingeniería, Lumber Mutual

Insurance Company

Andy Jatnieks, Especialista Senior en Propiedades, Wausau Insurance

Companies

Jerrold Juergens, Consultor de Control de Pérdidas - Cuentas Especiales,

Federated Mutual Insurance Company

Dale Marzynski, Consultor en jefe de Control de Pérdidas Patrimoniales, Sentry

Insurance

Phil H. Ryder, Vicepresidente, Mutual Fire Insurance Association of New

England

Alan Stevens, Vicepresidente Adjunto, Liberty Mutual Insurance Company

David C. Gropp, Ingeniero en Protección contra Incendios y Control de

Pérdidas, también contribuyó con el proyecto.

La Verne M. Porsche, Especialista en Información Técnica y Thomas H. Miller,

Secretario del Subcomité de Control de Pérdidas Patrimoniales, ayudaron en la
edición del texto, conjuntamente con Alliance of American Insurers. El diseño
gráfico y artes fueron realizados por Martin G. Youngberg, Director Artístico,
Alliance of American Insurers.

Alliance también agradece la cooperación de la Compañía de Bomberos

Voluntarios de Glen Ellyn y del Departamento de Aguas de la Ciudad de Glen
Ellyn, Illinois. Especialmente al jefe Stuart Stone y Stan Rickard,
Superintendente de Aguas.
Alliance of American Insurers

The Alliance of American Insurers es una asociación comercial compuesta por

aproximadamente 150 de las principales compañías de seguros contra todo
riesgo/pérdidas patrimoniales de la nación. Compañías de todo tamaño están
representadas. Algunas operan en todos los estados, unas pocas en Canadá.
The Alliance también tiene miembros en Canadá, España, Japón, Suecia, Italia y
los Países Bajos. Además, algunas de las compañías miembros se suscriben a
servicios específicos de Alliance. Estos servicios de Alliance incluyen la
publicación de material para seguridad y control de pérdidas como la Prueba
Simplificada de Abastecimiento de Agua.

El control de pérdidas es una de las preocupaciones básicas de las compañías de

seguros miembros. The Alliance mantiene personal en salud y especialistas
competentes en protección de bienes y seguridad a tiempo completo en campos
tales como seguridad de tráfico comercial, higiene industrial, seguridad en
construcción e ingeniería de protección contra incendios. Sus actividades están
diseñadas para ayudar a las compañías miembros, titulares de pólizas y al
público en general a salvar vidas y bienes y reducir las pérdidas aseguradas.

El personal The Alliance también trabaja estrechamente con comités de

compañías miembros y de asesoría para diseñar herramientas, métodos y
técnicas para ayudar a proporcionar servicios de control de pérdidas más
efectivos. Personal de Alliance y contratistas externos realizan investigaciones
constantes.

Alliance promueve la aplicación de principios de seguridad, ingeniería de

protección contra incendios e higiene industrial sólidos a través de los
representantes de las compañías miembros. A su vez, estos alientan a los
titulares de pólizas y a sus empleados a implementar prácticas de seguridad,
higiene industrial y protección de bienes sólidas. En respaldo de estos objetivos
se publica este folleto.
 INTRODUCCIÓN
Sin el agua suficiente incluso el departamento de bomberos mejor equipado y
los bomberos mejor entrenados poco podrán hacer para controlar un incendio y
preservar vidas y bienes. Incluso los sistemas de aguas públicos y privados de
algunas comunidades no cubren sus necesidades domésticas e industriales ni sus
necesidades para extinguir un incendio combinadas. Los oficiales en jefe del
departamento de bomberos, los funcionarios de abastecimiento de agua y
representantes de compañías de seguros deben determinar si el sistema de agua
proporciona el agua necesaria a todas las zonas de la comunidad o a una
propiedad específica. Si no se contara con suficiente agua, las autoridades
municipales o la administración de la propiedad deben tomar medidas para
corregir la situación usando los resultados de la prueba de abastecimiento de
agua como una guía.

El representante de una compañía de seguros que no cumpla con investigar el

abastecimiento de agua de un riesgo, puede preparar un informe incompleto que
dará una imagen inexacta de la propiedad lo que llevará a una suscripción
impropia. Un jefe de bomberos que no conoce la capacidad del sistema de agua
no podrá aprovechar al máximo el equipo del departamento. Colocar el equipo
o distribuir el recurso humano de manera deficiente durante un incendio puede
tener como resultado una pérdida de tiempo y un incremento en la pérdida por
fuego.

La Prueba Simplificada de Abastecimiento de Agua muestra cómo incluso una

persona no capacitada puede probar correctamente el abastecimiento de agua e
interpretar los resultados. Los métodos de prueba y cálculos se han simplificado
para hacer las pruebas de campo más fáciles y convenientes. Sin embargo, cabe
resaltar que debido a la fricción, corrosión, poco acabado, coeficientes de los
orificios y otras variables que afectan directamente el flujo de agua, la mayoría
de resultados de la prueba proporcionan, a lo mucho, sólo una aproximación del
abastecimiento de agua disponible.