1

TURBINAS DE VAPOR WELLSVILLE Y BURLINGTON STEAM TURBINES

WELLSVILLE AND BURLINGTON

Carlos Chávez

cchavez@siemens.com

Resumen

El legado de turbinas Dresser Rand (Murray, The legacy of steam turbines Dresser Rand
Turbodyne, Coppus, Terry, Worthington, (Murray, Turbodyne, Coppus, Terry,
Moore etc.) cuenta con una flota de 46,805 Worthington, Moore etc.) has an installed fleet
equipos instalados en todo el mundo, utilizadas of 46,805 equipments installed around the
como driver para bombas, molinos, world, mainly used as pump drivers, mills,
compresores, chillers y generadores eléctricos compressor, chillers and electric generators.
principalmente.
The main kinds of steam turbines we have in
Los principales tipos de turbinas que tenemos our portfolio are:
en nuestro portafolio son:
Single stage turbines
Turbinas de etapa simple: Relatively low power (less than 3500 HP)
Relativamente baja potencia (menos de 3500
HP) Multistage turbines
Turbinas de etapa múltiple Up to 10 stages from 2000 to 10000 HP
Hasta 10 Etapas, 2 - 10,000 HP
Special turbines
Turbinas especiales Customs made 100,000 HP
Hechas a la medida 100,000 HP

Palabras clave: Key words

Etapa simple, etapa múltiple, turbinas Single stage, multi stage, special turbines.
especiales

Introducción

El legado de turbinas Dresser Rand (Murray, Turbodyne, Coppus, Terry, Worthington, etc.) cuenta
con una flota de 46,805 equipos instalados en todo el mundo, utilizadas como driver para bombas,
molinos, compresores, chillers y generadores eléctricos principalmente.
 2

Figura 1 Flota (Wellsville & Burlington)

Principales aplicaciones para proceso son en la industria:

Azucarera
Papeleras
Refinerías
Plantas Petroquímicas
Plantas de generación eléctrica, etc.

Principales aplicaciones para proceso son en la industria:

Azucarera
Papeleras
Refinerías
Plantas Petroquímicas
Plantas de generación eléctrica, etc.
 3

Figura 2 Portafolio

Los principales tipos de turbinas que manejamos son:

Fábrica Wellsville

Turbinas Etapa Simple (SSTs)

(Relativamente baja potencia (menos de 3500 HP)

Moore/Worthington Frames: R, U, S, T
Turbodyne: 120, 140, 160, 200, 280
Dresser-Rand Design: 300, 500, 700
Terry: Z , GSA, SA, GLT
Coppus: RLA, RLH

Etapas Múltiples (MSTs)

(Hasta 10 Etapas 2 - 10,000 HP)

Turbinas especiales (Hecho a la medida 100,000 HP)
Moore, Worthington, Turbodyne
Terry, Ingersoll-Rand

Fábrica Burlington

Turbinas Etapas Múltiples (MSTs)

Murray: K, U, R Series
 4

Soluciones para mejorar el desempeño & confiabilidad

Repotenciaciones
 Álabes modernos
 Aumento en eficiencia

Mejoras en componentes
 Alabes móviles
 Diafragmas estacionarios

Mejoras en Sistemas de Control

 Protección de sobre velocidad
 Gobernador electrónico
 Paneles de controles con una moderna interfaz hombre-máquina

Mejoras en Turbinas
 Ruta del Vapor
 Diafragmas “PRV”
 Álabes
 Sellos
 Vapor
 Gobernadores
 Carcasa de Turbinas

MSTs (turbinas multi etapas)

SSTs (turbinas de etapa simple)

Siemens Charlotte – Centro Energético

Figura 3 Planta Charlotte

 5

Una instalación especializada en fabricar y hacer servicios a equipos de generación de potencia de 60-
Hz así como también el mercado de 50Hz

Más de un millón de pies cuadrados (~92.000 m2) de área de producción y espacio de oficina.

Sumando a la experticia, Charlotte invierte en máquinas de precisión, tales como: torno horizontal que
es capaz de girar grandes rotores para plantas fósiles y nucleares, estación de embobinado,
rectificadora vertical, bunker para balanceo de rotores de turbinas a vapor a alta velocidad, 2 bukers
para balanceo de alta velocidad de generadores eléctricos, áreas de soldadura y liberación de estrés.

Inicio en 1960 y el campo sigue los principios de manufactura LEAN y está comprometido con la
cultura “Zero Harm” respecto a la seguridad, calidad, tiempo de entrega y ambiente.

Esta facilidad de Charlotte se ha convertido en el fabricante más grande en la ciudad y el segundo más
grande entre las más de 250 compañías de energía de Charlotte

Innovación y Capacidades

Figura 4 Soluciones para mejorar el desempeño y confiabilidad

 6

Figura 6 Mejoras en turbinas

Figura 7 Mejoras en diafragmas

 7

Figura 8 Álabes

Figura 9 Sellos de vapor

 8

Figura 10 Sellos de vapor

Figura 11 Gobernador electrónico

 9

Figura 12 Carcasa