i-a

.=JE

=TEMASFRODS.A.C.
QUALITY CONTROL
PROJET: PLANTA DE NITROGENO
SKZZ-46601 A/B

ATLAS COPCO PERU SAC

4.0
PROCEDIMIENTO
DE SOLDADURA
WPS/PQR
 -.-
I---JIl-FMASPRODS.A.C. ESPECIFICACION DHL PROCEDIRENTO DE
SOLDADtJRA pus) VIS-RAS-OIL

Hoja: 01 Rev.: 0
SEGtw AWS Dl.I-2015
Fecha: 09-0 I -20 1 8
afiia: MASPROD S.A.C W'PS N°: WPS-MAS-I I Rev. NO: 0 Feeha: Set 03
Autorizedo r: Fiore]]a Gamarra Fecha: Set 03, 2018 : PRECALIFICADO
 ±±
MASPROD S,A.a.
ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)

SEGt]N AWS D1.1 /2015

MASPROD S.A.C. WPS-MASJ}7

______ 04/04/201? 1de1
Nombre de la compaFiia No de WPS N. de REV. Fecha Pag.

Fiorella Gamarra
pen-MAsro7
Autorizado par PQR(s) de respaldo lfrorme CVN

Tipo ogrado
Especficacion ESPESOF` DE MATERIAL.
tylETAIES BASE AWS N.grupo Tal como se soldo Con PWHT
- -
Material base
soldado a
material de respaldo
AS" A36
AS" A36
- -- 1
1
-
Soldeduras en ranura con CJP
Ranura Cjp c/CVN
Soldduras en rariuras con PJP
3mm-19mm ( Tabla 4.2)
-- --
Otro - Solagurd5 cn Tii€F€ - -
DIAMETRO

DETALLE§ DE LA JUNTA
-Tipo d® ramur8
junt. . tops de ronu» co V Sjmpl€
Angulo de ranura 60.
Ab€rtura de a ,adz 1-3 mm
Cara de la ra Z 1-3 mm
Ranurndo d€ ledo opuasto Si
Mctodo E§mchl

TRATAMIENTO TERMlco POSTERIOR A IA SOuDADURA

Temperatura -
Tiempo de la temperatura -
0¢ro -
PsOCEDIMIERTO
Cape (5 de soldddui.a 1-n
Pasada (S) de soldadura
Pr- 1-n
GMAW-S
"po (semjautoltiatico, mecanizado,ect) Scol8utandkro
Porfty VERTICAL
ProEresloi) vertical A5CEDENTE
Met@l de aporte (espec. be AWS} AWS A5,18
Cdsifeaclon de AWS ER 70S-6
Diametro 1.2 I.nm
Fabric@me/Nombre comercial - /
I,I

Gompe.lofon eel €a. de petecelon corm 2co2 /

Cal'd@I 8-10Vmln //
T3mafio de la beqLIllla 16mm I,ii
u."
Trmperatiira de pecaleutemtonto T®Amblente 1', ,I :

11.Jy
Tempei.atur@ enti.e pasadas
c.ractchstlcco dectricae -
2cO c.max.
NL,JJ` :. ;
?,prprr ; !7
Polaridad y tips de corriente EX:E (+)

Modo d® tranrferencla (GMAW )

J+ Ill_-I//
I/`

I di
l.ORTOCIRCUITO
-,--I--J-.,J ^,

-
Tipo de fuente de alimentacion (cc, cv ctc.) CC/CV -i .'H
V,,,,
lv, |U,I
Amperios
Voltios
108-170
16-19
16-20
I,I .'',i r. rtlTLNI,
., /,*
velocidad de avaf`ce (cm/min)
- /,'`: I /Jd;rf
Entreda de calor maxima
TecnJca - / `L``f I,--,
recto u oscilado OSCILANTE
`L,, , IMULTIPLE

pacada fmiltiple a unlc@ (per lado)

Osou laciefi ( mecan izad a/automatics)
Longitud tral?svece I -
-
Valocidad tr@nersal
Tiempo de permanencla -
Ntimero de electrodes 1

Dist Del tube del contacto al trab@jo 6 -12mm

Martillado NINGUNO
CEPILLO DEALAMBRE
limpica er]tre pacadas
Otro -

EE
 REGISTB0 DE CALIFICACI0N DEL PROCEDIMIENTO (PQR)
=±AIASPRODS.A.C.
SEGbN AWS D1.1/2015

MASPROD S.A.C. PQR-MAS07 04/04/2018

Nombre de la compafiia N' de PQR N. de REV. Fecha

Elaborado par : Fiorella Gamarra

METALES BASE ESpecficacjori Tipo a g..edo AWS N.grupo Espeso,.

Material base ASTM A36 -
-
Tamar~io(NPS)
- -
Pro8rama Diaitretro
-
soldado a ASTM A36
1
1
9.5mm
9'5mm - - -
material de respeldo Lll
Otro

DETALLES DE LA JUNTA
Tipo de ranura jurita a tape de rBnura en V Simple
Angulo de ranura 60®
Card de la ra I 1-3 mm
Abertura de a raiz 1-3 mm
Ranurado de lado opuesto nlnguno
Metodo

PRO€EDIMIENTO

P
Ti po
a-
Page(5) de soldadura
GMAW-S
1

Semiautomatico
GMAWoS
2
GMAW-a
Semiautomatico emlautomatlc
3 4 ( page respaldo)
GMAW-S
(§emiautomatlcot mecanlzddo,ect) Semiautomatlco
P®fi€i®I, 3G 3G 3G 36
P rogresion vertical Ascendente Ascendente Ascendente A5cendente
Ahepl d. .porfu (esp.c. D. AWS) 5.18 5.18 5,18 5.18
C aslflcaclon de AWS ER 70S.,6 ER 70S.6 ER 70Sa6 ER 70S36
D ametro 1,2 mm 1,2 mm 1.2 mm 1.2 mm
Fabrlcante/Nombre comerclal
Compo.Icier I.I I.. d. protocclen 80%Ar 2Oro2 ao9IAr 2o9tto2 "r 2oife2 8anr 2Oacoz
Caudal allot/mjn 8nl0L/min 8nloL/mln 8ul0L/mln
Tamafio de la boquilla 16mm 16mm 16mm 16Tnm
Temperature de precalentami€mo T® Ambiente T. Ambiente T° Ambiente T° Ambiente
Temperatura de interpase 260 c. max. J
Ca ra cteristicas eleedcas
260 c® max.
- -
260 c® max.
-
260 c® max.
- //
Polaridad y tipo de corriente

Modo de transferencia (GMAW )

T ipa de fuente de alimentacion (cc, cv ctc.)

DCE (+)

Corto Circuito
CC./CV
DCE (+)

Corto Cireuito
CC/Ov
DCE (+)

Carto Circuito
CC/CV
DCE (+)

Corto Cir[uito
CC/av L
ff Lbul¥,

_.-i A__.I
•,'~ ' :. gran ltw611'11r2cO
145 150 155 Tin J' 1 T Qn ` .
Amperlos
17 18 18 17
', _ I llu,
Voltios
I tar.
V elocidad
de avance ( cm/mln ) 17
- --
18
--
18 17

-
Entrada de calor maxlmo
Tecnlca - /'
.?
, /q',
recto u oscilado Oscilante Oscilante Oscilante Oscilante
V|+
rasadamL,ltiple
ey/

Pasada multiple Pasada multiple Pasada multiple

pasada multiple a unica (por lado)
Osculacion ( mecanizada/automatica)
Longitud transversal
- - - -
V elocidad transversal
Tiempo de permanencia - - -
1
Numero de electrodos 1 1 1
Dist Del tuba del contacto al trabajo 6 - 12mm 6 - 12mm 6 - 12mm 6 - 12mm
Ninguno Nin8uno Ninguno Nlnguno
Martlllado
Cepillo dealambre Ceplllo dealambre
Lim pieza entre pasadas Ceplllo de alambre Ceplllo de alambrc

Otro - 111

t'.,+iaspit®o sui„„``OLul`r `k.` r.u);datJ

 E -.1-..-..- =-i PQR-MAS-07
N° de PQR
rag.

I\ Tipos de ensayosInspectionvisualI.. Referenct.asdeclausula(s)/figura(s) Criten.os de aceptacion esu te aACEPTABLE

Rld Comenfarios
4.91 4.91
nspeccton radlograficaPruebaultrasonica2Dobladosderaiztransversales

\,\''
4.9.3.1/figura 4.84.9.3.1/figure4.8
- -
2 Doblados de care transver Sa2Dobladoseraizlongtudina2DobladoseIcarlonditu n eslesI APROBADO
APROBADO

aes2Dobladoslaterales4DobladoslaterI
I I
aes2EnsayosdetraccionTraccionesenmetales completamentesoldados
I
I
3 Macroataque
I 4 MacroataquoEnsayosCVN- I
I

DEATALLES DE ENSAYOS DE TRACCCI0N

DETAILES DE LOS ENSAYOS DE TENACIDAD

Numero de probeta
Ubicaci6n de la Tamafio de la Temperatura IIIIr-
Energia Porcentaje de
Expansion lateral
entalla probeta del ensayo absorbida cizallamiento F!9rnedio

i
//
LIE ~.'+
J€Lr
i.5Z= '\
`'S,J,L
Midud hnQal T .,,;
. t,:

gr
m' .` € 1` 9?.0#
OCI FXP 7/1

CER+lFICA€lo N
£`tr#fi ¢
Nombre del soldador Numero de lD Numero de sello Ensayos reallzados por
Jheperson Olortegui S 41340581 JOS Lahoratorio Laboratorio de Mecanica N. 4
Numero de ensayos 1248
Numero de archivo Lb4-1248-2013

Ceftificamos que el contenido de este informe es c6rrecto y que la5 pruebas de soldadura han side preparadas , soldadas y ef`sayadas de acuel-do
con los requerimientos del codigo AWS D1.1 /2015 para aceros estructurales, seccion 4

Titulo
Jefe de Control de calidad
Nombre Firma ±±..
Fiorella Gamarra ` ` i i I -=_ __=-
Fecha:
OAloA12fNS
t:.2#,:,"NSRroD,,tar
 ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
=±MASPRODS.A,C. 5egtin AWS D1,1 /2015

MASPROD S,A.C. WPS-MASus 04|Ou|TOL8

Nombre de la compaiiia N° de WPS N. de REV. Fecha

Fiorella Gamarra 04/OAleyou£ PQR-MAS-06

Autorizado par PQR(s) de respaldo lnforme CVN

Tipo ogrado
Especficacion ESPESOR DE IVIATERIAI
METus BASE AWS N°grupo Tal como se soldo Con PWHT
Material base ASTM A36 1 Soldaduras en ranura con CJP 3mm-19mm ( Tabla 4.2)
soldado a ASTM A36 1 Ranura CJP c/CVN
material de respaldo Soldduras en ranuras con PIP
boiaauras en Ti[ete -
CItro
DIAIVIETRO

DETALLES DE LA JUNTA DETAL.IES DE IJL JLJNTA

Tipo de ranura Junta a tops de Tanur® en V Simple

Angulo de ranura 60,

Abertura de la ralz 1.3 mm
60.
C:@ra de la ralz 1-3 mm - ` `` /r__``
R3nurado del lade opuesto
Metedo Esmerilado
Sl
\
TRATAMIENTO TERMICO POSTERIOR A LA SOLDADLJRA \ L 1-3mm
Tempofatura
Tiempo de la temperature 1.3mm
0¢ro

PROCEDIMIENTO
Capa (s) de soldadura 1-n I
Pasada (s) de soldadura 1-n I
Proceso GMAW-S I
TiPPosic'on
a (£amiautamatica m®canizado ect) Semlautomatico I
PLANO I
Progresion vertical I
Mete eaporte
ld espec. eClasificaciondeAWS
( D AWS) AWS A5 18 I
ER 70S-6 I
D.lametroFabricante/Nombre comercialComposiciondelgasdeputecci®ndl 1.2 mm I
I
8ogar 2o*.to2 I
CauaTamaf`o de la boqullla 1lt 8-10Umin ' I
16mm //
I.Ambiente /,,, I
Temperutura de Dr€€e entam en ad
Temperatuia antrist' Irepasa ase¢trlcae 260 c.max. / / I
Cer3cte ¢es®Polaridadytipode coMododetrai`sferenci
1!' ,i I
.Jtr`
I
I: .;/-
rriontea(GMAW ) DCE (+' --ifl ,,, . . ' i_ 1

-JprTrf
-

coRTo cmcuiToCC/CV
-y ```T I
Tipe de fuente de alimemaclon (cc, cv etc.)Amperios
90 -155
18-26
JL,- Z"S¥-J' Llacma)I
VoltlosIcidad de avance (cm/min)
16-20 .W|V 1107161
Ve0Entrada de calor max
I EY® 7'i-,--` I
imo -, •'),:r
Tecnlca .,,/-
OSCILANTE
recto u esciladopasadamultiple a uniea {por lade)izada/automatlca)
•J 1 / ,:I. : I__,

Oscul|®n8itV'acion (mecanudtransversal•dadtr@nsvorsal
PASADA MULTIPLE
I / 11

C0C'Tiempo de permanenciaNumerodeelectrodos Iba.

I1
16-12mm

Drat. Deltubodel contactoa tra |oMartillado

NINGUNO I
CEPILLO DEMORE
Limpieza entre pasadasCfro ALA

=fa...--........-----.a.a
=±--~ 5NT t¢, it` ij,uel ii {vT, in
MASPROD supervisor {}oraltdaf!
 MASPROD S.A.C, PQR-MAS06 04lcy+/2fINS 1de2
Nombre de la compahia N' de PQR N. de REV.

Elahorado par : Fiorella Gamarra

METALES BASE Especflcacion Tipo a grado AWS N®grupo Espesor Tamaf`o (NPS) Programa Diametro
Material base ASTM A36 - 1 9.5mm -
sotdado a ASTM A36 1 9,5mm -
material de respaldo I I I ---

Lchro

DFTALu5 DE LA JUNTA DETALIES DE LA JUNTA

Tlpe do rariura junt. a tape de rfnuT. en V Simple GOO
Angulo de ranura 60®

Care de 18 ralz 1J3 mm

Abertura de la raiz 1-3 mm
Ranurado del lado opuesto nin8uno
Mctodo

TRATAMIENTO TERMICO POSTERIOR A IA §OIDADURA

Temperatura -
Tiempo de la temperatura
CIt,a

PRorEDIMiERTo
Cape (s} de soldadura 1 2 3 4 ( pase respaldo)
Pase(s) de soldadura 1 2 3 4
Pmeeso GMAW-S GMAW-S GMAW-S GMAW-S
Tipo (5emlautomatlco mecanizado,ect) Semiautomati¢o S¢miautomatico miautomati Semiautomatico
Posfelon 1G 16 1G 1G

Progresion vertical
M€t8l de apome (cspec. De AWS} 5.18 5.18 5.18 5.18

Clasificacjon de AWS ER 70S-6 ER 70S-6 ER 70S-6 ER 70S-6

Diamctro 1.2 mm 1.2 mm 1.2 mm 1.2 mm
Fabricante/Nombre comerclal
Comf}®§fci®n del gas d® protecelon 80RAr 2ee6co2 8cefty2oacrfo2 8orIAr 2oneo2 80RAr Z0%Co2

Caudal 8-10L/min 8-10L/min 8-10L/min 8-10L/min

'Tamaflo de la boqullla 16mm 16mm 16mm
16mm
Tempemure de precal€ntomlento I. Ambieme T. Amblente Te Ambiente I. Ambleute
Temperatura de iriterpase
Coresteri€tleas electricas
260 c° mak.
- -
2cO ¢. max, 26o c° max,
-
2cO ¢. max.
-
OCE (+) DCE (+) DCE (+) DC8 I+)
Polarldad y tipo de corriente
CortoCirclJito
Modo de tfalt5fefencia (GMAW ) Corto Circuito Corto Circuito Corto C.irculto /
T'ipo de fuente de alimentaclon (cc, ev etc.) CC/CV CC/CV CC/ev CC/CV /r'
loo 130 140 135 Jy I //
Amperlos
24 22 h4rf;. `".,mLm-11/1coae)f c7
Voltlce 19 24
velacidad de avance (cm/min) 16 19 19 19 /

Entrada de calor maxima ff- i`

I: Lto[to
•,!:

Tecnlc® -
recto u aacilado 05cilante Ciscilante Ciscilante Ctscilante ` a,Lj I ||u,|
Pasadamultiple 1 E*P.
Pasada multiple Pasada multiple Pasada multiple
pasada multiple a unlca (par lado)
Osculacion { meca nizada/aut a mat ice) - -
longit ud transversal / •`..i 1`/'

Velacidad t ra nsvers al
- / L

Tiempo de permaf`encia
-
Numero de electrodes 1 1 1 1

Diet De! tuho del contacto al trahajo 6 - 12mm 6 - 12mm 6 - 12mm 6 - 12mm
Martillado Ninguno Nlnguno Ninguno Ningu,10
Cepi'lo dealambre
Limpieza entre pasadas Cepillo de alambre Cepillo de 3fambre Cepilto de 8lembre

Cfro - -
 --MASPRO Ji- - DS.A.C. RESULTADOS DE LOS ENSAYOS DEL REGISTRO DE CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO (PQR)

PQR-MAS-06
Nq de PQR

Tipos de ®nsayos Referenclas de clausula(s)/flgura(9) Criterios de aceptacion Resultado Comentarios

\,` nsDeccion visual 4.91 4,91 ACEPTABLE
I n€pecclon radiogr afica
Prueb8 ultrasonica
\` 2 Dobladog d® ralz tran6vercale8 4, 9, a,1/figure 4.8 APROBADO
\,I 2 Dobl8dos d® care transv.rs@l®3 4.9.9.1/flgura 4,8 - APROBADO
2 Dobl8dos de ral z lon4ltudlnale3 -
2 Doblados d® ca ra londitudlnales
2 Doblados let®ra ®S
4 Doblados latera es - -
\ 2 Ensayos de trace Orl - -
Tracciones en metales completamentesoldados
- -
3 Macroataque -
4 Macroataque -
Ensayos CVN - -
DEATALLES DE ENSAYOS DE TRACCCION

Maxima carga de Maxlmo esfuerzo Tipo de falla y

Ancho (mm) Espesor(mm) Area seccion (mm2)
Numero de probeta tracacion (N} de unidad (Mpa) ubicaci6n
1 20.02 8.89 177.98 76776 431 romp a en material
2 20.12 8-95 180.07 77739 432 romp a en material

I I I I I I

DETALLES DE LOS ENSAYOS DE TENACIDAD

ublcaci6n de la Tamafio de la Temperature Energia Porcentaje de I /rowKdiro

Numero de probeta Expansion lateral/
entalla probeta del ensayo absorbida cjzallamiento
I -.I. fur,-..

.1f}
V JJffr li
FTf--
\_M mai- =,, -. a

+,
€IREIRESc
T
I +in7ifiii
Li F¥D 7/ipn
/
Oj„ f`
/- _ I I I 'J__

.;' --i
CERTIFICACION

Nombre del soldador DNl Estampa

Jheperson Olortegui S 41340581 JOS

Certificamosqueelcontenidodeeste]nformeescorrectoyquelaspruebasde§oldadurahansidopreparadas,soldadasyensayada§deacuerdo
con log requen.mientos del codigo AWS D1.1 /2015 pare aceros estructurales, secclon 4