Grammar Mistakes

Soluciones

MISTAKE 1
It’s 9:00 pm (Son las 21:00 horas)
X I have been to the shops this morning and got you some celery and
Grammar funsheet

some cucumbers.
✓ I went to the shops this morning and got you some celery and some
cucumbers.

MISTAKE2
X You’re British and you’ve never been in Oxford?
✓ You’re British and you’ve never been to Oxford?

MISTAKE 3
X This night I’m busy, I need to pack my things.
✓ Tonight I’m busy, I need to pack my things.

MISTAKE 4
X Tomorrow I’ll go to the hairdresser’s in the morning. I have an
appointment at 10:00 am.
✓ Tomorrow I’m going to the hairdresser’s in the morning. I have an
appointment at 10:00 am.

MISTAKE 5
X If your father was here, he’d be able to do it in five minutes.
✓ If your father were here, he’d be able to do it in five minutes.

MISTAKE 6
X I’ve been learning French during one week and I love it!
✓ I’ve been learning French for one week and I love it!

Amigos Ingleses
 Grammar Mistakes
Mistake 1: explicación

Past simple en inglés

En español el uso del pretérito perfecto es algo más flexible y se puede
usar pasado un corto tiempo desde que la acción termina. Por ejemplo, en
Grammar funsheet

este caso podrías decir:

"He ido a las tiendas esta mañana y te he comprado apio y pepino."

También podrías decir "fui a las tiendas esta mañana".Aunque el periodo
de tiempo haya finalizado (esta mañana), al estar hablando de un evento
reciente, es muy común en español usar este tiempo verbal.

En inglés, somos un poco más estrictos. Si te refieres a esa mañana y ya es

por la tarde o por la noche, no es correcto usar el "Present Perfect".
Si el período de tiempo en el que transcurrió la acción ha finalizado, debes
usar el "Past Simple". That’s it! Done! It’s over!

I have been to the shops this morning. (Before 12:00 pm)

I went to the shops this morning. (After 12:00 pm)

Te doy más ejemplos:

Ha llamado el casero hace 10 minutos.
X The landlord has called 10 minutes ago.
✓ The landlord called 10 minutes ago.

Hemos venido a Londres en el tren. (Ya estáis en Londres)

X We have come to London on the train.
✓ We came to London on the train.

Amigos Ingleses
 Grammar Mistakes
Mistake 2: explicación

Been in or been to a place?

En inglés, si quieres decir que conoces un lugar, es decir que lo has
visitado, que has estado allí en al menos una ocasión, debes usar la
Grammar funsheet

preposición «to».

been to
¿Has estado en Irlanda alguna vez?
Have you ever been to Ireland?
Yes, I have been to Ireland.

Cuando usas «been to a place», quieres decir que has estado previamente
en ese lugar, que lo has vistado, pero no estás allí en este momento.

Usar «been in a place» en inglés también es correcto, pero en este caso

tiene un matiz diferente. Normalmente se usa «been in a place» cuando te
refieres a un período muy reciente en el tiempo o, incluso, te encuentras
en ese lugar en el momento presente.

been in
I have been in Paris for a conference this week.
We've been in London for the weekend, we got back last night.
I've been in Japan since Last August. I love it here!

Amigos Ingleses
 Grammar Mistakes
Mistakes 3 & 4: explicaciones

"Esta noche" en inglés

Cuidado con las traducciones literales, no sigas diciendo "this night".
Recuerda que, en inglés, hay una palabra que es "tonight", que significa
Grammar funsheet

"esta noche".

Tengo una reserva para esta noche a nombre de Mr Bartlett.

I have a reservation for tonight under the name of Mr Bartlett.

Esta noche vamos a ver «The Crown».

Tonight we're going to watch "The Crown".

WILL & GOING TO en inglés

En inglés, es correcto usar tanto «will» como «going to» para hablar de
planes, pero hay una diferencia que debes tener muy en cuenta para no
cometer este error gramatical tan común:

will: se usa para hablar de decisiones espontáneas.

going to: se usa para hablar de decisiones premeditadas.

Por tanto, si ya has llamado a la peluquería y has reservado la cita, debes

usar «going to» o «going to go». También podrías decir, por ejemplo:
I’m going to have my hair done tomorrow.

Aquí te doy un ejemplo en el que sí sería correcto usar «will»:

My boss just emailed me, the meeting has been cancelled. I’ll (will) go to the
hairdresser’s then!

Amigos Ingleses
 Grammar Mistakes
Mistake 5: explicación

El modo subjuntivo en inglés

Se usa para hablar de situaciones hipotéticas.
La respuesta es “were” porque el padre de Phillip no se encuentra allí en
Grammar funsheet

ese momento, pero en el supuesto de que estuviera allí, podría instalar

esa lámpara en 5 minutos.

Te doy otros ejemplos para que lo entiendas mejor:

El coche sonaba como si estuviera roto.
X The car sounded as if it was broken.
✓ The car sounded as if it were broken.
En español es igual, no dirías: Sonaba como si estaba roto.

Mira estos otros ejemplos:

Ojalá mi marido fuera más alto y más fuerte.
X I wish my husband was taller and stronger.
✓ I wish my husband were taller and stronger.
En español es igual, no dirías: Ojalá mi marido era más alto y más fuerte.

La buena noticia es que el subjuntivo coincide con el «Past Simple» en

inglés para el resto de verbos, solo cambia para el verbo «to be». ¿Ves
cómo te dije que no era tan complicado? It’s not rocket science!

Amigos Ingleses
 Grammar Mistakes
Mistake 6: explicación

¿Cuál es la diferencia entre «for» y «during» en inglés?

No es tan «tricky» como piensas el uso de estas preposiciones en inglés.
Grammar funsheet

for: se usa para referirse a un período de tiempo que se puede medir

(días, semanas, meses, años…)
X We've been waiting to see the doctor during two hours! This is
ridiculous!
✓ We've been waiting to see the doctor for two hours! This is ridiculous!
during: se usa para hablar del momento en el que se desarrolla una
acción, pero no se especifíca la duración de la misma.
✓ I go to the beach every day during the summer holidays.
✓ The man behind me kept talking during the film.
En este caso no conoces la duración de las vacaciones de verano.

Amigos Ingleses
 Grammar Mistakes
Fill in the gaps

1) I have been ___ France for 10 years but I’ve never been ___ Paris.
a) in / in
b) in / to
c) to / to
Grammar funsheet

d) to / in

2) ________ visit the London Eye tomorrow. I’m so excited!

a) I gonna
b) I’m going to
c) I will
d) I’ll go

3) I’m going on a date with a beautiful woman _______.

a) later night
b) this night
c) on this night
d) tonight

4) I wish there _____ an easy way to learn English grammar.

a) weren’t
b) was
c) were
d) wasn’t

5) I can’t believe you fell asleep ________ my speech!

a) for
b) through
c) over
d) during

My score: /10 Amigos Ingleses

 Grammar Mistakes
Fill in the gaps

6) I’ve been learning English with Amigos Ingleses _____ three years.
a) on
b) during
c) since
d) for
Grammar funsheet

7) I can only study _______ the week. Not at weekends!

a) for
b) during
c) on
d) since

8) I’ve travelled around the world and met a lot of famous people _______
my career.
a) since
b) on
c) during
d) for

9) If my boyfriend ______ so shy, I’d invite him to the karaoke party.

a) weren’t
b) wasn’t
c) was
d) were

10) My mother ________ a new motorbike yesterday.

a) bought
b) had bought
c) has bought
d) was buying

My score: /10 Amigos Ingleses

Check your answers!

Fill in the gaps

1. in / to
2. I'm going to
3. tonight
4. were
5. during
6. for
7. during
8. during
9. weren't
10. bought

You got this!