MANUAL DE DERECHO PENAL

PARTE GENERAL
José Hurtado Pozo
Víctor Prado Saldarriaga

I
II
MANUAL DE
DERECHO PENAL
PARTE GENERAL

José Hurtado Pozo

- Introducción
- Ley penal
- Teoría del delito
- Tentativa, participación y concursos

Víctor Prado Saldarriaga

- Consecuencias jurídicas del delito

Tomo II

4ta edición

III
 MANUAL DE DERECHO PENAL
PARTE GENERAL
TOMO II

Cuarta Edición: Lima - agosto de 2011

Derechos reservados conforme a ley

© José Hurtado Pozo

© IDEMSA
Importadora y Distribuidora
Editorial Moreno S.A.
Lima: Jr. Contumazá Nº 975 Of. 102

e-mail: editorialmoreno@yahoo.es
jml_idemsa@hotmail.com

Lima: Jr. Contumazá Nº 975 Of. 102

Tel (01) 427-2128
Tel/fax: (01) 427-9760

Arequipa: Calle San José Nº 311 Of. 106

Tel/fax: (054) 28-3366

Cusco: Maruri Nº 228 Of. 201

Tel/fax: (084) 24-7575

Hecho el Depósito Legal en la

Biblioteca Nacional del Perú Nº
ISBN:
Registro del Proyecto Editorial Nº 31501000900408

Ejemplares: 1000

Queda terminantemente prohibida la reproducción

total o parcial de esta obra por cualquier método
o forma electrónica, incluyendo el sistema de
fotocopia, sin autorización escrita del editor y el
autor.

IMPRESO EN PERÚ
PRINTED IN PERU

IV
 Índice

ÍNDICE

§ 16 Delitos culposos............................................................................... 1
I. Introducción........................................................................................ 3
II. Evolución legislativa............................................................................ 4
III. Evolución de la doctrina..................................................................... 6
IV. Sistemática de los delitos culposos.................................................... 9
V. Delitos de comisión culposa.............................................................. 9
1. Tipo legal objetivo.......................................................................... 9
a. Autor........................................................................................ 10
b. Acción típica............................................................................ 10
c. Peligro no permitido............................................................... 11
c.1. Criterios para determinar el peligro no permitido......... 12
c.2. Principio de confianza.................................................... 15
c.3. Ámbito de protección del tipo legal................................. 17
2. Tipo legal subjetivo........................................................................ 18
a. Introducción............................................................................ 18
b. Individualización de la determinación de la previsibilidad.......... 20
c. Culpa con representación y culpa sin representación............ 21
3. Ilicitud................................................................................................... 23
4. Culpabilidad......................................................................................... 25
5. Tipos legales ampliados...................................................................... 26
§ 17 Delitos de omisión dolosos.......................................................... 31
I. Introducción........................................................................................ 33
II. Comisión y omisión............................................................................ 34
III. Delitos de omisión propia.................................................................. 37

V
Índice

1. Tipo legal objetivo.......................................................................... 37

2. Autor................................................................................................ 37
3. Deber de actuar.............................................................................. 38
4. Omisión de la acción esperada..................................................... 38
5. Posibilidad de que el autor ejecute el comportamiento exigido..... 38
IV. Delitos de omisión impropia............................................................. 39
1. Introducción................................................................................... 39
2. Tipo legal objetivo.......................................................................... 42
3. Causalidad e imputación objetiva................................................ 43
4. Deber de garante............................................................................ 45
a. Ley........................................................................................... 48
b. Contrato.................................................................................. 49
c. Comportamiento peligroso previo.......................................... 50
d. Situaciones complementarias................................................. 53
e. Equivalencia de la omisión a la realización del tipo
mediante comisión.................................................................. 54
V. Tipo legal subjetivo............................................................................. 56
VI. Tipos legales ampliados...................................................................... 57
VII. Ilicitud................................................................................................... 58
VIII. Culpabilidad......................................................................................... 59
IX. Pena....................................................................................................... 59
§ 18 Delitos de peligro............................................................................ 61
I. Introducción........................................................................................ 63
II. Noción de peligro................................................................................ 65
III. Clases de delitos de peligro................................................................ 70
1. Peligro concreto.............................................................................. 71
2. Peligro abstracto............................................................................. 72
3. Peligro colectivo: concreto y abstracto........................................ 76
§ 19 Proceso ejecutivo del delito (iter criminis)......................... 79
I. Nociones preliminares........................................................................ 81
II. Etapas del iter criminis........................................................................ 81
III. Actos preparatorios............................................................................. 83
1. Noción............................................................................................. 83
2. Fundamentos de impunidad......................................................... 84
3. Excepciones a la regla de la impunidad....................................... 85

VI
 Índice

IV. Tentativa............................................................................................... 87
1. Fundamentos de la punibilidad de la tentativa.......................... 87
a. Criterio objetivo...................................................................... 87
b. Criterio subjetivo..................................................................... 88
c. Criterio mixto.......................................................................... 89
d. Desobediencia de la norma.................................................... 89
e. Apreciación.............................................................................. 90
2. Regulación legislativa.................................................................... 91
3. Elementos de la tentativa............................................................... 92
a. Elemento subjetivo.................................................................. 92
b. Elemento objetivo: comienzo de ejecución............................. 94
b.1. Criterio formal objetivo.................................................. 95
b.2. Criterio material objetivo............................................... 96
b.3. Criterio subjetivo............................................................. 97
b.4. Criterios mixtos............................................................... 98
c. No realización de la consumación.......................................... 99
d. Idoneidad de la acción............................................................ 101
5. Tentativa y delito agotado............................................................. 102
4. Jurisprudencia................................................................................. 103
V. Desistirse de ejecutar e impedir la consumación............................ 103
1. Regulación legislativa.................................................................... 103
2. Tentativa acabada e inacabada...................................................... 104
3. Abandono de la ejecución (desistimiento)................................. 105
4. Impedir la producción del resultado (arrepentimiento activo)...... 106
5. No consumar el delito.................................................................... 107
6. Voluntariedad................................................................................. 108
7. Fundamentos de la impunidad..................................................... 111
8. Tentativa fracasada......................................................................... 113
9. Reparación espontánea del daño y confesión sincera............... 114
10. Jurisprudencia................................................................................. 114
VI. Delito imposible.................................................................................. 115
1. Noción............................................................................................. 115
2. Aspecto subjetivo........................................................................... 116
3. Aspecto objetivo............................................................................. 116
a. Comienzo de ejecución........................................................... 116
b. Consumación imposible.......................................................... 117
4. Tentativa irreal o supersticiosa..................................................... 119

VII
Índice

5. Jurisprudencia................................................................................. 120
6. Delito putativo................................................................................ 121
7. Imposibilidad por sujeto activo inapropiado............................. 122
VII. Regulación de la pena en caso de tentativa...................................... 124
1. Sistemas legales............................................................................... 124
2. Legislación nacional....................................................................... 125
3. Pena por el delito realmente cometido........................................ 127
§ 20 Participación delictiva.................................................................. 129
I. Introducción........................................................................................ 131
II. Participación y sus formas................................................................. 132
III. Participación necesaria....................................................................... 133
IV. Regulación legal................................................................................... 133
V. Autoría y participación: criterios diferenciadores.......................... 136
1. Generalidades................................................................................. 136
2. Criterio objetivo............................................................................. 136
a. Criterio formal objetivo.......................................................... 137
b. Criterio material objetivo....................................................... 137
3. Criterio subjetivo............................................................................ 137
4. Teoría del dominio del hecho....................................................... 139
5. Criterio de la violación de deberes............................................... 141
VI. Autoría.................................................................................................. 143
1. Introducción................................................................................... 143
2. Autor incapaz de culpabilidad...................................................... 144
VII. Autoría mediata................................................................................... 144
1. Introducción................................................................................... 144
2. Autoría mediata en virtud de coacción....................................... 145
3. Autoría mediata en virtud de error.............................................. 146
4. Autoría mediata en virtud de aparatos organizados de poder....... 148
5. Error sobre el dominio del hecho................................................ 152
6. Casos especiales de autoría mediata según la naturaleza del
delito................................................................................................ 153
VIII. Coautoría.............................................................................................. 155
1. Introducción................................................................................... 155
2. Decisión común de cometer la infracción.................................. 156
3. Dominio común del hecho........................................................... 157

VIII
 Índice

4. Contribución propia...................................................................... 158

5. Condiciones personales................................................................. 158
6. Imputación del hecho punible...................................................... 159
7. Circunstancias particulares........................................................... 159
8. Autoría causal o accesoria............................................................. 160
9. Circunstancias materiales y personales....................................... 160
10. Jurisprudencia................................................................................. 162
11. Tentativa e instigación en la coautoría........................................ 163
IX. Participación stricto sensu.................................................................. 164
1. Instigación....................................................................................... 167
a. Evolución legislativa................................................................ 167
b. Nociones.................................................................................. 168
c. Medios utilizados por el instigador........................................ 169
d. Intención del instigador.......................................................... 170
e. Instigación de una o más personas......................................... 171
f. Casos especiales....................................................................... 171
g. Límites de la responsabilidad del instigador.......................... 172
h. Tentativa y consumación en la instigación............................ 172
i. Agente provocador.................................................................. 173
2. Complicidad................................................................................... 173
a. Evolución legislativa................................................................ 173
b. Diferencia entre coautores y cómplices................................... 174
c. Hecho punible principal.......................................................... 175
d. Prestar auxilio o asistencia..................................................... 176
e. Causalidad de la complicidad................................................ 176
f. Momento de la intervención del cómplice.............................. 178
g. Tentativa de complicidad........................................................ 180
h. Complicidad por omisión....................................................... 180
i. Complicidad en delitos especiales........................................... 181
j. Intención del cómplice............................................................. 181
k. Represión de la complicidad, cómplice primario y cómplice
secundario............................................................................... 182
l. Fijación de la pena para los cómplices................................... 187
X. Técnica legislativa y distinción entre los partícipes........................ 188
XI. Actuar en lugar de otro....................................................................... 191
1. Introducción................................................................................... 191
2. Ámbito de aplicación..................................................................... 192

IX
Índice

3. Actuación de derecho o de hecho................................................ 193

4. Realización del tipo legal............................................................... 193
5. Participación en el actuar en lugar de otro................................. 194
§ 21 Concurso de leyes y de delitos................................................... 195
I. Introducción........................................................................................ 197
II. Legislación nacional y sus fuentes..................................................... 198
III. Unidad y pluralidad de acción........................................................... 201
1. Terminología y concepto de acción............................................. 201
2. Criterios para determinar la unidad de acción.......................... 203
a. Acción en sentido natural....................................................... 203
b. Acción en sentido jurídico...................................................... 203
3. Unidad de acción en caso de omisión y culpa............................ 207
IV. Concurso ideal de delitos................................................................... 207
1. Introducción................................................................................... 207
2. Concurso ideal, concurso aparente de leyes y concurso real
de delitos.......................................................................................... 208
3. Unidad de acción y pluralidad de leyes violadas........................ 208
4. Concurso ideal homogéneo.......................................................... 209
5. Fijación de la pena en caso de concurso ideal............................ 210
a. Legislación y doctrina extranjeras.......................................... 210
b. Legislación nacional................................................................ 211
V. Concurso real de delitos..................................................................... 213
1. Noción............................................................................................. 213
2. Pluralidad de acciones................................................................... 213
3. Concurso real homogéneo y heterogéneo.................................. 214
4. Fijación de la pena......................................................................... 214
VI. Concurso real retrospectivo............................................................... 215
1. Noción............................................................................................. 215
2. Fijación de la pena......................................................................... 217
VII. Delito continuado................................................................................ 218
1. Introducción................................................................................... 218
2. Carácter normativo del delito continuado.................................. 218
3. Regulación legislativa.................................................................... 220
4. Elementos del delito continuado.................................................. 221
a. Pluralidad de acciones............................................................ 221

X
 Índice

b. Pluralidad de violaciones de la misma ley u otra de similar

naturaleza............................................................................... 222
c. Realización de las acciones en momentos diversos................ 225
d. Identidad de resolución criminal............................................ 227
5. Fijación de la pena......................................................................... 229
VIII. Concurso aparente de leyes................................................................ 230
1. Definición........................................................................................ 230
2. Principios para resolver el concurso aparente, generalidades.. 232
a. Principio de identidad............................................................ 233
b. Principio de alternatividad..................................................... 233
c. Principio de especialidad........................................................ 236
d. Principio de subsidiaridad...................................................... 239
e. Actos anteriores o posteriores impunes.................................. 240
f. Principio de consunción.......................................................... 241
IX. La jurisprudencia nacional sobre concurso de leyes y de delitos.. 242

CUARTA PARTE: CONSECUENCIAS JURÍDICAS DEL DELITO....... 249

§ 22 Sistema de penas................................................................................. 251

I. Antecedentes........................................................................................ 253
1. Código Penal de 1863 y proyectos de reforma........................... 253
2. Código Penal de 1924.................................................................... 254
3. Criterios constitucionales para reformar el sistema de penas.. 256
4. Innovaciones del Código Penal de 1991..................................... 257
5. Sistema de penas en el Código Penal de 1991............................ 258
§ 23 Penas....................................................................................................... 259
I. Penas privativas de libertad................................................................ 261
1. Introducción................................................................................... 261
2. Clases............................................................................................... 264
a. Pena privativa de libertad temporal...................................... 264
b. Pena privativa de libertad de cadena perpetua..................... 266
II. Penas restrictivas de libertad............................................................. 268
1. Denominación y carácter jurídico............................................... 268
2. Antecedentes y derecho comparado............................................ 269
3. Política criminal............................................................................. 270
4. Expulsión de extranjeros............................................................... 271

XI
Índice

III. Penas limitativas de derechos............................................................ 272

1. Antecedentes................................................................................... 272
2. Denominación y concepto............................................................ 273
3. Política criminal............................................................................. 274
a. Introducción............................................................................ 274
b. Regulación............................................................................... 275
c. Condiciones político administrativas de aplicación.............. 277
4. Clases............................................................................................... 280
a. Pena de prestación de servicios a la comunidad.................... 280
a.1. Generalidades.................................................................. 280
a.1.1. Concepto, antecedentes y denominación.............. 282
a.1.2. Diferencias con otras formas de prestación de
servicios................................................................. 283
a.1.3. Evaluación............................................................. 285
a.1.4. Prestación de servicios y limitación de derechos.. 287
a.2. Características.................................................................. 288
a.2.1. Contenido de la prestación................................... 288
a.2.2. Instituciones beneficiarias de la prestación.......... 289
a.2.3. Elección de la pena y del contenido de la
prestación.............................................................. 290
a.2.4. Consentimiento del condenado............................ 291
a.2.5. Duración y modo de cumplimiento..................... 294
a.2.6. Gratuidad de la prestación................................... 295
a.3. Aplicación práctica.......................................................... 296
b. Pena de limitación de días libres............................................ 297
b.1. Generalidades.................................................................. 297
b.2. Concepto y denominación.............................................. 297
b.3. Naturaleza jurídica......................................................... 298
b.4. Antecedentes y fuente legal............................................. 299
b.5. Finalidad político criminal............................................. 299
b.6. Características................................................................. 300
b.6.1. Destinatario.......................................................... 300
b.6.2. Contenido de la pena............................................ 301
b.6.3. Horario y duración de la pena............................. 301
b.6.4. Lugar y modo de cumplimiento........................... 302
b.7. Ejecución.......................................................................... 302
c. Pena de inhabilitación............................................................ 303
c.1. Generalidades.................................................................. 303

XII
 Índice

c.2. Clases de inhabilitación.................................................. 304

c.3. Incapacidades impuestas al condenado......................... 304
c.4. Tipología: inhabilitación principal y accesoria.............. 306
c.5. Duración de la inhabilitación......................................... 307
c.6. Modo de ejecución de la pena......................................... 309
c.7. Comienzo de la ejecución de la pena e impugnación.... 311
IV. Pena de multa....................................................................................... 313
1. Realidad socio-económica............................................................ 313
2. Evolución legislativa...................................................................... 313
3. Dominio de aplicación de la multa.............................................. 315
4. Reglamentación de la multa.......................................................... 315
a. Fijación de la multa según la capacidad económica del
delincuente.............................................................................. 315
b. Conversión de la multa en pena privativa de la libertad...... 317
b.1. Trabajos legislativos........................................................ 317
b.2. Ventajas del sistema........................................................ 318
b.3. Inconvenientes................................................................. 319
5. Problemas específicos de la aplicación del sistema de
días-multa a determinadas categorías de la población......... 319
V. Pena de vigilancia electrónica personal............................................ 320
§ 24 Determinación judicial de la pena........................................... 323
I. Definición............................................................................................. 325
II. Etapas de la determinación judicial de la pena............................... 326
1. Identificación de la pena conminada........................................... 326
2. Individualización de la pena concreta......................................... 326
III. Particularidades................................................................................... 326
1. Determinación judicial de la pena de multa............................... 326
2. Clasificación de las circunstancias modificatorias de la
responsabilidad penal.................................................................... 327
a. Índole de las circunstancias.................................................... 327
b. Efectos de las circunstancias................................................... 327
c. Relación de las circunstancias con la pena conminada......... 328
3. Concurrencia de circunstancias modificatorias de la
responsabilidad penal.................................................................... 328
IV. Circunstancias genéricas (art. 46)..................................................... 330
1. Naturaleza de la acción.................................................................. 331
2. Medios empleados.......................................................................... 331

XIII
Índice

3. Importancia de los deberes infringidos....................................... 331

4. Extensión del daño o peligros causados...................................... 332
5. Circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasión..................... 332
6. Móviles y fines................................................................................ 332
7. Unidad o pluralidad de agentes.................................................... 333
8. Edad, educación, situación económica y medio social............. 333
9. Reparación espontánea que hubiere hecho del daño................ 333
10. Confesión sincera antes de haber sido descubierto................... 334
11. Condiciones personales y circunstancias que lleven al
conocimiento del agente................................................................ 334
V. Reincidencia, habitualidad y determinación judicial de la pena.. 335
VI. Determinación judicial de la pena y concursos de delitos............. 339
1. Concurso ideal de delitos.............................................................. 339
2. Concurso real de delitos................................................................ 340
3. Concurso real retrospectivo de delitos........................................ 340
4. Concurso real de faltas.................................................................. 341
VII. Determinación judicial de la pena en el NCPP y el
Anteproyecto de CP de 2009............................................................. 342
1. Sentencia penal y determinación judicial de la pena en el
NCPP............................................................................................... 342
2. Determinación de la pena en el Anteproyecto de CP de 2009... 345
§ 25 Medidas alternativas a la pena privativa de libertad... 349
I. Introducción........................................................................................ 351
II. Concepto y función............................................................................. 353
III. Clasificación......................................................................................... 355
IV. Medidas alternativas en el Perú......................................................... 357
1. Antecedentes................................................................................... 357
2. Clases............................................................................................... 358
a. Sustitución de penas............................................................... 358
b. Conversión de penas............................................................... 360
c. Suspensión de la ejecución de la pena.................................... 362
d. Reserva del fallo condenatorio............................................... 367
e. Exención de pena.................................................................... 370
V. Anteproyecto de CP de 2009............................................................. 372
VI. Jurisprudencia vinculante.................................................................. 372
VII. Rehabilitación...................................................................................... 373

XIV
 Índice

§ 26 Medidas de seguridad..................................................................... 379

I. Origen de las medidas de seguridad................................................. 381
II. Concepto, naturaleza y función......................................................... 382
III. Medidas de seguridad en el derecho penal peruano...................... 385
IV. Medidas de seguridad en el Código Penal de 1991......................... 390
V. Clases de medidas............................................................................... 390
1. Internación...................................................................................... 390
2. Tratamiento ambulatorio.............................................................. 391
a. Reglas de aplicación................................................................ 392
b. Aplicación conjunta de penas y medidas de seguridad......... 395
VI. Problemas en la aplicación de las medidas de seguridad............... 396
VII. Medida de internación en el Anteproyecto de CP de 2009........... 397
VIII. Aspectos procesales de la medida de internación........................... 398
1. Finalidad procesal y denominación............................................. 398
2. Fuente legal..................................................................................... 398
3. Ubicación........................................................................................ 399
IX. Análisis del proceso de seguridad..................................................... 399
1. Incoación del proceso de seguridad............................................ 399
2. Acusación fiscal y requerimiento de una medida de
internación...................................................................................... 400
3. Desacumulación de los cargos a procesados inimputables...... 400
4. Reglas especiales del procedimiento............................................ 401
5. Transformación en un proceso común....................................... 403
§ 27 Causales de extinción de la acción penal y de
la pena.................................................................................................... 407
I. Concepto y función............................................................................. 409
II. Clasificación......................................................................................... 410
III. Causales de extinción en el Código Penal de 1991......................... 411
1. Causales de extinción de la acción penal.................................... 411
2. Causales de extinción de la ejecución de la pena....................... 412
IV. Estudio analítico de las causales de extinción................................. 413
1. Causales generales de extinción de la acción penal y
de la pena......................................................................................... 413
a. Muerte del autor o partícipe del delito................................... 413
b. Amnistía.................................................................................. 414

XV
Índice

2. Causales de extinción de la acción penal.................................... 415

a. Derecho de gracia.................................................................... 415
b. Autoridad de la cosa juzgada................................................. 416
c. Desistimiento y la transacción................................................ 417
3. Causales de extinción de la ejecución de la pena....................... 418
a. Indulto..................................................................................... 418
b. Cumplimiento de la pena....................................................... 419
c. Perdón del ofendido................................................................ 419
d. Exención de pena.................................................................... 420
e. Otras causales de extinción.................................................... 420
V. Prescripción......................................................................................... 421
1. Concepto y fundamentación........................................................ 421
2. Regulación legislativa.................................................................... 421
3. Reglas especiales de prescripción de la acción penal................ 422
4. Inicio de la prescripción................................................................ 423
5. Jurisprudencia vinculante sobre prescripción........................... 424
§ 28 Reparación civil................................................................................ 427
I. Introducción........................................................................................ 429
II. Derecho de resarcimiento de la víctima........................................... 429
III. Concepto e índole jurídica de la reparación.................................... 430
IV. Regulación legislativa.......................................................................... 433
1. Evolución......................................................................................... 433
2. Reparación civil en el Código Penal de 1991.............................. 436
a. Marco legal.............................................................................. 436
b. Alcances de la reparación civil............................................... 436
c. Determinación de la reparación civil..................................... 439
d. Reglas especiales...................................................................... 440
d.1. Reparación civil solidaria............................................... 440
d.2. Transmición por herencia de la reparación civil............ 441
d.3. Nulidad de los actos de disposición patrimonial que
afectan la reparación civil............................................... 442
d.4. Capacidad de acción contra terceros no incluidos en
la sentencia penal............................................................ 443
d.5. Retención para asegurar el pago de la reparación civil....... 443
d.6. Obligación de resarcimiento existe en tanto subsista
la acción penal................................................................. 443
e. Reparación civil y eximentes de responsabilidad penal......... 444

XVI
 Índice

3. Anteproyecto de CP de 2009........................................................ 445

V. Reparación civil y jurisprudencia...................................................... 446
§ 29 Consecuencias accesorias aplicables a las
personas jurídicas............................................................................ 451
I. Introducción........................................................................................ 453
1. Denominación................................................................................ 453
2. Marco legal vigente........................................................................ 454
3. Fuente legal..................................................................................... 454
II. Consecuencias accesorias en el art. 105 del Código Penal............ 454
1. Concepto......................................................................................... 456
2. Índole jurídica................................................................................. 456
3. Antecedentes nacionales............................................................... 458
4. Clases............................................................................................... 460
5. Reglas de aplicación....................................................................... 461
a. Comisión de un delito............................................................. 462
b. Utilización de la persona jurídica en la realización,
favorecimiento o encubrimiento del delito............................. 462
c. Condena penal del autor del delito........................................ 463
d. Protección de los derechos de los trabajadores y de los
acreedores de la persona jurídica........................................... 463
6. Anteproyecto de CP de 2009........................................................ 464
III. Pérdida de ganancias y privación de beneficios de la persona
jurídica.................................................................................................. 465
IV. Decomiso o pérdida de los efectos e instrumentos del delito....... 466
V. Proceso penal y responsabilidad penal de las personas jurídicas. 466
VI. Persona jurídica en el NCPP.............................................................. 468
1. Fuente legal..................................................................................... 469
2. Derechos y garantías procesales reconocidos a favor de la
persona jurídica.............................................................................. 469
3. Emplazamiento procesal de la persona jurídica......................... 469
4. Oportunidad y trámite de la incorporación formal de la
persona jurídica al proceso........................................................... 470
5. Representación procesal de la persona jurídica......................... 471
6. Derechos y garantías procesales de la persona jurídica............ 472
7. Consecuencias accesorias como medidas cautelares................. 473
VII. Jurisprudencia penal vinculante........................................................ 475

XVII
Índice

QUINTA PARTE: ANEXOS.............................................................................. 479

I. Índice de jurisprudencia..................................................................... 481
1. Jurisprudencia Nacional................................................................ 481
2. Jurisprudencia Extranjera............................................................. 500
II. Índice legislación consultada............................................................. 503
1. Códigos............................................................................................ 503
2. Constituciones................................................................................ 504
3. Leyes y decretos.............................................................................. 504
3. Convenios y tratados internacionales.......................................... 507
4. Anteproyectos de Código Penal................................................... 508
5. Acuerdos plenarios........................................................................ 508
III. Índice de materias............................................................................... 509
IV. Bibliografía........................................................................................... 525

XVIII
 Abreviaturas

ABREVIATURAS

AAVV Autores varios

ADLP Archivo digital de la legislación en el Perú. Sin referencia con-
traria las los decretos y las leyes son citados utilizando esta
fuente de información.
ADP Anuario de Derecho Penal. Perú
ADPCP Anuario de Derecho penal y Ciencias penales. España
AJ Anales Judiciales. Lima
AJP Aktuelle Juristische Praxis. Alemania
AP Acuerdo Plenario
APe Actualidad Penal. España
APC Archive de Politique Criminelle. France
APD Archives de Philosophie du Droit. France
ARSP Archiv für Rechts- und Rechtsphilosophie. Alemania
Art (s). Artículo (s). Sin referencia contraria, siempre corresponde al
CP peruano de 1991
AT Allgemeiner Teil
ATF Arrêt du Tribunal Federal. Suiza
Aufl. Auflage (Edición)
BC Bulletin de Criminologie. Suiza
BGHst Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Strafsachen. Ale-
mania
BJ Boletín Judicial. Perú
BK Basler Kommentar. Suiza

XIX
Abreviaturas

BVR Bernische Verwaltungsrechtsprechung. Suiza

CADH Convención Americana sobre Derechos Humanos
CAJ Comisión Andina de Juristas
CADHP Carta Africana sobre Derechos Humanos y de los Pueblos
CC Código Civil
CCGPJ Cuadernos del Consejo General del Poder Judicial. España
CdePP Código de Procedimientos Penales
CDJ Cuadernos de Derecho judicial. Consejo General del Poder
judicial. España
CDP Cuadernos de Derecho Penal. Colombia
CEDH Convención Europea de Derechos Humanos
CEP Código de Ejecución Penal
Cfr. Confróntese
CIDH Corte Interamericana de Derechos Humanos
CJM Código de Justicia Militar
CJMP Código de Justicia Militar Policial
CoEDH Corte Europea de Derechos Humanos
Const. Constitución
Coord. Coordinador
CP Código Penal
CPC Cuadernos de Política criminal. España
CPP Código Procesal Penal
CR Congreso de la República
CSanit Código Sanitario
Csup Corte Superior
CSupre Corte Suprema
Derecho Revista de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad
Católica del Perú.
DGT Dirección General del Tráfico
Dir. Director
DL Decreto (s) Ley(es)
DLeg Decreto (s) Legislativo (s)

XX
 Abreviaturas

DP Doctrina Penal. Argentina

DriZ Deutsche Richterzeitung. Alemania
DS Decreto Supremo
DUDH Declaración Universal de Derechos Humanos
Ed. Edición
Edit. Editor
EP Ejército Peruano
ES Ejecutoria Suprema (sentencia de la Corte Suprema)
ESup Ejecutoria Superior (sentencia de la Sala Superior en lo Penal
de la Corte Superior de Justicia)
Exp. Expediente
F(s).J(s). Fundamento(s) jurídico(s)
FJS Fiches juridiques suisses. Suiza
FN Fiscalía de la Nación
FS Festschrift (Libro homenaje)
FSP Fiscalía Suprema en lo Penal
GA Goltdammer›s Archiv für Strafrecht. Alemania
GJ Gaceta Jurídica. Lima
GS Der Gerichtssaal / Gedächtnis-, Gedenkschrift. Alemania
Ib., ibid. En el mismo lugar
Id., Idem Lo mismo
IDL Instituto de Defensa Legal
inc(s). inciso (s)
INPE Instituto Nacional Penitenciario
JdT Journal des Tribunaux. Suiza
JurProsu Jurisprudencia del proceso sumario. Perú
JuS Juristische Schulung. Alemania
JUS Justicia
JA Juristiche Arbeitsblätter. Alemania
JC Revista Jus Constitucional
Jura Juristiche Ausbildung. Alemania
JuS Juristiche Schulung. Alemania

XXI
Abreviaturas

JZ Juristische Zeitung. Alemania

LECRIM Ley de Enjuiciamiento Criminal española
Lit (s). Literal(e)s
LK Leipziger Kommentar. Alemania
LODP Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo
LOJM Ley Orgánica de la Justicia Militar
LOMP Ley Orgánica del Ministerio Público
LOPJ Ley Orgánica del Poder Judicial
LOTC Ley Orgánica del Tribunal Constitucional
MDR Monatsschrift für deutsches Recht. Alemania
MK Münchener Kommentar. Alemania
MP Ministerio Público
MSchrKrim Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform. Ale-
mania
N° número (s)
NEJ Nueva Enciclopedia Jurídica
NCPP Nuevo Código Procesal Penal
NDP Nueva Doctrina Penal
NFP Nuevo Foro Penal. Colombia
NJW Neue juristische Wochenschrift. Alemania
NK Nomos Kommentar. Alemania
NL Normas Legales. Perú
NPP Nuevo Pensamiento Penal. Buenos Aires
NStZ Neue Zeitschrift für Strafrecht. Alemania
NZV Neue Zeitschrift für Verkehrsrecht. Alemania
OCDE Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico
OCMA Órgano de Control de la Magistratura
OIT Organización Internacional del Trabajo
p(s). Página (s)
PE Parte Especial
Pf (s). Párrafo (s)
PG Parte General

XXII
 Abreviaturas

PIDCP Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

PJ Poder Judicial
PJA Pratique Juridique Actuelle. Suiza
PNP Policía Nacional del Perú
Proy. Proyecto
PUCP Pontificia Universidad Católica del Perú
RCCP Revista Canaria de Ciencias Penales. España
RCP Revista de Ciencias Penales. Chile
RDAF Revue de droit administratif et de droit fiscal et Revue gené-
voise de droit public. Suiza
RDCP Revista de Derecho y Ciencias Políticas. Perú
RDPI Revista de Derecho Procesal Iberoamericana
RDPC Revista de Derecho penal y Criminología, 2a época. España
RDPCB Revue de droit pénal et de criminologie. Bélgica
RDS Revue de droit suisse. Suiza
RECPC Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología. España
Res. Dir. Resolución Directoral
Res. Min. Resolución Ministerial
RF Revista del Foro. Perú
RFDUC Revista Facultad de Derecho. Universidad Complutense de
Madrid
RIDDPP Rivista Italiana di Diritto e Procedura Penale. Italia
RICPT Revue international de criminologie et police technique,
Suiza
RICPT Revue internationale de criminologie et police technique. ���
Su-
iza
RIDC Revue internationale de droit comparé. Francia
RIDP Revue internationale de droit pénal. Francia
RIDP Revue internationale de droit pénal. Francia
RIDP Rivista italiana di diritto penale
RIDPP Rivista italiana di diritto e procedura penale
RIFD Rivista italiana di filosofia del diritto. Italia
RIPC Revue internationale de politique criminelle. Francia

XXIII
Abreviaturas

RJP Revista de Jurisprudencia Peruana. Perú

RLeg Resolución Legislativa
RN Recurso de nulidad
RPCP Revista Peruana de Ciencias Penales. Perú
RPDJP Revista Peruana de Doctrina y Jurisprudencia Penales. Perú
RPDP Revue pénitentiaire et de droit pénal. Francia
RPJ Revista Peruana de Jurisprudencia.
RPS/SchwZStr
Revue Pénale Suisse / Schweizerische Zeitschrift für Strafre-
cht
RSCDPC Revue de science criminelle et de droit pénal comparé. Fran-
�����
cia
RSJ Revue Suisse de Jurisprudente. Suiza
RSJB Revue de la Société des Juristes Bernois. Suiza
RT Revista de los Tribunales
RUEC Revista de la Universidad del Externado de Colombia
SCIDH Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
SerJur Serie Jurisprudencia. Tendencias jurisprudenciales de las
Cortes Superiores. Academia de la Magistratura. Perú
SJ La Semaine Judiciaire. Suiza
SJIR Schweizerisches Jahrbuch für internationales Recht. Suiza
SJZ Schweizerische Juristische Zeitung. Suiza
SIN Servicio de Inteligencia Nacional
SIE Servicio de Inteligencia del Ejército
SK Systematischer Kommentar. Alemania
SP Sentencia plenaria
ss. Siguientes
STC Sentencia del Tribunal Constitucional
StGB Strafgesetzbuch (Código Penal alemán)
StPO Strafprozessordnung (Ordenanza Procesal Penal alemana)
StV Strafverteidiger. Alemania
s/f Sin fecha
T. Tomo (s)
TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos

XXIV
 Abreviaturas

TC Tribunal Constitucional
trad. Traductor
TP Título preliminar
TS Tribunal Supremo
TUO Texto Único Ordenado
UE Unión Europea
UIT Unidad Impositiva Tributaria
UNED Universidad Nacional de Educación a Distancia
UNMSM Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Vid. Véase
Vol. Volumen
Vor/Vorbem Vorbemerkungen
WISTRA Zeitschrift für Wirtschaft Steuer, Strafrecht. Alemania
ZRP Zeitschrift für Rechtspolitik. Alemania
ZStW Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft. Alemania

XXV
XXVI