ANEXO I

TEXTO MODELO DE COMUNICACIÓN A LA VÍCTIMA

Lugar y fecha

Estimada/o Sra./Sr.
_____________:
Mi nombre es______. Está recibiendo esta
comunicación porque el día XX/XX/XX fue víctima de (describir sencillamente
el hecho). Esto sucedió en (dirección) a las (hora).

¿Cuál es el motivo de esta comunicación?

En esta oportunidad, debo comunicarle que he decidido solicitar que se tenga por
terminada esta investigación. Esta solicitud la realizaré ante un/a juez/a, que será
quien decidirá si autoriza o no el cierre.

(Si hay más de una persona imputada y la decisión no se aplica a todas ellas la
explicación deberá ser adaptada explicando que la investigación concluye con
respecto a las personas alcanzadas por la aplicación del criterio de oportunidad y
subsiste en relación a las demás)

¿Por qué tomé esta decisión?

(Las razones de la decisión dependen del tipo de criterio de oportunidad que se

haya aplicado. La explicación deberá ser breve y respetar la modalidad de
lenguaje claro).
¿Qué consecuencias tiene esta decisión?

Esta decisión significa el cierre del proceso penal. Es decir: se cierra el caso y no
se realizará ninguna actividad más al respecto.

(si es solo en relación a una de varias personas imputadas aclarar que la

investigación continúa en relación a las demás).

¿Cuáles son sus derechos ante esta decisión?

Si usted está de acuerdo, no es necesario que haga nada. Se la considerará

notificada y conforme con la decisión.

Si usted no está de acuerdo, tiene dos opciones:

1. Pedir la revisión de mi decisión. En este caso mi superior, el Fiscal General,

será quien revise mi decisión. Si no está de acuerdo con mi decisión le
notificaremos cómo continúa el caso.

Si está de acuerdo con mi criterio, usted podrá, en ese momento, iniciar el

proceso de querella.

2. Iniciar una querella. Esto significa que usted podrá tomar la investigación bajo
su responsabilidad y darle continuidad al caso, para ello necesita contar con un/a
abogado/a que lo/a represente. No es necesario haber solicitado la revisión
mencionada en el punto anterior para iniciar la querella. Si quiere hacerlo
directamente está habilitada para ir por esta opción.

¿Cuánto tiempo tiene si desea pedir la revisión o iniciar una querella?

Para iniciar alguna de esas acciones usted tiene 5 días a partir de este momento.
Es decir, puede hacerlo hasta el día XX/XX/XX a las XX:XX hs.

Si hasta ese momento Ud. no pide la revisión o se presenta como querellante,

entenderemos que está de acuerdo con la decisión tomada.

Ante cualquier duda puede comunicarse al teléfono 0000000000 interno 0000 y

solicitar hablar con ____________. También puede dirigirse a la fiscalía de
instrucción ubicada en _________.

Firma del/de la fiscal/a a cargo del caso.