DERECHO PROCESAL CIVIL

INTERNACIONAL
Profesora Liliana Etel Rapallini

Curso 2020
 EL ÁREA PROCESAL INTERNACIONAL EXPONE DOS FLANCOS O
VERTIENTES

1. PROCESO CIVIL INTERNACIONAL AUTÉNTICO---PRESENTA UN

CASO CON ELEMENTOS EXTRANJEROS LLEVADO ANTE UN JUEZ O
TRIBUNAL NACIONAL GENERANDO LA IDENTIFICADA COMO
JURISDICCIÓN DIRECTA.

Ejemplo: Ana reside en la República Argentina con su hijo de 5 años; el

progenitor del niño luego del distracto matrimonial decide radicarse en
Colombia y allí instala una empresa textil. Envía voluntariamente dinero para
asistencia del hijo pero luego deja de hacerlo por tiempo prolongado. Teniendo
en cuenta el art. 2629 se presenta la llamada jurisdicción concurrente, pues
concurren opciones o alternativas tendientes a facilitar el acceso a la justicia.
La respuesta es afirmativa y quizás sea conveniente el inicio de la demanda en
Colombia dado que habiendo bienes del demandado, tendrá Ana mayor
posibilidad de ejecutar sentencia en caso de no cumplirse con la condena.
 CONTINUACIÓN

2. Asistencia y Cooperación Jurídica Internacional : mecanismo que

permite dar eficacia en el extranjero a un decisorio nacional. Genera la
denominada Jurisdicción Indirecta, Derivada o Atribuida.

Ejemplo:
a. Un juez argentino dicta sentencia de divorcio de un matrimonio celebrado
en Canadá y exhorta a la autoridad competente canadiense para su
inscripción en el pertinente registro;
b. En el caso de Ana, se decidió iniciar demanda en Argentina; a los fines de
asegurar su reclamación, el juez nacional pide a su par extranjero la traba
de medidas cautelares;
c. Desde el país X ingresa un exhorto requiriendo la restitución de un niño que
fue indebidamente sustraído por su progenitor mutando la residencia
habitual a la República Argentina.
 JURISDICCIÓN INTERNACIONAL
ASPECTOS NORMATIVOS
• La búsqueda normativa responde al principio de jerarquía o prelación (art.
2601 CCCNA);
• Generación de foros:
• Todo foro debe ser razonable, previsible y propicio, conveniente;
• La jurisdicción puede ser planteada con conexión única (art. 2635 CCCNA)
o con conexión múltiple (art. 2650 CCCNA)
• Pueden generarse foros especiales para determinados colectivos jurídicos
(ej. 2654)
• Situaciones a considerar:
-declinatoria
-inhibitoria
-litispendencia
-prórroga
-foro de necesidad
 Ley aplicable al proceso
Regla: “Lex fori regit processum”

• Excepción—la ley que rige al acto jurídico

materia del proceso

• Condiciona entonces a:
• Formas decisorias tales como interlocutorias que
diriman derechos y la sentencia
• En la etapa probatoria, al ofrecimiento y a la valoración y
merituación
• Ej: art. 1 y 2 del Tratado de Derecho Procesal Civil
Internacional de Montevideo de 1889 y de 1940
EL MECANISMO DE CJI ES HOY EL DE MAYOR
DIFUSIÓN

ABARCA ASISTENCIA Y COOPERACIÓN

PUEDE ESTRUCTURARSE EN GRADOS CONFORME A

LA EMBERGADURA DE LA MEDIDA
(RESPONSABILIDAD)

JUSTICIA DE ACOMPAÑAMIENTO
CONFIANZA EN LA JURISDICCIÓN DEL REQUERIDO
IGUALDAD DE TRATO PROCESAL
 AUTORIDADES CENTRALES

• FUNCIÓN DE RECEPCIÓN Y DE REMISIÓN DE DOCUMENTACIÓN

• ANÁLISIS FORMAL

• EN ARGENTINA:

• Dirección de Asistencia Jurídica Internacional Ministerio de

Relaciones Exteriores
• Dirección de Cooperación Internacional e Integración- Ministerio de Justicia
(Actualmente en disolución; solo trabaja el Convenio de Nueva York sobre
Cobro de Alimentos en el extranjero y el Protocolo de Cooperación Penal
del MERCOSUR)