Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Derecho
Procesal III
(Procesal
Penal)
1
MÓDULO IV
Introducción
Los temas que se van a tratar en el presente módulo son de gran
importancia toda vez que implican la finalización del proceso penal después de
haber transcurrido toda la investigación penal preparatoria y de celebrarse el debate
oral y público, donde las partes, de conformidad al principio contradictorio, agotan
todas sus estrategias a fin de que el órgano jurisdiccional dicte una sentencia
definitiva conforme a sus intereses. La sentencia, como veremos, es la respuesta
de la justicia a las pretensiones de las partes: del imputado y su defensor, del
Ministerio Público Fiscal, en su caso, del querellante particular y partes civiles.
Por otra parte, para el caso de que las resoluciones que se van dictando
a lo largo del proceso no satisfagan sus intereses, veremos las posibilidades que
el código procesal les otorga a las partes para obtener de otro órgano
jurisdiccional una revisión de la decisión, intentando una revocación o modificación
de aquella.
Sentencia
Concepto
- 22 -
demás cuestiones que hayan sido objeto del juicio, y condena o absuelve al
acusado1.
Deliberación
Una vez que el imputado finalizó sus últimas palabras, que no consisten en
una nueva declaración indagatoria, el presidente declara cerrado el debate, y el
Tribunal pasa a deliberar inmediatamente, en sesión “secreta”, para dictar
sentencia, sin poder disponer un cuarto intermedio hasta el día siguiente. De allí,
que la deliberación es “continua” toda vez que no puede suspenderse, salvo
causas de fuerza mayor o enfermedad de alguno de los que componen el
Tribunal. Una vez que se inicia la deliberación, esta no finaliza hasta que hayan
analizado y decidido todas las cuestiones por resolver.
1
Cafferata Nores y otros, “Manual de derecho procesal penal”, pág. , edit. Ciencia, Derecho y Sociedad, Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales – Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba 2004.
2
Art. 405 CPP Cba. – “Deliberación: Inmediatamente después de terminado el debate, bajo pena de nulidad, los Jueces
y Jurados que intervengan pasarán a deliberar en sesión secreta, a la que solo podrá asistir el secretario. El acto no podrá
suspenderse, bajo la misma sanción, salvo caso de fuerza mayor o que algunos de los Jueces o Jurados se enfermare
hasta el punto de que no pueda seguir actuando. La causa de suspensión se hará constar y se informará al Tribunal
Superior. En cuanto al término de ella regirá el término del artículo 374.”
- 33 -
jueces no se comuniquen con las partes ni con extraños para proteger su
imparcialidad y una mayor concentración como garantía de justicia3.
Una vez establecido el orden en el que los miembros del Tribunal emitirán
sus votos4, el código procesal establece que, en lo posible, se siga un orden para
resolver las cuestiones que han sido objeto del juicio5. Estas cuestiones presentan
un orden lógico y dependen del tratamiento de la siguiente, siempre que la anterior
haya tenido una respuesta positiva en cuanto a existencia.
Así, las cuestiones que se plantean antes de ingresar al análisis son las siguientes:
3
Cfr. Clariá Olmedo, Jorge A., “Derecho Procesal Penal”, Tomo III, actualizado por Jorge Raúl Montero, pág. 130,
Editorial Rubinzal – Culzoni, Santa Fe 1998.
4
Art. 402 último párrafo del CPP Cba.
5
Art. 406 CPP Cba.
- 44 -
En este caso, se analiza el hecho y el comportamiento del imputado con el
ordenamiento penal a fin de determinar si su conducta ha infringido algún bien
jurídico protegido penalmente.
Como los que votan sobre la existencia del hecho y la participación del
imputado son ocho jurados populares y dos vocales técnicos, lo que da un total de
diez votos, el presidente del Tribunal solo votará en caso de empate (art. 29,
segundo párrafo, Ley 9182). Respecto de la fundamentación lógica legal de los
jurados populares, ver capítulo 5, módulo II.
Por otra parte, solo los tres jueces técnicos votarán sobre las cuestiones
jurídicas, esto es, en el caso, sobre la primera, cuarta, quinta y sexta cuestión.
- 55 -
prueba cuando lo considere absolutamente necesario para su resolución6. Es una
excepción a la prohibición por parte del Tribunal de disponer prueba de oficio.
Así, por ejemplo, si J .J. prestó declaración durante la audiencia oral, pero el
tribunal entiende que resulta absolutamente necesario ampliar su testimonio sobre
circunstancias por las que no fue interrogado, por imperio del art. 407 puede
ordenar de oficio la reapertura del debate.
6
Art. 407 del CPP Cba. y también previsto en art. 42 de la ley 9182 de jurados populares
- 66 -
Cuando se produce la audiencia de la lectura de los fundamentos, se
considera a las partes notificadas, por lo que desde la medianoche se inicia el
plazo para recurrir.
- 77 -
racional, con respecto a elementos de valor decisivo.
5) Cuando faltare o fuere incompleta en sus elementos esenciales la parte
dispositiva.
6) Si faltare la fecha del acto o la firma de los Jueces o Jurados, salvo lo
dispuesto en el inciso 5 del artículo 408.
Lo mismo sucede en relación con la enunciación del hecho, toda vez que
hemos dejado expresado que la excepción de cosa juzgada exige la concurrencia
de tres identidades, entre ellas, la identidad de objeto (ídem re), es decir, que se
trate del mismo hecho, visto desde una perspectiva naturalística.
- 88 -
absoluta toda vez que el razonamiento debe respetar los principios que integran la
sana crítica racional (o libre convicción). Si su fundamentación no respeta estos
principios (lógica, experiencia común y psicología), la sentencia será considerada
arbitraria y, en consecuencia, podrá ser tachada de nulidad.
Respecto del inciso 5º, también debe ser una parte esencial; en caso
contrario, tampoco producirá perjuicio alguno.
- 99 -
que la acusación provenga de un órgano público o privado, sino que exista esta.
Esto significa que los jueces a cargo del juicio pueden imponer la misma
calificación legal y la misma pena que la solicitada por los acusadores o, también,
pueden condenar al imputado por una calificación legal distinta (más grave o más
leve) o a una pena distinta (más grave o más leve).
Lo dicho es por el principio iuria curia novit, que quiere decir que quien dice en
definitiva el derecho es el órgano jurisdiccional.
7
Ver art. 415 CPP Cba.
-
1010
-
culposa le corresponde a un Tribunal de competencia inferior.
Juicios especiales
Juicio correccional
-
1111
-
no mayor de tres años o pena no privativa de la libertad.
2) De los delitos culposos cualquiera fuera la pena.
3) De los delitos de acción privada.
8
Artículo 414 – Regla general. El Juez Correccional procederá de acuerdo con las normas del juicio común, salvo lo
dispuesto en este artículo y tendrá las atribuciones propias del Presidente y del Tribunal encargado de aquél. Los
términos que establece el artículo 367 serán de tres y quince días, respectivamente. Nunca podrá el Juez Correccional
condenar al imputado si el Ministerio Público no lo requiriese, ni imponer una sanción más grave que la pedida.
-
1212
-
efectiva de la víctima (Convención Americana de Derechos Humados) toda vez
que el pedido de absolución por parte del fiscal impide a la víctima obtener un
pronunciamiento por parte de un órgano jurisdiccional.
Juicio abreviado9
9
Artículo 415 – Trámite. Si el imputado confesara circunstanciada y llanamente su culpabilidad, podrá omitirse la
recepción de la prueba tendiente a acreditarla, siempre que estuvieren de acuerdo el Tribunal, el Fiscal y los defensores.
En tal caso, la sentencia se fundará en las pruebas recogidas en la investigación penal preparatoria y no se podrá imponer
al imputado una sanción más grave que la pedida por el Fiscal. No regirá lo dispuesto en este artículo en los supuestos de
conexión de causas, si el imputado no confesare con respecto a todos los delitos atribuidos, salvo que se haya dispuesto
la separación de juicios (369).
-
1313
-
casos cuando el proceso se encuentra en la etapa del juicio, es decir, cuando
interviene la Cámara del Crimen o el juez correccional.
-
1414
-
de la sentencia condenatoria firme10.
10
Artículo 489 inc. 6, CPP Cba.
-
1515
-
“irretractabilidad”; esto quieres decir, que, iniciada de oficio o por manifestación de la
víctima, la acción no puede suspenderse ni interrumpirse) hasta el dictado de una
sentencia definitiva (salvo casos expresamente previstos por la ley).
11
Artículo 94, segundo párrafo del CPP Cba.: “La intervención de una persona como querellante particular no la exime
del deber de declarar como testigo”. Es decir que tiene las mismas obligaciones de los testigos: comparecer, declarar y
declarar la verdad.
12
Artículo 439 – Debate. Le debate se efectuará de acuerdo con las disposiciones comunes. El querellante tendrá las
facultades y obligaciones correspondientes al Ministerio Público; podrá ser interrogado, pero no se le requerirá
juramento.
-
1616
-
Los delitos de acciones privadas están previstos en el artículo 73 del
Código Penal, que establece lo siguiente:
Entonces, los delitos de acción privada son los que se encuentran establecidos
en el artículo 73 del Código Penal.
Quien se considere ofendido por un delito de acción privada, siempre que
tenga capacidad civil, tendrá derecho a presentar querella (no denuncia) ante el juez
de juicio competente (no fiscal, ni unidad judicial), y el Juez de juicio competente
será el correccional (art. 37, inc. 3º del CPP de Córdoba). Como ya dijimos, en los
procesos por acciones privadas, no se transita la investigación penal preparatoria.
Como la querella es considerada la acusación del ofendido, deber presentar el
cumplimiento de ciertas formalidades. Esto diferencia a la denuncia de un delito
de acción pública que no tiene exigencias formales, salvo la identificación del
denunciante y que los términos de la denuncia no sean de tal vaguedad que
impidan iniciar la investigación.
-
1717
-
El artículo 427 del Código Procesal establece la forma y contenido de la
querella.
Así, en primer lugar, la querella debe presentarse por escrito, con copia para
cada querellado si fueren varios.
Esto quiere decir que la querella será archivada cuando no se pueda proceder
o cuando no encuadre en figura penal. Dijimos que el querellante, al poder disponer
de la acción privada, puede renunciar expresamente a la querella.
13
Artículo 334 – Archivo. … cuando no se pueda proceder o cuando el hecho en ellas contenido no encuadre en
figura penal…
-
1818
-
estos no lo instaren dentro del tercer día de notificado el decreto, que se dictará
aún de oficio, por el cual se les prevendrá el significado de su silencio (inc. 1).
Procedimiento:
Durante esta audiencia, puede suceder que las partes se concilien (puede
producirse en cualquier delito de acción privada) o se produzca la retractación del
querellado (para el caso de que el delito sea de calumnias o injurias).
Para el caso de que las partes lleguen a una conciliación14, durante esta
audiencia o en cualquier estado del juicio, la causa se sobreseerá y las costas se
impondrán por el orden causado, salvo que las partes hubieren acordado algo
diferente.
14
Dicen Cafferata Nores y Tarditti: “La conciliación es el avenimiento o arreglo armónico entre las partes –por tanto, es
bilateral-, que se produce cuando el querellante acepta las explicaciones, aclaraciones o excusas voluntariamente
expresadas por el querellado” (Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba – Comentado, Tomo 2, pág. 338,
edit. Mediterránea, Córdoba 2003).
15
La retractación es una excusa absolutoria que opera exclusivamente para los delitos de injurias y calumnias (CP, 117)
y consiste en un acto voluntario y unilateral del querellado del arrepentimiento activo –aunque no obedezca a un móvil
noble-, a través del cual se desdice de los dicho, escrito o hecho (Cafferata Nores – Tarditti, ob. cit., pág. 339).
-
1919
-
“a”).
-
2020
-