Boletín de Información Técnica: BIT-0214-001 Febrero 27 2014

Asunto

Torque adecuado de conectores para el Secador Bendix.

Antecedentes

La función del Sistema Secador de aire es recolectar y eliminar los contaminantes del
Sistema Neumático en forma sólida, líquida o en aerosol.

Secador Bendix AD-IS

Identifique los componentes y conexiones del Secador Bendix AD-IS

Fig. 1: Sistema de Secador de aire y deposito

Identificación del Puerto

Función/Conexión Cantidad
de Conexión de Aire
1 IN Puerto de entrada (entrada de aire) 1
21 PRI Salida del puerto de entrega (a depósito primario) 1
22 SEC Salida del puerto de entrega (a depósito secundario) 1
24 AUX Puerto de entrega auxiliar (salida de aire) 4
23 AUX 2 Puerto de entrega auxiliar (salida de aire) 1
UNL Aire de control de descargador (Gobernador D-2A™) 2
RES Presión de depósito común (Gobernador D-2A™) 2
EXH Escape del Gobernador 1

Para cualquier duda o información adicional referente a este Boletín de Información Técnica, por favor contacte al
Gerente de Soporte Técnico de Servicio asignado a su Zona. Para problemas con su acceso al Portal en Español,
por favor mande un correo a kenmex.boletines.servicio@paccar.com
 Boletín de Información Técnica: BIT-0214-001 Febrero 27 2014

Ubicación del Secador en unidades Modelo T460, T660, T680, T800 y T880

Dependiendo de la configuración de la Unidad, el Secador será instalado en las siguientes

posiciones: Fig. 2 (A, B, C, D, E)

Diferentes arreglos y torques en Puertos de Entrega y Suministro:

Puertos de Entrega Puerto de Suministro Condiciones de Uso

Torque lb-ft Torque lb-ft Pos. de
Imagen Prim. Sec. Imagen Suministro Compresor Manguera
Secador
K129-186-0810
De 34 a 40 Menor a 30CFM
G38-1023-0408 (Codo 90˚)
Fig. 3A De 20 a 24 Fig. 4A C, E Nylon
(Conector) K129-186-0812
De 53 a 60 Motor MX
(Codo 90˚)
G38-1023-0408 K129-188-0810
De 34 a 40 Menor a 30CFM
(Conector) (Codo 45˚)
Fig. 3B De 20 a 24 Fig. 4B A, B, D Nylon
K129-387-04 K129-188-0812
De 53 a 60 Motor MX
(Codo 45˚) (Codo 45˚)
G38-1023-0408 K129-186-0810
De 34 a 40 Menor a 30CFM
(Conector) (Codo 90)˚
Fig. 3C De 20 a 24 Fig. 4A C, E Trenzada
K129-387-04 K129-186-0812
De 53 a 60 Motor MX
(Codo 45˚) (Codo 90˚)
K129-183-0408 K129-188-0810
De 34 a 40 Menor a 30CFM
(Conector) (Codo 45˚)
Fig. 3B De 20 a 24 Fig. 4B A, B, D Trenzada
K129-387-04 K129-188-0812
De 53 a 60 Motor MX
(Codo 45˚) (Codo 45˚)

Fig. 3: Arreglo de conectores de Puertos de Entrega:

Para cualquier duda o información adicional referente a este Boletín de Información Técnica, por favor contacte al
Gerente de Soporte Técnico de Servicio asignado a su Zona. Para problemas con su acceso al Portal en Español,
por favor mande un correo a kenmex.boletines.servicio@paccar.com
Boletín de Información Técnica: BIT-0214-001 Febrero 27 2014

Fig. 4: Arreglo de conector del Puerto de Suministro:

Arreglo y torque de Puerto de Gobernador y Auxiliares:

Para el resto de los conectores de los Puertos que se describen a continuación, el torque
adecuado es de 20 a 24lb-ft.

 (2) Puertos de Descarga del Gobernador. Indicados como UNL en la Fig. 1

 (4) Puertos Auxiliares. Indicados como AUX1 en la Fig. 1
 (1) Puerto Auxiliar. Indicado como AUX2 en la Fig. 1

Los Puertos auxiliares vienen en su mayoría con tapones, solo son utilizados según las
opciones neumáticas instaladas en la unidad. Por ejemplo:

 Suspensión Neumática (Trasera, Delantera, Cabina, Dormitorio)

 Banco de Válvulas Electro Neumáticas (Solo Modelo T680 y T880)

Ubicación del Secador en unidades Modelo T370

La ubicación del Secador en las Unidades Modelo T370 es al lado de la caja de baterías
(también módulo de tanques de aire). Como se muestra en la Fig. 5:

Para cualquier duda o información adicional referente a este Boletín de Información Técnica, por favor contacte al
Gerente de Soporte Técnico de Servicio asignado a su Zona. Para problemas con su acceso al Portal en Español,
por favor mande un correo a kenmex.boletines.servicio@paccar.com
Boletín de Información Técnica: BIT-0214-001 Febrero 27 2014

Torque requerido en los Puertos de Secador para el Modelo T370

Partiendo de que en el Modelo T370 la posición común del Secador es montado en la caja de
baterías, el torque de apriete en los conectores es como se indica a continuación:

Puertos de Entrega Torque Puertos de Gobernador Torque

Primario 20 a 24lb-ft Descarga 20 a 24lb-ft
Secundario 20 a 24lb-ft

Puerto de Suministro Torque Puertos Auxiliares Torque

Suministro 34 a 40lb-ft Aux. 1 20 a 24lb-ft
Aux. 2 20 a 24lb-ft

Unidades en Servicio

Para detectar posibles fugas en las conexiones neumáticas de su Secador, aplique una
solución jabonosa en las conexiones y revise si se generan burbujas (fuga de aire).

En caso de detectar fuga, apriete el componente con el torque adecuado. Si la fuga persiste,
revise el componente (conector, tapón). Que este se encuentre libre de deformaciones y
que la rosca se encuentre en buen estado.

Reemplace en caso de ser necesario.

Aviso
Si se requiere cambiar algún componente (conector, tapón), coloque a cada
componente teflón líquido en la rosca a insertar.

De acuerdo a las siguientes reglas:

 Todas las superficies de rosca deberán estar limpias, secas y libres de

grasa, aceite, pintura, deformaciones y otros materiales extraños
 Aplique sellador a un mínimo de cuatro hilos alrededor de rosca del tornillo
empezando uno o dos hilos después del final de la rosca

Para más información, consulte el Manual de Servicio Bendix:

http://www.bendixvrc.com/itemDisplay.asp?documentID=5895

También puede consultarlo en la sección de Servicio en el Portal en Español de Kenworth,

en el apartado de información de Proveedores:

Sistemas de secador de aire y depósito AD-IS

Dentro del Manual encontrará la Tabla de Árbol de Fallas del Sistema Secador de Aire.

Para cualquier duda o información adicional referente a este Boletín de Información Técnica, por favor contacte al
Gerente de Soporte Técnico de Servicio asignado a su Zona. Para problemas con su acceso al Portal en Español,
por favor mande un correo a kenmex.boletines.servicio@paccar.com