NÚMERO DE RECEPCIÓN

429184
Información Financiera Presentada al SIN mediante el Form 605

ESTADOS FINANCIEROS
COMPENSACIÓN DE PÉRDIDAS
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)

A. DATOS DEL CONTRIBUYENTE

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
NIT
313740024
GESTIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTANTE LEGAL
MES DE CIERRE AÑO

QIANGQIANG SU MARZO 2020

SECTOR ECONÓMICO DE LA EMPRESA (Art. 39 D.S. 24051)

2 EMPRESAS INDUSTRIAL Y PETROLERAS
B. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN Y AUDITORIA EXTERNA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (según corresponda)
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL DEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE O
NIT
CONSULTORA
SHIELD CONSULTING GROUP S.R.L. 269434020
NOMBRE Y APELLIDO DEL PROFESIONAL CONTABLE DE LA EMPRESA C.I. EXP.

NOMBRE DEL SISTEMA INFORMATICO CONTABLE FECHA ELABORACIÓN DE LOS EEFF

ORION 28/08/2020
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LA AUDITORIA EXTERNA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL NIT
JUAN JOSÉ VALENCIA GONZALES 4307377013
OPINIÓN DEL DICTAMEN FECHA DE DICTAMEN
LIMPIO 30/09/2020
H. COMPENSACIÓN DE PÉRDIDAS (Marcar el sector al que pertenece)

Empresas y negocios en general (Puede compensar máximo hasta 3 años siguientes) S1

Nuevos Emprendimientos, cuyo capital de inversión sea mayor o igual a Bs1,000,000 (Un millón, 00/100
S2
Bolivianos)(Puede compensar máximo hasta 5 años siguientes)

Sector Productivo Hidrocarburos (Puede compensar máximo hasta 5 años siguientes) S3

Sector Productivo Mineria (Puede compensar máximo hasta 5 años siguientes) S4

I. DETERMINACIÓN DE PÉRDIDAS NO COMPENSADAS Y SALDO PARA LA SIGUIENTE GESTIÓN

1 de 2 14/10/2020 11:22
 IMPORTE EN BOLIVIANOS (Sin centavos)

5 GESTIONES 4 GESTIONES 3 GESTIONES 2 GESTIONES GESTIÓN GESTIÓN

TOTALES
ANTERIORES ANTERIORES ANTERIORES ANTERIORES ANTERIOR ACTUAL

GESTIÓN 2015 2016 2017 2018 2019 2020

UTILIDAD NETA
DE LA GESTIÓN
A1 0.00 TA 0.00
ACTUAL (SEGÚN
DD.JJ. DEL IUE)
PÉRDIDA NETA
DE LA GESTIÓN
8,025, 8,025,672.0
ACTUAL B1 TB
672.00 0
(SEGÚN DD.JJ.
DEL IUE)
SALDO DE
PÉRDIDAS
397,843. 1,157,266.0
NO C1 0.00 C2 0.00 C3 418,472.00 C4 340,951.00 C5 TC
00 0
COMPENSADAS
EN GESTIONES
COMPENSACIÓN
DE PÉRDIDAS
D1 0.00 D2 0.00 D3 0.00 D4 0.00 D5 0.00 TD 0.00
PARA LA
GESTIÓN

SALDO DE
397,843. 8,025, 9,182,938.0
PÉRDIDA E1 0.00 E2 0.00 E3 418,472.00 E4 340,951.00 E5 E6 TE
00 672.00 0
NO

FIRMADO POR
NOMBRES CARGO C.I. EXP.
QIANGQIANG SU REPRESENTANTE LEGAL 11500913 LP
JORGE RUFINO MALDONADO CORDOVA CONTADOR 3354385 LP

ESTADOS FINANCIEROS PRESENTADOS AL APLICATIVO DE ESCRITORIO EN FECHA 14/10/2020

Impresión con validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er. Párrafo del art. 7 del D.S. N° 27310

Código de certificación:1000429184
Código de seguridad:157518125 Fecha de Certificación:14/10/2020

2 de 2 14/10/2020 11:22
NÚMERO DE RECEPCIÓN

429184
Información Financiera Presentada al SIN mediante el Form 605

ESTADOS FINANCIEROS
BALANCE GENERAL
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)

A. DATOS DEL CONTRIBUYENTE

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
NIT
313740024
GESTIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTANTE LEGAL
MES DE CIERRE AÑO

QIANGQIANG SU MARZO 2020

SECTOR ECONÓMICO DE LA EMPRESA (Art. 39 D.S. 24051)

2 EMPRESAS INDUSTRIAL Y PETROLERAS
B. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN Y AUDITORIA EXTERNA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (según corresponda)
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL DEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE O
NIT
CONSULTORA
SHIELD CONSULTING GROUP S.R.L. 269434020
NOMBRE Y APELLIDO DEL PROFESIONAL CONTABLE DE LA EMPRESA C.I. EXP.

NOMBRE DEL SISTEMA INFORMATICO CONTABLE FECHA ELABORACIÓN DE LOS EEFF

ORION 28/08/2020
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LA AUDITORIA EXTERNA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL NIT
JUAN JOSÉ VALENCIA GONZALES 4307377013
OPINIÓN DEL DICTAMEN FECHA DE DICTAMEN
LIMPIO 30/09/2020
C. BALANCE GENERAL
CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
100000 CUENTAS DE ACTIVOS 5,868,089.65
110000 ACTIVOS CORRIENTES 4,957,808.91
111000 EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO 3,970,921.91
111001 CAJA 520,006.94
111002 FONDO FIJO 0.00
111003 BANCOS 3,450,914.97
111004 INVERSIONES TEMPORALES 0.00
112000 CUENTAS POR COBRAR 0.00
112001 CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES 0.00
112002 OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00
112003 CUENTAS POR COBRAR A EMPRESAS RELACIONADAS 0.00
112004 ANTICIPO A PROVEEDORES 0.00
112005 PROVISIÓN PARA CUENTAS INCOBRABLES 0.00
113000 INVENTARIOS 0.00
113001 INVENTARIOS DE PRODUCTOS TERMINADOS 0.00
113002 INVENTARIOS DE PRODUCTOS EN PROCESO 0.00
113003 INVENTARIOS DE MATERIA PRIMA 0.00
113004 INVENTARIO EN TRÁNSITO 0.00
113005 PROVISIÓN PARA OBSOLESCENCIAS 0.00

1 de 4 14/10/2020
 114000 OTROS ACTIVOS CORRIENTES 986,887.00
114001 CRÉDITO FISCAL IVA 986,887.00
114002 IMPUESTOS POR RECUPERAR 0.00
114003 PAGOS ANTICIPADOS 0.00
114004 OTROS ACTIVOS 0.00

120000 ACTIVOS NO CORRIENTES 910,280.74

121000 CUENTAS POR COBRAR A LARGO PLAZO 0.00
121001 CUENTAS COMERCIALES POR COBRAR A LARGO PLAZO 0.00
121002 OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00
121003 CUENTAS POR COBRAR A EMPRESAS RELACIONADAS 0.00
122000 INVENTARIOS NO CORRIENTES 0.00
122001 INVENTARIOS DE REPUESTOS 0.00
122002 OTROS INVENTARIOS 0.00
123000 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (ACTIVO FIJO) 910,280.74
123001 TERRENOS 0.00
123002 EDIFICIOS 0.00
123003 DEPRECIACIÓN ACUMULADA EDIFICIO 0.00
123004 MAQUINARIAS 0.00
123005 DEPRECIACIÓN ACUMULADA MAQUINARIAS 0.00
123006 VEHÍCULOS 157,215.62
123007 DEPRECIACIÓN ACUMULADA VEHÍCULOS -31,443.12
123008 MUEBLES Y ENSERES 5,595.23
123009 DEPRECIACIÓN ACUMULADA MUEBLES Y ENSERES -699.40
123010 EQUIPOS DE COMPUTACIÓN 4,216.69
123011 DEPRECIACIÓN ACUMULADA EQUIPOS DE COMPUTACIÓN -4,040.99
123012 EQUIPO DE OFICINA 24,196.82
123013 DEPRECIACIÓN ACUMULADA DE EQUIPO DE OFICINA -3,276.65
123014 MAQUINARIA Y EQUIPO 827,472.58
123015 DEPRECIACIÓN ACUMULADA DE MAQUINARIA Y EQUIPO -68,956.04
124000 PROPIEDADES DE INVERSIÓN 0.00

125000 ACTIVOS INTANGIBLES 0.00

125001 PATENTES Y MARCAS 0.00
125002 AMORTIZACIÓN ACUMULADA PATENTES Y MARCAS 0.00
125003 DERECHOS DE LLAVE 0.00
125004 AMORTIZACIÓN ACUMULADA DERECHO DE LLAVE 0.00
126000 INVERSIONES PERMANENTES 0.00

127000 ACTIVOS DIFERIDOS 0.00

128000 OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES 0.00

CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)

200000 PASIVOS 15,275,154.53
210000 PASIVOS CORRIENTES 1,970,138.11
211000 OBLIGACIONES BANCARIAS Y FINANCIERAS 0.00
211001 PRÉSTAMOS BANCARIOS 0.00
211002 OTROS PASIVOS FINANCIEROS 0.00
211003 INTERESES POR PAGAR 0.00
212000 CUENTAS POR PAGAR 1,833,388.34
212001 CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 0.00
212002 DOCUMENTOS POR PAGAR 0.00
212003 CUENTAS POR PAGAR A EMPRESAS RELACIONADAS 0.00
212004 CUENTAS POR PAGAR 1,833,388.34
213000 OBLIGACIONES SOCIALES Y FISCALES 132,598.61
213001 SUELDOS POR PAGAR 12,628.84
213002 BENEFICIOS SOCIALES POR PAGAR 0.00
213003 CARGAS SOCIALES 0.00

2 de 4 14/10/2020
 213004 DÉBITO FISCAL - IVA 0.00
213005 IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES POR PAGAR 0.00
213006 IMPUESTOS SOBRE LAS UTILIDADES DE LAS EMPRESAS POR 0.00
213007 RETENCIONES POR PAGAR 0.00
213008 OTROS IMPUESTOS POR PAGAR 0.00
213009 APORTE LABORAL A.F.P. 12.71% 2,111.29
213010 APORTE PATRONAL CAJA DE SALUD DE CAMINOS 10 % 1,661.13
213011 APORTE PATRONAL A.F.P. 6.71% 1,114.62
213012 DESCUENTOS AL PERSONAL 6,650.52
213013 IMPUESTOS POR PAGAR 105,862.00
213014 RETENCIONES IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES 3% 764.09
213015 RETENCIONES IMPUESTO A LAS UTILIDADES S/BIENES 12,5% 887.57
213016 RETENCIONES IMPUESTO A LAS UTILIDADES S/COMPRAS 5% 918.55
214000 PROVISIONES 4,151.16
214001 PROVISIÓN AGUINALDO DE NAVIDAD 4,151.16
215000 INGRESOS DIFERIDOS 0.00

216000 OTROS PASIVOS CORRIENTES 0.00

220000 PASIVOS NO CORRIENTES 13,305,016.42

221000 OBLIGACIONES BANCARIAS Y FINANCIERAS A LARGO PLAZO 0.00
221001 PRÉSTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO 0.00
221002 OTROS PASIVOS FINANCIEROS A LARGO PLAZO 0.00
222000 CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO 13,285,592.96
222001 DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO PLAZO 0.00
222002 CUENTAS POR PAGAR A EMPRESAS RELACIONADAS A LARGO 0.00
222003 PRÉSTAMOS CASA MÁTRIZ 13,285,592.96
223000 PREVISIÓN PARA BENEFICIOS SOCIALES (INDEMNIZACIONES AL 19,423.46
223001 PREVISIÓN PARA INDEMNIZACIÓN 19,423.46
224000 OTROS PASIVOS NO CORRIENTES 0.00

CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)

300000 PATRIMONIO -9,407,064.88
310000 CAPITAL 220,480.64
310001 CAPITAL SOCIAL PAGADO 200,000.00
310002 APORTES POR CAPITALIZAR 0.00
310003 AJUSTE DE CAPITAL 20,480.64
320000 RESERVAS 0.00
320001 RESERVA LEGAL 0.00
320002 OTRAS RESERVAS 0.00
320003 AJUSTE DE RESERVAS PATRIMONIALES 0.00
330000 RESULTADOS ACUMULADOS -9,627,545.52
330001 RESULTADOS ACUMULADOS -1,435,772.46
330002 RESULTADO DE LA GESTIÓN -8,191,773.06
100000 TOTAL ACTIVO 5,868,089.65
200000 TOTAL PASIVO 15,275,154.53
300000 TOTAL PATRIMONIO -9,407,064.88
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 5,868,089.65
FIRMADO POR
NOMBRES CARGO C.I. EXP.
QIANGQIANG SU REPRESENTANTE LEGAL 11500913 LP
JORGE RUFINO MALDONADO CORDOVA CONTADOR 3354385 LP

ESTADOS FINANCIEROS PRESENTADOS AL APLICATIVO DE ESCRITORIO EN FECHA 14/10/2020

Impresión con validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er. Párrafo del art. 7 del D.S. N° 27310

3 de 4 14/10/2020
 Código de certificación:1000429184
Código de seguridad:157518125 Fecha de Certificación:14/10/2020

4 de 4 14/10/2020
 CONFORMIDAD DE ENVIO

NUMERO DE RECEPCIÓN

429184

ESTADOS FINANCIEROS
DECLARACION JURADA ANUAL

FORMULARIO - 605

A. DATOS BASICOS DE LA DECLARACIÓN JURADA

NIT 313740024
CONTRIBUYENTE CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
PERIODO ENVIADO MARZO/2020
FECHA RECEPCIÓN 14/10/2020

B. FORMULARIOS RECIBIDOS
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADOS
ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
INVENTARIO FÍSICO VALORADO
COMPENSACIÓN DE PERDIDAS

C. DETALLE DE CONFORMIDAD
ESTADOS FINANCIEROS.
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

ITC-INFORMACIÓN TRIBUTARIA COMPLEMENTARIA

FORMULARIOS DE ESTADOS FINANCIEROS CERTIFICADOS

1 de 1 14/10/2020
NÚMERO DE RECEPCIÓN

429184
Información Financiera Presentada al SIN mediante el Form 605

ESTADOS FINANCIEROS
ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)

A. DATOS DEL CONTRIBUYENTE

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
NIT
313740024
GESTIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTANTE LEGAL
MES DE CIERRE AÑO

QIANGQIANG SU MARZO 2020

SECTOR ECONÓMICO DE LA EMPRESA (Art. 39 D.S. 24051)

2 EMPRESAS INDUSTRIAL Y PETROLERAS
B. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN Y AUDITORIA EXTERNA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (según corresponda)
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL DEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE O
NIT
CONSULTORA
SHIELD CONSULTING GROUP S.R.L. 269434020
NOMBRE Y APELLIDO DEL PROFESIONAL CONTABLE DE LA EMPRESA C.I. EXP.

NOMBRE DEL SISTEMA INFORMATICO CONTABLE FECHA ELABORACIÓN DE LOS EEFF

ORION 28/08/2020
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LA AUDITORIA EXTERNA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL NIT
JUAN JOSÉ VALENCIA GONZALES 4307377013
OPINIÓN DEL DICTAMEN FECHA DE DICTAMEN
LIMPIO 30/09/2020
E. ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO

CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)

311000 CUENTAS DE CAPITAL 216,491.78
311001 CAPITAL SOCIAL 200,000.00
311002 APORTES POR CAPITALIZAR 0.00
311003 AJUSTE DE CAPITAL 16,491.78
CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
312000 AJUSTE DE CAPITAL 3,988.86
312001 AJUSTE DE CAPITAL 3,988.86
CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
321000 CUENTAS RESERVAS 0.00
321001 RESERVA LEGAL 0.00
321002 OTRAS RESERVAS 0.00
CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
322000 AJUSTE DE RESERVAS PATRIMONIALES 0.00
322001 AJUSTE DE RESERVAS PATRIMONIALES 0.00
CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
331000 CUENTAS DE RESULTADO -9,627,545.52
331001 RESULTADOS ACUMULADOS -1,435,772.46
331002 RESULTADOS DE LA GESTION -8,191,773.06
 CÓDIGO DETALLE DE CUENTA GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
332000 ACTUALIZACION VALOR CUENTAS DE RESULTADOS 0.00
332001 RESULTADOS ACUMULADOS 0.00
332000 SUBTOTAL ACTUALIZACION VALOR CUENTAS DE RESULTADOS 0.00
331000 TOTAL ACTUALIZACIÓN VALOR CUENTAS DE RESULTADOS -9,627,545.52
311000 TOTAL CUENTAS DE CAPITAL 216,491.78
312000 TOTAL AJUSTE DE CAPITAL 3,988.86
321000 TOTAL CUENTAS DE RESERVAS 0.00
322000 TOTAL AJUSTE DE RESERVAS PATRIMONIALES 0.00
331000 TOTAL CUENTAS DE RESULTADOS -9,627,545.52
340000 PATRIMONIO AL FINAL DE LA GESTIÓN -9,407,064.88
350000 PATRIMONIO AL INICIO DE LA GESTIÓN -1,219,280.68
360000 DIFERENCIA EN EL PATRIMONIO -8,187,784.19

FIRMADO POR
NOMBRES CARGO C.I. EXP.
QIANGQIANG SU REPRESENTANTE LEGAL 11500913 LP
JORGE RUFINO MALDONADO CORDOVA CONTADOR 3354385 LP

ESTADOS FINANCIEROS PRESENTADOS AL APLICATIVO DE ESCRITORIO EN FECHA 14/10/2020

Impresión con validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er. Párrafo del art. 7 del D.S. N° 27310

Código de certificación:1000429184
Código de seguridad:157518125 Fecha de Certificación:14/10/2020

2 de 2 14/10/2020
NÚMERO DE RECEPCIÓN

429184
Información Financiera Presentada al SIN mediante el Form 605

ESTADOS FINANCIEROS
INVENTARIO FISICO VALORADO
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)

A. DATOS DEL CONTRIBUYENTE

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
NIT
313740024
GESTIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTANTE LEGAL
MES DE CIERRE AÑO

QIANGQIANG SU MARZO 2020

SECTOR ECONÓMICO DE LA EMPRESA (Art. 39 D.S. 24051)

2 EMPRESAS INDUSTRIAL Y PETROLERAS
B. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN Y AUDITORIA EXTERNA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (según corresponda)
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL DEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE O
NIT
CONSULTORA
SHIELD CONSULTING GROUP S.R.L. 269434020
NOMBRE Y APELLIDO DEL PROFESIONAL CONTABLE DE LA EMPRESA C.I. EXP.

NOMBRE DEL SISTEMA INFORMATICO CONTABLE FECHA ELABORACIÓN DE LOS EEFF

ORION 28/08/2020
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LA AUDITORIA EXTERNA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL NIT
JUAN JOSÉ VALENCIA GONZALES 4307377013
OPINIÓN DEL DICTAMEN FECHA DE DICTAMEN
LIMPIO 30/09/2020
G. INVENTARIO FISICO VALORADO

CÓDIGO DETALLE DE INVENTARIO INVENTARIO FINAL VALORADO BS.

121500 TOTALES INVENTARIO PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Y/O ACTIVOS FIJOS 910,280.74
1 EQUIPO DE COMPUTACIÓN 175.70
2 SILLAS OPERATIVAS 2,410.44
3 MESA DE REUNION 2,485.38
4 FOTOCOPIADORA BIZHUB C266 MULTIFUNCIONAL KONICA MINOLTA 20,920.18
5 MINIBUS TOURING TECHO MEDIO BLANCO MT 4X2/2019 - MARCA: JMC - 125,772.50
6 FLASH SOLDADORA A TOPE 10,886.60
7 BOMBA DE COLUMNA DE CONTRUCCIÓN 47,977.99
8 MEZCLADORA 30,905.39
9 MAQUINA DE CINCELAR 10,842.32
10 RETROEXCAVADORA - MARCA: CATERPILAR - MODELO 416F2 - SERIE 657,904.24
CÓDIGO DETALLE DE INVENTARIO INVENTARIO FINAL VALORADO BS.
113510 TOTALES INVENTARIO PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LA VENTA 0.00

CÓDIGO DETALLE DE INVENTARIO INVENTARIO FINAL VALORADO BS.

113520 TOTALES INVENTARIO MATERIA PRIMA 0.00

1 de 14/10/2020
 CÓDIGO DETALLE DE INVENTARIO INVENTARIO FINAL VALORADO BS.
113530 TOTALES INVENTARIO PRODUCTOS EN PROCESO 0.00

CÓDIGO DETALLE DE INVENTARIO INVENTARIO FINAL VALORADO BS.

113540 TOTALES INVENTARIO PRODUCTOS TERMINADOS 0.00

113510 TOTALES INVENTARIO PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LA VENTA 0.00

113520 TOTALES INVENTARIO MATERIA PRIMA 0.00
113530 TOTALES INVENTARIO PRODUCTOS EN PROCESO 0.00
113540 TOTALES INVENTARIO PRODUCTOS TERMINADOS 0.00
121500 TOTALES INVENTARIO PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Y/O ACTIVOS FIJOS 910,280.74
FIRMADO POR
NOMBRES CARGO C.I. EXP.
QIANGQIANG SU REPRESENTANTE LEGAL 11500913 LP
JORGE RUFINO MALDONADO CORDOVA CONTADOR 3354385 LP

ESTADOS FINANCIEROS PRESENTADOS AL APLICATIVO DE ESCRITORIO EN FECHA 14/10/2020

Impresión con validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er. Párrafo del art. 7 del D.S. N° 27310

Código de certificación:1000429184
Código de seguridad:157518125 Fecha de Certificación:14/10/2020

2 de 14/10/2020
NÚMERO DE RECEPCIÓN

429184
Información Financiera Presentada al SIN mediante el Form 605

ESTADOS FINANCIEROS
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)

A. DATOS DEL CONTRIBUYENTE

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
NIT
313740024
GESTIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTANTE LEGAL
MES DE CIERRE AÑO

QIANGQIANG SU MARZO 2020

SECTOR ECONÓMICO DE LA EMPRESA (Art. 39 D.S. 24051)

2 EMPRESAS INDUSTRIAL Y PETROLERAS
B. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN Y AUDITORIA EXTERNA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (según corresponda)
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL DEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE O
NIT
CONSULTORA
SHIELD CONSULTING GROUP S.R.L. 269434020
NOMBRE Y APELLIDO DEL PROFESIONAL CONTABLE DE LA EMPRESA C.I. EXP.

NOMBRE DEL SISTEMA INFORMATICO CONTABLE FECHA ELABORACIÓN DE LOS EEFF

ORION 28/08/2020
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LA AUDITORIA EXTERNA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL NIT
JUAN JOSÉ VALENCIA GONZALES 4307377013
OPINIÓN DEL DICTAMEN FECHA DE DICTAMEN
LIMPIO 30/09/2020
F. ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

CÓDIGO DETALLE DE CUENTA SALDO INICIAL SALDO FINAL VARIACIÓN

111100 FLUJO DE EFECTIVO EN ACTIVIDADES DE OPERACIÓN 5,537,622.94 3,091,526.62 -1,625,481.82
111101 UTILIDAD / (PÉRDIDA) DEL EJERCICIO 0.00 0.00 -8,191,773.06
111102 IMPUESTO SOBRE LAS UTILIDADES 0.00 0.00 0.00
111103 DEPRECIACIÓN DEL ACTIVO FIJO 0.00 105,037.46 105,037.46
111104 AMORTIZACIÓN DEL ACTIVO INTANGIBLE 0.00 0.00 0.00
111105 PREVISIÓN PARA BENEFICIOS SOCIALES 0.00 0.00 0.00
111106 BAJAS DE BIENES DE USO (ACTIVOS FIJOS) 0.00 0.00 0.00
111107 PROVISIÓN PARA CUENTAS INCOBRABLES 0.00 0.00 0.00
111108 PROVISIÓN PARA OBSOLESCENCIAS 0.00 0.00 0.00
111109 OTROS 0.00 0.00 0.00
111110 AJUSTE POR INFLACIÓN Y TENENCIA DE BIENES 0.00 10,040.59 -10,040.59
111111 DISMINUCIÓN (AUMENTO) EN CUENTAS POR 0.00 0.00 0.00
111112 DISMINUCIÓN (AUMENTO) EN IMPUESTOS POR 0.00 0.00 0.00
111113 DISMINUCIÓN (AUMENTO) EN PAGOS ANTICIPADOS 0.00 0.00 0.00
111114 DISMINUCIÓN (AUMENTO) EN INVENTARIOS 0.00 0.00 0.00
111115 (DISMINUCIÓN) AUMENTO CUENTAS POR PAGAR 0.00 0.00 0.00

1 de 2 14/10/2020
 111116 (DISMINUCIÓN) AUMENTO EN OBLIGACIONES 0.00 0.00 0.00
111117 (DISMINUCIÓN) AUMENTO EN PROVISIONES 0.00 0.00 0.00
111118 (DISMINUCIÓN) AUMENTO EN INGRESOS DIFERIDOS 0.00 0.00 0.00
111119 DISMININUCIÓN EN ACTIVO EXIGIBLE 5,503,121.37 986,887.00 4,516,234.37
111120 AUMENTO EN PASIVO EXIGIBLE A CORTO PLAZO 6,351.26 1,833,388.34 1,827,037.08
111121 AUMENTO EN APORTES Y RETENCIONES SOCIALES 17,273.63 24,166.40 6,892.77
111122 AUMENTO EN OBLIGACIONES FISCALES 3,989.26 108,432.21 104,442.95
111123 AUMENTO EN PROVISIÓN DE LA GESTIÓN 3,443.71 4,151.16 707.45
111124 AUMENTO EN PREVISIÓN PARA INDEMNIZACIÓN 3,443.71 19,423.46 15,979.75
CÓDIGO DETALLE DE CUENTA SALDO INICIAL SALDO FINAL VARIACIÓN
111200 FLUJO DE EFECTIVO EN ACTIVIDADES DE INVERSIÓN 0.00 971,212.91 -971,212.91
111201 ADQUISICIONES DE PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 0.00 971,212.91 -971,212.91
111202 ADQUISICIÓN DE ACTIVOS INTANGIBLES 0.00 0.00 0.00
111203 VENTA DE PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 0.00 0.00 0.00
111204 VENTA DE PROPIEDADES DE INVERSIÓN 0.00 0.00 0.00
111205 OTRAS ADQUISICIONES 0.00 0.00 0.00
111206 OTRAS VENTAS 0.00 0.00 0.00
CÓDIGO DETALLE DE CUENTA SALDO INICIAL SALDO FINAL VARIACIÓN
111300 FLUJO DE EFECTIVO EN ACTIVIDADES DE 0.00 1,292,273.58 1,292,273.58
111301 PRÉSTAMOS RECIBIDOS 0.00 0.00 0.00
111302 PAGO DE OTROS PASIVOS FINANCIEROS 0.00 0.00 0.00
111303 EMISIÓN DE NUEVAS ACCIONES 0.00 0.00 0.00
111304 PAGO DE DIVIDENDOS (DISTRIBUCIÓN DE 0.00 0.00 0.00
111305 EMISIÓN DE BONOS 0.00 0.00 0.00
111306 OTRAS EMISIONES 0.00 0.00 0.00
111307 OTROS PAGOS 0.00 0.00 0.00
111308 PRÉSTAMO CASA MÁTRIZ 0.00 1,292,273.58 1,292,273.58
111400 AUMENTO (DISMINUCIÓN) NETA DE EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO -1,304,421.15
111500 EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL INICIO DEL EJECICIO 5,275,343.06
111600 EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO AL FINAL DEL EJERCICIO 3,970,921.91
FIRMADO POR
NOMBRES CARGO C.I. EXP.
QIANGQIANG SU REPRESENTANTE LEGAL 11500913 LP
JORGE RUFINO MALDONADO CORDOVA CONTADOR 3354385 LP

ESTADOS FINANCIEROS PRESENTADOS AL APLICATIVO DE ESCRITORIO EN FECHA 14/10/2020

Impresión con validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er. Párrafo del art. 7 del D.S. N° 27310

Código de certificación:1000429184
Código de seguridad:157518125 Fecha de Certificación:14/10/2020

2 de 2 14/10/2020
NÚMERO DE RECEPCIÓN

429184
Información Financiera Presentada al SIN mediante el Form 605

ESTADOS FINANCIEROS
ESTADO DE RESULTADOS
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)

A. DATOS DEL CONTRIBUYENTE

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
NIT
313740024
GESTIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTANTE LEGAL
MES DE CIERRE AÑO

QIANGQIANG SU MARZO 2020

SECTOR ECONÓMICO DE LA EMPRESA (Art. 39 D.S. 24051)

2 EMPRESAS INDUSTRIAL Y PETROLERAS

B. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN Y AUDITORIA EXTERNA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (según corresponda)
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL DEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE O
NIT
CONSULTORA
SHIELD CONSULTING GROUP S.R.L. 269434020
NOMBRE Y APELLIDO DEL PROFESIONAL CONTABLE DE LA EMPRESA C.I. EXP.

NOMBRE DEL SISTEMA INFORMATICO CONTABLE FECHA ELABORACIÓN DE LOS EEFF

ORION 28/08/2020
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LA AUDITORIA EXTERNA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL NIT
JUAN JOSÉ VALENCIA GONZALES 4307377013
OPINIÓN DEL DICTAMEN FECHA DE DICTAMEN
LIMPIO 30/09/2020

D. ESTADO DE RESULTADOS
CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
410000 INGRESOS NETOS 33,805,171.46
410001 VENTAS 33,513,340.12
410002 DEVOLUCIONES, REBAJAS Y DESCUETOS DE BIENES Y/O 291,831.34
CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
510000 COSTO DE VENTAS 39,691,030.11
510001 COSTO DE PRODUCTOS 0.00
510002 FLETES Y TRANSPORTES DE PRODUCTOS 0.00
510003 DEVOLUCIÓN EN COMPRAS 0.00
510004 DESCUENTOS SOBRE COMPRAS 0.00
510005 COSTO DE PRODUCTOS DAÑADOS 0.00
510006 COSTO DEL PROYECTO 39,691,030.11
CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
581000 UTILIDAD / (PÉRDIDA) BRUTA -5,885,858.65

CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)

520000 GASTOS DE COMERCIALIZACIÓN 0.00
520001 SUELDOS Y SALARIOS 0.00
520002 BENEFICIOS SOCIALES 0.00

1 de 3 14/10/2020
 520003 COMISIONES SOBRE VENTAS 0.00
520004 VÍATICOS 0.00
520005 PASAJES 0.00
520006 PUBLICIDAD 0.00
520007 DEPRECIACIÓN DE BIENES DE USO 0.00
520008 PÉRDIDA EN CUENTAS INCOBRABLES 0.00
520009 OTROS GASTOS DE COMERCIALIZACIÓN 0.00
CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
530000 GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACIÓN 2,172,972.00
530001 SUELDOS Y SALARIOS 191,833.61
530002 BENEFICIOS SOCIALES 0.00
530003 PROVISIÓN AGUINALDOS 15,703.91
530004 PREVISIÓN INDEMNIZACIONES 15,979.74
530005 VÍATICOS 0.00
530006 PASAJES 0.00
530007 SERVICIOS BÁSICOS 0.00
530008 MATERIALES Y SUMINISTROS 0.00
530009 FLETES Y TRANSPORTE 0.00
530010 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 0.00
530011 DEPRECIACIÓN DE BIENES DE USO 0.00
530012 ALQUILERES 6,970.00
530013 SEGUROS 10,850.92
530014 SERVICIO DE SEGURIDAD 0.00
530015 GASTOS GENERALES 0.00
530016 OTROS GASTOS DE ADMINISTRACIÓN 0.00
530017 SERVICIOS PROFESIONALES 290,266.92
530018 PASAJES Y VIATICOS 272,188.05
530019 SERVICIO DE AUDITORIA EXTERNA 3,633.12
530020 APORTES A LA CAJA DE SALUD DE CAMINOS 19,183.37
530021 APORTE PATRONAL A LAS A.F.P.S 6.71% 12,872.06
530022 IMPUESTO VEHICULOS AUTOMOTORES 9,898.00
530023 IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES 1,155,632.41
530024 SERVICIO DE LUZ ELECTRICA 2,706.98
530025 SERVICIO DE ENTEL - TELECEL - NUEVATEL 5,259.15
530026 SERVICIO DE INTERNET 3,225.96
530027 SERVICIO DE PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 1,961.85
530028 SERVICIO DE IMPRENTA 352.35
530029 SERVICIO DE TÉ Y REFRIGERIO 10,733.25
530030 SERVICIO DE COURIER 49.15
530031 SERVICIO DE FOTOCOPIAS 135.72
530032 GASTOS POR FORMULARIOS 65.00
530033 GASTOS LEGALES Y NOTARIALES 1,413.31
530034 GASTOS MÉDICOS 7,123.56
530035 MATERIAL DE ESCRITORIO 2,610.34
530036 COMBUSTIBLE 4,226.66
530037 GASTOS DE MOVILIDAD 264.05
530038 TASA DE RODAJE Y PARQUEO 250.12
530039 MANTENIMIENTO Y EXPENSAS 6,390.54
530040 MINISTERIO DE TRABAJO 462.00
530041 MATERIAL DE OFICINA 1,738.26
530042 MATERIAL Y MANTENIMIENTO DE LIMPIEZA 852.60
530043 BOTIQUIN DE MEDICINAS 1,646.75
530044 GASTOS VARIOS 6,756.83
530045 DEPRECIACIÓN DE MUEBLES Y ENSERES 559.52
530046 DEPRECIACIÓN DE EQUIPO DE OFICINA 3,024.60
530047 DEPRECIACIÓN EQUIPO DE COMPUTACIÓN 1,054.17
530048 DEPRECIACIÓN VEHICULOS 31,443.12
530049 DEPRECIACIÓN MAQUINARIA Y EQUIPO 68,956.05

2 de 3 14/10/2020
 530050 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN EQUIPO DE COMPUTACIÓN 174.00
530051 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA 4,524.00
CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
540000 GASTOS FINANCIEROS 508.95
540001 INTERESES SOBRE PRÉSTAMOS BANCARIOS 0.00
540002 INTERESES SOBRE OTRAS OBLIGACIONES FINANCIERAS 0.00
540003 OTROS INTERESES 0.00
540004 COMISIONES BANCARIAS 508.95
540005 OTROS GASTOS FINANCIEROS 0.00
CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
420000 INGRESOS FINANCIEROS 0.00
420001 INTERESES SOBRE DEPÓSITOS BANCARIOS 0.00
420002 INTERESES DE INVERSIONES TEMPORALES 0.00
420003 OTROS INGRESOS FINANCIEROS 0.00
550000 OTROS GASTOS DE OPERACIÓN 0.00

582000 UTILIDAD / (PÉRDIDA) OPERATIVA -8,059,339.60

CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
430000 OTROS INGRESOS 37,910.93
430001 AJUSTE POR INFLACIÓN Y TENENCIA DE BIENES 14,090.57
430002 INGRESOS POR VENTA DE VALORES 0.00
430003 OTROS INGRESOS 0.00
430004 DIFERENCIA DE CAMBIO 2.17
430005 AJUSTE POR REDONDEO 2.19
430006 MANTENIMIENTO DE VALOR 23,816.00
CÓDIGO DETALLE DE CUENTAS GESTIÓN ACTUAL (SALDO)
560000 OTROS GASTOS NO OPERATIVOS 170,344.39
560001 AJUSTE POR INFLACIÓN Y TENENCIA DE BIENES 4,049.99
560002 DIFERENCIA DE CAMBIO 0.00
560003 OTROS GASTOS 0.00
560004 AJUSTE POR REDONDEO 8.85
560005 DIFERENCIA DE CAMBIO 185.03
560006 GASTOS NO DEDUCIBLES 54,508.41
560007 CRÉDITO FISCAL NO DEDUCIBLE 111,592.11
583000 UTILIDAD / (PÉRDIDA) ANTES DE IMPUESTOS -8,191,773.06
570000 IMPUESTO SOBRE LAS UTILIDADES DE LAS EMPRESAS 0.00
584000 UTILIDAD / (PÉRDIDA) DEL EJERCICIO -8,191,773.06
500000 UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00
400000 PÉRDIDA DEL EJERCICIO 8,191,773.06
FIRMADO POR
NOMBRES CARGO C.I. EXP.
QIANGQIANG SU REPRESENTANTE LEGAL 11500913 LP
JORGE RUFINO MALDONADO CORDOVA CONTADOR 3354385 LP

ESTADOS FINANCIEROS PRESENTADOS AL APLICATIVO DE ESCRITORIO EN FECHA 14/10/2020

Impresión con validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er. Párrafo del art. 7 del D.S. N° 27310

Código de certificación:1000429184
Código de seguridad:157518125 Fecha de Certificación:14/10/2020

3 de 3 14/10/2020
NÚMERO DE RECEPCIÓN

429184
Información Financiera Presentada al SIN mediante el Form 605

ESTADOS FINANCIEROS
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)

A. DATOS DEL CONTRIBUYENTE

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA
NIT
313740024
GESTIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS REPRESENTANTE LEGAL
MES DE CIERRE AÑO

QIANGQIANG SU MARZO 2020

SECTOR ECONÓMICO DE LA EMPRESA (Art. 39 D.S. 24051)

2 EMPRESAS INDUSTRIAL Y PETROLERAS

B. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN Y AUDITORIA EXTERNA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS (según corresponda)
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL DEL PROFESIONAL INDEPENDIENTE O
NIT
CONSULTORA
SHIELD CONSULTING GROUP S.R.L. 269434020
NOMBRE Y APELLIDO DEL PROFESIONAL CONTABLE DE LA EMPRESA C.I. EXP.

NOMBRE DEL SISTEMA INFORMATICO CONTABLE FECHA ELABORACIÓN DE LOS EEFF

ORION 28/08/2020
RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DE LA AUDITORIA EXTERNA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZÓN SOCIAL NIT
JUAN JOSÉ VALENCIA GONZALES 4307377013
OPINIÓN DEL DICTAMEN FECHA DE DICTAMEN
LIMPIO 30/09/2020

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS, POR EL EJERCICIO: 01/04/2019 AL 31/03/2020

EL Contribuyente tiene Notas a los Estados Finacieros declarados por la Oficina Virtual de conformidad al articulo N° 36 del D.S. 24051
DETALLE DE ANEXOS

NOTAS A LOS ANEXOS, POR EL EJERCICIO: 01/04/2019 AL 31/03/2020

EL Contribuyente tiene Notas a los Anexos declarados por la Oficina Virtual de conformidad al articulo N° 36 del D.S. 24051
FIRMADO POR
NOMBRES CARGO C.I. EXP.
QIANGQIANG SU REPRESENTANTE LEGAL 11500913 LP
JORGE RUFINO MALDONADO CORDOVA CONTADOR 3354385 LP

1 de 2 14/10/2020
 ESTADOS FINANCIEROS PRESENTADOS AL APLICATIVO DE ESCRITORIO EN FECHA 14/10/2020

Impresión con validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er. Párrafo del art. 7 del D.S. N° 27310

Código de certificación:1000429184
Código de seguridad:157518125 Fecha de Certificación:14/10/2020

2 de 2 14/10/2020
 NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
AL 31 DE MARZO DE 2021

NOTA 1 NATURALEZA Y OBJETO

CHINA RAILWAY NO. 9 GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA Fue constituida como sociedad de
responsabilidad limitada el 05 de Mayo de 2016, mediante Escritura Pública Nº 111/2016, y con Poder
General de Administración Nº 192/2020 otorgado al Sr. QiangQiang Su con C. Ext. Nº E- 11500913 de
Nacionalidad China y Matricula de Comercio Nº 349566 con registro ante las oficinas de Fundempresa, con
domicilio en la Calle Julio Patiño Nro. 1044, Edifico Aranjuez, Piso 2, Oficina: B, Zona Calacoto.

El objetivo principal de la empresa es la Construcción de Cortinaje, Instalación de Tubería, Construcción de

Ingeniería de Proyecto de Apoyo de Ayuda Externa, Equipo y Materiales que se necesitan por las
Ingenierías antedichas en el Exterior. Inicia sus actividades a partir del 19 de mayo de 2016.

NOTA 2 PRINCIPIOS Y PRACTICAS CONTABLES

Los principios y prácticas más significativas aplicadas consistentemente por la sociedad son las
siguientes:

a. Preparación de los estados financieros

Los estados financieros al 31 de Marzo de 2021, están expresados en bolivianos y han sido
preparados basándose en las cifras que surgen de los registros contables de CHINA RAILWAY NO. 9
GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA siguiendo normas contables y la reglamentación impartida por la
Norma de Contabilidad No. 3 del Consejo Técnico Nacional de Auditoria y Contabilidad del Colegio de
Auditores de Bolivia, en lo que se refiere a la forma de ajustar los activos, pasivos y patrimonio de las
empresas o instituciones por efectos de la variación del tipo de cambio de la UFV (Unidad de
Fomento a la Vivienda). En caso de ausencia de pronunciamientos técnicos específicos en el país,
se adoptan Normas Internacionales de Contabilidad emitidas por la comisión de Normas
Internacionales de Contabilidad (IASC).

b. Corrección monetaria

Los Estados Financieros han sido preparados en moneda constante, reconociendo en forma integral
los efectos de la variación del tipo de cambio de la UFV (Unidad de Fomento a la Vivienda). Para
ello se han seguido los lineamientos establecidos en la Norma Contable 3 revisada y modificada en
Septiembre de 2007 por el Consejo Técnico de Auditores de Bolivia.

La Empresa, actualizó sus Estados Financieros al 31 de Marzo de 2021 en base a la variación oficial de
las Unidades de Fomento a la Vivienda emitida por el Banco Central de Bolivia. Los Activos y Pasivos
en moneda nacional en base a la cotización oficial de la Unidad de Fomento a la Vivienda al inicio y
cierre de gestión de 2,234086 y 2.36568, el resultado de las diferencias se cargan o se abonan a la
cuenta de resultados “Ajuste por Inflación y Tenencia de Bienes”.

c. Ejercicio

De acuerdo a disposiciones legales, el ciclo de operaciones está comprendido entre el 01 de Abril de

2020 y el 31 de Marzo de 2021.

d. Operaciones en moneda extranjera

1
 La contabilidad de la Empresa se efectúa en bolivianos y las operaciones realizadas en otras monedas
se registran en moneda de curso legal a los tipos de cambio vigente en el momento de la
transacción.
Entre el 01 de Abril de 2020 y el 31 de Marzo de 2021 los activos y pasivos en dólares
estadounidenses están expresados en bolivianos al tipo de cambio oficial de Bs.6.96 por US$.1.00
respectivamente.

Modificaciones cambiarias

A partir del 1 de septiembre de 1985, y sobre la base de lo dispuesto por el Decreto Supremo No.
21060 de fecha 29 de agosto de 1985, se estableció un tipo de cambio flexible determinado por la
oferta y la demanda del dólar estadounidense, en sesiones permanentes del “Bolsín” del Banco
Central de Bolivia.

e. Activo fijo y depreciación

Los activos fijos existentes al 31 de Marzo de 2021, se exponen a sus valores de adquisición y son
actualizados en función de la variación en la cotización oficial de la Unidad de Fomento a la Vivienda
entre la fecha de inicio y la de cierre del periodo.

La depreciación de los bienes se calcula por el método de línea recta en función a los años de vida útil
del bien aplicando tasas anuales establecidas por disposiciones legales vigentes.

Las tasas anuales de depreciación de los rubros del activo fijo se detallan a continuación:

DESCRIPCION PROCENTAJE %
Equipo de Computación 25.00
Muebles y Enseres 10.00
Equipo de Oficina 12.50
Vehículos 20.00
Maquinaria y Equipo 12.50

Las reparaciones y los gastos de mantenimiento se cargan a resultados, salvo que se considere que
originan una prolongación efectiva en la vida útil de un activo, en cuyo caso se incluyen a su costo.

f. Previsión para indemnizaciones del personal

Esta previsión cubrirá el 100% de la obligación legal de pagar una indemnización por antigüedad
equivalente a un mes de sueldo por año de servicio al personal que se retire voluntariamente luego de
haber cumplido un periodo laboral continuado no menor a cinco años. Asimismo, cubre el eventual
despido del personal con una antigüedad menor a cinco años. En base a la rotación normal del
personal, esta previsión será considerada no corriente.

Patrimonio

El total del Patrimonio fue re-expresado en moneda nacional del 31 de Marzo de 2021. Todas las
cuentas del patrimonio se exponen por su valor nominal, imputándose el ajuste correspondiente a la
cuenta “Ajuste de Capital, contabilizándose la contrapartida en una cuenta de resultados denominada
“Ajuste por Inflación y Tenencia de Bienes”.

g. Ingresos y Egresos

Los ingresos y egresos, se registran por el método de devengado, en cumplimiento de los

2
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados, los mismos no han sido re-expresados en
función a la Unidad de

3
 Fomento a la Vivienda sin embargo, cabe mencionar que la actualización de este rubro no afecta los
resultados de los mismos.

COMPOSICION Y ANALISIS DE SALDOS DEL BALANCE GENERAL

ACTIVO

NOTA 3 DISPONIBILIDADES
Al 31 de Marzo de 2020, el rubro es el siguiente:

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs
Caja Moneda Nacional 612,453.30
Bco. Bisa Moneda Nacional 5091390011 521,606.84
Subtotal Disponibilidades 1,134,060.14

NOTA 4 EXIGIBLE
Al 31 de Marzo de 2020 la composición de esta cuenta es la siguiente:

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs
Cuentas por Cobrar M/N 2,526,102.19
Crédito Fiscal IVA 829,020.00
Subtotal Exigible 3,325,122.19

NOTA 5 REALIZABLE
Al 31 de Marzo de 2021 este rubro no tiene saldo.

NOTA 6 INVENTARIOS
Al 31 de Marzo de 2021 este rubro no tiene saldo.

NOTA 7 INVERSIONES
Al 31 de Marzo de 2021 este rubro no tiene saldo.

NOTA 8 FIJO
La composición del Activo Fijo al 31 de Marzo de 2021:

VALOR DEPRECIACION SALDO

DETALLE ACTUALIZADO ACUMULADA NETO

Equipo de Computación 4,261.40 -4,260.40 1

Muebles y Enseres 7,004.06 -1,373.49 5,630.57
Equipo de Oficina 24,453.38 -6,368.06 18,085.32
Vehículos 158,882.57 -63,553.02 95,329.55

Maquinaria y Equipo 836,246.22 -174,217.96 662,028.26

TOTAL 1,030,847.63 -249,772.93 781,074.70

4
 PASIVO

NOTA 9 PASIVO EXIGIBLE A CORTO PLAZO

Cuentas Por Pagar
Al 31 de Marzo de 2021, el rubro es el siguiente:

IMPORTE A
DESCRIPCIÓN
PAGAR
Saldo Factura Nro.: 15Proveedor: SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A. 10,701.00
Saldo Factura Nro.: 2973Proveedor: INDUSTRIA FERROTODO LTDA. 65,768.80
Factura Comercial Nro.: 693Proveedor: RELIPER COMERCIAL LIMITADA 48,128.40
Factura Nro.: 1864Proveedor: SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A. 320,179.02
Factura Nro.: 1Proveedor: SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A. 74,223.92
Factura Nro.: 5Proveedor: DANIEL PORFIDIO ARANDO RAMOS 14,367.50
Factura Nro.: 4Proveedor: AMILLCAR ALCOCER OLGUIN 7,100.58
Factura Nro.: 2Proveedor: SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A. 40,204.28
Factura Nro.: 3Proveedor: SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A. 406,027.73
Factura Nro.: 9304876979232Proveedor: BOLIVIANA DE AVIACIÓN 2,596.39
Factura Nro.: 9304876979233Proveedor: BOLIVIANA DE AVIACIÓN 2,596.39
TOTAL 991,894.00

Subtotal Pasivo Exigible a Corto Plazo 991,894.00

NOTA 10 APORTES Y RETENCIONES SOCIALES

Al 31 de Marzo de 2021 la composición es la siguiente:

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs
Aporte Laboral A.F.P.s 12.71% 2,192.21
Aporte Patronal Caja de Salud de Caminos 10% 1,724.79
Aporte Patronal A.F.P.s 6.71% 1,1757.33
Sueldos y Salarios Por Pagar 11,555.68
Descuentos al Personal 6,650.52
Subtotal Aportes y Retenciones 23,280.53
Sociales

NOTA 11 OBLIGACIONES FISCALES

Al 31 de Marzo de 2021 la composición es la siguiente:

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs
Impuestos por Pagar (Impuestos a las Transacciones) 75,783.00
Retención Impuesto a las Transacciones 3% 262.14
Retención Impuesto Utilidades 12.5% 352.08

Retención Impuesto Utilidades s/Bienes 5% 296.07

Subtotal Obligaciones 76,693.29
Fiscales

5
NOTA 12 PROVISIONES DE GESTIÓN
Al 31 de Marzo de 2021 la composición es la siguiente:

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs
Provisión Aguinaldo de Navidad 5,646.79
Subtotal Provisiones de Gestión 5,646.79

NOTA 13 EXIGIBLE A LARGO PLAZO

Al 31 de Marzo de 2021 la composición es la siguiente

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs
Préstamo Casa Matriz M.N. 13,285,592.96
Previsión Para Indemnización 36,187.19
Subtotal Exigible a Largo 13,321,780.15
Plazo

NOTA 14 CAPITAL SOCIAL

El capital se encuentra conformado por los aportes realizados por los socios de la empresa
y que al 31 de Marzo de 2021 asciende a Bs. 200.000,00.

NOTA 15 AJUSTE DE CAPITAL

Esta cuenta surge a partir de la presente gestión, como lo indica la actual norma
contable, la exposición comparativa del patrimonio necesariamente deberá exponerse
el Capital y su correspondiente “Ajuste de Capital”.

NOTA 16 AJUSTE DE RESERVAS PATRIMONIALES

Al 31 de Marzo de 2021 este rubro no tiene saldo.

NOTA 17 RESULTADOS ACUMULADOS

Al 31 de Marzo de 2021 la composición de esta cuenta es la siguiente:

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs
Resultados Acumulados -9,627,545.52
Subtotal Resultados Acumulados -9,627,545.52

COMPOSICION DE SALDOS DEL ESTADO DE RESULTADO

NOTA 18 INGRESOS
Este grupo representa el total de Ingresos obtenidos durante la gestión.

DESCRIPCIÓN IMPORTES Bs
Ventas y Servicios 3,771,999.35
Descuentos en Compras 1,393.63
Recuperación por Incapacidad Temporal 3,651.60
Ajuste por Inflación y Tenencia de Bienes 10,802.19
Ajustes por Redondeo 2.28
Mantenimiento de Valor 9,735.00
SUBTOTAL INGRESOS OPERATIVOS: 3,797,584.05

6
NOTA 19 GASTOS
Este grupo representa el total de gastos realizados durante la gestión.

DESCRIPCIÓN IMPORTE Bs.

Costo del Proyecto 2,749,266.83
SUBTOTAL COSTO DE VENTA: 2,749,266.83
Sueldos y Salarios Pagados 201,245.28
Aguinaldos 15,767.98
Gastos Por Indemnización 16,763.73
Servicios Profesionales 101,522.56
Pasajes y Viaticos 29,448.93
Servicio de Auditoria Externa 6,090.00
SUBTOTAL REMUNERACION AL FACTOR DEL TRABAJO: 370,838.48
Aportes a la Caja de Salud de Caminos 20,124.54
Aporte Patronal a las A.F.P.s 6.71% 13,503.59
SUBTOTAL GASTOS POR SERVICIOS: 33,628.13
Comisiones Bancarias 417.60
Gastos Por Seguros 15,174.33
SUBTOTAL GASTOS SERVICIOS FINANCIEROS: 15,591.93
Impuesto a las Transacciones 130,068.95
Impuestos a los Vehículos Automotores 6,650.00
SUBTOTAL PAGOS DE TRIBUTOS: 136,718.95
Servicio de Luz Electrica 1,314.62
Servicio de ENTEL-TELECEL 974.40
Servicio de Internet 1,647.67
Servicio de Imprenta 313.20
Servicio de Te y Refrigerio 1,135.43
Servicio de Courier 2,262.00
Servicio de Fotocopias 7.83
Gastos Por Formularios 60.00
Gastos Legales y Notariales 10,178.09
Gastos Médicos 6,358.59
Material de Escritorio 162.68
Combustible 3,081.56
Gastos de Movilidad 155.73
Tasa de Rodaje y Parqueo 105.27
Mantenimiento y Expensas 9,585.80
Ministerio de Trabajo 341.00
SUBTOTAL GASTOS OPERATIVOS: 37,683.87
Material de Oficina 1,273.75
Botiquin de Medicinas 2,222.99
Gastos Varios 4,458.10
SUBTOTAL GASTOS GENERALES: 7,954.84
Ajuste por Inflación de Tenencia de Bienes 3,487.29
Ajuste por Redondeo 8.30

7
 Diferencia de Cambio 31.93
SUBTOTAL DIFERENCIA DE CAMBIO 3,527.52
Depreciación de Equipo de Computación 176.56
Depreciación de Muebles y Enseres 666.67
Depreciación de Equipo de Oficina 3,056.67
Depreciación de Vehículos 31,776.51
Depreciación Maquinaria y Equipo 104,530.78
SUBTOTAL DEPRECIACION DE ACTIVOS FIJOS: 140,207.19
Mantenimiento y Reparación Inmueble 255.34
Mantenimiento y Reparación de Equipo Computación 286.78
SUBTOTAL OTROS EGRESOS 542.12
Gastos No Deducibles 34,611.67
Credito Fiscal No Deducible 11,323.12
SUBTOTAL GASTOS NO DEDUCIBLES 45,934.79

TOTAL EGRESO 3,541,894.65

NOTA 20 RESULTADO DE LA GESTIÓN

El resultado obtenido por la actividad es Utilidad de Bs.

255,689.40 NOTA 21 IMPUESTO SOBRE LAS UTILIDADES DE LAS

EMPRESAS

En conformidad al Título III de la Ley Nº 843 del 20 de mayo de 1986 de la Reforma

Tributaria, modificada por la Ley Nº 1606, sancionada el 22 de diciembre de 1994, se crea
el Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas, fijando una alícuota del 25% el mismo
que constituye un pago a cuenta del Impuesto a las Transacciones del próximo ejercicio.

NOTA 22 ASPECTOS TRIBUTARIOS

La sociedad está sujeta a los siguientes impuestos:

 Impuestos al valor Agregado (IVA), por los ingresos originados y otros conceptos.
De acuerdo a Ley 1314 de febrero 27, 1992, se modifica la tasa del impuesto al
13%.

 Impuestos a las Transacciones (IT), por los ingresos originados y otros conceptos. De
acuerdo a Ley 1606 de diciembre 22, 1994, se modifica la tasa del impuesto al
3%.

 Impuestos sobre las Utilidades de la Empresas, vigente a partir de enero 1, 1995,

determina una alícuota del 25% sobre las utilidades netas imponibles que obtengan las
empresas. Este que es liquidado y pagado por periodos anuales es considerado como
pago a cuenta del Impuesto a las Transacciones del periodo siguiente.

8
NOTA 23 HECHOS POSTERIORES
Después del 31 de Marzo de 2021, no se han producido hechos o circunstancias que
afecten en forma significativa a los estados financieros.

QiangQiang Su
Representante Legal
CHINA RAILWAY NO. 9
GROUP CO. LTD. SUCURSAL BOLIVIA