Tate No Yuusha No Nariagari Recopilatorio 04 (082-115)

Tate no Yuusha no Nariagari
Novela Web Recopilatorio 04
Traducción al Español: Ferindrad

INDICE
Capítulos. Arcos. Página.
Isla Cal Mira 4
082 Visita Grave 5
083 Tradición Mágica 14
084 El Encantamiento del
Archipiélago Cal Mira, Origen de la 25
Historia
085 Las Compañeras del Héroe de la
34
Lanza
086 Quejas 50
087 El Héroe de la Lanza y mis
59
Compañeras
088 Intuición y Análisis 69
089 El Nacimiento de los Deportes en
76
la Isla Cal Mira
090 La Importancia del Intercambio de
84
Compañeros
091 Los Compañeros del Héroe de la
92
Espada
092 El Héroe de la Espada y mis
99
Compañeras
093 Taberna 110
094 Los Compañeros del Héroe del
118
Arco
095 Enfermo de Justicia 130
096 El Héroe del Arco y mis
138
Compañeras
097 Mentiras 147
098 Sesión de Evaluación 154
099 Los Encantos del Archipiélago
162
Cal Mira
2
100 Aguas Termales 170
101 Conferencia de Héroes: Inicio 182
102 Conferencia de Héroes: Intermedio 194
103 Conferencia de Héroes: Final 204
104 1/4 216
105 Copiado de Armas 228
106 Días en la Isla Cal Mira 239
107 La revolución de la Isla Cal Mira 247
108 Falsas Acusaciones: Una Vez Mas 256
109 Razón de Despido 265
110 Una Chica Llena de Alegría 274
Descanso 284
111 Un Rey Que Solo Puedo Ver
285
Como un Idiota
112 Almacén 298
113 Una Forma de Volverse más
305
Fuerte
114 Escudo Meteoro 313
115 La Curiosidad del Propietario de
325
la Tienda de Armas
3
Arco:
Isla Cal Mira
4
082 Visita Grave
Naofumi: “Deberíamos llegar pronto a la ciudad portuaria.”
El lugar de encuentro para este evento es en la ciudad portuaria.
Los otros héroes parecían haber viajado en un carruaje preparado por el país.
Comenzaron antes, pero es probable que Firo los adelantara.
Como hace tiempo que no viajamos en un carruaje, Firo está contenta.
Raphtalia: “Ah, Naofumi-sama...... ¿Podemos tomar un pequeño desvío?”
Naofumi: “¿Hm?”
Raphtalia me informa del lugar adonde quiere ir.
No está muy lejos, así que no debería haber problemas.
Naofumi: “Claro, está bien.”
Raphtalia: “Firo, por favor gira aquí y dirígete hacia el interior.”
Firo: “Está bien ~”
El lugar al que llegamos... Era un pueblo abandonado.
Desde el edificio andrajoso se puede ver que era una aldea.
Hay casas sin techo ni paredes. Algunas incluso están quemadas.
La mansión del señor feudal esta derrumbada...... transmitió una sensación muy clara.
Parecía nueva antes de que fuera abandonada...... Sin embargo, no puedo decir por cuánto
tiempo.
Debería considerar cuando este lugar fue abandonado.
Raphtalia: “......”
Raphtalia solo estaba mirando el pueblo abandonado hasta que lo pasamos.
Cuando miro, hay numerosas tumbas en el borde de la aldea.
5
Ahora que lo pienso, escuché que Raphtalia era parte de un pueblo agrícola cerca del mar, y
fue el primero en ser atacado por la ola.
¿Podría ser esta...... la aldea donde Raphtalia nació y creció?
Han pasado tres meses desde que llegué a este mundo.
Teniendo en cuenta la ceremonia de invocación del héroe, cuatro meses como máximo.
Solo necesito mirar este pueblo demi-humano que estuvo aquí hace cuatro meses para
imaginar la intensidad de la ola.
Ciertamente, la reina dijo que la persona en quien confió los asuntos internos murió durante
la primera ola.
Teniendo en cuenta que también era popular entre los demi-humanos, podría haber sido el
señor feudal de esta aldea.
Firo: “Raphtalia onee-chan, ¿a dónde vamos?”
Raphtalia: “Solo voy al acantilado para mirar el océano.”
Firo: “Bien, entendido.”
Mientras el carruaje traquetea y continúa, continúo mirando la aldea en la que Raphtalia

podría haber nacido.
En poco tiempo, llegamos a un acantilado con vistas al mar, y Raphtalia se baja del carruaje.
Hay un montón de piedras pequeñas en la punta del acantilado... Creo que es una tumba.
Raphtalia recoge algunas flores que florecen en los alrededores y las coloca ante la tumba.
Luego junta sus manos para orar.
El sol se está poniendo, cubriendo el área en un tono naranja.
No pude hablar con Raphtalia hoy.
Si lo pienso, Raphtalia perdió a su familia hace aproximadamente cuatro meses.
Creo que ella ya es muy fuerte mentalmente.
Perder a su familia y vivir asi... No me extraña que tuviera esos ojos muertos cuando la vi.
¿No hay nada que pueda hacer por Raphtalia?
6
No, ¿qué pasará con Raphtalia cuando regrese a mi mundo original? Aunque Firo tendrá a
Melty, Raphtalia no tiene nada.
Ocasionalmente, Raphtalia pregunta ansiosamente sobre mi razón para regresar a mi mundo

original cuando todo haya terminado.
Raphtalia: "Perdón por haberte hecho esperar".
Naofumi: “No hay problema. Vámonos.”
Raphtalia: “¡Está bien!”
...... Cuando termine esta ola, tendré que pensar qué hacer con Raphtalia.
Ren: “Uuu.......”
Motoyasu: “U -.......”
Itsuki: “U-n”
Después de que todos los héroes llegaron a la ciudad portuaria, todos abordamos el barco.
Por cierto, debido al tamaño de la nave, incluso el carruaje de Firo pudo ser cargado.
Así que estábamos cubiertos allí.
Ren, Motoyasu e Itsuki fueron derribados por mareos después de mediodía. Dado que los
camarotes fueron asignados, no debería haber ningún problema. Sin embargo, todos los
héroes fueron reunidos porque los marineros querían saludarnos, y los tres estaban
vomitando en el mar mientras gemían dolorosamente.
Naofumi: “Enfermedad del mar eh...”
Desde que era pequeño, por alguna razón, sin importar el vehículo, nunca me afectó.
Probablemente debido a la enfermedad del mar, los tres héroes son demasiado amistosos.
Para ser sincero, no tengo intenciones de hacerme amigable con ellos, pero......
Motoyasu: “Naofumi parece estar bien......”
Naofumi: “Sí, no me da mareo por movimiento fácilmente.”
Firo: “Kyahho ~”
7
Por cierto, Firo está en su forma de demonio y está nadando alrededor del océano. No,
espera, ¿está nadando o flotando?
Como esta es la primera vez que Firo está en el mar, ella se zambulló con entusiasmo.
Ocasionalmente, ella subía al bote y luego saltaba para jugar después.
Aunque este es un gran barco, todavía estoy un poco incómodo. Debería estar bien ya que
Firo puede usar magia de viento.
En una crisis, ella debería ser capaz de defenderse.
Naofumi: “Ah......”
Hay un pez grande acercándose a Firo desde atrás.
Naofumi: “Firo, es peligroso.”
Firo: “¿Hm ~?”
Cuando Firo se da vuelta, un demonio parecido a un tiburón abre su gigantesca boca para
atacar.
Firo: “¡Tei!”
Firo patea la mandíbula del demonio tiburón y vuela por el aire.
Fue enviado volando directamente a la cubierta del barco.
Los marineros y aventureros gritan.
Mientras el tiburón demonio luchaba violentamente en cubierta, Firo lo termina.
Firo: “Es un gran error tratar a Firo como tu comida.”
Luego ella procede a rellenar su cara con carne de tiburón demonio.
Naofumi: “No ensucies el barco.”
Itsuki: “...... Creo que estás pasando por alto algo importante allí.”
Un extremadamente pálido Itsuki murmura hacia mí.
Bueno, de hecho es increíble, y hablando de increíble, pienso en Firo. Como la parte trasera
del barco tiene una ballesta conectada, tampoco necesito luchar.
Por cierto, este ya es el segundo tiburón.
8
El primero fue desmantelado y absorbido por mi escudo.
Se han liberado los requisitos para el Escudo de Tiburón Azul.
Se han lanzado los requisitos para el Escudo de Mordida de Tiburón.
Se han lanzado los requisitos para el Escudo de Piel de Tiburón.
Se han lanzado los requisitos para el Escudo de Carne de Tiburón.
Escudo de Tiburón Azul.
Liberación completada... Bonificación de equipo: habilidad de natación 1.
Escudo de Mordida de Tiburón.
Liberación completada... Bonificación de equipo: Habilidad de combate naval 1.
Efecto especial: Colmillos de Tiburón.
Escudo de Piel de Tiburón.
Liberación completada... Bonificación de equipo: Reducción de daños del 2% por monstruos

acuáticos.
Efecto especial: Piel de tiburón.
Escudo de Carne de Tiburón.
Liberación completada... Equipo de bonificación: agilidad +3.
Según la descripción de la habilidad de natación...... Puedo nadar como todos los demás.
Motoyasu: “......”
9
Ren: “Estoy seguro de que eres un martillo.”
Itsuki: “Sí......”
Naofumi: “Si ustedes creen que me ahogaré si caigo al océano, mala suerte, puedo nadar.”
Los héroes mareados susurran entre ellos sobre si caeré o no en el mar y me ahogaré,
entonces les advierto.
Ren: “Eso no es de lo que estoy hablando.”
Naofumi: “¿Qué es?”
Ren: “Creo que Itsuki es un martillo...”
Itsuki: “¡¿...... lo soy?!”
Motoyasu: “Creo que Ren también es uno...”
Itsuki: “Creo que Motoyasu-san también es uno...”
¿Analizaron la capacidad de natación de cada uno?
Ah, bueno, ¿Habilidad de combate naval 1 mejora mis movimientos en un barco? ¿Habrá
alguna vez una situación en la que pelee a bordo? Probémoslo cuando tenga algo de tiempo
libre.
Como este es el mismo demonio, lo dejo en paz. Parece incluso que en movimiento mí
experiencia y materiales están aumentando.
Marinero: “...... ¿Están bien chicos?”
Un tipo que usa ropa que lo hace parecer un pirata, está ansiosamente preguntando a los
otros héroes sobre sus condiciones......
Naofumi: “Es meramente náuseas. Tu preocupación es innecesaria. Se acostumbrarán

después de un tiempo.”
Marinero: “...... Correcto.”
Naofumi: “¿Y tú eres?”
Marinero: “...... El Capitán.”
10
Después de mirar de cerca puedo ver que es una mujer. Su altura es un poco escasa.
Raphtalia es más alta. Aunque no pude verla bien debido a su ropa, es una chica
considerablemente hermosa.
Su rostro es probablemente lo suficientemente bueno para que Motoyasu flirtee con ella.
Ella también parece joven. Para ser un capitán de un barco a esa edad, ¿qué hay de malo en
este mundo?
Capitán: “Yo soy el capitán... también hice el barco.”
Naofumi: “¿Capitán y constructor naval?”
Capitán: “...... Bien.”
Naofumi: “Qué persona tan hábil.”
Capitán: “...... Bien.”
Desde hace un tiempo todo lo que ella dice es...... Bien. Qué decepción.
Aunque es hábil, tiene problemas para hablar.
Capitán: “...... El mar está actuando.”
Naofumi: “Ya veo.”
Capitán: “...... Se acerca una tormenta.”
Naofumi: “¿¡Puedes saberlo!?”
Capitán: “...... No hay problema. Héroe-sama deberías descansar en tu camarote.”
Naofumi: “Eso me recuerda que aún no me he presentado. Soy el Héroe del Escudo. Esos
tres héroes en el suelo son los otros héroes.”
Capitán: “......Bien. Mucho gusto.”
Mientras el capitán murmura, un marinero grita sobre una tormenta entrante.
Y entonces, volvimos al camarote.
Firo sintió que las olas subían, volvió a su forma humana y entró al camarote.
Aunque el capitán habla poco, ella es una persona muy trabajadora. La nave siguió
avanzando, a pesar de la tormenta.
11
Naofumi: “Raphtalia, parece que no te estás mareando.”
Raphtalia: “Porque soy de un pueblo cerca del mar.”
Naofumi: “Ah, ¿tienes experiencia en un bote?”
Raphtalia: “Sip.”
Por cierto, en cuanto a lo que sucedió con los otros Héroes y a sus acompañantes...
Descansaron en sus camarotes durante todo el viaje.
El barco se balanceó en todas las direcciones durante la fuerte tormenta, pero llegamos a la
isla de Cal Mira a la mañana siguiente.
Firo estaba extremadamente emocionada, e incluso Raphtalia abrió los ojos. Bueno, puedes
adivinar las reacciones de los otros aventureros y de los nuevos marineros...
La isla de Cal Mira es una isla volcánica que excede mi imaginación.
¿Es porque estoy usando Hawái como estándar...?
Tampoco hay garantía de que este mapa sea exacto.
Por cierto, la isla de Cal Mira es un apodo, su nombre oficial es el Archipiélago de Cal Mira.
Parece que también hay varias islas cercanas.
En lugar del rudo viaje por mar desde Melromark, las olas cerca del archipiélago están en
calma, e incluso se puede caminar a través de las islas durante la marea baja.
...... ¿Podemos llevar a Firo a otra isla?
Aquí y allá, se podían ver otras islas.
Naofumi: “Ahora bien, hemos llegado a la isla Cal Mira pero...”
Me sorprendió que los otros héroes apreciaran la isla y estuvieran agradecidos. Todos
parecen bastante somnolientos, ya que era prácticamente imposible dormir la noche anterior
con todo el movimiento.
La cara de Perra está pálida y vomita. Eso le sienta bien.
Naofumi: “¿Son ustedes débiles con los vehículos?”
Motoyasu: “Naofumi...... tú eres el extraño.”
12
Ren: “Cuando el camarote se puso patas arriba, pensé que nos hundiríamos.”
Itsuki: “Viniendo a este mundo extraño, hay muchas cosas increíbles.”
Ciertamente, el barco fue girado varias veces.
Cada vez que esperaba que el barco se hundiera, me sorprendió.
Como era problemático dar vueltas, hice una hamaca en el camarote y dormí.
Me pregunto si los marineros están acostumbrados a tales cosas. Me recomendaron que

hiciera una hamaca para dormir cuando llegara la tormenta. Incluso el capitán dijo que una
tormenta tan grande era rara.
¿Es debido a la ola de calamidad?
Si tal tormenta apareciera en mi mundo, cualquier barco seguramente se hundiría.
Después de este viaje en barco, nuevamente me doy cuenta de que este es un mundo
diferente.
13
083 Tradición Mágica
Raphtalia: “Afortunadamente, el barco no se hundió, nos arrojó a la deriva, y nos obligó a

comienza a vivir en una isla deshabitada.”
Naofumi: “No bromees sobre esas cosas.”
Raphtalia: “No fue una broma.”
Naofumi: “De todos modos, vamos al hotel hoy temprano. No podemos comenzar los
cambios de compañero si no conocemos el horario ¿cierto?”
Eso me recuerda que la reina me dijo que fuera a saludar al encargado de esta isla.
Aunque esta es una región remota, debería tener mucha autoridad ya que muchas personas la
visitan.
Persona misteriosa: “Doy la bienvenida a los cuatro héroes sagrados y sus acompañantes.”
Un tipo sospechoso que sostiene una bandera como un guía turístico se acerca a nosotros,
mientras esperamos que los otros héroes se recuperen antes de partir.
Está usando un uniforme militar de Melromark, y parece estar un poco pasado de la

madurez... Esa bandera no le sienta bien.
Hapenburg: “Soy el conde Hapenburg, y se me ha confiado este archipiélago de Cal Mira.”
Naofumi: “Ya-veo...”
El único héroe que está completamente bien soy yo, así que tengo que responder.
Hapenburg: “Espero con interés nuestros futuros tratos.”
Naofumi: “Ah...... Saludos.”
Todos los héroes saludan al Conde Hapenburg y a los empleados que nos guían lo siguen.
Hapenburg: “Ahora bien, Héroes-samas les contaré todo sobre el Archipiélago de Cal Mira,
comenzando desde el principio.”
Eh......
Él realmente era un guía turístico. Esto es problemático y molesto.
14
Naofumi: “No hemos venido aquí especialmente para hacer turismo...”
Preferiría no hacer una visita turística y aprender las tradiciones de la isla, mientras que hay
deliciosos puntos de experiencia que se pueden obtener.
Hapenburg: “Ahora, desde la antigüedad, los cuatro héroes sagrados se han entrenado
aquí...”
Mientras que el conde explica, somos guiados más allá de un mercado.
Hubo algunos objetos extraños.
¿Es eso un pingüino, un conejo, una ardilla y un perro con un sombrero de santa? Hay un
tótem hecho de cuatro animales uno encima del otro y decorado. El pingüino tiene una caña
de pescar, el conejo usa una azada, la ardilla tiene una sierra y el perro está equipado con una
cuerda. ¿Qué demonios es eso?
Hapenburg: “Oh, Héroe del Escudo, sama tiene buen ojo. Esos son los pioneros que
desarrollaron esta isla, Pingüinito, Conejito, Ardillita y Perrito.” Todo como el japonés. No,
probablemente se deba a las traducciones del arma legendaria.
Hapenburg: “Por cierto, los Cuatro Sagrados Héroes-samas fueron los que los nombraron.”
Para que el sentido de nombramiento de los Cuatro Santos Héroes sea... Ah, el conde sigue
hablando.
Hapenburg: “Los Héroes-samas se hicieron amigos de estos demonios, y les dieron nombres
similares a los animales en su mundo.”
Su sentido de nombramiento es terrible de todos modos. ¿No podrían haber cambiado un

poco más?
Naofumi: “Entonces, ¿están en algún lugar de esta isla?”
Hapenburg: “No, cuando los primeros pueblos se completaron, salieron en busca de nuevas
tierras. Después, nunca más fueron vistos.”
...... En resumen, se extinguieron.
También su existencia es dudosa. Sin mencionar que los demonios son pioneros...
Firo: “Ehh...... se ven deliciosos.”
15
Firo dice mientras babea.
...... Si pienso con cuidado, este demonio obtiene la alegría suprema simplemente tirando de
un carro.
Es bastante misterioso.
Algo más en el tótem llama mi atención.
Naofumi: “¿Qué es eso?”
Hapenburg: “Parece ser una inscripción dejada por los Cuatro Héroes Sagrados.”
Naofumi: “Interesante.”
Me acerco lentamente.
La posibilidad de que los Cuatro Héroes Sagrados sean japoneses es alta.
Incluso si no es japonés, puede haber alguna información importante de otro lugar en la

Tierra.
No está escrito en japonés, ¿qué es?
Qué......
Motoyasu: “¡Hey! Esto no es japonés. ¡Es falso!”
Los otros héroes se acercaron a la inscripción y verificaron que no se puede leer.
Hapenburg: “Eso es extraño... Hay una tradición de que esto fue preparado para cuando
aparezcan nuevos héroes...”
Motoyasu: “...... ¿Estás bromeando? Esta es una escritura mágica de este mundo.”
Escritura de este mundo...... Esto es bastante problemático. Además de mí, los otros héroes
no aprendieron ninguna letra
Qué puedo decir...... Las letras cambian según la persona. Tal es la existencia de letras
mágicas. Por ejemplo, si trato de leer el libro de magia de Raphtalia sobre ilusiones, no seré
capaz de descifrarlo.
Se convierten en palabras divertidas cuando lo traduzco.
Sin embargo, Raphtalia puede descifrarlo y cantar la magia.
16
Aunque hay un lenguaje común para las letras mágicas, todavía no es práctico, y a menos
que tenga una aptitud para ello, no puede usarlo.
Motoyasu: “¿Puedes leerlo?”
Naofumi: “Todos ustedes confiaron en las bolas de cristal que la basura les dio, mientras que
yo no recibí nada. Tuve que aprender a leer.”
Motoyasu: “Entonces, ¿qué dice?”
Naofumi: “Vamos a ver...”
Lo leo y trato de descifrar la inscripción.
Está escrito en palabras inesperadamente simples.
“El Héroe del Escudo...... manda el origen del poder. He leído y descifrado una leyenda.
¡Mejora todo! Zwei · Aura......”
Puedo usarlo en otra persona. Veamos... ¿Lo probaré en Firo?
Después de saludar a Firo con la mano, está envuelta en una película de magia transparente.
Firo: “¡Wa! ¡De algún modo, Firo está llena de poder!”
Firo rebota alrededor.
Incluso en su forma humana, salta muy alto.
La pantalla de estado dice que todas las estadísticas han aumentado.
Compañero de Itsuki: “Aura...... Usada por el héroe legendario. Es un origen magia que
aumenta todas las habilidades.”
Murmura uno de los compañeros de Itsuki en voz baja.
¿Hay tal leyenda?
Itsuki: “¡Increíble! ¡También lo aprenderemos!”
Comienzan a tratar de leer la magia que descifré, juntos como si fuera un juego.
Sin embargo.
Itsuki: “Huh...... no puedo leerlo.”
17
Naofumi: “Eso me recuerda, ustedes no conocen el lenguaje mágico.”
Estos muchachos están frustrados, ya que aprendieron magia fácilmente de bolas de cristal.
Itsuki: “Naofumi-san.”
Itsuki se gira hacia mí y grita mi nombre.
Naofumi: “¿Qué?”
Itsuki: “¿Cuándo obtuviste la comprensión del lenguaje mágico en tu escudo?”
Naofumi: “¡Lo aprendí yo mismo! ¡No dependas de tu arma para todo!”
Itsuki: “¡Tan tacaño!”
Motoyasu: “¡Así es, cuéntanos!”
En serio, estos chicos......
Es como si tuvieran un problema para entender lo que digo.
Los esfuerzos que pongas en ti mismo se verán reflejados en el poder de tu arma.
Naofumi: “Pude aprender la magia del aura, pero eso no necesariamente significa que tú
también puedas.”
Itsuki: “Si tú lo dices. Si ese es el caso, entonces debería haber mejor magia para nosotros.”
Él parece ofendido.
Probablemente, la razón sea pensar que él está por debajo de mí, aunque le dije la verdad.
Apenas pudo hacer nada contra el Papa. Él también perdió una vez contra mí.
Naofumi: “Entonces, ¿a dónde vamos ahora?”
Hapenburg: “Mas adelante, hay varias posadas ubicadas en el archipiélago de Cal Mira y el
camino…”
Resumiré la larga historia del conde.
Como la isla de Cal Mira está activa ahora, los demonios están empezando a aumentar.
Debido al aumento de demonios, la situación es preocupante, por lo que los héroes y
aventureros están llamados a subyugarlos.
Mientras aprovechamos la situación para elevar nuestros niveles.
18
Por eso, estaría agradecido si pudiéramos deshacernos de los demonios lo más rápido
posible.
No es necesario que cedamos para ningún aventurero, pero sería mejor evitar cualquier
posible confrontación.
...... Al igual que los modales en un juego de red.
Siempre hay un bote pequeño que transporta pasajeros por las islas.
En el peor de los casos, debería poder cruzarlo nadando.
El hotel preparado por la reina era de la clase más alta.
Es mejor que todos los hoteles en los que he vivido antes... Podría incluso ser igual los
mejores de mi mundo
...... ¿Esto fue originalmente un castillo o algo así?
De todos modos, era precioso y el ambiente era agradable. Las paredes están hechas de
mármol brillante.
Hay una estatua de piedra en el medio que actúa como una fuente de mi mundo.
¿Vine a Hawái?
Había una alfombra lujosa para caminar mientras nos guiaban a nuestras habitaciones.
El hotel también asumió la responsabilidad del equipaje y el transporte de Firo.
Shadow: “Aquí está el calendario que explica los próximos eventos degojaru.”
La sombra que tenía un patrón de habla familiar, estaba disfrazada como Melty.
Naofumi: “¿Melty?”
Firo: “Maestro ~, Esa no es Melty.”
Shadow: “Así es degojaru.”
Naofumi: “Tu......”
Eso es un disfraz confuso. Pensé seriamente por un segundo que Melty vino.
Ni siquiera puedo imaginar cómo fue capaz de cambiar su altura.
19
Shadow: “Bien degojaru. Fui designado para ayudar exclusivamente al Héroe del Escudo-
dono degojaru.”
Naofumi: “Sé que disfrazarse es su especialidad... ¿Pero por qué Melty?”
Shadow: “Para que Héroe del Escudo -dono se sienta a gusto degojaru.”
Naofumi: “Esto me hace sentir enfermo, así que detente.”
Shadow: “Entendido degojaru.”
Shadow quito su disfraz de Melty y vuelve a su atuendo ninja.
Es repugnante ver cómo la cara de un conocido se despega.
Naofumi: “Hablando de eso...... ¿Qué pasa con la forma en que hablas?”
Shadow: “¿Gojaru?”
Naofumi: “Sí, eso.”
Shadow: “Solo un hábito degojaru. Puedo detenerlo si es necesario degojaruyo.”
Eso me recuerda, cuando tuve una recompensa por mi cabeza, y ese aldeano disfrazado me
ayudó.
No me di cuenta en todo ese tiempo.
Shadow: “Este es el resultado de la princesa Melty disfrutando de la forma en que hablo, por
lo que me hizo su guardaespaldas exclusivo degojaruga.”
Naofumi: “Ah, bueno, ciertamente te hace más fácil distinguir de los otros Shadow.”
Shadow: “...... No deberías creer que puedes identificar un Shadow degojaruyo.”
¿Qué? Ese es un comentario muy sospechoso. Es como que el Shadow en este momento era
una persona completamente diferente.
Bueno, si lo pienso, sería un problema si se identificara un Shadow.
Naofumi: “¿Entonces eres un Shadow diferente de ese?”
Sombra: “Estás equivocado degojaru.”
Naofumi: “......”
20
¡Qué dolor de cabeza!
Shadow: “Solo te estoy advirtiendo que no me identifiques solo con mi voz o hábitos
degojaru.”
Naofumi: “Lo que sea.”
Tampoco pretendo aprender a diferenciarlos a todos.
Lo que acabo de aprender no cambió nada.
Shadow: “Permítanos continuar nuestra charla degojaruka. Explicaré nuestro calendario

degojaru.”
Naofumi: “Ah... el intercambio de personal, ¿un intercambio entre los héroe es necesario?”
Shadow: “¿No está de acuerdo el Héroe del Escudo-dono degojaru?”
Naofumi: “No, yo no... Es solo.”
A los otros héroes no les gustará.
No sé sobre Motoyasu, pero Ren e Itsuki parecen tener la costumbre de esconderse.
En realidad, estos muchachos no tienen idea de lo que estaba haciendo
También durante este evento, una fuga de información es poco probable.
Shadow: “Ya he recibido la aprobación de los otros Héroes-donos degojaru.”
Shadow: “Dije, ya he recibido su aprobación degojaruyo.”
Naofumi: “Ya veo...”
Estoy decepcionado de lo inesperadamente cooperativos que son. ¿Estoy equivocado?
Cálmate, no pensé que ellos participarían.
Shadow: “La reina ha enviado otros Shadow para razonar con los Héroes-donos, y hacer que
se interesen en la fuerza del Héroe del Escudo-dono degojaru.”
Naofumi: “Bueno......”
21
Si lo pienso, sus compañeros me menosprecian. Si me desempeño excepcionalmente, ¿qué
pensarían?
Aunque debe haber una línea fina mientras participo, ya que el costo de la serie maldición es
demasiado grande.
Shadow: “Todos los Héroes-donos están especialmente interesados en Firo-dono.”
Firo es ciertamente extraordinariamente fuerte.
Según el análisis de Glass, la fuerza de Firo rivaliza con la de Ren, también está su velocidad
de movimiento y su magia.
Firo: “¿Eh?”
Firo, que dormitaba a mi lado, se despierta y me mira soñolienta.
Quiero decir... Todos esos tipos están interesados en Firo... Eso es un poco irritante.
Como se esperaba, debe ser un malentendido.
Naofumi: “¿Y a qué hora tendrá lugar el intercambio de personal e información?”
Shadow: “Le pregunté a cada Héroe-dono degojaruka. Por alguna razón, todos los Héroes-
donos además del Héroe del Escudo-dono quieren hacer el intercambio de personal lo antes
posible degojaru.”
Naofumi: “...... ¿Es el intercambio de información innecesario?”
Quería saber más sobre los alrededores de la isla Cal Mira....... Aunque no se siente bien
preguntarles a esos tipos.
Naofumi: “Me gustaría intercambiar información primero, podrían surgir algunas

complicaciones. ¿Es aceptable esta solicitud?”
Shadow: “Debería estar bien ya que el intercambio de información se realiza el día del
intercambio de personal degojaru.”
Naofumi: “Entendido. Entonces, ¿cuántos días nos quedamos aquí?”
22
Shadow: “Todo el viaje es de doce días. La mitad de eso será el intercambio de personal
degojaru. Si el Héroe del Escudo-dono lo desea, el intercambio de personal puede ocurrir
inmediatamente degojaru.”
Naofumi: “Bueno... es un poco temprano en este momento.”
Shadow: “El tiempo se está desperdiciando, y lo sabes degojaru.”
Naofumi: “...... Hace nada recibimos un recorrido turístico.”
Shadow: “No se puede evitar degojaru. Como Héroe del Escudo-dono todavía tiene muchas
cosas que no sabes degojaru. Te lo explicaré lo mejor que pueda.”
La larga historia de Shadow es así.
Parece que el cambio de personal incluye a todos, pero solo el héroe se mueve.
La rotación funciona así: primero cambio con Motoyasu, segundo Ren y tercero Itsuki.
Raphtalia y los demás no se mueven.
Naofumi: “¿Qué clase de juego de castigo es esto con Perra desde el principio?”
Shadow: “Medio día ya ha pasado desde nuestra llegada degojaru. Por favor, considere
cuidadosamente degojaru.”
De hecho, el tiempo que pueda pasar con Perra y su grupo será más breve.
Necesito pensar apropiadamente
Naofumi: “Entonces me voy. Ustedes hagan lo mejor que puedan también.”
Mientras camino hacia la puerta, presto atención a Raphtalia y Firo.
Nuestro grupo se disolverá temporalmente. Bueno, está bien ya que son esclavos.
Raphtalia: “Está bien......”
Raphtalia asiente con inquietud, y Firo no parece entender lo que está sucediendo.
Naofumi: “Ustedes vayan con Motoyasu. Tengan cuidado. Ese tipo piensa con la mitad
inferior de su cuerpo. Nunca deben permitirlo. Firo, si ese tipo causa un problema,
simplemente lo échalo.”
23
Raphtalia: “Naofumi-sama...... lo esperaba pero......”
Raphtalia parece estar un poco inquieta.
Hablando de eso, el Héroe de la Lanza ha sido nuestro enemigo hasta ahora.
Tal vez ese tipo está temblando de emoción.
Parece que la reconciliación con ese tipo es imposible por ahora.
Tratemos de soportar y entablar amistad con Motoyasu por el momento mientras lo

analizamos.
Sombra: “Entonces te guiaré degojaru.”
Con una sensación incómoda de la que no me puedo deshacer... Salí.
24
084 El Encantamiento del Archipiélago Cal Mira, Origen de la
Historia
“¿Esta habitación es donde se aloja el equipo del Héroe de la Lanza?”
Después de que yo dijera eso, Shadow desapareció abruptamente.
Probablemente esté haciendo guardia en algún lado, pero... ¿para qué?
No tengo ninguna razón para ser educado con Perra, así que de repente abrir la puerta es una
opción, pero voy a llamar de todos modos.
“......”
No hay respuesta
Cuando entro a la sala, hay una perra muy disgustada charlando con otras dos mujeres.
“Y entonces...”
“¿Lo entienden?”
De alguna manera, se sienten como mujeres fáciles. Realmente no son del tipo que me gusta.
Ellas se parecen mucho a lo que en mi mundo se llamaría una mujer estúpida, del tipo
relajadas que se prostituye y se sienta con las piernas cruzadas en el suelo. Ni siquiera
responder por llamar educadamente.
Hemos peleado antes, pero después de todo, esta perra realmente es detestable.
“Oye.”
Cuando hablo, las mujeres de Motoyasu me miran con una expresión burlona.
“Soy el que termino formado equipo contigo hasta mañana por la tarde en este intercambio
de compañeros, el Héroe del Escudo.”
Por el momento, me presenté, ya que este tipo de mujeres regaña acerca de cada detalle de
rudeza.
Francamente, quiero regresar rápido.
25
“Oigan, ustedes también digan algo”
Tendré cuidado de no convertirme en un hazmerreír.
“No quiero......”
“Exactamente......”
“¡Tch!”
Ellas seguro tienen una buena actitud.
Perra incluso tuvo el valor de chasquear su lengua.
¿Hmm? Cuando miro de cerca el equipo de Perra veo que ahora se ve bien.
Aah, Motoyasu debe haberlo comprado para ella.
Meh, creo que está bien.
¿Debo pasar otro día y medio con esta perra?
Dame un descanso.
“Entonces es súbito, pero vamos a exterminar monstruos en este momento.”
“Eh…”
Las mujeres, aparte de Perra, soltaron una estúpida voz. Por otro lado, la frase que dije fue
ignorada.
Tampoco quiero hablar con esta persona. Cada uno de nosotros ignorando al otro es
probablemente lo mejor.
“Déjanos relajarnos un poco.”
“Sí, sí.”
"Sí, sí. ¿Por qué no lo haces por ti mismo?”
Esto es molesto, la caza de monstruos se está postergando...
“Eso sería un problema.”
Hay una voz que viene de la pared.
...... Haa.
26
“Y estas son las instrucciones del país. Si no las tomas en cuenta, me pregunto qué pasará
con tu querido héroe de la lanza........”
Después de mi respuesta, las mujeres se levantan de mala gana y comienzan a prepararse.
Sus nombres...... No me los dijeron, pero bueno. En primer lugar, no quiero saber.
Después de todo, es absolutamente imposible para mí viajar junto con estas perras después
de esto.
“Enviaré una invitación para el equipo.”
Mientras hacia una cara realmente molesta, las mujeres eran de la misma opinión.
Shadow: “Primero después de ir de compras dirígete al lugar para empezar.”
Con un tintineo, una bolsa de dinero cae en mi mano.
...... ¿Dónde se esconde Shadow?
Solo por precaución verifique el dinero en la bolsa y había una cantidad considerable.
Con esto puedo vivir una semana así que ¿por qué tanto dinero para solo dos días?
“Esta vez, si te presentas en el puerto, el ferry aceptará transportarte.”
“Sí, sí.”
No me gustaba estar con esta persona ni por un segundo, así que rápidamente salí de la
habitación.
Camino por el mercado en el puerto de la isla Cal Mira.
Tengo que ir de compras, pero ¿qué sería bueno comprar?
¿Equipo?
¿Suministros?
¿Cosas como pociones y artículos de curación?
Y, cuando miro hacia otro lado por un momento, las mujeres de Motoyasu están felizmente
comprando en una tienda que vende accesorios.
“Hey Héroe del Escudo…”
27
Parecen llamarme con una voz aduladora.
Es una actitud molesta. El solo hecho de estar con ellas me da dolor de estómago.
“…… ¿Qué?”
“Quiero que compres este collar…”
“Por qué habría de…”
“Motoyasu lo compraría…”
“No soy Motoyasu. ¿Por qué tengo que comprarlo para alguien como tú?”
“Si tú no eres un poco agradable incluso el escudo enojará a la gente, ¿no?”
Dijo Perra como si se estuviera burlando de mí.
Qué beligerante es esta perra.
Pero, ella tiene un punto.
¿Sería malo si ni siquiera pareciera tratara de llevarme bien...?
Incluso si me contactan, no necesito algo como las mujeres usadas de Motoyasu.
Al final solo soy una fuente de dinero para ir de compras... de acuerdo.
Mientras pensaba eso, revisé el precio de los accesorios y todos esos pensamientos
desaparecieron
¡Costoso!
“¿¡Qué es esto!?”
No importa lo que esto sea es demasiado caro.
Miré al comerciante: era un precio tan alto que me olvidé de las mujeres a las que quería
gritarles que no subestimara tanto el tráfico. Si fuese solo el doble del precio de mercado,
podría soportarlo como una peculiaridad de una atracción turística.
Pero, ¿cuatro veces superior?
“Oye.”
“Sí. ¿Qué es?”
28
“No importa lo que sea esto ¿no es demasiado caro?”
Arrebato y señalo al collar que querían las mujeres usadas de Motoyasu.
Collar de zafiro falso: (+ MP) calidad pobre → (oculto) → normal.
Si fuera la moneda de Melromarc, tendría un precio barato como un bien inferior.
Además de eso, solo un vistazo revelaría que está intentando hacer que parezca normal.
Incluso si está trabajando en un fraude, todavía hay límites.
Es 4 veces más caro que un artículo de alta calidad.
Incluso si me está subestimando, esto es demasiado.
Mirando sus otros productos, todos eran falsos también.
“Este es un archipiélago separado del continente; es normal que los precios sean un poco
altos.”
“¿Un poco? A pesar de que vas al extremo de cometer fraude y poner estos productos de
baja calidad a la venta.”
“...... Después de todo tengo un negocio. Cuando consideras que este es un lugar para
turistas, por supuesto, se vuelve caro.”
Este comerciante, planea fingir inocencia.
La mirada en sus ojos es inquietante.
Probablemente piense que solo está lidiando con un cliente normal o algo así por lo que trata
de alejarme.
No tengo otra opción.
“Conozco a un hombre como este.”
Le muestro la carta de presentación del comerciante accesorio.
Ese comerciante de accesorios parece ser bastante famoso en este vecindario, por lo que
podría ser útil.
29
Ese comerciante, actuó como si me estuviera ignorando, pero echó un vistazo a la carta
poniéndose cada vez más pálido.
“Creo que convertiré esto en una historia. Me aseguraré de recordarte.”
“P-por favor espera.”
Salió de la tienda a una velocidad increíble y comenzó a arrastrarse a mis pies.
“¿Qué? Estoy ocupado, ¿sabes?”
“¡Mirando de cerca, tengo el precio equivocado! ¡Lo venderé al precio correcto, así que
espere un momento!”
“No, no hay necesidad de arreglarlo. Después de todo solo voy a contar una historia.”
“¡Bueno, solo espera un segundo! ¡Le ofrezco un 30% de descuento!”
“30% de descuento que el precio sigue siendo...”
“¡Por supuesto, el 30% de descuento sobre el precio normal!”
“No... no lo quiero.”
“¡Por favor espera! Lo haré ti, un 60% de descuento.”
“Ese comerciante accesorio, ¿dónde era que estaba…?
“Un, 70%…”
“¿No era el gremio de comerciantes?”
“Un, 80%…”
“Incluso haber usado fraude para vender un trabajo de baja calidad a 4 veces el precio de
mercado…”
“¡Ahí! ¡No lo bajaré más allá del 90% de descuento!”
Bueno, esto es lo correcto.
“Haz hecho una venta.”
En los negocios donde se usan conexiones, amenazas y peligros para la vida, esta es la mejor
forma de ganar dinero. Si el comerciante de accesorios escuchara que este tipo está
vendiendo tales falsificaciones, definitivamente sería encarcelado.
30
No importa qué, este comerciante estaba subestimando los negocios. Esta cantidad de castigo
es correcta.
“Sin embargo, no es como si te dijera que lo vendas por poco dinero. Los que estarían en
problemas serían los mercaderes, incluyéndote a ti.”
Después de todo alguien más que también pueda manejarlo puede obligarlo a vender muy
por debajo del precio del mercado.
Si estos tipos fingieran ser amables, causarían deflación. No siempre es mejor hacer cosas
baratas.
Si intentas vender algo caro, no sirve, a menos que haya algo para atraer clientes.
Es normal aumentar los precios porque el área de turismo está muy lejos del continente.
Además, mirando a su alrededor parece que nadie más está tratando de vender accesorios
genuinos.
No sé si este tipo está persiguiendo la competencia, o posiblemente aplastándola.
Por eso, a pesar de que los precios son tan altos, la gente tiene que comprar.
Y como resultado, la reputación del gremio de mercaderes cae.
“Si lo haces bien mientras ganas dinero, tus clientes estarán felices de pagarte grandes
cantidades.”
“¿Felices?”
“Solo piénsalo, este lugar está en el medio del período de activación ¿verdad?”
“Sí……”
“Solo difunde este tipo de rumor. Si usas accesorios hechos con el mineral de esta isla,
entonces será más fácil subir de nivel.”
“¿Huh?”
“¿No entiendes? Vas a poner un hechizo que no tiene ningún efecto práctico en los
accesorios. ¿Y entonces qué? Las personas que aspiran a nivelar vendrán a comprar
accesorios aquí para la buena suerte.”
“¡Ya veo!”
31
Por lo menos, así es como gané dinero hasta ahora.
Si escucho que se necesita medicina, la vendo, si se quiere herbicida, lo vendo y si se

necesita comida, también la vendo.
El precio era alto, pero la mayoría de la gente sonreía mientras me pagaban.
En otras palabras, cuando el precio es alto, la satisfacción de los clientes es mucho más
importante que cuando es baja.
Al escuchar mi idea, el comerciante se pone de pie y aprieta el puño en comprensión.
“¿Entiendes el resto, verdad? Simplemente tienes que venderlo caro mientras que adviertes
que si ayuda o no depende de uno mismo. Con esto, estarán felices de pagar. Entonces, si
difundes rumores sobre cuánto efecto tuvo en el cliente que lo compró mientras sonríes,
vendrán más clientes.”
La probabilidad de que vaya a la perfección es muy baja, pero la primera parte

probablemente tendrá éxito.
Ya que la isla está en el período de activación los puntos de experiencia aumentan y el subir
de nivel es más rápido de lo normal, la gente pensará que tal vez los rumores de los
accesorios sean ciertos. A los aventureros entrantes les causará ilusiones luego observar los
números y la habilidad de los demás.
“¡Iré a trabajar inmediatamente!”
El tendero me dio el collar, cerró la tienda y comenzó a trabajar.
“Fuu.”
Hice un buen trabajo.
El collar fue obtenido por prácticamente nada.
“Aquí, ten lo que querías.”
Cuando traté de darles a las mujeres de Motoyasu el collar, se retiraron.
“Para obtener un descuento tan apestoso.”
“Increíble.”
“¿Que estabas pensando?”
32
¡Kuh!
Mientras la sangre corría a mi cabeza, mi boca se abrió involuntariamente.
“...... ¡No odias cómo fuiste engañada como una completa idiota!”
¡Que molesta!
Que gente tan molesta.
¿Qué diablos estaban pensando para comprar algo tan caro sin regatear?
Por lo menos, no hice nada mal.
Es un buen plan: el tendero puede obtener ganancias y sus clientes estarán contentos.
“Como era de esperar, el escudo es el peor.” Dijeron al unísono.
Que soy lo peor.
¡Si no piensas antes de hacerlo, gastarás dinero como agua! Las mujeres de Motoyasu
siguieron refunfuñando sobre mi regateo cuando dejamos la ciudad detrás de nosotros.
“¡Son lo peor! Bien. ¡Obtendrán lo que pidieron! ¡Les mostraré el infierno! Escudo de la
Ira…”
Shadow: ¡Cálmate! ¡Héroe del escudo! ¡Las compañeras del Héroe de la Lanza morirán si lo
haces!”
“¡Déjame y vete! ¡Sé que no puedo matarlas aun sí quiero!”
“¡Salí para evitar que eso suceda!”
El hecho de que Shadow apareciera y calmara mi ira no tiene importancia.
Desde que comenzó este intercambio de compañeros, quería regresar.
Ese Motoyasu, se divierte siendo amigable con este tipo de mujeres.
No puedo entender la entrepierna de ese tipo en absoluto.
¡Mierda! ¿No terminará pronto?
Ya no me importa convivir, así que busquemos una manera de hacer que ahora sea la noche
de mañana.
33
085 Las Compañeras del Héroe de la Lanza
Después de bajar del barco y pasar a través de una fuente termal, llegamos al hábitat de los
monstruos.
Ahora, apresurémonos y nivelemos con las mujeres de Motoyasu para que podamos ir a
casa...
Naofumi: “Quiero que entiendan que su actitud no cooperativa no va a funcionar, se ven

obligadas a ayudar porque soy un héroe.”
Perra: “No necesito que me digas lo que tengo que hacer.”
Mujer 1: “¿Eres un idiota?”
Naofumi: “...... Ustedes son las idiotas.”
Buena pena, ¿por qué tengo que ponerme con estas malditas mujeres para ir a cazar
demonios? ...
Actualmente estamos en medio de un evento para subir de nivel.
Vi a varios aventureros luchando contra demonios aquí y allá.
Este evento se siente muy similar a los juegos de red en la Tierra.
Bueno, el problema es con mis compañeras.
Naofumi: “Hmm......”
Esta área está habitada por manchas violetas, ranas magentas, escarabajos amarillos y
gusanos de cactus.
No parecen muy fuertes.
Mientras analizaba el área, una rana magenta salta de un arbusto para atacarnos.
Naofumi: “Yotto.”
Golpeé el estómago de la Rana Magenta en el aire con mi escudo.
Con un splat, la rana magenta se pegó a mi escudo.
34
Naofumi: “Hola.”
Doy instrucciones a las mujeres de Motoyasu.
Perra: “¿Qué es lo que quieres?”
Naofumi: “Usa tu espada o tu magia para luchar.”
Perra: “¡Lo sé!”
Ahhh, si sabes entonces por qué me estás haciendo explicar.
Perra: “¡Corte de Fuego!”
La espada de Perra estalla en llamas mientras recita su magia.
El fuego se dispara desde la punta de la espada y separa a la Rana Magenta.
95 Exp adquirido.
Hmm..... Como era de esperarse, la relación fuerza / experiencia es muy buena.
Naofumi: “Ahora bien, por el momento, cacemos correctamente.”
Perra: “...... Bien.”
Naofumi: “Que molesta.”
Hay un límite para no cooperar. La participación irresponsable está bien hasta cierto punto,
pero......
No importa cuánto lo piense, no hay forma de que puedan volverse fuertes así.
Naofumi: “A decir verdad, no puedo atacar por mi cuenta.”
Perra: “Bien. Muy cojo.”
Naofumi: “...... ¡Mu!”
¡¿Quién diablos es cojo?!
Naofumi: “Eso me recuerda, ¿no es tu héroe solo un tonto que piensa con su mitad inferior y
persigue a cualquier mujer?”
35
Perra: “¡¿Qué estás diciendo?! ¿¡Vas a insultar a Motoyasu-sama!?”
Naofumi: “¿Estoy equivocado? Si me equivoco, cuéntame cómo peleas habitualmente.”
Perra: “Bien, te enseñaré.”
Perra, Mujer 1 y Mujer 2. Estas son los compañeros de Motoyasu. La Mujer 1 usa una
espada y parece fuerte. Puedo ver que sus reflejos son buenos. Ella es a quien Raphtalia
apuñaló. Su cabello es marrón y de estatura media.
Las expresiones faciales de la Mujer 2 cambian constantemente, y ella tiene una vara. ¿Está
a cargo de la magia?
Hasta ahora no ha habido ningún apoyo mágico... ¿Cómo suelen pelear?
Cuando fue el turno de Perra, ella simplemente ignora su explicación y dice.
Perra: “Nuestro trabajo es apoyar a Motoyasu-sama en una emergencia.”
Grité involuntariamente.
¿Qué diablos está diciendo esta perra?
Mujer 2: “Aparte de eso, Mal... Puta-sama nos ordena que cubramos a Motoyasu-sama con
magia.”
Naofumi: “...... ¿No peleas?”
Mujer 2: “Lucharé si hay un combate cuerpo a cuerpo. Pero Motoyasu-sama nos protege
para que eso no suceda.”
Protegiéndolas......
Me duele la cabeza.
En otras palabras, mientras Motoyasu pelea, ¿estas mujeres simplemente se sientan y lo

animan?
De vez en cuando apoyando con magia...... ¿Toda la pelea es hecha por Motoyasu?
Mujer 1: “Eso es más o menos. A veces corté demonios débiles con mi espada, mientras que
a veces usa magia.”
36
Naofumi: “¿Qué hay de Puta?”
Mujer1: “Puta-sama los quema.”
Además de las pequeñas papas fritas para las mujeres, Motoyasu elimina a todos los
enemigos más fuertes.
Es como un juego de Princesa en juegos en línea......
Oh, espera, Perra solía ser una princesa.
Perra: “Motoyasu-sama siempre nos diría: Subir de nivel a través de métodos tan sucios no
le conviene a bellezas como tú.”
Mujer 1: “Por lo tanto, nuestra lucha es apoyar y restaurar su espíritu.”
Mujer 2: “¡Correcto! Así que me esfuerzo en limpiar el equipo y aprender magia de apoyo.”
Perra: “Es nuestro deber curar el espíritu de Motoyasu-sama. Cada minuto y cada segundo
de nuestra atención se centra en Motoyasu-sama.”
...... Se siente desagradable.
Solo las imagino detrás de mí.
Estas mujeres son lo suficientemente fuertes como para patear a los demonios por aquí...... Si
tuvieran que participar, ¿Motoyasu incluso necesitaría pelear?
Mujer 1: “Espero que Motoyasu-sama dependa un poco de nosotros.”
Mujer 2: “Claro. Sin embargo, incluso sin nuestro poder como apoyo, él es genial.”
Perra: “Sí, completamente diferente del Escudo que no puede hacer nada en absoluto, y tiene
que depender de sus compañeros.”
Cada vez que Perra abre su boca, ella me compara con Motoyasu.
Naofumi: “¿Es eso correcto? Pero, ahora mismo estás cazando demonios conmigo. No sé
sobre Motoyasu, pero tienes que atacar por mí.”
Perra: “... Tu apestas.”
Naofumi: “¡Tú eres la apestosa!”
Que dolor, ¿Motoyasu realmente disfruta acompañando a estas tres parásitos?
37
Perra: “Motoyasu-sama nos ayudaría a atacar a estos demonios.”
Mujer 1: “¡Él realmente es maravilloso!”
Todas: “Ciertamente ~”
Perra: “¿Cómo se puede comparar el escudo? Forzarnos a quedarnos y derrotar a los

demonios por él".
Todas: “Ciertamente ~”
¡Molesto!
¡Quiero regresar ya!
¿Qué pasa con estas chicas?
De todos modos, solo están apareciendo para Motoyasu.
Algo como......
¡Maravilloso! ¡Abrázame! ¿Cómo eso?
Nunca puedo entender el encanto de esas zorras.
Para mí es como si se convirtieran en el fondo.
¡De repente aparece un demonio fuerte y yo tomo la iniciativa para participar!
Una figura que lucha con viento y que vuela libremente me viene a la mente.
Quiero decir, ¿por qué estoy siendo severamente criticado aquí?
Probablemente solo Perra y sus seguidoras influyeron en Motoyasu en el primer lugar.
Se siente desagradable.
Al menos, Perra, Mujer 1 y Mujer 2 están peleando con el demonio de acuerdo con mis
instrucciones ya que no puedo pelear.
Sin embargo... Perra sigue cantando magia y descontinuándola.
De alguna manera... Es como si estuviera esperando algo.
Estoy tratando de pensar en un qué, pero......
Y así, con estos sentimientos, han pasado 30 minutos. Me pregunto a dónde fue Shadow.
38
Mientras enfrento a un demonio con mi escudo, y espero que llegue la magia de apoyo.
“Soy la próxima reina que manda el origen del poder. He leído y descifrado una ley de la
naturaleza. Apúntalo y...”
“Soy uno que ordena el origen del poder. He leído y descifrado una ley de la naturaleza...”
Mientras cantan un hechizo inusualmente fuerte que está a punto de activarse, Shadow
aparece instantáneamente detrás de Perra y le pone un cuchillo en la garganta.
Perra: “¡¿Hie!?”
Shadow: “Puta-dono y compañeros, tu magia está dando demasiada sed de sangre

degojaruyo.”
Perra: “N-No hicimos nada, solo cooperando con el escudo.”
Shadow: “Eso no es lo que parece degojaru.”
Naofumi: “¿Qué pasa?”
Perra detiene su magia mientras Shadow la observa de cerca.
Sombra: “Hace un tiempo la oí murmurar para sí misma degojaru.”
Naofumi: “¿Y? ¿Lo entendiste?”
Shadow: “Lo hice degojaru.”
Naofumi: “¿Y qué dijo?”
Shadow: “Parece que se trata de investigar los límites de la cresta de esclavo degojaru.”
Naofumi: “Ah... ya veo.”
Hubo varias condiciones en la cresta del esclavo que impiden ciertas acciones.
Lo entiendo porque lo intenté con Raphtalia y Firo.
Como Raphtalia es fuerte, de vez en cuando se disparaba cuando estaba demasiado

familiarizada conmigo.
Olvidar la marca es fácil ya que no la uso.
Shadow: “La reina no usa esclavos contratados degojarukara. Parece estar buscando un
agujero entre las condiciones degojaru.”
39
Las condiciones de la reina. Posiblemente......
Recuerdo las condiciones que la reina estableció.
“La condición es atacar a Iwatani-sama. Ya sea por ataque directo con magia o ataque
indirecto con veneno, ¡nada está permitido!”
Un ataque dirigido a mí...... Si hubiera uno......
Naofumi: “¿Estaban atacando al demonio con magia mientras yo estaba en el camino, para
que el ataque me golpeara?”
Shadow: “Eso es correcto degojaru.”
Perra: “¡E-estás equivocado!”
Shadow: “¿Entonces por qué te detuviste y te moviste para cancelar tus hechizos antes
degojaru?”
Perra: “E-Eso es porque...... ¡No fue para involucrar al escudo en nada!”
Que excusa tan desesperada
Mujer 1 y 2: “¡Eso es correcto! ¡Simplemente lanzamos magia de acuerdo con las

instrucciones del Escudo!”
Shadow: “Ese hechizo que detuve antes fue a toda potencia degojaruna.”
Perra: “¡No había otra manera de vencer al demonio!”
Me pregunto......
De hecho, ni siquiera 5 Gusanos Cactus pueden herirme un poco.
Francamente, son todas papas fritas pequeñas.
Se convertirían instantáneamente en la comida de Firo.
Shadow: “No duele para el Héroe del Escudo-dono degojaru?"
Naofumi: “No, en absoluto.”
Shadow: “Es bastante robusto degojaruna...”
Shadow solo dijo algo con una voz tonta.
40
Shadow: “De todos modos, no parece que estés reflexionando degojaruna.”
Perra: “¡No lo sabía!”
Perra ha sido completamente vista.
Shadow gotea un suspiro.
Sombra: “No se puede evitar la degojaruna.”
Ella extiende su dedo índice y activó una magia de estado.
La cresta esclava de Perra aparece.
Perra: “¿Eh? ¿Por qué?”
Shadow: “La reina le ha confiado el control de esclavo de la princesa Perra a mí degojaru.”
Bueno, así es como es.
Perra: “¡Kyaaaaaaaaaaaa!”
El patrón se ilumina y Perra rueda sobre el piso adolorida.
En serio...... Para hacer algo tan estúpido.
Las Mujeres 1 y 2 están pálidas mientras miran.
Shadow: “Espero que entiendas degojaruka, trata al Héroe-dono con respeto, o de lo

contrario te castigaré hasta que entiendas degojaruyo. Después, notificaré a la reina
degojaru.”
Perra: “E-eso… Eso…”
Sombra: “Si lo entiendes, escucha obedientemente al Héroe del Escudo-dono degojaruyo".
Las mujeres contuvieron la respiración.
Un minuto de castigo no es suficiente. También estoy llegando a mis límites.
Naofumi: “Shadow.”
Shadow: “¿Qué degojaru?”
Naofumi: “Estoy llegando al límite de mi paciencia.”
Shadow: “......”
41
Shadow parece pensar ansiosamente sobre mi promesa con la reina.
Naofumi: “Shadow, por favor elimina todas las prohibiciones sobre Perra temporalmente.”
Shadow: “Tengo que informar lo que le haces a la ex princesa, ¿sabes degojaru?”
Naofumi: “Sí, lo sé. Oye, perra. ¿De verdad quieres matarme? Te haré compañía. No
juguemos con estrategias innecesarias.”
Perra: “Ku......”
A medida que las restricciones de la cresta del esclavo se levantan, Perra me mira con
intenso odio.
Naofumi: “Oye, ven si te atreves.”
Si atacas muy cerca te quemaré con el Escudo de la Ira.
Naofumi: “Ah, solo Perra. Hola chicas, solo observen.”
Mujer 1: “Ah, seguro......”
Mujer 2: “O-Okay.”
Las Mujeres 1 y 2 asienten y se retiran.
Perra: “¡Te mataré con esto!”
Mientras me mira, Perra ni siquiera oculta su intento de matar y activa su magia.
Perra: “Yo soy la próxima reina que manda el origen del poder. He leído y descifrado una
ley de la naturaleza. ¡Quémalo hasta que se convierta en un resplandor con los fuegos del
infierno!”
Esa magia...... Bueno, es una selección apropiada. Es probable que sea la magia más fuerte
de Perra.
Ahora bien, me pregunto qué magia se disparará.
Perra: “Drei - ¡Fuego del infierno!”
Perra invoca una bola de fuego gigantesca frente a ella.
Perra: “¡Muereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”
Preparo mi escudo para atrapar la bola de fuego que acelera hacia mí.
42
Naofumi: “¿Eres retardada? ¡¿ESTA es tu magia más poderosa es?!”
Perra: “¡Uuaaaaaaaaaaaaa!”
La bola de fuego golpea mi escudo y, al igual que una pelota de goma contra una pared,
rebota y vuelve hacia Perra.
Hasta ahora, luchando de diversas maneras y ganando experiencia, he descubierto que recibir
magia en un ángulo específico la desvía.
Así que pensé que sería posible volver a reflejarlo en el oponente. Esta retrasada, disparando
magia en línea recta, me hizo recordarlo.
Perra: “Mantente… Mantente lejos… ¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Perra es tragada por las llamas y se tira al suelo para rodar.
Naofumi: “¡Jajaja, te quemas bien!”
Esto es refrescante viendo a Perra luchar.
Oh hombre. No estaba contento cuando la reina impuso egoístamente sanciones.
Finalmente la castigué con mis propias manos.
Mujer 2: “Mal... ¡Perra-sama!”
Mujer 2 lanza magia de agua para apagar a Perra.
Mujer 2: “¡Alzando tu mano contra una chica, eres lo peor!”
Naofumi: “Cosechas lo que siembras ¿verdad? Ni siquiera estaba pensando en que su magia
se vería reflejada.”
La Mujer 2 aplica la magia curativa en Perra para curar sus heridas.
Bueno, no hay forma de que pueda curarse fácilmente.
Shadow: “Ahora bien, voy a imponer la pena degojaru.”
Perra: “¡Gyaaa Guuuuuuuuuuuuu!”
Perra se da vuelta desde donde la cresta de esclavo se activa y se suma al dolor de las
quemaduras.
Mujer 2: “¡Espera un momento, esto es demasiado cruel!”
43
Shadow: “El castigo es el castigo degojaru. Además, lo notificaré al Héroe de la lanza-dono
para aumentar el castigo degojaru, prepárate degojaruyo.”
Mujer 2: “¡Increíble!”
Naofumi: “Bueno, entonces, ¿debemos continuar cazando?”
Mujer 2: “¿Quién te seguiría?”
Mujer 2 recoge sobre sus hombros a Perra y se retira sin permiso.
Naofumi: “Claro. ¡Vete!”
Esto fue completamente su culpa. Shadow parece entender y habla con una voz delicada.
Shadow: “La reina esperaba algo así degojaruga...... Al menos todo esto degojaru.”
Naofumi: “Por cierto, ya que son inútiles ahora, ¿vamos a matar un tiempo juntos?”
Shadow: “...... Haah. Entiendo degojaru. Soy un pobre sustituto, pero cooperare con el Héroe
del Escudo-dono degojaruyo.”
Naofumi: “¿Ah, vas a ayudar?”
Shadow: “Si tal situación llegara a suceder, me ordenaron ayudar degojaru.”
Naofumi: “Estás bastante preparado.”
Podría haber evitado que esto suceda...
En primer lugar, ¿el intercambio de compañeros era necesario?
Mujer 1: “Oye......”
Mi hombro estaba siendo golpeado mientras hablaba con Shadow.
Cuando me doy vuelta, veo a la Mujer 1 con los brazos cruzados desagradablemente.
Naofumi: “¿Qué pasa? ¿No regresaste?”
Mujer 1: “¿Volver? No bromees, eso molestaría a Motoyasu-sama.”
Naofumi: “Ehh......”
44
De alguna manera, ella parece tener una mentalidad fuerte, no creo que vuelva, incluso si lo
odia.
Comparado con Perra y Mujer 2, parece que tiene un sentido de responsabilidad.
Mujer 1: “Haah...... Fue mucho para estar parada, tratando de hacer coincidir a esas niñas.”
Mujer 1 declara desagradablemente mientras se rasca la cabeza.
¿Qué es eso?
Mujer 1: “No malinterprete ¿bien? Todavía odio al Héroe del Escudo.”
Naofumi: “Me preguntaba si eras como esas mujeres tontas, pareces ser un poco diferente.”
Mujer 1: “...... Eso es grosero. Soy honesta conmigo misma. No quiero pelear, y si es
posible, me gustaría vivir lujosamente. La misión de los Héroes o el destino del mundo no
me importa.”
Naofumi: “Estoy de acuerdo con eso.”
Si pudiera, instantáneamente descartaría tal misión. De hecho, preferiría no participar en la

ola en absoluto.
Mujer 1: "¿Entiendes? Si vuelvo en este punto, sería imposible vivir lujosamente.”
Naofumi: “Eres muy calculadora.”
Mujer 1: “Eres molesto. Me encanta tomarlo con calma a la sombra de alguien fuerte. Pero
eso es todo.”
Naofumi: “¿Y cuál es el motivo para no regresar?”
Mujer 1: “Tú también eres fuerte. Aunque lo odio, te seguiré.”
Tejiendo las cejas con seriedad la Mujer 1 responde desagradablemente.
Mujer 1: “No discrimino contra los fuertes.”
Naofumi: “Qué extraña lógica.”
Mujer 1: “No digas eso. ¿Y ahora qué? No causé ningún problema. Así que mi stock con
Motoyasu-sama debería subir. Preferiría no estar en la misma posición que esa princesa
parásita.”
45
Ya veo.
Ellos existen en mi mundo también. Este tipo de personas.
Las mujeres se involucran en grupos delincuentes en la escuela, siguiendo a las que son
fuertes. Probablemente era eso.
Siguiendo al líder, yendo con la corriente sin importa que.
En general, son `personas que piensan a largo plazo y lo toman con calma.
Como soy japonés, puedo entender hasta cierto punto.
Mujer 1: “Creo que la ex-princesa abandonaría a Motoyasu-sama en un momento adecuado.

No creo que a Motoyasu-sama le gusten las mujeres problemáticas, y habrá un límite en lo
mucho que puede apreciar a las mujeres.”
Existe la posibilidad de que Motoyasu confíe en aquellos que no causaron problemas sobre
los que sí lo hacen.
En cuanto a Motoyasu, Perra parece estar en la cima de la jerarquía. ¿Está buscando una
usurpación?
Mujer 1: “Mi padre es un noble que obtuvo su rango distinguiéndose él mismo en el ejército,
y mi madre es la hija de un comerciante que hizo una fortuna en los negocios. Cuando
regateaste para comprar ese accesorio yo estaba asombrada. Aunque es peor regatear usando
el chantaje al comprar algo para una mujer.”
Naofumi: “Sí, sí.”
Solo ignorémoslo, porque me estoy enojando solo por recordar.
Mujer 1: “También entiendo el objetivo de esto. Analizaré cómo lucha el Héroe del Escudo e
informaré a Motoyasu-sama de todo.”
Naofumi: “...... Realmente estás buscando ser la mejor.”
Mujer1: “Dejémoslo así. Vamos a reanudar la caza rápidamente.”
No tengo más remedio que cambiar mi evaluación de Mujer 1.
Ella está calculando, pero a diferencia de Perra, no parece ganar placer al menospreciar a los
demás.
46
Estoy pensando en Perra nuevamente.
Siento que se puede confiar en ella en los negocios. Aunque no quiero confiar como amigo.
Naofumi: “Bueno, el recuento es el mismo que antes. Shadow, ¿aceptas?”
Shadow: “Entiendo degojaruyo......”
Envío una invitación a Shadow y retiro a Mujer 2 y Perra. Por lo tanto, reanudamos nuestro
exterminio de monstruos.
Mujer 1 era una guerrera mágica, por lo que podía pelear cerca o muy lejos. Shadow es un
atacante muy rápido. Como se esperaba del cuerpo de asesinos de este país, bastante fuerte.
Por cierto, no son esclavos, así que no puedo ver su estado o niveles, por lo que no puedo
decir qué nivel tienen.
Mujer 1: “Realmente eres fuerte. Me sorprende lo diferente que peleas en comparación con
Motoyasu-sama.”
Mujer 1 dice al derrotar a un demonio.
Por la conversación de hace un tiempo, sé que solo animan a Motoyasu desde atrás.
Mujer 1: “Sin embargo...... Esa mujer mapache es confiable.”
Mujer mapache...... ¿Raphtalia?
Si ella escucha eso, entonces probablemente haría una expresión delicada.
Por cierto, la Mujer 1 es buena para usarme como escudo.
Ella observa bien a los demonios, y usa ajustes en la batalla, está acostumbrada a pelear.
La forma en que ella está empujando todo sobre mí mientras pelea es bastante eficiente, en
comparación con Raphtalia y Firo que intentan hacer todo por sí mismas. Sin embargo, no es
una buena sensación cuando se presiona contra un monstruo.
Sin embargo, ella no es tan buena a la distancia, se distrae mientras canta magia. Shadow
tuvo que defenderla varias veces.
Los demonios son derrotados, desmantelados y absorbidos en el escudo.
Mujer 1: “Hooh...... ¿Puedes absorber los demonios desmantelados en tu arma?”
47
Naofumi: “¿Motoyasu no lo sabe?”
Mujer1: “Él no lo hace generalmente. Solo durante las olas, con una quimera o un demonio
fuerte.”
Motoyasu debería haber absorbido algunas partes del demonio en su lanza....... ¿él no se
molesta con carne y hueso?
Pero, eso realmente no tiene sentido.
He abierto la mayoría de los escudos básicos. Por lo tanto, mi habilidad ha aumentado

considerablemente.
El sistema de Carne es inferior al sistema de Hueso si se libera.
Esa debe ser la razón por la que no puedo vencer a Motoyasu a menos que use el Escudo de
Ira.
Por supuesto, también podría deberse al hecho de que comencé a nivelar tarde, pero puedo
sentir la diferencia entre Motoyasu y mis especificaciones básicas.
Lo mismo podría decirse de Ren e Itsuki.
Es gracioso que pensé que el escudo era débil hace un tiempo.
Al menos en las condiciones actuales, el escudo no es inferior a ninguna de las otras armas.
¿O es porque en el juego, todavía estamos en las primeras etapas?
......No lo sé.
Naofumi: “Ah, claro, había algo que quería preguntar.”
Mujer 1: “¿Qué es?”
Naofumi: “¿Eras de los primeros miembros del equipo de Motoyasu?”
Por alguna razón, esa memoria es muy vaga.
Pero si recuerdo correctamente, entonces ella no estaba.
Mujer 1: “No, no lo soy.”
Naofumi: “Ah, ¿es así?”
48
Mujer 1: “Me uní a Motoyasu-sama una semana después de empezar sus aventuras. Cuando
entré todavía había otro hombre en el equipo.”
Mujer1: “La ex-princesa y su lacaya lo atormentaron hasta que se fue. Todos los que se
unieron después de mi luego de un tiempo se enojaron y se fueron.”
Ya veo, si no pretendes ser estúpido, Perra te atormentará hasta que desaparezcas.
Qué equipo tan desagradable administrado por mujeres.
¿Hay harems reales así?
49
086 Quejas
Regresamos a la isla principal después de cazar todo el día, y Shadow nos guio de regreso al
hotel.
Me di un baño en las aguas termales proporcionadas por el hotel.
Naofumi: “Fuu......”
Los resultados de hoy. 4 niveles 10 nuevos Escudos, todos ellos incrementando las
estadísticas. Honestamente, la única palabra que tengo para la eficiencia es deliciosa. Como
se esperaba, el período de activación es sorprendente.
A este ritmo, cuando salgamos de la isla, nos habremos fortalecido considerablemente.
Eso me recuerda que Mujer 1 dijo algo sobre el equipo de puras mujeres de Motoyasu.
Los que se unieron en el camino, y no encajaban, fueron expulsados.
Mujer 1 notó esto desde el principio y se hizo la tonto.
Originalmente, Perra fue una de las primeras cuatro compañeras de Motoyasu. ¿A dónde
fueron los otros tres?
¿A dónde fue ese hombre? Tal vez se unió a Ren o Itsuki.
Shadow: “¿Cómo se encuentra la temperatura del agua degojaru?”
La voz de Shadow podía escucharse en el baño de hombres.
Naofumi: “¿De dónde vienes? ¿Dónde estás?”
Shadow: “Incluso si miras, no me encontrarás, lo sabes degojaruyo.”
Naofumi: “¿Eres hombre?”
Shadow: “Secreto degojaru.”
50
Shadow: “Como me asignó la reina es mi deber preguntar sobre la situación de tu maldición
y su recuperación degojaruyo.”
Naofumi: “Bueno, hay un ligero hormigueo, pero aparte de eso no siento nada.”
Cuando miro mi estado, puedo ver que las estadísticas están regresando una a una...
Realmente no me importa de ninguna manera. Tomar un baño sin prisa tampoco es tan malo.
La terapia de primavera también es algo que estaba esperando.
Miro la zona débilmente iluminada.
Las aguas termales a las que ingresé me recuerdan a las hechas en la antigua Roma. ¿Es
malo que esperara una fuente de agua de estilo japonés?
Naofumi: “Oye, Shadow.”
Naofumi: “La forma en que hablas y la forma en que te vistes es muy similar a algo llamado
ninja en mi mundo.”
Shadow: “Ese podría ser el caso degojaruna.”
¿Qué?
Shadow: “Esto es un asunto secreto, pero está bien que el Héroe del Escudo-dono escuche
degojaruna. Nosotros los Shadow, somos una cultura tomada del este degojaru. Por lo tanto,
somos una existencia que se puede llamar ambos asesinos y ninjas degojaru. También somos
conocedores del oriente degojaruyo.”
Naofumi: “Hmmm......”
El Este eh... Eso me recuerda, dijo el Viejo de la tienda de armas que él aprendió allí.
¿Son de estilo japonés?
O algo japonés como en este mundo sería extraño. Algo que me recuerda a un juego.
Naofumi: “¿Ustedes saben cómo oriente diseñan sus aguas termales?”
Solo recordarlo me pone nostálgico.
51
Quiero disfrutar de un manantial de estilo japonés, ya que hasta ahora, solo ha sido baños de
estilo occidental.
Shadow: “El diseño del que hablas está disponible en la isla principal degojaruyo.”
Naofumi: “Ya veo, lo estaré esperando.”
También es mi trabajo relajarme en una fuente termal.
Después de permanecer en la fuente durante mucho tiempo, volví a mi habitación y el día

había terminado.
El día siguiente.
Me siento renovado desde que descansé mucho la noche anterior.
Desde Firo y Raphtalia siempre están allí y haciendo ruido. Anoche fue muy tranquilo.
Ahora que lo pienso, ¿cómo están...?
Permanecer juntas con Motoyasu, que solo puede pensar con su mitad inferior.
...... Espero que no haya grandes problemas.
Si hay un problema, ¿tengo que lidiarlo con Shadow?
Mujer 1: “¿Qué estamos haciendo hoy?”
Justo cuando terminé de desayunar en el hotel, Mujer 1 me habla.
Naofumi: “Cazaremos hasta el mediodía, y luego regresaremos a la isla principal.”
Mujer 1: “Ah, entendido.”
Para elevar nuestros niveles, Shadow y Mujer 1 me ayudaron a vencer a los demonios hasta
el mediodía.
Para el almuerzo hice sándwiches para Shadow y Mujer 1 con ingredientes tomados del
hotel.
Shadow: “Como estoy trabajando, no puedo comer degojaru.”
Mujer 1: “Entonces, lo tomaré......”
52
Mujer 1 toma el bocadillo y se lo come.
Mujer 1: “Nn...... Muy hábil. ¿Por qué no abres una tienda?”
Naofumi: “Todos los que comieron mi cocina dijeron lo mismo.”
Prefiero no dar más detalles sobre cómo algo tan simple puede saber tan delicioso... Ni
siquiera yo lo sé, pero la comida es deliciosa, así que está bien.
Puede ser la habilidad de cocina del Escudo.
Mujer 1: “Motoyasu-sama ocasionalmente cocina para nosotros también... No importa,

olvídalo.”
Ah, Motoyasu puede cocinar, ¿no sabe bien?
¿Es el atractivo?
Parece que los hombres que pueden cocinar en el mundo de Motoyasu son populares.
De alguna manera, ese tipo me hace pensar en la pasta francesa.
Popular entre las mujeres y genial.
Ah, sí, ya que estamos en la isla Cal Mira, como el sur, ¿va a surfear como hobby?
De ninguna manera, antes de que ese tipo viniera aquí, los juegos en línea era su hobby.
Ahora que lo pienso, ¿por qué ese compañero tenia los juegos en línea como un hobby?
Bueno, no hay manera de que pueda averiguarlo en este momento.
Desde que llegó aquí ha estado tratando de hacer un harén.
Parece difícil.
Especialmente desde que había un hombre en su equipo.
Oops, ¿dije eso en voz alta?
Naofumi: “Eso me recuerda, ayer dijiste que había un hombre en el equipo de Motoyasu.”
Mujer 1: “Sí. De hecho, después de unirme otros dos hombres también lo hicieron.”
Naofumi: “Motoyasu tenía tantos reemplazos. Todo lo que sé es que, incluyendo a Perra,
también debería haber un hombre y otras cuatro mujeres.”
53
Mujer 1: “Eh ~, cuando entré, había 5 mujeres y dos hombres.”
Naofumi: “Oye...... Eso es mucho.”
Mujer 1: “Después de ingresar, varios de los miembros fueron reemplazados varias veces.
Aunque hace mucho tiempo que no ha habido un nuevo miembro.”
En resumen, Perra estaba alejando a las mujeres con acoso insidioso, mientras que los
hombres estaban disgustados con el coqueteo de Motoyasu y se fueron. Eso parecía ser una
ocurrencia común.
......Lo que sea.
Naofumi: “Parece problemático con ese tipo.”
Mujer 1: “No realmente. Solo juego con la princesa Perra y miro a Motoyasu-sama pelear.
Además, puedo ser extravagante y obtener experiencia gratuita. Para mí, ese lugar es como
el cielo.”
Naofumi: “...... Está bien entonces. Mientras estés de acuerdo con eso.”
Mujer 1: “Bueno, parece que pronto se volverá peligroso. Así que vine aquí a investigar los
secretos del Escudo para ayudar a Motoyasu-sama a fortalecerse. Recientemente, no ha
habido mucho crecimiento, así que me preguntaba si había algo que aprender aquí, además,
es para golpear a esa repugnante princesa Perra. Una vez que esté hecho y me convierta en la
favorita de Motoyasu-sama, me lo tomaré con calma.”
Esas son algunas líneas increíbles.
Si Raphtalia pensara en esas cosas, no creo que pueda recuperarme.
Aunque no es mi problema, siento un poco de lástima por Motoyasu.
Naofumi: “¿Puedes decirme eso?”
Esta chica, quejándose porque sus compañeros no están aquí.
Ella es problemática de una manera diferente en comparación con la perra histérica. Quiero
decir, soy el Héroe del Escudo, ¿por qué tengo que escuchar las quejas del equipo de
Motoyasu?
...... Aunque realmente no puedo quejarme ya que he aprendido varias cosas de nuestra
charla.
54
Mujer 1: “No se puede evitar. Cuando compraste ese collar de mala calidad, mi opinión
sobre ti cambió.”
Naofumi: “Tendrás que disculparme entonces. Sabías la calidad y aun así tuve que
comprarla.”
Mujer 1: “Supongo. Haah...... El poder de Motoyasu-sama viene del reino, él no ata ningún
cordón al oro que se le da. Ah, quiero vivir lujosamente.”
Naofumi: “Oye...... la posición social de tu familia es bastante buena, ¿por qué estás
apegándote a Motoyasu? ¿No sería más seguro vivir lujosamente lejos de esto?”
Debería haber habido algunas situaciones de vida o muerte. Sin embargo, ella todavía se está
quedando con él.
Bueno, nada va a cambiar, incluso si lo descubro.
Mujer 1: “Mi padre es molesto ya que es un devoto al héroe. Francamente, vivir con mis
padres es incómodo. Mi madre hace negocios, y si dejo de ser la compañera de un héroe,
probablemente estaría casada con algún noble o caballero y ayudaría a mi madre en los
negocios. No puedo tomarlo con calma allí.”
Naofumi: “¿Por qué me estás diciendo esto?”
Mujer 1: “¿Crees que Motoyasu-sama creería todo lo que dices?”
Naofumi: “De ninguna manera.”
Mujer 1: “¿Ves? Aunque casi morí. Si me quedo con él y elevo mi nivel, entonces el resto
debería ser más fácil.”
Es cierto, recuerdo el momento anterior a los Cuatro Héroes, es decir, a la ola anterior a que
nos convocaran.
La ola repentinamente sucedió, las familias se perdieron y los huérfanos fueron vendidos
como esclavos.
Si estás con un héroe, el cambiar de clase es gratis, y hay pocos humanos por encima del
nivel 40. ¿No es una gran oferta? Aunque huelo problemas en el futuro.
Mujer 1: “Bueno, Motoyasu-sama no es solo un héroe, su rostro también es de mi

preferencia.”
55
Naofumi: “Sí, sí. Eso me recuerda, Shadow.”
Naofumi: “¿Están mis compañeras siendo vigiladas?”
Shadow: “Por supuesto degojaru. No les va a pasar nada malo degojaru.”
Naofumi: “Tengo miedo de que Motoyasu se convierta en un lobo.”
Mujer 1: “Ah... eso es posible...”
Mujer 1 recuerda la naturaleza de Motoyasu y asiente con indiferencia.
Tu asentimiento adverso me hace estar más ansioso...
Mujer 1: “Sin embargo, el comportamiento de esa niña parece rígido, y no entiendo al

pájaro.”
Naofumi: “¿Raphtalia? Ella no se corresponde con su apariencia. Podrá verse así, pero
¿sabías que es una niña?”
Mujer 1: “... Entiendo los problemas de esa niña.”
Naofumi: “¿Hm? ¿Problemas?”
Mujer 1: “No es necesario que te importe. De cualquier manera está bien.”
Naofumi: “Ya veo. Firo... Probablemente se pueda relacionar a través de la comida.”
Pueden ser amigos a través de la comida, pero por amor...... Me pregunto.
Qué puedo decir, ella debería tener un comportamiento estándar para un animal salvaje. No
sé mucho sobre ella biológicamente, pero creo que habrá una temporada de apareamiento.
Mujer 1: “Eso me recuerda que Motoyasu-sama parecía dedicado a la forma humana de ese
pájaro. La princesa Perra estaba celosa.”
Naofumi: “Ese tipo tiene un fetiche de ángel.”
Este tipo no deja de hablar sobre las mujeres. Me estoy cansando de eso. La apariencia de
Firo... En resumen, un rubio ángel europeo de ojos azules, es probablemente su favorito.
Motoyasu vino de Japón, donde no hay nadie así. En cuanto al resto del planeta......
Eso me recuerda que no parece haber ningún ser angelical en este mundo.
56
Aunque los demi-humanos pueden tener alas, sus manos y pies tienen garras.
Mujer 1: “¡Pasando dos días con Firo-chan y Raphtalia-chan! Es posible que ellas huyan.”
Naofumi: “¿Y estás bien con Motoyasu haciendo eso?”
Mujer 1: “La reacción de los otros dos fue asombrosa. Pero los grandes hombres tienen una
gran afición por los placeres sensuales, así que pasaré por alto algo así.”
Naofumi: “Estás siendo inesperadamente fría.”
Mujer 1: “¡Lo que sea!”
En cierto sentido, seguir con esta tipa es como tocar veneno.
No sé qué actitud toma cuando habla con Motoyasu, es fácil hablar con ella.
Tal vez, eso es lo que significa ser un buen conversador.
Naofumi: “No aceptaré a Perra.”
Mujer 1: “Eso ya es agua debajo del puente. Si no puedes perdonar, ¡simplemente aléjala! O
algo así.”
Naofumi: “Esas palabras apestan terriblemente.”
Mujer 1: “¿Eres mi padre? Bueno, hasta hace poco todo estaba tranquilo. Su plan no fue bien
por tu culpa, por lo que su resentimiento injustificado hizo que quisiera matarte, al menos
ese es mi análisis. ¿Cómo es?”
Naofumi: “Eso es correcto.”
Entonces tuviste una buena mirada.
En otras palabras, no se podía hacer nada ya que Perra quería asesinarme.
No, todavía no lo sé, y me está molestando.
Mujer 1: “Cuando escuché que intentaste violarla, pensé que era sospechosa, pero no tenía
ninguna obligación de defenderte, y también había otra chica que fue inculpada cuando
sospechaba algo, así que fingí que no tenía nada que ver conmigo.”
Naofumi: “No te lo compro.”
57
Mujer 1: “Bueno, posiblemente terminaré siendo estrangulada en alguna parte y moriré.
Aunque no tengo relaciones con esa chica.”
Las palabras de Mujer 1 fueron frías, me congelé por un segundo.
¿Son todas las mujeres así?
Con tales sentimientos, terminamos la caza de demonios y regresamos a la isla principal.
Comparado con lo que imaginaba que sucedería, fue inesperadamente decente.
58
087 El Héroe de la Lanza y mis Compañeras
Firo: “¡Ah, Maestro ~!”
Cuando volví al hotel principal de la isla, Firo salió a saludarme en su forma demoníaca.
Pensé que le dije que se quedara en su forma humana en el hotel.
Mujer 1: “Nos vemos. Sin embargo, mantén tu distancia.”
Naofumi: “Lo sé.”
Mujer 1 dice adiós para unirse a Perra.
Naofumi: “Entonces, ¿qué pasó?”
Firo: “Uhmm ya ves, Raphtalia onee-chan se enojó.”
Naofumi: “Enfadada dices......”
Motoyasu, finalmente causaste un problema.
La persona en cuestión estaba sentada mirando las estrellas mientras apretaba sus mejillas.
Me pregunto porque. Se siente como si estuviera sumida en sus pensamientos.
Mujer 1: “¿Motoyasu-sama?”
Mujer 1 está estupefacta, ya que ve a Motoyasu así.
...... No entiendo la situación. ¿Qué está pasando?
Naofumi: “Firo, ¿qué pasó?”
Firo: “¿Hm ~? Firo no sabe.”
Pensado así.
Soy un idiota por preguntarle a Firo
No se puede evitar, iré a buscar a Raphtalia, Motoyasu se puede quedar a la Mujer 1. Y ahí
está ella. Está de espaldas, pero es claramente Raphtalia...... incluso desde la distancia, es
obvio para mí que Raphtalia está echando chispas.
59
El pelo de su cola está erizado, y su cuerpo está emitiendo suficiente poder mágico para
hacer vibrar el aire a su alrededor.
Naofumi: “Yo... he vuelto.”
Raphtalia se dio vuelta cuando escuchó mi saludo, y la ira parecía haberse disipado.
Raphtalia: “¡Estaba esperándolo!”
Raphtalia se apresura hacia mí con una expresión llorosa.
Naofumi: “¿Qué sucedió?”
Rezo para que no sea una violación.
No creo que sea el caso basado en la reacción de Motoyasu, pero no tengo idea de lo que está
pasando.
Raphtalia: “Eso es...”
Raphtalia me conto sobre su experiencia.
Ella trata de explicarme qué pasó desde su punto de vista.
Firo: “¿Qué está pasando?”
Después de irme, Firo le preguntó a Raphtalia con ansiedad.
Raphtalia: “Está bien. Todo lo que vamos a hacer es cazar demonios con el otro héroe-sama
hasta mañana por la noche.”
Firo: “Boo ~. ¿Y el Maestro?”
Raphtalia: “Nos uniremos a él un poco más tarde.”
Y entonces, la situación fue explicada a Firo. Raphtalia estaba haciendo flexiones mientras
esperaba la llegada de Motoyasu.
Lo explicaré. Debido a que ya se ha convertido en una rutina, me olvidé de eso, cada vez que
Raphtalia tiene tiempo libre, ella entrena su cuerpo.
Durante nuestros viajes en el carruaje, cuando no hacíamos nada relevante, se ponía a

realizar flexiones.
60
Recientemente, la fuerza de su brazo se ha incrementado hasta el punto en que son posibles
las flexiones de un solo dedo.
El entrenamiento físico influye en su estado. Poco a poco, su estado aumenta.
Motoyasu: “Perdón por la espera…”
Motoyasu camina en la habitación con un ramo en una mano.
Firo: “Munya ~......”
Firo está tomando una siesta por la tarde.
Raphtalia: “677...... 678......”
Raphtalia no estaba prestando atención y continuó haciendo flexiones.
*Rustle * Motoyasu dejó caer su ramo.
Bueno, al entrar en la habitación de una chica que te está esperando, solo para verla haciendo
flexiones, Motoyasu se quedó sin palabras.
Motoyasu: “Ummm......”
Raphtalia: “680...... Ah.”
Raphtalia dejó de hacer flexiones y se volvió para mirar a Motoyasu.
Raphtalia: “Bienvenido. Oye, Firo, levántate. Él está aquí.”
Firo: “Muu...... Firo tiene sueño.”
Motoyasu: “Ah, cierto......”
Mientras recoge el ramo, Motoyasu entra a la habitación.
Raphtalia: “Mis mejores deseos hasta mañana.”
Firo: “¡Saludos ~!”
Motoyasu: “Lo tengo, ya nos hemos conocido, pero vamos a presentarnos de nuevo. ¡Soy
Kitamura Motoyasu! Héroe de la lanza. Por favor cuídame.”
Raphtalia: “Raphtalia.”
Firo: “Firo.”
61
Motoyasu entrega a la perfección el ramo a Raphtalia.
Motoyasu: “Estas flores te quedan bien.”
Raphtalia: “Haa......”
Raphtalia recibe las flores y, parece que estaba pensando en dónde venderlas.
¿Fue malo que criara a una niña con eficiencia como principio?
Además, Raphtalia escuchó que las flores podían convertirse en medicina.
Creo que en una droga aromática.
Firo: “Esto no es muy sabroso.”
Firo pone algunas flores en su boca.
Bueno, Firo prefiere albóndigas sobre por sobre las flores.
Raphtalia: “Ahora bien, ¿debemos subir de nivel de inmediato?”
Motoyasu: "Primero vamos de compras al mercado.”
Raphtalia: “Supongo......”
Por lo tanto, Raphtalia siguió a Motoyasu al mercado.
Raphtalia: “Esta tienda... está cerrada.”
Motoyasu: “Es extraño. Podría haber jurado que vendía accesorios hace un momento.”
Parece que Motoyasu quería navegar por la tienda que estaba cerrada.
Después de mirar un poco, se reveló que solo llegaban un poco tarde.
Motoyasu: “Bueno, veamos otras.”
Raphtalia: “Ah, está bien.”
Así, siguiendo a Motoyasu, se visitaron varias tiendas.
Pasaron varias horas en el mercado.
Además, se quedaba y hablaba con cualquier chica bonita.
Chica al Azar: “¡Eh! ¡¿Tú eres el héroe de la lanza-sama?!”
62
Motoyasu: “Eso es correcto. ¿Hay algo que quieras preguntarme?”
Parece que querían pedirle al héroe que mostrara algunos trucos de lanza.
Como resultado, cada chica le dio una nota con el hotel donde se alojaban.
Mujeriego, nunca puedes dejar de perseguir faldas.
Mientras lo observa actuar, la evaluación de Raphtalia sobre Motoyasu cayó.
Y entonces, después de ir de compras...... el día casi había terminado.
Después de comprar y salir del mercado, Motoyasu caminó en dirección al muelle.
Raphtalia: “Um...... Para volver tenemos que regresar del mercado.”
Motoyasu: “Está bien, está bien, echemos un vistazo.”
Raphtalia: “¿Eh? Pero, la nivelación de hoy......”
Motoyasu: “Ah, sí, Firo-chan. ¿Puedes volver a tu forma de ángel?”
Firo: “¡No!”
Desde que salió del hotel, Firo ha estado en su forma demoníaca.
Luego, fueron a los puntos turísticos de la isla principal del archipiélago de Cal Mira, cuando
el sol comenzó a ponerse, se mudaron a otra isla.
Cruzando en medio del mar durante una puesta de sol, en un bote pequeño.
Motoyasu: “Hace poco encontré algo bueno en la tienda.”
Un recuerdo hecho con un caparazón fue entregado a Raphtalia.
Raphtalia: “Umm......”
Motoyasu: “No te preocupes, es solo un pequeño regalo.”
Por cierto, Firo estaba nadando al lado del barco en su forma demoníaca.
Es una situación que puedo imaginar fácilmente.
Estaba escuchando la historia con una expresión delicada.
Ignorando que Perra fuera violenta al principio, escuchamos la historia en silencio. Firo no
tenía que estar allí.
63
Motoyasu: “Mira, la puesta de sol es hermosa.”
Raphtalia: “Sí, es hermosa.”
El escenario de un sol poniente en el océano es hermoso para Raphtalia. Había cierto estado
de ánimo, los demonios marinos acuáticos saltaban del mar con el sol de la tarde en el fondo.
Mientras Raphtalia miraba inexpresivamente al sol de la tarde, Motoyasu toma su mano.
Rechazándolo, Raphtalia retira su mano.
Motoyasu simplemente se encoge de hombros con la sensación de No te preocupes por eso.
En ese momento, algunas venas aparecieron en la frente de Raphtalia. Después, ella solo
sonrió a Motoyasu, sin dejar que él le agarrara la mano.
Después de llegar a la isla.
El sol ya se había puesto. Raphtalia se estaba preparando para una batalla nocturna contra los
demonios mientras Motoyasu entraba corriendo al hotel.
Raphtalia: “Um......”
Motoyasu: “¿Hm? ¿Qué pasa?”
Raphtalia: “¿No vamos a subir de nivel?”
Motoyasu: “Ya se acabó el día. Sería peligroso luchar en una situación así.”
Raphtalia: “P-Bueno...... Pero…”
Motoyasu: “Ahora, tomemos una comida y descansemos en el hotel. Haré la cena, así que
espera a que llegue.”
Raphtalia consintió y compró varios ingredientes en el mercado.
Raphtalia también compró varios medicamentos livianos, como un ungüento sanador.
Firo: “¿Comida?”
Motoyasu: “Así es Firo-chan. Así que vuelve a tu forma de ángel.”
Firo: “¡No!”
Firo estaba en su forma demoníaca mientras miraba cautelosamente a Motoyasu.
64
Ella solía patearlo mucho en la ingle.
Después de eso, Motoyasu comenzó a cocinar en la cocina del hotel mientras se exhibía a las
dos en la esquina.
Raphtalia parece haber pensado que yo comería la comida provista por el hotel.
Bueno, yo no cocinaba a menos que estuviéramos afuera. Estaba haciendo medicinas y

accesorios en la posada. Recientemente, también he estado estudiando magia.
Motoyasu: “La comida que cociné está lista.”
Raphtalia: “S-seguro......”
Motoyasu le anunció a Raphtalia mientras el plato seguía chisporroteando, Raphtalia comió

lentamente la comida de Motoyasu, mientras que Firo comía de todo corazón.
Firo: “¡No es tan sabroso como el del Maestro!”
Raphtalia: “¡Shh! El Héroe de la lanza-sama le importará...”
Después de escuchar eso Motoyasu tiene un calambre en su sonrisa.
Motoyasu: “Haré cosas más sabrosas si quieres. Así que, Firo-chan, ¡vuelve a tu forma de
ángel!”
Firo: “¡No!”
¿Qué tan amante de los ángeles eres tú?
Después de eso, entraron a cuartos separados. En ese momento, Firo finalmente regresó a su
forma humana.
Bueno, es porque ordené a Firo estar en forma humana cada vez que estábamos en una
posada, para evitar dañar el lugar.
Firo: “¿Todavía no duermes?”
Raphtalia: “Todavía no...”
Antes de dormir, Raphtalia se estira y estudia la magia.
Motoyasu: ¡La forma de ángel! ¡Wa! ¡Firo-chan es muy linda!”
Firo: “¡Aléjate!”
65
Parece que Firo odia a Motoyasu.
¿Motoyasu hizo algo que Firo odia? ...... Lo ha hecho.
Antes de que Firo creciera, la llamó inútil y se rio a carcajadas. Además, llamándola pájaro
gordo y sencillo. Sería extraño si no lo odiaran.
Raphtalia: “No te preocupes, no pasará nada.”
Firo: “¿De verdad?”
Raphtalia: “Realmente, te lo aseguro.”
Firo: “Muu ~......”
Firo se acuesta en la cama en forma humana y respira profundamente.
Pero su Ahoge está erizado, y ella no está durmiendo profundamente.
Motoyasu: “......”
Motoyasu se acerca silenciosamente a Firo.
Raphtalia: “...... ¿Qué piensas hacer?”
Motoyasu: “Solo quiero mirar el rostro dormido de Firo-chan.”
Raphtalia levanta sus cejas ante las acciones sospechosas de Motoyasu.
Motoyasu: “De todos modos, mientras Firo-chan está durmiendo, ¿quieres beber un poco de
licor en un bar?”
Raphtalia: “¿Qué?”
Motoyasu: “Ah, nunca antes has bebido alcohol. No te preocupes, solo toma un poco y
disfruta del encanto de ser un adulto.”
Raphtalia: “Encanto...... eh.”
Inesperadamente, Raphtalia fue tentada por Motoyasu hablando sobre el encanto, y lo siguió
al bar.
Mientras está sentado, Motoyasu ordena el licor.
Llegó después de unos minutos.
66
La primera bebida fue para Raphtalia. Parecía ser un poco de alcohol rojo.
Motoyasu lo vierte en un vaso.
Motoyasu: “Un brindis por tus ojos.”
Cuando Motoyasu le guiñó un ojo a Raphtalia, algo dentro de ella pareció haberse roto.
Raphtalia: “Hay cosas que hacer mañana, adiós.”
Mientras reprimía su impulso de matar con una sonrisa, la taza que contenía el alcohol que
ella no se bebió vibraba con la magia liberada de su cuerpo.
Motoyasu: “¿Eh? Ah…”
Así, regresó al hotel con la llave de repuesto y se durmió.
Y, a la mañana siguiente.
Raphtalia: “Buenos días.”
Con las intenciones de olvidarse del ayer, Raphtalia saludó a Motoyasu.
Motoyasu: “Ah, buenos días. Raphtalia-chan. Firo-chan.”
Firo: “Buenas…”
Firo soñolienta devuelve el saludo con un bostezo.
Después de tomar un desayuno ligero en el hotel, finalmente llegó la hora de cazar

demonios.
Sin embargo......
Motoyasu: “Entiendo tus puntos fuertes.”
Después de un tiempo de cazar demonios, se dijo esa línea.
Los demonios no son muy fuertes, después de avanzar por un tiempo, Motoyasu pidió una
parada.
67
Motoyasu: “Subir de nivel con combates sangrientos no es lo mejor para ti. ¿Por qué no me
miras pelear?”
Raphtalia: “¡¿Huuh?!”
Después de decir eso, Motoyasu se apresura hacia un demonio que apareció solo.
Por cierto, en comparación a Firo, ese demonio habría sido pequeño.
También debería haber sido resuelto por un solo golpe de Motoyasu.
Motoyasu: “¡Lanza Meteoro!”
Ciertamente, Motoyasu es fuerte.
Pero siguió enviando miradas amorosas, de alguna manera causando que su sudor brille, y
guiñando el ojo cada vez que mataban a un demonio.
Motoyasu: “¿Cómo estuvo?”
Raphtalia: “¡----------- P!”
La paciencia de Raphtalia finalmente llegó al límite.
Raphtalia: “¡No lo sé, así que por favor, para!”
Parece que su cabeza se ensombreció, y parece que después Motoyasu estaba temblando
como un cordero.
Mientras reprimía su ira con la cara seria, regresaron al hotel de la isla principal un poco
antes del mediodía.
Por cierto, Raphtalia y Firo solo obtuvieron 2 niveles, por lo que actualmente están en 42.
Qué demonios, ayer obtuve 6 niveles, y ahora estoy en el nivel 44.
Me pregunto por qué Raphtalia tiene un nivel más bajo que yo......
Motoyasu...... Esto es incluso menos de lo que esperaba.
Siento que hay algún tipo de conspiración, pero no lo puedo decir en base a la historia que
acabo de escuchar.
De todos modos, la evaluación de Raphtalia del Héroe de la Lanza cayó fatalmente.
68
088 Intuición y Análisis
Me sorprendió escuchar la historia de Raphtalia.
Más bien... Se esperaba.
Entonces fue así. Pasar el primer día como una cita.
Comprar en el mercado y visitar lugares turísticos, cruzar el mar, durante una hermosa
puesta de sol.
Por la noche, cocinando comida casera y bebiendo licor en un bar.
Luego, al día siguiente, mostrándose más genial mientras actuaba guapo. Tentativamente,
después de analizar aproximadamente su fuerza, trata de robar a mis subordinados tratando
de parecer atractivos para ellos. Aunque parece que Raphtalia y Firo no se dejaron engañar.
Naofumi: “¿Cómo debería ponerlo...? Un brindis por tus ojos. ¿De qué época crees que
vienes? ¡¿La era Showa?! ¿No tienes líneas que sean un poco más efectivas?”
Motoyasu: “En este mundo, todas las mujeres mayores estaban complacidas con eso......”
Ah, ¿lo aprendiste de la experiencia? ...... En cualquier caso, piensa de quién eres
compañero.
Aunque probablemente sea mi culpa, Raphtalia fue criada con eficiencia como principio.
Aquellos que muestran liderazgo tendrán una evaluación más alta.
Firo: “La persona con la lanza felicitó mucho a onee-chan.”
Raphtalia: “¿Para qué viniste a luchar aquí? ¿Viniste aquí para conquistar chicas?”
Raphtalia continúa atacando al abatido Motoyasu.
¿Estás negando la razón de existencia de Motoyasu?
Raphtalia: “Si haces tal cosa, cuando te encuentres con un enemigo formidable, tus
compañeros no podrán ayudarte.”
Después de declarar eso, Raphtalia regresó.
69
Raphtalia: “¿El próximo intercambio será mañana?”
Naofumi: “Ah, sí......”
Eso es increíble. Para hacer que Raphtalia este enojada......
Hubo solo una vez más en la que vi a Raphtalia tan enojada.
Fue durante los resultados del duelo.
Bueno, eso también fue culpa de Motoyasu; Motoyasu mismo se está lamentando por allí.
Mujer 1: “Eso me recuerda, ¿a dónde fueron Perra y compañía?”
¿Mujer 1 también estaba escuchando la historia? Estaba consolando a Motoyasu con una
mano en su hombro.
Naofumi: “Aunque se desperdició un día, todavía ganaste experiencia...”
Raphtalia: “Lo siento......”
Naofumi: “No, Raphtalia, eso no es lo que quiero decir.”
Al escuchar la historia durante la activación, en contraste con su hábito habitual de

compostura, su voz está llena de emoción.
¿Fue por eso, no tiene nada que ver con los niveles, pero si con las posibilidades de victoria
contra la ola?
¿Hm?
Mujer 1 vino a nosotros y dijo.
Mujer 1: “¿Ese asesino sigue mirando?”
Naofumi: “Probablemente.”
Mujer 1: “Entonces voy a suplementar. Motoyasu-sama sale a cazar solo por la noche.”
Naofumi: “............”
Creo que solo di una mirada muy desagradable.
En otras palabras, cuando Raphtalia...... y las otras chicas estaban durmiendo, ¿él estaba
subiendo de nivel solo por la noche?
70
Aparece una imagen de un chico bueno y trabajador, para hacer un esfuerzo en secreto,
parece un poco extraño.
Naofumi: “¿Crees que tengo el control de Shadow?”
Mujer 1: “Tal vez.”
Hmm, no es mala idea presentarte más fuerte a tus camaradas. Ciertamente, si esto puede
mantenerse, entonces se podrían evitar algunas luchas internas. Sobre todo, es necesario
investigar el calendario de Motoyasu, pero no hay tiempo suficiente.
No es una mala mano, pero fue Raphtalia quien lo demostró.
Eso significa que este tipo no está pensando en nivelar. Así que está bromeando.
En primer lugar, el mayor inconveniente de esto es… que sus compañeros no ganarán
ningún nivel, no puedo hacer eso.
Para mí, que solo puedo usar un escudo para defenderme, un compañero es esencial. Por lo
tanto, es necesario que siempre cuide las condiciones de mis camaradas.
También está la fatiga de las constantes batallas nocturnas que se acumulan.
Por supuesto, también se limita a cazar a los demonios que aparecen solo por la noche.
Naofumi: “Oh, cierto, Raphtalia.”
Raphtalia: “¿Qué es?”
Hablamos en susurros para que no llegue a Motoyasu y a los demás.
Naofumi: “¿Cómo pelea Motoyasu? ¿Hay algo especial que tienes que hacer, como cuando
peleas conmigo?”
Raphtalia: “Sí, los demonios no se desmantelaron, el arma no cambió... El arma absorbe de

la misma manera que la de Naofumi-sama.”
Hmm...... Se siente como si se cortaran esquinas.
Entonces para esa fuerza...... ¿Eso era todo?
Hay ese tipo de juegos en línea.
Raphtalia: “Aunque...... Sacó una herramienta de la lanza.”
71
Naofumi: “¿Herramienta? ¿No fue absorbido en la lanza?”
Raphtalia: “Sí. Fue diferente de una herramienta que se absorbió.”
Una herramienta de una lanza...... ¿Cómo lo hizo?
Por fin, ha aparecido la oportunidad de obtener la información adecuada.
Naofumi: “Motoyasu, hay algo que quiero preguntar…”
El Motoyasu que debería haber estado ausente mentalmente en un rincón desapareció.
Mujer 1 también se fue.
¡Cuando quiero preguntarles algo, se van!
¿Cuándo desaparecieron?
Firo: “La persona con la lanza regresó con esa mujer. Se disculparon con onee-chan.”
Naofumi: “Y-ya veo.”
Eso es rápido... Quería algo de tiempo para intercambiar información.
Lo que hace Motoyasu, puede no ser lo mismo que Ren e Itsuki.
Bueno, hay muchas desventajas, pero también hay muchos beneficios. En cualquier caso, los
héroes como Motoyasu son solo existencias que son un montón de información.
Aunque durante la activación, es solo cuestión de tiempo antes de que sus secretos estén
expuestos.
Al menos supe que Motoyasu tiene algo que yo no sé. Simplemente porque existe la
posibilidad de que Motoyasu esté jugando para esconderlo.
Si fuera Motoyasu, rechazaría el intercambio de personal y, durante la activación, trabajaría

duro y subiría de nivel.
Podría ser simple rechazarlo si pienso en la eficiencia. Sin embargo, es posible que solo lo
encuentre aquí.
Incluso si solo son puntos de experiencia, lo tragaré como un mendigo, tengo la sensación de
que esos tres saben algo diferente.
Mi intuición me dice que sería incorrecto rechazarlo.
72
Hay algo.
Esos tres héroes, sin excepción, están ocultando algo más que el nivel.
Porque si es solo nivel, entonces no sería diferente de los aventureros.
Esto es apoyado por mi conocimiento y experiencia en los juegos en línea.
En los juegos en línea, hay algo relacionado con este evento y elementos distintos de las
habilidades de efecto según el nivel de la persona.
También existe la posesión de artículos raros a través del poder financiero.
¿Cuántas veces me he encontrado con una persona con altos niveles?
En un juego de red, la administración hace que el equipo y los objetos raros obtenidos a
través de ensayos y errores se vuelvan importantes.
Los niveles son importantes al principio, pero luego se convierte en una comparación entre
bellotas.
Por lo tanto, se requiere la administración de fondos, la fuerza de la organización y

elementos raros.
Este mundo no es un juego, pero por alguna razón esos tres héroes todavía piensan que es un
juego; Tengo curiosidad.
Es común que los eventos de activación como estos tengan un límite en los niveles
obtenidos.
Descuentos para principiantes y cambios de clases. ¿Los cambios de clase son similares a un
juego?
En los gremios, los miembros que han alcanzado el límite de nivel ayudarán a los nuevos
miembros a aumentar sus niveles.
Debido a que Motoyasu era tan relajado, había una sensación similar.
En lo que a él respecta, su propósito probablemente sea recabar información y buscar nuevos

compañeros ¿no?
También existe la posibilidad de usar los seis días restantes después del intercambio
completo.
73
De lo contrario, no puedo explicar la compostura de Motoyasu.
Ah......
Naofumi: “¿Hay algún tipo de ley durante la activación? Al igual que los rumores, teorías,
incluso algo que tiene poca credibilidad está bien.”
Shadow: “...... Cuando participé en la activación de la isla Cal Mira, la experiencia empeora
después de cambiar de clase cerca del nivel 80 degojaru. Por supuesto, luego de eso
degojaruka, hay un límite superior para los demonios que habitan degojaru.”
Justo en el blanco, eh.
En otras palabras, esas acciones fueron en anticipación de eso.
Hay un límite superior... como un juego.
Si tuviera el mismo conocimiento sobre juegos que esos tipos, podría haber caído bajo la
ilusión de que este mundo también es un juego.
Puedo comprender el nivel de su equipo contando hacia atrás desde aquí.
¿Asumiendo que el héroe está en el nivel 70-80, sus compañeros deberían estar entre 40-70?
Es seguro suponer que todos pueden alcanzar el nivel 80 en al menos unos días. Después de
eso, no sería tan fácil ganar al cazar. Si hubiese demonios en esta isla con un nivel superior a
80, no sería tan atractivo.
Sé que en los juegos, independientemente de qué, es solo un cálculo.
Aunque originalmente quería dedicar tiempo a los terrenos de caza durante esta activación,
¿sería mejor buscar atajos? Tengo ganas de mirar un tutorial para juegos en red.
Sin embargo, el misterio se ha profundizado aún más.
En otras palabras, tomando a Motoyasu como el más débil, Ren e Itsuki deberían estar al
menos en el nivel 70.
Sin embargo, ¿por qué son iguales a mí cuando uso el Escudo de la Ira?
74
Es un hecho que el Escudo de la Ira es especialmente fuerte, pero soy nivel 44. 20 niveles
más bajo que ellos.
Además, cuando luchaba contra el Papa, también hubo una habilidad superior a él.
Los misterios no terminan.
Mientras deliberaba profundamente sobre esos pensamientos y regresaba al hotel, me olvide

de Motoyasu.
75
089 El Nacimiento de los Deportes en la Isla Cal Mira
Después de escuchar la historia de Raphtalia, ya era tarde y se perdió el tiempo para salir.
Si saliéramos ahora, sería a otra isla para una cacería nocturna. Aunque el tiempo es
precioso, preferiría no pelear demasiado. Es peligroso......
Comprar en el mercado estaría bien, pero... ya fui ayer.
Hasta ahora estaba haciendo medicinas y accesorios, o estudiando magia, pero en cuanto a lo
primero, no tengo materiales.
Y después de regresar, la persona que la reina preparo para que me enseñará estaría
esperando.
Nosotros, que teníamos tiempo libre, estábamos aburridos.
Dicho esto, decidimos jugar en la playa hasta el anochecer.
Firo: “¡Wahoi ~!"
Firo está jugando en el mar.
Ella se está divirtiendo en el agua y ruidosamente trata de sumergirse bajo el agua como un
ave acuática.
No es eso.
Siento que es práctica de natación.
A primera vista, parece que se está ahogando.
Quiero decir, ¿puedes incluso hundirte? ...... flotando mientras sus pies sobresalen a través de
superficie. Es una apariencia muy divertida.
Su pose me recuerda a un tipo que fue asesinado en el mismo lugar en alguna parte. ¿Qué
fue de eso?
Era un pueblo con un perro. No puedo recordar los detalles.
Estos cuatro meses aquí fueron me han mantenido alejado de la cultura Otaku, antes podía
hacer inferencias de un anime basado solo en su título.
76
77
Naofumi: “Los niveles no aumentaron en absoluto. Mal hecho Raphtalia".
Raphtalia: “Ehh...... No lo pude evitar. Luego de llegar ya era de noche...... Y también hubo
problemas ya que tuvimos que regresar a la mañana siguiente.”
Naofumi: “Este intercambio de personal es malo.”
Raphtalia: “Eso es correcto... esperaba que el tiempo en aquel entonces pasara más rápido,
aunque en este momento es agradable.”
Naofumi: “Supongo......”
Pedimos prestados trajes de baño del hotel para jugar en la playa.
Qué puedo decir, el mar de un país tropical es hermoso.
Realmente, he tenido este pensamiento antes, parece que vine a Hawái o a Guam.
Naofumi: “Mirando cuidadosamente, muchos otros compañeros están jugando en la playa

como nosotros.”
Raphtalia: “Sí, ciertamente......”
Naofumi: “Raphtalia, ¿tienes el balón?”
Raphtalia: “Lo puse en la habitación del hotel......”
Naofumi: “Ya veo... Debería ser posible alquilar una pelota en alguna parte.”
Por alguna razón, aunque miro a los alrededores, no hay una tienda que se ocupe de
productos recreativos.
Hay un lugar de descanso, como una casa club junto al mar, pero no hay tiendas de juguetes
para jugar en el mar.
Como hace calor, hay una tienda que vende artículos fríos.
Sin embargo, una tienda destinada a jugar en el mar no existe.
...... Tampoco hay tablas de surf.
Para un tipo como Motoyasu, el surf no puede ser solo un hobby.
Eso es.
Mientras pensaba y miraba, vi a Motoyasu.
78
Parece que se ha recuperado de lo de antes, y está acompañando a Perra.
Él no aprendió su lección. Sería molesto hablar con él porque Perra está allí, no tengo ganas.
Raphtalia: “¿En qué piensas?”
Naofumi: “Luego de superar varios dolores de cabeza finalmente estamos jugando en la

playa. Creo que el voleibol de playa estaría bien.”
Raphtalia: “¡Hay un entrenamiento para la parte inferior del cuerpo en la playa que requiere
mantener la pelota en el aire! ¡Lo conseguiré!”
Después de escuchar mi sugerencia, Raphtalia corrió egoístamente.
...... Parecía haber desarrollado un poco de cerebro muscular.
Esto no fue dirigido a la formación en particular......
Los criterios de Raphtalia están fundamentalmente equivocados... Aunque es probable que

sea mi culpa.
Firo: “¿Qué le pasó a onee-chan?”
Naofumi: “Fue a buscar una pelota.”
Firo: “Hmm. ¿Jugaremos con la pelota?”
Naofumi: “Parece que sí.”
Firo: “Firo está aburrida. Seguiré jugando.”
Naofumi: “Oh, da lo mejor de ti.”
Firo: “¡Sí!”
Mientras dibuja las líneas para el voleibol de playa...... Raphtalia trae el balón.
La pelota que se hizo de un globo para el uso de niños, ha sido apreciada por Raphtalia
durante mucho tiempo.
Entrenamiento para fortalecer la parte inferior del cuerpo en la playa, eh......
Naofumi: “Raphtalia, ¿tienes un segundo?”
Raphtalia: “¿Qué? Adelante.”
79
Eché un buen vistazo a la parte superior del brazo de Raphtalia.
Siempre haciendo entrenamiento muscular, aunque sus músculos no parecen estar en

proporción con su estado obtenido al matar monstruos.
Raphtalia: “¿Qué pasa?”
Naofumi: “Raphtalia, ¿estás escondiendo tu figura con magia?”
Raphtalia es parte de la raza de los mapaches, que se especializa en magia de ilusión y tiene
afinidad con los sistemas de luz y oscuridad.
En otras palabras, es posible fingir su propia apariencia.
Raphtalia: “¿Por qué iba a hacer algo tan inútil?”
Naofumi: “...... Raphtalia, quédate cómo estás.”
Raphtalia: “¿Qué...? ¿Está bien?”
La aspiración de Raphtalia para mejorar es excelente.
Después de eso, expliqué las reglas simples del voleibol de playa.
No son las de pleno derecho, simplemente no dejar caer la pelota, cómo manejar la pelota y
pasar a la otra parte.
Raphtalia: “¡Entonces estoy empezando! ¡Tei!”
Naofumi: “¿¡Qué tipo de…!?”
Un feroz partido de voleibol de playa comenzó entre Raphtalia y Firo.
Desde el comienzo comienzan a acelerar, esto ya supero una competencia y se ha convertido

en una batalla feroz.
Ambos movimientos son rápidos. Es como ver acción a cámara rápida.
Cuando miré a mí alrededor, noté que la gente comenzó a juntarse y felizmente imitar lo que
estaban haciendo.
Bueno, ya que no hay muchas personas con pelotas, hay quien sustituyó una pelota con una
tela redonda......
80
Aquellos que están imitando la ofensa y defensa de Raphtalia y Firo pueden llamarse
jugadores de voleibol de playa.
Raphtalia: “¿Naofumi-sama no va a hacerlo?”
Mientras realizo una carrera, Raphtalia me pregunta.
Naofumi: “No... no puedo hacer eso.”
Raphtalia: “¿…?”
¿Dije algo extraño? Parece que Raphtalia y Firo están jugando con la pelota sin prisas.
Qué alto nivel.
No podía seguir el ritmo de su fuerza física.
Naofumi: “Estoy bien con solo mirar.”
Firo: “¿En serio? Será más divertido si el Maestro jugara con nosotras.”
Naofumi: “Esto está más cerca de la lucha real que de jugar.”
¿Es esta la influencia del cambio de clase, se han vuelto sobrehumanos? Estas chicas. Si les
hago compañía, tendré que ponerme serio, y eso es agotador. También estoy en tratamiento.
Naofumi: “Ah, claro. También está la bandera de playa.”
Cuando digo eso, los ojos de Firo brillan. El juego de voleibol de playa fue interrumpido,
ella corre hacia mí.
Firo: “¡¿Qué es eso?! ¿¡Cómo juegas!?”
Uh......
Naofumi: “De todos modos, primero entierra un palo en el suelo.”
Firo: “¡Está bien!”
Recojo un palo y lo entierro en la arena.
Naofumi: “Después caminan 20 metros desde el palo y giran. Mientras tanto, Raphtalia y
Firo, vengan aquí.”
Raphtalia: “Está bien.”
81
Firo: “¡Está bien ~!"
Ambos obedientemente vienen a mí.
Naofumi: “Entonces, miren al otro lado del palo mientras están acostadas.”
Raphtalia: “¿De esta manera?”
Firo: “¿Asi?”
Ambas se acuestan según mis instrucciones.
Naofumi: “Diré: ¡En sus marcas, listos, fuera! Después de decir eso, levántate de inmediato
y recoge el palo que enterré en la arena, quien lo tome primero, gana. Sin embargo, no debes
interferir con tu oponente.”
Raphtalia: “Eso suena divertido.”
Firo: “¡Sip!”
Naofumi: “Ahora para practicar.”
Termine de acomodar el terreno para el juego. Parece que algunos aventureros están mirando
con entusiasmo las expectativas.
¿Es porque este es un mundo diferente? No parece haber muchos jugando por aquí.
Naofumi: “En sus marcas......”
Ambos están esperando que hable.
Naofumi: “¡Listos, fuera!”
Inmediatamente después, fui atacado y enterrado bajo una montaña de arena. Raphtalia y
Firo son las culpables. Incluso si fuera un poco más rápido, por el simple hecho de ganar,
patearon la arena simultáneamente.
Por cierto, parece que Firo ganó.
Estaba enterrado en la arena y no podía decirlo.
Firo: “¡Esta es la victoria de Firo!”
Raphtalia: “¡La próxima vez no perderé!”
Naofumi: “¡Patear arena por todas partes con tanto poder! ¡Conozcan algunos límites!”
82
Lo que estábamos jugando en ese momento...... Después llego a convertirse en una
importante competencia.
Habiendo dicho eso, no sabía que este era un prototipo para otra cosa en este mundo.
Raphtalia y Firo jugaron en la playa hasta que el día terminó.
Algunos aventureros se unieron también, y el voleibol de playa y la bandera de playa

terminaron con éxito.
En fin, fue bueno para matar el tiempo.
Raphtalia parecía estar satisfecha con el fortalecimiento del cuerpo como principio.
83
090 La Importancia del Intercambio de Compañeros
El día siguiente.
Ayer volviendo al hotel, entré en la fuente y tomé un descanso. Al entrar en el manantial de

estilo japonés del que Shadow habló, poco a poco, sentí que mi cuerpo se volvía más ligero.
Fue una mezcla de estilos chinos y japoneses, aunque......
Había sombrillas de papel y un Kaminarimon...... Las puertas corredizas eran de papel y

varias otras cosas son de estilo chino, se siente como un baño japonés hecho por un
extranjero.
No tengo quejas, solo estoy interesado en qué tipo de país es el del Este. Independientemente
de si son buenos o malos.
Naofumi: “Entonces, me voy.”
Raphtalia: “Cuídate.”
Naofumi: “Creo hoy que toca Ren... Espero que no sea una repetición de Motoyasu, sin
embargo ten cuidado.”
No puedo negar la posibilidad de que sea un pervertido.
Hay casos en los que los que actúan bien se dan la vuelta y persiguen a las chicas.
No ayudarán a los hombres, y solo ayudarán a las mujeres.
Quiero decir, realmente no sé nada de ese tipo.
Al menos...... Cuando lastimó a alguien más, obedientemente escuchó la historia.
Para mí, Ren parece un chico juvenil genial que se autoproclama aliado de la justicia.
Firo: “Que tengas un buen día ~”
De camino a la habitación de los compañeros de Ren.
Naofumi: “...... Esto es improductivo.”
84
Expreso mi descontento por el cambio de compañeros a Shadow.
Entiendo la idea de la reina, pero el estrés no desaparece.
Shadow: “Ya veo degojaruna. Fue debido a que la reina sugirió que el intercambio
degojaruka. No ha habido problemas hasta ahora, pensé que esto también estaría bien,
degojaruka.”
Naofumi: “Tú... todavía no entiendes incluso después de seguir a la reina por a todos lados.
Bueno, después de pensarlo, hay algunas cosas con las que sí estoy de acuerdo.”
Shadow: “¿Qué son degojaru?”
Naofumi: “¿Ustedes hacen copias de seguridad de la información recopilada?”
Shadow: “Parece que ya entiendes degojaruna.”
Naofumi: “Debido a que es esa reina, sería posible pensar con un poco de consideración.”
Hay un límite para las observaciones objetivas.
Naofumi: “Ciertamente puedes tratar de explicar los comportamientos de los otros héroes.
Pero no se lo puedes explicar a alguien como Raphtalia.”
Es difícil distinguir la información real de toda la información dispersa.
Naofumi: “Asumamos que recabaste información sobre los héroes. Sin embargo, ustedes
están olvidando algo importante. ¿Cómo se supone que deben entender el secreto de la
fuerza de un héroe?”
¿Dónde se supone que puedas encontrar armas que puedan absorber cualquier material? Es
decir, en medio de eso, ¿cómo entiendes lo que me diferencia del resto?
Hay muchos Shadow, y es posible que este no sea el mismo de ayer.
El resultado es que la información es recopilada por varias personas y se vuelve

desordenada.
Incluso si se informa por escrito, puesto que el contenido de la investigación no se

transmitirá correctamente sin voz.
Es algo que no puede ser entendido por alguien que no tiene el arma del héroe.
85
No funcionará a menos que se solicite directamente un intercambio de información. Lo que
también sirve como una copia de seguridad para ese fin.
Teniendo en cuenta su hábito de esconderse, también es probable que se cuenten las

mentiras.
No hay elección, ¡es mi cosa especial! Y luego ocultarlo.
Por supuesto, no hablarán con facilidad, por lo que no hay más remedio que examinarnos a
nosotros mismos.
Shadow: “No se puede ayudar a Degojaru. Esto es exclusivamente para el Héroe del Escudo-
dono, también no ha pasado mucho tiempo desde que he trabajado con el Héroe del Escudo-
dono degojaru.”
Naofumi: “Ah, no se puede evitar. Si esto pudiera terminar en un día, no sería tan difícil.”
Además...... Esto también es importante, los compañeros del héroe serán fácilmente teñidos
con su estándar de valores.
De hecho, Raphtalia se opone a las políticas de Motoyasu. Creo que los compañeros de
Motoyasu también sienten lo mismo de mí.
Sin embargo, si se realiza un intercambio de compañeros, entonces nuestros prospectos

deberían ampliarse un poco.
También sirve como una oportunidad para aquellos que están acostumbrados al tratamiento
de la princesa de experimentar batallas con los otros héroes.
No vale la pena explicar a Perra, Mujer 1 mantuvo la calma, y ella fue capaz de ampliar su
punto de vista, y Mujer 2 simplemente me mira como una persona anormal. Sin embargo,
cuando combatan con Ren e Itsuki, deberían comprenderlo más o menos.
Parece que luchar junto a Perra...... Si no la entiendes entonces te arriesgarás a morir
Me quejaré hasta aquí.
Naofumi: “Hubiera sido mejor si pudiera mirar a los otros héroes y sus acompañantes
durante una crisis.”
Shadow: “¿Una crisis degojaruka? Estar con un Héroe-dono, significa estar siempre al lado
del peligro de degojaruka.”
86
Naofumi: “Es todo lo contrario. Todo el mundo sabe que los héroes son buenos. En resumen,
no te acerques a enemigos más fuertes que tú.”
Shadow: “Ya veo... también hay tales pensamientos degojaruka.”
Por lo general, sus niveles aumentan constantemente y la sensación de crisis siempre es

insuficiente.
Se siente como un juego para los héroes. Solo luchando contra enemigos a los que puedes
vencer, cualquier sentido de urgencia desaparece.
Los compañeros pueden incluso estar bajo la ilusión de que ellos mismos son parte de la
clase privilegiada.
Mientras afirmen que son el compañero de un héroe, recibirán un trato preferencial.
Por supuesto, estar con un héroe no es perfecto, habrá al menos unas pocas veces en que sea
realmente peligroso.
Incluso si esos tipos sobreviven por suerte, aún se sentirían aliviados junto con el héroe.
Porque los tres héroes tienen confianza en sí mismos.
En primer lugar, aquellos en el equipo de Motoyasu que tuvieron una sensación de crisis
inminente comenzaron a irse.
Naofumi: “Después, podría ser difícil para los compañeros héroes entender ya que miran a
los héroes todos los días. Sólo notarían una pequeña diferencia. Además, también se están
cultivando amistades.”
Shadow: “Lo aceptaré degojaru. Si ocurre alguna perturbación, se detendrá degojaru.”
Mirando a Melromark desde el punto de vista del mundo, debería ser obvio que quieren
llevarse bien con los héroes.
La discordia interna entre los poderes del país no ocurrió sino hasta después de perder contra
la primera ola, aunque están en malos términos entre sí.
Realmente no quiero hacer amigos, pero entiendo que la cooperación es necesaria.
Si solo fuéramos nosotros, no podríamos haber vencido al Papa.
87
A partir de ahora, la cooperación será importante. Incluso después de que este evento en la
isla haya terminado, y nos envíen a un país extranjero, eso no cambia el hecho de que
todavía actuaremos juntos durante las olas.
Sin embargo, la oportunidad de hablar está disminuyendo rápidamente.
Lo entiendo pero, si soy egoísta, sería imposible luchar contra la ola...... y Glass.
Aunque odio a esos muchachos, dado que pertenecemos al mismo lado, existe la necesidad
de cooperar.
Ahora que lo pienso...... ¿Cómo participamos en las olas en todo el mundo?
¿La ola solo se concentra en las cercanías de Melromark ya que es allí donde se convocó a
los héroes?
Eso es algo que tengo que preguntarle a la reina.
Quizás, después del intercambio de compañeros, Shadow informará los resultados de la

investigación.
¿O no hay intención de eso debido a la costumbre de esconder cosas de los héroes?
En todo caso, al menos esta vez hay un entendimiento mutuo con los otros héroes acerca de
los compañeros.
Los héroes son presentados a personas hábiles.
Eso o, escucharon algo sobre sus compañeros, lo que resultó en una falta de confianza... ¿eh?
Ese tipo, no puedo oír ni ver nada incluso cuando miro hacia arriba. Es muy temprano para
sacar conclusiones precipitadas.
Bueno, podría tratarse simplemente de reclutamiento.
Ese bastardo de Motoyasu solicitó a mis compañeros.
La posibilidad de que Ren e Itsuki también lo soliciten no es cero. En realidad es bastante

alto.
Si les gusta, solo nivelen uno por ustedes mismos...
¿Demi-humanos y demonios se hacen más fuertes asi? Solo una sensación que tengo.
88
Sin embargo, hay una gran contradicción cuando se trata de esta teoría.
No se supone que sean fuertes. Eso significa que los juegos que esos muchachos jugaron no
tenían ningún demi-humano o demonios que se volvieran fuertes... Me pregunto sobre eso.
¿O eso nunca fue probado?
¿Es posible mejorar asi?
No lo sé.
Qué puedo decir, parece que el objetivo de la reina es criar a todos los héroes. Parece que
hay alguna intención de tratarme favorablemente, pero será incómodo desde el punto de vista
mundial si los otros héroes son débiles. ¿Fue solo un plan comprometido?
En lugar de examinar solo a los Shadow, debería verificar que estamos seguros.
Si no es uno o el otro......
A primera vista, este intercambio de compañeros parece inútil, pero podría ser un señuelo
para recopilar información más fácilmente.
Reunir a los héroes con el pretexto de que la isla está activa.
...... ¿Estoy sobre interpretando?
Si estoy interpretando demasiado, supongamos que las acciones de Ren e Itsuki se basan en
esto.
Si no ocurre nada, no sería problemático, pero sería una gran pérdida si algo sucede.
Shadow: “Esta es la habitación donde los compañeros del Héroe de la Espada se quedan
degojaru.”
Mientras estaba sumido en mis pensamientos, llegué frente a la habitación donde están los
compañeros de Ren.
Naofumi: “Bien.”
Asiento y llamo a la puerta.
Sin nombre: “Adelante.”
Esta vez viene una respuesta adecuada. Gran diferencia del lugar de Motoyasu.
89
Abro la puerta y paso adentro.
Sin nombre: “Bienvenido. Héroe del Escudo-sama.”
Naofumi: “Ah, seguro......”
Comparado con la última vez, es algo decepcionante.
Umm... los compañeros de Ren son cuatro personas.
Uno más que Motoyasu. Sin embargo, aún disminuyó en uno de los cinco al principio.
Es razonable suponer que algunos miembros fueron reemplazados.
Naofumi: “Aunque estoy seguro de que ya lo sabes, soy el Héroe del Escudo, Iwatani
Naofumi, trabajaremos juntos hoy y mañana durante el intercambio de compañeros.”
Además, están tres de las personas que vi el primer día, ¿es una de ellas una nueva adición?
Sin nombre: “Mis mejores deseos, Héroe del escudo-sama.”
Naofumi: “Sí.”
Todos los miembros son educados.
Pero estos tipos... todos fueron con Ren en lugar de ser mis compañeros.
No lo olvidaré.
No puedo ser descuidado y bajar mi guardia.
Sin nombre: “Me disculpo por ese momento.”
Un hombre que parece el representante... ¿es un soldado? Él se inclina ante mí.
Representante: “De todos modos, el rey de Melromark criticó al Héroe del Escudo-sama, y
habló de cómo trataría a sus compañeros.”
Los otros chicos bajaron la cabeza para unirse al representante.
Representante: “A pesar de que estas son las circunstancias, por favor, indíquenos bien en
estos dos días.”
Naofumi: “E-Entendido.”
90
De alguna manera...... cuando el compañero es extrañamente cortés, es un poco
decepcionante.
Las experiencias hasta ahora me llevan a sospechar que puede haber algo detrás de mí.
Representante: “¿Nos vamos inmediatamente?”
Naofumi: “Claro.”
Aún es muy temprano para decirlo.
Como el equipo de Motoyasu fue así. Aunque aprecio la rapidez.
Mago: “Entonces, ¿dónde sería un buen lugar para que elevemos nuestros niveles?”
Un compañero de Ren que parece ser un mago me pregunta naturalmente.
Naofumi: “...... ¿Sí?”
91
091 Los Compañeros del Héroe de la Espada
Naofumi: “Lo siento, ¿podrías repetir eso?”
Mago: “¿A dónde deberíamos subir de nivel?”
No es un error de audición
¿Qué está diciendo este tipo?
Naofumi: “Espera un momento, ¿de qué estás hablando?”
Mago: “Haah...... Umm, Héroe-sama, ¿en qué parte del Archipiélago Cal Mira deberíamos ir
a elevar nuestros niveles? Eso es lo que estoy preguntando. Además, ¿qué materiales le
gustaría que recolectemos?
...... Uhh, la historia fue explicada, pero todavía no puedo entender.
No, puedo entender pero...... ¿Qué debería decir?
¿Diferencia en política?
Naofumi: “Estaremos juntos esta vez. Enviaré una solicitud para formar el equipo.”
Mago: “Entendido. Héroe-sama va a un lugar difícil.”
Hmmm...... Ren, ¿cuál es tu método de enseñanza?
Qué puedo decir, parece que estos muchachos están distanciados de Ren.
Después de salir de la habitación, nos dirigimos al puerto para ir a cazar demonios. Mientras
me desplazo entre las islas vuelvo a preguntar.
Naofumi: “...... ¿Podrías contarme sobre tus métodos de caza con más detalles?”
Mago: “Claro. Entonces...”
La historia de los compañeros de Ren es así.
La política de Ren es hacer que sus compañeros luchen en los lugares apropiados para su
nivel. Y luego, mientras trabajan para aumentar sus niveles, recolectan materiales, menas y
herramientas demoníacas.
92
Ocasionalmente, cuando aparece un poderoso demonio lo derrotan junto con Ren.
Mago: “Después, siempre tenemos cuidado de absolutamente nunca recibir ningún ataque de
los enemigos.”
De algún modo.....
No es eso.
Como tengo un poco de experiencia en juegos en línea, esto se siente como una gestión de
gremio, donde los jugadores de alto nivel aconsejan a jugadores de bajo nivel. Quiero decir,
es completamente así.
Naofumi: “¿Qué hace el propio Ren por lo general?”
Mago: “Él es capaz de luchar solo. Probablemente esté esperando hasta que nos volvamos
más fuertes.”
Eso es... solo una interpretación optimista...
Entiendo la autoproclamada y genial política de Ren.
Él piensa que sería incómodo luchar junto con otro. O quizás difícil.
Ese no es su personaje. Él es probablemente malo en hablar con otros.
Siento que estaba jugando solo, incluso en sus juegos de red.
Y los únicos acompañantes que obtuvo fueron de una organización a la que pertenecía, que
solo se uniría para derrotar a monstruos fuertes durante eventos a gran escala.
O... fue invitado a un pequeño gremio por alguien que conocía...
Tal vez después de venir a este extraño mundo, se está entregando a un complejo de
superioridad.
Oh, mientras pienso en varios escenarios sobre el comportamiento de Ren hacia sus
compañeros, hemos llegado a los terrenos de caza.
Representante: “¿Nos vamos?”
Naofumi: “Bien, ya que soy un escudo, haré que los enemigos se concentren en mí mientras
ustedes los derrotan.”
93
Mago: “¿Eh? Pero ¿no será peligroso ser atacado?”
Naofumi: “...... No te preocupes. Mi política es diferente a la de Ren, mi trabajo es soportar.”
Mago: “Está bien......”
Mientras entro primero, atraigo la atención del demonio.
La isla Cal Mira tiene muchos demonios que solo se enfocan en atacar al primer agresor.
Por lo tanto, se concentran en el que lidera la carga.
Estoy rodeado de 4 escarabajos amarillos.
Bueno, en estos terrenos de caza todo es una pequeña fritura que ni siquiera puede causarme
picor.
Por cierto, cada una de las islas del archipiélago de Cal Mira tiene su propio ecosistema de
demonios, todavía hay algunos demonios nativos de sus islas que aún no he encontrado.
Parece que cuanto más dentro se va en una isla, más fuertes se vuelven los enemigos.
La isla a la que fui con el equipo de Perra era una gran montaña, pero esta es como un
bosque.
Mago: “S-seguro que eres fuerte.”
Uno de los compañeros de Ren murmura mientras bloqueo un ataque enemigo.
Naofumi: “Supongo, aquí. Derrótalo rápidamente,”
Mago: “¡O-Okay!”
¿Qué puedo decir? ... Recuerdo la ayuda de capacitación provista a los principiantes en los
juegos en línea.
Creo que el equipo de Ren tiene un buen equilibrio.
Dos vanguardias y dos retaguardias. Los de adelante derrotan a los enemigos con ataques
físicos usando un hacha o espada, mientras que sus espaldas están siendo cubiertas con
ataques mágicos y magia de recuperación. Sin duda es una formación confiable.
Sin embargo, el único plan de defensa en un combate cuerpo a cuerpo es evitar los ataques
enemigos.
94
Mientras se concentra en la evasión, una batalla fácil llevará más tiempo.
Naofumi: “Por el momento, recibe algunos de los ataques del enemigo. Concéntrate en
atacar, porque los enemigos no están muriendo instantáneamente.”
Mientras nos acercamos al centro de la isla, los aventureros se vuelven cada vez más
escasos.
Oh, Perra y su grupo también vinieron a este vecindario.
Mago: “El Héroe del Escudo-sama pelea completamente diferente comparado con Ren-
sama.”
Naofumi: “Supongo.”
Ciertamente, en comparación con los otros héroes, el trabajo del escudo es completamente
diferente.
Sin embargo, todavía puedo pelear.
Eso me recuerda que hay varias cosas que he analizado y entendido desde que llegué a este
mundo anormal.
En primer lugar, es posible que el escudo luche de manera uniforme con esos tipos.
A continuación, la forma de luchar del escudo funciona con la resistencia y el contraataque,

es el tipo de lucha que usa habilidades de muerte segura.
Puede ser solo el Escudo de Ira, pero pagando un gran precio, es posible herir mortalmente al
oponente.
Como Dama de Hierro o Blutopfer. También está la maldición auto-quemante.
Sin embargo, es un dolor que no se puedan usar sin el Escudo de la Ira.
Dama de Hierro podría usarse con otro escudo, pero el requisito previo es difícil, sigue
siendo útil, pero......
Los otros héroes todavía están en sus primeras etapas.
¿Hay incluso un límite superior para los niveles? ...... ¿Se puede exceder el 100?
En los juegos en línea hay muchos casos como ese.
95
Si el límite de la persona común es 40, ¿cuánto esfuerzo se necesitaría para llegar a 100?
Si eso sucede, sería imposible saber el límite superior.
Naofumi: “Ahora entonces.”
No sirve de nada pensar en eso.
Es un demonio que ya he derrotado con la Mujer 1......
No fue desmantelado y absorbido ya que ya obtuve un nuevo escudo de él.
Representante: “Umm... ¿No vas a absorberlo en tu arma?”
Naofumi: “Ya lo he abierto.”
Representante: “¿Huh?”
El hombre como representante está sorprendido por algo.
Representante: “Ren-sama no dijo tal cosa......”
¿Todavía absorbe más incluso después de desbloquear?
¿Cuál es la razón?
Naofumi: “¿Sabes por qué?”
Representante: “No tengo idea... de todos modos, Ren-sama no habla mucho.”
Hmm... ¿Tampoco le cuentas los detalles a tus acompañantes?
Bueno, tampoco le conté a Raphtalia los detalles de mi versión.
No es algo que valga la pena entrar en detalles.
Naofumi: “Bueno, seguiré el ejemplo de Ren y lo absorberé. Incluso si la piel está

bronceada, no vale la pena venderla.”
Por lo tanto, el cadáver del demonio fue absorbido en el escudo.
El día siguiente.
Después de cazar hasta que cayó la noche de ayer, descansamos en un hotel.
96
Los compañeros de Ren que no parecían interesados en el combate nocturno acordaron
obedientemente. Nos separamos después de acordar subir de nivel temprano, después de
terminar el desayuno a la mañana siguiente.
Como resultado, por la noche gané ocho niveles.
Representante: “Fue muy fácil pelear, Héroe del Escudo-sama.”
Mago: “Sí, después de venir aquí nuestros niveles se han elevado significativamente.”
Huh, eso fue......
¿Qué se puede decir? Estos últimos dos días pasaron como cualquier otro y sin incidentes.
Si se compara con un juego en red, esta es un equipo que se siente muy eficiente.
Los miembros poseen los talentos necesarios, pudiendo reparar equipos y siendo diligentes
en la nivelación.
Se siente como ser invitado a un equipo del gremio como miembro temporal.
Ya han pasado cuatro meses eh... seguro que es nostálgico.
Me pregunto cómo fue la gestión del gremio que dirigí después de que desaparecí
Por cierto, ya es tarde cuando regreso a la isla principal con los compañeros de Ren.
Hasta ahora hemos trabajado diligentemente para subir de nivel.
Como resultado, fue bastante cómodo. Al menos, que yo sepa, también fue fructífero...
Los compañeros de Ren no parecen malas personas.
Sin embargo...... Son demasiado dependientes.
Siempre me pedían ubicaciones para subir de nivel. Por lo tanto, al principio, cuando
cooperaba con los compañeros era incómodo.
Bien, en el segundo día después de acostumbrarse a cooperar, pudieron luchar bien.
Naofumi: “Me gustaría preguntar una cosa, ¿qué piensan ustedes sobre Ren?”
Representante: “Muy fuerte. Creemos que si estamos a su lado, podemos salvar el mundo.”
97
Aparentemente, para sus compañeros, Ren es un tipo bastante confiable.
Pensé en reclutarlos en función de sus acciones en los últimos dos días, pero me detuve
porque no quiero perder la confianza que construimos. Probablemente no sucederá a menos
que Ren muera.
En primer lugar, me gustaría reunir personas con talento.
Estos tipos no son inferiores, pero no hay nadie realmente notable.
Esa es mi impresión del equipo de Ren.
Comparado con el equipo de Motoyasu, son mucho mejores, pero en comparación con
Raphtalia y Firo, son bastante inferiores.
Aunque si vienen a mí, no negaría a nadie.
Al menos mi relación con el equipo parece buena.
Naofumi: “Eso me recuerda, ustedes pelearon junto a Itsuki...... El Héroe del arco ¿verdad?”
Representante: “Sí.”
Naofumi: “¿Cómo les fue?”
Esto servirá de referencia, solo quiero preguntar al respecto.
Representante: “Es similar a actuar con el Héroe del Escudo-sama, estaba usando un arco.”
Representante: “Sin embargo, no ayudó mucho. No pudimos avanzar tan lejos en la isla
como lo hicimos con el Héroe del Escudo-sama.”
¿Es su hábito habitual de ocultación?
Ren es una cosa, pero Itsuki tiene la costumbre de ocultarse a sí mismo, no puedo usar nada
como referencia.
Quiero decir que es natural atacar desde atrás con un arco.
Bueno, les preguntaré a los compañeros de Itsuki mañana.
98
092 El Héroe de la Espada y mis Compañeras
Firo: “Bienvenido de nuevo Maestro ~”
Después de regresar al hotel en la isla principal, Firo me saluda en la entrada principal.
Me pregunto. Tengo un muy mal presentimiento sobre esto.
Naofumi: “He vuelto. ¿Cómo estuvo?”
Firo: “Nn ~..... Umm, ya ves. Onee-chan se enojó.”
Naofumi: “No otra vez...”
Me pregunto cuál es la razón... algo tuvo que pasar, mientras cazaba junto a los compañeros
de Ren tuve un presentimiento.
Entro al hotel tímidamente.
Ahí veo a Raphtalia, sentada donde Motoyasu estaba la última vez esperándome.
Naofumi: “¿Dónde está Ren?”
Murmuro mientras miro alrededor.
Mientras lo digo, desde la entrada del hotel, Ren aparece. ¿Debería oír lo que tiene que decir
antes de hablar con Raphtalia?
Ren: “U-usted......”
Ren me ve y su expresión facial se vuelve sombría.
Ren: “¿Qué pasa con tus compañeros? No escuchan mis instrucciones y van a otros terrenos
de caza sin mi permiso.”
¿Qué es eso? Él está hablando como si fuera la víctima.
Incluso si Ren la culpa, Raphtalia no es alguien que cause problemas sin razón.
Ren: “Si no te importa, me gustaría señalar que el problema radica en tu política de

entrenamiento.”
Decidí que debería escucharlo de Raphtalia.
99
Realmente no quiero acercarme a Raphtalia, así que solo la llamaré.
Naofumi: “Heeey.”
Raphtalia: “¡Naofumi-sama!, Tu......”
Cuando Raphtalia me ve, sonríe, pero una vez que encuentra a Ren, se vuelve enojada y se le
eriza la cola.
Creo que ella está aún más enojada que esa vez con Motoyasu.
Naofumi: “¿Realmente, qué diablos hiciste?”
No fue simple cuando Motoyasu enfureció tanto a Raphtalia.
Para ser sincero, estoy un poco ansioso por descubrir qué molestó tanto a Raphtalia.
Ren: “No tengo idea, ella simplemente operó como le fue en gana.”
Raphtalia: “¡Por favor, no bromees!”
Cuando Raphtalia se acercó y escuchó la queja de Ren, ella estalló.
Raphtalia: “Esta persona…”
Esta es la descripción de Raphtalia de los eventos.
Después de irme, Raphtalia estaba ansiosa por esperar a Ren, debido a lo que sucedió con
Motoyasu.
Firo: “¿Alguien viene hoy?”
Raphtalia: “Sí, como Naofumi-sama, es un héroe, la persona que viene hoy se llama Ren-
sama.”
Firo: “Hmph.”
Mucho antes que Motoyasu, Ren apareció en la habitación.
Ren: “Voy a entrar.”
Raphtalia: “Por favor.”
Ren entra a la habitación después de un golpe.
100
La primera impresión que Ren recibió parecía ser una sensación más tranquila en
comparación con Motoyasu.
En todo caso, Ren no habla mucho.
Ren: “Antes que nada, me presentaré. Soy Amaki Ren, también conocido como el Héroe de
la Espada. Mis mejores deseos para los próximos dos días.”
Raphtalia: “Mis mejores deseos. Mi nombre es Raphtalia.”
Firo: “Firo.”
Ren se cruza de brazos y mira a Raphtalia y Firo de la cabeza a los pies.
Una atmósfera incómoda estaba cubriendo el área.
Raphtalia: “Umm......”
Ren: “¿Niveles?"
Ren: “Dime qué nivel tienes.”
Raphtalia: “Ah, claro es 42. Firo también.”
Firo: “¡Sip!”
Ren: “42 eh... ¿No es imposible entonces?”
Raphtalia: “¿Eh?”
Raphtalia no entendió a qué se refería al decir que era imposible tan repentinamente.
Los compañeros de Ren eran iguales, no pidieron explicaciones.
Tal vez se acostumbraron después de estar juntos con él por tanto tiempo.
Bueno, porque sigue mi principio de eficiencia... Raphtalia escucha obedientemente.
Ren: “Bueno, vamos a subir nuestros niveles por ahora.”
Mientras Ren lo dice envía una invitación de equipo a Raphtalia y ella acepta.
Ren: “Antes de irnos, compra algún medicamento si es necesario.”
Raphtalia: “Ah, está bien.”
101
Aunque Ren es franco, Raphtalia responde de buena gana ya que subirán de nivel
correctamente.
Como ya distribuía medicinas, no había necesidad de comprarlas, así llegaron a su isla.
Ren: “Bueno, entonces, juzgaré cuánto puedes pelear. Lo veré mientras avanzamos.”
Raphtalia: “¿Sí...?"
Raphtalia tiene una sensación de incomodidad por las palabras que dijo Ren.
Y entonces, lucharon contra demonios que vinieron del lado montañoso de la isla.
Ren: “Hmm... bueno, los enemigos por aquí deberían estar en un nivel apropiado.”
Raphtalia: “Aunque hay poca resistencia...”
Firo: “¡Tei!”
Debido al cambio de clase, el poder ofensivo de Raphtalia y Firo aumentó

considerablemente.
Como resultado, los pocos demonios se sintieron débiles.
De hecho, los enemigos están siendo asesinados con un solo ataque.
¿Cuál sería el nivel apropiado? En realidad, ¿es incluso algo que puedes comparar con el
conocimiento del juego después de verlo?
Ren: “Esta área es apropiada para el nivel 40. Ustedes continúen nivelando aquí, me dirigiré
a otro lado. Bien, ustedes parecen ser bastante fuertes para el nivel 40.”
Mientras deja ese mensaje, Ren sale corriendo del equipo.
Esas últimas palabras fueron un poco innecesarias. Aunque fuese un juego en línea debes
decir que regresaras.
Raphtalia: “Ah, disculpa…”
Ren: “Volveré por la tarde. Lucha hasta entonces. Reúne a los demonios.”
Raphtalia: “S-seguro......”
Aunque los demonios eran débiles, todavía tenían buena experiencia, por lo que Raphtalia
continuó derrotando a los demonios.
102
Cuando ya era tarde, Ren regresó y absorbió a todos los demonios que Raphtalia derrotó en
su espada.
Raphtalia tenía leves sentimientos de que le habían robado su comisión de demonios que ella
misma se había derrotado.
¿Ella es una NPC? Respeta a la otra parte un poco más.
Raphtalia: “Eso......”
Ren: “¿Qué pasa?”
Raphtalia: “¿No vamos a luchar juntos?”
Ren: “Sus niveles no son suficientes para luchar. Es de sentido común para los más débiles
hacer un esfuerzo por ponerse al día.”
...... Raphtalia sintió irritación por la actitud de Ren.
¿Te falta el sentido común? ...... Siento que hay una gran brecha de sentido común entre yo y
Ren.
Si fuera yo, iría primero con ellos y luego los clasificaría. Pero, en los juegos en red, hay
restricciones que se experimentan cuando los niveles están muy separados, sin embargo, en
este mundo no parece haber tal restricción.
De lo contrario, cuando Firo todavía era una cría, no habría podido subir de nivel tan rápido.
De todos modos, después de que ingresaron al hotel comieron.
Ren: “Bueno, me voy a subir de nivel un poco más. Nos vemos.”
Después de que Ren lo dice, se va rápidamente.
Esas palabras muestran que él es al menos diligente en este mundo...... Raphtalia se

convenció a sí misma para ir a descansar.
Entonces, a la mañana siguiente.
Ren: “¿Cuáles son sus niveles?”
Raphtalia: “Veamos, ahora son 48.”
Raphtalia y Firo ambas nivelaron desde ayer gracias a las peleas.
103
Por cierto, incluso si no están en el mismo equipo que yo, la corrección de crecimiento
todavía está en vigencia ya que yo soy su maestro.
Ren: “Bueno...... Puede ser un poco duro...”
Ren levanta la vista y murmura para sí mismo un momento antes de contestar.
Ren: “Vamos a profundizar más hoy. Vamos a derrotar a los demonios juntos esta vez.”
Raphtalia: “O-Okay.”
Firo: “¡Está bien ~!”
Raphtalia estaba secretamente aliviada de que finalmente pudiera tener una pelea adecuada.
Pero ni siquiera pasó una hora antes de que ella notara que era un gran error. En el camino,
Ren preguntó sobre la magia y las habilidades que Raphtalia y Firo podrían usar.
Así que Raphtalia explicó su magia de ilusión y la técnica definitiva de Firo.
Ren: “Hmm... Hubo una habilidad similar, ¿es un nombre original?”
Ren: “No importa.”
Al cruzar la ladera de la montaña, ingresaron al interior del país en el medio de la isla.
Apareció un gran demonio con una sola cabeza llamada Familiar de Perro Karma.
Parece ser un demonio de largas orejas, y se parece a un gran perro negro.
Me pregunto si el enemigo fue lo suficientemente desagradable como para desencadenar el

trauma de Raphtalia.
Ren: “¡Muy bien! Chicas, ¡pelea según mis instrucciones!”
Firo: “¿Qué vamos a hacer…?”
Ren: “Primero, atrae la atención del demonio y evita sus ataques. ¡Entonces, utiliza tus
ataques definitivos sobre él!”
Una estrategia muy descuidada.
¡Asalto! ¡Aplastar! ¡Victoria! Nada va a cambiar.
104
Raphtalia renunció a atacar al Familiar de Perro Karma según las instrucciones y lo esquivó.
Sin embargo, esquivo hacia donde estaba Ren, por lo que él tuvo que mudarse a otro lugar.
Ren: “¡No te quedes tan cerca de mí! ¡Piénsalo!”
Raphtalia: “¡O-Okay!”
Si fuera yo, la habría elogiado. Mientras lo pienso, Raphtalia y Firo lograron atraer toda la
atención del enemigo.
Gracias a que nunca antes había cooperado con Ren, sus horarios no coincidían, y su orden a
priorizar era esquivarlos.
El resultado fue que el tiempo de batalla se prolongó y la batalla con el Familiar de Perro
Karma continuó mientras se agotaba.
Durante la pelea, Firo se concentró en intentar su ataque especial.
Ren: “¡Espada Meteoro!”
Firo: “¡Ah, muévete!”
Justo cuando Firo estaba saliendo del matorral, Ren apareció frente a ella.
Debido a eso, la magia se vio obligada a cambiar de dirección y fallar.
El Familiar de Perro Karma gritó y atacó a Ren.
Ren: “¡Maldición, entonces fue demasiado superficial! ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y
lucha!”
Firo: “¿Eh......?”
Raphtalia: “...... Espada Ilusoria.”
Raphtalia usa su habilidad especial y se esconde para atacar al Familiar de Perro Karma por
detrás.
Sin embargo.
Ren: “¡Tch!”
Ren falló un ataque y esquivó a Raphtalia, mientras chasqueaba la lengua.
Raphtalia: “¿Por qué viniste aquí?”
105
Ren: “¡Piénsalo un poco!”
Después de un tiempo, el Familiar de Perro Karma finalmente fue derrotado.
No es de extrañar. No solo a Raphtalia, sino que también me irrito solo al escuchar la

historia.
Ren: “¡En serio, cuando peleen, miren un poco! ¡Deberían concentrarse en atraer su
atención!”
Ren le dijo a Raphtalia, mientras confirmaba la muerte del Familiar de Perro Karma.
Inmediatamente después, algo dentro de Raphtalia se rompió.
Raphtalia: “Mirar alrededor, eso deberías hacerlo tú.”
Después de ver a Ren luchar, Raphtalia lo mencionó.
Antes que nada, el Familiar de Perro Karma es un demonio de la clase jefe con el que Ren
tuvo problemas para pelear por sí solo.
Además, durante la pelea, Ren solo se centró en luchar solo.
El jefe fue uno que incluso las patadas de Firo solo lo doblaron un poco.
En el honesto análisis de Raphtalia, habría sido más fuerte que el Dragón Zombi.
Raphtalia: “Tú eres la que carece de estrategia. Tú fuiste el que nos dijo que evitáramos los
ataques y utilizáramos nuestros ataques definitivos. Sin embargo, ¡seguiste bloqueando
nuestro camino!”
Ren: “No hay ningún error en mi estrategia. Ustedes simplemente apestan.”
Raphtalia: “¡Por favor, no bromees! ¡Expliqué nuestros ataques definitivos correctamente!

Sin embargo, ¿por qué todavía nos obstruiste?”
Ren: “¡No obstruí nada! Ustedes solo tenían que atraer la atención del enemigo.”
Raphtalia: “¿Entonces por qué no lo explicaste?”
Ren: “Deberías haberlo sabido por observación.”
Raphtalia: “...... ¡Por favor detente!”
La paciencia de Raphtalia llegó al límite.
106
Raphtalia: “¡No nos llevamos bien para cooperar juntos, no hay forma de que podamos
luchar juntos fácilmente!”
Ren: “Es por eso que soy el traficante de daños, derrotando a este tipo...”
Raphtalia: “¡Honestamente, eres un obstáculo!”
Raphtalia personalmente deshabilita el equipo e instruye a Firo.
Ren: “¿Qué? … Tú, ¿¡qué estás haciendo sin permiso!?”
Raphtalia: “¡Por favor, guarda silencio!”
Mientras vadea los arbustos, aparece otro Familiar de Perro Karma.
Raphtalia hizo equipo con Firo.
Después de eso, Raphtalia y Firo mataron al segundo Familiar de Perro Karma en un tercio
del tiempo que tardó en luchar con Ren.
Raphtalia: “Nos vamos a ir ahora, ya que aquí es más ineficiente con nosotros.”
Mientras era sarcástica, Raphtalia se fue con Firo y luchó fácilmente hasta la noche.
Preocupadas por el tiempo perdido con Motoyasu, cazaron hasta que fue muy tarde.
Ren: “¿Crees que ese egoísmo será permitido?”
Raphtalia: “¿Qué estás discutiendo? Si tengo o no permiso... ¿Quién eres tú para decidir?”
Ren: “¡¿Qué fue eso?!”
A decir verdad...... Él está hablando con muchas suposiciones.
Requerir permiso...... Es algo de lo que los jugadores son informados por los
administradores.
Naofumi: “Oye...... Tú, ¿quién eres para dar permiso de nada?”
Ren: “......”
Ren aparta mi mirada y murmura en voz baja.
¿Lo dijiste descuidadamente en un ataque de ira?
Aun así después de todo, no creo que Raphtalia esté equivocada.
107
Aunque no sería beneficioso irse en malos términos.
Naofumi: “¿O realmente tienes tanto poder? Raphtalia es mi compañera. Si hay algo que ella
hizo mal entonces la castigaré. Si Raphtalia hizo algo, entonces explica el motivo para que
yo pueda entender.”
Ren: “¡Ku!”
Con esto, algo podría decirle a Shadow más tarde.
En cualquier caso, no importa la circunstancia, defenderé a Raphtalia. No hay razón para que
ella haga algo malo.
Naofumi: “¿Qué crees que es un compañero? ¿Crees que es una pieza de ajedrez que atrae la
atención del enemigo para que no venga por ti?”
En cualquier caso, esta reunión de la mañana... ¿es aún más corta que con Motoyasu? Oh
mi......
Raphtalia: “¡Si continúas haciendo tales cosas, matarás a alguno de tus compañeros algún
día!”
Con eso, Raphtalia regresa enojada a la habitación.
Ren se encoge de hombros egoístamente y me mira.
Ren: “Tu compañero es egoísta. Las personas egoístas morirán antes.”
Esa observación podría llamarse el aullido de un perdedor. Suspiro mientras miro al cielo.
Ignorando sus propias reglas y quejándose......
Qué puedo decir, hay problemas más importantes de los que preocuparse.
Representante: “¿Estás bien? ¡Ren-sama!”
Ren: “Sí, no es gran cosa.”
Ren se va con sus compañeros... Es un poco irónico, parece que es un joven caminando con
su gremio.
Debería dejar de preocuparme por eso.
108
Hay tales...... tipos. Esas personas que siguen las reglas sin cuestionar, y aquellos que lo
hacen egoístamente.
Hay quienes llevarán a sus jóvenes a un fuerte campo de caza y los matarán, no tiene sentido
cooperar.
Dicho esto, preferiría no desafiar a alguien a quien no podría vencer.
Bueno, ese tipo prefiere cazar solo. Esa podría ser la causa de su creencia ciega en Ren.
Son molestos en los juegos, tipos que solo parecen confiables al principio. Cuando aparecen
elementos raros, esos tipos monopolizan los elementos raros. Lo único que puedes hacer es
mirar mientras sucede eso.
Hay algunos MMO...... dónde vas avanzando según tu ritmo, y por ser en línea es posible
disfrutarlo solo superando al último jefe del escenario......
Sin embargo, en comparación con un juego MMO completo, los jefes son terriblemente más
fuertes.
Recuerdo haber intentado tales desafíos y que alguien no obtuvo el equipo que quería.
Recuerdo las quejas de ese tipo.
Su ocupación tiene un buen finalizador, y usó a un joven para ganar tiempo para dispararle.
Además de desafiar a las mazmorras de primera clase, fue con un equipo de limpieza para
facilitarse el trabajo. Aquellos que solían jugar solo comenzarían a quejarse.
Y luego, al participar en peleas de alto nivel, sus amigos no pudieron ponerse al día.
Hay algunos términos netos que se ajustan a este héroe. Hay varios otros apodos también.
Además, aquellos que no acatan las reglas y difaman a otros son informados a la
administración.
Dado que también dirigía un gremio, recuerdo haber tenido que prohibir algunos de esos
tipos.
Pensé que sería un poco más competente, ¿fue solo mi malentendido?
109
093 Taberna
Tarde ese día.
Acompañando a una Raphtalia de mal humor, entramos a un bar en la isla para un cambio de
humor.
Al principio Raphtalia tuvo una expresión triste, pero después de unos minutos fue
reemplazada por una sonrisa.
El bar estaba lleno de vigor y ruidosos aventureros clamando entre sí.
Algunos estaban hablando de terrenos de caza para elevar los niveles, algunos hablaban de
los accesorios comprados que aumentan la experiencia adquirida. Ese traficante fraudulento
está haciéndolo bastante bien.
Por cierto, cualquier tarifa de barra para los héroes es pagada por la reina. Tal lugar
realmente se siente como un mundo diferente
Firo: “¡Ah! ¡Este lugar parece divertido!”
Como Firo es un pájaro ¿Ella se interesó por la música que se están tocando aquí?
Naofumi: “Ve por ello. No provoques ningún problema.”
Firo: “¡Un!”
Firo sale corriendo con un golpeteo y comienza a bailar con la música.
Cuando nos sentamos en un asiento contrario, nuestro licor fue provisto.
Bebí ligeramente.
Mmmm. Incluso después de llegar a un mundo diferente, el sabor del alcohol no cambia, se
siente como jugo.
Raphtalia: “Esto es alcohol......”
Naofumi: “Bueno, debería estar bien para ti Raphtalia, ya que tu cuerpo es el de un adulto.”
110
De alguna manera, la sensación de Raphtalia poniendo su boca con cautela en la taza es la de
un niño bebiendo alcohol por primera vez.
Raphtalia: “...... Es ligeramente amarga.”
Naofumi: “Sí, supongo.”
Aunque para mí todavía se siente como jugo y agua.
Nunca me he emborrachado.
Raphtalia: “¿Qué piensa Naofumi-sama sobre el consumo de alcohol?”
Naofumi: “Nada particularmente especial...... No lo tengo como un hobby. Solo bebo debido
a situaciones sociales.”
Raphtalia: “Así es como es.”
Naofumi: “Hay personas en mi mundo que no beben nada, debería ser lo mismo en este
caso.”
Ren e Itsuki son menores de edad, pero en este mundo diferente, probablemente estén
bebiendo.
Ah... descubrí a Itsuki participando en una fiesta fuera del bar.
Pensé que eras menor de edad.
Oh, bueno, es un mundo diferente después de todo. No debería haber leyes para castigarlo.
La posibilidad de que Ren beba también es bastante alta.
Naofumi: “Podría ser bueno medir cuánto puedes beber.”
Raphtalia: “Bien...”
Raphtalia se lleva la taza a la boca y se traga todo el alcohol.
Naofumi: “¿Cómo te sientes?”
Raphtalia: “Veamos.”
Recuerdo un banquete en mi mundo anterior.
No había una sensación de chicas particularmente evitando el alcohol.
111
Bueno, Raphtalia ha estado acumulando mucho estrés recientemente, me pregunto si esto
sería bueno para ella.
Dado que el propósito original del alcohol desde las edades primitivas era aliviar la fatiga
cotidiana.
Ella es una paciente después de todo. Estoy bastante interesado en sus pensamientos reales.
Naofumi: “Oye, no te preocupes y bebe.”
Mientras recomendaba a Raphtalia para beber, el canto del bardo se podía escuchar con
bastante claridad.
Cuando miro, la forma demoníaca de Firo canta junto con la actuación de la bardo.
Al principio, el bardo se sorprendió, pero después de escuchar el canto inesperadamente

bueno de Firo, la tensión comenzó a disiparse.
Está bien si lo están disfrutando......
¿Hm? Parece que Motoyasu también nota que Firo canta.
Déjalo. Incluso tú no te abalanzarías sobre su forma de demonio.
Motoyasu: “¡Canta en tu forma de ángel, Firo-chan ~!”
Firo: “¡No!”
......Bien. Todo parece estar bien.
Después de treinta minutos.
Raphtalia: “¿Podemos elevar nuestros niveles con Naofumi-sama hoy?”
Después de beber quince tazas de alcohol, Raphtalia me cuenta sus pensamientos.
La línea de estar borracho se cruza ambiguamente.
Excepto por sus mejillas ligeramente rojas, parece algo sobria todavía.
El alcohol parece bastante fuerte.
Aunque es bueno para mantener la compañía, sería problemático que los efectos aparezcan
mañana...
112
El jefe del bar no pudo ocultar su sorpresa por cuán pesada es la bebida de Raphtalia.
Aparentemente, los demi-humanos no son especialmente resistentes al alcohol.
Sin embargo... Las frutas parecidas a uva que se ponen en el mostrador son muy deliciosas.
La impresión que me dan es como uvas condensadas, pero también tienen un sabor muy
refrescante. Sin embargo, después de comer uno...... Mi mano se extiende inadvertidamente
para tomar otro.
Sin nombre: “¡Ese juego no…!”
Un tipo que perdió una pulseada cayó aquí.
Raphtalia: “¡Oye! Estamos hablando aquí, por favor, deja de molestarnos.”
Raphtalia declara mientras está de mal humor.
Usualmente ella no diría tales cosas. ¿Son los efectos del alcohol? Su estrés se acumulaba
bastante. La causa puede no ser solo Motoyasu y Ren.
Pensando en el pasado, casi no había descanso mientras vendíamos, luchábamos contra la

ola, e incluso vivimos como fugitivos.
La ventilación puede ser necesaria.
Sin nombre: “¡Ja! No te quejes hasta que ganes en un pulso.”
Raphtalia: “¿Eso es así? ...... Bien, seré tu oponente.”
Raphtalia se echa hacia atrás la manga y declara su participación en el pulso.
Bueno... Debería estar bien. Aunque sería problemático si alguien se lastimara.
Pero...... Estas deliciosas uvas.
Jefe: “Umm......”
El jefe del bar habla ansiosamente conmigo.
Jefe: “¿Va a estar bien?”
Naofumi: “Bueno, no debería haber un problema.”
113
Jefe: “No, eso no es lo que quiero decir......”
Naofumi: “¿Sí?”
Por alguna razón, la expresión del jefe del bar es pálida.
¿Por qué está pálido?
Sin nombre: “¡Alcohol! ¡Trae más alcohol!”
Y con una voz muy fuerte, un hombre trae un gran barril de frutas parecidas a las uvas de la
esquina de la taberna y lo revuelve.
¿Es este el ingrediente secreto? Oh, bueno, las frutas son deliciosas, así que está bien.
La barra continúa bulliciosa con esa sensación.
En cuanto a la lucha de pulso de Raphtalia, ella derroto instantáneamente a su oponente.
¿Quién demonios puede vencerla en un pulso? Y, hay gritos.
Firo está cantando con entusiasmo con el bardo.
Parece que este cambio de ritmo fue bueno.
Mientras pienso eso, tiro frutas como uvas en mi boca.
Sin nombre: “Ah, ¿qué estás haciendo?”
Un hombre me señala y grita en voz alta.
Todo el bar se queda en silencio en un instante.
Sin Nombre: “Tú, comiendo la Fruta Lucor directamente, ¿¡quieres morir!?”
Naofumi: “¿Haa? ¿Fruta Lucor?”
Como había otro grupo en las cercanías, arrojé más en mi boca.
Inmediatamente después, el entorno se hizo ruidoso.
¿Hay algo extraño?
Raphtalia: “Na-Naofumi-sama. ¿Qué hiciste?”
Parece que Raphtalia se ha despertado de su estado de ebriedad debido a la conmoción.
114
Naofumi: “¿Quién sabe? No entiendo por qué estos tipos están haciendo una conmoción.”
Este sabor podría convertirse en un hábito. Incluso podría ser mi favorito.
Vamos a tomar otro.
Tiro más en mi boca
Sin nombre: “¿¡Ah, todavía estás comiendo más!?”
Por alguna razón, toda la atención de la barra se centra en mí.
¿Por qué demonios están tan sorprendidos?
Otro es arrojado adentro.
Motoyasu: “¿Qué pasa?”
Motoyasu ve lo que sucede y se acerca a mí.
Naofumi: “No sé, estos tipos desagradables se están quejando de que yo coma esta fruta.”
Motoyasu: “Interesante... Esa fruta debe ser muy cara, ¿no?”
Naofumi: “¿Es así? Mi error. Pagaré más tarde, así que aguántalo por ahora.”
Shadow pagará el dinero si pregunto. Como la reina está de mi lado. Puedo comer en paz
Jefe: “Uhh... de hecho son caros... pero ese no es el problema...”
El jefe de la taberna responde mal.
¿Qué es?
Jefe: “Uhh...... Err, la fruta Lucor solo se puede beber después de mezclarla con un gran
barril de agua. Cuando la comes así...”
Naofumi: “¿Haa? ¿Qué estás diciendo? No me engañarán fácilmente.”
Jefe: “No...... La verdad es......”
Motoyasu: “Naofumi no se emborracha. Tal mentira no funcionará en mí.”
Mientras lo dice, Motoyasu toma una fruta de Lucor y se la tira a la boca.
Motoyasu: “Oh... Qué rico sabor, esto es delicioso…”
115
Justo después de que Motoyasu lo dijo, cayó hacia adelante y colapsó.
Un fuerte estruendo resonó por toda la habitación.
¡Jaja! Los ojos de este tipo se volvieron blancos.
Hablando de eso, ¿esta fruta es peligrosa?
Sin nombre: “E-¡Es un problema! ¡El Héroe de la Lanza-sama comió un Lucor y colapsó!”
Sin nombre: “¡Rápido haz que vomite!”
Sin nombre: “¡Bien!”
El bar fue lanzado a otra conmoción y Motoyasu fue llevado.
En serio...... ¿No está la atmósfera divertida completamente arruinada ahora?
Sin embargo, esta cosa parece ser alcohol altamente condensado.
Naofumi: “Raphtalia, ¿quieres comer uno?”
Raphtalia: “No......”
Naofumi: “Entonces, ¿Firo quieres uno?”
Firo dejó de cantar, se acercó a mí y acercó la fruta a su boca.
De repente, Firo chasqueó la boca y se alejó de mí.
Firo: “¡No!”
Naofumi: “Que no seas una glotona seguro es raro.”
Firo: “Esa fruta, ¡es desagradable!”
Hmm... Por alguna razón, su reacción es muy mala.
No pensé que Firo pudiera negarse.
Sin nombre: “¡Es un bebedor realmente pesado!”
Sin nombre: “¡Es un monstruo!”
Sin Nombre: “¡Incluso el dios del alcohol se escaparía con la cola entre las piernas…!”
El entorno se disuelve en el caos.
116
Esta fruta...... ¿Hay algún tipo de broma?
No me engañarán.
Naofumi: “Lo siento por causar un disturbio. ¿Volvemos al hotel?”
Raphtalia: “O-Okay.”
Como estamos a punto de dejar el bar que todavía estaba en un alboroto.
Naofumi: “Ah, claro, el oro se pagará más tarde, creo que lo pagará un mensajero del Héroe
del Escudo.”
Mientras le decía eso al jefe de la taberna, dejamos el bar y volvimos al hotel a dormir.
Más tarde, hubo un rumor exagerado recorriendo la isla...... Fue sobre el Héroe del Escudo
siendo un monstruo en forma de persona. ¿Sigue vivo el poder de la Iglesia de los Tres
Héroes?
117
094 Los Compañeros del Héroe del Arco
Mañana al día siguiente.
Naofumi: “Hoy iré al lugar de Itsuki.”
Raphtalia frunce el ceño ligeramente.
Para que algo suceda ya dos veces, espero que no vaya a suceder una tercera vez.
Ya que Itsuki tiene un fuerte sentido de justicia. Él no debería estar haciendo lo mismo que
Motoyasu y Ren.
Naofumi: “Itsuki solo se preocupa por su sentido de la justicia, así que no te preocupes
demasiado. Los otros tipos tenían sus razones. Y es solo por dos días......”
Solo para estar seguro, la advierto. Creo que estarían peleando todo el día.
No digo que se lleven bien. Solo espero que puedan nivelar normalmente.
Aun así, a diferencia de Motoyasu y Ren, el arco no puede luchar solo.
Si recuerdo bien, la vanguardia de Itsuki era su compañero con una armadura ostentosa.
Raphtalia: “E-Está bien. Haré lo mejor que pueda.”
Firo: “Que tengas un buen día Maestro ~”
Después de salir de la habitación, algo tiró de mi cabello.
Shadow: “El héroe de la lanza-dono está tomando un descanso del intercambio de

compañeros de hoy degojaru.”
Naofumi: “¿Pasó algo?”
Shadow: “Tratamiento por la intoxicación de la fruta Lucor degojaru.”
Naofumi: “Esa fruta eh...”
¿Es debido a mi constitución? No tuve ningún problema con eso.
118
Parece que incluso en un mundo separado, todavía estoy tan inafectado como en Japón. ¿No
es un poco extraño que la constitución de mi cuerpo no haya cambiado para nada? O, tal vez,
el que Motoyasu comió estaba lleno de veneno.
También...... La razón por la que estoy bien podría deberse a la resistencia al veneno
otorgada de mi escudo.
¿Va a estar Motoyasu durmiendo todo el día?
Ya que es ese tipo, debería haber un delicioso evento de ser alimentado por varias mujeres.
Su estructura de grupo es totalmente uno de un Juego Gal.
...... No dudo que se cure sin problemas.
Shadow: “Debido a eso, el intercambio entre el Héroe de la Espada-dono y el Héroe de la

Lanza-dono será solo para mañana degojaru.”
Naofumi: “Hmph.”
Es lo correcto para Motoyasu. En cuanto a Ren...... No debería haber ningún cambio.
Bueno, es bueno para él, ya que no tendrá que lidiar con Perra y su equipo por otro día.
Shadow: “Recibí un informe extraño que decía que el Héroe del Escudo-dono realmente
puede soportar el alcohol degojaru.”
Naofumi: “Esas frutas eran extremadamente deliciosas. ¿Pagaste el bar por mí?”
Sombra: “Se pagó adecuadamente degojaru.”
Naofumi: “Entonces todo está bien.”
Shadow: “Hay un rumor en las calles de qué te has convertido en el Héroe del Licor
degojaruyo.”
Me apegué a un extraño rumor.
¿Cómo puedo ser cualquier cosa con alcohol si ni siquiera puedo emborracharme?
Naofumi: “Ese no soy yo. Ponle ese título a Motoyasu.”
Shadow: “Ya el Héroe del Escudo-dono quedo marcado degojaru. Por el contrario, estoy
interesado en por qué lo niegas degojaru.”
119
En serio... Tiene que ser uno de esos. O bien la resistencia al veneno no me deja
emborracharme, o el alcohol aquí no funciona en humanos de mi mundo.
Shadow: “Has llegado mientras hablábamos degojaru. Esta es la habitación donde los
compañeros del Héroe del Arco-dono se quedan degojaru.”
Después de decirlo, la figura de Shadow desaparece.
Naofumi: “Ahora entonces......”
Llamo ansiosamente a la puerta de la habitación.
Sin nombre: “Adelante.”
Una respuesta normal vino.
Parece que el lugar de Motoyasu fue el extraño.
La puerta se abrió desde adentro.
Sin nombre: “Por favor, entra Héroe del Escudo-san.”
Después de entrar a la habitación, veo a los compañeros de Itsuki en posiciones relajadas. A

diferencia del lugar de Motoyasu donde eran egoístas, son amables como Ren.
Ellos también están muy relajados.
Sin embargo...... ¿Motoyasu no vino antes?
Naofumi: “Soy Iwatani Naofumi, Héroe del Escudo, seré responsable del último intercambio
de compañeros. Actuaremos juntos durante dos días. Encantado de conocerlos.”
Confirmo el número de acompañantes que tiene Itsuki mientras intercambia saludos.

Hmm...... 5 personas ¿eh? Ese tipo que usa la armadura cruza sus brazos
condescendientemente.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Sin embargo, cuando nuestros ojos se encontraron, se detuvo.
Armadura: “Claro, encantado de conocerte también. Somos guardaespaldas de Itsuki-sama,

por favor, mira cómo peleamos Héroe del Escudo-san.”
120
¡Guardaespaldas!
Una palabra increíble acaba de aparecer.
Mierda...... Me reí. ¿Qué demonios está haciendo ese tipo?
De alguna manera reprimo mi sonrisa.
Armadura: “De hecho, nosotros cinco somos guardias de Itsuki-sama...”
Chica: “¡Lo siento! ¡Me pidieron que fuera a comprar algo!”
La puerta detrás de mí se abrió y alguien entró corriendo.
Cuando me doy vuelta, veo a una chica solitaria con una bolsa de herramientas en la espalda.
Chica: “Eh, Ah… ¿el Héroe del Escudo-sama ya ha llegado?”
Me pregunto qué edad tiene... ¿Debería tener alrededor de 14 años? Ella emite algo así como
un sentimiento infantil.
Ella parece sido bien criada, y sus genes se ven bien. Si se tratara de alguien del equipo de
Motoyasu, la habría golpeado.
Aunque es pequeña. No me parece muy adecuada para combatirme. ¿Ella lucha con magia?
Aunque esta voz es familiar.
Si no me equivoco, fue ella quien me explicó el Zwei · Aura que aprendí.
Realmente no se puede decir de un vistazo, pero parece que ella puede ser extremadamente
eficiente.
Sin nombre: “¡Rishia es tan lenta! Oye, preséntate.”
Rishia: “¡O-Okay!”
Armadura: “¡Los seis somos guardianes de Itsuki-sama!”
¿Acaso no dijiste que habías 5 de ti hace un tiempo?
Parece que uno de ellos fue de compras.
121
La atmósfera de alguna manera se siente inquietante.......
Sin nombre: “Entonces, ¿deberíamos irnos por ahora?”
Armadura: “Creo que sí. Debemos recibir enseñanzas sobre nuestra lucha con el Héroe del
Escudo-san.”
Naofumi: “Ah, claro......”
Me pregunto. Esta tensión
Siento que no puedo seguir el ritmo.
Parece que no hay necesidad de preparar nada, gracias a esa chica que fue de compras antes
por todos los artículos necesarios.
Mientras nuestro equipo se pone en marcha, queda una sensación de ansiedad.
Cuando paso por el mercado, soy testigo de una gran multitud que se reúne alrededor del
mercader estafador.
Parece que lo está haciendo bastante bien.
Subimos al barco para el transporte pero......
El barco es bastante pequeño para nosotros siete.
Bueno, no hay espacio para caminar, pero debido a que está en bajamar, deberíamos estar
bien.
El arrecife de coral es hermoso......
Sin nombre: “Rishia, muévete más cerca del borde.”
Rishia: “S-si lo me muevo más me caeré.”
Qué es.
¿Es la posición de la infantil Rishia muy débil...?
En poco tiempo, después de una gran ola se escuchó un fuerte chapoteo.
Rishia: “Glug, Glug......”
Efectivamente, Rishia cayó al mar.
122
Sin nombre: “¡Se cayó!”
Agarro la mano infantil de Rishia y la empujo hacia atrás en el barco.
Armadura: “En serio... ¡estás molestando al Héroe del Escudo-san!”
Naofumi: “Nah, la razón por la que se cayó fue por ustedes.”
Como el bote es angosto, no debería haber ningún problema para su pequeña estatura
infantil.
Francamente, estos otros muchachos están ocupando demasiado espacio.
Naofumi: “Quizás si ustedes se quitan la armadura y el equipo, habría más espacio.”
Esa llamativa armadura está ocupando el mayor espacio. ¿Qué diablos le pasa a este tipo?
Rishia: “No se puede evitar.”
Naofumi: “Qué no se puede evitar......”
Qué está pasando.
De todos modos, le paso a Rishia una toalla para que pueda limpiar su cuerpo infantil.
Rishia: “M-¡Muchas gracias!”
Naofumi: “Asegúrate de no resfriarte.”
Rishia: “¡O-Okay!”
Ella parece una niña tímida.
El barco llegó a la isla y bajamos.
Este lugar parece estar lleno de terrenos de caza
Siete personas son muchas.
Naofumi: “Bueno, entonces, la pregunta ahora es, ¿cómo ustedes usualmente pelean con
Itsuki?”
Armadura: “Héroe del Escudo-san. ¿Puedes hacer algo acerca de cómo llamas a Itsuki-
sama?”
123
El tipo de la llamativa armadura tiene una actitud arrogante y me pregunta. ¿Este chico otra
vez?
Armadura: “Por favor, al menos agrega algún honorifico al decir su nombre.”
......¿Que acabas de decir?
El como yo llamo a Itsuki depende solo de mí. ¿Para pensar que alguien quiere corregirme y
decirme que agregue honoríficos? Parece que son extremadamente leales.
Naofumi: “Déjame advertirte, yo soy el Héroe del Escudo, y seré tratado igual que los otros
héroes. ¿Por qué debería tener que dirigirme a él de esa manera?”
Armadura: “Incorrecto, Héroe del Escudo-san, no eres tan activo como Itsuki-sama, por lo
tanto, Héroe del Escudo-san debe mostrar respeto por Itsuki-sama.”
Que quejumbroso.
Es un argumento irracional. Lo que este tipo está diciendo...... Cuando miro alrededor veo
que, excluyendo a una persona, todos tienen la misma opinión.
Además, esa única persona es la infantil Rishia.
No sé cuáles son sus verdaderas intenciones, pero esto es bastante problemático.
Naofumi: “...... ¿Qué crees que estás diciendo?”
Con respecto a la actividad...... Ya que Itsuki está operando todo el tiempo cubierto, ¿sus
actividades no serían siempre desconocidas?
Él ha estado en un viaje de reformas sociales, pero apenas hay rumores.
Naofumi: “¿Actividad? ¿No es la reputación de Itsuki como un héroe de lo más simple? No

he oído nada sobre las actividades del Héroe del Arco en ninguna parte.”
Armadura: “Bastardo... solo eres un criminal.”
En un instante, Shadow aparece detrás de él con una daga en la garganta.
Shadow: “El Héroe del Escudo-dono no es culpable degojaru. Por la autoridad de la reina,
cualquiera que ridiculice al Héroe del Escudo-dono consecuentemente será castigado
degojaru.”
124
La cara de Armadura está llena de sorpresa por los repentinos eventos.
Al igual que Perra, sus ojos están nadando.
Sin embargo, lo están advirtiendo por difamación.
Shadow: “Especialmente desde la denuncia del Héroe del Escudo-dono difamarlo es un

delito de degojaru. El acto de traicionar la confianza de un héroe es algo que nunca se debe
hacer degojaru.”
Está bien pensarlo, pero no lo digas.
Oh, bueno, ¿los compañeros de Itsuki aún no creían en mi inocencia? El sentido de justicia
de Itsuki es inusualmente fuerte. ¿Su estrechez de miras también infectó a sus compañeros?
Armadura: “Gu......”
Armadura me mira con amargura.
Naofumi: “Oye, creo que este chico quiere regresar primero.”
Shadow: “Que el Héroe del Escudo-dono diga algo así es problemático degojaruga.”
Naofumi: “Bueno......”
Es solo una persona que no elevara su nivel.
Creo también que sería mejor para nuestra cacería.
Parece que me he convertido en un sinónimo de maldad de alguna manera.
Este tipo probablemente ha estado con Itsuki por mucho tiempo, le han lavado el cerebro.
Shadow: ·En cualquier caso, ¡espero que respondas correctamente cuando se lo pidan
degojaruyo!”
Armadura: “¡Tch!”
Después de que Shadow desapareció, Armadura chasqueó la lengua con fastidio.
Naofumi: “Hey, hablemos por ahora.”
Armadura: “...... Cuando luchamos, Itsuki-sama siempre nos defiende desde la retaguardia.”
Naofumi: “Ya veo -......”
125
Bueno, él pelea con un arco después de todo.
¿La gente de este mundo comprende siquiera la ventaja del combate a larga distancia?
Cuando ocurre algo que ponga en peligro su vida, Itsuki siempre los salvará. Aunque creo
que solo atacará a largas distancias cuando gane favor, me abstendré de preguntar ahora.
Rishia: “V-¡Vamos a vencer a algunos demonios por ahora!”
Rishia dijo en voz alta con timidez, comenzamos a hablar uno tras otro.
Y luego, nos encontramos con un demonio.
Armadura salta al frente, y sus compañeros lo siguen.
Armadura: “¡Ahora! Héroe del Escudo-san. Atácalo.”
Naofumi: "¿Por qué estás dependiendo de mí tan de repente?”
¿Itsuki hubiese usado su arco aquí? ......
Naofumi: “Usa la cabeza un poco, piensa en mi trabajo.”
Armadura recibe algo de daño del ataque del demonio para ganar tiempo para sus
compañeros.
Mientras tanto, sus compañeros están atacando al demonio.
Entiendo que tienen cooperación, pero conmigo la estrategia es incorrecta.
Naofumi: “Tú, retrocede.”
Le digo a Armadura que regrese, y me paro frente al demonio.
Todavía es pequeño. Ni siquiera pica.
Armadura: “Gu......”
Armadura expresa su disgusto.
¿Tienes envidia de lo calmado que estoy?
Creo que ser capaz de usar un arma es aún más envidiable.
Naofumi: “Y entonces, Itsuki daría el ataque final con su arco.”
Armadura: “Correcto, incluso un poco de su poder causar un daño mayor.”
126
Bueno...... Es solo una forma promedio de pelear.
Sin embargo, parece que estos tipos son una pared humana.
Sin nombre 2: “Itsuki-sama tiene el poder ofensivo más destacado entre todos nosotros.
Nuestro papel es maximizar su poder.”
Un guerrero diferente en armadura responde.
Sin embargo, no hay ninguna razón para acercarse si puede atacar desde larga distancia. En
resumen, ¿no haría esto que Itsuki tuviera que tener cuidado con el fuego amigo por error?
Rishia: “Después, ayudo en la recuperación.”
Naofumi: “¿Qué pasa con el soporte mágico?”
No pueden simplemente tratar solo a Itsuki.
Naofumi: “Supongo que lo haré si la ocasión lo exige.”
Rishia: “¡Y-Yo también!”
Bueno, eso es todo.
Su cooperación conmigo no es lo mismo que la parte de Ren, pero al menos funciona.
...... Aunque el grado de cooperación del equipo de Ren es innecesario.
Naofumi: “Está bien, ya que la defensa puede ser dejada a mí, ustedes con sus armaduras
solo se enfóquense en atacar.”
Armadura: “¿Puedes soportarlo todo?”
Armadura declara con un sentimiento provocador.
¿Este chico otra vez?
¿Armadura guarda rencor contra mí o algo por el estilo?
Naofumi: “Por supuesto, no tengo que actuar como si no hubiera sido herido, a diferencia de
ti.”
No hay necesidad de ser precavido contra los alevines de este nivel.
En primer lugar, pude bloquear por completo el ataque del Papa.
127
Este tipo también estaba allí, por lo que debería entender.
Armadura: “Bastardo......”
Por alguna razón este tipo con una armadura llamativa tiene bastante orgullo.
Él se queja cada vez que hago algo.
Aunque digo eso, nuestra búsqueda prosiguió sin problemas... No.
Aventurero aleatorio: “¡Bastardo! ¡Para matar y robar al demonio que derribé! Tu derecho a
vivir está perdido...”
Rishia: “¿¡Hii!?”
Armadura le dio el golpe final a un demonio con el que un alborotador al azar estaba
peleando.
Sin nombre: “¡No rompas las reglas de la isla!”
Naofumi: “Nuestro error, este tipo acaba de tener un ligero malentendido.”
Ya es suficiente, ¡solo quiero volver pronto!
Esto es tan difícil como el equipo de Motoyasu.
La conferencia en nuestro primer día aquí fue completamente olvidada.
Nos advirtieron que nunca robemos y matemos a un demonio con el que otro aventurero está
peleando.
Este tipo parece estar convencido de que es una existencia especial.
¿Qué diablos enseñaba Itsuki?
Naofumi: “Mi cabeza se siente pesada......”
Y luego, después de pelear un rato, noté que la infantil Rishia lucha muy torpemente.
Cuando creo que apuñalara al enemigo con una espada, recita magia y recupera a alguien
que está herido. Sin embargo, ya era demasiado tarde.
Parece que no comprende su propio papel. Debería prestar mucha atención......
Armadura: “¡Rishia, avanza más!”
128
Armadura: “¡Rishia, retrocede!”
Armadura: “Rishia, Recuperación. ¡Date prisa!”
Armadura: “¡Rishia, recita magia!”
Rishia: “¡E-Está bien!”
Dejé de pensar en ello, ya que su torpeza siempre llegaba tarde.
129
095 Enfermo de Justicia
Era alrededor del mediodía, así que fui a buscar algo para comer, pero...
Armadura; ¡Rishia! Es hora de almorzar.”
Rishia: “¡S-sí!”
Armadura ordena a la infantil Rishia que saque el almuerzo. Él está actuando bastante
arrogante y poderoso.
Rishia: “Puedes hacer mucho por ti mismo.”
Armadura: “¿Qué estás diciendo? En esta equipo, eres la más nueva. Estás asignada a
trabajos ocasionales.”
Naofumi: “¿¡Ha...!?”
¿Qué? ¿La más nueva?
¿Eh?
El sistema de miembros de los equipos de los Héroes se puede organizar como una empresa,
pero es un poco diferente, ¿no?
Rishia está distribuyendo el almuerzo entre los miembros de su grupo.
También parece haber una Jerarquía que ella debe seguir cuando reparte la comida. Cada
vez, se detiene frente a otra persona, se inclina, dice su nombre y continúa.
La primera persona es la que tiene una armadura llamativa. Tiene un pedazo grande de carne
en un hueso y un sándwich con otro pedazo grande de carne.
La segunda persona parece un soldado. Él recibe un sándwich y un trozo de pescado a la

parrilla.
La tercera persona...
Y así continuó.
De lo restante en la bolsa, Rishia saca un poco de fruta y comienza a comer.
¿Qué demonios es esto? ¿No pueden simplemente compartir la comida de manera pareja?
130
Esto es…
Naofumi: “¿Tienen un sistema jerárquico?”
En respuesta a mi pregunta, los otros asienten como si dijeran lo obvio.
Sin nombre: “Por supuesto, nuestras posiciones se deciden por cuánto confía Itsuki en
nosotros y nuestras contribuciones al grupo. ¿No es genial? ¿El Héroe del Escudo desea
saber más acerca de la grandeza de Itsuki-sama?
Naofumi: “No, no particularmente.”
Armadura: “No seas así, después de conocer a Itsuki, la primera vez que despertamos a la
voz de la Justicia fue…”
Y los compañeros del arco entraron en una larga historia sobre los logros del Héroe del
Arco, elogiándolo en cada esquina.
No recuerdo el contenido de la historia, y tampoco quiero.
Las historias eran sobre él escondiéndose del ojo público y purgando a los malhechores.
Y sobre cómo a través de estas acciones, Itsuki convenció a su grupo de que él era el héroe
que salvaría el mundo.
¿Se supone que es un culto religioso?
Él ya parece ser su Mesías.
De todos modos, aquí está mi análisis.
El hecho de que Itsuki siempre está castigando a los malhechores lleva a la creencia de que
estas personas siempre están del lado del bien.
Y así, cualquiera que se oponga a ellos puede ser etiquetado inmediatamente como malvado.
Esto finalmente condujo a su comportamiento tiránico actual.
Hmm... Creo que había un nombre para este tipo de persona.
En una película que vi hace un tiempo, un policía extranjero derrotó continuamente a los
malvados. ¿Está intentando engañosamente ser así?
La policía estaría en un gran problema si esas personas realmente existieran.
131
No recuerdo el nombre de la película ahora. Creo que se derivó de...
Como no había grandes criminales en libertad, su retorcido sentido de la justicia también le

haría emitir la pena de muerte a los pecadores en pequeña escala.
Luego los mataría, dando la excusa de que se resistieron.
Naofumi: “Esto es agotador...”
Incluso después de haber terminado de cazar, los compañeros de Itsuki continúan hablando
de sus logros en la posada.
Realmente no subí de nivel.
Mis ataques se volvieron aburridos después de haber aprendido sobre su comportamiento

jerárquico.
Tampoco recibo ningún buen consejo organizativo.
Incluso continuaron hablando cuando estaba en el baño. Estoy harto de eso.
Naofumi: “Fu...”
Después del baño, salgo a mirar alrededor.
Es más como que no soporto escuchar a esas personas nunca más.
Es bastante bueno aquí. Creo que me esconderé hasta que hayan terminado.
Es lo que pensé cuando escuché pasos detrás de mí. Me doy vuelta.
Y veo a la infantil Rishia regresar con una bolsa de la tienda de conveniencia de la isla.
Rishia: “Ah, es el Héroe del Escudo.”
Naofumi: “Sí, ¿por qué estás aquí?”
Rishia: “Um... me enviaron a comprar cosas.”
¿Es porque ella está en el fondo de la pirámide?
Me sorprende que pueda soportar este entorno que se está acercando infinitamente a la
intimidación.
132
Ella es tratada como una mula de carga. Ella ni siquiera llegó a presentarse.
Esto es como una compañía con Itsuki en la parte superior y esta chica en la parte inferior.
He pasado por mucho, así que puedo entender algo. También estoy un poco interesado.
Naofumi: “Oye.”
Rishia: “¿Sí?”
Naofumi: “¿Por qué te quedas en ese equipo?”
Probablemente sea incómodo, y son un grupo que hará cualquier cosa para lograr su justicia.
Nunca podría permanecer en ese grupo.
No le pediré que venga a mi equipo, pero tanto Motoyasu como Ren serían más llevaderos
que esto.
Rishia: “No hay nada que pueda hacer... quiero decir que acabo de llegar.”
Naofumi: “Estoy preguntando por qué no te vas a pesar de todo lo que te hacen.”
Rishia: “Ah, eso es porque antes he sido salvada por Itsuki.”
Naofumi: “¿Es así?”
Rishia: “Sí...”
Rishia comenzó a explicar las circunstancias que rodearon su unión al equipo de Itsuki.
Para decirlo simple, Rishia era la hija de un noble caído.
Su familia tenía poco dinero y apenas podían sostenerse.
La aldea estaba gobernada por una familia Noble que estaba obteniendo sus fondos a través
de medios ilegales y los padres de Rishia intentaron sabotear sus operaciones.
Pero todo su dinero fue tomado secretamente por esas personas. Todos los aldeanos que
también levantaron quejas contra la familia noble fueron silenciados.
Y luego... como a la familia de Rishia no le quedaba dinero para pagar los impuestos, los
nobles propusieron que podrían darle a Rishia en lugar de dinero. Amenazaron con matar a
su familia si sus padres no cumplían.
Parecía una situación en la que Itsuki atacaría fácilmente.
133
Esa noche, Itsuki y sus compañeros se infiltraron en la mansión de los aristócratas villanos y
utilizaron la autoridad del héroe para poner fin a sus tratos y salvar a Rishia.
Parecía que Rishia se sentía en gran deuda con sus salvadores, y decidió unirse al equipo de
Itsuki.
Rishia: “Yo... realmente quiero pagarle a Itsuki por salvarme.”
Desde mi punto de vista, todo lo que Itsuki está haciendo no tiene sentido, sin embargo,
desde el punto de vista de Rishia, debe parecer un verdadero héroe.
Claramente, sentí la gratitud de Rishia hacia Itsuki en su historia.
Ella tenía mucho más propósito que aquellos otros miembros que solo estaban alimentando
sus egos jugando a ser héroe.
Naofumi: “Ya veo, entonces lo tienes difícil.”
Rishia: “Sí. No está yendo muy bien.”
Naofumi: “Por la forma en que lo veo, eres más apta para cubrir la retaguardia.”
Ella parece ser experta en magia, y en atacar frontalmente, todos la tratan como una
molestia.
Sus compañeros también tienen la culpa. Si ella puede usar una espada, lanzar magia y
preformar la curación, ¿no deberían hacer un mejor uso de ella?
Esto puede deberse a que el equipo tiene demasiados miembros. Nadie nota las
especialidades de un miembro individual.
Rishia: “Nunca he tenido ningún talento, me asusto fácilmente y soy tonta... Si tuviera que
elegir algo, creo que la magia es mi especialidad, pero Itsuki prefiere los miembros que
toman la vanguardia, así que cuando cambie de clase seleccioné una clase con las
habilidades de combate cuerpo a cuerpo más altas.”
Naofumi: “...”
Entonces, debido a que ha ignorado sus puntos fuertes y se ha centrado en sus debilidades,
no ha podido mejorar.
Si bien el estilo de lucha de Itsuki involucra a todos los que están en primera línea, si lanzas
un aficionado en primera línea, no tiene sentido.
134
Naofumi: “Trata de no ser una conocedora de todo, sino una maestra de todo.”
Rishia: “¡Sí!”
Ella parece tener mucho corazón a pesar de su tamaño, ella debería estar bien.
Antes había caído al fondo, y he llegado a donde estoy con mi propia fuerza.
Si Rishia trabaja duro, debería convertirse en un miembro útil del equipo.
Naofumi: “Lo siento por distraerte por tanto tiempo. Volveré contigo para que los demás no
se enojen.”
Rishia: “Gracias.”
El día siguiente fue solo un largo dolor de cabeza.
¿Por qué debo soportar esto? Como una maldición, se corrió el rumor de que un comerciante
estaba vendiendo productos fraudulentos. Los compañeros de Itsuki estaban discutiendo
cómo lidiar con la situación.
Por cierto, les dije que ya había tratado con el comerciante fraudulento y que había cambiado
de opinión, por lo que el telón se había cerrado sobre ese problema.
Si fuera solo yo, dudo que me hubieran creído, pero Shadow ayudó a corroborar mi historia.
Pasó un tiempo antes de que parecieran satisfechos con mi explicación.
...
Naofumi: “Por el amor de...”
Estábamos cazando al Familiar de Conejo Karma en las partes más profundas de la isla.
No eran fuertes, pero no eran exactamente débiles.
Mantuve a los monstruos contenidos, así que derrotarlos no fue exactamente difícil, pero el
poder de ataque de esta parte estaba muy por debajo de las expectativas.
El grupo parecía estar basado en actuar como una barrera para permitir que Itsuki atacara
desde lejos, por lo que su salida de daño era muy deficiente.
Si estuviera con Raphtalia o Firo, solo tomaría unos minutos derrotar a estos monstruos.
135
Finalmente completé las condiciones para desbloquear el escudo de Familiar de Conejo
Karma.
Escudo de Familiar de Conejo Karma.
Habilidades (Sellado)... Bono de Equipo: Escaneo (Pequeño)
No estoy seguro si simplemente no le gustaba mi estilo de pelea, pero Armadura se fue del
equipo.
Si Raphtalia o Firo tuvieran un problema, probablemente me lo contarían antes de partir.
Después de que Armadura se fue, el tipo soldado comenzó a actuar de forma extraña.
Inicialmente adoptó una actitud alta y poderosa, pero finalmente también se fue del equipo.
Esto continuó por un tiempo hasta que la única que quedaba era Rishia.
Por supuesto, esto permitió a Rishia, el poder asumir cualquier función para brillar. En el
momento en que el sol alcanzó su punto máximo en el cielo, habíamos terminado de cazar
con seguridad y habíamos abordado el ferry de regreso a la isla anterior.
No es que me importe en este punto, pero Armadura y sus amigos están en el mismo barco.
No estoy seguro si creen que Itsuki se enojará con ellos, pero parece que no quieren regresar
a la posada.
Hablar con ellos será un dolor. Miro el océano y calmo mi corazón.
Estos dos días fueron los peores.
Ni siquiera obtuve mucha información sobre Itsuki y no pude reclutar a nadie.
Pero finalmente este horrible intercambio de información ha terminado...
Mientras observo el mar, recuerdo los eventos de la mañana.
Así es... Esta mañana Rishia me dio un pedazo de mineral.
Ella dijo que era su forma de decir gracias por escuchar su historia de anoche.
136
En ese momento, pensé: Como se esperaba de los nobles, incluso si han caído, todavía
criaron a una chica tan agradable, sin embargo, ahora que lo recuerdo, su comportamiento
en aquel entonces era bastante extraño.
Rishia: “Es una joya que Itsuki recoge regularmente, aunque no conozco su uso.”
Es lo que ella dijo.
Al principio pensé que era un material para modificar accesorios, pero si lo recoge
regularmente, debe ser para uso diario.
Una vez que regrese, tengo que reunirme con los otros héroes.
Supongo que le preguntaré a Motoyasu o Ren en ese momento.
137
096 El Héroe del Arco y mis Compañeras
Regresé a la isla principal en bote por la tarde.
...... Rezo para que Raphtalia no esté enojada.
Mientras rezo y vuelvo al hotel, veo que, como de costumbre, Firo me está esperando en el
frente.
¿De nuevo?... Mientras pienso eso, noto que Itsuki está sentado cerca con una expresión
harta.
Firo: “Oye, vamos, heeey. ¿Por qué? ¿Por qué? Vamos.”
Itsuki: “No...... Yo…”
Firo: “No...... Yo, no es una respuesta. Dime. Oye, vamos, heeey.”
Entonces, en contra de mis expectativas, en vez de Raphtalia, Firo está constantemente

preguntando a Itsuki sobre algo.
¿Qué es? No tengo idea de lo que está pasando.
Itsuki: “¡Ah, Naofumi-san!”
Cuando Itsuki me ve, se acerca con Firo que aún se aferra a él, y le señala.
Itsuki: “Por favor apúrate y recupera a esta niña. Desde que llegué aquí, no ha dejado de
bombardearme con preguntas.”
Firo: “Sería malo irse ya que el Maestro me dijo que me quedara contigo mientras él no
estaba aquí ¿De acuerdo? Dime la verdadera razón, oye, vamos, heeey. ¿Por qué no me
dices?”
Firo tiene mucha curiosidad por algo y continúa bombardeando a Itsuki con preguntas.
Esta es la primera vez que veo a Firo así.
Naofumi: “Errr, ¿te dijo Raphtalia que lo molestes?”
Firo: “Nnn ~ Es diferente. Firo solo quiere saber. Aunque después de eso, Raphtalia onee-
chan se enojó.”
138
Naofumi: “...... Entonces sucedió después de todo.”
Esperaba esto después de ver el equipo de Itsuki.
El líder de Armadura y los demás después de todo es Itsuki. Cada acción sigue su código de
justicia.
Itsuki: “Esta chica hizo más que la otra que se fue a mitad de camino, pero me sigue
molestando con la misma pregunta.”
Firo: “Vamos, dime. Heeeeey.”
Armadura: “¡Este pájaro! Pensar que tienes el valor de molestar a Itsuki-sama.”
Firo: “¿Hm ~? ¿Quieres jugar con Firo?”
Itsuki: “Basta. No es alguien a quien puedas derrotar fácilmente, ella es la compañera de un

héroe después de todo. Así que no deberías estar peleando.”
Itsuki advierte al llamativo Armadura que está a punto de enloquecer.
Bueno, para ser honesto, es bastante obvio que el resultado final sería que Firo jugara con
Armadura.
En el peor de los casos, estaríamos viendo lanzar sucios fuegos artificiales. Supongo que
Itsuki también sabría qué le pasaría a Armadura si Firo lo pateaba.
Naofumi: “Te avisaré ahora. ¿Qué le hiciste a Raphtalia?”
Ella se enojó, incluso después de que le advertí que hiciera la vista gorda ante su sentido de
la justicia.
Sin embargo, Raphtalia no debería haber criticado algo así. No digo que Raphtalia tenga la
culpa, quizás solo le falta algo de paciencia. Aun así, independientemente de lo que
Raphtalia pueda o no haya hecho, no voy a contenerme en su grupo.
Dado que Armadura y sus amigos me han boicoteado maravillosamente.
Naofumi: “Además, asegúrate de manejar a tus compañeros un poco mejor. La única que
peleó seriamente hasta el final fue Rishia.”
Armadura: “¡E-Eso no es todo! Simplemente no pudimos luchar bien junto con el Héroe del
Escudo-san.”
139
Naofumi: “No importa cómo lo digas, es lo mismo.”
Itsuki: “¡Aquí es lo mismo! ¿Qué pasa con tus compañeras?”
...... Oh mí, parece que tenemos una disputa improductiva y mutua el uno con el otro en
nuestras manos.
Francamente, me estoy cansando de lidiar con Armadura.
Naofumi: “Por el momento, no intentemos decidir quién está equivocado. Ya que ambos
estamos llamando a los compañeros de los demás de forma despectiva.”
Itsuki: “...... Bien, entonces se acabó, pero solicito tu ayuda...... sin ti, parece que detener a
Firo-san es imposible.”
Eso es bastante raro, ya que él es Itsuki aquel con un sentido de justicia inusualmente fuerte.
¿Es la pregunta de Firo tan difícil de responder?
Itsuki: “Este asunto es poco importante. Nos reuniremos y hablaremos sobre esto esta
noche.”
Naofumi: “Hablaremos entonces. Dado que tus compañeros también fueron terribles.”
Parece que la situación es demasiado tensa para intercambiar información.
Solo pido que los otros héroes no me culpen por esta situación.
Firo: “Heeeeey, todavía no me lo ha dicho todavía.”
Naofumi: “Firo, déjalo. No importa cuánto le preguntes a ese tipo, él no responderá.”
Firo: “Muu -...”
Realmente...... Parece que Firo realmente quiere saber......
Estoy bastante preocupado por lo que sucedió.
Naofumi: “¿Y dónde está Raphtalia?”
Firo: “Por allá.”
Firo apunta a la misma ubicación que antes.
Haah...... No otra vez. ¿Es mi culpa que todos los héroes estén causando problemas?
140
Al igual que antes, mientras Raphtalia me estaba esperando, su cola está erizada.
Naofumi: “He vuelto.”
Raphtalia: “¡Naofumi-sama!”
Tan pronto como Raphtalia escucha mi voz, ella comienza a correr hacia mí.
Naofumi: “...... ¿Qué pasó en el mundo?”
Raphtalia: “En realidad…”
Realmente no quiero escucharlo, pero Raphtalia comenzó a hablar sobre el intercambio de

compañeros con Itsuki.
Mientras se sentía incómoda, Raphtalia estaba esperando a Itsuki.
Firo: “¿Quién es hoy?”
Raphtalia: “Va a ser el Héroe del Arco, Itsuki-sama.”
Firo: “Heeh -...... Esa persona con el cabello extraño viene.”
Raphtalia: “Parece que sí.”
Parece que por consideración a mí, ella decidió que trataría de no enojarse con Itsuki y
soportarlo.
Itsuki llegó más tarde que Ren, pero antes que Motoyasu.
Hubo un golpe audible en la puerta.
Raphtalia: “Adelante.”
Itsuki: “Disculpe.”
Después de llamar cortésmente a la puerta, Itsuki entró a la habitación.
Itsuki: “Yo soy el Héroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Mis mejores deseos para los próximos
dos días.”
Raphtalia: “Sí, y mi nombre es Raphtalia. Por favor, enséñanos bien, Héroe del Arco-sama.”
Firo: “Firo.”
Las presentaciones terminaron de forma simple.
141
En ese momento, de todos los héroes, ella tuvo la mejor impresión por su cortesía.
Es como si dijera que soy malo.
...... ¿De verdad? Aunque rara vez fui cortés, fue debido a que se han aprovechado de mí.
Itsuki: “¿Subimos de nivel de inmediato?”
Raphtalia: “Sí, las preparaciones ya están hechas.”
Firo: “¡Sí! Vámonos.”
Por lo tanto, Raphtalia se fue con Itsuki.
Parece que antes de llegar a los terrenos de caza, Itsuki tuvo una reunión con Raphtalia sobre
los métodos que usarían para luchar. Bueno, ya que mientras se viaja el tiempo se
desperdicia de todos modos.
Raphtalia y Firo explicaron las características de sus ataques finales y sus niveles, al tiempo
que explicaron qué tipos de demonios habían combatido en la isla.
Itsuki quería reunir una gran cantidad de demonios en un área. Entonces tendría habilidades
especiales para derrotarlos.
Eso fue todo. Parece que, además de mí, Raphtalia descubrió que Itsuki era un héroe digno
de respeto.
También hubo algunas historias sobre su fuerte sentido de la justicia, pero eso debería ser
natural para los héroes.
Ella dijo que no pasó demasiado tiempo para descubrir cuán grande fue ese error.
Itsuki: “Está bien, Raphtalia-san, ustedes pueden hacer bastante, entonces deberíamos ser
capaz de ir bastante lejos.”
Y así, avanzaron hacia el medio de la isla.
Itsuki: “Encontré un demonio. ¡Lo sacaré así que prepárate para luchar!”
Itsuki apuntó con su arco y disparó una flecha hacia un demonio que estaba bastante lejos.
142
La flecha golpeó al demonio que señalo, y comenzó a acercarse, pero......
Aventurero: “¿Qué?”
Un aventurero que estaba tratando de luchar contra el demonio lo vio irse con una expresión
de asombro.
Aventurero: “Ummm......”
Itsuki: “¿Tienes un problema? ¿No tomamos el primer ataque?”
Como cuestión de hecho, Itsuki respondió lo que Raphtalia y el aventurero han estado
pensando.
Las reglas no se rompieron, pero todavía es bastante provocador.
Este comportamiento se llama Mobbing en juegos de red. Si es aceptable o inaceptable

depende del juego, así que no puedo hacer ninguna declaración radical, hablando de eso, ¿no
era Itsuki el que tenía impresión de que este era un mundo de juegos de consola?
Bueno, no es algo de lo que valga la pena preocuparse. ¿O aún no puede decir la diferencia
entre esto y un juego?
Aventurero: “No importa...”
No es una violación de las reglas. Sin embargo, mientras pensaban en ello, el demonio se
acercó y Raphtalia lo atacó con su espada. Como era un demonio débil, fue asesinado
fácilmente.
Firo también asesinó a los demonios que Itsuki atraía con su arco de un solo golpe.
Sin embargo, Raphtalia sintió que los ataques de Itsuki inesperadamente carecían de poder.
Los tiempos de ataque eran un poco... dispersos.
Por cierto, no lo sabía, pero parece que el carcaj de Itsuki produce flechas para su arco, las
flechas aparecen simplemente apretando su agarre en el arco.
Aunque estaban en lo más profundo, siguieron avanzando.
A donde quiera que fueran, Itsuki haría un ataque preventivo contra los demonios a los que
los aventureros intentaban llegar.
143
Raphtalia: “Umm, Itsuki-sama...... ¿Podrías por favor no realizar esas acciones contra los
demonios con los que los aventureros quieren luchar?”
Itsuki: “¿Qué estás diciendo? La ley dicta que podemos matarlo desde que atacamos
primero. Incluso el señor de esta isla dijo que hay demasiados demonios y es preocupante,
por lo que estamos luchando contra cualquier demonio con el que nos encontremos.”
Raphtalia: “Pero......”
Itsuki: “Un demonio viene. Por favor, lucha.”
Raphtalia sintió que algo estaba apagado.
Y luego, mientras Raphtalia estaba en medio de pensar.
Ella sintió que el poder de ataque de Itsuki y los tiempos que ataca son muy pequeños.
Raphtalia aprendió el nivel de Itsuki antes. Era 75 bastante alto, Raphtalia decidió confiar en
él.
Comparado con Motoyasu y Ren, ese poder de ataque era demasiado bajo.
Al acercarse al centro de la isla, sus convicciones cambiaron a dudas.
Aparecieron demonios llamados Familiar de Ardilla Karma.
Fueron atacados por un grupo de pequeñas ardillas negras demonio.
Fueron difíciles de combatir debido a sus rápidos ataques y números. Raphtalia y Firo
lucharon ambas, pero parece que estos demonios tienen la costumbre de llamar a sus
compañeros.
Si cualquiera era derribado, otro toma su lugar. Además, los refuerzos no eran solo de la
misma familia, también llamaron a demonios de alto nivel como la Rana Magenta.
Raphtalia: “Itsuki-sama, apúrate...... utiliza tus ataques de área de efecto.”
Itsuki: “¡Entendido! ¡Espera un segundo! ¡Lluvia de flechas!”
Itsuki apunta su arco hacia el cielo y dispara una flecha.
La flecha voló y comenzó a multiplicarse, y llovió....... Pero no fue suficiente para derrotar a
los Familiares de Ardilla Karma.
Raphtalia: “¡Tei!”
144
No pudo ser ayudado debido al bajo poder de ataque.
Mientras seguía la estrategia de Itsuki, Raphtalia continuó esforzándose y luchando.
Firo: “Firo es el origen del poder. Firo ha leído y descifrado una ley de la naturaleza.
¡Expúlsalos a todos con un furioso tornado! ¡Zwei · Tornado!”
Con un tiempo perfecto, Firo envía un grupo de demonios volando.
Sin embargo, la desventaja debido a los números sigue siendo frecuente. Raphtalia esperaba
que si yo hubiera estado allí para atrapar a todos los demonios en una prisión, ella podría
haberlos volado con magia.
En ese momento, Raphtalia estaba a punto de recibir un ataque serio de un demonio

cuando...
Itsuki: “¡Halcón de Fuego!”
En ese momento, Itsuki disparó una flecha que se convirtió en un pájaro de fuego y al
instante destruyó al demonio que estaba a punto de atacar a Raphtalia. Además.
Itsuki: “¡Lluvia de Fechas de Fuego!”
Las flechas de fuego comenzaron a derramarse por los alrededores, y todos los demonios
fueron aniquilados.
Itsuki: “¿Estás bien?”
Raphtalia: “S-sí.......”
Mientras miraba a Itsuki con una mirada escéptica, Raphtalia miró a los cadáveres de los
demonios.
En ese instante, Raphtalia se avergonzó de admitir que pensaba que Itsuki era genial.
¿Por qué? Creo que en ese momento debería haber sido naturalmente genial.
Raphtalia: “Fui salvada.”
Itsuki: “Eso está bien.”
Firo: “...... Oye.”
Firo picoteó la espalda de Itsuki con su pico.
145
Itsuki luego se giró para mirar a Firo.
Y Firo le pregunta a Itsuki con cara de duda.
Firo: “Oye, ¿por qué retuviste tu poder?”
146
097 Mentiras
Naofumi: “¿Eh?”
En ese momento, Raphtalia me estaba explicando cosas. Sentí un aura inesperada viniendo
de ella.
Firo también tiene alguna aptitud para detectar presencias.
Bueno, es más como si ella viviera según sus instintos, puede interpretar signos sutiles.
Raphtalia fue capaz de vincular todos los desafortunados eventos que ocurrieron hasta ahora,
y hacer deducciones basadas en eso.
Itsuki: “¿D-de qué podrías estar hablando?”
Fue eso, ¿no?
Itsuki no hizo nada hasta que Raphtalia y Firo estuvieron en problemas. Es así…
En el anime de acción, cuando los camaradas del héroe estaban a solo milímetros de la
muerte, el personaje principal haría una entrada llamativa y los rescataría. Esa situación
viene a la mente.
Yo era un Otaku antes de venir a este mundo, pensé que esas escenas eran geniales
Pero esas escenas realmente no existen en la realidad.
Firo: “¿Crees que Firo no se dio cuenta? Desde el principio, la persona del arco estaba
mirando sin hacer nada, ¿no?”
Itsuki: “Estoy preguntando qué quieres decir con no hacer nada.”
Firo: “El tipo de la lanza, el espadachín y el Maestro se han relajado antes, pero el chico del
arco estaba cada vez más relajado. Pero cada vez que estábamos a punto de ser alcanzadas, la
flecha salía volando.”
Firo extiende sus alas y hace gestos para mostrar una lluvia de flechas.
Así que Itsuki estaba holgazaneando esperando el momento para actuar bien.
Itsuki: “¡Estoy diciendo que no estaba holgazaneando!”
147
Firo: “Entonces, ¿por qué no usaste la habilidad que usaste antes?”
Itsuki: “E-eso es por mi SP y el tiempo de enfriamiento...”
Firo: “¿No deberías haber pensado en eso de antemano? Creo que eso facilitaría la lucha.”
La inquisición de Firo comenzó.
Raphtalia, que prácticamente había llegado a la misma conclusión, no detiene a Firo.
Firo: “Firo lo sabe. La persona del arco, no preparó flechas hasta que Raphtalia-onee chan
estaba en apuros.”
Raphtalia: “Espera, ¿qué?”
Itsuki: “Te equivocas. No hay forma de que yo haga eso.”
Firo: “Entonces, ¿por qué no disparaste ninguna flecha?”
Itsuki: “No… porque no podía.”
Firo: “No, la brecha entre tus habilidades esta vez fue más larga que la brecha entre las
habilidades previas.”
Firo esquiva a Itsuki un aluvión de preguntas.
Y de la boca de Firo, las quejas vienen una después de la otra.
Firo: “Al principio pensé que era solo ese tipo de arma, pero en aquel entonces, me di cuenta
de que estaba equivocada. Oye, oye, ¿por qué está deteniendo persona del arco?”
Itsuki: “¡Y estoy diciendo que no me estaba reteniendo!”
Firo: “Y cada vez que Onee-chan parecía que la iban a golpear, ¿por qué te veías un poco
feliz?”
Itsuki “... ¿Q-qué?”
Me estaba acercando a mi punto de ebullición, y estaba a punto de liberar mi frustración.

Creo que Raphtalia sintió esto.
La inquisición infantil de Firo no muestra señales de detenerse.
Itsuki: “Te equivocas. ¿Por qué esta niña dice tales cosas?”
Firo: “Oye, oye, ¿por qué no le dices a Firo?”
148
Firo sigue presionando a Itsuki, mientras inclina su cabeza con una cara llena de curiosidad
Finalmente, Raphtalia, que también ha tenido suficiente, se une a Firo en su interrogatorio.
Raphtalia: “... Si podías disparar ataques tan poderosos, ¿por qué no hiciste eso desde el
principio?”
Itsuki: “Y digo que hubo un problema con mi SP y el tiempo de enfriamiento así que...”
Raphtalia: “Te habíamos comprado un montón de tiempo para recuperar SP. Si hubieras
disparado una flecha al principio, la batalla anterior hubiera sido mucho más fácil. Además,
si eres tan fuerte, ¿por qué no disparas tus flechas, tienes siquiera alguna intención de
ganar?”
Itsuki: “Tengo... tengo mis razones. Cada vez que uso mi arco, pierdo SP.”
Firo: “Oye, oye, ¿por qué no nos dices la verdad? La persona del arco está mintiendo. Firo
puede decirlo.”
Raphtalia: “... Es lo que ella dice. ¿Qué tienes que decir en tu defensa?”
Raphtalia está tan enojada que puedo sentir el poder mágico que se filtra de ella.
Creo que Itsuki también podía sentir la ira de Raphtalia.
Raphtalia: “Cuando disparas tu arco, ¿realmente pierdes algo?”
Itsuki: “S-sí.”
Raphtalia: “Bueno, si algo está drenando, también debería reponerse. Naofumi me dijo que
el SP se recupera bastante rápido.”
Incluso si se agota tan rápido, debería haber un límite.
Debería tener suficiente SP para disparar habilidades consecutivas hasta cierto punto. Pero
no hay razón para que se contenga en este punto.
Firo: “Oye, Oye, ¿estás tratando de actuar genial como el tipo de la lanza?”
Itsuki: “E-estás equivocada. ¿Me veo como alguien que se mostraría como Motoyasu?”
La conducta orgullosa de Itsuki se ha desvanecido, y él está negando desesperadamente las

acusaciones.
149
Pero la perspicaz Raphtalia solo vio la confirmación de sus declaraciones.
Firo: “Um, ya sabes. Pensé eso porque cada vez que Onee-chan o yo parecemos estar en
apuros, tus ojos parecen brillar.”
Firo señala con su dedo a Itsuki y adopta una pose. Sus ojos también son brillantes
Raphtalia está mirando agujeros en Itsuki.
Firo: “Y cuando salimos ilesas por nuestra cuenta, pareces hacer una cara triste y bajas tu
arco.”
Itsuki: “No hay forma de que yo haga eso, soy un héroe, ¿sabes?”
Raphtalia; “Entonces dime, ¿cuánto SP toma cada habilidad y cuánto tiempo de enfriamiento
necesitas?”
Itsuki: “Um... Cada una toma alrededor de la mitad de mi SP, y el tiempo de recarga es de 15
minutos.”
Firo: “Tus ojos miran hacia abajo. Persona del arco, esa es la misma cara que estabas
haciendo cuando estabas mintiendo.”
El odio de Raphtalia solo está creciendo.
Parece que ella lo cortará si vuelve a mentir.
Bueno, Raphtalia probablemente no irá tan lejos...
Itsuki: “¡No es una mentira! ¿Qué podría estar diciendo esta niña?”
Raphtalia: “... Entonces la próxima vez que nos encontremos con ese enemigo, por favor
dispara al principio. Ya han pasado 15 minutos, por lo que debería poder hacerlo. Nosotras
cuidaremos de usted.”
Itsuki: “¡¿Qué diablos estás diciendo?!”
Firo: “Quiero comprobar si estás diciendo la verdad. Creo en ti. Por favor usa tus flechas
hasta que tu SP se agote. Después de eso, retírate a un área segura, y te ayudaremos.”
Itsuki: “¡¿P-planeas hacerme pelear solo?!”
Raphtalia: “No hay problema, queremos ver cuán fuerte es en realidad el Héroe del Arco. El
Héroe de la Lanza también hizo esto.”
150
Y entonces, Raphtalia presionó a Itsuki a pelear.
Y, como por orden, apareció otro Familiar de Ardilla Karma.
Raphtalia se ocultó y comenzó a contar con su propio ritmo cardíaco.
El Familiar de Ardilla Karma ataco, e Itsuki le fue bastante bien... Desató una gran lluvia de
flechas sobre el enemigo entrante. Le causó mucho daño.
Raphtalia: “Ese ataque fue mucho más potente que cualquiera de los que usó cuando peleaba
con nosotros.”
Itsuki: “E-es una coincidencia... qué extraño.”
Firo: “Tus flechas tenían mucho más poder detrás de ellas que antes.”
Firo siguió acorralando a Itsuki
Y entonces…
Itsuki: “¡Halcón de Fuego!”
De una vez, cada uno de los Familiares de Ardilla Karma murió.
Itsuki se limpia el sudor.
Raphtalia: “Estás fuera.”
Itsuki: “¿Hah?”
Raphtalia: “Han pasado solo 6 minutos desde la última vez que atacaste. Incluso para
exagerar, esto es demasiado.”
Itsuki: “¿E-estás segura de que no es tu imaginación?”
Raphtalia: “Eso es suficiente. Ya no puedo confiar en un mentiroso como tú.”
Y con eso, Raphtalia se fue del equipo.
Itsuki: “¿Qué? ¿Vas a irte así?”
Raphtalia: “Mientras mientas, no puedo dejarte la retaguardia, y no puedo luchar en el frente

para protegerte.”
El camino de regreso tenía poco peligro, y Raphtalia pudo regresar fácilmente sola.
151
Firo aún era curiosa acerca de por qué Itsuki se estaba conteniendo, por lo que se quedó en el
equipo y siguió molestándolo.
Firo: “Onee-chan, Firo peleará con la Persona del Arco.”
Raphtalia: “Sí, eso probablemente traerá menos problemas a Naofumi. Pero no debes confiar
en ese hombre.”
Firo: “¡Entendido!”
Y así fue como, en el primer día, Raphtalia abandonó el equipo y se fue a subir de nivel por
su cuenta.
Ella descargó toda su ira sobre los pobres monstruos, y finalmente se calmó.
Parece que ella odia las mentiras.
Y Raphtalia es una guerrera, odia a las personas que se contienen.
...
Raphtalia: “En solo una hora, mentiste a tus camaradas. No puedo creerte. No tengo ningún
deseo de dejar mi espalda a tu arco.”
Raphtalia se enfrenta a Itsuki y dice eso.
Su mirada es más fría que el hielo.
Para ser más específico, sus ojos están muertos. Esta es la primera vez que veo a Raphtalia
así.
Armadura: “¡Itsuki-sama! ¿Qué crees que le estás diciendo a Itsuki-sama? ¡No permitiré
esto!”
Armadura, el, enojado intenta ir tras Raphtalia. Raphtalia lo mira inexpresivamente.
Raphtalia: “Odio a las personas que no se preocupan más por que por su orgullo.”
Raphtalia agarra el brazo extendido de Armadura y lo aprieta con fuerza. Sus guanteletes
están dejando escapar un crujido metálico. Sinceramente, tengo miedo en este momento.
Así de enojado está Raphtalia en este momento.
Armadura: “Diablos, esta chica es ridículamente fuerte.”
152
A pesar de su aspecto, Raphtalia posee una gran fuerza.
Si quitas su autocontrol, esto es lo que sucederá.
Naofumi: “Por favor, déjalo así.”
A mi orden, Raphtalia mira a Itsuki por última vez, y finalmente suelta a armadura.
153
098 Sesión de Evaluación
Itsuki: “D-Detente.”
Armadura: “¡Pero Itsuki-sama!”
Itsuki: “Esa chica solo me está juzgando. Pero la verdad es diferente. Preferiría que esta
situación se resolviese de manera pacífica.”
Armadura: “Yo... Es así. Entiendo.”
Armadura se da cuenta de que está en desventaja y se relaja. Raphtalia también suelta su

agarre en su brazo.
Raphtalia: “No te molestes en mentir. Ahora, ¿cuándo informarás a tus compañeros sobre tu
necesidad de satisfacer tu sentido de justicia?”
Este severo comentario fue lanzado a Itsuki.
Itsuki: “... Rezo para que no llegue a eso. En cualquier caso, llegarás a un punto donde te
verás obligada a confiar en mí.”
¿Que fue eso?
He llegado a la conclusión, ese es el aullido de un perdedor.
En primer lugar, ¿por qué Raphtalia tendría que depender de Itsuki, antes que yo?
No me puedo imaginar esa situación.
¿Es similar a Motoyasu de una forma u otra?
Podría ser, su sentido de la justicia no es fuerte, ¿solo quiere ser elogiado?
¿Podría ser realmente fuerte... su sentido de autosatisfacción?
¿Estoy pensando demasiado?
Supongo que probablemente no sea tan horrible.
Quiero creerlo De lo contrario, sería imposible.
Itsuki: “Bueno, espero la reunión de esta noche.”
154
Naofumi: “Uh huh, hay un montón de cosas que necesito preguntar.”
Itsuki: “Claro, de esta manera también puedo preguntar algunas cosas de Naofumi-san.”
Y con eso, Itsuki y sus acompañantes regresaron a sus habitaciones en el hotel.
Sin embargo...... Originalmente era Motoyasu, luego era Ren y luego Itsuki llegando al punto
como si Motoyasu fuera el más decente.
Raphtalia: “¡¡¡Dios mío!!! ¿¡Por qué son asi todos los héroes excepto Naofumi-sama!?”
Ella está de mal genio.
No es que no entiendo sus sentimientos. Porque, independientemente del mérito, ese tipo se
llama héroe.
Conozco a un tipo en un juego que llamaría hipócrita a este supuesto héroe.
Este héroe es como un ladrón después de todo.
Sin mencionar, ese sentido egoísta de la justicia, el principio de ocultación y el enfoque en la

autosatisfacción.
Aunque...... Esta reunión de evaluación de una sola vez podría no ser tan buena.
Naofumi: “Raphtalia, Firo también, escúchenme.”
Raphtalia: “¿Qué es?”
Firo: “¿Qué ~?”
Naofumi: “Raphtalia, creo que tus ideales son un poco exagerados.”
Raphtalia: “¡¿Eh?!”
Raphtalia respondió con una expresión de sorpresa.
Naofumi: “Supongo que puede ser la causa, pero al final del día, siguen siendo seres
humanos antes de que sean héroes ¿Qué sabes sobre los héroes de leyendas? muy
probablemente sólo sus actividades más notables, en realidad podrían tener uno, dos, tres,
cuatro, cinco o incluso seis tipos de defectos.”
Raphtalia: “¿Tantos?”
155
Naofumi: “...... No me molesta. Las leyendas deben ser dramatizadas. Mira, por ejemplo, que
decir que los grandes hombres tienen una gran afición por los placeres sensuales, si los
héroes de este mundo fueran realmente así, ¿hubiera terminado como lo hizo?”
Raphtalia: “B-Bueno......”
Acabo de aprender este proverbio, pero lo entendí porque hay palabras similares en mi
mundo.
Naofumi: “Entonces, no hay necesidad de preocuparse por cada detalle. Esos muchachos
tienen su propia forma de luchar. Solo échenles un vistazo.”
Raphtalia: “¿De acuerdo?”
Naofumi: “Si observas bien cómo lucha Motoyasu, sabrás que en lugar de dejar que sus
compañeros tomen daño, él personalmente saldría a pelear. ¿Es esa la actitud de un héroe?”
Raphtalia: “Yo… Em... lo es.”
Naofumi: “Si observas bien cómo lucha Ren, no hace que sus camaradas hagan lo imposible,
y si pelean contra un oponente, prestará su poder como héroe.”
¿Fui un poco duro?
Bueno, ese tipo tiene una falta de estrategia, pero siento que es solo por hábito. Sería posible
juzgar si lo experimentara.
Raphtalia: “Bueno......”
Naofumi: “Si observas bien cómo pelea Itsuki, nunca dejaría que sus compañeros se
lastimaran, sería imposible pelear si no tuviera confianza en sí mismo. Se supone que los
héroes deben confiar.”
Bueno, todos sus seguidores están fuera de control.
Incluso creo que es un poco doloroso.
Sin embargo, ni siquiera hemos empezado a ver dónde estaban mal, pero ni siquiera
entendemos nuestras propias áreas malas.
Naofumi: “Yo también soy igual, tal vez estaba siguiendo demasiado mis ideales.”
156
Naofumi: “Desde el principio, no hay humanos perfectos. La razón por la que los héroes son
poderosos se debe a sus armas... por ejemplo, incluso si son fuertes, ¿no significa
necesariamente que también son fuertes mentalmente?”
Raphtalia: “C-Correcto......”
Soy el igual, antes de venir a este mundo, estaba muy despreocupado.
Entonces, tuve que lidiar con un mundo de espadas y magia.
Saber que es real es poco desagradable y en su lugar es mejor abrazarlo como un sueño.
Se le da poderes especiales a un chico normal y lo levantan con elogios de Héroe, Héroe.
Si observa y piensa en ello, los cuatro héroes convocados, para mejor o para peor son todos
humanos.
No hay un humano perfecto.
No conozco los criterios utilizados para la selección...... Pero, pensando en ello ciertamente
hay algunas disposiciones heroicas.
Tomemos a Motoyasu por ejemplo, él es una feminista que es increíblemente aficionada a

las mujeres, si lo piensas bien, cuando escuchó que Raphtalia era una esclava, tomó la acción
justa para liberarla, aunque desde mi punto de vista él es solo un tipo molesto.
Ren quería ir a salvar al pueblo que estaba en problemas.
Incluso Itsuki, aunque es un poco desconsiderado, creo que su actitud de no permitir que
sucedan cosas malas es, en cierta medida, similar a un héroe.
Si bien eso puede ser cierto, naturalmente aún no tengo ninguna razón para llevarme bien
con esos tipos.
Incluso después de considerar todo eso, su comportamiento problemático se destaca

demasiado. Sin embargo, no es como si estuviera defendiendo a esos tipos, solo quiero que
la conciencia de Raphtalia de cómo es un equipo mejore.
Naofumi: “Después de estar conmigo hasta ahora, ¿sabes de que carezco?”
Raphtalia: “...... Naofumi-sama es...... Hay momentos en que sonríes mientras miras las
desgracias de otros.”
157
Gu... Estaba consciente de eso, pero Raphtalia todavía tenía que decirlo.
De hecho, cuando me enteré de las desgracias de los comerciantes y las aldeas, estaba feliz
de pensar en todos los negocios y las ganancias que haría. Más recientemente, me estaba
riendo de Puta mientras ella ardía por hacer cosas malas.
Aunque no tengo la intención de arreglarlo.
Raphtalia: “Además, no eres una persona educada, no mientes, pero hay veces en que
discutes una promesa.”
Wow...... sus palabras realmente cortaron.
Incluso si no lo dices, todavía estoy un poco consciente de ello.
Creo que estaría bien no cumplir algunas de esas promesas.
Aunque no es como si fuera a cambiar eso, ¿es allí donde estoy mal?
Raphtalia: “Tus palabras son malas, a veces eres naturalmente insensible, y también
naturalmente denso, no eres considerado y no entiendes lo que está en las mentes de las
personas.”
Naofumi: “Eso es una exageración.”
Yo cuestiono lo que acabo de decir.
¿Quién es naturalmente insensible? Soy consciente de que no soy considerado.
Naofumi: “W-Wow. Cuando me pones así, quizás Raphtalia ni siquiera me reconozca como
un héroe.”
Raphtalia: “¡Tal cosa es imposible!”
Naofumi: “Me alegro de que pienses así. Sin embargo, al igual que tengo malos rasgos, esos
tipos también son iguales. Solo mira el panorama esta vez.”
Sin embargo, parece que todavía no entiende.
Si comprende la debilidad de esos muchachos, entonces sería fácil establecer contramedidas

en el futuro.
Naofumi: “Raphtalia, si no te importa que diga que tus ideales son demasiado altos y
voluntariosos. Cuando las cosas se ponen desagradables, está bien huir. Solo entiéndelo.”
158
Raphtalia: “Está bien......”
Raphtalia baja sus ojos y se queda callada.
Siento que lo que dije es un poco exagerado, pero puedes mejorar observando a los demás.
Algo podría ser aplicable a las partes malas de esos héroes, pero hay muchas cosas que
podrían suceder en el futuro. Es importante tener precaución para cualquier cosa en el futuro.
Firo: “Heeeeey, ¿qué hay de Firo?”
Naofumi: “Eres ruidoso.”
Firo: “¡Así que eso es todo ~!”
Raphtalia: “Jaja.”
Nuestro pequeño equipo llego a una conclusión...... Pero cuando las personas se reúnen, los
problemas seguramente ocurrirán.
Aunque esos tres están teniendo un problema ahora, no necesariamente significa que no nos
va a pasar.
Para evitar eso, es necesario observar adecuadamente a todos los miembros del equipo.
Naofumi: “Debes prestar atención a ti misma y a tus compañeros, ver las cosas
objetivamente.”
Jugar a cuidar princesas, jugar en solitario y establecer reconocimiento, son los métodos de
cómo tratar a los compañeros de esos muchachos. Siento que debo evitar que mis
compañeros se enfrenten a estos problemas.
En cuanto a la jerarquía, dame un descanso. Un nuevo compañero...... Si recibo un nuevo

esclavo o demonio, sería desagradable si Raphtalia y Firo los intimidaran. Quiero creer que
no son ese tipo de niños, pero necesariamente puede tener lugar.
Dicho eso, si un nuevo hombre se une, sería imposible promocionarlo inmediatamente.
Esto no solo se limita a Raphtalia y Firo, también se aplica a mí. Hipotéticamente si el

problema ocurre por mi parte, es probable que en el futuro no haya mejoras.
El Héroe del Escudo soy yo, los compañeros de los otros tres han recibido mi influencia
directamente.
159
Como era de esperar, Raphtalia y Firo no son suficientes, es necesario aumentar mis
compañeros.
Si aumenta el número de acompañantes, el liderazgo se vuelve más difícil. Teniendo en

cuenta los problemas causados por los otros tres y la posibilidad de que esto ocurra, es
necesario mejorar mi equipo a partir de ahora.
Naofumi: “Ustedes no deben pensar que solo porque son compañeros de un héroe, tienen
razón. Eviten causar problemas. Durante la reunión, intenten no darse por vencidas a la
mitad.”
Dicho esto, es problemático asociarse con ese tipo.
Probablemente habrá algunas acusaciones falsas sobre Raphtalia en la reunión.
Honestamente, quiero que me den un descanso.
Raphtalia: “...... Entiendo. Me disculpo.”
Raphtalia parece haber entendido mi posición y reflexionó.
Naofumi: “Bueno, no está mal perseguir tus ideales, pero no es bueno pensar en cosas
inútiles.”
Raphtalia: “...... De acuerdo.”
Ambas murmuran y asienten con la cabeza mientras las miro.
Naofumi: “En cualquier caso, sería bueno si fuera alguien como Raphtalia o Firo.”
Antes de ser fuerte o débil, sería mejor alguien que siempre evitará causar problemas.
Esta semana, pude darme cuenta de lo fácil que era asociarme con Raphtalia y Firo.
Naofumi: “Así que con eso dicho. Tengo muchas esperanzas para ustedes dos. Mis mejores
deseos para el futuro.”
Raphtalia: “¡O-Okay!”
Al terminar esta reunión reflexiva, Raphtalia estaba deprimida.
160
Todavía hay otras cosas que no he escuchado...
Naofumi: “Por cierto, Firo, ¿Estuviste con Itsuki todo el tiempo?”
Firo: “Uh huh.”
Naofumi: “¿Hizo algo diferente de mí?”
Firo: “Hm -......”
Firo juega con su Ahoge mientras piensa en ello.
¿Qué podría ser?
Firo: “Uhh, ya ves. Dijo bonos y porcentaje sobre los demonios.”
¿Porcentaje? ¿Bonos?
¿Estaba escondiendo algo después de todo? Bono...... algo así como equipo ¿porcentaje? En
cuanto a absorber a los demonios... Intentemos usar múltiples materiales.
También está ese mineral que obtuve de Rishia, podría descubrir algo de él.
161
099 Los Encantos del Archipiélago Cal Mira
Desde que volvimos a primera hora de la tarde, decidimos salir, la tarde aún es joven.
Aunque pasar tiempo estudiando medicina y magia es bueno... jugar en la playa como antes
también era bueno.
Y, con ese pensamiento en mente, fuimos a dar un paseo en el mercado para disfrutar de un
cambio de ritmo.
Naofumi: “¿Hay algo aquí que necesites, Raphtalia?”
Raphtalia: “Nada esta vez.”
Firo: “El estómago de Firo está vacío.”
Naofumi: “Sí, sí.”
Proporcionamos a Firo comidas más ligeras en los puestos de comida, nos encontramos con
una multitud frente a nosotros.
Sólo entonces…
Estafador: “Por favor, espera. Tenemos muchos en inventario, así que no hay necesidad de
presionar. ¡Por favor, formen una línea!”
Esta voz... debe ser el comerciante quien estaba estafando a la gente.
Está seguro de que lo está recaudando. Veo que vender basado en esa maldición va bien.
Estafador: “¡Ah!”
¿Hm?
Mis ojos se encuentran con los del Estafador, que está dirigiendo a la gente en línea desde
arriba de una plataforma alta.
El Estafador baja de la plataforma y se abre paso entre la multitud en mi dirección.
Estafador: “¡Héroe del escudo-sama!”
162
No recuerdo haberme identificado alguna vez como un héroe por aquí... bueno, supongo que
algo así como los héroes que están en esta isla serían de conocimiento público. De alguna
manera u otra, sería posible sentir la diferencia en la atmósfera.
Y luego, ¿cómo podría él no saber cuándo mi equipo de héroe es un escudo?
Naofumi: “Claro, parece que tu negocio está en auge.”
Estafador: “¡Sip! ¡Todo es gracias al Héroe del Escudo-sama!”
Raphtalia: “¿Hiciste algo?”
Raphtalia y Firo inclinan la cabeza para escuchar.
Naofumi: “Ahh, en realidad...”
Les cuento a Raphtalia y Firo sobre lo que sucedió el primer día que llegamos a la isla.
Al escuchar mis acciones que estaban al borde de lo malo, Raphtalia asiente con la cabeza.
Raphtalia: “Ahh, así que por eso estaba cerrado cuando pasamos con Moto... Héroe de la
Lanza un par de veces.”
Ya no está recibiendo un -sama.
Bueno, realmente no se puede evitar.
Parece que después de estar con los héroes ya no tiene ningún respeto por ellos.
Por el momento, tendré que reflexionar sobre eso. No creo que la comprensión pueda ser
alcanzada
Me pregunto si es en el punto en el que yo también soy llamado sin honoríficos.
... Eso es bastante incómodo.
Naofumi: “Siempre dirígete a mí con un -sama.”
Raphtalia: “¿Eh...?”
Voy a dejar el asunto -sama solo por ahora.
Mientras Raphtalia me mira perpleja, vuelvo y hablo con el Estafador nuevamente.
Naofumi: “¿Y? ¿Por qué me llamaste? Si solo me estás agradeciendo, aún tienes muchas
cosas para vender. Podemos hablar cuando estás cerrado.”
163
Estafador: “Ya casi no me puedo dar ese lujo. Por favor entra a la tienda.”
Naofumi: “¿Por qué?”
Estafador: “Quiero mostrarte mi gratitud así como varias otras cosas.”
Naofumi: “Hmm...”
Su posición financiera debe ser bastante buena ahora por todas las ganancias que recibió, por
lo que debería ser capaz de esperar una pequeña expresión de agradecimiento. Él podría estar
en la nube 9 del esquema, consiguiendo ganar dinero constantemente. Para obtener algo,
debería obtenerlo temprano.
Puedo trabajar en el problema de ser llamado con un -sama más tarde.
Naofumi: “Claro...”
El Estafador asintió y me condujo a la tienda.
... La carpa portátil se ha ido. Esta es una tienda propia construida en piedra. Entonces la
renovación ya se ha solucionado. Me pregunto cuánta ganancia ha estado fluyendo.
Es obvio desde la línea frente a la tienda. El comercio de encantos debe ser formidable.
Estafador: “Ha terminado asi.”
Al pasar por la tienda entramos por la entrada trasera. La gente de ventas se agitaba en la
tienda que vendía accesorios para el comerciante. En el taller de la parte posterior, los
artesanos se turnaban fabricando muchos accesorios con mineral procesado.
... ¿No es esto muy rentable? Si no se calma, me pondré ansioso.
Quiero decir, ¿quién puede decir cuántos aventureros vienen a esta isla? Pensando en eso es
imposible.
Estafador: “Pronto comenzará el festival del dios de la isla y podremos abrir un puesto de
comida junto al altar.”
Parece que ya quieren convertirlo en un producto especial para quienes vienen de visita,
convirtiéndolo en una especie de amuleto de santuario.
Naofumi: “¿De qué fue esta gratitud de la que hablabas?”
Estafador: “Es esto aquí.”
164
Mientras decía eso, me entregó un brazalete que llevaba. El nuevo producto de la isla Cal
Mira es...
Brazalete Miraca (Bono de EXP pequeño)
Calidad: Superior.
Rojo... una gema roja pura como si fuese sangre me fue dada.
El efecto también es considerablemente bueno y la calidad es alta.
Naofumi: “¿Qué debería decir? Realmente tiene el efecto de aumentar los puntos de
experiencia.”
Estafador: “Esta es la pulsera de más alta calidad hecha con el mineral Miraca encontrado en
esta isla. Así que para agradecerte por todos los medios posibles, lo tenía preparado. Ah, el
efecto otorgado se produjo por casualidad y no se encontrará en otro accesorio.”
Bueno, así es como es. No es como si estuvieran vendiendo cosas que realmente tienen un
encantamiento adjunto.
O más bien, fue sorprendente que realmente hubiera un sistema donde los accesorios
pudieran proporcionar un impulso a los puntos de experiencia.
Naofumi: “Mineral de Miraca, eh.”
Desde que el taller se abrió para mí, aproveché la oportunidad para mirar a través del
mineral.
La calidad de cualquiera de ellos era mala. Significa qué todas las gemas aquí no son más
que basura.
Parece que no es fácil encontrar algo que te ayude en la batalla.
Naofumi: “¿No es esto bastante caro? Por lo que he visto, parece que este alto nivel es difícil
de mantener.”
Estafador: “Como era de esperar, lo descubriste... eso es correcto. El mayor problema con el
mineral de Miraca es su mala calidad.”
165
Naofumi: “Hmm...”
Estafador: “Comparando el nivel de gemas...”
Naofumi: “¿Está bien aceptar algo que es tan raro?”
Estafador: “Sí. Recibí el costo de esta pieza hace mucho tiempo de las lecciones que recibí
del Héroe del Escudo-sama.”
Naofumi: “¿Qué quieres decir?”
Recuerdo solo haberle dado consejos sobre cómo hacer feliz a la gente para sacar su oro.
Estafador: “Hasta ahora, pensaba que hacer negocios significaba captar la debilidad de la
otra persona. Sin embargo, quería intentar usar los mismos métodos comerciales que aprendí
con el Héroe del Escudo-sama. Ahh, esta es definitivamente la verdadera forma de
comercio.”
Hasta ese momento, el Estafador había intentado estafar a todos sus clientes. Sin embargo,
luego hablé con él sobre cómo hacer negocios, cómo vender cosas a un precio
irracionalmente alto, mientras que los clientes los compran con una sonrisa en sus rostros.
Provocando resentimiento, esa había sido la única forma en que sabía cómo realizar un buen
intercambio.
Naofumi: “Así que... cuando la moda se desvanezca, debes tener cuidado de no volver a la
forma en que trabajabas antes.”
Estafador: “Ya jugué mi mano. No hay necesidad de preocuparse.”
Naofumi: “¿Oh? ¿Qué te hace capaz de decir eso?”
Estafador: “Hay una pequeña colaboración.”
Al decir eso, el Estafador señala a su colaborador.
... El comerciante de accesorio me sonríe y me saluda.
Viniste a la isla también, eh.
Comerciante de accesorios: “Como se esperaba del Héroe del Escudo-sama, incluso en esta
zona de aguas estancadas, pudiste obtener un negocio nuevo e interesante.”
Estafador: “Por favor, conoce al patrocinador comercial de nuestra tienda.”
166
Naofumi: “Huh, tú...”
¿Está tu nariz en sintonía con el olor del dinero? Bueno, ese es el pensamiento que se ve.
Si bien es ese tipo de comerciante, soy reacio a asociarlo con gente loca por el dinero.
Comerciante de accesorios: “Por el momento, la fama de los accesorios de la isla de Cal

Mira está por las nubes. Ja, ja, ja.”
Naofumi: “Bueno, más o menos.”
No hay una verdadera eficacia.
En el peor de los casos, podríamos tener que poner algunas contramedidas en su lugar si el
estado de ánimo se vuelve agrio.
Comerciante de accesorios: “Sí, bueno. Hay una gran cantidad de historias de éxito que
verifican ese rumor. ¿Quién sentiría la necesidad de buscar la verdad?”
Con un aura negra saliendo, ambos comerciantes se rieron.
Qué caras más desagradables.
Esta isla, la masticarán hasta los huesos.
Comerciante de accesorios: “Vamos a agregar un rumor sobre el color más adelante.”
Naofumi: “... ¿Qué quieres decir?”
Comerciante de accesorios: “Tendrás que esperarlo.”
Naofumi: “Ni siquiera...”
Comerciante de accesorios: “¿El Héroe del Escudo-sama tampoco hará balance en la tienda?
Estoy bien con todo lo que quieras hacer. ¿Por qué no te conviertes en el gerente de la
tienda?”
Naofumi: “No voy a entrar en tus zapatos.”
Lo sé.
Este tipo quiere que eventualmente herede el gremio de mercaderes y que me haga cargo de
su éxito.
Comerciante de accesorios: “¿Es así? Por favor, siéntase libre de venir cuando quiera.”
167
Naofumi: “... Por favor discúlpame, ya que es poco probable que regrese una vez que haya
terminado.”
Estafador: “Por favor, elija algo que le guste para a sus compañeras.”
Naofumi: “¿Oh? Estás seguro de ser generoso.”
Estafador: “Sí... dado que ha sido tan rentable, es probable que explote por el sobrepeso.”
El Estafador y el Comerciante de accesorios no dejarán de reírse con esa cara.
Esa cara es una que se emborrachó en el lado oscuro de los negocios.
Hacer negocios, es algo aterrador.
Algunas personas odian el lado oscuro y algunas personas lo aman... eso debe ser recordado.
Al final, tanto Raphtalia como Firo recibieron los accesorios de la serie Miraca.
Raphtalia consiguió una correa para colgar para su espada. Firo tiene una correa de cordones
de zapatos.
Correa para colgar Miraca (Recuperación de resistencia, medio)
Calidad: Superior.
Correa para colgar Miraca (Refuerzo del Poder Mágico, medio)
Calidad: Superior.
Naofumi: “Esto parece malo de alguna manera.”
Comerciante de accesorios: “No te preocupes tanto, solo acéptalo.”
Intento ignorar mi sensación de que las sombras de esos tipos se están riendo.
Para esos tipos, esa es su forma de vida.
No me importa si ocurre un disturbio y los atrapan más tarde.
168
En caso de que mi culpa sea desencadenada sin razón, puedo mostrar este accesorio y ser la
víctima.
Naofumi: “Por el momento, probablemente deberíamos reunirnos si surge algún problema.”
Comerciante de accesorios: “Mata ese pensamiento. El Héroe del Escudo-sama se preocupa

demasiado. Bueno, supongo que es apropiado para un comerciante.”
Naofumi: “Es perfecto por la promesa. ¿Sabes qué hacer cuando este junto a los otros
héroes?”
Comerciante de accesorios y Estafador: “Sí, estamos listos.”
Esa armonización de palabras es desagradable.
Honestamente, ¿realmente lo entienden?
169
100 Aguas Termales
Después de eso, ya que jugamos ligeramente en la playa mientras el día menguaba volvimos
a la posada, luego busqué a Shadow para preguntar sobre el horario.
Naofumi: “Eso me recuerda, ¿a qué hora es la reunión?”
Shadow: “Después de que los Héroes se bañen y coman degojaru.”
Así que después de un baño y la cena es la reunión eh, y la cantidad de información que
puedo extraer de esos chicos, todo depende de mí.
Antes de eso......
Naofumi: “Entonces iré al baño...”
Raphtalia: “Aa, sí. También nos bañaremos en breve.”
Naofumi: “Aah.”
Entonces, dejando a esas dos atrás, fui a entrar al baño.
Naofumi: “Fuu...”
Empapado en un manantial al aire libre de estilo japonés, dejé escapar un suspiro mientras
miraba al cielo.
Debido a que también es un manantial termal, últimamente es bueno y refrescante entrar al

baño todos los días.
Siento que la lentitud de mi cuerpo también está mejorando considerablemente.
Aunque todavía tengo que recuperarme de mi estado.
O tal vez a pesar de que mi cuerpo es lento, me estoy acostumbrando a eso.
Entonces, había entrado en el baño con esa buena sensación pero.
Motoyasu: “Oh, bueno, si no es Naofumi.”
Motoyasu entra al baño.
170
¿Dónde está la lanza?
Después de decir eso, si veo lo suficientemente bien, hay una lanza realmente pequeña atada
a su cintura.
Imaginé que era así.
Yo también reduje el escudo lo más posible y lo coloqué sobre mi espalda. Como no puedo
quitarlo del cuerpo, ayuda poder cambiar el lugar donde está conectado.
Después de verterse agua caliente sobre sí mismo, Motoyasu entra al baño de aguas termales.
Naofumi: “¿Ya estás bien después de esa resaca?”
Motoyasu: “¿Puedes hablar?”
Naofumi: “Te comiste eso, ¿verdad? No te dije que te lo comieras.”
Naofumi: “Bueno, parece que tu mundo es un Japón diferente, con una diferente
constitución.”
Motoyasu: “Sí, sí.”
Bueno, no es como si me pudiera emborrachar.
Para empezar, estoy seguro de que te divertiste siendo alimentado por las perras.
Aunque es posible que no te hayas dado cuenta con una resaca y todo.
Motoyasu: “Heeey. Este un buen baño.”
Motoyasu levanta una voz fuerte hacia alguien.
¿Con quién está hablando?
Itsuki: “Puedo verlo yo mismo. ¿Cuántas veces crees que hemos venido aquí?”
Itsuki y sus seguidores masculinos habían entrado.
Por lo tanto, al ver Motoyasu, Itsuki hace una expresión turbia.
Itsuki: “Debido a que tengo muchas cosas que quiero decirte en la reunión, por favor,
mantenlo con moderación.”
Motoyasu: “Esas son mis palabras, pero es un manantial caliente, ¿sabes? Tienes que
disfrutarlo.”
171
¿Qué estás disfrutando?
Era lo que estaba pensando, pero luego noté que Ren también estaba entre el grupo.
Bueno, hoy es la reunión después de todo.
Algo como esto podía pasar.
Firo: “Maestro…”
Saltando sobre la valla, Firo viene al baño para hombres.
Por supuesto, en su apariencia de demonio.
Naofumi: “¿Hm? ¿Algo está mal?”
Firo: “Quiero entrar con el Maestro.”
Naofumi: “Eres un pájaro. Entrar a un baño caliente es diferente. En realidad, en lugar de un

baño normal, ve a un baño de pájaros.”
Firo: “Noo.”
Ella es tan egoísta.
Bien......
Naofumi: “Deshazte de las plumas sueltas.”
Firo: “Yay.”
Firo se empapa en el baño junto a mí.
Motoyasu: “Bañándose junto con Firo-chan.”
Motoyasu se acerca aquí con unos ojos desagradables.
Firo retrocedió y me usó como escudo.
Motoyasu: “Firo-chan. Tu forma de ángel, si quieres.”
Firo: “¡No!”
Este tipo es persistente.
¿Cuánto puede un hombre como el amor a los ángeles?
172
Para empezar, ¿es tan divertido bañarse con un pájaro?
No entiendo.
Motoyasu comienza a bañarse de buen humor.
Motoyasu: “Con eso, todos hicimos el intercambio de compañeros, entonces, ¿ustedes cual
piensan que es la chica más hermosa?”
Uwaa... Pensó en un tema terriblemente estúpido.
Este no es un viaje escolar.
No, ¿tal vez para Motoyasu es como un viaje escolar de su mundo? Ren e Itsuki también
están haciendo caras cuestionables.
Pero, tal vez pensó en esto por el bien de hacer una conversación con Itsuki.
Motoyasu: “A continuación, ¿ya lo han hecho ustedes? Yo... Jejeje.”
Motoyasu es infinitamente molesto.
¿Qué quiere hacer este tipo?
Más bien, esa declaración apesta a virgen.
¿Este tipo era realmente un hombre de mujeres?
Este es un estado de ánimo tremendamente desagradable.
Acabo de entrar, ¿pero debería irme?
Motoyasu: “Oye, Naofumi, ya has lo has hecho con Raphtalia ¿verdad?”
Naofumi: “¿Por qué estás cambiando la conversación hacia mí?”
Este tipo, para hablar como si no hubiera nada entre nosotros.
Más bien, ¿quién era el que me estaba mirando como si fuera el enemigo de sus padres
cuando ocurrió el incidente con la reina? ¿Es este ligero estado de ánimo algo que un héroe
necesita?
No puede ser.
Motoyasu: “¿No está bien? Las festividades de esta vez son por el bien de hacer amistades,
¿verdad?”
173
Naofumi: “¿Qué estás malinterpretando?”
Bueno, la postura oficial puede ser así, pero la verdad es que es para extraer información.
No... Si es Motoyasu, es probable que sea amistad.
Aunque estoy seguro de que es menos amistoso cuando se trata de arrebatar mujeres.
Ren e Itsuki tienen recuerdos de eso, estoy seguro.
Expresiones excesivamente desagradables se disparan hacia Motoyasu.
Motoyasu: “De todos modos, te diré mi clasificación particular de chicas lindas.”
Naofumi: “Me niego.”
Itsuki: “Improductivo.”
Ren: “No es mi hobby.”
Mientras decía eso, Ren e Itsuki no podían silenciar a Motoyasu.
Solo escuchar es inútil.
Motoyasu: “Mi tipo de chica es Puta, Raphtalia-chan, Firo-chan y Rishia-chan.”
¿Qué demonios es el gusto de Motoyasu?
Todos los miembros y tipos estas dispersos por todas partes.
¿Está bien mientras la cara sea bonita?
Itsuki: “Eso es cierto. Puta es una ex princesa después de todo. Parece que su personalidad es
mala, pero normalmente yo estuve interactuando con ella durante mi tiempo.”
Y aquí Itsuki se está uniendo a la conversación.
Armadura esta... murmurando algo a la oreja de Itsuki.
Pude escucharlo un poco.
Algo así como hablar con Itsuki sobre su propio gusto más o menos.
Hasta el último de ellos va con la corriente.
174
Ren: “Bueno, dices que la personalidad de la Reina es mala, pero no me importa.”
Entonces, Ren saltó también.
Tú... ¿No dijiste que este no era tu hobby?
Ren: “Más bien, la personalidad de Raphtalia-san es severa ¿no? O tal vez malditamente
seria, ella es testaruda, pero su cara se ve muy ordenada.”
Motoyasu: “¿Cierto?”
Itsuki: “... Ciertamente, su rostro es bueno. Aunque su personalidad es mala.”
De nuevo, ¿por qué están siendo engullidos por Motoyasu?
Es fácil escupir una queja, pero no quiero jugar con ellos. O más bien, no es que su
personalidad sea mala, ustedes manejaron mal a Raphtalia.
Firo: “¿Firo es linda?”
Firo me pregunta de todas las cosas en el mundo.
Naofumi: “Quién sabe.”
Firo: “Buuu.....”
Motoyasu: “¡En mi corazón Firo-chan es la más linda! Así que conviértete en tu apariencia
de ángel.”
Firo: “¡No!”
Motoyasu, ¿su forma humana te está afectando tanto?
Aunque si crías una Firorial por ti mismo, se convertirá en similar a Firo.
Motoyasu: “Rishia-chan también tiene un poco de ternura digna de elogio... Estoy celoso de
ti Itsuki.”
Itsuki: “No... esa chica es......”
Itsuki, de alguna manera parece estar avergonzado.
El hombre que hará cualquier cosa por el bien de ser un aliado de la justicia. Dudo también
acerca de cómo Rishia se convirtió en un miembro del equipo de Itsuki, ya que solo le gusta
provocar problemas para obtener la fama de resolverlo y todo.
175
Ren: “¿Hubo tal persona?”
Parece que estaba fuera de la vista de Ren, eh.
Bueno, no puedo negar la posibilidad de que el grupo de Itsuki se mueva sobre su base......
Pueden haber simulado amistad con Ren y Motoyasu.
En primer lugar, la débil buena suerte de Rishia, o más bien, ella misma no es muy auto-
afirmativa.
Si lo miras desde el lado de Ren, solo había personas sencillas.
Motoyasu: “Parece que todos y yo tenemos la misma idea.”
Itsuki: “Bueno, en general eso es correcto. Si es solo la cara.”
Ren: “......”
Ren y yo ignoramos en silencio
Más bien, ¿qué pasa con esta conversación?
No, probablemente es algo entre hombres.
Firo: “Firo volverá con Onee-chan.”
Naofumi: “Aah, solo vete.”
Firo: “¡Sí!”
Y, el asintiendo con la cabeza, Firo saltó la cerca y regresó al baño de mujeres.
Ahora, supongo que me iré.
De alguna manera, parece que Motoyasu está en alta tensión, y quiere abrir una conversación
con solo hombres.
Motoyasu: “Oye, Naofumi, ¿hasta dónde has ido con Raphtalia-chan?”
Naofumi: “De nuevo, como dije antes, no tenemos ese tipo de relación.”
Motoyasu: “Bueno, seguro que Raphtalia piensa diferente.”
Naofumi: “¿De qué estás bromeando...?”
Motoyasu: “Entonces, ¿no hubo ningún tipo de acción?”
176
Naofumi: “Ninguna.”
Motoyasu: “Bueno, ¿entonces tal vez Raphtalia se acercó a ti?”
Naofumi: “No se acerca ni nada. En primer lugar, es una niña.”
Motoyasu: “¿Eres tupido? ¿Entonces Raphtalia no se ha desvestido ni nada? No puedo decir

con la ropa y la armadura, pero su proporción es buena, ¿verdad?”
Parece que tengo que hacerle compañía para que podamos seguir.
Él es realmente un tipo problemático.
Naofumi: “Vamos a pensar en eso, antes...”
Un evento del momento en que vendía.
Fue un momento en que fuimos a una región famosa con termas para vender cosas.
La posada en la que entré también tenía una fuente termal.
Raphtalia: “Naofumi-sama......”
La noche de ese día, Raphtalia, que estaba usando una bata de baño, entró en la habitación y
me habló mientras estaba en medio de contar las ganancias. De alguna manera, en una
apariencia solo de envuelta en una toalla, recuerdo que ella parecía avergonzada por mí.
Sin saber lo que estaba pensando, Raphtalia abrió la gran tela y mostró su propio cuerpo.
Raphtalia: “C-¿Cómo es?”
Ella adquirió músculos hasta cierto punto, sé que su pecho también era grande, desde ese
momento en que comenzó a crecer, pensé que se convertirían en un obstáculo. Cómo debería
decir: Son grandes, pensé de dónde venía todo ese poder.
Su cabello también estaba mojado.
Creo que había algunas cicatrices en su espalda, ahora no queda rastro de ellas.
Porque la vez que conseguí que me los mostrara, dado que tenía medicamentos efectivos
para las cicatrices, los unté con ellas...
Raphtalia me estaba mostrando todo su cuerpo vergonzosamente.
177
Naofumi: “Bueno, se ha mejorado considerablemente ¿verdad? Hay una gran diferencia
entre ahora y el momento en que nos conocimos.”
Raphtalia: “¿Eh? ¿Um...... es solo eso?”
Naofumi: “¿Hay algo más?”
Ante mi pregunta, Raphtalia tenía la boca abierta de par en par como si estuviera asombrada
y perdida en sus palabras.
Naofumi: “Además, te resfriarás si te quedas desnuda como...”
Firo: “¡Ah! ¡Onee-chan se desnudó!”
Firo regresó a la habitación y levantó un alboroto.
Así se quitó su única pieza, se desnudó completamente y cargó hacia mí.
Firo: “¡Deja que Firo también se una!”
Raphtalia: “¡No estamos haciendo lo que piensas! ¿Y unirse a qué?”
Normalmente, desde el punto de vista del desnudo, Firo estaba ansiosa por desnudarse.
Naofumi: “Y eso es lo que sucedió.”
Motoyasu: “¡Este denso hijo de puta……!”
Motoyasu con una mirada de enojo, se acercó moviendo su puño hacia mí.
Me detuve y agarré ese puño.
Naofumi: “¿Qué pasa contigo tan de repente?”
Motoyasu: “¡Eso fue un llamamiento abierto! ¡No comer en un juego de comidas es

grosero!”
Naofumi: “¿Qué estás diciendo? Lo dije antes, ¿no? Raphtalia es una niña. Y también siendo
malditamente seria, ella no pensaría en eso.”
Si tratara de tener una relación, y cuando llegara el momento de luchar contra las olas, está
embarazada no contaría como potencial de guerra. Entre otras cosas similares.
Raphtalia no desearía tal cosa.
Por el contrario, estoy seguro de que ella lo odiaría.
178
Veo crear un entorno para que Raphtalia luche fácilmente como mi lema.
Motoyasu: “Ese nivel de densidad, no puedo creerlo.”
Motoyasu, parece que consiente voluntariamente y retrocede.
Después de eso, Motoyasu cambia instantáneamente, esta vez cambiando su enfoque en la

valla.
Motoyasu: “Si somos hombres, ¡entonces el espionaje obligatorio es nuestra responsabilidad

como Héroes!”
Naofumi: “¿¡Cómo es esa responsabilidad!?”
Motoyasu: “Miren, ustedes también están interesados, ¿no?”
Y aquí, el idiota de la Justicia Itsuki no está guardando silencio.
Itsuki: “¡No debes hacer tal cosa!”
Y al decir esas cosas, Itsuki no detiene mucho a Motoyasu, en cambio, se acerca.
Tú también eh.
Armadura y otros hombres también están interesados y se están reuniendo alrededor de la

valla.
Hey Reina.
Parece que las amistades se están profundizando en un significado diferente.
Ren: “Estúpido.”
Mientras Ren se queja de eso, no intenta salir del baño.
No quiero seguir con estos tipos nunca más.
Naofumi: “Hay que bañarse con moderación.”
Como estoy bastante satisfecho, dejo el baño.
Motoyasu: “¿Naofumi, no te estás uniendo?”
Naofumi: “Lo dije antes, no tengo interés.”
Insistir en lo que es ver el cuerpo de una mujer real.
179
Incluso en circunstancias normales, recuerdo a la Perra e instantáneamente me siento infeliz.
En primer lugar, si permanezco imprudentemente en este lugar, podría ser acusado

nuevamente de un crimen injustificado.
Dicen que un hombre sabio se mantiene alejado del peligro.
Entonces, si incluso Shadow y yo estamos hablando en la sala de forma segura, cuando algo
suceda, tendré una coartada.
Motoyasu: “Seriamente denso. Entiendo las dificultades de Raphtalia-chan.”
Naofumi: “Lo que sea.”
Tal vez la Raphtalia en tu cabeza está enamorada de mí, quiere una relación y simplemente
está esperando la oportunidad de atacar, pero la realidad es diferente. Ella solo tiene respeto
hacia mí como héroe.
Tal Raphtalia se convertirá en una traición a las expectativas. Sheesh... dicen que los grandes
hombres tienen una gran afición por los placeres sensuales, pero a estos les gusta demasiado.
Motoyasu seguramente, después de que las olas terminen, tendrá varias experiencias con
mujeres.
El equipo de Perra por su culpa está al borde del colapso.
Naofumi: “Fuu.”
Después del baño, me refresco en la habitación.
Hasta ahora, Shadow y yo teníamos un poco de charla ociosa, pero me dijo que algún tipo de
informe entraba y desapareció.
En poco tiempo, pude escuchar el sonido de pasos y Raphtalia en una toalla entró corriendo.
Raphtalia: “¡Naofumi-sama!”
Naofumi: “¿Qué? ¿Descubrieron a Motoyasu y al resto?”
Raphtalia: “¡Aa, sí! Justo ahora, los otros héroes están reflexionando.”
Sheesh...... Bueno después de todo, fueron las observaciones de Shadow.
180
Aunque esto dice que a medida que se profundiza la amistad, se quedaran callados, y es así.
Ahora que lo pienso, ¿cuál es el nivel de mirar furtivamente en este mundo? La norma en mi
mundo es alrededor del Período Edo, o al menos eso parecía por haber agujeros para el uso
furtivo en el baño.
Aquí el baño de hombres y el de mujeres se habían separado, pero comparativamente en

diferentes posadas de la región había baños mixtos.
Raphtalia: “¡No es eso! ¿Naofumi-sama no fue?”
Naofumi: “¿Por qué tengo que mirar?”
Raphtalia baja su cabeza con expresión abatida a mi respuesta.
Raphtalia: “... Pensé que hablar con los otros héroes haría despertado algo en ti un poco...”
Naofumi: “¿Despertado?”
¿Un poder diferente o la verdadera fuerza del escudo tal vez?
Quiero despertar eso.
Lamentablemente, nada.
Firo: “¿Qué pasa con Onee-chan?”
Firo, quien regresó, inclinó su cabeza hacia Raphtalia, quien tenía la cabeza baja.
Naofumi: “Quién sabe.”
¿Qué hizo que Raphtalia se deprimiera tanto?
Naofumi: “¿Qué te deprime? ¿Ser vista desnuda por Motoyasu te pone en shock?”
Raphtalia: “¡No me vieron!”
Naofumi: “Entonces está bien.”
Raphtalia: “Haaa, lo que sea...”
Raphtalia regresó con una mirada cansada después de salir del baño.
Por cierto, después de re sintonizar, pregunté el motivo, pero no obtuve una respuesta.
181
101 Conferencia de Héroes: Inicio
Naofumi: “Bien, es hora de ir a la reunión.”
Después de comer en la posada, me dirijo a la sala de conferencias.
Voy allí siguiendo las instrucciones de Shadow.
Naofumi: “Bueno, me voy.”
Raphtalia: “Buena suerte.”
Firo: “¡Suerte ~!”
Después de unas palabras rápidas, Raphtalia y Firo se despiden.
Salí de la gran posada y subí por una larga escalera de caracol.
La vista de la isla a través de las ventanas en la escalera es impresionante.
¿...?
¿Qué es eso? Parece que hay un puente de luz roja que desciende en la isla adyacente.
No es mi imaginación... ¿verdad?
¿Eso estuvo ahí ayer?
Shadow: “Está aquí degojaru.”
Habíamos escalado una estructura similar a una torre y habíamos llegado al piso superior.
Entro a la habitación. En el centro hay una tabla con documentos distribuidos en intervalos
alrededor del borde.
Ren e Itsuki ya están sentados.
Itsuki: “Gracias por lo de antes.”
Naofumi: “¿Disfrutas espiando a los demás?”
Itsuki: “Bromeas, ¿crees que en realidad nos estuvimos divirtiendo?”
Parece que ahora está aburrido, pero hace unos momentos parecía estar pasando el mejor
momento de su vida.
182
Qué justicia tan conveniente.
Naofumi: “Tú también estabas allí, entonces eres un cómplice.”
Ren: “... Pues parece que se me ha impuesto una carga innecesaria.”
Naofumi: “Entonces deberías haber salido rápidamente.”
Lo estoy acusando porque se quedó en el baño durante un largo período de tiempo inútil.
Estos pervertidos.
Naofumi: “Entonces, ¿dónde está el cabecilla de los pervertidos?”
Motoyasu: “¡Ah! Lo siento. Llego tarde.”
Mientras estábamos hablando, Motoyasu entra a la habitación mientras se ríe.
Por ahora, todos nos sentamos en los asientos preparados. La disposición de la sala evoca la
sensación de caballeros sentados alrededor de una mesa redonda.
Shadow: “A partir de ahora, los Cuatro Héroes comenzarán su Reunión de Intercambio de

Información. Yo, Shadow, serviré como Moderador y Guía para esta reunión.”
183
184
Shadow da una breve introducción.
Shadow: “A partir de mañana, la isla de Cal Mira realmente despertará, por lo que hemos
convocado a los héroes para compartir información sobre mejores métodos de entrenamiento
para prepararnos para la próxima ola degojaru. Tengan esto en cuenta mientras discutan
degojaru.”
Naofumi e Itsuki: “¡Espera un segundo!”
Itsuki y yo replicamos al mismo tiempo
Espera, espera, espera... ¿a qué te refieres con realmente despertara?
¿Qué significa eso que hemos estado haciendo hasta ahora?
Shadow: “¿Qué pasa, Héroes del Escudo y del Arco degojaru?”
Itsuki: “¿Estás diciendo que la isla aún no se ha despertado?”
Shadow: “Ha comenzado degojaru. Pero los mayores efectos del despertar comienzan
mañana degojaru.”
¿...?
Todavía no entiendo
Motoyasu: “¿De qué estás tan confundido? Es obvio ¿no?”
Ren: “Estoy de acuerdo.”
Ren y Motoyasu actúan como si este tipo de cosas fuese parte del sentido común.
Motoyasu: “Por supuesto, el despertar viene en etapas y los mejores premios llegan al final.”
Ren; “Sí, sí.”
Naofumi: “¡Cómo debería haberlo sabido! Por favor explica desde el principio.”
Shadow: “El conde debería haberlo explicado, degojaru.”
¿…?
Ahora que lo pienso... él dijo algo acerca de poderosos monstruos que aparecían en el centro
de las islas una vez que fueran despertados... algo sobre cómo esos monstruos tenían el
mayor EXP o algo...
185
Pensé que se refería a los monstruos con los que habíamos lidiado todos los días.
¿Era el resplandor rojo una señal de que las islas estaban despertando?
Itsuki: “¡No escuché nada sobre esto!”
Itsuki responde con un grito.
Ah bien. El sentido de Itsuki sobre este mundo proviene de los juegos de computadora. ¿Sus
juegos no tenían eventos que surgieron para ganar exp por etapas?
Pudo haber ignorado el discurso del conde porque suponía que ya lo sabía todo.
Naofumi: “De todos modos, a partir de mañana, ¿empezarán a aparecer monstruos más
fuertes como jefes?”
Motoyasu: “Correcto, es el lugar perfecto para subir de nivel.”
Ren: “No puedo esperar.”
Shadow: “Y es por eso que el intercambio de información entre los héroes está sucediendo
hoy, degojaru.”
En lugar de seguir adelante sin ninguna información, creo que compartir sería lo mejor.
Fumu... supongo que no hay elección.
Debería estar bien.
¿...?
Naofumi: “Ustedes... ¿qué es eso?”
Señalo la correa que los otros tres héroes han unido a sus armas.
Motoyasu: “Oh, ¿esto? Es un artículo famoso en esta isla que acelera la nivelación.”
Itsuki: “Sí, si tienes esto equipado, aumenta el EXP ganado.”
Ren: “¿No sabías?”
... Lo comprobaré por si acaso.
Pulsera Miraca.
186
Calidad: Muy pobre.
No posee habilidades para aumentar el EXP. Ese hombre lo está haciendo bien.
Naofumi: “¿Realmente tiene esa habilidad?”
Itsuki: “¿En serio nunca has oído hablar de eso? Es bastante famoso.”
Ren: “Necesitas mejorar tus habilidades de recopilación de información.”
Motoyasu: ¡Sí, sí, realmente funciona!”
... El que es el origen del accesorio y el rumor soy yo, pero... Mierda. Me siento feliz.
Estas personas están siendo engañadas.
Itsuki: “¿Por qué estás sonriendo aterradoramente ahora mismo?”
Naofumi: “No es nada.”
Ren: “Como no tenías esto, es posible que te hayas quedado atrás.”
Motoyasu: “¿Tienes alguna motivación?”
Naofumi: “Compraré uno más tarde.”
Los que los recibieron parecen felices y técnicamente tienen los bienes genuinos.
Naofumi: “Bueno... pfft… volvamos al tema.”
Esto es malo. Mi cara está doliendo.
¿Es posible que... la confianza generada por la mentira creara un efecto realista?
Existe la posibilidad de que los juegos que Ren y Motoyasu jugaron tengan elementos de
evento como este.
Bueno, no están perdiendo nada usándolo.
Shadow: “Bien, Héroes, por favor, comiencen a hablar sobre lo que aprendieron sobre los
compañeros de los héroes degojaru.”
Compañeros... eh...
Y, de repente, mi ánimo decae.
187
Ren: “Naofumi, debes entrenar a tu grupo adecuadamente.”
Itsuki: “Correcto. Para salirse del equipo, ¿qué demonios les estás enseñando? Además la
inquisición de Firo-san fue insoportable.”
Apenas estamos comenzando y todos de repente me atacan.
Motoyasu no te quedes en silencio. Bueno, supongo que Motoyasu puede al menos entender
por qué enloqueció a Raphtalia. Y él no se quejará del sexo opuesto.
Naofumi: “Esa es mi línea. Raphtalia que no es muy exigente, parece que no podía aceptar ni
comprender las acciones de los otros Héroes.”
Ren: “¿Qué dices?”
Naofumi: “También entiendo por qué estaba enojada. En el caso de Ren, era una falta de
dirección, y en el caso de Itsuki eran mentiras.”
Itsuki: “Y digo que no dije mentiras.”
Él todavía está diciendo eso.
Todo el tiempo ha sido arrinconado y todavía no se rinde.
Bueno, mientras esté al lado de Ren y Motoyasu, creo que puede actuar como si fuera
correcto y seguir con el engañado.
Naofumi: “Halcón de Fuego, ¿verdad? Fue una gran habilidad que usó la mitad de tu SP y
tuvo un enfriamiento de 15 minutos, ¿no?”
Ren: “¿De verdad? No recuerdo que fuera ese tipo de habilidad.”
Itsuki: “U......”
Motoyasu: “¿Has dicho algo así? Esa es una mentira descarada, ¿no?”
Como yo pensaba.
Si tuviera una habilidad increíble como esa, la habría usado contra el Papa.
Bueno, si quieres mantenerte en una batalla, no usarías tus habilidades más fuertes.
Naofumi: “Ella admira a todos los héroes. Ella se enojó porque ese mismo héroe resultó ser
un snob.”
188
Itsuki: “¿No eres tú también uno de esos Héroes?”
Naofumi: “Sí, Raphtalia se enoja conmigo a menudo.”
No planeo ayudar a estas personas, pero he hablado con Raphtalia y la he convencido de que
los Héroes también son personas.
Supongo que eso también es un efecto del intercambio de compañeros.
Naofumi: “Ya he advertido a Raphtalia. Creo que ella actuó en base a emociones fuertes.
Los miembros de tu equipo también se fueron de mi grupo. ¿Debo señalar las deficiencias de
tu equipo?”
Itsuki: “H-hazlo si puedes.”
Itsuki parece no tener intención de darse por vencido.
Bueno, finalmente tengo la oportunidad de regañarlo.
Naofumi: “Entonces, Itsuki. ¿Qué crees que es un equipo? Hay una jerarquía, y ellos creen
que representan la justicia absoluta. ¿Planeas comenzar una religión? Esas personas no
hicieron nada más que hablar de ti.”
Motoyasu: “Sí, yo también lo sentí. Fueron educados, pero solo hablaron de ti. Estaba
cansado de eso al final.”
Ren: “Sí, hablaron como si fueras una especie de Mesías. Eso es un negocio peligroso. Su
etiqueta de caza también fue terrible.”
Ren y Motoyasu también lo sintieron. Ellos se ponen de mi lado.
Entonces esa gente actuó igual con todos los otros héroes.
Itsuki: “N-no hay elección si quiero representar a la justicia. Soy un héroe, ¿sabes? Todos
me respetan. No hay Jerarquía.”
Estas son acusaciones severas.
Ren y Motoyasu también parecen entender esto. Itsuki está evitando los puntos principales
Parece que le temen a las refutaciones.
Ren: “Continuaron lanzando disparates que sonaban como las enseñanzas de la Iglesia de los
Tres Héroes.”
189
Itsuki: “¡No lo hicieron!”
Es lo que dijo Itsuki, pero, como dijeron los demás héroes, incluyéndome a mí, no puede
refutar nada.
Naofumi: “Vamos con Ren. Sentí una gran desconexión en tus camaradas. Cuando se
presentaron, preguntaron: Entonces, ¿dónde quieres que vayamos a entrenar?”
Itsuki: “Está bien. Al principio no sabía de qué estaban hablando. ¿Realmente puedes llamar
a esos camaradas?”
Itsuki, ¿realmente deberías decir eso?
Naofumi: “Tengo la sensación de que eran como los miembros más jóvenes de un gremio.
Tú eliges a qué coto de caza van, pero no te involucras más... Es difícil llamar a esas
personas camaradas. Puedes emparejarte con quien quieras, pero esas personas podrían
haberse emparejado con cualquier otro héroe y nada hubiera cambiado.”
No sé si debería decir más, pero a partir de ahora la colaboración es importante.
También necesitamos compartir información sobre nuestros niveles. Será una buena
información para luchar contra enemigos más fuertes.
Itsuki: “Esas personas parecen que podrían operar incluso si no existieras.”
Ren: “¿Qué estás diciendo? ¿No es mejor si aprenden a luchar incluso si yo no estoy allí?”
Está tratando de abordar esto de manera racional, pero creo que no debería negar su propia
existencia.
Naofumi: “Tu grupo parece un grupo de aventuras de un gremio que podría romperse en
cualquier momento y formar su propio gremio. Si te dejan solo, pueden crecer sin tu
conocimiento.”
Espera, eso es brillante.
Un equipo de ese nivel. Si crecieran, podríamos tener un ejército efectivo para combatir la
ola.
Fue una idea aleatoria, pero en realidad podría ser efectiva.
Ahora que lo pienso, no hay una necesidad real de que hagamos nada. Los aventureros de
este mundo pueden resolver algo.
190
Naofumi: “Shadow, esa fue una idea brillante. Por favor, comunícasela a la reina.”
Ren: “¡No vayas a decidiendo cosas por ti mismo!”
Ren está bastante nervioso.
¿…? Shadow me susurra algo al oído.
Shadow: “Eso será problemático, degojaru.”
Naofumi: “¿Por qué?”
Shadow: “En realidad, solo los héroes convocados pueden cazar libremente en este mundo.
Si la fuerza se hace demasiado grande, el entorno...”
Ya veo, entonces es un problema con la cantidad de monstruos disponibles...
Bueno, no sucede en los juegos, pero supongo que aquí, las poblaciones de monstruos
pueden disminuir.
Naofumi: “Tus camaradas, ya sabes. Deben acercarse más el uno al otro. Si se vuelven más
fuertes, entonces se convertirán personas tan famosas como los compañeros de Itsuki.”
Itsuki: “Y te digo que estás equivocado.”
Ren: “¡No lo harán!”
Naofumi: “Cuando te hayas ido, dirán... Ren-sama es una persona maravillosa. ¿Te gustaría
escuchar algunas historias maravillosas de sus hazañas?”
Ren: “Gu...”
Ren no puede decir nada más, por lo que se queda callado.
Bueno, no debería haber más problemas con él y mi grupo. Le advertí a Raphtalia, debería
estar bien.
Ren: “¿Qué pasa con la opinión de Raphtalia sobre ti?”
Naofumi: “No presumiré sobre ella. Raphtalia se enoja conmigo por mi comportamiento.”
Quiero creer que soy respetado, pero realmente no lo sé.
Naofumi: “¿Qué quieres decirme sobre Raphtalia?”
Itsuki: “Ella... Ella se fue de mi equipo.”
191
Naofumi: “Podría decir lo mismo.”
Ren: “Entonces este argumento no llegará a ningún lado.”
Entendiendo que castigar a mis camaradas no llegará a ningún lado, Ren se dirige a
Motoyasu.
Ren: “Motoyasu, ¿tienes algo que decir sobre los camaradas de Naofumi?”
Motoyasu: “Ninguna. Raphtalia es muy diligente, y yo también tuve la culpa.”
Ahora luego a Motoyasu...
Realmente no aprendí nada nuevo de Raphtalia sobre Motoyasu.
También puedo reprender a su equipo, pero parece que Perra actúa de forma diferente con
los otros Héroes, así que no creo que vaya a lograr el consenso.
Si hago esto mal, podría terminar recibiendo daño yo mismo.
Naofumi: “El equipo de Motoyasu es... ¿alguien tiene algo que decir al respecto?”
Ren: “Simplemente me engañaron. Me quedé sin palabras, ¿se supone que es un escuadrón
de vítores?”
Itsuki: “Eso no es un equipo. Mientras estaba fuera peleando, habían regresado a la posada.”
Ren e Itsuki dicen estas declaraciones con una cara amarga.
Entonces se comportaron así con todos los demás...
Motoyasu: “Somos héroes, ¿no? ¿No deberíamos ser nosotros los primeros?”
Itsuki: “Ser la vanguardia está bien, pero esto es completamente diferente. Esas personas
solo peleaban cuando no había otra opción.”
Ren: “Para ser sincero, creo que estarías mejor sin esa gente. En mi caso, dijeron que querían
verme pelear, y eventualmente regresaron a la posada sin matar a un solo monstruo.”
Incluso mientras permanezco en silencio, Ren e Itsuki acumulan quejas.
Pero soy de la misma opinión.
Parece que esas mujeres al menos trataban de ser solidarias en esos casos, pero no diré nada.
Ren: “Naofumi, ¿y tú?”
192
Naofumi: “Si digo algo, se desatará una pelea.”
Ren: “Y-ya veo.”
Perra y sus amigas estaban actuando de manera diferente con los otros héroes. Existe la
posibilidad de que la gente levante sus defensas.
Hay muchas cosas que quiero decir, pero quería escuchar a los demás primero.
Dejaré pasar esta oportunidad.
Shadow: “Ahora bien, terminemos la discusión de los camaradas en este punto degojaru.
Mantenga estas quejas en su corazón mientras continuamos la reunión.”
Ren: “Entendido.”
Itsuki: “... No estoy satisfecho, pero lo dejaré aquí.”
Naofumi: “Está bien.”
Motoyasu: “Sí, sí.”
Ninguna de estas personas se está arrepintiendo, ¿verdad?
193
102 Conferencia de Héroes: Intermedio
Shadow: “A continuación, que cada héroe-dono informe de los problemas señalados por sus
camaradas sobre los demás degojaru.”
Naofumi: “Raphtalia hizo eso antes. Motoyasu es un cazador de faldas, Ren tiene problemas
de coordinación y se enfoca en entrenar a sus subalternos, a Itsuki le gusta provocar
problemas y luego resolverlos él mismo, también es un mentiroso.”
Qué puedo decir, me coloqué en una posición innecesaria, los compañeros de los héroes
deberían haber señalado todo esto.
Motoyasu: “Ahora desde mi lugar.”
Motoyasu levanta su mano y declara.
Motoyasu: “Las opiniones de mis compañeros son las siguientes, Ren es frío, Itsuki se está
frenando, y Naofumi está fuera de cuestión.”
Eso es tan simple...
Motoyasu: “Ren, ser genial es algo bueno, pero sería mejor si piensas en conocer a más
personas y entablar amistad con ellas. Itsuki, deberías intensificarte más como héroe.
Naofumi...... Para ti…”
Naofumi: “Esa es la opinión de alguien que me disparo una magia de ataque desde atrás ya
sabes.”
Shadow: “Actuaré como confirmación de eso degojaru. Desde que la ex princesa Perra
designó al Héroe del Escudo-dono como su enemigo jurado, sus comentarios no tienen
sentido degojaru.”
Motoyasu: “...... Entendido.”
Con una sensación alegre, las quejas de los compañeros de Motoyasu han terminado.
Rem: “El siguiente soy yo.”
Ren levanta su mano y dice.
194
Ren: “Motoyasu, la opinión de mis compañeros sobre ti es, ¿por qué razón estás luchando?
Me enteré de que eras un serio perseguidor de faldas. Luego está Itsuki, te estás conteniendo.
Con Naofumi parece no tener problemas.”
Itsuki: “¿Por qué no hay nada sobre Naofumi-san?”
¿Qué quieres decir con eso? Lo dices como si fuera a causar problemas donde quiera que
vaya.
...... Aunque sí causé algunos.
Ren: “No, esos tipos vieron pelear a Naofumi y dijeron: El Héroe del Escudo-sama es muy
confiable. No es mi opinión.”
Motoyasu: “Más bien, al mantenerte siempre... estás cortando demasiados esquinas.”
Motoyasu y Ren sacaron a la luz el problema de Itsuki.
Itsuki: “¡No es eso! Solo me preocupa no destacar...”
Naofumi: “¿Preocupado por esperar a que tus compañeros estén en apuros? Esa fue una de
las razones por las que Raphtalia se enojó.”
Motoyasu: “Eso es terrible. Puedo estar de acuerdo con Raphtalia-chan sobre enojarse
cuando produces drama.”
Motoyasu aprovecha la situación y llama a Itsuki.
Hiciste algo similar también.
Itsuki: “Es por eso que dije que no era eso.”
Naofumi: “Sin embargo, todavía eres un mentiroso.”
Motoyasu: “Sí... parece que sí.”
Itsuki: “¡Por favor, paren ya!”
Itsuki interrumpe con una sensación medio enloquecida.
Pero le dije que son las consecuencias de sus propias acciones.
Motoyasu: “Ahora bien, es tu turno Itsuki.”
195
Itsuki: “Mi turno. ¿Por qué lucha Motoyasu? Incluso trataste de elegir a las mujeres de mi
lado. Ren-san. ¿Y tú? Te fuiste a luchar solo...... Además, escuché que Naofumi-san era
egoísta y cruel.”
Naofumi: “Eran un grupo de personas que solo podían pensar en la justicia. Sus modales en
los terrenos de caza también eran malos. Shadow, ¿ya has investigado?”
Shadow: “Sí, lo hice degojaru. Los compañeros del Héroe del Arco-dono eran
extremadamente asertivos degojaru. Chantajearon a otros aventureros y monopolizaron los
demonios, también hubo un montón de otros comportamientos problemáticos degojaru.”
Ren: “Hablando de eso, en terminología de internet, estabas atacando a los demonios

atacando primero. Te lo advierto.”
Ren se aprovecha de la situación y lo advierte.
Correcto, esta vez es Ren, eh.
Itsuki: “¿Qué es eso?”
Motoyasu: “Es descortés en los juegos de red interceptar a un demonio que alguien más está
tratando de combatir.”
Explica Motoyasu.
Naofumi: “No deberías confiar en ese tipo de cosas. Eso ya se explicó al principio durante
nuestra gira por la isla... ya que causaría un alboroto que no necesitamos. Para ser sincero, tu
legitimidad como héroe está dañada.”
Yo complemento con mi entrada.
Cuando todos los héroes lo señalaron, Itsuki no tuvo más remedio que retirarse.
Itsuki: “Gu... lo entiendo.”
Naofumi: “Esos compañeros de héroe vieron la conducta de Itsuki, y aprendieron de eso.”
Itsuki: “Bueno, voy a tener en cuenta los consejos egoístas de Naofumi-san...... Eres el peor.”
Aunque es el turno de Itsuki, él me habla mal.
Bueno, lo tenía venir.
Itsuki: “D-digo, Motoyasu-san. ¿Qué pasa contigo? ¿¡No recogiste a nadie!?”
196
Naofumi: “Yo también lo pensé. ¿No tienes ya una mujer? ¡Sin embargo, ustedes están
mirando el baño de mujeres como si fuera un manga!”
Aunque me molestan Itsuki, Ren y Motoyasu...... ¿No creen sería malo y dejar de mirar
furtivamente?
Motoyasu: “Oh hombre. ¿No es un deber del hombre perseguir a las chicas? No me
arrepiento.”
Naofumi: “...... Cuando lo dices así, sientes que te estás alabando a ti mismo.”
En cierto sentido, él es genial.
Hay una sensación de derrota cuando él simplemente sale y declara seriamente que quiere
hacer un harén.
Motoyasu: “...... Esto es improductivo. Vamos a detenerlo.”
Mientras mira nuestras expresiones frías, Motoyasu decide detenerlo con una sonrisa
refrescante.
Ya que entiendes y dices que es inútil.
Shadow: “Ahora bien, el tema principal del intercambio de información entre héroes
comenzará ahora degojaruyo.”
Cuando Shadow decidió seguir adelante... Todos se callaron.
Quizás sus hábitos de ocultarse serán tratados aquí.
Itsuki: “...... Naofumi-san. ¿Por qué no empiezas a hablar primero?”
Naofumi: “Por qué yo... Vine a este mundo sin ninguno de tus antecedentes de conocimiento
¿sabes?”
Itsuki: “Sin embargo, tus compañeros son antinaturalmente fuertes para sus niveles. Esto
también podría estar relacionado con ese escudo abominable que posees.”
Ren: “Así es, también me gustaría escuchar esa historia primero. Desde el principio, esa niña
Raphtalia y ese demonio llamado Firo son anormalmente fuertes.”
Motoyasu: “Bien. Las fortalezas de Raphtalia-chan y Firo chan son muy confiables.”
...... ¿Es este su propósito?
197
Eso significa que Raphtalia y Firo no les dejaron saber a estos tipos sobre su crecimiento y la
serie maldición.
Si simplemente hablo de eso, debería ser lo mejor.
Naofumi: “Si hablo de eso, ¿pueden ustedes compensarme con información?”
Itsuki: “¿Qué?”
En tal situación con tanto reconocimiento y materiales, puedo negociar mucho con mis
oponentes.
¿Ustedes asumen que voy a renunciar a toda mi información solo porque descubrieron que la
estoy escondiendo?
Naofumi: “¿Qué les parece? Ustedes llamaron al escudo un trabajo débil y me

interrumpieron sin enseñarme nada. Incluso si les cuento el secreto de mi fuerza, no hay
garantía de que ustedes me digan lo necesario...... ¿Entienden?
Itsuki: “No había nada en particular para enseñar......”
Ren: “Mira la sección de Ayuda.”
Motoyasu: “Bueno... ciertamente no hablé en detalle.”
Cada uno de ellos responde torpemente.
Naofumi: “En cualquier caso, ¿ustedes no dijeron nada? La autoproclamada persona guapa
me acaba de decir que mire la sección de Ayuda. ¿Hay zonas de caza eficientes también en
la sección de Ayuda?”
Parece que todas tus expresiones quieren sacarme información.
Sin embargo, con esas actitudes no escucharán ninguna historia.
Es un hecho que durante las negociaciones ambas partes son iguales, y también es una regla
de negociación para poder dominar la atmósfera.
En este momento, la atmósfera en la sala es que si quieren escuchar mi información,

entonces también deben hablar.
¿Continuarán ocultándolo incluso después de que agregué este elemento?
Naofumi: “Ah, sí, por cierto, es imposible que Shadow capte los secretos de sus poderes.”
198
Shadow: “Así es, degojaru. Es imposible para nosotros captar por completo cuán fuerte se
volverá cada héroe-dono respectivamente degojaru.”
Naofumi: “Justo como ustedes tienen el hábito de esconderse, yo también. Ha llegado el

momento de que hablemos sin reservas.”
Ren: “¡Tch!”
Ren chasquea la lengua con fastidio.
Naofumi: “Antes, durante la última ola...... ustedes ya perdieron una vez. Si eso fuese sido
manejado mal ustedes habrían muerto.”
Itsuki: “¿Qué estás diciendo? Ese fue un evento de batalla. Estábamos destinados a perder.”
Naofumi: “¿Ha?”
Ren: “No, si los Héroes o nuestros compañeros son derrotados, seremos llevados al hospital.
No moriremos. Hay protección divina.”
Motoyasu: “Esa pelea sorpresa contra el Papa fue evidencia, ya que nos llevaron al hospital.”
¿Qué demonios dicen?
¿Están bien sus cabezas?
Shadow: “Fueron rescatados por nosotros degojaruga...... ¿Qué estás diciendo? ¿Degojaru?
A veces el Héroe del Escudo-dono dice palabras que no puedo entender degojaruga, ¿Qué
tipo de cosas dices degojaruka?”
Shadow habla en una voz inusualmente perpleja.
Tengo la misma opinión.
Estos muchachos, en este momento están declarando Somos inmortales. No moriremos, pase
lo que pase.
Naofumi: “Tentativamente, derroté al que ustedes no pudieron vencer.”
Motoyasu, Ren e Itsuki: “Podemos derrotarte fácilmente, ya que tienes un trabajo débil.”
...... ¿Qué están diciendo estos tipos?
199
¿Revivir en el hospital después de la derrota? ¿Esto se siente como un juego? ¿Ustedes en
serio llaman a eso un evento de batalla?
Entonces, a pesar de que perdieron, no lo contaron.
Aunque mi trabajo fue ridiculizado como débil, no siento ira en absoluto.
E-Esto es.......
Itsuki: “Ya que no importa, continúa hablando,”
No importa... Si estos chicos lo tratan o no como un juego.
Oh, mierda. Esto es algo muy peligroso. Necesitan replantear su situación de inmediato.
Naofumi: “Ustedes saben que este no es un juego, ¿no? ¡No hay forma de regresar si
mueren!”
Itsuki: “Es por eso que tenemos protección divina.”
Ren: “Eso mismo.”
Motoyasu: “Eso es correcto.”
Esto no está funcionando...... Es inútil continuar hablando......
En este momento, este sentimiento de crisis inminente puede competir por el mayor o el
segundo peor problema desde que llegue a este mundo.
Aunque, puedo ver por qué no son cautos, no puedo hacer otra cosa que ajustar la
conversación en consecuencia.
Naofumi: “Haah...... Dejemos ese tema hasta aquí y comencemos la revisión de al comienzo,
discutamos cosas que se pueden obtener de la sección de ayuda.”
Itsuki: “...... No se puede evitar.”
Ren: “Sí, no tiene sentido que los héroes trabajemos unos contra otros.”
Motoyasu: “Bueno, los resultados no cambiarán.”
Las respuestas que dan estos tipos suenan como si ya hubieran desistido a mitad de camino.
De todos modos, investiguemos sobre sus métodos de crecimiento.
Tranquilicemos nuestro ritmo que fue arruinado por sus respuestas ambiguas.
200
Naofumi: “Bien, hay alguien que miente, así que primero juntemos nuestra información.
Entonces, si se dice una mentira, se puede detectar. Sin duda, un héroe de la justicia que
salvará al mundo y mantendrá el equilibrio, no mentirá, ¿estoy en lo cierto Itsuki?”
Itsuki: “¡No dije mentiras!”
Naofumi: “Me pregunto sobre eso. Mentir me parece incómodo, ¿estoy bien, Ren?”
Ren: “Ah, sí.”
Naofumi: “Las mujeres odian a las mentirosas, ¿verdad, Motoyasu?”
Motoyasu: “E-Eso es correcto.”
¿Algo como esto? Al construir una premisa para sellar mentiras, podemos comenzar nuestra
discusión.
En lo alto de mi cabeza, sé que a Ren no le gusta nada desagradable. Motoyasu siempre mira
bien a las mujeres. Itsuki es correcto, bueno, la justicia también es para la autosatisfacción,
en esta situación donde mentir sería igual al mal, sería difícil mentir.
Si eso se señala, sería poco probable que aparezca información falsa.
Naofumi: “Entonces Itsuki, incluso hablando de lo más básico de lo básico es suficiente.”
Itsuki: “¿Por qué la charla progresó así Naofumi-san?”
Aunque Itsuki arquea sus cejas desagradablemente, gira su rostro hacia nosotros y comienza
a hablar.
Itsuki: “Las armas del Héroe desbloquearán nuevos árboles de habilidades.”
Naofumi: “Eso es correcto.”
Itsuki: “Hubo un juego que jugué llamado Dimensión Wave que tenía un árbol de
habilidades parecido al del sistema de este mundo, pero las selecciones cambiaron y se hizo
más grande.”
Naofumi: “¿Hm? ¿No era exactamente lo mismo?”
Itsuki: “Sí, era casi lo mismo, pero hay muchas armas que no conozco.”
201
Entonces eso significa que no conoce toda la información del arma. Ciertamente, si sé lo que
haría la habilidad una vez liberada, sabría el efecto de los escudos del sistema demoníaco y
el sistema esclavo.
Itsuki: “Después de cambiar una vez, cuando cambias tu arma a la anterior las mejoras
todavía están allí.”
Los otros héroes también asienten.
Tentativamente, ¿también hay otras partes cambiables......?
No te atrape en eso ahora.
Ren: “El siguiente soy yo.”
Ren levanta su mano y habla.
Ren: “Esto es una continuación de la historia de Itsuki. Cuando los materiales de un demonio
son absorbidos y desprecintados, se pueden obtener bonificaciones de equipamiento
equipándolo.”
Esa es información confiable. Es algo que hago todo el tiempo.
Ren: “Bueno, este sistema de bonificación de equipo es un poco diferente al sistema de

Brave Star Online que estaba usando.”
Naofumi: “¿Es diferente?”
Ren: “Sí, la adquisición de puntos de habilidad y niveles de habilidad para las habilidades.
Esto significa que incluso después de equipar, no está disponible para usar en ningún
momento.”
Bueno, ciertamente es algo que no es muy diferente de lo que yo puedo estar de acuerdo.
Incluso en los juegos que jugué, tu personaje obtiene puntos de habilidad para distribuir, y en
el juego puedes hacer que tus personajes sean originales.
Qué puedo decir, no creo que pueda adquirir todas las habilidades de los árboles para liberar
los escudos.
Sin embargo...... hasta ahora ya hay una diferencia, ¿estos chicos piensan que es lo mismo
que esos juegos?
202
Ren: “Eso es correcto. No estoy equivocado.”
Naofumi: “Sí.”
Ren: “Pero, nosotros, los héroes, probablemente somos los únicos que podemos adquirir
todas las habilidades.”
......Ah, ya veo. Por lo general, los aventureros solo pueden aprender una cantidad limitada
de habilidades.
Pero obtuvimos poderes similares a los tramposos debido a las armas legendarias.
Motoyasu: “El siguiente soy yo, el arma puede copiar otra arma del mismo sistema. Hay un
sistema de copiado de armas.”
Naofumi: “¿Ha?”
Motoyasu: “Sí, aunque esta fue una gran diferencia, pero me salvó debido a las fuertes armas
disponibles.”
Ren: “Bien, somos héroes. Tal cosa se puede hacer también.”
Motoyasu: “Creo que todos aquí entienden que la variedad de productos en las tiendas de
armas y los mercenarios en la capital del país Zeltbull son buenos.”
En palabras de Motoyasu, los otros dos asienten como si esto fuera de sentido común.
Naofumi: “¡¿Qué es eso?!”
203
103 Conferencia de Héroes: Final
Rechazo la acusación repentina en voz alta.
¿Copiado de armas?
No había nada escrito sobre esto en la pantalla de ayuda. He estado en este mundo por cuatro
meses. He devorado los contenidos de la pantalla de ayuda, en serio.
De la explicación de esta persona, parece que modificó todas sus armas en el momento en
que las obtuvo.
Motoyasu: “Naofumi... ¿Ni siquiera lo sabes? Me sorprende que hayas sobrevivido hasta
ahora.”
Maldita sea. Me está molestando. Los ojos de esta persona me están molestando.
No es extraño que no obtuviera nada más que escudos extraños.
Nunca obtuve escudos normales como, Escudo de hierro o Escudo redondo o Escudo de
lágrima. Pensé que era extraño.
Naofumi: “¿Encontraste esa función por tu cuenta?”
Motoyasu: “Más bien, ¿no es de sentido común usar las armas de la tienda de armas? Las
armas eran débiles al principio, así que obviamente visité la tienda.”
Ahora que lo pienso, había decidido dejar mi escudo como estaba y había intentado equipar
una espada.
En ese momento, Advertencia del sistema. Para el titular del Arma legendaria. Has tratado
de equipar un arma además de que tu Arma legendaria dicho mensaje había aparecido.
En ese momento me di cuenta de que no podía equipar ninguna arma.
Naofumi: “Recibí una advertencia del sistema, pero el copiado de armas nunca apareció.”
Itsuki: “Ah.”
Ren: “Oh, por supuesto.”
Mi cabeza estaba empezando a doler.
204
Por supuesto, yo soy el escudo, pero lo primero que busca un aventurero no debe ser un
escudo.
Ya tenía un escudo básico, así que busqué una espada a una mano o cualquier otra cosa que
pudiera usar como arma.
Es por eso que nunca lo note.
Naofumi: “... Para avanzar en la conversación, Ren, ¿por qué ya sabes qué monstruos cazar
para avanzar tu arma?”
Ren: “¿Cómo? ... ¿No es de sentido común verificar la identidad de tus botines?”
¿¡Botines!?
Ah... En los juegos en línea normales, los monstruos dejan caer elementos.
Elementos que no tenían relación con las partes reales de los monstruos.
Ren: “La tienda también vendía algunos artículos de alta calidad. Tenían muchos
ingredientes. Realmente me dio la sensación de que estaba en otro mundo.”
Motoyasu: “Sip.”
Itsuki: “Y había muchos objetos útiles dentro de los botines del monstruo.”
Parece que una gran cantidad de información útil está saliendo una detrás de la otra.
Y parece que se aplica a todas las armas.
Se siente como la vez que vine por primera vez a este mundo. La sensación es desagradable.
Ren: “Preparar el equipo fue básico y muy fácil.”
Itsuki: “Habilidades de aprendizaje, ¿correcto?”
Naofumi: “... Por el bien de los argumentos, por favor explica con mayor detalle.”
Se siente como si estas personas lo estuvieran enseñando como si fuera de sentido común.
Fortaleceré mi corazón e indagaré más.
Itsuki: “Una vez que adquieres recetas y habilidades, si las alimentas con tu arma, el sistema
las fabrica para ti. Si lo haces suficientes veces, el arma aprende la habilidad por sí mismo.”
¡El sistema lo hace solo! ¡Qué demonios!
205
Parece que todavía aumentará los efectos si lo haces a mano, pero mientras tengas la receta,
¿el arma lo hace por sí mismo?
¿Entonces la razón por la que Motoyasu tenía agua bendita fue porque lo hizo él mismo? Y
parece que los materiales provienen de botines de monstruos.
Ren: “El inconveniente es que el arma solo puede almacenar objetos hechos con botines.”
Itsuki: “Realmente ayuda a aligerar la carga.”
Parece que el sistema tiene algunas deficiencias, pero viví sin ninguno de los beneficios.
Pensar que obtendría tanta información útil. Le indico a Shadow que tome notas.
Itsuki: “En cuanto a los terrenos de caza, necesitaremos establecer algunas reglas básicas.”
Ren: “Correcto... Podríamos dividir por nivel, pero los monstruos probablemente serán los
mismos en todas las islas.”
Motoyasu: “Tenemos que asegurarnos de que nuestros terrenos de caza no se superpongan.”
Itsuki: “Correcto.”
Ren: “Bueno, entonces, ¿hay algo más?”
Libero esta información en mi cabeza mientras escucho en voz baja.
Itsuki: “Entonces te diré mi método especial para volverme más fuerte.” Itsuki saca su pecho
y comienza a hablar.
Itsuki: “En este mundo, la rareza de los equipos es todo. Después de eso el dinero. Si no
construyes esto desde el principio, no tiene sentido.”
Ren: “Qué mentira tan descarada.”
Motoyasu: “Para mezclar en una mentira después de comenzar con declaraciones verdaderas,
realmente eres el peor.”
Y, de repente, Ren, Itsuki y Motoyasu están en desacuerdo.
En una oración, la atmósfera se había deteriorado.
Itsuki: “D-¿De qué estás hablando? ¡Esta es definitivamente la verdad!”
Ren: “No, es una mentira.”
206
Motoyasu: “Sí, realmente eres un mentiroso.”
Itsuki: “¡N-no! Nunca miento.”
¿…? El comportamiento de Itsuki es claramente diferente de antes.
No es el mismo comportamiento que cuando defendía su mentira. Actualmente parece estar

realmente enojado.
Bueno, Itsuki ha sido llamado mentiroso durante toda la reunión. Enojarse es comprensible.
De repente recuerdo algo.
Naofumi: “Ahora que lo pienso, Itsuki, parece que reúnes esta gema con bastante
frecuencia.”
Saco la gema que Rishia me entregó y la coloco sobre la mesa.
Itsuki: “S-sí, esto es útil para fortalecer las armas.” Fortalecer, eh. Bueno, es un sistema
parecido a un juego.
Itsuki: “Es importante fortalecer tus armas hasta el límite.”
Motoyasu: “Apuesto a que hay riesgos de fracaso. Cuéntanos todos los detalles con
sinceridad.”
Motoyasu le advierte.
Itsuki: “¡No hay falla!”
¿Sin fallos? ¿Qué significa eso?
No lo entiendo.
Naofumi: “De qué estás hablando, no puede haber una gema tan conveniente.”
Itsuki: “Por un tiempo, no has estado haciendo nada más que negarme. Ren, por favor
explícalo.”
Ren: “¿Yo? Bien, le diré la verdad a Naofumi.”
Por qué me están señalando... Pero es verdad que quiero saber.
Ren: “En este mundo, el nivel lo es todo. Mientras eleves tu nivel de habilidad, las cosas
funcionarán.”
207
Itsuki: “Las mentiras no son buenas.”
Motoyasu: “Sí, por favor deja de mentir con la cara seria.”
Entonces, ¿cuál es?
Ren: “Naofumi, parece que no obtendrás nada útil de esta gente, así que te lo contaré
especialmente. Para fortalecer tus armas, debes aumentar tu habilidad con ellas.”
Naofumi: “¿Habilidad con ellas?”
Ren: “Sí, si usas la misma arma durante un largo período de tiempo, se volverá más fuerte. Y
cuando un arma se vuelve obsoleta, puedes convertir esa destreza en energía y transferirla.
Almacenar energía libera poderes extremos. Esto es lo más importante.”
Motoyasu: “¿Por qué estás mintiendo en el calor del momento?”
Itsuki: “Que no te moleste esta gente. Todo lo que es importante es la rareza. En los juegos
normales, los objetos raros de bajo nivel perderían al final del juego, pero las armas
legendarias son diferentes.”
El solo hecho de escuchar a estas personas me hace querer probar diferentes cosas.
Sin embargo, todo lo que dicen es un misterio. No sé qué creer.
Motoyasu: “Qué chico. Él puede decir mentiras con una cara genial.”
Motoyasu se burla de Ren.
Itsuki: “Sí, no deberías escucharlo. Él está mintiendo.”
Naofumi: “Realmente no sé lo que está pasando. ¿Qué debería hacer?”
Ren: “Primero abre tu árbol de armas y revisa tu habilidad con las armas.”
Como dijo, abro mi árbol de armas y miro el Escudo de Quimera Víbora, un escudo que uso
con bastante frecuencia.
Acabo de ver la ventana de estado y es normal.
¿Qué se supone que debo verificar?
… Nada está pasando.
Naofumi: “No hay nada, pero...”
208
Entonces fue una mentira. No es como si le creyera, pero este tipo también es un mentiroso...
El copiado de armas también parece dudoso.
Ren: “¡Eso no puede ser! Sé lo que estás haciendo, ¡me estás convirtiendo en un mentiroso!”
Motoyasu: “Tampoco tengo esa función.”
Itsuki: “Yo tampoco. No fue escrito en la pantalla de ayuda.”
Ren: “¿Qué? ... ¡No importa! Intenté ayudarte y termine como idiota.”
Ren hace una mueca de desdén y se sienta en su silla. El Ren usualmente frío ha recibido
bastante daño.
Tengo que asumir que todo lo que me dijeron es una mentira.
No estaba escrito en la ayuda, entonces...
Itsuki: “Todavía estaba en el medio de mi conversación. Para fortalecer el equipo, tomas

energía de los objetos y luego puedes agregar puntos porcentuales al equipo a través del
encantamiento.”
Naofumi: “Me gusta como por ejemplo ¿+ 10% de ataque?”
Itsuki: “Sí, este proceso toma mucho tiempo, pero hay un 0% de probabilidad de fracaso.”
Ren: “Eso es una mentira. Le estás dando a Naofumi el conocimiento de un juego distinto.”
Itsuki: “¡Y digo que no es una mentira! Al absorber los objetos que caen de los monstruos en
nuestras armas, podemos aumentar nuestras estadísticas. Esto se aplica a todas las formas de
las armas legendarias. Como aumentar el nivel de otro trabajo.”
Ah, así que es por eso que Itsuki estaba mencionando monstruos y porcentajes antes.
Incluso para mentirle a Firo, él es bastante minucioso.
Motoyasu: “Sí, sí, siguen diciendo incoherencias, así que dejemos a Ren e Itsuki a un lado y
avancemos hacia mí.”
Naofumi: “Realmente no quiero escucharte...”
Parece que todo lo que he escuchado hasta ahora ha sido una mentira.
209
Motoyasu: “Para ser franco, ¡este mundo se basa en el fortalecimiento de las armas! Usar tu
equipo a su máximo nivel es exponencialmente más importante que el nivel. Mientras
obtienes bonificaciones de estado, puedes superar la brecha de nivel. ¡Incluso un arma
terrible puede ser fuerte si se mejora!”
Naofumi: “¡Esa es una gran mentira!”
Motoyasu: “¡Déjame continuar Naofumi-san!”
Motoyasu comienza a hablarme de la nada.
Motoyasu: “Cambia según el arma, pero puedes usar una gema especial para encantar las
armas. En el Emerald Online original, había una posibilidad de perder el arma, pero para las
armas legendarias, esa posibilidad es cero.”
Itsuki: “¡No hay tal sistema!”
Ren: “¡Sí!”
Esto se ha convertido en nada más que una lucha a gritos. Shadow también parece estar
preocupado.
Estoy tan preocupado como Shadow.
Motoyasu: “Se trata de encantamiento de estado. Si le das a tu arma las almas de diferentes
monstruos, el efecto es diferente. Si luchas contra el mismo enemigo por un tiempo, obtienes
bonos de ataque contra ese enemigo.”
Itsuki: “Por favor, para ya.”
Ren: “Sí, estás hablando de un juego diferente.”
Ren e Itsuki gritan a Motoyasu en voz alta
Motoyasu: “Por el amor de... ¿Por qué todos ustedes deben decir esas mentiras?”
Itsuki: “¡Ese serías tú!”
Ren: “Porque no mejor hablamos del clima, así se notaran menos las mentiras.”
Naofumi: “Um... siento entrometerme, pero...”
Estoy empezando a ver la conexión.
210
Parece que Ren, Itsuki y Motoyasu han visto cosas diferentes.
Naofumi: “¿Podría ser que cada arma funcione con un sistema diferente?”
Itsuki: “... Sí, parece ser así. Es lo mismo con lo que sucedió con mis habilidades.”
Ren: “Eso tiene sentido. Pero Itsuki, no hemos confirmado si estás mintiendo o no.”
Naofumi: “Pero eso significa que nada de esta información me ayudará...” Y la conversación
volvió a la normalidad.
Bueno, estas personas realmente se enojaron, así que supongo que no estaban mintiendo.
De todos modos no tenían nada que ganar mintiendo aquí. Esta reunión fue organizada por la
reina para ayudar a combatir la ola.
Naofumi: “Bueno, el último soy yo.”
Itsuki: “Sí, no has dicho nada por un tiempo, así que ahora dinos todo.”
Motoyasu: “... No me responsabilizo de si miente o no.”
Estas personas…
Naofumi: “Primero, ¿qué es lo que quieres escuchar?”
Ren: “¿Por qué Raphtalia y Firo son tan fuertes?”
Hacer que estas personas entiendan mis habilidades puede salvarme la vida algún día.
Así que solo les digo la verdad.
Naofumi: “Sí, esa es la bonificación de la serie de escudo de usuario esclavo y usuario de

monstruo. Aceleran el crecimiento de monstruos y esclavos. Aumentan bastante la ganancia
estadística, y los efectos son bastante potentes. Firo también obtiene bonos de la serie
Escudo Firorial.”
¿Debo también informarles sobre el artículo de clase Ahoge?
Ren: “No hubo tales habilidades en los usuarios de escudo de mi juego.”
Itsuki: “Estoy de acuerdo. Una habilidad que se acerca convenientemente a hacer trampa.
¿De dónde sacaste ese escudo?”
Hacer trampa, eh. Bueno, no puedo discutir con eso.
211
Naofumi: “Obtuve el escudo de usuario esclavo cuando absorbí la tinta utilizada para hacer
el sello de esclavo. Obtuve el escudo de usuario de monstruos al absorber el huevo del que
nació Firo.”
Ren: “Bueno, si puedes demostrar tu capacidad de absorción, te creeremos.”
Itsuki: “Él puede estar mintiendo.”
Naofumi: “Di lo que quieras.”
Itsuki: “Entonces lo siguiente. Cuando peleaste contra el Papa... Tus habilidades de batalla
fueron sorprendentemente altas. Nunca he visto un Escudo tan ominoso en mis juegos.”
Itsuki me está mirando con ojos dubitativos.
Qué problemático.
Itsuki: “¿De dónde sacaste ese poder? No, déjame reformular eso. ¿Dónde conociste a
Dios?”
Itsuki: “¿Dónde conociste a Dios y obtuviste el poder de hacer trampa? En los foros de mi
juego, he leído acerca de un Usuario que pudo conocer a Dios y obtener esa habilidad.
Contéstame.”
¡Tú! Incluso si es una broma, no deberías ir tan lejos.
... Desde que vine a este mundo, he encontrado muchas desgracias, pero es raro encontrar
frases que me molesten en este sentido.
Naofumi: “¡No estoy haciendo trampa!”
Itsuki: “Para que el Escudo tenga tanto poder de ataque, debes estar haciendo trampa.”
Ren y Motoyasu asienten.
Itsuki: “¿De dónde sacaste ese poder? Si pudiéramos que obtenerlo, nuestros poderes
aumentarían exponencialmente. Por favor dinos.”
Él ya ha supuesto que él está en lo correcto. Me estoy enojando un poco.
Naofumi: “¿No crees que podría haber conseguido el poder a través del esfuerzo honesto?”
212
Itsuki: “Como el infierno.”
Él cree que el escudo siempre permanecerá débil.
Es un arma legendaria. No hay forma de que pueda ser tan débil como cree.
Solo levanté seriamente mis estadísticas desbloqueando nuevos escudos e hice uso de la
poderosa serie maldición, que afecta mi cuerpo cada vez que lo uso.
Sin embargo, esta persona pregunta dónde obtuve la capacidad de hacer trampa.
Naofumi: “Ese escudo se originó a partir de un escudo llamado el escudo de la ira, y se

convirtió en una serie llamada serie maldición. Las condiciones bajo las cuales aparece son...
inciertas, pero se manifiestan cuando mi ira cruza un cierto límite. Lo obtuve la primera vez
que peleé contra Motoyasu.”
En ese momento, me tragó una ira incontrolable.
No puedo imaginar qué hubiera pasado si Raphtalia no hubiera estado allí para contenerme.
Naofumi: “¿No está escrito en la ayuda? Ese escudo requiere un precio bastante alto. Me
pregunto si serías capaz de controlarlo. Por cierto, todas mis estadísticas además de la
defensa se han reducido a la mitad desde que usé esa habilidad contra el Papa.”
Los ojos de Ren parecen estar pasando por la ayuda.
Y como se esperaba, él dice...
Ren: “... No hay tal artículo aquí.”
Tampoco, estaba escrito en el mío. Siendo honesto, apareció solo después de haber
desbloqueado el Escudo de la Ira.
Naofumi: “Tal vez solo aparece después de haberlo desbloqueado.”
Ren: “¿Tus juegos en línea contenían elementos malditos tan potentes?”
Motoyasu: “No, tampoco existían escudos que necesitaran una compensación para poder
funcionar.”
Itsuki: “Si vas a mentir, debes hacerlo más creíble, como Motoyasu y Ren.”
El comentario de Itsuki empuja a Ren al límite. Se levanta, señala a Itsuki y dice...
213
Ren: “¡Tú no eres quien para hablar, mentiroso compulsivo!”
Itsuki: “¿Qué? ¿No eres tú el que constantemente pone una fachada genial?”
Motoyasu: “¡Sí, sí!”
Ren e Itsuki: “¡Y tú eres un idiota perseguidor de faldas! ¿Piensas autodestruirte defendiendo
a otra mujer?”
Motoyasu: “¡¿Qué dicen?!”
Ren: “E Itsuki, su escudo puede absorber cosas, pero tú tienes tu escudo de carne para hacer
eso por ti.”
Itsuki: “¡Son absolutamente necesarios!”
Naofumi: “Y tú, ¿planeas actuar como si fuera un juego y jugar al Héroe? ¡La muerte es el
final! Si la muerte no es absoluta, ¿por qué ustedes me persiguieron cuando tuve esa
sentencia de muerte?”
Itsuki: “¡No creo que sea un juego en esa medida! ¡Pensé que solo los héroes podrían matar a
otros héroes! Que podría matarte desde que te convertiste en un Señor Demonio.”
Naofumi: “Qué cerebro tan conveniente tienes ahí. ¿Estás seguro de que no has jugado
demasiados juegos como para que tu cerebro esté podrido? Podrías haber pensado que era un
evento de juego, pero lo que estabas tratando de hacer era simple asesinato.”
Itsuki: “El que fue sospechoso tiene la culpa. ¡Y no creí que fuera un evento!”
Ren: “¡Correcto! Está bien si ves esto como un evento, pero nos ves como nada más que
villanos.”
Naofumi: “¡Ren! ¿Planeas decir más? ¿Planeas discutir con esa actitud tan hipócrita Itsuki?
¿Quién crees que eres? ¿El salvador de este mundo? Si Dios te envió a castigarme, entonces
quiero ir y matar a ese dios.”
Si este mundo tiene un dios, quiero pegarle. Él me dejó en este infierno viviente.
¡No subcontrates a los héroes!
Motoyasu: “¿Qué le estás diciendo al dios que hizo este maravilloso mundo?”
Naofumi: “No voy a ofrecer mi agradecimiento a alguien con una existencia tan dudosa.”
214
Desde aquí hasta el final de la reunión, realmente no lo recuerdo.
Lo que siguió fue una larga corriente de abuso verbal.
Shadow intentó recuperar la reunión bajo control, pero ya había pasado el punto de no
retorno.
El primero en hartarse y marcharse fue Itsuki. Ren pronto siguió. Finalmente, Motoyasu fue
expulsado.
215
104 1/4
Naofumi: “Ugggg.”
Gruñí después de que los tres salieron de la sala de reuniones.
Después de calmarme y pensar en ello, no pude evitar hacer una mueca.
Estoy pensando en toda la información extraída de esos tipos.
Pero no tengo idea de cómo juzgar cuál es la verdad y qué es mentira.
...... Mientras compilo sus afirmaciones en un memo, gruño de nuevo.
Es común para nosotros absorber los objetos arrojados de los demonios.
Ahora que lo pienso, olvidé explicar el motivo para desmantelar las piezas.
Bueno, deberían ser capaces de entender esto.
Lo siguiente es el copiado de armas. Parece que aquí es donde comienzan las diferencias en
los juegos que esos muchachos jugaron.
Cuando ya se ha encontrado un arma en el mismo sistema, es posible equiparla después de

liberarla.
Además de componer, el arma también puede actuar como un proxy para otras habilidades
de creación.
Todas sus reclamaciones coinciden hasta aquí.
Lleguemos a una conclusión sobre los reclamos de sus respectivos métodos de

fortalecimiento después de verlo yo mismo. No sé cuáles son las diferencias respectivas en
las características de sus armas en comparación con mi escudo.
No hay ningún juego que pueda usar como modelo, sin mencionar que se siente como si
estuviera leyendo un libro sin terminar.
...... Aunque también tuvieron una puñalada de información del poder de mi escudo para
entrenar compañeros......
Ren.
216
Dependencia de nivel.
Competencia: cuanto más se usa la misma arma, más aumenta la potencia.
Subvención de energía: la energía oculta se puede desbloquear mediante el uso de la energía

otorgada al restablecer el dominio de las habilidades del arma. Además, los objetos
absorbidos en el arma se pueden convertir en energía.
Motoyasu.
Aumento de la rareza: al usar energía, es posible aumentar la rareza del arma. La capacidad
general mejorará.
Todo está decidido por su arma. La fuerza original del arma no importa mucho, todo
depende de las mejoras consecutivas. Estadísticas mínimas son necesarias para empuñar el
arma.
Templado: el equipo se puede fortalecer con el uso de mineral.
Encantar Espíritu: Al darle a un arma el fragmento del alma de un demonio para que lo
absorba, se le pueden otorgar poderes especiales.
Estado de Encantamiento: las estadísticas se pueden aumentar.
Itsuki.
Todo se decide por bonos otorgados por la rareza de un arma.
Refuerzo: el poder de un arma puede aumentar al usar un tipo específico de mineral.
Encantar Ítem: los objetos absorbidos en el arma proporcionan energía que tiene la
posibilidad de aumentar el porcentaje de ataque del arma.
Nivel de trabajo: las estadísticas pueden aumentar al absorber elementos adquiridos de

demonios específicos.
Algo como esto.
Se está desmoronando espléndidamente.
Hay energía para reforzar, templar, dominio y habilidad, y la rareza también está cubierta.
También hay hasta tres sistemas de encantamiento.
217
En primer lugar, los tres son de mundos donde los juegos son comunes, pero cada uno de
ellos está operando con un juego diferente en mente. Además, incluso los géneros son
diferentes. VRMMO, MMO ordinario y juegos de consola.
No sé VR bien, pero los MMO y los juegos de consola no pueden tener el mismo sistema.
Debido a malas experiencias con los juegos de fans.
Por alguna razón u otra, había un sistema similar usado en mi viejo mundo.
Si lo pienso así... puedo decir que su insistencia en el conocimiento en otros juegos es una
mentira.
¿Pero ese es el caso realmente?
Dirijo mis ojos hacia el escudo.
Creo que la influencia de los propietarios anteriores ha dejado las armas legendarias con
estos resultados.
Quiero decir que eso explicaría la serie maldición.
La serie no se pudo encontrar cuando antes revisé el árbol de habilidades, solo apareció en el
momento en que creí que Firo había muerto.
Ya veo. Está influenciado por...... El corazón.
Puede que no haya aparecido si lo he negado desde el principio.
Copiado de armas...... Ya que los tres estuvieron de acuerdo, no es una mentira.
Los botines fueron lo mismo. Sin embargo, no lo entendí.
Abro el icono del arma para investigar.
...... Por supuesto, todavía no está allí.
¿Está en una categoría completamente diferente? ¿Es la estructura del sistema tan diferente
de la de esos tipos?
Escudo legendario.
Negativo...... Por supuesto.
Lo negué en algún lugar dentro de mi corazón.
218
Quizás... ¿Es por eso que no puedo hacer las cosas que esos tipos pueden hacer?
Si lo veo desde un punto de vista puramente objetivo, mi campo de visión debería ampliarse
¿no?
¡Hay botines! ¡Se pueden copiar armas!
Recuerdo esos tres al mismo tiempo. No es imposible.
Créelo... Créelo. Imagine la pantalla con la lista desplegable que aparece cuando un demonio
es derrotado
Presiono el menú del sistema en el escudo.
El menú se abre con un anillo.
Apareció una ventana con partes de demonios desmantelados, y otros elementos que fueron
absorbidos.
Naofumi: “¡¿Qué demonios es esto?!”
Parece que el poder de creer existe... ¿No era yo cauteloso y escéptico al reducir mis propias
posibilidades?
...... De alguna manera, cuando presiono el menú del elemento, puedo abrirlo y verificar qué
monstruos se han derrotado.
Ah, salió una planta que puede usarse para el agua de poder mágico. Los materiales para el
agua de sanación del alma también aparecieron...
Varias cosas solo aparecen. Sería increíble si todo se extrajera.
Además de eso...... Ah, hay una cantidad considerable de basura. Existen algunas entrañas de
demonios también.
Dirijo mi atención al mineral de Itsuki.
Ese tipo realmente compró ese mineral. Incluso explicó cómo usarlo.
No puedo evitar tratar de creerlo.
Existe. Incluso estaba enojado en esa medida. Él no debería haber dicho una mentira.
...... Sin embargo, nada apareció.
219
Estoy negando esto en alguna parte.
Simplemente no creo que un mentiroso diga la verdad.
¿El poder de mi confianza no es suficiente? Se siente como un anime para niños......
Sin embargo...... todavía lo creeré.
Shadow: “¿Héroe del escudo-dono?”
Shadow habla para llamar mi atención. Pero decidí que para preservar mi vida, comenzaría
una contienda deslumbrante contra el escudo.
¿Es aceptable que fueras engañado? Tú, escudo legendario. Creyendo en tu ayuda
absolutamente nunca perderé.
¡Créelo!
El refuerzo de Itsuki apareció. También está el Encantamiento de Ítem.
De lo contrario, somos solo un poco más fuertes que los aventureros habituales.
Creí en la idea, y presioné el icono en el escudo.
Zaza..... El icono se distorsiona, pero solo por un instante.
Al siguiente momento.
Con un toque, apareció un objeto para Refuerzo.
Naofumi: “¡Está bien!”
Dejo que el escudo absorba el mineral que obtuve de Rishia y dejo que el escudo busque la
solicitud correspondiente.
Lo encontré.
Escudo de Mordida de Tiburón 1/20.
Habilidad sin sellar...... Bonificación de equipo: Habilidades de combate a bordo 1.
Efecto especial: Colmillo de Tiburón.
220
Para experimentar, reforcé el Escudo de Mordida de Tiburón.
Veo, parece que reforzar es fácil, con el número 20 que aparece al lado. Este método de
mejora es algo similar a un juego en mi mundo llamado Monster Hunter.
Quiero decir...... Como hay un número en su lugar, no puedo evitar saltar a conclusiones.
No sufrí hasta ahora sin razón. Hay muchos que usan un escudo y se mueven lentamente......
Sería una mala costumbre usar armas fuertes.
La combinación de un escudo y una espada de una sola mano son, con mucho, la más fuerte,
ya que es fácil de mover y fuerte en defender.
Aunque por conveniencia, en ese juego, el arco era exactamente eso. Quizás podría ser
similar. Bueno, la diferencia sería mágica ya que no existía,
Usemos la energía de un artículo que fue absorbido antes.
...... Hay una variedad de efectos.
¿Oh? De los intestinos del tiburón azul, descubro una habilidad de mitigación de daños del
monstruo acuático. Probémoslo.
La probabilidad del primer intento tendrá éxito.
Encanto de Artículo nivel 1: 2% de reducción de daño de los monstruos acuáticos.
Como todavía queda un poco, lo intentaré de nuevo.
¡Ah, un fracaso! Se convirtió en cero. Pero, continuaré.
Lo llevé al nivel 2.
221
Mientras me dejaba llevar y aplicaba más, me detuve a las siete. La tasa de éxito para 8 es
bastante baja.
...... Esto será sorprendente cuando se luche contra demonios de tipo acuático.
En cualquier caso, existe otro medidor, creo que la palabra de Itsuki fue nivel de trabajo.
Probémoslo.
Nivel de trabajo de defensa 1.
Indicador de Defensa 0/5.
Hice que se absorbiera una gran cantidad de órganos internos de los demonios y presione el
botón varias veces.
Parece que después de 1, la velocidad a la que sube el medidor se ralentiza.
Nivel de trabajo de defensa 2.
Indicador de Defensa 5/5.
222
¡Mejora de Estadísticas! [Defensa +1]
Y el indicador de defensa ahora muestra 0/6.
Además, cuando quise agregar otro artículo, apareció un tiempo de enfriamiento.
Parece que es necesario aumentarlo regularmente.
A largo plazo. Sin embargo, no parece demasiado ridículo el hacerlo.
En cualquier caso, los otros probablemente tampoco mintieron.
Primero que nada es Ren.
Mientras rezo tan fuertemente como ese tiempo con Itsuki, abro un menú, habitualmente uso
el Escudo de Quimera Víbora.
Escudo de Quimera Víbora 0/30 C.
Habilidad revelada...... Bonificación de equipo: Habilidad [Cambiar Escudo]

Desintoxicación.
Mejora de la confección de opciones para resistir el veneno (Intermedio)
Efecto especial: Colmillos de Víbora (Intermedio)
Competencia: 100
De alguna manera, las estadísticas ya han aumentado enormemente, pero......
¿No ha aumentado ya en alrededor de 1,5 veces? Su poder defensivo solo es formidable.
Parece que el máximo es 100.
Mientras jugaba alrededor del menú con mi dedo.
¿Desea restablecer el dominio de las habilidades?
223
Un mensaje del sistema apareció.
Presiono Sí con cierta vacilación.
Entonces, la habilidad vuelve al escudo.
2000 Energía de Habilidad Adquirida.
...... Seleccioné el Escudo de Quimera Víbora como el objetivo.
Ah, insuficiente...... El requerimiento es 4000.
Por el momento, convierto suficiente Energía de Habilidad para actualizar.
Escucho el sonido de algo que se llena.
Escudo de Quimera Víbora (Despertado) 0/30 C.

Desintoxicación.
Mejora de la confección de opciones para resistir el veneno (Alto)
Efecto especial: Colmillos de Víbora (Alto)
Competencia: 0
Su capacidad básica aumentó considerablemente.
¿¡Que es esto!?
¿Aumento la rareza ahora? C es una abreviatura de Común.
Como pensé, la energía sigue siendo insuficiente. Continuemos convirtiéndolo y

aumentándolo.
¡Vamos!
¡Fracaso!
224
¡Como si lo fuese a dejar asi!
¡Éxito!
Escudo de Quimera Víbora (Despertado) 0/30 PC.

Desintoxicación.
Competencia: 0
PC...... Poco común.
La habilidad ha mejorado alrededor de 1.2 veces.
Después de varios desafíos más, logré elevarlo a R. Con solo eso, la habilidad aumentó
considerablemente.
La cantidad de aumento es anormal. El dominio también aumenta... ¡Espera un minuto!
Además, también está el reclamo de Motoyasu...... Creo en ello y abro el menú. Ya lo creo
todo con avidez.
Mierda...... No hay ningún mineral que Motoyasu usó para Templar.
Probemos Encanto de Espíritu.
Dado que reuní una gran cantidad de fragmentos de alma de demonio de ranas magentas en
esta isla, ¡vamos a usarlo!
Escudo de Quimera Víbora (Despertado) 0/30 R.

Desintoxicación.
225
Competencia: 0
Espíritu de rana magenta: 16% de reducción de daño de los monstruos venenosos.
Probemos también Estado de Encantamiento.
¿Usas estos materiales? ...... ¡Oh! Los resultados son aleatorios.
El resultado, el poder mágico fue agregado.
Escudo de Quimera Víbora (Despertado) 0/30 R.

Desintoxicación.
Competencia: 0
Espíritu de rana magenta: 16% de reducción de daño de los monstruos venenosos.
Estado de Encantamiento: Poder Mágico +20.
¡Enorme! ¡Esa cantidad de Poder Mágico es enorme!
Oh, puedo reiniciar. Sin embargo, dado que la cantidad de materiales que utilicé no es
pequeña, detengámonos por el momento.
El escudo se ha vuelto notablemente más fuerte que antes.
Aunque las estadísticas son un poco desordenadas, todavía es una ventaja para mí.
Aunque estaba desconcertado por Itsuki y la descripción similar de Ren de rareza y poco
común.
No estaría mal recordarlo.
226
Aprovechemos la oportunidad para verificar la ayuda.
Efectivamente, todo está agregado.
Esto es bueno... incluso puedo usar los sistemas de juegos de red antiguos que conozco.
Naofumi: “¿Huh?”
No importa cuánto pienso o rezo, no tengo ni idea de qué decirles. Como ya me he

fortalecido considerablemente, cualquier queja no será convincente.
De todas formas......
Naofumi: “Shadow......”
Naofumi: “Avisa a los otros héroes. Diles que todo lo que se dijo aquí es verdad. Nadie dijo
una mentira. Diles que a menos que realmente crean, no funcionará.”
Pensar que tal cosa sucedería. Eso me recuerda que la reina lo dijo antes.
La réplica del arma del Papa solo tenía 1/4 de poder de la real. Debido a los resultados aquí
obtenidos, puedo entender. No, eso ya excedió el peor de los casos.
Ellos se estancaron en poner la réplica en su forma original, y si no se hubiesen burlado......

Hubiera sido imposible.
Después de aconsejar a Shadow, salgo de la sala de reuniones y vuelvo a la mía.
227
105 Copiado de Armas
Ese día, volví a la posada e intenté alimentar con ingredientes en mi escudo.
Un ícono apareció.
Por ahora, quiero hacer una píldora de curación básica.
... Para hacer una píldora, el tiempo de mezcla es de 5 minutos.
Parece que el tiempo requerido aumenta según el nivel de la receta.
5 minutos después.
Sonó un timbre, y el mensaje del sistema, 'Mezcla completa' apareció ante mis ojos.
Confirmo el resultado.
Píldora de curación.
Calidad: Normal.
¿Salió como Normal porque los materiales usados eran malos? No, la calidad disminuyó
demasiado.
Trataré de usar mejores materiales.
Píldora de curación.
Calidad: Normal.
Ejecuté algunas pruebas más, y parece que la calidad se estancó en normal.
Entonces, si todo lo que tengo son materiales pobres, ¿podré hacer productos normales? Esta
podría ser una buena fuente de ganancias.
Y el escudo puede hacer medicina mientras hago otras cosas.
228
La calidad puede aumentar si elevo mi nivel.
Bueno, ahora mismo, la Reina está patrocinando mis costos de vida, así que no tengo que
preocuparme por el dinero.
Firo: “Maestro, ¿qué estás haciendo?”
Naofumi: “¿Firo?”
Firo: “Sí.”
Cuando pruebo muchas cosas en el Carro, Firo vagabundea.
En la posada, Firo suele estar en la habitación o en el carruaje. Si tiene tiempo libre, irá al
carruaje.
Firo: “Maestro, Firo estaba a punto de patear a la persona que estaba haciendo cosas extrañas
en el carruaje de Firo.”
Este pájaro está diciendo algunas cosas aterradoras, admitir que casi no me reconoció.
Bueno, supongo que al menos puedo confiar en ella para proteger mi mercancía.
Parece que Firo realmente atesora este carruaje. Cada mañana, ella viene y le hace
mantenimiento.
Normalmente, el transporte de hierro se oxidaría en el aire marino, pero debido a su

mantenimiento diario, eso no parece ser un problema.
Puede ser porque nos hemos tomado un descanso de la venta ambulante, pero el pájaro tenía
mucho tiempo libre. El carro está demasiado limpio.
Está tan pulido que refleja la luz como un espejo. El carruaje parece brillar.
Para un Firorial, el carruaje es un artículo precioso. Si alguien está jugando en el durante la

noche, no es de extrañar que venga y compruebe.
Por cierto, aunque puede hacer mantenimiento, no puede hacer reparaciones.
Cuando algo empieza a parecer mal, Firo viene gritándome para arreglarlo.
Firo: “¿Estará el Maestro durmiendo en el Carruaje esta noche? Deja que Firo duerma
contigo ~”
Naofumi: “Te equivocas, solo estoy probando algunas cosas.”
229
Firo: “Fu ~ n.”
Creo que debería ir con uno de los vendedores de armas en la isla... Ahora que lo pienso, ya
es medianoche.
Creo que mañana también está bien.
Después de esto, intentaré reforzar mi equipo. Intentaré modificar un escudo normal.
Raphtalia: “Naofumi-sama. ¿Qué pasó? ¿Tuviste algún progreso?”
Cuando volví a la habitación, Raphtalia me pregunta esto.
Naofumi: “Aprendí un poco. Todavía necesito probar algunas cosas, así que estaré ocupado
mañana.”
Raphtalia: “Eso es bueno. ¿Haremos un esfuerzo honesto para elevar nuestros niveles a partir
de mañana?”
Naofumi: “Bueno... tengo que... supongo que podríamos hacer eso.”
También puedo obtener algunos botines de monstruos.
Buscaré algunos monstruos que parezcan dejar caer algo útil.
Naofumi: “Por favor, da un paso atrás.”
Raphtalia: “¿Sí.........?”
Raphtalia inclina la cabeza y da un paso atrás. Previamente había encontrado una espada.
Intento sacarla del escudo.
Con un golpe, la espada cae del escudo y golpea el suelo.
Raphtalia: “¡Wa!”
Raphtalia deja escapar un sonido de sorpresa.
Raphtalia: “¿Q-qué es esto?”
Naofumi: “Es algo que un monstruo dejó.”
Raphtalia: “¿Un monstruo estaba sosteniendo algo como esto?”
Naofumi: “Ahora bien...”
230
El monstruo que dejó esto fue... Usapil Marrón.
Analizo el artículo.
Espada de hierro.
Calidad: Normal.
Bueno, era un pequeño alevín.
Naofumi: “Raphtalia, tu espada está empezando a oxidarse. Por favor, usa esto por un
tiempo.”
Raphtalia: “Ah, sí. ¿Gracias...?”
Tomando la misteriosa espada, Raphtalia la mira críticamente.
Firo comienza a olerlo.
Firo: “Huele a Usapil.”
Guau. Ella lo hizo bien.
Como se esperaba de un Firorial. A pesar de que se ve así, ella sigue siendo un monstruo.
Bueno, supongo que mañana será divertido.
Miré a través de mis botines, coloqué mi escudo para producir algún medicamento al azar, y
me fui a dormir.
A la mañana siguiente.
Me levanto, tomo un desayuno ligero y me voy a buscar una tienda de armas.
Ellos los tienen. Una gran variedad de escudos.
Naofumi: “¿Puedo ver esto por un momento?”
Vendedor de armas: “Adelante.”
El precio es realmente alto. Probablemente porque esta es una atracción turística.
O porque últimamente muchos aventureros han estado visitando.
231
En su temporada baja, me pregunto cómo los isleños ganan dinero.
¿Venden monstruos? Hay algunos inusuales aquí.
Realmente no quiero imaginarme cocinando con Carne de Rana Magenta.
¿Esta isla incluso tiene una economía activa? Le preguntaré al comerciante accesorio más
tarde.
Raphtalia: “¿Naofumi-sama?”
Naofumi: “Ah, Raphtalia, Firo, por favor esperen un poco.”
Raphtalia: “Está bien...”
Firo: “¿Qué está haciendo el Maestro?”
Naofumi: “Solo espera, ya verás.”
Cojo uno de los Escudos colgados en la pared y lo coloco al lado del Escudo Legendario.
Bip. Aparece un ícono en mi campo de visión.
Copiado de armas activado.
Has desbloqueado el Escudo de Hierro.
Has desbloqueado el Escudo de Hierro Rojo.
Has desbloqueado el Escudo de Hierro Rosa.
Has desbloqueado el Escudo de Hierro Blanco.
Has desbloqueado el Escudo de Hierro Marrón.
Has desbloqueado el Escudo de Hierro Azul.
Has desbloqueado el Escudo de Hierro Azul Cielo.
Etc....
232
Desbloquee el Escudo de Hierro... y todas sus variaciones de color...
Ahora que lo pienso, mi Escudo Pequeño inicial también tenía variación de color. En ese
momento, realmente no me importaba, ya que no desbloqueaba estadísticas adicionales.
Yo cuestiono la utilidad de tal sistema.
Me pregunto si el escudo del globo también tiene esa función. Todavía tengo que
desbloquear ese escudo.
El monstruo vino en la variedad de naranja y rojo, también podría haber una variedad
normal.
De todos modos, repito el proceso para los otros escudos en la tienda.
Escudo Redondo, Rodela, Escudo de Caballero, Escudo de Cobre, Escudo de Bronce,

Escudo de Acero, Escudo de Oro... También había cosas como Escudos de Cuero.
También parece que todos los escudos de la tienda tienen variación de color.
La cantidad de escudos que tenía ha aumentado en gran medida. No tenía ganas de pasar por
todas las bonificaciones.
Probablemente todos ellos solo aumentaron las estadísticas, por lo que no debería haber
demasiado problema.
Algunas habilidades pueden haber sido mezcladas, pero pasar por todos estos escudos
tomará tiempo.
Naofumi: “Supongo que eso es todo.”
Vendedor de armas: “¿Qué?”
El vendedor de armas inclina la cabeza y me mira.
Aunque el inventario de la tienda no era el mejor, todavía tengo muchos escudos.
Una vez que termine de subir de nivel aquí, iré a ver al viejo en la tienda de armas. Él
probablemente tiene una mejor selección.
Vendedor de armas: “¿Has encontrado algo que te interese?”
Naofumi: “¿…? No...”
233
Ahora que lo pienso, obtuve algunas armas inútiles con los botines de los monstruos.
Trataré de venderlos.
Naofumi: “Por favor espera un segundo.”
Voy a un lugar donde el vendedor no puede verme y saco algunas armas del escudo.
Naofumi: “¿Estarías interesado en comprar este artículo?”
Vendedor de armas: “Claro, ¿puedes dejarme evaluarlo?”
Le entrego la Lanza de Bronce que había sacado del escudo al Vendedor de armas.
Vendedor de armas: “Parece ser bastante sólido. También parece haber un encanto menor en
él...”
El Vendedor de armas puede ver cosas que yo no.
Vendedor de armas: “No parece tener una inscripción, por lo que el precio bajará un poco
¿Estará bien con eso?”
Naofumi: “¿Se supone que deba de haber una inscripción?”
Ahora que lo pienso, tiene sentido.
Si alguien famoso lo hizo, debería haber una manera de contarlo. Algo así como una firma.
Vendedor de armas: “Está en buenas condiciones, por lo que el precio no debería bajar
demasiado. Pero, ¿dónde adquiriste este artículo?”
Naofumi: “Eso es un secreto.”
Si esta persona hubiera sospechado de mí, le habría mentido, pero aún no hemos alcanzado
ese nivel.
Entonces, ¿es un arma sin un fabricante...?
Vendedor de armas: “Espera, si miro más de cerca, hay algo así como una inscripción en él...
Parece un escudo.”
¿Había algo así?
Vendedor de armas: “Algún herrero probablemente lo hizo mientras pensaba en los héroes
legendarios.”
234
Naofumi: “¿Cosas así pueden suceder?”
Vendedor de armas: “Sí, hace mucho tiempo, armas como estas aparecieron todo el tiempo.
Incluso ahora, a veces se presentan. Muchos herreros admiran a los Héroes Legendarios e
inscriben sus creaciones con sus Marcas.”
Naofumi: “Entonces esta marca no aumentará el precio, ¿verdad?”
Vendedor de armas: “Eso sería correcto. Aunque la calidad es buena, quien ponga esa marca
en sus creaciones es simplemente un soñador sin nombre.”
La evaluación del vendedor es un poco preocupante.
Vendedor de armas: “Bueno, un aventurero atraído por la magia de las Islas Despertadas
probablemente lo compre. Lo tomaré por 20 monedas de plata.”
Naofumi: “Entendido.”
Le doy algunos otros artículos al vendedor de armas. Mi ganancia total es de 90 monedas de

plata.
Si hubiera descubierto el sistema de botín antes, probablemente podría haber mejorado el

equipo de Raphtalia desde el principio... Pero no hay nada que pueda hacer ahora al respecto.
Después de dejar la Tienda de Armas, cambié mi Escudo al Escudo de Hierro y miro las
bonificaciones de los equipos.
Ah, parece que el escudo de hierro viene con una habilidad
Escudo de Hierro 0/10 C.
Habilidad revelada... Bono de equipo: Golpe de Escudo.
Competencia 0.
Esto es obviamente una habilidad ofensiva.
No puedo esperar para verlo en acción.
Raphtalia: “Um... Ese escudo se parece al que se vendía en la tienda pero...”
235
Naofumi: “Ah, las armas legendarias pueden copiar las capacidades de las armas que se
venden en las tiendas. De esta forma, si un héroe encuentra una buena arma, en realidad
podrá equiparla.”
Raphtalia: “Eso... parece un poco como robar.”
Naofumi: “No es como si estuviera tomando el artículo, solo estoy haciendo una copia. ¿Y
qué se supone que debo decirles a los vendedores de la tienda?”
Raphtalia: “... Sí...”
Bueno, también tengo sentimientos complicados al respecto.
¿Es esto como piratear juegos y manga en línea?
Es como contrabandear una película.
Es un crimen, ¿verdad? Si lo es.
Pero este es un mundo alternativo. El mío no tenía a nadie con armas legendarias.
Y en este mundo, el que se deja engañar es el culpable.
No me voy a quejar, y no voy a evitar hacerlo.
Quiero decir, los otros tres también lo están haciendo...
Siento que estoy haciendo algo malo... pero tengo que acostumbrarme.
Creo que el viejo me dejará felizmente copiar sus escudos si pregunto.
Creo que los otros héroes probablemente se detuvieron en su tienda y copiaron todas sus
armas.
Le pediré que fabrique más equipamiento para Raphtalia como compensación.
Naofumi: “Ahora, vayamos al mercado.”
Veré si están vendiendo alguna de las gemas de encantamiento de la que Motoyasu e Itsuki
estaban hablando.
Me pregunto cuánto costarán.
El resultado: muy pocas personas realmente las venden.
236
En su mayoría solo llevaban la gema que ya había obtenido de Rishia. Su nombre era el
mineral de Prani.
Ya había aclarado las condiciones para desbloquear el Escudo Prani cuando probé la técnica
de mejora del arma de la que Itsuki había hablado. Dio Defensa +1.
Desafortunadamente, parece que mi Escudo de Quimera Víbora requiere un mineral

diferente.
Cuando revisé más tarde la pantalla de ayuda, apareció la información requerida.
Acerca del Refuerzo.
Puede reforzar un ítem hasta el número del denominador, que tiene un mínimo de 1, es
decir, si un escudo dice 1/20, el refuerzo lo llevará a 2/20 y 20/20 es el máximo. Sin
embargo, para fortalecer los artículos más fuertes, necesitará elementos más valiosos
como ingredientes.
Y estos ingredientes parecen ser solo fabricados por personas con altas habilidades para
trabajar con acero. Pero con mis habilidades, parece que soy capaz de extraer mineral Prani
por mi cuenta.
Originalmente, el mineral Prani es un metal blando, barato y maleable que se utiliza para
aumentar el volumen de productos de oro.
Hizo algo así como la pirita, si se agrega demasiado Prani, el valor disminuirá.
Parece que Itsuki fue capaz de alimentar a su arco para producir otros valiosos ingredientes.
Probablemente tendré que aprender algunas habilidades de trabajo de metal. De esa forma,
podría moldear los artículos vendidos por las tiendas en materiales más valiosos.
Naofumi: “Entonces, ¿deberíamos ir a cazar?”
Raphtalia: “Sí.”
Firo: “¡Sí!”
Finalmente podremos hacer una sesión de nivelación honesta.
237
Y, podre ver los efectos de mis nuevos escudos.
Mis expectativas son bastante altas.
¿?: “¡Ahora, ve rápido! Tu cuerpo todavía está en buenas condiciones, ¿no? * Achoo *”
¿?: “Madre. ¡Puedo hacerlo, relájate!”
Oigo una voz familiar en el mercado... Pero no daré la vuelta.
238
106 Días en la Isla Cal Mira
Por el momento... Estamos viajando en un bote.
Parece que Firo ha dominado completamente la natación. Cuando nada, parece un pingüino.
Firo: “Maestro.”
Mientras flota en el agua, Firo agarra las riendas del bote que estoy sosteniendo.
...... Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Firo: “Deja que Firo lleve el bote.”.
Mientras estaba sentado en el bote con una mano en los remos, pienso en la solicitud.
Bueno, entiendo lo que ella está tratando de hacer.
Naofumi: “Raphtalia, dime ¿no vomitaras?”
Raphtalia: “¡Estoy bien en los barcos!”
Eso es un alivio.
Asiento y agito fuertemente las riendas.
Firo: “¡Vaya ~!”
Firo gallardamente nada hacia adelante mientras tira del bote a altas velocidades.
Raphtalia: “¡Wa-Wa-Waaaaaah!”
Mientras nos transportaban, se escuchó una voz divertida.
Bueno, es normal estar sorprendido.
Raphtalia: “Es como un barco Dophi extranjero.”
¿Qué es eso?
Si mal no recuerdo, un Dophi es un demonio que se asemeja a un delfín.
De alguna manera puedo imaginar eso.
239
Se arrastran barcos por el mar con grandes cantidades de Dophi...... Imagino es un lugar así.
Estamos siendo muy eficientes, ya que Firo puede hacerlo ella misma.
O más bien, ¿Firo sabe siquiera hacia dónde se dirige? ......En más de una forma estoy
preocupado.
Firo: “¿Dónde está la isla?”
Raphtalia: “Por allá.”
Después de confirmar a dónde se supone que esta la isla Firo nos lleva, ella cambia la
dirección en la que está nadando. Este pájaro se adapta rápidamente.
Firo: “Maestro ~, la próxima vez que juguemos, bucea con Firo hasta el fondo del mar, es
muy hermoso.”
Naofumi: “Me sofocaré.”
¿Cuánto tiempo y qué tan rápido puedes bucear en el mar?
Lo odiaría. Llegar a un mundo diferente y ahogarse mientras juegas en el mar.
Firo: “Onee-chan puede bucear durante un largo tiempo, ella no perderá ante Firo.”
Naofumi: “¿De verdad?”
Raphtalia: “S-sí...... El buceo es mi fuerte.”
Bueno, si no pudiese nadar, sus padres no la habrían empujado al mar, lejos de los demonios
cuando ocurrió la ola.
Raphtalia: “¿Debo buscar mariscos para más tarde?”
Naofumi: “Está bien... pero siempre comemos eso en el hotel,”
Raphtalia: “....... Ese parece ser el caso.”
Me estoy cansando un poco de los mariscos. Bueno, los platos aquí son principalmente de
estilo Meunière, hay una ausencia de sashimi.
Raphtalia: “¿Es seguro comerlo crudo?”
Naofumi: “No sé...”
Firo: “¿Es delicioso?”
240
Naofumi: “Vamos a darle de comer a Firo y ver.”
El problema de alimentar a Firo es que todavía existe la posibilidad de que no sea seguro
para nosotros.
Naofumi: “La próxima vez haré algo de comida de mi mundo.”
Firo: “¡Yay ~!”
Raphtalia: “Estoy deseando que llegue.”
Naofumi: “...... Aunque probablemente será del Este.”
Un libro de cocina sería algo que me gustaría buscar pronto. Incidentalmente, también
parece que mi escudo tiene una habilidad para cocinar.
Y así, mientras charlamos ociosamente, llegamos al destino de hoy sorprendentemente

rápido.
Bueno, pudimos verlo desde el principio, apenas nos tomó tiempo para llegar hasta aquí.
Naofumi: “E-Eso fue sorprendente.”
Al bajar del bote, me temblaban las piernas y tuve problemas para pararme.
Conocer la ridícula velocidad con la que el bote viajó a su destino es sorprendente.
La velocidad de Firo es bastante considerable.
Después de llegar a la isla, nos trasladamos cómodamente a los terrenos de caza. Como
resultado, los puntos de experiencia que dan los demonios aumentan cada vez. Por supuesto,
eso excluye el Brazalete Miraca. Si está equipado, la experiencia aumenta aún más.
De todos modos, por el momento, ya que Raphtalia es la que tiene el nivel más bajo, ella se
equipa primero la pulsera.
Raphtalia: “Ha pasado un tiempo desde que cacé demonios con Naofumi-sama.”
Naofumi: “Ahora que lo pienso, es correcto.”
Por una cosa u otra, desde la lucha contra el Papa hasta la Isla Cal Mira, con la única que
pelee fue con desde Firo. Aunque tampoco creo que haya pasado tanto tiempo.
241
Quiero decir... cuando vivíamos como fugitivos, teníamos que cazar demonios para poder
procurar comida.
Naofumi: “A partir de ahora vamos a subir de nivel en este archipiélago de Cal Mira. Hagan
su mejor esfuerzo.”
Mientras charlábamos y trabajamos para elevar nuestros niveles, notamos que había más
personas en la Isla Cal Mira que el día anterior.
Como era de esperar, los aventureros en realidad no se dirigen mucho hacia el centro de la
isla.
Bueno, generalmente el límite superior para ellos es el nivel 40. A menos que sean un
aventurero elegido, sería peligroso.
Aunque esa podría no ser la razón por la que rara vez los vi...
Solo eso...... ¿Cómo debería decirlo? Aquellos que son demasiado codiciosos se convertirán
en hueso......
Me recuerda la ley de supervivencia del más apto. ¿Cuántos aventureros han muerto en esta
isla?
Me abstengo de cuestionarlo demasiado ya que no están en la misma clase que nosotros......
Raphtalia: “¡Tei!”
Firo: “¡Taaaaa!”
Los demonios son separados en dos por uno solo de los ataques con espada de Raphtalia, y
los demonios que Firo patea se parecen a la carne molida.
...... Corrección, Raphtalia y Firo todavía tienen bastante de sobra.
Además, desde que fui fortalecido, puedo defender de manera eficiente y segura contra un
gran número de demonios.
Ah, claro, también está el Golpe de Escudo.
Naofumi: “¡Golpe de Escudo!”
242
Puse mi vista en un enemigo, recito la habilidad de golpear con mi escudo. Por lo tanto, el
demonio fue golpeado por el escudo.
Miro como el Escarabajo Amarillo se rompe... y escucho un buen golpe.
Sin embargo, no pareció hacer mucho daño.
Sin embargo...... Su movimiento se detuvo.
Parece haber sido aturdido durante unos tres segundos.
Esta es una habilidad que inflige un estado anormal llamado aturdimiento o confusión.
Aunque sigue siendo un problema que no puedo hacer ningún daño...
Firo: “Buuu ~”
Algunos sonidos de masticación resonaron.
...... Durante la apertura que el escarabajo amarillo muestra cuando su movimiento se detuvo,
fue lastimosamente terminado con Firo comiéndoselo.
El tiempo de enfriamiento es de 5 segundos. Es fácil de usar. No cuesta mucho SP tampoco.
A medida que nos acercamos al centro de la isla, los demonios aumentan en niveles, y
Raphtalia luchaba levemente.
Naofumi: “¿Estás bien?”
Raphtalia: “¡No hay problemas!”
Firo: “Esto no es nada ~”
Bueno, me refería a la lucha, en lugar de necesitar un ataque, ahora son dos. Entonces, en el
centro de la isla de hoy, encontramos un Perro Karma. Similar a un orbe circular...... Un
perro grande con un cuerpo negro como con boca de lobo, tenía alas que crecían de algún
objeto, como una lente mágica, desde su espalda.
Esta raza de perro... ¿similar a un Golden Retriever? Es indescriptible, un demonio

claramente deforme. Sin embargo, no cambia que esto todavía es un demonio brutal.
Confirmo el nombre mostrado como Perro Karma.
¿Es el jefe de esta isla?
243
No me puedo imaginar al tipo que convocó a algo como este Perro Karma.
Naofumi: “Zwei · ¡Aura!”
Utilizo magia de apoyo en Raphtalia y Firo que desafían al Perro Karma.
El Familiar de Perro Karma intenta atacarme mordiéndome con sus enormes colmillos.
Naofumi: “¡Hmph!”
El Perro Karma me abraza la mano con la boca mientras intento sostenerla.
Con un ruido fuerte, detengo los movimientos del Perro Karma.
Naofumi: “¡Golpe de Escudo!”
Uso Golpe de Escudo en el Perro Karma.
Si Raphtalia y Firo pueden aprovechar esta apertura, sería bueno. Y, al contrario de lo que
pensaba, el Familiar de Perro Karma no mostraba ningún efecto del estado anormal, ¿tiene
resistencia?
Por solo un momento, sentí que el poder de su mordida se debilitaba, pero parece
recuperarse rápidamente.
Sin embargo, sus movimientos son rápidos, pero gracias a que lo mantengo presionado,
podemos combatirlo de forma segura.
Después de derrotarlo, podemos ponernos al día ya que la experiencia adquirida es

considerable.
Y así nuestra vida cotidiana en la isla continuó como tal.
Al día siguiente derrotamos Familiares de Ardilla Karma y a Ardillas Karma también.
Durante la noche de ayer revisé las habilidades incluidas en los escudos que obtuve.
Fue muy afortunado que obtuve una habilidad llamada Intensificar Reacción que me informa
de cualquier hostilidad de los demonios.
Lo usé al principio en los terrenos de caza.
Naofumi: “¡Intensificar Reacción!”
Inclino mi cuello, perplejo, como no pasó nada. Entonces Firo parpadea varias veces.
244
Firo: “Maestro, hay una sensación extraña de algo volando por todos lados.”
Me llamó la atención.
Al principio no entendí lo que sucedió, pero inmediatamente pensé en ello.
Fue debido al enjambre de demonios que me apuntaban.
Por supuesto, incluía los demonios con los que otros aventureros estaban luchando.
El alcance efectivo es de aproximadamente 15 metros.
Como era de esperar, tuve que devolver sus demonios y pedir disculpas a los otros
aventureros por molestarlos, durante ese tiempo salió a la luz que yo era el héroe del escudo.
No tenía intención de ocultarlo, pero hay algunos tipos obstinados que tienen un problema
conmigo.
Aun así, Intensificar Reacción no tiene efecto en los demonios que están por encima de un
cierto nivel de inteligencia.
Del mismo modo, derrotamos a un Conejo Karma, y lo absorbo en el escudo.
Ah, tenía un amuleto que se consideraba un artículo raro. Por supuesto, cuando un demonio
es derrotado será desmantelado antes de absorberlo.
Me pregunto qué principio de aparición seguirán. Es bastante probable que sea a cauda de las
grietas dimensionales.
Y luego, un mineral llamado Oracle cayó. Después de confirmar el mineral, parece ser uno
de los materiales necesarios para reforzar un arma. Por lo tanto, comencé a reunirlo.
Dado que un arma llamada Garras de Perro Karma cayó, la saqué y se la di a Firo para que la
equipara.
...... Pero su tamaño no encajaba. Estábamos peleando contra Familiares de Perro Karma por
un tiempo, los derrotamos a todos así que terminamos sin problemas.
Aunque están por todas partes...... ¿No se puede hacer nada al respecto?
Firo: “Maestro ~ Esta garra es ominosa ~”
Naofumi: “No te preocupes. Probablemente no este particularmente maldita.”
245
Firo: “Aunque... al patear, algunas cosas negras salpican y los demonios se vuelven poco
apetitosos Los enemigos antes eran más tiernos ~......”
Hmm...... Me pregunto si es porque el arma tiene un atributo de oscuridad. ¿Basa su uso de

armas según como quiere su comida?
Naofumi: “¿Qué hay de ti Raphtalia?”
Una espada de Conejo Karma cayó de dicho demonio y se la di a Raphtalia.
Raphtalia: “Por alguna razón mi cuerpo se volvió muy liviano, es muy peculiar.”
Antes de venir a un mundo diferente, usar armas arrojadas de los jefes sería muy
emocionante, pero por alguna razón no parece tan bueno.
Probablemente debería pedirle al viejo de la tienda de armas que haga armas con los
materiales de los jefes Karma.
Bueno, debería estar bien ya que el poder ofensivo es bueno.
Aunque el punto malo es que no tiene recubrimiento de limpieza de sangre, por lo que el
arma no durará mucho tiempo.
Mientras me hospedo en el hotel, puedo hacer que mi escudo sea una piedra de afilar, y
también hay muchos otros escudos por probar. Démosle prioridad a eso.
Debería llevar el arma al anciano para el recubrimiento...... Es necesario prepararse para la

próxima ola.
A medida que nuestros niveles aumentan constantemente, también aumenta la sensación de

crisis inminentes.
Por el momento, para combatir la ansiedad, continuaré recolectando escudos de nuevos

demonios y así abriré más posibilidades para enfrentar cualquier problema. No puedo hacer
nada sin tener cuidado...
Bueno, ¿debería ver el área donde habitan los demonios desconocidos después de la ola......?
Tengo los fondos de la reina, así que el oro no debería ser un problema.
De todos modos, incluidas Raphtalia y Firo, empezamos a fortalecernos.
246
107 La revolución de la Isla Cal Mira
Derroto a un jefe llamado Pingüino Karma y compruebo los objetos que dejo.
... ¿Pingüino Afelpado?
¿Qué demonios es esto?
Lo saco del inventario.
Naofumi: ¿Q-qué es esto?
Raphtalia: “Parece un animal de peluche.”
Naofumi: “Lleva ropa para dormir.”
Es un Pingüino Afelpado lleva un traje de Santa. Parece familiar por alguna razón.
Por el bien de los argumentos, verifico su estado.
Pingüino Afelpado.
Aumento de defensa, resistencia al impacto (Pequeño)
Resistencia al agua (Grande)
Resistencia a la oscuridad (Pequeño)
Restauración HP (Débil)
Amplificación Mágica (Medio)
Reparación autónoma.
Mayor tiempo de natación.
Corrección de tamaño.
Corrección de habilidades (Pequeño).
Cambio de raza: Monstruo (Cuando está equipado)
247
... Tiene bastantes habilidades útiles. Sus estadísticas básicas ni siquiera pierden con mi
Armadura de Bárbaro +1.
Aumento del tiempo de natación... pero no planeo nadar pronto.
Naofumi: “Parece ser algún tipo de equipo legendario. Raphtalia, por favor ponte…”
Raphtalia: “¡NO! No hay forma de que pueda luchar mientras llevo eso.”
Como pensé.
También me niego a usar esto.
Firo: “Entonces Firo, quiere usarlo.”
Naofumi: “¿Cómo vas a usarlo? ¿No odias la ropa?”
Firo: “¡Parece divertido!”
Y al segundo de Firo agarrar el disfraz este aumentó de tamaño.
¿…? ¿Es eso lo que quieren decir con corrección de tamaño? Que útil.
Firo: “Firo lo usará.”
Firo dice mientras se lo pone.
Firo ahora luce completamente como un pingüino. Una bolsa de Santa también apareció por
alguna razón.
Naofumi: “¿Pero... esa ropa no se ve un poco rígida?”
Raphtalia: “¿S-se ve asi?”
Firo: “Ah, no puedo poner ningún poder detrás de mis ataques.”
Naofumi: “Entonces quítatelo.”
¿Fue ese el efecto de Cambio de Raza? Como su raza cambió a algo además de Firorial, ella
ya no recibió ningún bono de mi serie de escudos Firorial.
No parece que podamos usar esto...
Firo: “Um, Firo quiere usarlo para dormir.”
Naofumi: “Bueno, supongo que eso funciona.”
248
Parece algo en lo que dormirías.
Raphtalia: “... O Naofumi-sama podría dejarme usar su armadura, y luego usar esto. Las
estadísticas no se desperdiciarán.”
Naofumi: “Raphtalia... ¿Quieres que pelee en esto?”
Bueno, si solo miras las estadísticas, esto es más eficiente. Es mejor equipo que mi armadura
de bárbaro.
...
Debido a mi escudo, mi equipo no está recibiendo ningún daño, pero el equipo de Raphtalia
debe ser reparado.
Naofumi: “... Bien.”
Raphtalia: “Entonces decidiremos por lotería quién lo usa. Según Firo, es difícil moverse.”
Naofumi: “E-entiendo.”
Por alguna razón, parece que los dos simplemente no queremos usarlo debido a la apariencia.
El resultado…
Firo: “¡El maestro se ve tan lindo!”
Naofumi: “¡Maldita sea! ¡Me lo quitare apenas llegamos a la posada!”
¡No puedo dejar que los otros aventureros me vean así! Justo cuando la forma de Firo había
cambiado, ahora me veo como un pingüino.
Me veo como un peluche.
Pero mientras digo eso, la defensa de Raphtalia aumentó mucho después de ponerse mi
armadura de bárbaro, y no tuvimos problemas para cazar a los Familiares de Pingüinos
Karma y Pingüinos Karma.
No puedo dejar que los otros Héroes me vean con esto.
Pero mi cara también ha cambiado, de modo que mientras oculte mi escudo nadie debería
descubrirlo.
Raphtalia: “Por cierto, ¿desmantelaste los monstruos?”
249
Naofumi: “Oh, claro.”
Estaba tan concentrado en los botines que me olvidé de desmantelar y absorber los
monstruos.
Por ahora, desmantelo y absorbo el Pingüino Karma que acabamos de derrotar.
Ahora bien, ¿qué deberíamos hacer con los demás?
Firo comienza a correr comiendo los pingüinos caídos en carne viva. No es un espectáculo
para niños.
Naofumi: “No comas demasiado.”
Comenzar un fuego es un dolor. Cuando lleguemos a la posada, la comida estará lista, así
que no tengo ganas de cocinar.
Firo: “Sí ~”
Por el amor de…
Ahora bien, doy la espalda al desolado campo de los cadáveres de pingüinos.
Pingüino Karma: “Pe ~”
¡Paku!
Naofumi: “¿…? ¿Acabas de escuchar un sonido extraño?”
Raphtalia: “Sí, me pregunto qué fue.”
Firo: “Firo no se dio cuenta.”
Om, nom, nom, Firo responde absorta mientras come carne de pingüino. Pensé que había
venido de la dirección de Firo, pero...
Naofumi: “¿Fue mi imaginación?”
Tal vez un Familiar de Pingüino Karma había gritado.
Sonaba así.
Firo: “Gefu ~”
Naofumi: “Firo, por favor come con moderación.”
250
Firo: “¡Sí!”
Ese día, pudimos nivelar sin ningún problema. Fue un poco anticlimático.
Tal vez por las cosas que hemos estado experimentando hasta ahora.
Pero para que el subir de nivel sea así de fácil, puedo ver por qué los demás aún ven esto
como un juego.
Fue un día así.
Oh sí, parece que he desbloqueado el escudo de Familiar de Pingüino Karma y el escudo de

Pingüino Karma en algún momento del camino.
Escudo de Pingüino Karma (Despertado) 0/25 C
Bonificación de habilidad.
Bono de equipo:
Nivel de buceo 2,
Resistencia al agua (pequeña),
Nivel de pesca 3,
Corrección de estado (medio)
Efecto especial: tiempo de buceo.
Competencia 0
Escudo de Familiar de Pingüino Karma (Despertado) 0/10 C
Bonificación de habilidad.
Bono de equipo:
Nivel de buceo 1,
Nivel de pesca 2,
Corrección de estado (pequeño)
251
Competencia 0
Parece que viene con varias habilidades y correcciones de estado como bonificación.
Sin embargo, escudos como el de Quimera Víbora solo llegaron con altas estadísticas. No
entiendo el sistema
Es entonces cuando el Pingüino Afelpado viene a la mente. Usar ese artículo dio muchos
bonos misceláneos.
Naofumi: “Raphtalia...”
Raphtalia: “P-¿por qué me miras con esos ojos? Definitivamente no lo voy a usar.”
Saqué el nombre de Raphtalia de la taza que utilizamos para la lotería.
Naofumi: “Hoy es tu turno.”
Firo es... Bueno, estoy feliz de que ella haya nacido como Firorial.
Por cierto, esto es algo que aprendimos más tarde, pero si usas este disfraz, puedes
sumergirte en el océano por largos períodos de tiempo. Pero eso realmente no importa en
este momento.
Más tarde... Firo aprendió a moverse en forma de pingüino sin problema.
Parece que le gusta jugar en esa forma.
Una vez más, un día normal mientras subimos de nivel ha pasado. Ahora es el anochecer del
último día.
Las bonificaciones de EXP disminuyeron lentamente, y finalmente desaparecieron por

completo junto con la luz roja.
Naofumi: “Estos días fueron bastante útiles.”
Raphtalia: “Estás... en lo correcto.”
Raphtalia responde con una cara preocupada.
Bueno, no es como si no entendiera.
Estamos a punto de subir al barco para regresar a tierra firme.
252
Aunque tenía la ventaja inicial en niveles, el resultado fue:
Yo: Nivel 73.
Raphtalia: Nivel 75.
Firo: Nivel 74.
Llegamos al límite de que la Isla podría ayudarnos. Me dijeron que la bonificación no era
particularmente útil después del nivel 80, y superar los 70 fue difícil.
Motoyasu me llama desde el bote.
Motoyasu: “Parece que te has vuelto más fuerte. ¿No es eso agradable?”
Firo: “¡Sí!”
Firo actualmente flota al lado del bote. Todavía está atracado.
Naofumi: “Firo, él no estaba hablando contigo.”
Firo: “¿Eh?”
Motoyasu: “Volviendo al tema, ahora estoy 30 niveles más alto que cuando llegué aquí.”
Itsuki: “Yo también... pero esperaba un poco más.”
Ren: “No hay nada que podamos hacer al respecto.”
Motoyasu: “Los monstruos eran demasiado débiles.”
Itsuki: “Ah... bueno, eso es verdad.”
Cuando llegamos al nivel 70, los jefes de la Serie Karma no eran más que pequeñas papas
fritas.
Los estados de Firo y Raphtalia se han disparado.
He probado nuevos métodos y he encontrado diferentes formas de aumentar mis estadísticas.
Por cierto, todavía tengo muchos escudos que aún están sellados.
253
Es posible que hayamos podido aumentar nuestros niveles, pero eso no significa
necesariamente que nos hayamos fortalecido. Creo que Raphtalia y Firo se dan cuenta de
esto también.
Parece que el nivel es una especie de propiedad mágica de un individuo, y cosas como la
habilidad y la inteligencia están separadas.
No creo tener la velocidad de reacción ni la mentalidad para enfrentarme a oponentes más

fuertes todavía.
Este es un desafortunado efecto secundario del subir tan rápido de nivel.
En los juegos de red que solía jugar, había montañas de jugadores que pensaban que eran
fuertes simplemente subiendo de nivel en eventos especiales.
No se dieron cuenta de que el nivel y el nivel de habilidad son elementos separados.
Debemos entrenar para prevenir eso.
Estafador: “¿Oya? ¿No es el héroe del Escudo?”
Naofumi: “... Tú.”
El mercader estafador llama desde un bote que está atracado junto al que estamos a punto de
abordar.
Parece ser una especie de buque de carga. Muchas cajas están apiladas en él.
Naofumi: “Bueno, el Despertar ha terminado, ¿has terminado el negocio?”
Estafador: “¿Terminar el negocio? Seguramente bromeas. Simplemente estoy cambiando a

otra empresa.”
¿Qué planea hacer? Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Estafador: “Es un secreto. He estado obligándome a mantener el secreto.”
El estafador corta las explicaciones.
Parece que los rumores de la EXP que aumenta gracias a los accesorios que vendió en Cal
Mira se han extendido bastante.
254
Sin embargo, los rumores son rumores, alguna información se pierde con el tiempo. Aunque
se suponía que el accesorio solo funcionaba en las islas, ahora la gente dice que trabaja en
todas partes, y los testimonios ya están apareciendo.
Naofumi: “Creo que deberías salir de la industria de accesorios.”
Estafador: “¿Qué estás diciendo? Los accesorios de la gema milagrosa todavía están volando
de los estantes.”
Por cierto, supuestamente tienen una propiedad que los hace romper fácilmente. Una vez que
han perdido sus efectos, se rompen y el cliente debe comprar otro.
Parece que comencé una industria bastante dudosa. Tengo algunas dudas.
Estafador: “¡Trabajaré duro! ¡Hasta luego, Héroe del Escudo!”
Parece que su inventario ha terminado de cargarse. Su barco sale primero.
Naofumi: “Bueno... No hay nada que pueda hacer al respecto.”
Todo lo que hice fue darle un consejo. El resto depende de él.
Naofumi: “Bueno, también deberíamos abordar nuestro barco.”
Raphtalia: “Tienes razón.”
Firo: “¡Esta bien ~!”
Y entonces, abordamos el bote y esperamos a que partiera.
255
108 Falsas Acusaciones: Una Vez Mas
Los otros héroes parecen haber abordado la nave. Shadow me informó cuando el barco
partió.
Estoy pensando en el futuro mientras veo la puesta de sol sobre el mar. Antes que nada, ¿qué
es todo lo que necesito preguntarle a la reina cuando regresemos a la ciudad del castillo?
Luego, necesito ir al lugar del viejo para prepararme para la próxima ola. Sobre ese tema,
¿debería preguntarle a la reina por los materiales?
Si hay tiempo, no estaría mal ir a cazar demonios por los materiales.
Después, también está eso de mejorar completamente mi escudo.
Hay un límite en la cantidad de materiales de refuerzo que puedo obtener en la isla.
Por la noche, me dirigí a la terraza después de terminar la cena.
Miro el mar y siento el viento de la tarde.
...... Encontré a Firo haciendo ejercicio nadando después de su comida.
Qué tan obsesionada estás con la natación en este momento.
Fingiré que no vi nada.
Veo a Motoyasu en la esquina de la cubierta...... Y también descubro a Rishia allí.
¿Coqueteando de nuevo? Eso me recuerda que Rishia también se incluyó en el ranking de

chicas hermosas de Motoyasu.
¿Cuánto quieres hacer un harén?
¿Sabes lo que Itsuki diría?
Por el momento, le advertiré un poco.
Naofumi: “Oye, Motoyasu, ¿por qué no dejas de coquetear aquí?”
Motoyasu: “¡Ah, si no es Naofumi! ¡Te lo ruego!”
256
Motoyasu parece tener una tez pálida y me empuja a Rishia por los hombros.
Naofumi: “¿Qué pasa contigo?”
Motoyasu: “¡Está bien! ¡Te lo dejo a ti!”
¿Qué pasa? Pensar que un mujeriego me confiaría algo...... Cuando miro a Rishia, ella parece
sorprendida.
Por alguna razón...... Sus ojos están hinchados e inyectados en sangre.
Rishia probablemente estaba sentada en esta esquina llorando una y otra vez.
Naofumi: “¿Q-qué pasa?”
Motoyasu: “¡E-Entonces con esto ya terminé!”
Naofumi: “¡Espera! Seguramente no lo hiciste...... No en un barco......”
¿Caíste tan bajo como para cometer un crimen?
Como ella no obedeció, ¿dijiste: Está bien, al principio solo te dolerá y violo a Rishia?
Parece el modus operandi de Motoyasu. Ese tipo parece capaz de robar despreocupadamente
al amante de otra persona. Y entonces, eso la lleva a estar tan enojada y llorando.
Que espantoso saco de arena. Nunca te dejaré escapar.
Motoyasu: “¡N-No es lo que piensas!”
Naofumi: “Entonces pruébalo.”
Rishia: “Mo-Motoyasu-sama no es responsable......”
Rishia murmuró en voz ronca.
Maldita sea, ¿estaba pensando demasiado?
Como se esperaba, incluso Motoyasu no está podrido hasta este punto.
Naofumi: “Entonces, ¿qué pasó?”
Motoyasu: “Hay ciertas circunstancias, pero no soy bueno lidiando con eso. ¡Por lo tanto, te
lo confiaré!”
257
Después de decir eso mientras se reía, Motoyasu escapó de regreso a su camarote mientras
temblaba después de un gran suspiro.
Esa es la primera vez que veo tal expresión en Motoyasu.
O tal vez, ¿ese tipo es del tipo que no es bueno para tratar con mujeres? ¿Fue por el tipo de
Rishia? La suerte de ese tipo parece un poco débil.
Firo: “¿Qué pasó ~?”
Firo se dio cuenta de la situación y preguntó después de regresar a la cubierta.
Rishia: “Por favor, no te preocupes por eso.”
Naofumi: “Me temo que no puedo hacer eso, me siento incómodo pensando que podrías
haber sido violada por Motoyasu.”
Rishia: “No... no podía aguantar más.”
Naofumi: “¿No pudiste aguantar a Motoyasu?”
Rishia: “¡E-eso no es!”
Aunque todavía llorosa, por un momento pareció ligeramente enojada. ¿Le devolvió un poco
de vigor?
Rishia: “Motoyasu-sama también trató de animarme al principio... Como yo pensaba, yo no

creo que deba hablar de eso.”
Naofumi: “No digas algo así...... Ya me ayudaste una vez, así que estoy agradecido.”
Fue Rishia quien me enseñó sobre el mineral que usa Itsuki.
Si Rishia tiene problemas, quiero cooperar tanto como sea posible.
Rishia: “No...... De verdad, por favor no te preocupes.”
Después de decir eso, Rishia escapó corriendo.
Naofumi: “...... ¿Qué fue eso?”
Al final, solo quedan ejemplos desagradables de lo que podría haber sucedido.
La mañana siguiente.
258
Estaba leyendo un libro en el camarote mientras cuestionaba la actitud de Rishia la noche
anterior.
Naofumi: “…Después de todo estoy preocupado.”
Por alguna razón...... Esto es algo que por todos los derechos podría ignorar, pero mi corazón
es ruidoso.
Este sentimiento se parece al momento en que Melty fue atacada por el guardia y cuando fui
acusado falsamente por Perra.
Tengo un muy mal presentimiento sobre esto.
Raphtalia: “¿Pasa algo?”
Naofumi: “Solo un poco. No puedo relajarme, así que iré a investigar algo un poco.”
Raphtalia: “Ya veo...”
Salí de la habitación mientras Raphtalia continuaba haciendo flexiones.
¿Qué podría haber pasado? No puedo entender esto solo.
Siento un poco de ansiedad mientras escucho en la cabina de Itsuki.
Por alguna razón, se escucharon voces felices.
¿Estoy pensando demasiado?
Rishia: “Ah......”
Entonces veo a Rishia, que por alguna razón mira con envidia la cabina.
Cuando ella me notó, se escapó.
......¿Qué está mal? De verdad.
Podría descubrir las circunstancias cuestionando a Motoyasu.
Con ese razonamiento toco la puerta del camarote de Motoyasu.
Mujer 1: “Sí ~”
Mujer 1 abre la puerta.
Una sonrisa increíble que nunca había visto antes me fue mostrada.
259
Esta chica...... ¿Ella puede hacer tal cara? ......
¿Es esto un acto para llevarse bien con Perra y Mujer 2? Francamente, me pone enfermo.
Para tener la capacidad de hacer esa cara cuando habitualmente tiene una expresión que no
muestra emociones.
Las mujeres dan miedo.
Mujer 1: “...... ¡Ah, eres tú! ¡Si eres solo tú, entonces puedo quitarme la máscara!”
Después de unos segundos, su expresión facial se humedeció tremendamente, desahogo su

ira por actuar conmigo.
Absolutamente no puedo entender por qué ella estaría enojada.
Naofumi: “¿Está Motoyasu aquí?”
Perra: “¿Hay alguna razón por la que debo decirte?”
Naofumi: “Heeey, Motoyasu…”
Perra: “¡No me ignores!”
Mujer 2: “¡Sí, sí!”
Mujer 2 está aprovechando la oportunidad. Finjo que Perra no está en mi campo de visión y
la ignoro.
Preferiría no venir aquí debido al trauma de antes.
Este chico no me importa.
Motoyasu: “¿Qué pasa Naofumi, todos aquí parecen odiarte?”
Motoyasu me habla mientras está emparedado en una situación de harén entre Perra y Mujer
2.
Qué actitud tan irritante.
Sería imposible preguntar acerca de su posición sin ser sarcástico.
Naofumi: “Tal cosa no importa. Solo quiero preguntar sobre algo.”
Motoyasu: “...... ¿Qué es?”
260
Naofumi: “El asunto de anoche. Lo que me confiaste antes de que te fueras.”
Motoyasu: “... Lo entiendo. Sin embargo, después de eso, te deje todo a ti.”
Naofumi: “Dejando todo a los demás... bien. Estoy actuando por curiosidad. Lo haré. Acepte
el riesgo que esto conlleva.”
En mi mente se forma una idea, cuando ese tipo, Motoyasu, sale del camarote con una cara
pálida y le dice a sus seguidoras que se queden.
Cuando nos dirigimos a la cubierta, todavía me está mirando con una cara pálida.
Motoyasu: “Sobre la situación de Rishia-chan.”
Naofumi: “Sí.”
No entiendo por qué Rishia estaba llorando por haberla interrogado.
Así que le preguntaré a Motoyasu sobre las circunstancias, ya que creo que es amable con las
mujeres.
Motoyasu: “A decir verdad...”
La situación fue explicada desde el punto de vista de Motoyasu...
Después de escuchar la historia de Motoyasu, y al darme cuenta de que mi intuición era

correcta, sentí un nudo en la garganta a medida que aumentaba mi ira.
Naofumi: “¡Itsuki ------------------!”
Golpeo con fuerza la puerta del camarote de Itsuki.
La puerta se abrió con un fuerte golpe, y todos los que estaban adentro me miraron
simultáneamente.
Itsuki: “¿Q-Qué es?”
Armadura: “¡Héroe del Escudo, bastardo! ¡Qué es lo que quieres!”
Naofumi: “¿Qué es lo que quiero? ¡Pregúntense! ¡Ustedes bastardos!”
Debido a mi fuerte voz, todo el barco se sentía ruidoso.
Itsuki y Armadura se estremecieron momentáneamente debido a mi actitud opresiva.
Itsuki fue el primero en recuperarse y también alzó la voz con ira
261
Itsuki: “Es por eso que pregunté qué diablos pasó.”
Naofumi: “¿¡En serio, no lo entiendes!?”
Esto es peligroso, si mantengo este resentimiento humeando en mi corazón, entonces

aparecerá el Escudo de la Ira.
Si Ren viene, irá en un alboroto.
Armadura: “¡No sé qué sospechas tienes, Héroe del Escudo!”
Armadura intentó agarrarme.
Así que evité los brazos de Armadura y apliqué una técnica de bloqueo de articulaciones.
[Las reglas de un arma legendaria, dictan que está prohibido tener un arma que no sea
el arma exclusiva]
Bashin, Bashin. Recibí dolor a través de mi brazo, pero lo ignoro. ¿Tengo prohibido incluso
hacer un ataque de bloqueo conjunto? Aunque empujar estaba bien, ¿cuál es la diferencia?
Armadura: “¡Ouch! ¡Owowow!”
Naofumi: “Vine aquí para hablar con Itsuki. ¡No te metas en mi camino, pequeña patata!”
Empujé a Armadura y miré a Itsuki.
No he sentido esta ira en mucho tiempo.
Dado que me tranquilicé mucho gracias a Raphtalia.
No tengo la intención de suprimirlo ahora.
Naofumi: “Tú...... Para alguien que tiene la costumbre de reclamar justicia, ¡tú no sabes
nada!”
Itsuki: “¿Qué estás...?”
Mientras miro enojado a Itsuki, veo que Rishia corrió hacia la conmoción y está mirando
hacia la habitación.
Itsuki: “En serio, la razón por la que creo que estás tan enojado, ¿es esa cosa?”
262
Naofumi: “Entonces lo sabes.”
Itsuki: “Ella es la mala.”
Naofumi: “¡No bromees!”
La historia que escuché de Motoyasu, es…
La razón por la que Rishia estaba de duelo de esa manera.
El último día de activación, Rishia terminó las compras del día y regresó con sus
compañeros.
Itsuki: “Rishia-san. ¿Fuiste tú?”
Rishia: “¿Eh? ¿De qué estás hablando?”
Después de que Rishia regresó, inclinó su cuello hacia la decepcionada pregunta de Itsuki.
Itsuki: “No trates de fingir que sabes que no te funcionara. Tú eres quien rompió mi
accesorio.”
Después de decir eso, Itsuki sacó su pulsera preciada que estaba cruelmente rota.
Rishia: “¿Eh? No tengo idea. ¿Qué es eso?”
Itsuki: “Pensar que dirías una mentira así...... Hay evidencia.”
Después de decir eso, Itsuki dirige su mirada a sus otros compañeros.
Armadura: “Sí, todos lo vimos. Rishia rompió el preciado brazalete de Itsuki-sama y lo

escondió.”
Sin nombre: “Eso es correcto.”
Sin nombre 2: “Lo vi.”
Rishia: “¿¡Ehh!? ¡E-Eso no es cierto! No hice nada... ¡Realmente no sé de qué hablan!”
Rishia suplicó desesperadamente.
Sin embargo, Itsuki no le cree.
Itsuki: “Entonces, ¿tampoco le creo al testigo ocular? ...... No puedes hacer nada. Con la
intención de perdonarte si te disculpas...... Rishia-san, por favor deja el equipo a partir de
hoy.”
263
Rishia: “N-No, ¡realmente no sé de qué hablan!”
En ese momento, Rishia vio que Armadura estaba riendo débilmente.
Sin embargo, Rishia en ese momento se aferraba a Itsuki y le suplicaba que no la tirara.
Rishia: “¡Te lo ruego! ¡Por favor, déjame quedarme cerca de Itsuki-sama!”
Los ojos de Itsuki nadan alrededor y parecen ser atormentados con un pequeño sentimiento
de culpa.
Armadura: “¡No está bien permitirlo, Itsuki-sama!”
Sin nombre: “Existe la sospecha de que Rishia filtró información a los otros Héroes.”
Armadura discutió con su compañero que lo respaldaba.
Itsuki: “Es lamentable, pero....... Adiós.”
Rishia: “¿¡Itsuki-sama!?” ¡Realmente te lo ruego! ¡Por favor, reconsidera, haré lo que sea!”
Ante la llorosa petición de Rishia, Itsuki le dio la espalda y no respondió.
Armadura: “¿Cuánto tiempo vas a provocar la compasión de Itsuki-sama? ¡Eres una

mentirosa! ¡No cumples los requisitos para acercarte a Itsuki-sama!”
Los compañeros de Itsuki expulsaron a la fuerza a Rishia.
Después de eso, a pesar de que ella quería acercarse incluso un poco...... Los resultados
fueron los mismos.
Este fue aproximadamente el contenido de la historia de Motoyasu sobre Rishia.
264
109 Razón de Despido
Motoyasu me cuenta la historia de Rishia con una cara pálida.
Motoyasu: “Al principio tenía curiosidad de por qué estaba llorando y me preocupé un poco,
así que la llamé, pero... lo siento... no puedo soportar ver a chicas así... ¿Puedo dejarte eso?”
No pude escuchar las palabras de Motoyasu hasta el final.
Ahora que lo pienso, Motoyasu fue asesinado y enviado a este mundo debido a su
popularidad.
Entonces él no puede manejar a chicas oscuras como esta.
Esas chicas que aparecen en Galge, yandere, ¿verdad?
En mi mundo, los juegos con esos tipos de chicas también existían.
Se hicieron famosos por sus mórbidas y malos finales.
Escuchar a Rishia, que se está acercando a ser una acosadora, podría haber despertado su
trauma.
Pero Motoyasu, esa no es la parte importante.
Según la historia, parece que Rishia es inocente.
Parece que un culpable diferente la ha inculpado.
Odio los cargos falsos más que nada. ¡No hay forma de que pueda dejar esto!
Así que voy tras Itsuki para calmar mi ira.
Itsuki: “Cuando dije que no había lugar para más preguntas, fue y habló con los otros
héroes... ¿Crees que eso me hará volver a aceptarla?”
Naofumi: “Rishia no me dijo nada. Fue hacia el mujeriego de Motoyasu.”
Itsuki: “Lo que dije fue la verdad. Rishia mintió. Parece que olvidó la deuda que tenía
conmigo e intentó usarme. El resultado es obvio.”
Naofumi: “¿¡No tienes dudas de si ella está mintiendo o no!?”
265
Itsuki: “Tú... ¿Crees que no puedo confiar en los camaradas con los que he construido
confianza durante meses? La recién llegada Rishia es la más dudosa aquí. Creeré las palabras
de mis compañeros.”
Esta persona... Él piensa que no sé nada, así que está diciendo chorradas.
Me aseguré de recopilar información antes de venir aquí.
¿Pensó que yo, que está acostumbrado a cargos falsos, vendría aquí sin pruebas y actuaría
solo?
Rishia no es la culpable, y ya he descubierto la identidad del culpable.
Bueno... mi información proviene principalmente de Shadow, sin embargo...
Parece que el culpable es otro miembro del equipo de Itsuki.
Shadow ya le había contado a Itsuki al respecto, pero Itsuki optó por confiar en las palabras
de su camarada por sobre las de Shadow.
Shadow incluso me contó el contenido de esa conversación.
He llegado hasta aquí, es hora de ir a la ofensiva.
Naofumi: “No importa lo que digas, ¡hubo un testigo! Y es de una persona no relacionada,
no hay razón para que digan una mentira. Y es extraño en sí mismo que tus camaradas no
atraparan al culpable en la escena del crimen.”
Itsuki: “Para que hayas investigado tanto... No hay otra opción. Todo es por su bien. Los
otros simplemente le están dando lo que ella se merecía. Simplemente encontraron que
Rishia había sido manchada con el color del mal y llevaron a cabo el castigo apropiado.”
Naofumi: “Espera, ¿de qué estás hablando?”
Itsuki: “Rishia llamó a los miembros de mi grupo villanos y se fue del equipo. Ella no se
preocupa por sus camaradas.”
Naofumi: “¿...?”
¿Qué está diciendo?
No puedo seguir su explicación.
266
¿Podría ser una conspiración? ¿Una acusación de nombre solo para lograr que se vaya del
equipo?
Itsuki: “Y Rishia no es adecuada para pelear. Todos discutimos y decidimos que sería mejor
para ella regresar a su ciudad natal y para que viva feliz.”
Armadura: “Sí, fue todo por el bien de Rishia.”
Armadura entra y confirma las palabras de Itsuki, pero no tengo idea de a dónde va esta
conversación.
¿Eso no significa que Rishia cometió un crimen falso sin razón?
No hay forma de que ella pueda regresar a casa así.
Y entonces.
Por lo que Itsuki sabe, el asunto con Rishia fue resuelto. Pero Rishia, que se quedó en la
oscuridad, estaba preocupada.
Poe lo que Itsuki y sus compañeros le pusieron un crimen para obligarla a irse.
Ese es el verdadero crimen aquí.
¿No te preocupas por tus camaradas? ¡Pura mierda!
Estaban demasiado acostumbrados a tratar con villanos que la trataban a ella también como a
uno.
¡Esto no es un juego!
En un juego, puedes hacer que abandone el equipo con solo presionar un botón.
Este tipo jugó juegos de consola si no recuerdo mal.
¿Piensa que los miembros de tu equipo son NPC?
Me siento agotado y miro en la dirección de Rishia.
Incluso ahora, Rishia parece que está a punto de llorar. Ella está mirando a Itsuki en silencio.
Itsuki: “Para ser honesto, en mi grupo, Rishia fue la que menos encajó... En lugar de
apresurarse voluntariamente a situaciones peligrosas, lo mejor es dejarla vivir en paz.”
267
Naofumi: “¡Simplemente estás evitando el problema principal! ¿¡Qué hay de sus
sentimientos!?”
Itsuki: “Eso no es lo que estoy diciendo. ¡Una batalla por el destino del mundo no puede
ganarse solo con los sentimientos!”
Naofumi: “Entonces, ¿por qué la despediste sin decirle nada?”
Itsuki: “Entonces lo diré sin rodeos. Ella no proporciona ninguna mano de obra útil. Pensé
que se haría más fuerte con el tiempo, pero si se rehúsa a aumentar sus habilidades, ¡es mejor
para todos si acaba de regresar a casa!”
Ah. Él lo dijo.
Así que ahora solo está cambiando la culpa para que no sea de él.
Naofumi: “Entonces, ¿por qué simplemente no le dijiste eso? ¿Tenías miedo de convertirte
en el villano?”
Itsuki: “¡Por supuesto que no! ¿De dónde sacas estas ideas?”
Naofumi: “Si tienes que convertirla en un chivo expiatorio porque no puedes reunir el valor
para decirle que se vaya, entonces es la verdad.”
Itsuki: “Pero en lo que respecta a su capacidad, el camino a seguir será difícil. Nos estamos
tragando nuestras lágrimas y deseando su felicidad.”
Naofumi: “Ese eres solo tú. ¡¿Qué crees que son las vidas de las otras personas?!”
Por lo que puedo ver, ella tiene un gran potencial para la magia.
Sin embargo, debido a ti, se obligó a empuñar una espada e incluso cambio de clase para
ayudar a tu estilo de lucha.
Y aun así vas a abandonarla así. Luego justificaste tus acciones inventando razones.
¡Maldición!
Ella habría entendido si solo le dijeras.
Al final, simplemente no querías convertirte en el villano.
¿No es esto lo mismo que me pasó a mí?
268
El final fue decidido antes de que pudiera hacer algo. Itsuki parece pensar que este asunto ya
está resuelto.
Itsuki: “Esta es una buena oportunidad. Rishia, no puedo aguantar más. Francamente, eres
débil.”
Así que finalmente se volvió así.
Para asegurarse de que su situación no empeore, ha decidido decir la verdad.
Y como sintió que estaba siendo arrinconado, decidió hacer que Rishia fuera la mala.
¿Dónde está tu justicia ahora? ¿Qué justicia propia, qué hipocresía?
Incluso el estafador y el traficante de esclavos son mejores que esto.
Al menos entienden que tienen la culpa.
Son mucho mejores que un niño que actúa por capricho y luego etiqueta sus acciones como
justicia.
Rishia: “...”
Rishia intenta dejar escapar su voz en respuesta a la acusación de Itsuki.
Naofumi: “¿Rishia?”
Itsuki: “Ella solo está tratando de sentir simpatía. Ahora váyanse, los dos.”
Naofumi: “Gente como tú... ¿planeas acusarnos de más?”
Itsuki: “¿Cuándo te acuse de algo?”
Naofumi: “¡No dejaré ahora que finjas demencia! ¿Recuerdas cuando ignoraste las trampas
de Perra y actuaste como si yo fuera el culpable? ¿Y esa vez cuando me acusaste de tomar
tus fondos?”
Itsuki: “El asunto con Perra no tenía nada que ver conmigo.”
¿Qué quieres decir con nada que ver conmigo?
¿Cómo es que tu espíritu de Héroe de la Justicia no apareció allí?
Itsuki: “De todos modos, en este momento, no podemos concluir que no tomaste los fondos.”
Naofumi: “¿Pero no hemos encontrado ya al culpable?”
269
Itsuki: “¡¿Qué?! ¿Qué tonterías estás diciendo ahora?”
Naofumi: “Parece que realmente no lo sabes.”
Itsuki: “No nos mires así. Si conoces al culpable, simplemente dilo.”
Parece ser realmente curioso en este momento.
Naofumi: “Es la Iglesia de los Tres Héroes.”
Itsuki: “¿Estás bien en la cabeza?”
Naofumi: “Itsuki, en realidad no eres muy inteligente, ¿verdad?”
Itsuki: “¡Gu-! ¿Qué te hace pensar eso?”
Yo mismo no me considero inteligente.
En realidad soy bastante estúpido.
Si fuera inteligente, Perra no me hubiera engañado.
Mis calificaciones fueron promedio y mis padres renunciaron a mi educación.
Pero si esta persona no es la culpable, creo que puedo resolverlo.
Naofumi: “La Iglesia tenía una, no... Un arma legendaria en forma de arco.”
Itsuki: “Ah...”
Entonces finalmente se dio cuenta. Él parece aturdido.
La Iglesia fue fundamentalmente contra nosotros, los héroes convocados. Definitivamente

tenían razón.
Y cuando me había acusado antes, ¿dónde había estado?
Justo en frente de la iglesia. Probablemente le habían dado la información de que yo era el

culpable.
Ahora que lo pienso, fue bastante simple.
Itsuki: “E-eso ahora es irrelevante.”
Naofumi: “Itsuki, tu...”
Qué tan egoísta puede ser esta persona. ¿No le importan los corazones de los demás?
270
Puedo sentir que mi ira aumenta.
La sangre está subiendo a mi cabeza.
Esto se siente como cuando Perra me acuso. No, es diferente. Esto es…
Naofumi: “Ya veo, pensé que eras una persona problemática, pero tenías un fuerte sentido de
la justicia y serías un buen héroe. ¿Pero tu valor como persona era solo eso? Has traicionado
mis expectativas. He tenido suficiente de ti.”
Le brindo una fría mirada y salgo de la habitación.
He escuchado algo como esto antes.
Lo opuesto al amor no es odio. Es apatía.
Eso significa que lo opuesto a odio también es apatía.
Para mí, parece que Itsuki ya perdió interés.
No tiene sentido enojarse con una persona que ya no le importa.
Itsuki: “No tienes derecho a decirme eso. Por favor, aléjate de mí a partir de ahora.”
Itsuki me grita cuando me voy. Su voz es más fuerte de lo que nunca le haya escuchado.
Ah. Ya veo.
Entonces esto se debe a su deseo infantil de elogio. Odia cuando las opiniones de la gente
caen sobre él.
Naofumi: “Ya no es de mi incumbencia. No tengo intenciones de lidiar con tu tiranía nunca

más. Espero que no rompas más expectativas.”
Itsuki: “¡Te estoy diciendo que te pierdas!”
Ignoro a Itsuki, quien ha tomado su arco. Y me voy.
Itsuki: “Esta es la última vez que podrás estar tan lleno de ti mismo.”
Mejor asi.
Su opinión sobre Rishia... permanece inalterada.
No puede ser...
271
Mientras me dirijo hacia el costado del barco, veo a Firo saltar fuera del agua.
En un ala, ella lleva una Rishia empapada.
Firo: “Esta Onee-chan de repente cayó. Se estaba hundiendo, así que Firo la ayudó.”
Naofumi: “Suicidio...”
Estar deprimida en esta medida...
Puedo entender un poco la aversión de Motoyasu hacia este tipo de personas.
El hecho de que la persona que te gusta te engañe, no significa que tengas que morir.
Naofumi: “Buen trabajo Firo.”
Firo: “Yay ~”
Doy una palmadita en la cabeza de Firo.
Si no hubiera sido por Firo, esta historia habría llegado al peor final posible.
Si eso sucediera, tendría problemas para dormir por la noche.
Y hay algo que ya he decidido.
Naofumi: “Ahora bien, Rishia.”
Rishia: “* Tos * * Tos *”
Acaricio a Rishia, que tose agua de mar, en la parte posterior y hablo.
Naofumi: “Firo de mi grupo acaba de salvarte la vida. ¿Qué vas a hacer con esa vida
salvada?”
Rishia: “…Déjame morir. Itsuki me ha abandonado. No queda valor en mi vida.”
Naofumi: “La persona que decidió eso no es otra que tú.”
Rishia: “Entonces, por favor, déjame decidir mi propia muerte.”
Naofumi: “Si piensas así, no puedo hacer nada al respecto... Pero hay una cosa que no puedo
perdonar.”
Si simplemente dejo que termine de esta manera, mi ira nunca disminuirá.
Naofumi: “¿Aceptarás esas falsas acusaciones? ¿No quieres vengarte de ellos?”
272
Rishia: “P-pero yo...”
Naofumi: “¿No quieres que Itsuki diga, Por favor vuelve, te necesito?”
Rishia: “Yo-yo sabía que era débil desde el principio...”
Naofumi: “¿Quién decidió que una persona tiene que permanecer débil para siempre? La
única persona que dijo eso es Itsuki. Todo lo que tienes que hacer es ser más fuerte.”
De vuelta al comienzo, a mí también me habían llamado débil e inútil. Los otros héroes me
miraron mal.
Es por eso que no puedo pasar por alto este comportamiento.
Rishia: “… ¿De verdad? ... ¿Realmente puedo ser fuerte?”
Naofumi: “Te prometo esto. Definitivamente voy a obligar a Itsuki a reconocer tu fuerza.”
Haré que se arrepienta de haberla abandonado alguna vez.
Naofumi: "Es por eso Rishia que hasta que encuentres una forma de fortalecerte por tu
cuenta, te ayudaré. ¡No, te haré fuerte!”
Solo estoy actuando por el rencor del momento.
Lo de Rishia me parece demasiado. Ella fue falsamente acusada y despreciada. Entonces, por
su bien y el mío, debo hacerla más fuerte y dejar que vuelva con Itsuki.
Naofumi: “Únete a mi equipo.”
Rishia extiende la mano. Ella duda un poco, pero finalmente la agarra.
Rishia: “Mi corazón todavía le pertenece a Itsuki...”
Naofumi: “Ah, estoy bien con eso. No te estoy pidiendo que creas en mí. Cree en lo que
quieras creer y así deberías estar bien.”
No soy como Motoyasu. No estoy actuando porque Rishia es una mujer.
No puedo perdonar a Itsuki por haberla recogido y arrojado a su propia conveniencia.
También puedo sentir las similitudes en nuestras circunstancias.
Y es por eso que puedo decir con certeza...
Naofumi: “Te volverás fuerte sin importar qué.”
273
110 Una Chica Llena de Alegría
De todos modos, Rishia se ha convertido en nuestra compañera por ahora, pero...
Cuando regresaba a mi habitación, Raphtalia me detuvo.
Raphtalia: “Um, antes escuché a Naofumi-sama gritar, pero ¿qué pasó?”
Naofumi: “Ah, no te preocupes por eso. Itsuki simplemente hizo algo increíblemente
exasperante.”
Raphtalia: “¿Hm? ¿Quién es la persona detrás de ti?”
Rishia: “U... um.”
Raphtalia: “Creo que ella era... de todos modos, regresemos al camarote. Podemos hablar
entonces.”
Parece que Raphtalia pudo leer la situación hasta cierto punto.
Regresamos a la habitación y le explico las circunstancias a Raphtalia. También realizo las

presentaciones y digo que ella será una compañera a partir de ahora.
Por razones obvias, Raphtalia escuchó con una cara compuesta de asombro y cólera.
Raphtalia: “Esa persona es...”
Rishia: “U-um, por favor, no digas cosas malas sobre Itsuki.”
Raphtalia: “Incluso después de pasar por eso, aún lo defenderás...”
Raphtalia parece bastante sorprendida.
Siento lo mismo…
Naofumi: “Si Firo no hubiera estado allí, ella habría terminado muerta.”
Firo: “Alaba más a Firo.”
Naofumi: “Sí, sí. Pero te acabo de elogiar antes.”
Firo: “¿Eh?”
274
Buscando más alabanza, Firo se transforma en su forma humana y pone mi mano sobre su
cabeza por la fuerza.
Esta sensación es... El Ahoge es molesto.
Rishia: “Itsuki no tiene la culpa. Es todo porque soy débil.”
Raphtalia agarra la mano de Rishia. Rishia parece que va a llorar nuevamente.
Raphtalia: “Entiendo. Él es importante para ti, ¿verdad?”
Rishia: “Sí...”
Raphtalia: “Creo que puedo entender. Trabajemos duro juntos.”
Rishia: “... ¿Raphtalia también es así? Ok, haré lo mejor que pueda.”
¿…? ¿Es solo mi imaginación o hay un aura extraña dirigida hacia mí?
Bueno, mientras se lleven bien.
Es cien veces mejor que formar una relación antagónica.
Naofumi: “Rishia, viajarás con nosotros como camarada. Por favor, piensa en una forma de
hacerte más fuerte a medida que haces eso.”
Raphtalia: “Haz tu mejor esfuerzo.”
Naofumi: “Oh, sí, y de ahora en adelante seguir a Itsuki está prohibido.”
Rishia: “Yo... yo entiendo.”
Naofumi: “Solo estaremos en el barco por unas horas más, así que deberías poder
manejarlo.”
Sería malo si desarrolla un hábito de acecho.
Probablemente sea mejor para ella mantener su distancia por ahora.
Rishia: “Haré un esfuerzo.”
Naofumi: “Además... Itsuki probablemente no hará nada, pero por tu bien, creo que deberías
evitar encontrarte cara a cara.”
El tiempo probablemente curará estas heridas.
275
También trato de evitarlo. Tratar con él es un dolor.
Si necesito preguntarle algo, usaré Shadow.
Yo llamo a Shadow. Y se aparece de inmediato.
¿De dónde esta persona nos mira normalmente?
Pero además de mí, Shadow parece observar las acciones de los otros héroes también.
Shadow: “¿Qué es, degojaru?”
Naofumi: “¿Qué planean hacer los otros Héroes? Ah, ¿y hay algo que mi equipo tenga que
hacer?”
Shadow: “Los Héroes de la Espada y el Arco comenzarán misiones cuando lleguemos a

tierra degojaru. Me han dicho que lleve a los Héroes del Escudo y la Lanza al Castillo
cuando el barco atraque degojaru.”
Naofumi: “Fumu...”
Entonces Ren e Itsuki ya tienen trabajo que hacer... y Motoyasu y yo tenemos que ir al
castillo.
Eso está bien para mí. De todos modos tengo que preguntarle algo a la reina. ¿Motoyasu
tiene algo que ver en el castillo?
Ah, el castigo de Perra.
Bueno, siempre y cuando nos vayamos después de que Itsuki se vaya, no debería haber
ningún problema.
Naofumi: “Ahora bien, ¿qué deberíamos hacer que Rishia haga?”
Rishia: “¡Fueeee!”
Naofumi: “¿Qué pasa con esa voz? No te daré un trabajo imposible.”
Ella hizo todos los trabajos extraños cuando estuvo con Itsuki.
¿Ella piensa que haré lo mismo?
Solo quería confirmar los roles del equipo.
276
Cacé con el equipo de Itsuki durante dos días. Conozco sus especialidades.
La especialidad de Rishia es ser una conocedora de todo.
CQC, magia de ataque, curación, apoyo.
Tener a alguien que pueda realizar todo esto realmente beneficiará a mi grupo.
La primera línea la tiene Raphtalia y Firo, por lo que ese aspecto probablemente sea bueno.
¿Debería asignarla a la posición de Mago actualmente vacante?
Ella puede usar todo tipo de Magia y es bastante ingeniosa, por lo que no debería haber un
problema.
El nivel y el estado no son todo.
Si usa su cabeza, puede lograr resultados más allá de sus estadísticas.
Esto es perfecto.
Doy los papeles del equipo.
Me asigno la defensa, y la curación. El papel de soporte
No tiene sentido si cambio ahora.
Raphtalia es la vanguardia.
En la batalla, ella es más débil que Firo, pero en contra de oponentes habilidosos puede usar
magia de la ilusión para ganar la partida.
Firo está en ataque.
Ella tiene un alto ataque básico y velocidad. Ella también puede usar magia a distancia. Su
especialidad es la limpieza de multitudes.
Y tengo que hacer una nueva posición para Rishia teniendo en cuenta sus puntos fuertes.
Comienzo la explicación a Rishia, que parece tener miedo.
Raphtalia: “No te preocupes, Rishia, Naofumi puede tener una lengua afilada, pero no es tan
malo como piensas.”
Naofumi: “... Me gustaría preguntar esto una vez, pero ¿por qué están ustedes dos de repente
son tan cercanas?”
277
¿Qué quieres decir con no es tan malo como piensas?
Bueno, estoy acostumbrado a tratar con personas peligrosas como el vendedor de esclavos y
el comerciante de accesorios.
Rishia: “E-eso es...”
Rishia mira en mi dirección pero se queda en silencio.
¿Qué es lo que ella está mirando?
Naofumi: “¿Te estás preguntando cuál es mi posición en la batalla?”
Rishia: “No...”
Naofumi: “No digas que no. Con gusto te contaré.”
Raphtalia: “Es este tipo de persona.”
Rishia: “... Ya veo...”
Por alguna razón, Rishia ya no tiene miedo. No entiendo a las mujeres
¿Por qué las mujeres son tan complicadas? En los Galges, fue tan simple...
Naofumi: “Ahora que lo pienso...”
Miro a Rishia de pies a cabeza.
Su equipo es bastante disparejo.
Debe ser debido a la jerarquía. Los miembros superiores obtienen todos los buenos equipos.
Para ser útil, primero debe tener un buen equipo. Para tener un buen equipo, debe demostrar
ser útil. Esta espiral viciosa hizo que solo su nivel subiera y su equipo permaneciera igual.
Naofumi: “Rishia, ¿cuál es tu nivel?”
Rishia: “Soy nivel 68.”
Ella respondió de forma simple.
No puedo verificar su estado, pero probablemente sea un recurso útil.
La especialidad básica de Rishia es magia de ataque y curación. Si se lo dejo a ella, nuestro

grupo debería ser más diverso.
278
Pero estoy preocupado por mi propia capacidad defensiva.
Raphtalia y Firo son bastante duras. No necesito preocuparme por protegerlos en gran
medida.
Al nivel 68 años, su defensa probablemente estará detrás de las otras dos.
También tengo que preocuparme por las habilidades que ella tiene que Itsuki nunca se
molestó en entrenar.
Naofumi: “Me siento mal por eso, pero por ahora, para compensar la diferencia en las
estadísticas, tendrás que ponerte esto.”
Le entrego el Pingüino Afelpado a Rishia.
Es realmente durable y supera a Raphtalia y mi armadura en estadísticas.
Raphtalia: “Naofumi-sama... Eso es...”
Naofumi: “No hay alternativa. Esta es actualmente la mejor armadura que tenemos.”
Todos los demás equipos sobrantes que tengo ahora están en el mismo nivel que el equipo
actual de Rishia.
Por cierto, actualmente tengo 3 de los trajes de pingüino en mi poder. Cazamos demasiadas
de esas cosas.
Pero no obtuvimos ningún otro afelpado del resto de la serie Karma.
Rishia: “Ah, esto es...”
Naofumi: “¿Qué pasa?”
Rishia: “Itsuki también tenía algo como esto... Era una Ardilla Afelpada.”
Naofumi: “Él... ¿También lo usó?”
Rishia: “Dijo que era un equipo poderoso y preguntó si alguien quería usarlo. Pero todos lo
rechazaron.”
Naofumi: “¿Así que terminaste vistiéndolo?”
Rishia: “Por supuesto.”
¿A qué te refieres, con por supuesto? No lo aceptes tan fácilmente.
279
Ella realmente es muy positiva.
Esa fue definitivamente una forma de intimidación, y sin embargo, ella simplemente puede
reírse de eso.
Rishia: “Fue una armadura maravillosa. Pero cuando me lo quité, mis compañeros lo
tomaron.”
Naofumi: “¿Qué tipo de equipo era?”
Rishia: “Cuando lo usé, obtuve muchos bonos, y la lucha se hizo fácil.”
Naofumi: “Bueno, el encantamiento es bastante poderoso...”
El traje ardilla probablemente también tenía amplificación mágica como habilidad. Tiene
una buena compatibilidad con Rishia
Pero también se destaca de otra manera...
Itsuki es hábil para esconderse, así que creo que puede usarlo bien.
Naofumi: “Una vez que bajamos del barco, puedes quitártelo.”
Rishia: “¿Quieres que me lo quite?”
Por alguna razón, Rishia me mira con cara de preocupación. ¿Qué pasa con esta reacción?
Naofumi: “¿No quieres quitártelo?”
Rishia: “Es un buen equipo, y si lo uso, nadie podrá notar si estoy triste.”
Esa es la lógica de un perdedor.
Ella está actuando como un niño intimidado.
Naofumi: “¿De verdad estás de acuerdo con eso?”
280
281
¿Sí, en serio?
Esto será difícil. Probablemente funcionará bien, pero si su corazón no se fortalece, será más
difícil volverse más fuerte.
Diciendo que nadie notará su tristeza si ella usa el traje...
Naofumi: “Puedes usar eso al principio, pero eventualmente tienes que graduarte de él.”
Raphtalia: “* Suspiro *”
Raphtalia tiene una expresión complicada.
¿Tiene algún problema con el comportamiento de Rishia?
No creo que su compatibilidad sea mala... pero no puedo juzgar todavía.
Raphtalia: “De todos modos, vamos a fortalecernos paso a paso.”
Solo su respuesta es animada.
Siento que se llevaría bien con la gente de Ren.
Y entonces Rishia se pone el Pingüino Afelpado.
Rishia: “¿Cómo me veo?”
Naofumi: “Ah... es... apropiado.”
Hace que se destaque un poco...
Recuerdo el yo que estaba allí antes de venir a este mundo
Parece que ahora hay dos personas que felizmente usarán este disfraz, incluida Firo.
Como héroe, se suponía que debía reunir compañeros humanos, pero ahora parece que no he
recogido nada más que monstruos.
Rishia: “De ahora en adelante estaré bajo tu cuidado.”
Naofumi: “Lo mismo digo.”
Firo: “Bienvenida. Tu ropa coincide con la de Firo.”
Raphtalia: “Bienvenida al equipo.”
282
Y entonces le dimos la bienvenida a Rishia como un nuevo miembro.
283
Arco:
Descanso
284
111 Un Rey Que Solo Puedo Ver Como un Idiota
Después de que Shadow nos dijera que Itsuki se había ido, bajamos del bote.
Después de eso, usamos el carruaje y avanzamos cómodamente hacia la ciudad del castillo.
Parecía haber un evento en la puerta. Estoy a punto de entrar en la ciudad cuando…
Veo algo que me hace dudar de mis ojos.
Basura no lleva más que su manto y algún pantalón. Él está caminando de una manera
cómica.
La Reina está mirando desde un carro lujoso estacionado detrás de él.
Reina: “Bienvenido de nuevo Iwatani.”
Naofumi: “¿................?”
Raphtalia inclina la cabeza confundida ante el espectáculo. Firo levanta la cabeza para ver
mejor, y Rishia hace gestos de brazo preocupados. Por cierto, ella todavía está en el traje de
pingüino.
Naofumi: “¿Qué... es eso?”
Reina: “Es el rey bailando con ropas que solo las personas estúpidas pueden ver, por
supuesto.”
… ¿Las nuevas ropas del emperador? ¿Ropa que solo gente estúpida puede ver? La persona
que los usa parece bastante estúpida.
En este momento estoy experimentando dos espectáculos.
No estoy seguro si se supone que debo ver a un hombre bailando medio desnudo, o un
hombre bailando con ropas estúpidas.
Bueno, realmente no me importa.
Firo: “¿Es algo raro?”
Firo parece desconcertada.
Ah... Firo también es un idiota.
285
Quizás ella realmente pueda ver toda su ropa.
Firo: “Esa persona está desnuda, ¿hay una fiesta?”
… O no.
Ocasionalmente trato a Firo como una niña, o como una tonta con cerebro de pájaro.
Sin embargo, me doy cuenta de que a veces puede ser sorprendentemente aguda.
Naofumi: “Me da miedo preguntar, pero ¿por qué?”
Reina: “¿Estás preguntando porque puedes ver la ropa?”
¿Cuál es?
Me duele la cabeza.
¿Los está usando o no?
Reina: “Cariño, ¿a dónde crees que vas?”
Basura: “Gunununu...”
La Reina vela por Basura con una expresión sádica.
Basura se da cuenta de mí y comienza a mirarme como si fuera el novio que su hija trajo de
repente a casa.
Pero si trata de hacerme algo, solo será castigado más.
¿Por qué es? Por alguna razón, estoy comenzando a sentir lástima por el hombre. Quizás
solo cuestione los métodos de castigo de la Reina.
Me acerco a Basura y pregunto...
Naofumi: “Basura, ¿por qué debes seguir todas las órdenes de la reina?”
Basura: “¡Bastardo!”
Basura parece que está a punto de atacar, pero luego percibe las miradas de la Reina y se
tranquiliza.
Reina: “Por favor, habla con el Héroe del Escudo.”
Basura: “Gu...”
286
La Reina ordena a Basura.
Realmente me pregunto por qué está obligado a obedecer.
¿Está enamorado? Nah, el amor debería marchitarse después de cien años.
Reina: “¿Quieres que eleve tu castigo?”
Naofumi: “Por lo visto sí que quiere.”
Basura: “Gu... voy a escuchar a mi esposa, ¡pero definitivamente no a ti!”
Reina: “Exactamente. Quiero verte sufrir.”
¿Es este el fetiche de la Reina? ¿Podría simplemente ser una sádica? ¿Eso convierte a Basura
en un masoquista?
El mundo de los fetiches es bastante amplio.
No voy a seguir más allá con este asunto.
Naofumi: “Pero en serio, ¿por qué?”
Basura: “Nunca lo entenderás.”
Y Basura solo se escapa.
No puedo entenderlo, pero probablemente tiene sus propias razones.
La gente de la ciudad mira salir a Basura con expresiones preocupadas.
Este país está acabado, ¿verdad? Y de múltiples maneras
Reina: “... Esa persona entiende que él tiene la culpa. Pero sus emociones no le permiten
perdonarte.”
Naofumi: “* Suspiro *...”
¿Es esto algo que solo su esposa puede entender?
Pero para que el rey de un país actúe de esa manera... Puedo entenderlo si nadie está
mirando, pero correr por el distrito central de compras...
Me sorprende que la Reina pueda entender a esta persona. ¿Qué es lo que ella ve en él?
Reina: “Iwatani, por favor ve al castillo. Todavía tengo muchas cosas que debo preparar.”
287
Naofumi: “Entendido... Espera, no estás haciendo otra serie de Solo ropa que los idiotas
pueden ver, ¿verdad?”
Reina: “Me pregunto. Bueno, es algo que había ordenado antes de que te dirigieras a la isla
Cal Mira.”
Naofumi: “Entendido.”
En unas pocas horas me llevaron al frente del trono.
Parece que el equipo de Motoyasu acaba de llegar aquí.
Se tomaron su tiempo. Me pregunto qué pasó.
Reina: “Te he estado esperando.”
La Reina dice mientras mira a Perra. Basura está... ausente. Pero si él estuviera aquí,
simplemente complicaría más las cosas.
Reina: “Ahora bien, ¿cómo encontraste a Cal Mira?”
Naofumi: “¿No pudiste haber invitado a los cuatro héroes para preguntar?”
Reina: “Ese es un plan para otro día.”
Creo que Itsuki y Ren fueron invitados a venir en un par de semanas.
Motoyasu: “Reina, ¿no es cruel dejar al Rey en tal estado?”
Motoyasu le pregunta a la Reina con una cara ligeramente preocupada. Entonces él también
vio el espectáculo.
Esa podría ser la razón por la que están tan retrasados.
Reina: “Esa es la severidad de los crímenes que cometió mi esposo, Kitamura. Incluso si eres
un héroe, no es un asunto con el que debas interferir.”
Motoyasu: “¡Pero aun así!”
Reina: “Y había una razón para ese festival. De alguna manera debemos recuperar los
valiosos fondos que ese combo padre-hija gastó frívolamente.”
Motoyasu: “Ku...”
Reina: “Kitamura, por favor continúa supervisando el castigo de Perra.”
288
Perra: “¡Madre…! ¡Reina! Solo estaba haciendo lo que era necesario por el bien del mundo.”
Perra se da cuenta de que la simpatía de los padres no vendrá. Ella trata de usar la lógica
Pero…
Reina: “Legaron cuentas por accesorios costosos, metales preciosos, ropa. Una propiedad de
alquiler de lujo y varias visitas a numerosos clubes nocturnos caros. ¿Es eso lo que llamas el
bien del mundo?”
Entonces la Reina estaba rastreando los gastos de Perra... También que las mujeres parecen
ser ridículamente sueltas con el dinero.
Yo la habría despedido en el acto.
Reina: “Además, también intentaste atacar a Iwatani durante el intercambio de compañeros.

Por eso, la duración de tu castigo aumentara.”
Perra: “¡No puedes!”
Reina: “Si viajas con Perra, debes asumir su deuda hasta cierto punto.”
Motoyasu: “Gu...”
Motoyasu parece enojado. Sus puños están apretados.
¿Cómo había estado manejando los gastos de Perra?
Reina: “Transferiré parte de su deuda a Kitamura. Esté preparado para recibir recompensas
reducidas de las misiones por un tiempo.”
Motoyasu: “…Bien. Pero si pago la deuda, ¡déjala ir! Cambia su nombre también.”
Parece que Motoyasu está malentendiendo algo.
Reina: “Esto y eso son asuntos separados. A menos que haga un esfuerzo honesto para salvar
el mundo, no recuperará su libertad.”
Motoyasu: “¿No estás siendo muy fría?”
Reina: “Para que una princesa de un país acuse falsamente a un héroe y luego trate de
asesinar a su hermana, este castigo aún es demasiado leve. ¿Kitamura desea algo más
severo?”
289
Si esto continúa, el castigo de Perra solo aumentará. Motoyasu siente esto y se queda
callado.
Reina: “Volvamos a la conversación.”
La reina levanta sus brazos, y Shadow aparece llevando un plato lleno de frutas Lucor.
Reina: “Perra, dijiste antes que Iwatani se emborrachó e intentó violarte, ¿correcto?”
Perra: “¡P-por supuesto!”
Reina: “Eso es raro. Mi informe decía que Iwatani era un dios de todo licor. Que no se
emborracha, no importa qué.”
La cara de Motoyasu se vuelve azul al ver el Lucor.
¿Este acto realmente probará mi inocencia? Pero... ¿Dónde demonios obtuviste información
sobre mi constitución alcohólica?
Perra: “¿No te emborrachas? Qué estás diciendo. Eso fue solo un truco para hacer que
Motoyasu pareciera un tonto.”
Reina: “Entonces muerde.”
Shadow le presenta la fruta Lucor a Perra.
Perra: “¡¿Por qué debo comerlo?!”
Reina: “No hay otra opción... Iwatani, prueba la fruta Lucor.”
Naofumi: “¿…? Si me dejas comerlo.”
Esta fruta se está convirtiendo lentamente en mi comida favorita.
Sin embargo, es bastante caro, así que no creo que pueda comerlo a menudo.
Como el Lucor que me dieron.
Sí, esto es delicioso.
Todos: “U...”
Shadow, y todos los demás en la sala me miran con sus bocas abiertas con asombro.
¿Es tan mortal?
290
Reina: “Ahora bien, por favor come uno también.”
Perra: “E-el que le diste justo ahora era definitivamente falso.”
Reina: “Bien... Iwatani, solo come la mitad esta vez.”
Naofumi: “Sí señora.”
La idea de tener un beso indirecto con Perra me enferma. Pero si sigo las órdenes de la
Reina, podré ver algo agradable.
Mordí la mitad del Lucor y lo devolví a Shadow.
Ah... Raphtalia y Firo ahora están haciendo caras muy extrañas.
No puedo distinguir la expresión de Rishia ya que ella todavía está en el traje de pingüino,
pero parece estar de cara a una pared y poniendo su cabeza en contra de ella con angustia.
¿Es esta comida realmente tan desagradable?
Perra: “¡N-no! ¡No hay manera de que me lo coma! No hay…”
Reina: “¡Solo cómelo ya!”
Motoyasu: “¡Detente!”
Motoyasu se para delante de Perra y se acerca al Lucor.
No te dejare.
Me acerco a Motoyasu y lo miro a los ojos.
Naofumi: “Oh sí, sobre ese asunto con Rishia...”
Motoyasu: “¿¡Por qué la mencionas en este momento!?”
Naofumi: “Ella fue profundamente impactada por ti, ya que eres una persona más agradable
que yo. Ella siempre estaba mirando desde lejos. Así es... Rota bajo el régimen opresivo del
Arco, encontró consuelo en tu amabilidad. Ahora está enamorada de ti, quiere
monopolizarte. Ella ahora te está esperando detrás de cada esquina, afilando su cuchillo.”
Motoyasu: “¿¡Qué...............!?”
Rishia: “¿Ehh?”
Rishia suelta una voz sorprendida.
291
Ella todavía usa el traje para que Motoyasu no la reconozca.
Naofumi: “¿De dónde podría estar mirándote? Ella podría estar mirándote incluso ahora...”
Motoyasu: “¡Ahora que lo pienso, puedo sentir una mirada fija!”
Motoyasu, lo estás imaginando.
Rishia definitivamente está aquí, pero no creo que ella te esté mirando.
¿Es Rishia incluso una Yandere?
Mientras solo le guste Itsuki, no tengo que tener miedo.
Motoyasu: “U....wa... aaaa. Aaaa.”
Motoyasu está mirando frenéticamente y gimiendo por lo bajo.
¿Qué tan asustado puede estar él ahora?
Motoyasu realmente odia a las Yanderes.
Parece que encontré una buena debilidad. Lo intentaré la próxima vez también.
Esto es incluso más efectivo que las patadas de Firo a su entrepierna.
Perra: ¿¡M-Motoyasu!?”
Motoyasu se ha congelado, y Perra da una expresión de sorpresa.
Reina: “¡Ahora!”
Shadow una vez más avanza hacia Perra con el Lucor.
Perra: “¿¡Por qué tengo que...!? ¿¡Mugu!?”
Fue una experiencia bastante surrealista. Vi a la Mujer 1 tratando con todas sus fuerzas de
contener su risa.
Con un objetivo y un ritmo perfectos, Shadow había arrojado el Lucor en la boca de Perra
mientras hablaba y la obligó a comérselo.
Reina: “Oh, también tenemos el testimonio del posadero de que se te vio tomando la llave de
la habitación de Iwatani ese día. Apuesto a que usaste tu autoridad para silenciarlo, pero la
mía es más grande que la tuya.”
292
Al segundo después de que la Reina dice esto, la cara de Perra se pone roja y se derrumba.
Motoyasu: “¡Perra!”
Motoyasu se recupera y atrapa a Perra antes de que toque el suelo.
Reina: “Por favor, llévala a la enfermería. Ella estará bien.”
Eso fue un evento sorprendentemente satisfactorio.
Raphtalia: “Naofumi-sama, te estás riendo oscuramente otra vez.”
Naofumi: “Lo siento, no hay forma de que no me pueda reír aquí.”
Firo: “A ha, ha ~”
Naofumi: “... Firo, ¿por qué te ríes?”
Firo: “Para ir con la corriente.”
Rishia: “Sabes, um...”
Rishia se adelanta. Ella parece preocupada.
Ella debería relajarse más...
Reina: “Hay una montaña de otra evidencia. Por ejemplo, examinemos la vieja cota de
mallas de Kitamura.”
Motoyasu: “¡¿Q-qué estás haciendo?!”
Reina: “No haré nada. ¿Pero pueden confirmar la inscripción en esa cota de malla?”
Motoyasu: “¡No hay nada como eso!”
Reina: “Cada herrero pone una inscripción, una especie de firma mágica en sus creaciones.
En esta ciudad, se considera una especie de obligación inscribirlos.”
Motoyasu: “¿De verdad? ...”
Reina: “Por lo general, están hechos para que el gremio de comerciantes pueda identificar
cuándo y con quién se hicieron con bastante facilidad.”
No me di cuenta. ¿Entonces los artículos que obtuve del viejo también tienen inscripciones?
293
Reina: “Según el testimonio de Iwatani, la cota de mallas que compró fue robada. Entonces
solo necesitaré verificar la inscripción en él.”
Motoyasu: “E-este fue un regalo que Perra compro y me dio.”
Reina: “Sí, te entiendo y te creo. Pero para aclarar todas las sospechas, hagámoslo revisar
por las dudas.”
Viejo... Así que incluso me estás ayudando aquí.
Él fue la primera persona en creerme sobre Basura y Perra.
Reina: “Si se demuestras que esa armadura fue honestamente comprada por Perra, entonces
no hay ningún problema, pero de lo contrario...”
No hay duda al respecto. Ya sé los resultados
Motoyasu: “... Entendido, veamos.”
Reina: “Este pergamino contiene la inscripción que tenía la cota de mallas que Iwatani
compró antes. Por favor, compáralo con la de tu armadura.”
La reina le entrega el pergamino a Motoyasu.
Motoyasu saca la cota de mallas y busca la inscripción
... Cuando lo encuentra, su rostro se pone pálido.
Reina: “El siguiente, Naofumi, ¿es esto tuyo?”
Y ella me da un solo conjunto de ropa.
Es la ropa que vestí al venir a este mundo. Emite un sentimiento nostálgico.
Reina: “Es algo que encontré en una tienda en Shirudo Furiden. Es de Iwatani, ¿no?”
Naofumi: “... Sí, está un poco sucio, pero no hay duda.”
Puede ser una diferencia cultural, pero la moda de este mundo es completamente diferente a
la mía.
No hay ningún error. Es el conjunto barato que vestía como ropa casual.
Los pantalones están incluso allí.
294
Todo el conjunto cuesta alrededor de 3000 yenes, pero se siente tan nostálgico que quiero
llorar.
Ahora que lo pienso, ¿fue la venta de estas prendas la causa de la situación actual de Basura?
¿Es por eso que actualmente está medio desnudo?
Me había olvidado por completo de ellos hasta ahora. Esto me irrita por alguna razón.
Debería estar más enojado en este momento.
No solo me convoca contra mi voluntad, sino que me inculpa y me deja sin un centavo.
Incluso perdí todos los artículos que tengo a mano.
Raphtalia: “¿Es esta ropa del mundo de Naofumi?”
Naofumi: “Sí. Nunca pensé que lo recuperaría.”
Raphtalia mira la ropa con interés.
Recibí a Raphtalia después de que ya los perdiese. No es inusual que ella tenga curiosidad.
Ahora tengo equipos muchos mejores, así que estas prendas no son útiles, pero siguen siendo
importantes para mí.
Perra probablemente los había tomado y los vendió. Eran únicos, por lo que podrían haber
obtenido un alto precio.
Reina: “Eso es bueno. Trazamos la ruta por la que viajó este artículo, y encontramos un
comerciante que admitió haberlo comprado a Perra.”
Motoyasu: “¡Esto es una mentira! ¡Estás inventando cosas! ¡No lo voy a creer!”
Bueno, esperaba esto.
Motoyasu grita desesperadamente estas palabras y luego sale corriendo.
Que persona más difícil
¿A dónde planea ir?
Reina: “Te dije que no, Kitamura. Por favor, retire a esta persona y llévala a la enfermería.”
Después de que la Reina confirma que todos los compañeros de Motoyasu se han marchado,
ella cierra la puerta.
295
Se dijeron algunas cosas viciosas sin pensar en Motoyasu, Mujer 1 o Mujer 2.
Mujer 1 entiende, pero Mujer 2 está del lado de Perra.
Ese equipo es bastante aterrador. Realmente no quiero volver a verlos.
Reina: “Bien, dejemos este asunto aquí y continuemos con su trabajo.”
¿Llamó al equipo de Motoyasu solo para emitir un castigo? Encuentro ese hecho más
divertido que la situación en sí misma.
Raphtalia: “Estás sonriendo otra vez.”
Firo: “Ha, ha.”
Naofumi: “Por favor, no te rías.”
Parece que tomará mucho tiempo para que desaparezca mi cinismo adquirido.
Rishia también está dejando escapar una voz preocupada.
Por cierto, ella estaba diciendo algo.
Rishia: “¿Estará la princesa bien?”
Naofumi: “Rishia, no entiendas mal. Esa no es una princesa Eso es solo una aventurera
endeudada, Perra.”
Rishia: “Fueeee...”
Rishia sale del disfraz de Pingüino. Ella está temblando.
Parece que su evaluación de mí ha disminuido.
Ni siquiera era tan alta para empezar.
Reina: “Acerca de su deuda, la cantidad que actualmente debe es de 5000 monedas de oro.
Espero que pueda solucionarlo durante la próxima ola.”
¡5000 de oro! Eso es mucho. En la última ola, Motoyasu ganó 4000 piezas de plata por sus
esfuerzos. Pagarlo llevará un tiempo.
Bueno, qué hacer a continuación. ¿Debo ir a la tienda de armas y ver qué tienen?
Creo que el Viejo dijo que tomaría pedidos personalizados.
296
Reina: “Necesitarás mejores espadas, garras y armaduras para la próxima ola. Tal vez los
Herreros reales pueden hacer algo. Por favor sígueme por un segundo.”
Naofumi: “Ah...”
La Reina nos lleva al almacén que está al lado del castillo.
297
112 Almacén
Un almacén donde se mantiene las armas de los caballeros.
Un lugar donde se encuentran excelentes equipos en un RPG.
Lo confirmaré uno por uno.
Wow...... La mayoría de estos son equipos costosos y para todo uso, pero tienen requisitos
estrictos.
Reina: “Las demandas de Iwatani-sama aún no habían terminado... pido disculpas.”
Las espadas que están alineadas aquí ya son mejores que la espada mágica de plata que
Raphtalia estaba usando...... El problema es que el poder ofensivo de la Espada de Conejo
Karma es aún mayor.
Parece bastante difícil de usar...... Vamos a preguntarle al viejo en la tienda de armas.
Quiero decir, la dirección en la que se dirige no es mala
Naofumi: “No te preocupes, hagamos algunos compromisos.”
Reina: “Muchas gracias. En su lugar, puede utilizar los materiales recopilados aquí.”
A continuación, me muestra el almacén que mantiene varios materiales.
La reina me pasa un documento que tiene letras escritas en un pergamino.
Reina: “Esta es una lista. Puede hacer un pedido personalizado a un maestro de herrero para
sus pedidos.”
Naofumi: “Mhm... aprecio tu cooperación.”
Estos materiales......
Naofumi: “¿Puedo tomar un poco?”
Reina: “Adelante.”
Absorbo un poco de cada material almacenado dentro del castillo para abrir nuevos escudos.
298
Hay un montón de cosas que están demasiado lejos en el árbol de habilidades, pero muchas
más cosas excelentes aumentaron.
Sería imposible desbloquear todos ellos antes de la próxima ola.......
Naofumi: “Después, para el herrero, tengo un tipo que quiero solicitar.”
Reina: “...... Es así. Si así es como Iwatani-sama lo quiere.”
La imagen del viejo de la tienda de armas que se tomó la molestia de hacer que mi equipo de
protección y nuestras armas tomaran forma. Él me ha ayudado de varias maneras.
Se siente como si fuera mal agradecido si ordeno equipo o armas a otros lugares además de
la tienda de armas del viejo. Sobre todo, se puede confiar en la habilidad de ese tipo.
Hay algunos problemas más que enfrentar antes de la ola.
Solo noté algo en este lugar.
Naofumi: “¿A dónde fueron los otros héroes?”
Reina: “Hice que detuvieran una ola en los países vecinos.”
Naofumi: “...... ¿Olas en otros países?”
Eso me recuerda...... Ciertamente hubo tal sentimiento.
Que las olas están ocurriendo no solo en Melromark, sino en todo el mundo.
Naofumi: “¿Cómo participan?”
Reina: “Es posible luchar contra las olas de una región dejando que tu arma resuene con el
reloj de arena del dragón en su país.”
Naofumi: “Espera...... ¿Eso significa que es posible no participar cuando la ola está
sucediendo en Melromark?”
Reina: “Sí. Eso es lo que significa.”
¡Oye!
¿No será malo para ti si descubro eso? pensar que ella lo explicaría y lo señalaría
naturalmente.
Si hubiera sabido esto antes... ya habría escapado rápidamente de este país.
299
Pero me pregunto...... La situación en este momento no es mala, y tendré que luchar contra
una ola eventualmente.
Me pregunto si el reloj de arena del dragón es un dispositivo que funciona como un punto de
guardado en juegos de red.
¡Yo quería saber esto antes!
Reina: “¿Iwatani-sama? ¿Sabes que hay apariciones de otros héroes aparte de los cuatro
héroes sagrados?”
Naofumi: “¿Cómo es eso?”
Es la primera vez que escucho una historia así.
Reina: “Entonces ¿debo explicar?”
Los ojos de la reina brillan.
Hubo un momento en que escuché acerca de las leyendas de la reina, de Melty cuando
estábamos hablando de la leyenda de la Reina de los Firoriales.
Reina: “Hay una leyenda sobre los Héroes de las Siete Estrellas casi tan famosa como la
leyenda de los Cuatro Santos Héroes.”
Naofumi: “¿Héroes de las Siete Estrellas?”
Reina: “Sí, es una leyenda de héroes que son elegidos por siete armas, al igual que los
Cuatro Héroes Sagrados.”
Hasta siete eh......
Si todas las otras armas están en un sistema diferente, se siente más como un juego.
En un RPG, es seguro que uno de estos tipos se convierta en un compañero en el futuro.
Sin embargo...... En este mundo, cuando escucho acerca de chicos que usan armas
legendarias.
Pienso en algunas personas que solo empeoran las cosas.
Reina: “Debido al problema en nuestro país creado a partir de Basura y la Iglesia de los Tres
Héroes, tuvimos que cerrar los ojos y abandonar el poder de los Héroes de las Siete
Estrellas.”
300
Reina: “El caso es que se dice que los Héroes de las Siete Estrellas y los Cuatro Héroes
Sagrados están profundamente relacionados entre sí, se los llama Héroes
Complementarios...”
La reina continúa hablando de leyendas durante mucho tiempo.
Raphtalia solo conocía a los Cuatro Santos Héroes y escucha atentamente. Firo se está
quedando dormida con la historia de la reina.
Por alguna razón, Rishia parece saberlo y mantiene la calma.
Naofumi: “Entonces, al igual que yo, ¿hay tantos como otros siete Héroes que fueron
convocados?”
Reina: “No.”
Naofumi: “¿Es algo más?”
Reina: “Tentativamente, si la invocación del héroe con un arma legendaria falla, el arma
estará disponible para buscar a los elegidos entre los plebeyos.”
Naofumi: “...... ¿No hay una sensación de una espada legendaria pegada en el suelo?”
Reina: “La espada es un arma de uno de los Héroes entre los Cuatro Héroes Sagrados, estoy
segura de que no se quedaría atrapada en el suelo.”
En efecto. Habrá muchos que quieran desafiarlo.
Si son elegidos, se vuelven más fuertes y se recibirá ayuda nacional.
No hay razón para no anhelarlo.
Reina: “Hay muchas más epopeyas heroicas sobre los Cuatro Héroes Sagrados de todo el
mundo. Existe la posibilidad de que aparezca un Héroe de las Siete Estrellas cuando ocurre
una guerra.”
Naofumi: “Hoh…”
Reina: “Después de que sucedió la ola reciente, apareció la mayoría de los Héroe de las Siete
Estrellas.”
Naofumi: “¿Fue una gran crisis?”
301
Reina: “Sí. Bueno...... Iwatani-sama ya se encontró con uno de los Héroe de las Siete
Estrellas.”
Naofumi: “¿Qué? ¿Quién?”
Reina: “Eso es... Es mejor para ti no saber.”
Naofumi: “Habla. Me molesta mas no saber quién es.”
Reina: “No hay ventajas en saberlo. Pero si insistes......”
Shadow: “Reina.”
Se puede escuchar un tono de advertencia de Shadow.
Reina: “Ese es un secreto de estado. Si se filtra, no sé si podría llevar a una guerra o no.
Discúlpame por favor.”
Naofumi: “...... Todavía quiero saber.”
Reina: “Si esa persona fuera tan espléndida como antes, con gusto habría hablado de ello.
Algún día... Por favor, espera hasta que llegue el momento de hablar.”
Naofumi: “¿Ni siquiera el nombre?”
Reina: “El nombre de esa persona que antes era excelente es Rouge. Hace veinte años, él se
desempeñó como el héroe del bastón de las siete estrellas que salvó a muchos países,
incluido este, al enfrentarse a Silt Welt, que en ese momento era un enemigo competente en
busca de la dominación.”
Naofumi: “Estás elogiando mucho a ese tipo. ¿Lo conoces? ......”
Si fue hace veinte años, debe ser bastante viejo.
Al pensar en mis conocidos, la abuela, el comerciante de esclavos y el comerciante de

accesorios son los que me vienen a la mente.
Los dos últimos están fuera de discusión, la abuela sería alguien a considerar.
Ese alboroto después de su renacimiento dramático con la medicina lo justificaría.
Pero, siento que es alguien diferente.
......¿Quién? ¡En serio, no lo sé!
302
Reina: “Es una historia que escucharás algún día.”
En otras palabras, la reina no me lo dirá.
Reina: “Esa persona en su día fue notable...”
...... Ella dijo lo mismo sobre la Basura con esa misma expresión......
Naofumi: “Rishia, ¿sabes quién es?”
Rishia: “Ah, sí. El Rey-sama es el Héroe del Bastón de las siete estrellas-sama.”
Rishia: “En este momento, es un hecho que gracias al rey, el país de Melromark existe ahora.
Escuché historias de papá que él era una gran persona, conocido como el Rey Virtuoso de la
Sabiduría.”
No, no, no puede ser, ese pedazo de tontería llamado Basura tiene el poder de un héroe de
siete estrellas.
¡Imposible! Ni siquiera podía ver un bastón sobre él.
Qué virtuoso Rey de la Sabiduría. Ellos podrían confundirlo con el Rey de la Ignorancia.
Naofumi: “No digas una broma tan divertida, Rishia.”
Rishia: “Aunque no es una broma... creo que su fama de hace un tiempo es que seguramente
siempre tenía una plan o algo así, mi mamá dijo que mientras el Rey-sama sea un héroe,
Melromark sería pacífico.”
Naofumi: “...... Por lo tanto, tu papá y tu mamá se convierten en nobles caídos.”
Rishia: “Fueeee......”
De acuerdo con lo que escuché, podría ser algún esquema famoso mencionado en mi mundo.
Poniendo una trampa al actuar como tonto o algo así. Tengo la sensación de no leer
descuidadamente demasiado en esto...... De ninguna manera.
Esto tiene que ser eso. Eso es lo real.
El verdadero podría estar muerto, y Basura simplemente está heredando el lugar.
Reina: “Por cierto, parece que la que lleva el traje se unió recientemente.”
303
Naofumi: “Sí, ella vino del equipo de Itsuki.”
Reina: “Conozco las circunstancias. ¿Era la casa Ivy Red?”
¿Había tal nombre?
Por cierto, ella es de una familia noble caída.
Reina: “Recuerdo esos nobles locales. De todos modos, espero que cumplas la misión de
salvar el mundo con Iwatani-sama.”
Rishia: “E-Está bien.”
Con eso, la conversación y las negociaciones terminaron.
Al mirar el traje que lleva Rishia, es imposible saber si está avergonzada o no.
Quiero decir, para poder notar que es un ser humano.
Naofumi: “Eso me recuerda, Rishia, ¿qué quieres hacer en el futuro?”
Rishia: “¿Qué hacer?”
Naofumi: “Sí, ¿no lo oíste de Itsuki? La razón por la que Raphtalia y Firo son tan fuertes se
debe a una habilidad dentro de mi escudo. Estoy preguntando si quieres o no aplicarlo a ti
misma también.”
Explico el poder de la corrección del crecimiento.
Rishia: “¿Existe tal poder? Solo subiendo niveles...... Para ser fuerte.”
Naofumi: “Normalmente hubieras sido fuerte, pero eres una conocedora de todos los oficios
y maestro en nada, pensé que sería mejor aplicar algo de protección.”
Rishia se acerca y se inclina hacia adelante.
Naofumi: “Rishia, ¿quieres ser fuerte?”
Una buena respuesta con gran entusiasmo.
Para responder a esos sentimientos, claramente digo.
Naofumi: “Entonces, conviértete en mi esclavo.”
304
113 Una Forma de Volverse más Fuerte
Rishia: “¡Fueeeeee ~~~~~~~!”
Una voz fuerte y patética se hace eco en todo el almacén.
Y Rishia comienza a huir de mí como un conejo que se escapa.
Ella está demostrando su juicio en un lugar extraño.
Naofumi: “¡Atrápala! ¡Tráela viva!”
Raphtalia: “¿Qué pasa con esas extrañas líneas?”
Naofumi: “No es nada, solo quería decir esa frase.”
Naofumi: “¡No! ¡Firo, estoy bromeando! ¡Atrápala normalmente! ¡No uses ninguna poder en
tus pies!”
Raphtalia: “¡Tampoco uses tu pico! ¡Rishia-san morirá!”
Oh, mierda, mi broma puede haberse convertido en un trágico desastre. Seamos cuidadosos.
Firo atrapa a Rishia y la lleva sobre sus hombros.
Rishia está forcejeando violentamente.
Rishia: “¡Por favor, libérame! ¡Quiero volver a mi ciudad natal! ¡Quiero volver con papá y
mamá! ¡Itsuki-samaaaaaaaaa ~!”
Naofumi: “Fue solo una broma......”
Rishia: “¿Sobre hacerme un esclavo?”
Naofumi: “Esa era la verdad.”
Rishia: “¿P-por qué harías eso?”
Naofumi: “Mi escudo otorga corrección de crecimiento a demonios o esclavos.”
Este es el mayor problema.
La habilidad de corrección se multiplica con la corrección de demonio y esclavo.
305
Si uso esto, Rishia debería ser notablemente más fuerte.
Sería bueno si hubiera algo para los compañeros.
Naofumi: “¿Quieres probarlo y ver?”
Rishia: “¿Eh?”
Naofumi: “Rishia, córtate un poco el cabello.”
Rishia: “Claro...”
Rishia se corta el cabello con un cuchillo y me lo da.
Dejo que el escudo lo absorba.
Rishia: “¿¡Fue!?”
......No pasa nada.
Como pensé, el Escudo de Compañeros no se desbloqueó a pesar de que obtuve el cabello de

un compañero.
Tal vez se deba a que mi relación con Rishia no es muy profunda.
Naofumi: “De todos modos, no hay más elección que convertirse en un demonio o un
esclavo.”
Rishia: “¿Demonio? He oído que hay una medicina oscura secreta llamada Polvo de Ghoul.
¿Debo prepararla?”
Naofumi: “¿Tú... no terminarías muerta?”
Un compañero con un atributo inmortal ¿eh? ...... Tal vez podría ser fuerte debido a la
eliminación del limitador humano.
Como esperaba, mi conciencia me dolía al pensar en convertir a Rishia en zombi, me

gustaría evitar eso.
Quiero decir, ¿quiere Rishia volverse fuerte hasta el punto de dejar de ser humana?
Naofumi: “Bueno, eres libre de elegir Rishia, aunque en realidad no recibirás ninguna
protección.”
Rishia: “Pero......”
306
Naofumi: “Piensa cuidadosamente, ¿qué es necesario para ser fuerte? Debes explorar
codiciosamente cada posibilidad. Solo te estoy mostrando cómo.”
Rishia: “......”
Rishia estaba perdida en sus pensamientos y parecía confundida.
Es algo con lo que tienes que lidiar contigo mismo. No hay otra manera.
Todo lo que puedo hacer es complementarlo aquí y allá.
Naofumi: “Bueno, ya que estás en el nivel 68, y teniendo en cuenta la velocidad de los
niveles, de todos modos no recibirías tantos beneficios, por lo que podría no ser necesario.
Pero sigo pensando que el potencial de crecimiento es mejor que nada.”
Sería significativo si comenzáramos a niveles bajos.
¿No se siente como un juego?
Desde el principio, las personas de alto nivel fueron traicionadas y asesinadas. O su

crecimiento fue simplemente malo.
Reina: “Lógicamente hablando, ¿poner a alguien bajo el cuidado de Iwatani-sama desde el

nivel 1 sería el mejor crecimiento?”
La reina me pregunta.
Naofumi: “Eso es correcto. Sin embargo, no hay un método para regresar al nivel 1.”
Reina: “Lo hay.”
Naofumi: “...... ¿Lo hay?”
¿Tal cosa conveniente existe?
Si pudiéramos usarlo, sería perfecto para Rishia.
El problema con ser el nivel uno es la cantidad de tiempo y esfuerzo necesarios para crecer...
¿No sería un problema arriesgar tanto su vida?
Reina: “Sí, originalmente se usó como castigo para restablecer los niveles de aventureros que
cometen crímenes. El efecto de cambio de clase simultáneamente desaparece.”
Ah, hay tal penalización.
307
Al pensarlo cuidadosamente, sería una amenaza que un aventurero de alto nivel se convierta
en un delincuente y una amenaza para la nobleza.
El castigo para esas personas sería hacer todo su esfuerzo algo en vano.
Eso es ciertamente aterrador.
Naofumi: “¿Dónde se puede hacer?”
Reina: “Se puede realizar en el Reloj de Arena del Dragón.”
Naofumi: “¿Es asi...? ¿Rishia, qué quieres?”
Rishia: “¿Qué quieres decir?”
Naofumi: “Tengo un método que te ayudará a ser fuerte, solo te obligaré a luchar por mí.
Eres libre de elegir tu Clase. Considera empezar de nuevo desde el nivel 1.”
Rishia: “...... De acuerdo.”
Naofumi: “Veamos. La fecha límite para volver o no al nivel uno será después de la próxima
ola. No hay tiempo ahora.”
Debido a que no hay tiempo, me preocupa la vida de Rishia si ella regresara al nivel 1 en ese
momento. Sería mejor al menos terminar la ola.
Naofumi: “Sin embargo, solo necesitas convertirte en esclavo... ¡No huyas! No hay más
restricciones que las de… ¡Escúchame!”
Cada vez que hablo de esclavitud, Rishia intenta escapar. Qué actitud tan problemática.
Naofumi: “¡No te obligaré a hacer nada cruel, solo te pido que luches!”
Rishia: “¡Fueeee ~~~~~~!”
Naofumi: “Bien, Rishia, te estoy mostrando un método para volverte más fuerte. ¿Qué vas a
hacer?”
Con mis palabras, los ojos de Rishia nadan alrededor.
Su respuesta es equivalente a si se convertirá o no en esclava.
...... ¿Está mirando a Raphtalia?
308
Naofumi: “Por cierto, Reina, ¿sería posible aplicar la misma cresta de esclavo que le hiciste
a Perra?”
Reina: “Sí, si eso es lo que Iwatani-sama desea.”
Naofumi: “Entonces eso significa. Aunque voy a sostener las riendas, te juro que no te
obligaré a hacer nada.”
Raphtalia: “...... A menos que seas extremadamente egoísta, no lo hará cualquier cosa. Puedo
probarlo.”
Rishia: “Raphtalia-san......”
Firo: “Maestro. ¿Está Firo vinculada?”
Bueno, las palabras de Raphtalia y Firo que me han estado tanto tiempo conmigo no llegarán
a Rishia.
Naofumi: “No te forzaré. Si lo odias, lo dejaremos así. Piénsalo hasta entonces.”
La conversación terminó aquí, y me volví para mirar a la reina.
Dejaremos que la cuestión de Rishia se desplace por ahora, pasando en Basura abandonando
el poder de ser un Héroe de las Siete Estrellas y quedándonos en este país.
Me pregunto cuál es la razón de hacer algo así y no quejarme.
Eso me recuerda que la reina sí le dijo esto a Basura antes.
“Pelea como comandante en la primera línea de este país contra la ola, o pierde tu posición
y conviértete en un aventurero.”
Desde un punto de vista diferente, eso significa pelear con el Poder del Héroe del Bastón.
El cuello de botella de este país, es ser el general.
En primer lugar. Esa manera de hablar era como si todo el mundo lo reconociera como un
héroe, ¿no sería imposible atar a un héroe?
Por ejemplo, si Melromark perdiese a Basura, por ser un héroe de las siete estrellas,
Melromark tendría que rogar a Basura para que no se fuese.
En resumen, eso significaría que personas de todos los países intentarían hacerse con él
mientras Basura continúa quedándose aquí.
309
¿Ese desfile era para que se fueran?
Sin embargo, al ver la actitud de Basura, parece que no se irá.
¿Pero por qué? A diferencia de mí, probablemente no ignore el sentido común de este
mundo.
Para hacerse un pepinillo de hielo y un rey desnudo, debe haber pensado algo.
¿Le gusta tanto la reina?
Él dijo Un bastardo como tú no lo entendería en toda una vida.
Cambiemos mi forma de pensar por un segundo.
Existe la posibilidad de que Basura esté preocupado por la aparición de los que tuviesen
interés en él.
En resumen, ya no quiere ser un héroe.
Cuando miro, no veo un bastón en sus manos.
Simplemente podría ser que ya no tiene la voluntad de luchar debido a la vejez.
Oh bien. Arreglemos y preparemos nuestro equipo para la ola.
Naofumi: “Voy a ir a pedir armas.”
Reina: “Entendido. Lo confiaré a la tienda de armas que Iwatani-sama eligió.”
Rishia: “Ummm…”
Naofumi: “¿Hm? ¿Qué pasa?”
Rishia tiene su mano frente a su pecho...... No puedo ver su expresión, pero su voz está llena
de determinación.
Rishia: “Lo he decidido... ¡Por favor esclavízame!”
Naofumi: “...... ¿Estás bien con eso?”
Ella rápidamente llegó a una conclusión.
Pensé que tomaría más tiempo, ya que era Rishia.
Rishia: “¡Sí! ¡Quiero ser fuerte!”
310
Rishia: “U..... Ku......”
La ceremonia terminó sin ningún problema.
Una cresta de esclavo de clase alta estaba grabada en el pecho de Rishia.
Al igual que Perra, después de un tiempo se volvió invisible y no se volverá a ver a menos
que se invoque.
Una lista de prohibición aparece en mi opinión.
Sin embargo, quito todos los artículos marcados...... y, fue rechazado.
Aparentemente, si elimino todas las restricciones para activar la marca de esclavos, no

funciona.
Voy a marcar un artículo insignificante y terminaré con eso.
...... Restringí su capacidad de mentirme.
También pensé en la posibilidad de que ella hiciera algo así como Perra.
O en el caso de que ella sea una espía enviada por Itsuki.
Aunque esas posibilidades se habían ido en su mayoría cuando eligió convertirse en esclava.
Rishia: “Haah...... Haah......”
Naofumi: “¿Estás bien?”
Rishia: “Sí, estoy bien.”
Naofumi: “Ya veo, eso está bien.”
Mientras pienso que está mal, confirmo el estado de Rishia.
Naofumi: “Tsu…”
Rishia: “¿Qué pasa?”
Naofumi: “N-Nada, está bien. No te preocupes por eso.”
Estaba involuntariamente sin palabras.
¿Qué es esto? ... Esto es fatalmente bajo en comparación con Raphtalia, Firo y yo.
Aunque ella está en el nivel 68, sus estadísticas son 1/5 de las de Raphtalia.
311
Entiendo la razón por la cual Itsuki la despidió diciendo que era débil.
Sin embargo, no la abandonaré. Esta es una oportunidad para que yo vea exactamente lo que
puedo hacer.
¿Son los plebeyos lo mismo?
Sin duda...... Estas estadísticas son las mismas del primer período de Raphtalia...
Un rasgo peculiar es que todas sus estadísticas son casi iguales.
No hay puntos débiles o fuertes.
Sin embargo, debido a que originalmente es bajo, la sensación ahora es que todo falta.
¿Eres realmente nivel 68?
Si ella no aceptara seriamente el método de fortalecimiento, realmente habría sido

peligroso...
Naofumi: “E-Entonces vamos a la tienda de armas.”
Rishia: “¡Está bien!”
Raphtalia: “Claro.”
Firo: “Voy ~”
Después de una larga ausencia, nos dirigimos a ver al anciano en la tienda de armas.
312
114 Escudo Meteoro
Naofumi: “Hey. Viejo, mucho tiempo sin verte.”
Detuvimos nuestro carruaje detrás de la tienda de armas, y entramos.
Viejo: “Oh, si no es el Muchacho. Me sorprendió que obtuvieras una recompensa unos días
después de partir.”
Naofumi: “Supongo que entonces tuve un problema serio.”
Anciano: “Al parecer, parece que pudiste demostrar tu inocencia.”
Naofumi: “Sí, gracias a tu ayuda.”
Me alegré de descubrir que el anciano intentó probar mi inocencia de las falsas acusaciones
de hoy.
No es solo eso, él me ayudó de varias otras maneras también.
Naofumi: “Gracias.”
Anciano: “Basta, me provoca comezón.”
El viejo se rasca su cabeza avergonzado.
Viejo: “Aunque... no creo que el desfile de hoy haya sido una buena idea.”
Naofumi: “Bueno, probablemente sea así normalmente.”
Viejo: “De regreso a sus mejores días, él fue excelente.”
Naofumi: “¿Lo conoces, viejo?”
Viejo: “¿Al Héroe del bastón? Regresé a este país cuando tenía diez años, cuando el rey
todavía estaba activo.”
Dejando de lado la historia de Basura, quiero pasar al tema principal. Como es el viejo,
debería ser capaz de obtener condiciones favorables para las armas sin ningún problema.
313
Naofumi: “Desde que obtuve el apoyo de la reina, quiero pedirte que hagas armas y
armaduras para mí.”
Viejo: “¡Oh! ¿Una orden especial? ¿No hay otros herreros más importantes dentro del país
que puedes emplear?”
Naofumi: “Vine aquí con las expectativas de tus armas.”
Viejo: “Muchacho......”
El anciano parece estar profundamente conmovido y está reprimiendo sus sentimientos.

Siempre he comprado la mayor parte de mi equipo en su tienda. También hay una sensación
de seguridad.
Viejo: “Entonces trabajaré duro para responder a las expectativas del Muchacho. ¿Qué es lo
que quieres que haga?”
Naofumi: “Aquí está la lista de materiales.”
Le muestro al viejo la lista de materiales que recibí de la reina.
No sé si esta cantidad de materiales es demasiada o muy poca.
Naofumi: “Viejo, quiero que fabriques armas y armaduras que creas que son adecuadas para
nosotros con estos materiales.”
Viejo: “Entendido. Sin embargo, parece que hay algunos materiales bastante raros aquí.
Estoy ansioso por probar mis habilidades. ¿Qué pasa con el dinero?”
Naofumi: “El país puede pagar la factura.”
Viejo: “El muchacho ha conseguido una posición bastante buena.”
Bueno, ciertamente es cómodo.
Hay materiales, tutores, puestos sociales y dinero para el equipo.
Si es así, no hay razón para no quedarse aquí.
Lucharé contra la ola después de todo. Si hay un entorno ventajoso, no quiero perder el
tiempo.
...... Estoy un poco ansioso, así que debería tomar algunas precauciones.
314
Naofumi: “Entonces......”
Miro a Raphtalia y Firo.
Ambos pusieron su equipo, la garra de Perro Karma y la espada de Conejo Karma en el

mostrador.
También señalo el traje de pingüino y pongo los minerales obtenidos de la isla Cal Mira en
el mostrador.
Viejo: “Trajiste mucho muchacho. ¿El que está usando eso que parece una pijama es un
nuevo compañero?”
Rishia: “¿Fue?”
Naofumi: “Sí, es Rishia. Aunque tiene esa apariencia, los contenidos son humanos.”
Rishia: “Naofumi-sama, esa explicación es un poco...”
Naofumi: “No se puede evitar. No quieres quitarte ese disfraz.”
¿A Rishia le gusta mucho? Ella parece llevarlo todo el tiempo. Su cara siempre está
escondida, ¿podría ser posible que salga un nuevo fetiche?
Viejo: “D-Dejémoslo así. Trajiste un arma extraña... Esta es ciertamente el arma perfecta
para la señorita.”
El anciano responde mientras evalúa la Espada de Conejo Karma.
Es difícil de usar de varias maneras, pero el poder ofensivo es muy alto.
Quiero preguntarle al anciano su opinión antes de personalizarlo o reemplazarlo.
También existe la opción de fundir y reformar.
Naofumi: “El problema es que esta cosa no tiene el recubrimiento de sangre. ¿Puedes hacer
algo al respecto?”
Viejo: “Procesarlo en esta etapa... Su precisión declinaría. ¿Estarías de acuerdo?”
Naofumi: “Confiaré en ti.”
Viejo: “Fumu... Está bien, pero podría ser interesante probar algunas mejoras.”
315
¿Vas a agregar algunas partes como la armadura de bárbaro? Sería bueno preguntar sobre
eso.
Viejo: “Sigues trayéndome proyectos interesantes, Muchacho.”
Naofumi: “Supongo. Ah, cierto, viejo. ¿Puede esta niña, Rishia elegir un arma?”
Anciano: “¿Hm? Adelante... Quítate el traje y muestra tu mano.”
Naofumi: “Rishia.”
Rishia: “Yo... me gustan las espadas.”
Naofumi: “Quiero dejarte la retaguardia aunque...”
Después de mirar su estado, realmente no quiero que ella tome la delantera.
Si ella sufre incluso un rasguño, puede simplemente morir.
Tanto su defensa como su agilidad son bajas. En el peor de los casos, ella quedara atrapada
en una patada de Firo y morirá.
Si es el poder de los ataques mágicos, incluso Rishia puede ser capaz de manejarse en cierta
medida en la retaguardia mientras yo la protejo.
Le preguntaré si puede o no usar magia a distancia más tarde, si puede usarla, entonces
puede apoyar a Raphtalia y Firo desde atrás con magia.
Rishia: “¡Puedo hacer cualquiera de los dos!”
Viejo: “Aprecio el entusiasmo, pero por el momento, déjame echar un vistazo.”
Rishia: “Está bien......”
Rishia tímidamente se quita el traje y extiende su mano hacia el anciano.
Viejo: “Otra mujer hermosa. El muchacho debe estar feliz.”
Naofumi: “¿Feliz? ¿Crees que soy algo así como Motoyasu?”
Viejo: “Un tonto como de costumbre eh, los problemas de la joven volvieron a aumentar.”
Raphtalia: “Sí... En serio.”
El anciano dice eso y Raphtalia asiente con comprensión.
316
Viejo: “Fumu..... Parece que tienes buena compatibilidad con un estoque. Si quieres
convertirte en una retaguardia, entonces alguien con una buena defensa sería bueno.”
Rishia: “Ya veo, ¿puedes elegir uno para mí?”
Naofumi: “Espera, ¿hay un arco o una lanza que pueda usar también? No tiene ningún poder,
así que no puedo recomendarlo.”
Rishia: “Fue...... ¡Un arco no es bueno!”
Naofumi: “¿Es desagradable debido a Itsuki?”
Rishia: “Eso no es, solo tengo miedo de golpear a alguien.”
Naofumi: “Ah, eso es todo.”
¿Debo preocuparme ahora por el fuego amigo?
Parece que su respeto por Itsuki sigue ahí... ¿Sigue siendo un héroe para ella?
Naofumi: “De todos modos, ¿cuánto tiempo sería?”
Viejo: “La ola será pronto, así que en poco más de una semana. Haré lo mejor que pueda
dentro de ese plazo.”
Naofumi: “Entendido. Y......”
El Viejo pregunta por el traje de pingüino.
Viejo: “¿Cómo se hace esto? ¿Se puede desmontar? Quiero decir... ¿Quién fue el que hizo
esto?”
Naofumi: “Ah, eso. Tiene un rendimiento excelente, pero la apariencia es mala. Un demonio
lo dejó... es malo, para decirlo simplemente, el arma legendaria lo produjo a partir de los
materiales del demonio.”
Eso es todo. Este tipo de cosas son dejadas por los demonios.
Me hace darme cuenta nuevamente de que este es un mundo diferente. No me di cuenta. No

es gracioso que no me haya dado cuenta antes. Esos tipos que sabían todo desde el principio
son los extraños.
En primer lugar, ¿cómo un animal como un puercoespín suelta un arma que no tiene nada
que ver con su físico?
317
Viejo: “No hagas cosas tan inusuales... Aunque está claro que es los efectos son
excelentes...”
Naofumi: “¿Puedes transferir el efecto a otra cosa?”
Anciano: “Sería difícil. Lo intentaré desde varios ángulos, pero no esperes demasiado. En
ese momento, volveré a preguntarte, ya que se necesitaría una puesta a punto.”
Naofumi: “Confiaré en ti. ¿Debo dejar la armadura de bárbaro aquí?”
Viejo: “Está bien... solo, lo usaré como una base experimental para la armadura de la
señorita.”
Para Raphtalia eh. Espero que vaya bien.
Raphtalia: “¿Q-qué es?”
Naofumi: “No te preocupes por eso.”
Siento que algo duele, es un sentimiento bastante desagradable, no sé si es una mala

premonición.
Esto se siente como una reconstrucción que irá mal.
Rishia: “Por alguna razón, se siente emocionante.”
...... Las expectativas de un fanático de los animales de peluche.
Parece que esto va a tomar una mala dirección.
Para alguien como Rishia anticiparse con entusiasmo, es todo un logro. En el peor, ¿tendría
Rishia que usarlo?
Firo: “Maestro ~ ¿podemos irnos?”
Naofumi: “Sí, diez minutos más.”
Durante todo el proceso, Firo ha estado llevando silenciosamente los materiales. Eso me
recuerda...... Hay algunos otros materiales que inesperadamente obtuve en la isla.
Materiales no disponibles cuando doy prioridad a los botines.
No se obtienen botines cuando doy prioridad a los materiales.
Fue difícil.
318
Naofumi: “Ah, claro, me olvidé por completo. Viejo, ¿puedes mostrarme tus escudos?”
Viejo: “Realmente no creo que necesites un escudo, ¿verdad...? ¿Ah, es para joven chica?”
Naofumi: “Es otra cosa. Está bien decírtelo.”
Le digo al viejo acerca del copiado de armas.
Como se esperaba, él frunce el ceño.
Viejo: “Decírmelo tan abiertamente ante mí, el dueño, es como estar realizando un robo.”
Naofumi: “¿Debería hacerlo en silencio? Creo que debería ser un servicio proporcionado por
el país.”
Viejo: “Bueno...... Los otros héroes lo están haciendo en silencio....... Contra eso no hay nada
que hacer. No importa si es la petición del muchacho. Te mostraré mi favorito.”
Con eso, copié cada escudo que el anciano tenía en su tienda.
Copié varios escudos, como el Escudo Mágico de Plata, Escudo Pesado, Escudo de
Caparazón de Metal, Escudo Mágico de Hierro, y así sucesivamente.......
¿El Escudo de Hierro y el Escudo Mágico de Hierro son diferentes? ...... El Escudo Mágico
parece ser un escudo que puede convertir el poder mágico en un escudo.
Quiero decir, lo he escuchado antes, pero ¿después de todo el escudo es un objeto que se
considera un arma?
Por supuesto, se vende en una tienda de armas.
No me quejo porque estoy copiando los escudos uno por uno.
Bueno, tengo el consentimiento del propietario.
Viejo: “Eso debería ser todo, ah, espera un momento Muchacho.”
Después de decirlo, el anciano va a la parte trasera de la tienda.
Escuché el sonido de él subiendo las escaleras, y hay mucho tintineo sucediendo.
El viejo regresó después de un tiempo.
Viejo: “Gracias por esperar. Este es un escudo raro en este país.”
Es bastante raro... Sin embargo, el escudo que el viejo trajo tiene un lustre extraño.
319
¿El metal usado fue hierro? Sin embargo, hay una atmósfera extraña.
Lo evalúo y lo juzgo.
Calidad del escudo de Meteorito de Hierro: Normal.
Naofumi: “¿Meteorito de hierro?”
Viejo: “Sí, este escudo está hecho de un mineral inusual que cayó del cielo. Es un producto
de visualización de Zeltbull. Un prototipo de la serie de meteoritos de hierro.”
Naofumi: “Ya veo...... ¿Hm? ¿Producto de muestra? ¿Por qué lo tienes?”
Anciano: “Es algo que obtuve en mis días.”
Naofumi: “Uh huh.”
Me pregunto por qué este artículo no está a la venta.
Ah, Motoyasu estaba diciendo que Zeltbull tenía una buena variedad de armas. ¿Tocó y
copió uno?
Viejo: “Aquí, pruébalo.”
Naofumi: “Ah, claro.”
Tomo el escudo de meteorito de hierro que me entregó el anciano.
¡Y activo el copiado de armas!
Escudo de Meteorito de Hierro 0/20 C.
Habilidad sin sellar...... Bonificación de equipo: Habilidad [Escudo de meteorito]
Competencia 0
¡Finalmente apareció!
¡La versión de escudo de la serie meteoro que usaron esos otros héroes!
320
Por cierto, hay varios colores, pero eso es normal en el sistema de estado.
¿Ahora soy parte de los tontos cuatro?
Bueno, eso depende de su eficiencia.
Cambio mi escudo al Escudo Meteoro.
Viejo: “Ooh.”
El viejo habla sorprendido.
Naofumi: “Apareció una extraña habilidad, déjame probarla.”
Viejo: “¿Qué? ¡Oye!”
Naofumi: “¡Escudo Meteoro!”
321
322
Yo grito. Una delgada pared de luz aparece a mí alrededor. Su efecto es de 2 metros
centrados a mí alrededor.
El consumo de SP es... Alrededor del 5% del total. El tiempo de enfriamiento es corto, 15

segundos eh.
Basado en lo que vi, tengo la sensación de que esta es una habilidad que crea un muro de
defensivo.
Raphtalia: “¿Qué tipo de habilidad es?”
Naofumi: “Creo que es una habilidad que creará una pared defensiva...”
Raphtalia: “Hah.”
Raphtalia toca la pared que me rodea... por alguna razón se pasó a través de ella.
Raphtalia: “¿Es algo diferente?”
Firo: “Hmm ~......”
Raphtalia y Firo atraviesan el muro sin ningún problema.
Como las habilidades de Meteoro de esos otros muchachos tenían tanta eficiencia, no pensé
que sería una habilidad inútil.
Viejo: “En serio, no hagas algo extraño dentro de la tienda… ¿Eh?”
El viejo intenta atravesar la pared pero es detenido.
Naofumi: “Ah, ¿solo pueden pasar miembros del equipo?”
Dependiendo de su durabilidad, es una habilidad que puede funcionar como protección a

distancia.
Si pienso en sus usos, es bastante excelente.
Y...... El tiempo efectivo es de aproximadamente 5 minutos. Mientras se toma en cuenta el

tiempo de inactividad, esta es una excelente habilidad.
Viejo: “Dios mío, piensa un poco antes de hacer cualquier cosa, Muchacho.”
Naofumi: “Lo siento, quería que lo vieras, ya que es lo mejor que tienes.”
Viejo: “Si dices algo más, se convertirá en una queja.”
323
Naofumi: “Lo dejaré así por ahora.”
Después, le conté acerca de la técnica de templado de Motoyasu con mineral. Hay algunos
en la lista de materiales, hay una línea delicada para alinear hasta que sea satisfactoria
Hay menos en comparación con otros minerales.
Es posible que Basura quisiera juntarlo para Motoyasu, pero la reina estaba un paso adelante.
Dado que es necesario mucho, necesito pensar en una forma diferente de obtenerlo.
Naofumi: “Te veo luego viejo. Si necesitas algo para la tienda de armas, solo pregúntale al
castillo con estos documentos.”
Viejo: “Entiendo muchacho. Espera con expectación.”
Naofumi: “Sí, confiaré en ti.”
Así que dejamos la tienda de armas.
324
115 La Curiosidad del Propietario de la Tienda de Armas
Los próximos días pasaron sin problemas.
Salimos todos los días para prepararnos para la ola. Algunas veces íbamos a la mina y
buscamos materiales raros, y otras veces peleábamos contra monstruos para elevar nuestros
niveles.
En la mina, alimentaría todas las gemas que adquirimos en el escudo y también

eliminaríamos cualquier monstruo cercano.
Para las piernas de Firo, ni siquiera toma un día volver al castillo.
En el castillo, mezclaría medicamentos o aprendería magia. Raphtalia y Rishia también

estudian magia bajo la tutela del mago de la corte.
Por alguna razón, después del cambio de clase de Raphtalia ha comenzado a ser capaz de
utilizar magia que no es de ilusión. Ella comenzó a absorber nuevos tipos de magia en su
estilo de lucha como una esponja.
Pero incluso para ella, no hay mucho que pueda aprender en 2 o 3 días.
La maga de la corte dice que en 2 semanas, podrá utilizar la magia de clase Dreifach. Estoy
esperando expectante.
Esto será útil en el futuro.
No pude salvar a la gente de la aldea plagada por mi cuenta, entonces estoy estudiando
medicina. Por alguna razón, el dueño de la Tienda de Medicinas se tomó la molestia de
enseñarme personalmente.
La medicina de este mundo es muy efectiva, sin embargo, solo unas pocas personas la
estudiaron y vendieron.
Parecían formar una especie de gremio de boticarios.
Sin embargo, la Iglesia y los boticarios peleaban constantemente por los métodos de
tratamiento, y hay muy pocas personas capacitadas entre sus miembros.
325
La Iglesia está dedicando sus recursos a investigar Magia Curativa. Esta magia puede curar
lesiones extremadamente severas, sin embargo, no es efectiva contra las enfermedades.
Los boticarios están poniendo sus esfuerzos para mezclar medicina. Están avanzando hacia
la eliminación de enfermedades, pero no pueden curar heridas físicas graves.
Ambas partes tienen pocos equipos avanzados e individuos calificados, se queja el dueño de
la tienda de medicinas.
Me pregunto a qué campo debería dirigir a Rishia para obtener apoyo.
Para hacerla más fuerte, tengo mucho que aprender.
Por cierto, Firo está pasando el tiempo jugando con Melty.
La ola vendrá en 4 días.
Voy a la tienda de armas para verificar el progreso del viejo.
Viejo: “Oh, es el Muchacho.”
Naofumi: “¿Hay algún nuevo progreso?”
Viejo: “Veamos... La chica pájaro se detuvo con su amiga para jugar.”
¿Amiga? ... Probablemente esté hablando de Melty
Ella es la princesa dispuesta a apoderarse del país, ¿sabes? Espera, por ahora ella es la única
princesa.
Él ya debería saberlo cuando vio mi póster de se busca.
Y Melty está siendo muy despreocupada, jugando afuera después de que todo eso sucedió.
Viejo: “Trajiste algunos ingredientes misteriosos, Muchacho. Usé los materiales de Conejo
Karma que me diste para tratar de reforzar la espada, y de inmediato se volvió blanca.”
Naofumi: “Ho- ...”
Viejo: “Apliqué un hechizo para disuadir la sangre de la espada. No es tan efectivo como el
recubrimiento, pero debería funcionar para tus propósitos.”
¿Hechizo para disuadir sangre?
¿Es de un nivel inferior del recubrimiento?
326
Naofumi: “Ah, de alguna manera emite una sensación mejor que antes.”
Viejo: “Agudice el borde y le puse encantamientos ligeros. El proceso fue bien.”
Naofumi: “Esto es increíble.”
Viejo: “Intenté hacer lo mismo con las garras de la chica pájaro y todo salió bien. Para eso,
utilicé los materiales del Perro Karma.”
Naofumi: “Wow...”
Por alguna razón, las garras de Firo se han vuelto blancas también.
Parece que se les quitó una maldición.
Inspecciono estos dos elementos.
Espada de Conejo Karma, Calidad: Alta.
Efectos del objeto: agilidad, aumento mágico, mejora de la penetración, disuasión de

sangre.
Garra de Perro Karma, Calidad: Alta.
Efectos del objeto: agilidad, aumento mágico, mejora de la penetración, disuasión de

sangre.
Naofumi: “Haces un buen trabajo.”
Viejo: “Gracias.”
Estas armas han aumentado considerablemente en calidad. Serán un activo importante.
Viejo: "También terminé esta lanza.”
Lanza Moteada.
327
... Los efectos son más o menos lo mismo que los demás.
Naofumi: “¿Quién puede manejar una lanza? ¿De dónde sacaste esa lanza?”
Por ese nombre, ¿estaba hecho de los ingredientes de pingüino?
Viejo: “Pensé que era extraño, pero cuando comencé a usar algunos de los ingredientes
restantes, este fue el resultado. Los ingredientes casi se agotaron, fue difícil.”
Naofumi: “Eso fue innecesario...”
Bueno, supongo que no hay daño. Lo peor viene a peor, se lo daré a Rishia.
Ella incluso está usando el traje de pingüino, será bastante apropiado.
Viejo: “Esto todavía está en construcción. Trata de dárselo a la Dama del Traje.”
Naofumi: “Continúa con el buen trabajo.”
Viejo: “Por supuesto. Pero... El problema es la modificación del traje de pingüino que
ordenaste...”
Con cara de molestia, el viejo entra en la parte trasera de la tienda y saca lo que solía ser el
traje de pingüino.
Naofumi: “Hey... es un poco diferente, pero definitivamente sigue siendo un disfraz.”
Todo el traje se puso blanco.
Viejo: “Creo que me estoy volviendo loco. Cuando la Chica Pájaro vino a jugar, me inspiré
para probar algo, y resultó así.”
Naofumi: “... Tengo un mal presentimiento sobre esto. ¡Qué tipo de inspiración fue esa!”
Rishia: “¿Qué es eso?”
Naofumi: “¡Vamos, Rishia!”
Rishia toca el traje. Ella está temblando.
...
Naofumi: “Oye, viejo. No importa cómo lo mires, esto es imposible.”
Viejo: “También creo que salió mal.”
328
El Viejo parece que va a llorar.
Así es... Lo que una vez fue un traje de pingüino ahora es un traje de Firorial. Y no importa
cómo lo mires, Firo era el Modelo. Es más o menos un Traje de Firo.
Afelpado de Firo.
Mejora de Defensa,
Mejora de Agilidad (Grande),
Resistencia al impacto (Pequeña),
Resistencia al viento (Grande),
Resistencia a la Oscuridad (Pequeño),
Restauración HP (Débil),
Amplificación de Magia (Medio)
Reparación automática,
Habilidades de Lanzamiento Aumentadas,
Capacidad de carga aumentada,
Corrección de tamaño,
Cambio de Raza: Monstruo (Cuando está equipado).
... Tanto yo como el Viejo apartamos nuestros ojos del Traje.
Firo: “Wa- ¿Esto imita a Firo?”
Raphtalia: “Definitivamente se parece a ti.”
Rishia: “¡Qué disfraz tan maravilloso!”
Naofumi: “¡Oye! ¡No solo te lo equipes!”
Rishia inmediatamente se pone el traje.
329
Rishia: “¿Cómo me veo? ¡Kue! ¡Kue!”
... Ahora hay una Firo en forma de pájaro al lado de la Firo en forma humana. Bien
comparado con la real, es un poco más pequeña.
Es una vista bastante triste.
Voy y verifico el estado de Rishia.
¡Alto! ¿Es este el efecto del escudo?
¡Lo que una vez fue 1/5 de las estadísticas de Raphtalia ahora es 1/3!
Para que un equipo sea así de efectivo... El cambio de raza también le dio Bonos de Escudo
de Firorial.
Bueno, mientras sea efectivo, creo que está bien.
Naofumi: “Sí. Aparte de la apariencia, está bien.”
Firo: “Qué cruel.”
Rishia parece feliz con el traje Firo.
Sin embargo, Firo parece estar protestando.
Viejo: “Esto es todo lo que puedo hacer por ahora. La próxima vez, haré un equipo real para
la niña pájaro.”
Naofumi: “¿Qué hay de mí?”
Viejo: “Puedo hacerlo, pero no creo que esté listo a tiempo para la ola.”
Bueno, con la defensa del Escudo, mi armadura ha recibido muy poco daño desde el
principio. Creo que puedo dejarlo como está por ahora.
Naofumi: “Pasare más tarde. Gracias por tu trabajo.”
Viejo. “Por supuesto. Oh, sí, Muchacho.”
Naofumi: “¿Qué es eso?”
Viejo: “También puedo hacerte nuevos escudos.”
330
Está bien. Con estos ingredientes extraños, también puede forjar nuevos escudos que aún
tengo que adquirir.
Alimentar materiales al Escudo no necesariamente garantiza un escudo nuevo, será más

eficiente que el Viejo forje escudos de los botines.
¿Debo dejar algunos materiales del jefe de la próxima ola al Viejo?
Naofumi: “Si encuentro algunos materiales interesantes, podría pedirlos. Por favor espera
hasta entonces.”
Viejo: “Te estaré esperando, muchacho.”
Y como tal, nos preparamos para la ola.
He estado usando los métodos que otros héroes me dieron para fortalecer los escudos que ya
están en mi poder.
Escudo devorador de almas (Despierto) +6.
35/35 SR.
Bonificación de habilidad:
Bono de equipo:
Habilidad: Segundo Escudo.
Resistencia del alma (Medio)
Resistencia a ataques psicológicos (Pequeña)
Aumento de SP.
Pasiva: Devorador de almas.
Recuperación SP (Débil),
Efecto de drenaje,
Intangibilidad,
Control de muertos vivientes
331
Competencia 67.
Nivel de encantamiento 7, SP + 10%
Bonificación contra No-muertos (Defensa +50)
Estado Encanto (Resistencia +30)
Actualmente estoy aumentando mi competencia. Por alguna razón, al fortalecerse, las

estadísticas de estos escudos fueron más altas que las del Escudo de Quimera Víbora.
Supongo que esto es porque esto es del jefe que vino después de la Quimera.
La efectividad de sus habilidades también aumentó con el refuerzo.
Las habilidades como drenaje, intangibilidad y control de no-muertos aparecieron después de

despertar el escudo.
Tal como lo indica su nombre, la intangibilidad me permite atravesar objetos sólidos... Pero
atravesar una única pared ocupa todo mi SP. Y esa era una pared bastante delgada. Me
pregunto qué pasará si me solidifico dentro de una pared. Control de no-muertos me permite
manipular monstruos no muertos hasta cierto punto.
Intenté usarlo en algunos esqueletos, pero de inmediato se secó mi SP.
No creo que pueda usar estas funciones.
Pero solo por las estadísticas, mi defensa ahora es 4 veces lo que era cuando volví al castillo.
Ayer, me dejé atacar por todo tipo de monstruos, y ni siquiera sentí nada.
... Sin embargo para empezar, yo mismo nunca dejo que el daño llegue a mí.
Después de salir de la tienda del Viejo, voy al patio del castillo a experimentar.
332
Palabras del Traductor
Las excusas de esta vez (es mejor ser claros desde el comienzo) son que el Dreifach es el
nuevo nivel de magia que una vez más es alemán y significa triplicado (ni idea de porqué de
números a un multiplicador), respecto a cuándo Naofumi se refería al síndrome del cual no
recordaba el nombre hay una nota del escritor respecto a eso y es: El estado mental al que se
refiere Naofumi se llama Síndrome de Harry el Sucio, no lo escribí porque es el nombre de
una película. Teniendo en cuenta que al principio llamo a los Firoriales como chocobos no
entiendo porque un título de película lo detuvo, pero los derechos de autor son así. La pareja
misteriosa en la isla Cal Mira con la que Naofumi no quería hablar era la vieja y su hijo (eso
por si no se habían dado cuenta) y esta vez a pesar de la inclusión de Rishia esta no posee
una imagen de su modelo de personaje y con respecto a eso ultimo (las imágenes) las pocas
que hay es porque como siempre estas provienen de la novela ligera y los acontecimientos
difieren en cierta medida.
Bueno la isla cal mira fue 100% entrenamiento, adición de un nuevo personaje y más
razones para odiar a los demás héroes, en si nada muy extraordinario pero en general
mantuvo el nivel, les prometo que para la próxima se viene lo bueno.
Para todos de Ferindrad.
Si poseéis grandes cualidades, la actividad las mejorará; si tenéis

una modesta habilidad, el trabajo colmará su insuficiencia. Nada
es negado al esfuerzo bien encauzado; pero sin él, nada puede
obtenerse. JOSHUA REYNOLDS. Pintor inglés (1723-1792)
333

Tate No Yuusha No Nariagari Recopilatorio 04 (082-115)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tate No Yuusha No Nariagari Recopilatorio 04 (082-115)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tate no Yuusha no Nariagari

Novela Web Recopilatorio 04

Traducción al Español: Ferindrad

Naofumi: “Deberíamos llegar pronto a la ciudad portuaria.”

El lugar de encuentro para este evento es en la ciudad portuaria.

Comenzaron antes, pero es probable que Firo los adelantara.

Como hace tiempo que no viajamos en un carruaje, Firo está contenta.

Raphtalia: “Ah, Naofumi-sama...... ¿Podemos tomar un pequeño desvío?”

Raphtalia me informa del lugar adonde quiere ir.

No está muy lejos, así que no debería haber problemas.

Naofumi: “Claro, está bien.”

Raphtalia: “Firo, por favor gira aquí y dirígete hacia el interior.”

Firo: “Está bien ~”

El lugar al que llegamos... Era un pueblo abandonado.

Desde el edificio andrajoso se puede ver que era una aldea.

Hay casas sin techo ni paredes. Algunas incluso están quemadas.

Debería considerar cuando este lugar fue abandonado.

Raphtalia solo estaba mirando el pueblo abandonado hasta que lo pasamos.

Cuando miro, hay numerosas tumbas en el borde de la aldea.

¿Podría ser esta...... la aldea donde Raphtalia nació y creció?

Han pasado tres meses desde que llegué a este mundo.

Firo: “Raphtalia onee-chan, ¿a dónde vamos?”

Raphtalia: “Solo voy al acantilado para mirar el océano.”

Firo: “Bien, entendido.”

Mientras el carruaje traquetea y continúa, continúo mirando la aldea en la que Raphtalia

Luego junta sus manos para orar.

El sol se está poniendo, cubriendo el área en un tono naranja.

No pude hablar con Raphtalia hoy.

Si lo pienso, Raphtalia perdió a su familia hace aproximadamente cuatro meses.

Creo que ella ya es muy fuerte mentalmente.

¿No hay nada que pueda hacer por Raphtalia?

Ocasionalmente, Raphtalia pregunta ansiosamente sobre mi razón para regresar a mi mundo

Raphtalia: "Perdón por haberte hecho esperar".

Naofumi: “No hay problema. Vámonos.”

Raphtalia: “¡Está bien!”

Así que estábamos cubiertos allí.

Naofumi: “Enfermedad del mar eh...”

Motoyasu: “Naofumi parece estar bien......”

Naofumi: “Sí, no me da mareo por movimiento fácilmente.”

En una crisis, ella debería ser capaz de defenderse.

Hay un pez grande acercándose a Firo desde atrás.

Naofumi: “Firo, es peligroso.”

Firo: “¿Hm ~?”

Firo patea la mandíbula del demonio tiburón y vuela por el aire.

Fue enviado volando directamente a la cubierta del barco.

Los marineros y aventureros gritan.

Mientras el tiburón demonio luchaba violentamente en cubierta, Firo lo termina.

Firo: “Es un gran error tratar a Firo como tu comida.”

Luego ella procede a rellenar su cara con carne de tiburón demonio.

Naofumi: “No ensucies el barco.”

Un extremadamente pálido Itsuki murmura hacia mí.

Por cierto, este ya es el segundo tiburón.

Se han liberado los requisitos para el Escudo de Tiburón Azul.

Se han lanzado los requisitos para el Escudo de Mordida de Tiburón.

Se han lanzado los requisitos para el Escudo de Piel de Tiburón.

Se han lanzado los requisitos para el Escudo de Carne de Tiburón.

Escudo de Tiburón Azul.

Liberación completada... Bonificación de equipo: habilidad de natación 1.

Escudo de Mordida de Tiburón.

Liberación completada... Bonificación de equipo: Habilidad de combate naval 1.

Efecto especial: Colmillos de Tiburón.

Escudo de Piel de Tiburón.

Liberación completada... Bonificación de equipo: Reducción de daños del 2% por monstruos