Tate no Yuusha no Nariagari

Novela Web Recopilatorio 01

Traducción al Español: Ferindrad

 INDICE

Capítulos. Arcos. Página.

Invocación 3
001 Una Invocación Real 4
002 Introducción De Héroe 8
003 Discusión Entre Héroes 20
004 Oro Especialmente Dispuesto 31
005 La Realidad Del Escudo 46
006 Las Trampas y Las Artes De La
52
Traición
007 Cargos Falsos 62
Esclavo 70
008 Perdida De Fama 71
009 Algo Llamado Esclavo 82
010 Almuerzo Para Niños 97
011 Logros De Esclavo 105
012 Lo Que Es Tuyo Es Mío 115
013 Remedio 125
014 Tomando Una Vida 132
015 Rasgos Demi-Humanos 141
Segunda Ola 151
016 Preparaciones Para La Ola 152
017 Armadura De Bárbaro 160
018 El Reloj De Arena Del Dragón 172
019 Memoria/Bestia Negra 182
020 Ola De Calamidad 188
021 Acciones Contradictorias 204
022 Lo Que Yo Quería Oír 212
023 Dolor Compartido 223

2
 Arco:
Invocación

3
 001 Una Invocación Real

“¿Huh?”

Me estaba dejando caer por la biblioteca de la vecindad para una lectura rápida.

Yo, Iwatani Naofumi, soy estudiante de segundo año de una universidad local. Soy bastante
autoconsciente acerca de ser un poco más de un otaku en comparación con otros homo-
sapiens.

He abrazado un sinnúmero de anime, juegos y otros aspectos de la cultura otaku, pero tomo
mis estudios en serio para poder llevar una vida adecuada.

En realidad, mis padres habían renunciado rápidamente a mí y pusieron sus esperanzas en mi

hermano pequeño enviándolo a asistir a una escuela famosa por su nivel de estudio.

Esta brillante monstruosidad de un hermano finalmente se rompió un día y se transformó en

un delincuente debido a todo el estrés acumulado. Se blanqueó el cabello y se fue al modo
yankee completo una vez que llegó a casa un día fatídico, y así marcó el comienzo de la edad
oscura de nuestra familia.

¡Fue entonces cuando yo, el Mesías, hice su debut!

Con gran alegría, recibí a este hermano malhumorado y loco, y le recomendé un galge
famoso.

“¿¡Haha!? ¿Te fijas en este lío?”

“Que, me engaño, solo espera a que me dé la vuelta y verás.”

Lo sabía todo. Todo sobre la causa de la transformación de mi hermano delincuente.

Por un lado me tienes a mí, quien creció haciendo lo que quería, mientras que por otro lado
mi hermano se vio obligado a estudiar como un loco.

Por lo tanto, una vez que un especialista como yo lo embosco con unos cuantos juegos, al
instante se enganchó como un adicto.

En lo que a mí respecta, el número de otakus del mundo había aumentado una vez más.

4
Después, su habitación se convirtió en un castillo de amante de galges, con mercancía de los
juegos que recomendé.

Sin embargo, la parte irritante fue que una vez que todo el vapor y el estrés se desvanecieron
de su sistema, se graduó de esa escuela famosa con facilidad y se dirigió camino a
convertirse en uno de los mejores perros de la sociedad.

Sin embargo, gracias a mis heroicos logros, mis padres me mimaron aún más. Me
concedieron una vida universitaria satisfactoria con la máxima libertad incluida.

Para resumirlo todo, soy la sanguijuela inútil de la familia Iwatani.

Ahora ya desvaríe bastante, yo me estaba dejando caer por la biblioteca de la vecindad para
una lectura rápida.

Mi caja de guerra mensual, financiada por mis padres, ascendía a 10.000 yenes. Una
cantidad tan escasa duró sólo un momento cuando se enfrentó a mangas, adaptaciones de
novelas ligeras, eroge, erohon, y otros grandes productos de todo el mundo.

Los empleos a tiempo medio durante las temporadas de verano e invierno me dieron otros
50.000 yenes de fondos de guerra, pero cuando uno decidía participar en el festival local,
esta cantidad de dinero pronto desaparecería.

Sin embargo, cuando mi hermano desesperadamente rogó como si su vida dependiera de

ello, nuestros padres acordaron darnos alojamiento en las inmediaciones del festival durante
toda su duración, pero eso aún no era suficiente...

Bueno, para mantener la propia vida, uno no tiene otra opción que aprender a conservar la
cartera; apenas, apenas me bastaba para la enseñanza y las necesidades básicas de la vida.

Así, con el fin de ahorrar dinero, aunque me duela en el corazón hacerlo, debo leer libros
viejos de las librerías de segunda mano y de la biblioteca.

Durante mi tiempo libre, por lo general juego en línea que demostró ser infinitamente mucho
tiempo al tratar de dominar cada uno de ellos.

Soy el tipo que le gusta jugar con una amplia gama de conocimiento trivial para empezar.

Alcanzar el nivel máximo en un juego no era tan interesante y adictivo como acumular
dinero para mí. Incluso en este momento, el personaje que creé estaba vendiendo en las
calles mientras trataba de vender artículos raros.

5
Por lo tanto, el verdadero yo sin nada que hacer estaba muy aburrido.

Esa es la razón.

La razón detrás del incidente que estaba a punto de ocurrir.

Estaba al acecho en torno a la sección que trataba de viejos libros de fantasía.

En cualquier caso, en comparación con la historia de la humanidad, el aspecto de la fantasía

parece ser bastante anticuado. Incluso las Sagradas Escrituras podían ser consideradas como
un fantasma.

“¿Manual De Las Cuatro de Armas Celestiales?”

Por alguna razón, sólo este antiguo libro de aspecto retro había caído de las estanterías.

Lo más probable es que algún tipo al azar debió haber empujado rápidamente este libro en la
estantería y siguió su camino alegre.

Esto debe haber sido un signo del llamado del destino.

Me senté en una silla y empecé a leer el Manual de los Cuatro Armas Celestiales.

Flip... Flip...

La historia comenzó con la descripción de un mundo paralelo.

Para resumir, profetizó la desaparición del mundo.

Tarde o temprano, las olas del desastre asaltarán este mundo una tras otra hasta que
finalmente sea destruido.

Para escapar del destino inminente, tienen que convocar a héroes de otros mundos y pedir su
ayuda.

... Okay. La trama es un poco exagerada, pero como se trata de un libro de retro-fantasía, no
parece estar fuera de lugar.

Los cuatro Héroes convocados poseían sus respectivas armas únicas: Espada, Lanza, Arco y
Escudo.

Aiya ~ para empezar, un escudo ni siquiera puede ser considerado un arma, ¿verdad? ~ Me
reí sarcásticamente mientras seguía con la historia.

6
Los héroes entonces se aventuraron por separado, con el fin de obtener el poder en la
preparación contra las olas del desastre.

Fuwaaa

Mierda, tengo sueño.

Un deseo regio de dormir barrió mi cuerpo. A pesar de que este libro es antiguo, no ha
habido ninguna heroína linda apareciendo en absoluto.

Aunque, aunque apareciera una princesa, sin duda alguna olería a una puta irritante en celo
con un harén que involucraba a los cuatro héroes.

Basta con la princesa, echemos un vistazo a las características de los héroes, sobre el
primero.

El Héroe de la Espada probablemente tenía una fuerza de combate abrumadora, mientras que
el Héroe de la Lanza era probablemente del tipo considerado.

Me preguntaba si el Héroe del Arco sería capaz de deshacerse de un horrible dictador como
Robín Hood.

¿Huh? La historia estaba cambiando hacia el Héroe del Escudo.

“¿Eh?”

Cuando pasé a la siguiente página, instintivamente solté una voz.

La página sobre el Héroe del Escudo que se extendía frente a mí era blanca.

No importa qué ángulo o dirección miraba la página, era blanco puro.

“¿Qué diablos?”

Justo cuando esas palabras salieron de mi boca, mi conciencia se alejó.

Nunca en mis sueños más salvajes habría pensado que despertaría en un mundo paralelo.

7
 002 Introducción De Héroe

“Oooh...”

Una voz llena de admiración me hizo volver a mis sentidos.

Cuando me di cuenta, lo que llenaba mi vista era un grupo de hombres vestidos con túnicas,
mirando en mi dirección con expresiones estupefactas.

“¿Qué?”

Siguiendo la línea de visión de los hombres con túnicas, encontré a otros tres que también
parecían tener problemas para comprender la situación.

Incliné mi cabeza mientras pensaba: ¿Qué diablos pasó?

Hace un tiempo estuve en la biblioteca del barrio... ¿dónde estaba ahora?

Revisé inquieto mi entorno, y todo lo que encontré fueron muros de ladrillo en todas
direcciones.

¿Entonces este lugar estaba hecho de ladrillos? No recuerdo haber visto nada como este
lugar antes. Ciertamente no podría ser la biblioteca.

Debajo de mí, había un altar y varios patrones geométricos que fueron pintados con pintura
fluorescente.

Se parecían a lo que los círculos mágicos o fórmulas alquímicas pueden parecer en un

escenario de fantasía. Era ese tipo de ambiente que desprendían.

Y encima del altar estaban cuatro de nosotros.

Eso es lo esencial... pero, ¿por qué tengo un escudo pegado a mí?

8
9
El escudo encajaba perfectamente y era extrañamente ligero. Preocupado por el motivo por
el que estaba pegado a mí, golpeé el escudo contra el suelo con todas mis fuerzas, pero se
negó a desprenderse de mi brazo.

“¿Dónde está este lugar?”

El tipo con la espada se entregado a su ansiedad le preguntó a uno de los hombres vestidos
con túnicas.

“¡Ooh, Por favor, valiente héroe! ¡Por favor, de alguna manera salve a este mundo!”

“¿¡QUÉ!?”

Todos nosotros dijimos por unanimidad.

“¿Qué quieres decir con eso?”

¿Qué fue esa línea cliché? Me sentí como si pudiera haberlo leído en una novela web antes.

“Muchas cosas pasaron, y debido a nuestro motivo justificado que es impulsado por ciertas
circunstancias, hemos sido capaces de convocar a los valientes Héroes a través de un hechizo
antiguo.”

Invocados.

Mmmm Esa es la palabra. La oportunidad de una revelación impactante para esta situación
era extrañamente alta. Pero por ahora, seguiremos escuchando su historia para ver lo que
tiene que ofrecer.

“Este mundo se enfrenta actualmente a un estado de crisis mundial, Héroes, por favor,
presten su poder.”

El hombre vestido con túnicas se inclinó profundamente hacia nosotros mientras lo decía.

“Bueno... Esto es un poco repentino...”

“Que dolor.”

“¿Es eso así?”

“¿Puedo regresar a mi viejo mundo? Ya escuché este tipo de historia antes.”

Mientras estaba absorto en su historia, los otros tres me interrumpieron a medio camino.

10
¿Esperen?

¿Acaban de dar una respuesta inmediata a este tipo desesperado que se inclina tan bajo como
si le diera a la tierra un beso?

Saltaron argumentos después de sólo escuchar la introducción de esta historia.

Los otros tres me miraban intensamente mientras yo meditaba en silencio.

Les di una media sonrisa. La tensión en la habitación estaba subiendo a un nivel delicado a
medida que pasaba el tiempo.

¿No son estos idiotas realmente felices?

Bueno, ¿no es esto algo que uno desearía?, ser invocado a un mundo de ensueño se ha hecho
realidad aquí...

Sus actitudes son bastante cliché, ¿eh? Pero chicos, esta es la parte donde ustedes necesitan
escuchar.

“¿No son ustedes culpables de invocarnos sin nuestro consentimiento?”

El tipo con la espada, que parecía un estudiante de escuela secundaria, señaló su espada a los
hombres vestidos en túnicas.

“Por ejemplo, no sólo lucharemos por la paz mundial y luego regresaremos a nuestro viejo
mundo con las manos vacías, ¿no?”

El tipo con el arco frunció el ceño ante la dirección de los hombres vestidos de túnicas.

“Ustedes no parecen tener mucha consideración en nuestros propios planes, ¿no?

Dependiendo de lo que tienen que ofrecer, podría llegar a ser el enemigo de este mundo en
su lugar, ¿lo captan?”

Así que eso es lo que estaba pasando. Estaban exigiendo tributo después de confirmar su
posición social.

Estos chicos son bastante machistas, me sentí como si hubiera perdido en un aspecto muy
significativo.

“Bueno, primero, me gustaría que todos tuvieran una audiencia con el rey, entonces
podremos discutir su recompensa.”

11
El representante de los hombres vestidos de túnicas abrió la pesada puerta para guiarnos.

“... Supongo que no se puede hacer más nada.”

“Bien.”

“Duh, el tipo con el que nos encontramos cambio, pero apuesto que la historia sigue siendo
la misma.”

El grupo machista llegó a sus propias conclusiones antes de seguir. Me arrastré

apresuradamente detrás de ellos.

Salimos de la habitación oscura y pasamos por un corredor hecho de piedra.

...¿Me pregunto porque? ¿Era debido a mi vocabulario limitado que el ambiente aquí sólo
podría ser descrito como delicioso?

Nuestros respiros fueron quitados mientras echábamos un vistazo a la escena fuera de la

ventana.

Alcanzando el horizonte, se podía ver una ciudad como la de Europa medieval.

Demasiado hipnotizado por el paisaje urbano que nos precedía, caminamos por el pasillo y
llegamos a la sala de audiencias en poco tiempo.

“Ho, ¿estos son los antiguos héroes?”

En el trono de la sala de audiencias estaba sentado un orgulloso abuelo que empezó a

evaluarnos cuando llegamos.

Por alguna razón, nuestra impresión no era demasiado buena...

Personalmente, desprecio el acto de lamer las botas de otra persona.

“Yo soy el rey de este país, Aultcray, el trigésimo segundo gobernante de Melromark, los
Héroes, por favor levanten la cabeza.”

¡Ni siquiera estaba mirando hacia abajo! Maldición, tenía ganas de golpear a este bastardo,
pero me abstendré de hacerlo por ahora.

Hablando como si él fuera superior en nuestra primera reunión, supongo que no se podía
hacer nada ya que él era un rey y todo.

12
“Ahora, vamos a explicar nuestra situación, este país, y además, todo este mundo está
enfrentando su desaparición.”

Para resumir la historia del rey.

En el presente, las palabras de la muerte habían sido profetizadas una vez. Este mundo será
asaltado por olas de calamidad que un día convertirán todo en ruina. Para salvar al mundo,
estas olas deben ser repelidas antes de que puedan ser dispersadas.

Esta era se marca el año profetizado, según las palabras de la muerte.

Existe un gigantesco y antiguo reloj de arena que sigue fluyendo sin cesar. Tiene la
capacidad de predecir cuándo llegarán las olas y comenzó su alerta hace un mes. Según las
leyendas, cada ola vendrá en aproximadamente un mes.

Inicialmente, los residentes de este país no mostraron mucha preocupación por la profecía.
Sin embargo, el reloj de arena había completado su primer giro y una ola de desastre ocurrió
justo como las palabras de muerte predijeron.

Una grieta dimensional apareció en este país, Melromark, donde los demonios horribles y
brutales se arrancaron en grandes cantidades.

Otros aventureros y caballeros apenas lograron rechazarlos. Sin embargo, la siguiente ola
entrante sería aún más poderosa.

Parecía que el peor escenario estaba a punto de ocurrir.

A este ritmo, el desastre no será rechazado.

Ese era el esquema básico de su situación.

Por cierto, parecía que nuestros legendarios armamentos tenían la capacidad de traducir
idiomas para nosotros.

“Entiendo tu dilema, pero ¿quién te dio el derecho de convocarnos a hacer trabajo manual de
forma gratuita?”

“Esa es una historia muy interesante.”

“... Incluso si ese es el caso, y no soy yo egoísta o cualquier cosa, pero si este mundo se va a
la ruina, entonces que sea destruido. Este asunto ni siquiera nos concierne.”

13
La persona delante de mí rio ruidosamente. ¿No estás saltando también de alegría dentro de
tu corazón?

Bueno, supongo que voy a aprovechar esta situación también.

“Ciertamente, no tenemos ninguna obligación de ayudarte, al final esto será una labor
infructuosa para nosotros, y una vez que llegue la paz, ustedes simplemente dirán sayonara
como si nada hubiera pasado. triste resultado de ocurrir, me gustaría escuchar algún tipo de
seguro de usted. Seguro que tiene algo que presentarnos, ¿verdad?”

“Fumu...”

El rey envió una mirada a su vasallo.

“Por supuesto, planeamos recompensar a los valientes Héroes por sus esfuerzos.”

Incluyéndome a mí, los Héroes hicieron una pose de victoria con un puño cerrado.

¡Excelente! Se completa la primera fase de las negociaciones.

“Ya había hecho arreglos para ayudar a su causa con dinero, y seguramente, ya que los
Héroes protegerán nuestro mundo, la vivienda es necesaria, y para eso ya he preparado un
lugar adecuado para que ustedes, Héroes, descansen.”

“Eh ~... Esas son todas buenas promesas.”

“No creo que podamos ser domados sólo con esto, sin embargo, tendrás que seguir dando tu
cooperación si no quieres que seamos pícaros.”

“... Está bien.”

“Pues bien~”

¿Qué había de malo con estos tipos? Siempre mirando a la gente.

La amenaza inmediata ahora era hacernos el enemigo del reino.

Bueno, tenemos que estar al tanto de las cosas o de lo contrario todos nuestros esfuerzos
serán en vano, con nada más que bolsillos vacíos para mostrar por ello.

“Pues bien, Héroes, oigamos cada uno de tus nombres.”

Espera un segundo. ¿No era esto como el libro, el Manual de las Cuatro Armas Celestiales,
que leí hace un tiempo?

14
Tenemos la espada, la lanza, el arco y el escudo.

Coincidentemente, también nos llamaron Héroes. Entonces, ¿eso no significa que fuimos
absorbidos dentro del mundo del libro?

El Héroe de la Espada dio un paso adelante y comenzó su auto-presentación.

“Mi nombre es Amaki Ren. Edad 16, un estudiante de secundaria.”

Héroe de la Espada, Amaki Ren. Las primeras impresiones: un estudiante bishounen de la

escuela secundaria eso lo describe bastante bien.

Parecía haber cuidado mucho sus rasgos faciales. Aunque era un poco corto, sólo unos
165cm.

Si este tipo se tras-vistiera, nadie dudaría nunca cuenta de que no era una niña. Una trampa
perfecta. Su cabello corto era de un color marrón claro.

De ojos largos y ardientes y piel blanca, de alguna manera desprendía un ambiente fresco.

Parecía un delgado espadachín.

“Bien, el siguiente seré yo, mi nombre es Kitamura Motoyasu, 21 este año, un estudiante
universitario.”

Héroe de la Lanza, Kitamura Motoyasu. Las primeras impresiones: se veía como el tipo
despreocupado todavía dio la vibración de un hombre de verdad.

He perdido. Su cara era demasiado refinada incluso para un hombre guapo. Al menos una o
dos novias ha de tener, esa era su imagen de playboy experimentado.

Estaba luciendo una cola de caballo: un peinado que no coincidía con un macho, pero de
alguna manera no parecía fuera de lugar para él.

Tenía un aire de hermano mayor que se preocupa.

“Ahora es mi turno, mi nombre es Kawasumi Itsuki, 17 ahora mismo, otro estudiante de

secundaria.”

Héroe del arco, Kawasumi Itsuki. Primeras impresiones: un niño tímido que disfrutó de
clases de piano.

15
Parecía llevar una vida fugaz, pero también poseía una fuerza tenaz y fiable. Su aura era
bastante vaga y misteriosa.

Unos cuantos cabellos rizados lo hacían parecer un peinado ondulado.

Dejó el sentimiento de un hermano más joven y dócil.

Todo el mundo parecía japonés. Fue bastante sorprendente con todo el entorno extranjero.

Vaya, ya era mi turno.

“Y por último, soy Iwatani Naofumi, 20 años, estudiante universitario.”

El rey miró casualmente a mi lado.

Un sentimiento extraño me atravesó la columna vertebral.

“Fumu, Ren, Motoyasu e Itsuki, ¿eh?”

“Señor, se olvidó de mí.”

“Lo siento, Naofumi-dono.”

En serio, este viejo tenía algunos problemas de memoria a corto plazo. Eso era sólo... De
alguna manera, me sentía fuera de lugar aquí; por favor no te olvides de mí al menos.

“Ahora bien, todos, por favor, confirmen su propi estado. De hecho, me gustaría que todos
ustedes se comprobaran visualmente.

¿Eh?

¿¡Que quiere decir con estado!?

“Etto, ¿cómo voy a ver esto?”

Itsuki pidió tímidamente la guía del rey.

¡Bueno duh, no diga palabras al azar como Estado sin una explicación adecuada!

“Maldición, muchachos, ¿ni siquiera se dieron cuenta de eso después de venir a este
mundo?”

Ren se sintió completamente sorprendido por la ignorancia de sus colegas.

¡Cómo debería saberlo! Era como, ¿qué tenía que hacer exactamente para que me diera
cuenta, ver tu cara?

16
“Bueno, ¿ves ese icono en la esquina de tu visión?”

¿Eh?

Cuando dijo eso, noté un icono extraño y oscuro en el borde de mi visión.

“Concentra tu mente en ella y verás.”

Pikon ~ Y como la luz se encendió en silencio, un navegador con iconos más grandes
similares a una PC apareció en mi vista.

Iwatani Naofumi

Ocupación: Héroe del Escudo Nivel 1

Equipo: Escudo pequeño (armamento legendario), ropa del mundo paralelo

Habilidad: Ninguna

Magia: Ninguna

Había un montón de otros datos, pero vamos a omitir esa parte.

Así que este fue el Estado.

¡Pero qué diablos era esto! Era extrañamente como un juego.

“Nivel 1 huh... esto no parece muy tranquilizador.”

“Bien, ni siquiera sé si es posible pelear así.”

“Eso es exactamente lo que quería decir.”

“¿Herramientas como estas no existen en el mundo de los Héroes? Esta magia de Estado
puede ser utilizada por todos en este mundo, ayudando a mejorar a nosotros mismos.”

“¿Es eso así?”

La destreza de tu cuerpo real estaba representada por valores numéricos y podía ser mejorada
naturalmente a través de estos números. Esto fue bastante sorprendente.

17
“Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? Nuestros valores actuales parecen bastante
preocupantes.”

“Fumu. A partir de ahora, los Héroes tendrán que aventurarse para que puedan afilarse y
fortalecer tanto a ustedes como a sus legendarios armamentos.”

¿Esto significa que nuestro equipo de partida no es lo suficientemente fuerte?

“Sí, el arma legendaria de cada Héroe convocado tiene su propio método especial de
encantamiento, al hacerlo puede llegar a ser muy poderoso.”

“Leyenda esto, leyenda eso. Está bien no cambiar las armas mientras pueda funcionar
correctamente como arma, ¿no?”

Motoyasu giró su lanza mientras comentaba.

Eso era correcto. Pero el mío era un escudo. Ni siquiera era un arma y era algo que
necesitaba ser actualizado regularmente.

“Eso no importa ahora mismo, así que podemos dejarlo para más tarde. Lo que es más
importante, necesitamos es mejorar nuestras propias habilidades, ¿verdad?”

Esta fue una situación en la que los Héroes de mundos paralelos fueron convocados.

Como una primavera de juventud donde las emociones imprudentes se hincharon desde el
interior.

El sueño número uno lleno de emocionantes aventuras que nunca cesará.

El centrarse en sus armas era generalmente el caso para cada uno que fue implicado en tal
situación.

“¿Entonces vamos a formar un equipo nosotros cuatro?”

“Valientes Héroes, por favor, esperen un momento.”

“¿Huh?”

A pesar de que nos aconsejaron que fuera de inmediato.

“Cada uno de ustedes, valientes Héroes, tendrá que reclutar a sus propios compañeros y
comenzar sus aventuras por separado.”

“¿Y la razón de eso?”

18
“Sí. Según la leyenda, se dice que los legendarios armamentos se rechazarán unos a otros si
los valientes Héroes se unen, interfiriendo con el crecimiento tanto de los propietarios como
de las armas.”

“Realmente no lo entiendo, pero si actuamos juntos, ¿no podemos aumentar nuestro poder?”

¿Huh? ¿No se suponía que debía ser algo similar a lo siguiente: ¿Si agrupamos las armas
legendarias, se ayudarán mutuamente?

Todos compartieron una mirada entre sí.

De repente del escudo salió un mensaje.

Atención. Si los que poseen las armas legendarias trabajan juntos en un frente unido,
una reacción repulsiva ocurrirá. Por lo tanto, muévanse individualmente tanto como
sea posible.

“Eso realmente parece ser el caso...”

¿Qué pasaba con esta explicación del juego?

Parecía que he entrado en un mundo completamente parecido a un juego.

Los usos de esta arma se alinearon convenientemente para mí y fueron descritos con gran
detalle. Aunque por desgracia, no tenía tiempo para leer en su totalidad en este momento.

“Mejorando y reclutando compañeros, ¿qué debería hacerse primero, me pregunto?”

“Por favor, permítame el honor de preparar a sus compañeros... De todos modos, el sol ya
está empezando a ponerse, valientes Héroes, por favor, tomen su tiempo y descansen por
hoy, pueden partir mañana para su viaje. Haremos los arreglos y pertinente reclutamiento de
individuos talentosos que puedan acompañarlos en su destino.”

“Muchas gracias.”

“Gracias.”

Cada uno de nosotros expresó su agradecimiento. Y el rey, habiendo decidido nuestro rumbo
para hoy, preparó nuestra habitación para descansar.

19
 003 Discusión Entre Héroes

Sentados en las lujosas camas dentro de la habitación de invitados, todo el mundo miraba
intensamente su propia arma mientras revisaban su descripción.

El sol fuera de la ventana ya se había puesto antes de que me diera cuenta.

Eso era lo centrado que todo el mundo estaba leyendo las descripciones.

Etto, a diferencia de las armas regulares, las armas legendarias no requerían mantenimiento
rutinario.

Basado en el nivel del propietario, el arma será capaz de absorber diferentes materias primas;
el Manual de Armas también se llenará cuando derrotemos a monstruos.

De un vistazo, parecía contener una variedad de ramas en las que el arma podría cambiar.

Hice clic en mi Icono de Arma que abrió el Manual de Armas.

¡Tada --------------------------------!

Toneladas de iconos de imágenes aparecieron y se extendieron hacia adelante, incluso más

allá de la ventana del menú delante de mí.

Yo no tenía la capacidad de cambiar en ninguno de estos escudos en este momento, pero

todos fueron descritos en detalle.

Increíble...

Fumu, fumu, parecía que algunas armas sólo podían ser des-bloqueadas por la evolución de
su predecesor en primer lugar.

Con este tipo de configuración; ¿no era esto similar a los árboles de habilidad utilizados en
los juegos en línea?

Aprender nuevas habilidades era como desarrollar el arma, ya que ambas eran necesarias
para desbloquear tu verdadero potencial...

En serio, esto era como un videojuego.

“Hey, ¿no parece todo esto muy parecido a un juego?”

20
También podría pedir ayuda a mis otros colegas. Sin embargo, mi pregunta sólo se encontró
con el silencio.

“Seriamente amigo, ¿no es un juego real? He conocido algunos que son así.”

Motoyasu se jactaba orgullosamente.

¿Eh?

“¿Estás diciendo que ni siquiera sabes sobre este famoso juego en línea?”

“Bueno, no, ¿pero había un juego que incluso un espléndido otaku como yo no sabía?”

“Entonces, ¿verdad que no sabes ? Es Emerald Online, hombre.”

“¿Qué es eso? Ni siquiera he oído hablar de eso.”

“¿Qué tan ignorantes pueden ser ustedes? Es un título tan famoso.”

“Por supuesto que sé juegos como Odin Online y Fantasy Moon Online, ¿¡no son muy
populares también?!”

“¿Cuáles son esos? Es la primera vez que oigo hablar de ellos.

“¿Eh?”

“¿Eh?”

“Si puedo decir algo, todo el mundo, este mundo no es un juego de red, ¡sino más bien un
juego de consola!”

“Eso está mal, hermano. Este es un VRMMO, ¿verdad?”

“Bueno, por ejemplo, ¿no es este mundo similar a los juegos en los que hace clic y usa un
controlador para operar?”

Confundido, Motoyasu inclinó la cabeza con una expresión atónita durante nuestra
conversación.

“¿A qué clase de juegos retro te refieres? ¿No suelen decir VRMMO cuando dicen juego en
línea en estos días?”

“VRMMO Como en Virtual Reality MMO ¿Qué tipo de mundo de ciencia ficción estás
intentando crear? ¿Estás soñando despierto?”

21
“¿¡HUH!?”

Se emitió un fuerte sonido de desacuerdo.

Ahora que lo pienso, este tipo de Ren fue el primero en notar nuestra magia de Estado.

Dio la impresión de alguien que estaba acostumbrado a esto.

“Bueno, pues... caballeros, quisiera pedirles a cada uno de ustedes que nombren un juego de
su mundo que tenga el mayor parecido a éste.”

Preguntó Itsuki con la mano ligeramente levantada.

“Brave Star Online.”

“Emerald Online.”

“No, quiero decir, esto es simplemente un tipo de mundo parecido a un juego, ¿verdad?”

Podía entender que este lugar se sentía como un juego. Pero seriamente hombres, ¿ustedes
pensaron que yo ni siquiera podría decir la diferencia entre un juego y la realidad?

“Ah, en cuanto a mí, este mundo es como un juego de consola llamado Dimensión Wave.”

Un título de juego que nadie más conocía de nuevo.

“Espera un momento, vamos a reorganizar nuestra información.”

Motoyasu dijo mientras ponía una mano en su frente mientras trataba de calmarnos.

“Dime qué sabes sobre la situación con VRMMO, ¿quieres?”

“Es común donde vivo.”

“Itsuki, Naofumi ¿Qué hay de ustedes?”

“Si lo recuerdo bien, sólo existe en la ciencia ficción.”

“Recuerdo haberlo leído antes en una novela ligera.”

“Supongo que tuve esa sensación de estar fuera de mi Entonces, Ren, ¿qué es este Brave Star
Online? ¿Es un VRMMO?”

“Sí, eso es correcto, VRMMOs son como Brave Star Online. Tiene un sistema de mundo
muy similar a la configuración de este mundo.”

22
Sólo para referencia, VRMMO involucró una tecnología donde las ondas cerebrales fueron
analizadas y reconstruidas en datos, lo que permite a esa persona sumergirse en otro mundo
producido por una computadora. Esa fue mi comprensión de ello más o menos.

“Si eso es cierto entonces, ¿significa eso que el mundo del que ustedes dos vinieron sólo
tiene juegos retro como los que ambos mencionaron antes?”

Dijo con la cabeza inclinada.

“Repasando lo que sé sobre la historia de los juegos, ese tipo de juegos de computadora
claramente existían en un punto, pero por alguna razón no reconozco ninguno de esos títulos
supuestamente famosos que ustedes mencionaron.”

Motoyasu y yo asentíamos con la cabeza.

Sin lugar a dudas, desconocer un juego en línea popular era ciertamente extraño.

Y aunque existía la posibilidad de que nuestras preferencias fueran simplemente demasiado

diferentes, era descaradamente imposible no reconocer un único título de renombre entre
todos nosotros.

“Vamos a intentar hacer una pregunta común: ¿Cuál es el nombre del actual Primer
Ministro?”

Hai, hai.

Todos asintieron.

“Digámoslo juntos.”

Glup...

“Yuda Masato.”

“Yawahara Tsuyoshi Tarou.”

“Odaka Enichi.”

“Itsufuji Shigeya.”

“………….”

Eran primeros ministros de los que nunca había oído hablar antes. No es el tipo de error que
haría en una prueba de clase de historia.

23
Después de eso, le preguntamos sobre el famoso argot de Internet, páginas de red y más
juegos en línea.

Y así, llegamos a la misma conclusión de no saber la información de nadie más.

Al parecer, parece que todos vinimos de diferentes Japonés.

“Parece que sí, ustedes definitivamente no vinieron del mismo Japón que yo.”

“Esto significa que hay otro Japón para cada mundo distintivo.”

“Hay una gran posibilidad de que cada uno de ellos pertenezca a una época separada, ya que
no coinciden entre sí en absoluto.”

Esta fue una reunión explícita de cuatro individuos extraños.

Pero aun así, todos llegamos a un entendimiento de que todo el mundo aquí era un otaku. Así
que no había necesidad de entrar en pánico.

“Sobre la base de este patrón, creo que todos tienen una razón diferente para estar aquí.”

“La conversación ociosa no es una de mis aficiones, pero supongo que es necesario que
obtengamos información.”

Ren se rascó torpemente la nariz; aunque estaba totalmente fresco cuando la gente reveló sus
inseguridades.

“Yo estaba caminando de regreso a casa de la escuela, cuando por desgracia me encontré con
un incidente de asesinato preocupante.”

“Fumu, fumu.”

“Traté de ayudar a mi amigo de la infancia que estaba conmigo en ese momento, y de alguna
manera logré capturar al asesino, pero eso es lo que puedo recordar.”

Ren explicó sus circunstancias mientras se frotaba a su lado todo el tiempo.

Salvando a tu amigo de la infancia; ¿qué clase de héroe tratabas de ser tú mismo? Tenía un
fuerte impulso de jugar el hombre recto, pero mostró cierta moderación por ahora.

Mira hombre, la captura del criminal fue bueno y todo, pero si obtienes una apuñalada en el
final, entonces, ¿de qué sirve?

24
Una exhibición falsa de la caballería aquí; este compañero Héroe necesitaba ser colocado en
la categoría no confiable. Aunque voy a dejar que se deslice esta vez.

“Luego yo ya estaba en este mundo antes de que siquiera sintiera una cosa.”

“Ya veo, una situación heroica donde se salva a un amigo de la infancia.”

Fríamente fingí mientras le felicitaba con una risita. Ya he oído suficiente, hermano.

“Entonces iré después.”

Motoyasu se señaló y comenzó a hablar.

“Para mí, fue porque tenía demasiadas novias.”

“Sí, sí, ese fue totalmente el caso.”

Este tipo parecía el tipo de onii-san molesto que despide una imagen de perseguir su botín.

“Y después de hacer un poco de esto y de eso...”

“¿Te apuñalaron dos o tres veces?”

Ese idiota Ren preguntó con una cara recta.

Los ojos de Motoyasu parpadearon de sorpresa antes de dar un pequeño asentimiento.

“Hombre... Las chicas son realmente aterradoras, ¿no?”

“¡DIOS, MALDICION!”

Me llené de rabia y empujé mi dedo medio en su cara.

Mueren, idiota. Quiero decir, ¿fuiste llamado a este mundo porque así moriste?

Otto. Itsuki tenía una mano sobre su pecho y ya estaba comenzando su confesión.

“Supongo que ahora es mi turno... Cuando estaba cruzando la calle en mi camino a casa de la
escuela de refuerzo... un camión de carga dio un giro a la esquina y luego...”

“…………..”

Con toda probabilidad fue atropellado... eso fue un infierno de un final lamentable.

¿Eh?

Espera un segundo, estas historias no parecen encajar bien con la mía?

25
“Um... ¿Tengo que contar mi historia sobre lo que pasó antes de venir a este mundo?”

“Bueno, ya te hemos dicho la nuestra.”

“Supongo que sí, lo siento, muchachos, pero por lo que recuerdo, lo único que estaba
haciendo era leer un libro sospechoso dentro de la biblioteca.”

“………………..”

La mirada de todos se sentía tan fría.

¿Qué? ¿No podríamos ser amigos solo porque vine a este mundo sin un final trágico?

Los tres empezaron a susurrar secretamente entre sí mientras me dejaban fuera del bucle.

“Pero... esa persona... tiene el escudo...”

“¿Está bien... igual que nuestro lugar?”

“Oh...”

¿Por qué sentía que me trataban como un tonto?

Intentemos cambiar el tema.

“Bueno, chicos, ¿cómo calificarían este mundo ahora que conocemos las reglas y cómo
funciona su sistema?”

“Regular.”

“No está tan mal.”

“Es agradable a su manera.”

Ya veo cómo es... ¡Estaba siendo tratado como un noob total aquí!

Eso fue malo.

“Oye, oye, ¿no pueden enseñarme cómo pelear y esas cosas? Puesto que mi mundo no tenía
este tipo de juego después de todo.”

¿Cómo pueden ustedes ser tan fríos? Motoyasu e Itsuki me miraban con ojos terriblemente
caritativos.

“Está bien, Motoyasu onii-san aquí te enseñará lo básico al menos.”

26
Motoyasu alzó las manos hasta su putrefacto rostro.

“Así que primero, según mi conocimiento de Emerald Online, el escudo... las personas que
usan escudos como su arma principal suelen ser...”

“¿Sí?”

“En primer lugar, tienes una gran defensa. En segundo lugar, aunque tu defensa sea alta, si
sigues recibiendo daño como un idiota, morirás.”

“Bueno...”

“Así que tu clase perdedora nunca podrá alcanzar un nivel alto.”

“¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

¡No quería oír esa parte!

¿Qué tipo de bandera de muerte era esta? ¡Me quedé atrapado con una ocupación
completamente inútil, OI!

“¡Actualización! ¡¿No debería haber una actualización de parche?!”

Había una cosa llamada equilibrio de trabajos, ¿verdad?

“No, es una clase totalmente lamentable cuando se enfrentan a los Jefes e incluso a los
monstruos comunes, por eso simplemente lo dejan solo, es una decisión de abolición de
clase...”

“¡¿No hay actualizaciones de trabajo?!”

“¿Quizás eso suceda cuando mueres?”

“Entonces, ¡¿qué tal una opción de cambio de trabajo?!”

“De todas formas, no puedes cambiar a otro árbol de habilidades de clase, ¿verdad?”

¿¡GEH!? Si todo esto era cierto, entonces me quedé atrapado con esta ocupación de muerte
segura y ¿de alguna tengo que vivir asi?

Miré a mi escudo.

Oye tú, ¿por qué tienes un futuro tan sombrío y de color chocolate?

27
“¿Qué tal con ustedes?”

Miro implorantemente a los ojos de Ren e Itsuki.

Ambos evitaban casualmente mis ojos.

“Lo siento...”

“Igual por aquí...”

¡EK! ¿Significaba esto que yo estaba condenado a ser un fracaso?

Los tres me estaban dando miradas de lado mientras hablaban de cada uno de sus respectivos
juegos.

“Entonces, ¿cómo está la geografía?”

“Los nombres son diferentes, pero casi nada más. Es muy probable que el rendimiento y la
distribución de los demonios sean los mismos aquí también.”

“Nuestras posiciones de caza de armas son más o menos las mismas, pero no cazaremos en
el mismo lugar que el otro.”

“Es cierto, también tenemos que tener en cuenta la eficiencia.”

¿Por qué siempre fueron ellos? ¿Por qué no me desperté también con una habilidad
hexadecimal? Eso era lo que había estado meditando.

... Está bien.

Si yo era débil, ¿entonces no podría encontrar compañeros en los que confiar?

¿Cómo es que no había pensado en esto antes?

Incluso si no soy bueno, todavía puedo crecer más fuerte al unirme a un equipo.

“Fufu... Todo es bueno, este es un mundo paralelo especial, así que aunque sea débil, podré
manejarlo de alguna manera.”

Los tres me miraron como si fuera una existencia lamentable. Pero no teman, no seré
derrotado por vosotros. Para empezar, mi equipo era sólo un tipo de armadura por lo que era
diferente de un juego. Podría concentrarme en fortalecer otra arma e ignorar el crecimiento
especial de este escudo.

28
“¡YAY, voy a trabajar duro en ello!”

Grité para revitalizarme.

“Valientes Héroes, sus comidas se han preparado.”

¿Oh? Al parecer vamos a cenar ahora.

Hai, hai

Todo el mundo salió de la puerta, el caballero nos guío a todos al comedor.

La sala de banquetes del castillo era como una escena de una película de fantasía.

Una fiesta completa llenó la mesa en forma de buffet.

“Todos, por favor, continúen y coman lo que deseen.”

¿Estamos comiendo las mismas cosas que sus caballeros comen?

Se escuchó un pequeño murmullo, quien lo dijo seguro era grosero como el infierno. “Por
supuesto no.”

El guía sacudió la cabeza.

¿Eh?

“Esta cocina fue especialmente preparada para los Bravos Héroes y se dividirá una vez que
hayan comido.”

Miré a mi alrededor mientras él lo decía.

Me di cuenta de que el grupo ruidoso de personas eran cocineros en realidad.

Ya veo, así que también había una orden de clasificación cuando se trata de comidas.

Comer aquí era una forma de iniciación, destinada a presentarnos a los caballeros.

“Gracias, vamos a comer.”

“Umm.”

“Supongo.”

Y así, disfrutamos de la cocina de este mundo paralelo.

El olor y el sabor era un poco extraño, pero no había nada que no podía ser comido.

29
Bien, la comida tenía un tipo de toque único, como una comida tipo tortilla que sabía cómo
una naranja.

Después de terminar nuestra comida, nos dirigimos a nuestra habitación para descansar un
poco.

“¿Tienen baños aquí?”

“Este lugar es bastante medieval... Así que supongo que la posibilidad de que haya un baño
al aire libre es bastante alto.”

“Personalmente, no creo que tengan ninguno.”

“Bueno, es sólo nuestro primer día aquí.”

“Supongo que es hora de golpear el saco ya comenzaremos nuestro viaje mañana, así que
demos lo mejor de nosotros.”

Todos asintieron con las palabras de Motoyasu y se fueron a la cama.

¡Mi aventura épica comenzará mañana!

Los otros tres y yo nos fuimos a la cama, esperando impacientemente para que el día
siguiente llegara.

30
 004 Oro Especialmente Dispuesto

Buenos días.

Después del desayuno, nos llamó impacientemente el rey.

Como era de esperar, no había mucho ruido temprano en la mañana; debería ser alrededor de
las 10 de la mañana en base a la posición del sol... Recibimos la convocatoria justo cuando
estaba pensando eso.

Aceleramos nuestros pasos, nuestros corazones estaban llenos de emoción mientras nos
dirigíamos hacia la sala de audiencias.

“Han llegado los honrados Héroes.”

Las puertas de la sala de audiencias se abrieron, y en el interior había doce personas vestidas
con varios estilos de trajes aventureros.

También estaban vestidos con trajes de caballero.

Hoh... La influencia del rey es increíble.

Nos inclinamos ante el rey y escuchamos lo que tenía que decir.

“Como prometí ayer, he reclutado compañeros que los acompañarán en su viaje.

Aparentemente, todo el mundo reunido ya ha decidido qué héroe quieren seguir.”

Cada uno de nosotros debería estar recibiendo tres personas si las dividimos uniformemente.

“Ahora, los futuros campeones. Por favor, establezcan con el Héroe a quien ustedes jurarán
su lealtad.”

¿Eh? ¿No pudimos escoger?

Fue un desarrollo sorprendente.

Bueno, si lo consideramos seriamente, las costumbres de este mundo paralelo podrían pesar
más que los deseos de los ciudadanos y que las órdenes de su régimen. Estábamos alineados
en orden secuencial.

Nuestros futuros aliados se acercaron y se reunieron frente a cada uno de nosotros.

31
Ren, 5 personas

Motoyasu, 4 personas

Itsuki, 3 personas

Yo, 0 Homo Sapiens

“Rey-sama, ¡POR FAVOR ESPERE UN MOMENTO!”

¡Qué demonios! ¿No es esto claro y simple acoso? El sudor frío corrió por el rostro del rey
cuando expresé mi queja.

“Oh, jamás habría pensado que pudiera ocurrir una situación así.”

“Hay una gran diferencia en el carisma entre ellos.”

El ministro pintó toda su cara con asombro.

Un hombre vestido entonces comenzó a susurrar secretamente en el oído del rey.

“Fumu, ¿se propagó tal rumor...?”

“¿Paso algo?”

Motoyasu levantó una cara comprensiva y preguntó.

Como yo pensaba, esto apestaba a prejuicios extremos.

Qué diablos, esto era como ser el único chico que quedó fuera cuando los niños estaban
formando equipos deportivos en la escuela primaria.

Yo quería ignorar este sentimiento que existía incluso en un mundo paralelo también.

“Fumu. Para ser honesto... parece que hay un rumor que se extiende alrededor del castillo
acerca de ustedes Héroes, o más específicamente el Héroe del Escudo.”

“¿¡Hah!?”

“Según las leyendas, los héroes que vienen a este mundo deben cumplir una cierta condición,
parece que solo no cumpliste esta condición, tal es el rumor.”

Motoyasu me empujó con el codo.

“Alguien escuchó nuestra charla ayer?”

32
¿Es porque no sabía de los juegos? ¿Era ésa la razón por la cual todo el mundo me rechazo?

Quiero decir, ¿qué pasa con estas leyendas?

A pesar de que no estoy familiarizado con ellas, sigo siendo el Héroe del Escudo, ¿sabes?

Podría tener una arma de perdedor de acuerdo con los otros héroes, pero eso no significa que
estoy bromeando, ¿de acuerdo?

“¡Hola, Ren! Dame alguien, ya que tienes cinco personas.”

Las aventureras, incluyendo un hombre, se encogieron detrás de Ren y me miraron como

corderos asustados.

Por alguna razón, Ren se rascó la cabeza antes de sacudirla.

“Odio ser etiquetado por otros. Cualquiera que no tenga la resolución de seguirme, por favor,
váyase.”

E incluso después de decir una declaración tan sin corazón, absolutamente nadie mostró
ningún signo de alejarse de él.

“¡Motoyasu, amigo mío! ¿No crees que esto es demasiado cruel?”

“Bueno...”

Por cierto, parecía haber una proporción de mujeres extrañamente alta ahí.

Esto olía como una declaración de guerra del Harem.

“Esto es una mierda de sesgo.”

¿Y por qué los compañeros de Motoyasu eran todas mujeres? Este tipo parecía ser un imán
de chicas donde quiera que iba.

Itsuki también llevaba un rostro preocupado, lo que reveló su renuencia a separarse de

cualquiera de sus amados compañeros.

“Supongo que tienes tu parte justa de 3 personas... así que no es bueno tomar a alguien por la
fuerza.”

Itsuki asintió con la cabeza, sin saber qué decir.

“Entonces, ¡¿realmente tengo que salir solo?!”

33
¡Es un escudo! El arma de un perdedor según las teorías, ¡yo soy el que lo usa!

¡Sólo véanme crecer más fuerte incluso sin camaradas!

“Ah, Héroe-sama, me gustaría acompañar al Héroe del Escudo.”

Una de las ex compañeras de Motoyasu levantó su mano y expresó su candidatura como mi

aliada.

“¿Oh? ¿De Verdad?”

“Sí."”

Una muchacha encantadora con el pelo carmesí semi-largo.

Su rostro es muy lindo, ¿no? Ella tiene rasgos faciales juveniles, con todo ella es levemente
más corto que yo.

“¿Hay alguien más que quiera caer bajo la protección de Naofumi-dono?”

En esta escena... nadie mostró ningún signo de movimiento.

El rey soltó un suspiro de duelo.

“Entonces, no hay nadie más. Desafortunadamente, Naofumi-dono, parece que necesitará

buscar personal adicional. Pero no te preocupes, porque te daré un bono en tu fondo mensual
de guerra que pronto será distribuido.”

“¡Sí, sí!”

Una sabia decisión.

Puesto que soy el que tiene la menor cantidad de aliados, seré el que tenga el presupuesto
financiero más grande.

“Ahora bien, aquí están sus fondos mensuales de guerra. Valientes Héroes, utilicen esto con
un objetivo claro en mente.”

Se nos repartieron cuatro bolsas llenas de dinero. Y se me entregó una bolsa aún más grande.

Oí fuertes sonidos de ching desde el interior.

“Naofumi-dono recibirá 800 monedas de plata, mientras que las otros recibirán 600 cada
uno. Por favor, usen este dinero para comprar equipo para vosotros mismos.”

34
“¡WOAH!”

Cada uno de nosotros dio un saludo, y así se concluyó la audiencia del rey.

Después, nuestras auto-introducciones comenzaron.

“Errr Héroe del Escudo, Mein Sophia es mi nombre. Trabajemos juntos a partir de ahora.”

“Yo, Yoroshiku.”

35
36
Mein es una persona tan espléndida por hablarme sin una indirecta.

Pero después de ese incidente desagradable de antes, es un poco incómodo iniciar una
conversación. En el lado positivo, sin embargo, una chica tan cuidadosa es ahora mi aliada.

Tengo que atesorar a este compañero mío. Por lo tanto, no voy a perder ante los otros héroes
al actualizar mi arma legendaria.

“Vamos entonces, Mein-san.”

“Está bien.”

Mein vigorosamente asintió y siguió detrás de mí.

Cruzando el puente que conectaba el castillo con la ciudad, una espléndida ciudad se
presentó ante mí.

A pesar de que me dio una visión curiosa de ayer, viendo de cerca me hizo comprender el
encanto vivo de este mundo paralelo.

Las calles estaban pavimentadas con piedras y había carteles en los edificios.

El lugar estaba cubierto con la sabrosa fragancia de la comida. Yo estaba realmente

emocionado, tanto profundamente como emocionalmente.

“¿Qué debemos hacer ahora?”

“En primer lugar, debemos ir a algunas tiendas de artículos, y probablemente una tienda de
armas con el fin de engranarnos. Esto consumirá la mayor parte de nuestros fondos .”

Bien, el primer orden de cosas debe ser yo, que sólo tengo un escudo, el adquirir un arma.

Sin una, será difícil para mí luchar contra monstruos y ponerse al día con esos tipos.

Después de todo, tienen armas reales que pueden evolucionar.

Con el fin de obtener una ventaja, definitivamente tenemos que resolver este problema
rápidamente.

“Bien. Conozco una buena tienda, así que permítame ser su guía.”

“¿Estás realmente bien con eso?”

Mein estaba saltando cuando me condujo a la tienda de armas.

37
Después de 10 minutos de caminar desde el castillo, Mein se detuvo frente a una conspicua
tienda con una espada de gran tamaño impresa en su cartel.

“Aquí está mi recomendación.”

“Oh...”

Al pasar por la puerta, se veían armas colgadas de las paredes, exactamente como se podría
imaginar al mencionar una tienda de armas.

Había también otras necesidades para aventurarse, tales como trajes completos de la
armadura.

“¡Bienvenido!”

El dueño de la tienda alegremente saludó cuando entré en la tienda. Él era como yo había
imaginado, estaba detrás del mostrador de la tienda de armas. Hubiera sido bastante
repugnante si el propietario era una grasa andante.

Este es realmente un mundo paralelo.

“Heh... así que esto es una tienda de armas...”

“Oh, un cliente primerizo . Parece que has entrado sin saber lo que estás buscando.”

“Sí, me presente esta tienda por ella.”

Dije mientras señalaba a Mein. Levantó la mano y le devolvió el saludo ligeramente.

“Muchas gracias, Mein-chan.”

“No hay problema ~ Es simplemente que la tienda de Oyaji es famosa por aquí.”

“Oh señora, me estás halagando. Pero, ¿no es extraño el atuendo de tu novio?”

Bien, mis ropas actuales son: Ropas del Mundo Paralelo.

¿No ves que se trata de un traje elegante, tipo extraño?

“¿Oyaji también piensa eso?”

“¿Eso significa que eres un héroe? ¡Guau!”

Oyaji me miró dura y duramente.

“No parece ser muy fiable...”

38
Tan malo.

“Ya me las pagaras.”

No sabía lo que quería decir, pero ya sabía que no era confiable en este momento. Por eso
quería ser más fuerte.

“Necesitas un mejor equipo.”

“Supongo...”

“Jajaja... No es la personalidad sino la apariencia. ¿Eres... algo desadaptado?”

Piki.

Sentí como mis mejillas eran cólicos.

Los rumores sobre mí parecían estar viajando inesperadamente rápido.

Bueno lo que sea. Sólo a los perdedores les importaría.

“Mi nombre es Iwatani Naofumi, el Héroe del Escudo. Te voy a molestar desde este punto,
así que por favor, cuídame.”

Le di mi introducción a Oyaji por si acaso.

“Entonces, Naofumi. Es bueno saber que tendré su patrocinio a partir de ahora.

¡Atentamente!”

De nuevo, seguro que es enérgico.

“Bueno, Oyaji. ¿Tienes algún buen equipo?”

Mein miró a Oyaji con expresión extrañada.

“Bien... ¿Cuánto tienes que gastar?”

“Déjame ver...”

Mein comenzó a evaluarme.

“Alrededor de la gama de 250 monedas de plata.”

Teníamos 800 monedas de plata pero sólo usaremos 250... Supongo que consideró el valor
de contratar a nuestros futuros compañeros.

39
“¿Oh? Si eso es lo que estás buscando, ¿qué te parece esto aquí?”

Oyaji salió del mostrador, recogió algunas de las armas expuestas y regresó.

“Así que chico. ¿Cuál de estas quieres?”

“No, no tengo idea de cuál es bueno.”

“Yo sugeriría espadas ya que son buenas para los principiantes.”

Miré las espadas alineadas en el mostrador.

“Estas son mis nuevas recomendaciones ya que todas tienen revestimiento limpia sangre.”

“¿Limpia de sangre?”

“Es un revestimiento que previene la opacidad debida a la sangre.”

“Heh...”

Recordé que en mi mundo, una vez oí que si un cuchillo se utiliza para cortar de carne, con
el tiempo su nitidez se desvanecerá.

En otras palabras, los bordes de estas espadas nunca serán aburridos.

Supongo que es como una espada con revestimiento.

“Desde la izquierda tenemos: Hierro, Acero Mágico, Metal Mágico y finalmente Plata. Para
cada uno su rendimiento está garantizado para ser de primera clase.”

¿El material utilizado afecta su durabilidad?

Estas armas parecen pertenecer a la categoría de mineral.

“Hay mejores armas por aquí, pero estas son las que se ajustan a su presupuesto de 250
Monedas de Plata.”

Ya veo.

Los juegos de consola no suelen tener el mejor equipo en la primera ciudad.

A pesar de ese hecho, este lugar tiene un arsenal bastante amplio.

Este mundo se parecía de nuevo a un juego en línea. Por lo general, los países grandes tenían
mejores existencias de armas, esto parecía ser el caso de este mundo paralelo también.

40
“Espada de Hierro, ¿eh...?”

Lentamente agarré el mango de la espada.

Ah, era realmente pesada.

No había pensado en el peso, ya que mi escudo era extremadamente ligero. Pero las armas
parecían ser considerablemente pesadas, ¿eh?

Así que usaré esto para derrotar a los monstruos...

¡BACHIN!

“¡Ay!”

Una súbita e intensa oleada de electricidad repelió la Espada de Hierro en mi mano y la

envió volando.

“¿Oh?”

Oyaji y Mein miraban alternativamente entre mí y la espada con miradas misteriosas.

“¿Que..?”

Recogí la espada caída.

No hay señales de que ocurra algo extraño.

¿De qué se trataba todo eso?

Mis pensamientos anteriores volvieron cuando los recordé.

¡BACHI!

“¡Ouchie!”

Miré a Oyaji, pensando que estaba jugando un truco conmigo. Sin embargo, negó con la
cabeza repetidas veces.

No debería ser Mein, pero me volví hacia ella de todos modos.

“¿Viste cómo repentinamente se repelió?”

Esa mierda.

Miré a mi palma mientras pensaba en esa imposibilidad.

41
Entonces, las palabras comenzaron a emerger en mi opinión.

[Violación de la Convención de Armas Legendarias: has tocado otra arma

especializada con la intención de posesión.]

¿Qué mierda?

Rápidamente encontré la opción de ayuda para invocar la descripción. ¡Lo encontré!

[Excluyendo su propio Arma Legendaria, el Héroe no puede equipar ninguna otra

arma con fines de combate.]

¿¡Qué dijiste!?

¿¡Mi benevolente yo no podría usar nada más que este escudo!?

¿Cómo en el mundo podría luchar con sólo un escudo?

“Etto. Gracias, pero parece que mi escudo es del tipo posesivo.”

Me reí amargamente mientras miraba hacia arriba.

“¿Cómo funciona? ¿Puedo mirar?”

Parecía que Oyaji se había interesado en mi escudo mientras lo sostenía con las manos.

“Nunca saldrá porque tal método no existe.”

Oyaji de la tienda de armas cantó algo bajo su aliento, luego una pequeña bola de luz voló
hacia el escudo.

“Fumu. Aunque parezca un escudo pequeño, hay algo misterioso al respecto...”

“¿Ha encontrado algo?”

Sé que es un Pequeño Escudo.

También fue llamado por ese nombre en mi ventana de estado, con la etiqueta (arma
legendaria) adjunta a ella.

42
“¿Probablemente esta joya grabada en el medio? Puedo sentir una fuerte fuente de poder
desde allí. Mientras que puedo identificarlo un poco a través de mi magia de la valoración...
No puedo entenderlo completamente. Parece ser un tipo de maldición.”

Después de terminar su evaluación, Oyaji me enfrentó mientras jugaba con su barba de

marca.

“Me has mostrado algo interesante. Entonces, ¿quieres comprar alguna armadura?”

“Sí por favor.”

“Usted está comprando armadura en lugar de armas dentro de la gama de monedas de plata
de 250, entonces supongo que esta armadura va a servir.”

Ya que ya poseía un escudo, no parece que tenga muchas opciones.

Oyaji trajo varias piezas de armadura que estaban en exhibición.

“La armadura de placa completa no es muy popular entre los aventureros ya que es bastante
gruesa, una cota de mallas proporcionaría un mejor movimiento.”

Dicho esto, me dirigí hacia la cota.

Jing-a-ling...

Parece un paño cosido con cadenas de metal.

Esto parecía estar bien. ¿Pero me pregunto si sólo aumenta la defensa de las áreas
protegidas?

¿Huh? Se abrió un icono.

[Cota de mallas: Aumento de defensa, tolerancia contra ataques cortantes del enemigo
(pequeño)]

Fumu, fumu, la descripción de la espada no apareció antes ya que no podía equiparlo.

“¿Cuánto vale esto?” preguntó Mein al dueño de la tienda.

“Con un descuento, sólo serán 120 Monedas de Plata.”

43
“¿Debería comprarlo?”

“¿Hm? Supongo... si todavía es relativamente nuevo, creo que puedo revender por 100 de
plata.”

“¿Qué pasa?”

“Ya que esto es indispensable para el crecimiento del Héroe del Escudo-sama, solo quiero
reconfirmar el precio, eso es todo.”

Eso tiene sentido... Sólo estoy en Nivel 1, pero tendré que actualizar mi equipo a medida que
crezca más fuerte después de todo.

Esto parecía un equipo de bajo nivel, pero también era lo mejor que podía conseguir en mi
estado actual.

“Está bien, voy a comprar esto.”

“¡Gracias! Voy a estar seguro de darle un bono para la próxima vez!”

El dueño de la tienda expresó su agradecimiento mientras me envió palabras de gratitud.

120 monedas de plata fueron entregadas y obtuve la cota de mallas.

“¿Quieres ponértelo ahora?”

“Sí.”

“Entonces, por favor, ven por aquí.”

Me llevaron al vestuario y me puse la Cota de Mallas sobre mis prendas interiores.

Mis ropas viejas fueron puestas dentro de una bolsa proporcionada por el dueño de la tienda.

“Oh, ¿no te ves muy guapo ahora.”

“Muchas gracias.”

Mantenga los cumplidos.

“¿Entonces vamos a ir a cazar ahora, Héroe-sama?”

“¡Vamos!”

Parecía un verdadero aventurero, salí en voz alta de la tienda mientras Mein me acompañaba.

44
Luego nos dirigimos a la puerta, a punto de dejar las paredes del castillo.

En el camino, el caballero de la guardia se inclinó ante mí y yo felizmente lo devolví con un

movimiento de cabeza.

El comienzo de mi emocionante aventura estaba por comenzar.

45
 005 La Realidad Del Escudo

Al salir de la puerta, uno podía ver los prados verdes extendiéndose lejos en el horizonte.

Ahora, estaba a un paso de dejar las calles pavimentadas de piedra y entrar en el sendero que
conducía a los pastizales ilimitados y desconocidos.

Esto fue como una excursión a Hokkaido.

Era la primera vez que había experimentado personalmente lo inmenso que era el cielo y el
horizonte.

Con sólo esta emoción, un héroe necesitaba permanecer compuesto.

“Ahora, Héroe-sama. ¿Debemos participar en algunas batallas simuladas contra los

demonios más débiles que inhiben esta área?”

“Bien. Esta será mi primera experiencia de combate, así que tengo que luchar al máximo de
mis habilidades.”

“Por favor, dale todo.”

“¿Qué? ¿No vas a pelear conmigo, Mein?”

“Si lucho entonces no podré medir el potencial de Héroe-sama.”

“Es cierto.”

Ahora que lo pienso, Mein debería tener más experiencia de batalla que yo; Ni siquiera sabía
lo mucho que era capaz ahora mismo.

Tratemos de luchar contra un monstruo que Mein había marcado como una opción segura.

Recorrí los prados durante un rato. Entonces surgió en mi vista una especie de globo naranja,
extrañamente conspicuo.

“Héroe-sama, por favor espere. Allí hay un globo naranja... y aunque es uno de los
monstruos más débiles, es muy agresivo.”

Ese era un sentido algo crudo de nombrar crudo. ¿Lo llamaste un globo naranja sólo porque
era naranja y redondo?

46
“¡GAH!”

Con un grito atroz, un par de ojos hostiles y villanos me miraban directamente.

Procedente del prado, la cosa en forma de globo cargó como una bestia al ver mi presencia.

“Héroe-sama, ¡por favor haz lo mejor que puedas!”

“¡OOOO!”

Tengo que mostrarle mi lado bueno.

Con mi mano derecha, usé el lado romo del escudo para golpear el globo naranja.

¡Bash!

¡Boyon ~!

Se recuperó del golpe de mi escudo. ¡Este monstruo es sorprendentemente elástico!

Aunque pensé que se rompería de inmediato...

El globo naranja descubrió sus colmillos y comenzó a morderme.

“¡Hiiii!”

¡Kang!

He oído un impacto sólido.

Sin embargo, no dolía, ni siquiera picaba.

El globo de naranja me mordía el brazo, pero no tenía ningún efecto en absoluto.

Parecía que el escudo estaba emitiendo suavemente una barrera protectora a mi alrededor.

Miré sin palabras a Mein.

“¡Vamos, Héroe-sama!”

“¡ORAORAORAORA!”

... No recibí ningún daño, pero tampoco pude tratar mucho.

Así que continuamente golpee el globo naranja como un maestro Kung-Fu.

Cinco minutos después...

47
¡Pop!

Se oyó un débil sonido seguido por el estallido del globo naranja.

“Hah... hah... hah...”

El valor [EXPː 1] apareció junto con un sonido de Pikon.

Creo que recibí un solo punto de experiencia.

En serio, todo este trabajo sólo para matar a un globo... No pude evitar sentir compasión de
mí mismo.

Ese era un tipo duro. Mis manos desnudas sólo podían hacer eso.

Pachi, Pachi, Pachi.

“Estoy orgullosa de ti, Héroe-sama.”

Mein me dio sus aplausos, pero de alguna manera se sentía vacío.

¡Suta, suta, suta!

Entonces oí pasos.

Mirando detrás de mí, vi a Ren junto con sus compañeros corriendo hacia adelante. Pensé
que estarían charlando entre ellos a lo largo del camino, pero todos ellos llevaban una
expresión seria mientras se movían en silencio.

Ah, tres Globos de Naranja aparecieron delante de ellos.

¡Zuba!

Con un giro de su espada, Ren golpeo un globo de naranja haciéndolo estallar.

¿¡1 hit kill!? Hey tío... ¿qué tan diferentes podrían ser nuestros poderes de ataque?

“...”

Mein torpemente volvió la cabeza varias veces, evitando mis ojos.

“Todo estará bien. Después de todo, cada héroe tiene su rol especifico en la lucha.”

“... Gracias.”

48
Es mi primera pelea de todos modos. Y he sufrido cero lesiones ya que mi defensa es muy
alta, incluso con el globo de naranja mordiéndome durante cinco minutos enteros.

Justo cuando empecé a saquear los restos del Globo Naranja, el escudo emitió un sonido de
Pikon.

Cuando lo acerque, el escudo brilló suavemente con una luz pálida y absorbió los restos.

[SE OBTUVO: Piel de globo naranja]

Cuando esta línea apareció, el Icono del Libro de Armas también parpadeó.

Lo abrí para confirmar, entonces apareció el Icono de Pequeño Escudo Naranja.

Aunque no podía transformar mi escudo todavía, ahora sabía qué materiales se requerían.

“Así que ese es el poder de las Armas Legendarias.”

“Sí. Parece que necesita absorber materiales para transformarse.”

“Ya veo."”

“Por cierto, ¿cuánto podría obtener de vender lo que se cayó antes?”

“Debe ser alrededor de una moneda de cobre.”

“... ¿Y cuántas monedas de cobre necesito para conseguir 1 de Plata?

“100 Monedas de Cobre.”

Oh bien, no podía se podía hacer más nada. Era un monstruo débil, así que, por supuesto,
caerá un botín igualmente malo.

“Ahora es tu turno, Mein.”

“Hm, supongo que sí.”

En ese momento, algunos Globos de Naranja se acercaron a nosotros.

Mein sacó su espada de su cintura y giró dos veces.

Los globos naranjas entonces estallaron.

49
Uwaa... ¿Estoy tan débil?

Mi nombre es Iwatani Naofumi. Un estudiante universitario de 20 años de edad. Ahora

mismo, mi boca está siendo cubierta por mis dos manos.

Había sido convocado a un mundo paralelo y he sido un héroe durante 2 días.

Después de 5 minutos de combate con un monstruo adecuado, había llegado a comprender

perfectamente mi papel.

Prueba de aptitud de héroe

A cuatro personas se les dio esta prueba. El resultado más racional será entregado
rápidamente.

¡COMPROBAR!

>> ¿Cuál es tu aptitud de cazar?

Whoopsie, parece que me perdí por un momento allí.

De todos modos, me había hecho dolorosamente consciente de que yo soy, o mejor dicho mi
escudo, era súper débil.

Parecía que era más eficiente dejar simplemente a Mein hacer la lucha.

“Está bien entonces, Mein. Por favor ataca mientras estoy a cargo de la defensa. Vamos a ver
hasta dónde podemos ir con esta configuración.”

“Ok.”

Mein rápidamente dio su respuesta inmediata.

Después de eso, vagamos alrededor de los prados hasta que el sol comenzó a ponerse. Nos
encontramos con más globos naranja y algunos globos amarillos, al parecer su fuerza era
diferente según su color.

“Podemos encontrar monstruos un poco más fuertes si seguimos adelante, pero pronto será
de noche si no volvemos al castillo.”

“Mhm. Ojalá pudiéramos seguir cazando un poco más aunque...”

Todavía no había recibido ningún daño, con lo que los ataques de los globos eran muy
fáciles de defender.

50
“Ya que estamos volviendo temprano, vamos a echar otro vistazo a la tienda de armas.
Porque mejorar mi equipo nos permitirá ir aún más lejos que hoy.”

“... Pensar en ello, eso tiene sentido.”

Pude mejorarme y ganar un poco de exp para mi nivel inicial, así que supongo que hemos
hecho un progreso lo suficientemente bueno para el día.

Por cierto, el escudo también absorbió lo suficiente para satisfacer el requisito de

transformación; Ahora tenía un escudo de globo equipado con mi brazo.

A la larga... Supongo que todavía podría subir de nivel y transformar mi escudo un poco
más.

Oh bien. Como el primer día de aventuras terminó con muchas incertidumbres, comenzamos
a regresar a la ciudad del castillo.

51
 006 Las Trampas y Las Artes De La Traición

Esa noche, nos dejamos caer por la tienda de armas de nuevo después de regresar a la ciudad
del castillo.

“Hoh, bien si no es el muchacho del escudo. Los otros héroes también han venido antes.”

¿Compraron todos en esta tienda?

Oyaji nos saludó con una expresión de satisfacción.

“Correcto. ¿Sabes dónde podemos vender esto?”

Le presenté a Oyaji una piel de globo naranja y el señalo hacia el frente de su tienda.

“Hay una tienda que compra la mayor parte de lo que queda de los monstruos si las llevas
por allí.”

“Gracias.”

“Entonces, ¿qué clase de negocio tienes conmigo?”

“Haha, es para Mein. Quiero preparar a mi compañera.”

Mein estaba mirando tranquilamente el equipo dentro de la tienda cuando me volví hacia
ella.

“Entonces, ¿cuál es su presupuesto?”

Tengo 680 monedas de plata restantes en la mano. ¿Cuánto debería gastar?

“Mein, ¿cuánto debo usar?”

“...”

Mein estaba comparando el equipo con una expresión extremadamente seria.

Tan seria estaba que mis palabras no llegaron a ella en absoluto.

Ya que no sabía el costo de alquilar una habitación en una posada, no podía estimar cuánto
necesitábamos para un mes de alojamiento.

52
“¿El equipo de tu compañera? Hmm... Supongo que cualquier cosa que se vea bien
proporcionando estadísticas decentes estaría bien, ¿verdad?”

“Suena bien.”

Puesto que no tenía casi nada en términos de potencia de fuego, era una idea mejor centrarse
en hacer que Mein suba de nivel.

“Puedes darme un descuento en equipo caro ya que te he venido dos veces hoy, ¿no es
cierto?”

“Hoh, por favor, guarda esas fantasías hilarantes para ti, querido y valiente héroe nuestro.”

“¡80% de descuento!”

“¡Por favor, no seas irracional! ¡20% de descuento!”

“Podemos ir un poco más alto, ¿no? ¡79% de descuento!”

“¡Nunca en mis sueños más salvajes habría adivinado que eras de los que regatea los precios
de los productos!”

“¿Qué? ¡Lo que sea 90% de descuento!”

“¡Tsk! ¡21% de descuento!”

“¡Por lo menos dame un trato mejor! Descuento total”

“¡Qué diablos, Héroe-sama! BIEN 50% de descuento.”

“¡Es muy poco! Que sea 92%”

Entonces, como esto continuó durante un tiempo, Mein trajo un conjunto de armaduras con
un lindo diseño y una espada de metal aparentemente útil.

“Héroe-sama, me gustaría esto.”

“Oyaji, ¿cuál es el total? 60% de descuento.”

“El total es 480 monedas de plata incluyendo la reducción de precio, que es un descuento
final del 59%”

Como había estado regateando con Oyaji antes de que Mein decidiera, el precio se redujo
mucho.

53
Sin embargo, como era de esperar, quedarse con sólo 200 monedas de plata era un poco
áspero, ¿no?

“Mein... ¿no puedes esperar un poco más? Estoy tratando de ahorrarnos tanto dinero como
sea posible para nuestro alojamiento.”

“¿No está bien, Héroe-sama? Si me vuelvo más fuerte, entonces podemos derrotar monstruos
más grandes y peligrosos, lo que también significa más ingresos, ¿verdad?”

Sus ojos chispeaban, Mein apretó sus pechos contra mi brazo mientras me suplicaba.

“Supongo que sí...”

Con 200 monedas de plata restantes, me pregunté qué harían Ren, Motoyasu e Itsuki para
conseguir en sus manos esta cantidad. Sus fondos originales no podían llevarlos tan lejos,
apenas cubrirían el equipo inicial para todo su equipo.

Parecía que 200 monedas de plata es una cantidad que permitirá a una persona vivir
cómodamente durante un mes entero.

Reclutar compañeros, nivelarlos y aumentar sus propios ingresos no suena como una mala
idea.

“Está bien Oyaji, por favor, cuide con esto.”

“Gracias por tu patrocinio. Realmente, eres un infierno de héroe.”

“Jaja, el dinero no tiene ojos para ver.”

Siempre había sido un acaparador de dinero en juegos online.

Comprar artículos al precio más bajo de subastas y revenderlos en el precio más alto posible.

Nada es tan fácil como regatear con otra persona. El dinero cegará sus ojos después de todo.

“Gracias, Héroe-sama.”

Mein me besó la mano.

¡Esto significaba un Aumento de Intimidad!

¡La aventura de mañana será un paseo por el parque!

Después de comprar el equipo de Mein, nos dirigimos a la posada de la ciudad.

54
“30 monedas de cobre por noche por persona...”

“Dos habitaciones, por favor.”

“¿No sería mejor una habitación?”

“Héroe-sama...”

Mein me presionó silenciosamente.

Nosotros... bueno, no puedo hacer más.

“Entonces dos habitaciones.”

“Hai, hai. Te debo un favor.”

El dueño de la posada se frotaba las manos mientras nos llevaba a nuestras habitaciones.

El precio fue estandarizado basado en el número de personas. Después salimos a cenar en la

taberna de la posada.

Nos cobraron 10 monedas de cobre extras por nuestras comidas.

“En otras palabras...”

Extendí el mapa de la región que compré en el camino y le pregunté a Mein.

“¿Ahora, estábamos cazando en este prado por aquí?”

Este mapa mostraba el paisaje geográfico de la región circundante. Si yo hubiera preguntado

antes, Motoyasu definitivamente me habría mostrado las áreas. Pero mirando hacia atrás con
su de actitud ayer, eso no me atrajo en absoluto.

Tampoco tenía reservas en burlar a mis otros competidores. Yo quería adelantarme

aprendiendo dónde se encontraban las primeras guaridas demoníacas poderosas.

Por lo tanto, le pedí a Mein que me enseñara el área de esta región.

“Sí. Eso es correcto.”

“Antes tú dijiste algo sobre si habíamos proseguido, ¿hablaste de este bosque que está a poca
distancia del prado?”

Con este mapa pude obtener una comprensión aproximada de la geografía de este país.

55
Hay una carretera que atraviesa los prados del castillo y conduce a un bosque. Desde allí, las
montañas aparecen a lo largo de los bordes del mapa con un río cercano.

Dado que este no era un mapa muy grande, no podía ver ningún otro pueblo que podría
haber estado más adelante.

Como se esperaba, este mapa no proporciona ninguna información más allá del bosque; sería
suicida luchar sin saber qué monstruos viven allí o el camino seguro a través del área.

“Sí. Aunque no está registrado en el mapa, hay un pueblo llamado Raffan dentro del bosque.
Ahí es donde debemos ir después.”

“Fumu... interesante.”

“También hay una mazmorra para principiantes fuera del pueblo.”

“Mazmorra...”

¡La tierra de los sueños! Aunque no había nada que hacer aparte de matar a los monstruos
dentro cuando se trataba de juegos en línea.

“Las recompensas tampoco serán demasiado malas. Héroe-sama al menos ganaría unos
cuantos niveles de ese lugar.”

“Ya veo.”

“También estamos bien equipados, y junto con la excelente defensa de Héroe-sama, debe ser
una brisa.”

“Oh ho, ¿gracias? Supongo. Voy a usar esto como una futura referencia.”

"Descuida. Por cierto, ¿Héroe-sama? ¿Por qué no has tocado tu vino?”

Me había llevado llevar por la atmósfera de la taberna y pedí un vaso, pero ni siquiera había
tomado un sorbo todavía.

“Ja, ja, no me gusta mucho el alcohol, ¿sabes?”

No es que yo no podía beber. De hecho, podía aguantar el licor con bastante facilidad.

Simplemente no estaba interesado en beber.

De regreso en mi fraternidad universitaria cuando había una fiesta y todo el mundo,

incluyéndome a mí, estaba bebiendo bebidas como alcohólicos, sólo yo permanecía sobrio

56
mientras el resto se había puesto bestialmente borracho. Después de ese evento, todos
llegaron a odiar mis tripas.

“¿Es así... pero una taza no le dolería, verdad?”

“Lo siento. Pero realmente detesto beber.”

“Perooooo...”

“Lo siento.”

“E-está bien”

Mein retiró la copa de vino con desaliento.

“Bueno, entonces me voy a retirar por hoy. Por favor, cuídame mañana también.”

“Hai, nos vemos mañana.”

Apresuradamente terminé mi comida dentro de la taberna ruidosa y regresé a mi habitación.”

Como era de esperar, tuve que quitarte mi cota de mallas ya que era incómodo el dormir con
eso puesto.

Lo colgué en una silla.

“...”

Entonces puse la bolsa de monedas de plata sobre la mesa.

Así que tenía 200 monedas de plata restantes, eh... En realidad, eran 199 monedas de plata
desde que pagué la posada con antelación.

Incapaz de calmarme, no pude evitar sentirme ansioso todo el tiempo. Debe haber sido mi
sangre de mendigo actuando desde que siempre he estado careciendo en el departamento de
efectivo.

Como un furtivo turista japonés que está de vacaciones, escondí 30 monedas de plata dentro
de mi escudo.

Sí. Finalmente podría sentirme seguro.

Mucho había sucedido hoy.

Así que este es el sentimiento que se obtiene de derrotar a los monstruos.

57
Sin embargo, esos globos no infligieron ningún dolor.

Yo estaba sentado en la cama, asi que divague en mis pensamientos.

¿Un techo desconocido? Y fue sólo ayer que vine a este mundo.

Necesitaba relajarme.

De ahora en adelante, el telón de mi gloriosa vida cotidiana se abrirá.

Aunque tuve un comienzo tardío comparado con mis compañeros héroes, estaría caminando
por mi propio camino. No necesitaba ser el más fuerte, solo hacer lo mejor con mis
habilidades sería suficiente.

Por alguna razón... De repente me sentí tan soñoliento... Oí una voz alegre que provenía de la
dirección de la taberna.

Creo que escuché voces similares a Motoyasu e Itsuki conversando en la habitación de al

lado. ¿Están esos chicos alojándose aquí también?

Extendí la mano para apagar la lámpara de la habitación.

Es un poco temprano esta noche, pero vamos a golpear el heno...

Chari, Chari...

¿Q-qué en el mundo es ese sonido?

¿Son los borrachos de la taberna haciendo más ruidos otra vez?

Munya...

Scratchy, scratchy.

Estaba tan caliente... estas prendas eran tan pegajosas.

“¿Huh?”

Hacía frío...

El sol brillaba en mi rostro, como si anunciara una nueva mañana.

Desorientado por la somnolencia, me levanté y eché un vistazo por la ventana.

Parecía que me había dormido antes de saberlo. El sol ya había subido bastante alto.

58
Según mi reloj biológico, debe ser alrededor de las 9 AM.

“¿Lo son?”

Sólo estaba en mi ropa interior. ¿Me desnudé inconscientemente? Oh bien, lo que sea.

Mientras miraba el paisaje fuera de mi ventana, vi a multitudes de gente ir y venir como si

fuera la cosa más natural del mundo.

Fue bastante el espectáculo viendo restaurantes ocupados y puestos de comida cocinar sus
ingredientes para el almuerzo del día. También había carruajes tirados a lo largo de la calle;
e involuntariamente caí en un trance de clases.

Jaja, este es realmente un maravilloso mundo paralelo.

Parecía que pájaros o caballos para tirar de carruajes eran los dos tipos más populares. El
pájaro parecía un tipo particular de avestruz; Creo que su nombre oficial en un cierto juego
sería un Chocobo.

Si algo, los caballos parecían ser más del tipo lujoso.

De vez en cuando, un carruaje parecía ser arrastrado por un ganado; este entorno medieval es
increíblemente maravilloso, ¿no?

“Ahora, es hora de empezar el desayuno y salir rápidamente para otra aventura.”

Busqué en la cama la ropa que supuestamente me quite durante mi sueño.

... Que extraño. ¿No había aquí?

La cota de mallas que estaba colgada en la silla...

No pude encontrarla.

¡La bolsa de monedas de plata sobre la mesa se había ido también!

¡No sólo eso, incluso mi ropa de repuesto original había desaparecido!

“Que...”

¡OH MIERDA!

¿¡Me asaltaron en la noche!?

¡Me robaron mientras dormía!

59
¡Esta posada tenía algunos problemas serios con su seguridad!

¡De todos modos, tengo que apresurarme, tengo que decirle Mein y advertirla!

¡Bam! Salí corriendo y llamé a la puerta de su habitación.

“¡Mein! ¡Hay un problema! ¡Nuestro dinero y mi equipo--!”

¡Don, don, don!

No había ninguna señal de que Mein saliera por mucho que golpeara. Tah, tah, tah.

Se oían ruidosos de pasos acercándose a mi dirección desde un poco más allá del corredor.

Los caballeros del castillo se acercaron y me miraron.

Desde que fui víctima de una invasión nocturna, iban a ayudarme a arrestar al culpable,
¿verdad?

Este ladrón debió haber sido muy tonto para robarle a un héroe mientras dormía.

“Ustedes son caballeros del castillo, ¿verdad? ¡Por favor, escúchenme un momento!”

Me enfrenté a los caballeros y les pedí con entusiasmo.

Mein, por favor sal de la habitación rápidamente, estoy en problemas serios ahora mismo.

“¡Es el Héroe del Escudo!”

“Bueno sí. Ese soy yo.”

¿Qué le pasa al mundo? Parecían extrañamente hostiles hacia mí.

“El rey ha pedido tu presencia inmediata. Tenemos que acompañarte por el camino.”

“¿Requiere mi presencia? No, tengo una razón para verme asi, fui víctima de una invasión
nocturna…”

“¡Vamos ahora!”

Exprimir.

“¡Eso duele! Al menos escucha mi historia.”

Los caballeros se apoderaron de mis brazos y me tomaron por la fuerza. Todavía estoy en
ropa interior aquí. ¿Qué tipo de tratamiento es este?

60
“¡Hey, Mein! Ven rápido…”

Los caballeros se negaron a escuchar mi situación, y así tuve que dejar a Mein en la posada
mientras yo era arrastrado de regreso al castillo.

Un carruaje como los que vi antes estaba allí esperándome.

No tenía idea de lo que estaba pasando. Todo lo que sabía era que estaba siendo tratado
como un criminal, mientras que el verdadero estaba en algún lugar libre de cargos.

61
 007 Cargos Falsos

Las cosas sucedieron y así sucesivamente. Fui secuestrado mientras era arrastrado a través de
las paredes del castillo, y dentro de la sala de audiencias, los caballeros tenían sus lanzas
apuntando hacia mí.

Dentro tenemos un par de un rey mal-educado y de su ministro.

Tanto como...

“¡Mein!”

Itsuki, Ren, y Motoyasu, junto con sus respectivos felices compañeros, también fueron
reunidos aquí.

Después de llamar a Mein, ella se escondió detrás de Motoyasu y me quedé estupefacto.

“¿Qué pasa con esa actitud?”

Todos me miraban como si fuera un villano.

“¿De verdad no lo recuerdas?”

Motoyasu me examinó con una postura imponente.

¿Qué pasa con él, cual su problema?

“¿Recordar que? ¡Espera un segundo!... ¡esa es mi cota de mallas!”

¡Ese bastardo de Motoyasu llevaba mi maldita cota de mallas!

“¡Así que tú eres el intruso del dormitorio!”

“¿Quién diablos es un intruso de dormitorio? ¡Ni siquiera pienses en escapar de tus pecados
usando esa tontería!”

“¿Pecados? ¿Qué pecados?”

Como si fuese una respuesta, la sala de audiencias comenzó a emitir una atmósfera muy
parecida a un juicio penal.

“Ahora, ¿cuál es la acusación contra el Héroe del Escudo? ¿Cargo por qué?”

62
“Sniff... Hic... el Héroe del Escudo-sama se emborrachó ayer... Hic... E-entonces de repente
irrumpió en mi habitación, desatando sus deseos bestiales, mientras que me obligaba.”

“¿Huh?”

“El Héroe del Escudo dijo que La noche sigue siendo joven y me quito violentamente la
ropa.”

Motoyasu entonces consoló a Mein, que sollozaba.

“Yo... yo estaba horrorizada... salí corriendo de la habitación, gritando por mi querida vida
cuando Motoyasu-sama apareció y me defendió.”

“... ¿Qué?”

¿Qué fue eso?

Ayer por la tarde, después de separarme de Mein, me dirigí directamente a la cama.

Entonces, ¿cuándo ocurrió todo eso?

La moribunda Mein solo hizo sollozos.

“¿Qué estás diciendo? Después de cenar anoche fui directamente a la cama.”

“Deja de vomitar esas mentiras, bastardo. Está claro como el día que la razón por la que
Mein está llorando es por ti.”

“¿Qué motivos secretos tienes para proteger a Mein? Olvídate de eso, ¿de dónde robaste esa
cota de mallas?”

Sólo la viste una vez ayer, ¿no?

“Er, bueno, ayer encontré a Mein bebiendo sola en la taberna, y ella me dio esta cota de
mallas como un regalo.”

“¿Huh?”

Eso era mío, no importa cómo lo mirara.

Por supuesto, existe la posibilidad de que Mein la comprara con su propio dinero de bolsillo,
pero Motoyasu consiguió uno justo cuando el mío desapareció. Esto era demasiado
sospechoso.

La historia de Motoyasu estaba llena de mierda. Tuve que convencer al rey de eso.

63
“¡Bien! ¡Su Alteza! Mi habitación fue allanada y todo dentro fue robado excepto por este
escudo! Por favor detenga al culpable.”

“¡Silencio, demonio!”

El rey declaró categóricamente e ignoró mi petición.

“¡Has violado brutalmente a mi querida compatriota, villano! ¡Si no fueras un héroe, te

habría ejecutado en el acto!”

“¡Esto es un enorme malentendido! ¡No he cometido ningún delito!”

Desafortunadamente, todos aquí ya me habían juzgado culpable antes de que el juicio

hubiera comenzado.

Podía sentir mi sangre hirviendo y mi furia aumentando.

¿Qué demonios? ¿Qué demonios es esto? ¿Qué diablos es esta mierda?

No recuerdo ninguna de esta mierda, así que ¡¿por qué debo ser abusado de esta manera?!

Cerré los ojos con Mein mientras trataba de transmitir mi petición de ayuda. En respuesta,
Mein me saco la lengua alegremente mientras todos se concentraban en mí.

64
65
... Fue entonces cuando me di cuenta.

Miré fijamente a Motoyasu.

Podía sentir una profunda y oscura emoción que se hinchaba desde dentro de mí, penetrando
en mis entrañas.

“¡Demonio! ¡Debes haber tirado tu ropa y dinero para crear una coartada por tus crímenes!”

Motoyasu me señaló y me acusó con un grito muy fuerte.

“¡Qué! ¿Estás tratando de decir que soy un violador en serie?”

Motoyasu protegió a Mein con su cuerpo, tratando de mantener su falso acto heroico.

“¡No jodas conmigo! ¡Ya he gastado todo mi dinero para preparar a mi compañera!”

Parecía que Mein, que originalmente pretendía ser la compañera de Motoyasu, planeó esto
de antemano. Como yo era el perdedor que sólo podía usar un escudo, le compré todo el
buen equipo. Y después de adquirir todo lo que ella quería con su dulce adulación, Mein me
abandonó y robó el resto de mi dinero. Más tarde regresó llorando al rey, actuando como la
víctima, y me empujó a la ruina.

... Esto es en verdad algo malo.

Desde el principio, Mein siempre me había llamado por mi título, Héroe-sama, mientras
llamaba a Motoyasu por su nombre.

Si esto no es suficiente evidencia entonces ¿Qué lo es?

¿Significa eso que este mundo sólo necesita un héroe?

“Incluso después de llegar a un mundo paralelo, todavía tengo que soportar esta basura de un
asociado.”

“Sí, supongo, pero no tengo ninguna simpatía hacia ti.”

Ren no vaciló en condenarme como culpable.

Ya veo... Así que todo el mundo aquí estaba en la conspiración desde el principio... Ya que
uso un escudo, ya que era débil, y ya que no sabía nada; tenían la intención de deshacerse de
mí porque yo no era nada más que peso muerto para ellos.

¡Malditos bastardos!

66
No importa donde vaya, estos tipos de gusanos sucios siempre aparecen.

La gente de este país no se preocupó por mí desde el principio.

¡¿Sabes qué?! ¿Por qué demonios necesito protegerlos a ustedes?

¡Despierten ya! ¡Este dios abandona su mundo!

“... Bien, no me importa una mierda. Simplemente devuélveme a mi viejo mundo, ¿verdad?
Después de eso, sólo convoca a un nuevo Héroe del Escudo.”

¿Un mundo paralelo? ¡Hah!

¡Ni siquiera querría venir aquí en primer lugar si supiera que este tipo de mierda pasaría!

“¿Irte cuando es inconveniente? ¡Qué suciedad!”

“Supongo que tienes razón. Pero mientras cumpla mis obligaciones de manera adecuada,
entonces algunas relaciones fuertes con las mujeres no deberían ser un problema tan
grande...”

“¡Vete a casa, vete! ¡Me niego a aceptar este tipo de basura como un héroe compañero!”

Ren, Motoyasu e Itsuki me miraron con sed de sangre.

Fue una experiencia divertida, supongo, estar en un mundo paralelo. Sin embargo, todo fue
arruinado por este idiota.

“¡Bueno! ¡Ahora envíame de vuelta a mi viejo mundo ya!”

Entonces, el Rey gimió mientras sostenía su cabeza.

“Desafortunadamente, no hay un método conocido para devolver a los héroes a sus propios
mundos... Incluso si queremos volver a convocar a nuevos héroes, entonces todos los
actuales tendrían que perecer.”

“... ¿Por qué?”

“Que...”

“Eso tiene que ser una mentira...”

Los otros tres héroes, desconcertados, respondieron al unísono.

“¿No hay magia que nos pueda devolver a nuestro viejo mundo?”

67
“¿Entonces no puedo volver a casa ahora?”

¡No me jodas!

¡Dame una explicación adecuada!

Sacudí violentamente la sujeción de los caballeros.

“¡Oye! ¡Deja de resistir!”

“¡Déjame ir!”

Uno de los caballeros me golpeó.

¡Guh!

Se oyó un fuerte sonido, pero se sentía más bien cosquilloso que doloroso.

Rápidamente le di un puñetazo al caballero, pero en lugar de herirlo, mi mano se entumió.

“¿Entonces, rey? ¿Cuál es mi castigo?”

Le pregunté mientras sostenía mi mano, esperando que el entumecimiento pasara.

“... Ahora mismo, usted no recibirá ninguna disciplina debido a su valor como nuestra carta
de triunfo contra la ola entrante. Sin embargo, vamos a difundir los rumores de sus crímenes
a los ciudadanos. Ese será tu castigo. Ni siquiera pienses en encontrar trabajo adecuado en
mi país.”

“Haha, gracias ¡oh! ¡Por su magnánima indulgencia!”

Eso significaba que sólo me quedaba con la aventura para subir de nivel y prepararme para la
ola entrante.

“La próxima ola se prevé que venga en un mes. Aunque seas un criminal, un demonio como
tú es también el Héroe del Escudo. No podrás escapar de tu papel.”

“¡Lo sé! Desde que soy débil y todo eso. El tiempo es precioso para mí, ¿sabes?”

Chari...

Ha, como se esperaba. Incluso después de todo, sólo este escudo se mantuvo leal a mí.

“¡Hey! ¿Quieres esto, verdad?”

68
Saqué mi bolsa con todas mis restantes 30 monedas de plata y la arrojé a la cara de
Motoyasu.

“¡Uwa! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Bastardo--!”

Simplemente fingí que el desprecio de Motoyasu no llegó a mis oídos.

Después de salir del castillo y entrar en la carretera principal, la gente me miraba y me

señalaba mientras chismorreaba entre ellos.

Realmente, los chismes seguro viajan rápido.

¿No es eso simplemente increíble?

Lo que sea, todo ya me parece horrible en los ojos.

Es por eso que sólo voy a poner mi confianza en el duro y frío dinero... y nada más. Así que
ahora la cortina de mi nuevo arco de aventuras se elevó de la peor manera posible.

69
Arco:
Esclavo

70
 008 Perdida De Fama

Había transcurrido una semana desde entonces.

Sin embargo, seguía rodeando el castillo.

“Hey, muchacho del escudo.”

“¿¡Wah!?”

Después de salir del castillo, fui llamado por Oyaji de la tienda de Armas.

Entre a la tienda, medio desnudo con nada más que mi ropa interior...

Para ser más exactos, estaba paseando por la entrada de su tienda.

“He oído hablar de tus hazañas. Usted violó a su compañera, ¿no? ¿Dime, me dejas darte un
puñetazo en la cara?”

Parecía haber oído los rumores y estaba hirviendo de rabia, anunciando sus intenciones
mientras se agarraba el puño.

“¿Tú también, imbécil?”

Este tipo es probablemente igual que todos los demás, nunca escucharán mi parte de la
historia.

Ah sí, no tenía ni idea de lo que pasó como sentido común en este país - no - este mundo
cuando llegué por primera vez. Pero violar a una mujer debe haber sido uno de los pecados
capitales.

Ah, maldito... Cuando vi a Oyaji, el rostro de esa puta me subió a la mente.

Estaba a punto de ser golpeado.

Me agarró violentamente y frunció el ceño.

“Hu... Bastardo...”

"¿Qué? ¿No quieres golpearme?”

Oyaji soltó el puño y dejó caer su postura.

71
“No... no lo haré.”

¿Eso es así? Seguramente lo estaba cortando.

Yo estaba bastante seguro de que a pesar de mi poder de ataque bajo, todavía podría recibir
cualquier golpe y sobrevivir a una pelea.

Desgraciadamente, pulverizar a la gente nunca los convencerá de que me crean.

Es por eso que decidí concentrarme en ahorrar dinero para cualquier ocurrencia futura.

Aunque, ventilar mis frustraciones en los globos ayudó a despejar mi mente.

“¡Espera un segundo!”

“¡¿Qué deseas?!”

Estaba a punto de salir por la puerta de la ciudad cuando fue detenido por Oyaji.

Me arrojaron una pequeña bolsa.

“No llegarás muy lejos con esa apariencia. Al menos déjame darte este regalo de despedida.”

Dentro de la bolsa contenía ropa de lino barata y un manto desgastado.

“... ¿Cuánto cuesta?”

“Digamos 5 monedas de cobre. Está en una venta de ganga.”

“…Lo tengo. Volveré a pagarte más tarde.”

Fue un poco extraño moverme en ropa interior. Supongo que el viejo nunca dejó pasar una
oportunidad de hacer negocios.

“Recuerda que me devolverás el dinero en su totalidad, ya que lo único en lo que creo es en

efectivo frío.”

“Ah, claro.”

Me puse la ropa y me puse el manto, luego me dirigí a los prados.

Después de eso, entré y subyugué una horda de globos.

“¡ORA, ORA, ORA, ORA, ORA, ORA, ORA!”

72
Tardó unos 5 minutos en matar a uno de ellos, pero no fue demasiado un problema ya que
recibí 0 daños no importa lo duro que me mordieran.

Con el fin de distraerme, luché todo el día y obtuve algunas pieles de globos como resultado.

¡Se ha subido de nivel!

Ahora estoy en nivel 2.

¡Las condiciones para el escudo pequeño anaranjado y el escudo pequeño amarillo se

han liberado!

Ahora, es el tiempo para hacer cuidadosamente mis diversas tareas diurnas.

Tuve hambre mientras se acercaba la noche.

A regañadientes, regresé a la ciudad del castillo, dirigiéndome directamente a la tienda del

comerciante donde compran varios materiales de botín de monstruos.

El comerciante era un poco gordito, y dejó escapar una risa falsa y desagradable al ver mi
rostro.

...... Parece que me estaba mirando hacia abajo.

Lo entendí con sólo una mirada.

Había un cliente anticipado delante de mí que había venido para comerciar en algunas
mercancías.

Coincidentemente, también vendía las pieles de globo.

“Vamos a ver... ¿qué hay de comprar estas dos piezas por un cobre?"

El comerciante evaluó mientras señalaba las pieles del globo.

2 piezas por una moneda de cobre......

“Por favor, hazlo.”

73
“Gracias por su patrocinio.”

El cliente se fue y yo era el siguiente en la línea.

“Oye. He traído algunos materiales de monstruos para vender hoy.”

“Le doy la bienvenida con humildad.”

¿Piensas que no escuché tu risita al final, imbécil?

“Así que tienes algunos. Las pieles de globos, ya veo. ¿Cómo te suenan diez piezas de
cobre?”

Comparando la cantidad que traje con la del cliente anterior me quiere pagar ¡una quinta
parte de la cantidad original! Este bastardo me está mirando demasiado.

“¿No has comprado dos piezas por un cobre de ese otro tipo hace un rato?”

“¿Ocurrió algo así? ¿Por qué no puedo recordar...?”

Mierda, sigue inventando algunas excusas tontas... así que quieres hacer ese tipo de negocio.

“Hmph. Bien entonces.”

Agarré el cuello del mercader y lo empujé hacia mí.

“Guh, ¿qué...?”

“¿Quieres comprar ESTOS chicos? Todavía están vivos y son muy enérgicos.”

¡Gupu!

Tomé uno de los Globos de Naranja que estaba escondido dentro de mi manto y lo dejé
morder la nariz del comerciante.

“¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”

Después de apartar el globo de su rostro, pateé al comerciante que tropezaba.

“El prado es un lugar bastante peligroso como puedes ver. Entonces, ¿te apetece hacer algo
de negocios ahora?”

Abrí mi manto un poco para mostrarle los 5 Globos ocultos debajo.

Ya que no duele en absoluto cuando me muerden, me imagine que podían ser muy útiles en
caso de que algún imbécil escogiera una pelea conmigo.

74
Lamentablemente, ya que mi poder de ataque está cerca de 0, no soy una gran amenaza.

Pero gracias a mi ingeniosa estrategia, las negociaciones tuvieron éxito.

Este cerdo comprendió su posición. Con esta pequeña demostración, pudo imaginar un
futuro en el que ninguno de sus huesos permaneció una vez que estos globos se hicieron con
él.

“No estoy exigiendo ningún costo extravagante de usted. Odio ser despreciado por gente
tratando de explotarme.”

“No te saldrás con esto...”

“Dime, si un comerciante estaba extorsionando dinero de un aventurero, y otros iban a

averiguar esto, ¿me pregunto qué será de él?”

La confianza era el mayor aliado de un comerciante, así que él ya habría derrotado a su

aventurero promedio. Pero tristemente para él, su oponente era yo.

Es por eso que amablemente le proporcionó la alternativa de ir a la bancarrota de la falta de

clientes en su lugar.

“Guh.”

El mercader me fulminó con resentimiento con la sed de sangre que persistía en sus ojos.

Sin embargo, pronto cedió.

“……Entiendo.”

“Jaja, por favor no seas tan obvio cuando sobrecargues a la gente en el futuro. A partir de
ahora voy a ser un cliente regular, así que voy a estar esperando algunas ofertas razonables
de usted.”

“Me gustaría mucho rechazar su oferta, pero supongo que el dinero no tiene pecado, no
importa de dónde proviene. Esperaré con interés su negocio.”

Supongo que era el tipo de villano que sabía cuándo decir las cosas. Mis globos fueron
comprados entonces en un precio levemente debajo del valor de mercado.

“Jaja. Siéntete libre de proclamar mi grandeza difundiéndola a otros. Servirá como una
buena lección para el comerciante que intente engañar con la industria del globo.”

75
“Si, lo tengo. ¡Usted, querido señor, es un cliente maldito!”

Y así, recibí suficiente dinero para pagar la ropa que Oyaji me lanzó.

Me detuve en un restaurante para cenar. Sin embargo, la comida no tenía ningún sabor. Al
principio pensé que estaba siendo estafado por el restaurante, pero parecía que había un
problema real con mi paladar.

¿Qué tal el alojamiento? ¡Ya que no tenía dinero, tuve que dormir en los prados! Pero eso no
fue un problema, ya que no sentiría ningún dolor, incluso si un globo me atacó toda la noche.

A la mañana siguiente, había también una criatura parecida a un pájaro que se unió junto con
los Globos. Así que los golpee para aliviar mi estrés.

¡Y me dieron algunos centavos de la mañana!

Una persona aprenderá a atesorar el dinero una vez que la lucha locamente para adquirirlo.

Primero, saqueé algunos bienes transables de los Globos.

Luego vi algunas hierbas agrupadas en los prados.

Recordé que la Farmacia en la ciudad vende hierbas medicinales, por lo que deben tener un
precio aceptable.

Mientras limpiaba las malas hierbas que lo rodeaban, el escudo reaccionó. Lentamente dejé
que el escudo las absorbiera.

El requisito del Escudo de Hojas ha sido desbloqueado.

Ahora que lo pienso, me olvidé del libro de armas.

Avancé y revisé los escudos que estaban iluminados.

Escudo pequeño

¡El verdadero ha sido liberado! ¡Aumenta el poder defensivo en +3!

76
Pequeño escudo anaranjado

Potencia verdadera sellada...... Bonificación del equipo: +2 Poder Defensivo.

Pequeño escudo amarillo

Potencia verdadera sellada...... Bonificación del equipo: 2+ Poder Defensivo.

Escudo de hojas

Verdadera potencia sellada...... Bonificación del equipo: Habilidad de recolección +1.

He abierto el menú Ayuda para obtener más detalles.

[Transformación de Armas y sellos en su verdadero poder]

La transformación de armas se refiere a: la instancia donde el arma legendaria toma

una forma diferente.

Con el fin de realizar la transformación de armas, el propietario debe poner su mano

sobre el arma y en silencio conjurar el nombre del arma deseada.

Liberar el verdadero del poder refiere a: la instancia donde el usuario recibe

estadísticas y habilidades permanentes del arma transformada.

[Bonificación del equipo]

La bonificación de equipo se refiere a: las habilidades que se le dará al usuario si

equipa un arma determinada.

Por ejemplo, cuando se equipa un arma con Golpe Aplastante, el usuario podrá usar la
habilidad Golpe Aplastante.

Si +3 Fuerza de ataque es la ventaja al equipar esa arma, al usuario se le concederá +3

de poder de ataque.

77
Ya veo, por lo que al liberar su verdadero poder voy a recibir permanentemente el bono,
incluso sin equipar esa arma en particular.

Tal vez a la larga, sería más sabio recoger materiales a lo largo del camino en lugar de
simplemente masacrar a los enemigos ciegamente.

¿Cuánto más este mundo se parecerá a un juego?

Después de considerar las cosas, me interesé en el bono de equipo del Escudo de Hojas.

Habilidad de colección +1

Esta habilidad probablemente me dará algún tipo de bonificación cuando recojo hierbas.

Ahora mismo no tengo dinero.

Con todas las cosas consideradas, esto parece un trabajo fácil, con alto pagado.

Equipé el Escudo de Hojas sin una pizca de vacilación.

Shun...... un sonido como algo cortando a través del aire fue hecho, y mi escudo se
transformó en verde exuberante de hojas terrosas.

...... No hay disminución en mi Poder Defensivo. El escudo pequeño era demasiado débil
para empezar.

Ahora bien, ¿debería empezar a recoger estas hierbas medicinales agrupadas?

Puchi.

Se escuchó un sonido agradable cuando recogí fácilmente uno de ellos.

Pa……

La hierba realmente brillo cuando lo recogí.

Habilidad de colección +1

Hierba aromática: Calidad Normal -> Gran Valor Médico

Su icono también brilló y cambió su forma.

78
Heh...... una descripción breve y agradable, esto será sorprendentemente útil.

La puesta del sol rápidamente vino mientras vagaba alrededor del día entero, llenando mi
bolso con hierbas médicas.

Por cierto, no sé si se debió a toda la recolección o su requisito de tiempo corto, pero parece
que el verdadero poder del Escudo de Hojas se liberó con éxito.

Otros colores de la serie de escudos pequeños también fueron liberados ese día.

Volví a la ciudad del castillo, planeando vender la gran bolsa de medicinas en mi mano.

“Hou...... Esta es una buena colección la que tienes aquí. ¿Dónde las conseguiste?”

“De la pradera que se extiende fuera del castillo. ¿No lo sabes?”

“Fumu...... de hecho tienes muchas de ellas...... pero parece que la calidad es un poco
mala...”

Entonces vendí las hierbas después de una pequeña charla. Las ganancias de hoy fueron 1
moneda de plata y 50 monedas de cobre.

Una cantidad considerable en comparación con mis días anteriores: un nuevo récord.

En una nota lateral, alguien vino a mí mientras comía, diciendo que quería ser mi
compañero.

Estaba cansado de estos chicos con sus nefastas caras.

...... La comida de hoy tampoco tenía sabor.

Ya que no podía probar nada, sólo pedí suficiente comida para llenar mi estómago.

“Héroe del Escudo-sama, por favor, déjame ser su compañero.”

Se acercó y me habló con aire de superioridad.

Hablando como si fueras mi jefe, eso significaba nada más que problemas. Y después de
mirar de nuevo, era una maldita mujer como esa puta de antes.

“Bueno, vamos a confirmar los términos de nuestro contrato, ¿no?”

“Hai.”

“¡¡¡¡Gah!!!!”

79
Calma, esta es la parte donde me retiro, al igual que la forma en que lo practiqué de
antemano.

“En primer lugar, será un trabajo a tiempo completo. Supongo que sabes lo que eso significa,
¿verdad?”

“No.”

¡Quiero matarlo ya!

“Vamos a distribuir los ingresos obtenidos de la aventura. Por ejemplo, digamos que
obtenemos un fondo de 100 monedas de plata, estaré tomando al menos el 40% de él, y el
resto se dará a cabo: dependiendo de sus esfuerzos. Ya que usted es el único miembro del
equipo ahora, la cantidad será dividida entre tú y yo. Pero como no sabremos nada hasta que
te vea en acción, distribuiré el dinero a mi discreción por ahora.”

“¡¿Qué diablos, no estás tratando de quedarte todo el dinero con esta charla?!”

“¿No dije que depende de tus esfuerzos? Si trabajas correctamente, se te pagará

adecuadamente.”

“Bueno, supongo que todo está bien. Vamos a comprar algún equipo entonces.”

“...... Ve a comprar tú; No tengo obligación de comprar TU equipo.”

“¡Tsk!”

La mayoría de las veces, este tipo de personas sólo vienen por la oportunidad de estafarme
para comprar equipo.

Veo a través de su fachada. Me dejarán en el momento en que pague por sus cosas.

Son escoria. Al igual que esa perra.

“Bien entonces. Dame todo tu dinero…. Ah, ¿por qué hay un globo aquí?”

“¡Gabuu!”

“¡No! ¡Mantente alejado!”

Un globo estaba causando estragos en la taberna, pero no es asunto mío. Después de sacar el
globo de su nariz mordida, guardé lejos mi comida y salí del establecimiento.

80
Al final, no hay buenas personas en este mundo.

Todo lo que piensan es en cómo atrapar a los demás.

De todos modos, seguí ganando dinero como mi rutina diaria. Y antes de que yo lo supiera,
la segunda semana ya había comenzado.

81
 009 Algo Llamado Esclavo

Uno dos tres...

Dos semanas y sólo 40 monedas de plata.

Reuní un poco más de lo que había arrojado a ese héroe lanza bastardo, al parecer.

Esto era inútil.

Los lugares que podía ir con mí poder de ataque eran extremadamente limitados.

Pero intenté ir al bosque una vez, ya que no tomaría ningún daño.

---

¿Era un globo rojo?

Cuando lo golpeé con mis manos desnudas, recibí un choque similar a golpear una lata.

Incluso después de 30 minutos de caza de ballenas, el monstruo no se estaba acercando a

morir.

Tenía suficiente y salí del bosque.

Básicamente, yo no podía luchar contra monstruos más allá de lo que se encontraban en este
pastizal.

---

Por cierto, después de dos semanas ya estaba en el nivel 4.

Aunque no sé cuántos niveles esos otros héroes bastardos han conseguido.

El Globo Rojo seguía implacablemente mordiéndome el brazo, tratando de cortarlo.

¿Había pasado ya una semana desde que entré en el bosque?

Tal vez debería darle otra oportunidad.

¡EXPLOSIÓN!

Hah.

Nope. Mi poder de ataque seguía siendo demasiado bajo.

82
Como no podía causar ningún daño, no pude derrotar a ningún monstruo.

Y como no pude derrotar nada, recibí 0 puntos de experiencia.

Y con 0 puntos de experiencia, no pude aumentar mi poder de ataque.

Qué bucle detestable.

---

Desde la taberna, caminaba por un callejón trasero que conducía a los prados.

Sin embargo, hoy era un poco diferente en comparación con todos los otros días hasta ahora.

“Parece que estás enfrentando una situación difícil.”

“¿…?”

Un hombre extraño que llevaba un abrigo y un sombrero, que parece ser de seda, me detuvo.

Este caballero excéntrico estaba usando - ¿cómo debería decir esto? - un par de gafas de sol
súper obesas.

Realmente es un tipo raro.

Dejó la impresión que se desvió del tema medieval.

Lo mejor es simplemente ignorarlo.

“No tiene suficiente mano de obra.”

¡Ahhggg!

Un golpe directo a mi punto débil.

“No puedo derrotar a ningún monstruo.”

Era el tipo que seguía haciendo conversaciones no deseadas.

“Si ese es el caso, entonces tengo algo solo para ti, amable señor.”

“Y aquí es donde vas a anunciar algún servicio de compañerismo para mí, ¿verdad?”

No tengo el tiempo ni el lujo de cuidar a un perdedor que sólo busca mi dinero.

“No, no, no estoy proporcionando un sustituto tan inconveniente.”

83
“Huh... Entonces, ¿qué estás proporcionando?”

Ese hombre se acercó rápidamente y preguntó.

“¿Estás interesado?”

“No te acerques demasiado a mí, es repugnante.”

“Fu, fu, fu, me gusta la mirada en tus ojos. ¡Bien, te lo diré!”

El extraño caballero gritaba burlonamente mientras agitaba su bastón.

“Un esclavo, por supuesto.”

“¿Un esclavo?”

“Sí, un esclavo.”

La esclavitud es un sistema en el que ciertas personas son forzadas a trabajar y tratadas como
bienes transables. Los esclavos pueden ser mantenidos contra su voluntad; privados de sus
libertades fundamentales como el abandono, la exigencia de indemnización y el rechazo al
trabajo.

Esto fue escrito en una página de Wikipedia, creo.

Así que el comercio de esclavos existe en este mundo. Guau.

“¿Por qué querría un esclavo?”

“Para tener una persona que sea competente y leal.”

Contracción nerviosa...

“Lanzamos una maldición que castigará al esclavo a la muerte si alguna vez te traicionan.”

“Huh...”

Muy interesante.

Morir por desobediencia. Alguien que no pensaría ridículamente en tomar ventaja de mí era
exactamente lo que necesitaba.

Tenía bajo poder de ataque, así que quería miembros para el equipo. Pero todos saqueadores
de dinero desleales.

Por lo tanto, no podía permitirme mantenerlos.

84
Pero los esclavos nunca te traicionarán. Porque traición significa muerte.

“¿Cuál es su respuesta?”

“Echemos un vistazo.”

Sonriendo, el comerciante de esclavos siguió el camino.

---

Caminamos por los callejones traseros por un tiempo.

Parece que esta nación tiene su propio estado de corrupción.

Agachado en una oscura y escondida calle lateral, nos encontramos con lo que parecía una
tienda de circo.

“Por aquí, Sir Héroe.”

“Ya voy.”

El traficante de esclavos caminaba espeluznante. ¿Cómo debo describir sus pasos? Eran
demasiado grandes para llamarse al menos lúpulo.

Entonces, como era de esperar, el traficante de esclavos me llevó dentro.

“Ahora, voy a decir esto por si acaso, pero si estás pensando en engañarme...”

“Ese debe ser el llamado lanzamiento de globos que te ha hecho infame por la ciudad,
planeando escapar en medio del caos, ¿verdad?”

Huh... Lo están llamando por tal apodo ahora.

Bueno, era una manera conveniente de castigar a los idiotas. Así que su fama sólo era
comprensible.

“Hubo un cliente que quería esclavizar a un héroe, así que tenía la intención de acercarme a
Sir Héroe con esa posibilidad abierta, pero he cambiado de opinión.”

“¿…?”

“Tienes las cualidades de un buen cliente, tanto bueno como malo.”

“¿Qué quieres decir?”

“¿Quién sabe?, ¿qué te parece?”

85
No entiendo a este comerciante de esclavos. ¿Qué espera de mí?

¡GACHANG!

La pesada puerta se abrió desde dentro de la carpa de circo.

“Huh...”

El interior estaba débilmente iluminado con un olor vagamente necrótico colgando en el aire.
Debido al fuerte y bestial olor, podría decir fácilmente que el ambiente no estaba limpio.

Dentro de las numerosas jaulas, las sombras humanoides se retorcían y se retorcían.

“Ahora, ésta es mi recomendación.”

Me acerqué más cerca de la jaula y revisé lo que había dentro.

“Grrrrrrr... ¡GRAR!”

No es humano.

En el interior de la jaula parecía un humano con piel, colmillos y garras.

“Es un hombre bestia, clasificado como un humanoide, más o menos.”

“Huh, un hombre bestia.”

Una especie que se presenta bastante a menudo en fantasías, sobre todo como monstruos
enemigos sin embargo.

“Soy un héroe convocado, así que no estoy bien informado acerca de este mundo. Cuéntame
más.”

Como esos héroes bastardos, soy completamente despistado cuando se trata de este mundo
paralelo.

Pero sin duda, he notado personas con oídos de perro o gato en la ciudad. Y tengo una
sensación fantasmal cuando los miro, ya que son raros.

“El reino de Melromark tiene una costumbre de superioridad humana, lo que hace que sea un
lugar difícil para los demi-humanos y los hombres bestial residir aquí.”

“Huh...”

86
Aunque ciertamente veo a esas especies, sólo se aventuran mercaderes o aventureros
vagabundos. En otras palabras, están segregados de la sociedad y no pueden mantener un
trabajo adecuado.

“Entonces, ¿qué son los demi-humanos y los hombres bestia de todos modos?”

“Los demi-humanos se asemejan mucho a los seres humanos, sin embargo, tienen rasgos y
características no humanas definitorias. Los hombres bestias son menos humanoides que los
demi-humanos.”

“Ya veo, así que pertenecen a la misma categoría.”

“Y como se piensa que estos demi-humanos están estrechamente relacionados con

monstruos, tienen problemas para vivir en esta nación, por lo que a menudo son tratados
como esclavos.”

Cada mundo tiene su propia oscuridad. Y en este lugar que es plenamente consciente del
sentimiento no humano, no hay criatura más conveniente de usar que ellos.

Y puedes castigar a un esclavo.

El comerciante de esclavos chasqueó el dedo. Un círculo mágico apareció en su brazo

mientras un círculo similar implantado en el pecho del hombre lobo comenzó a brillar
intensamente.

“¡GRAAARRR! ¡GHAAAAA!”

El hombre lobo sostenía su pecho y se retorcía de dolor.

Cuando el comerciante de esclavos volvió a chasquear los dedos, el círculo mágico

desapareció.

“Con una acción simple, como puedes ver.”

“Un hechizo muy conveniente.”

Susurré, mirando al hombre lobo que cayó sobre su espalda.

“¿Puedo usarlo también?”

“Ciertamente, puedes cambiar el comando del disparador, ¡así que no necesita ser con un
chasquido de tus dedos! El disparador puede ser implementado como una cláusula
condicional también.”

87
“Ya veo...”

Tiene un diseño bastante conveniente.

“Sin embargo, una ceremonia para introducir el código innato de tu cuerpo en el hechizo será
necesario.”

“¿Para qué no se confunda con los comandos de otros propietarios?”

“Su agudeza en este tema es muy apreciada.”

El comerciante de esclavos sonrió con aspereza.

Qué raro.

“De todos modos, ¿cuánto cuesta esto?”

“Como sabes, este hombre lobo es de una especie capaz...”

Cuando se trata de dinero, estoy seguro de que hay muchos rumores sobre mí.

“¿Cómo le suenan 15 monedas de oro?”

“No estoy seguro sobre el precio de mercado... Pero estás diciendo una tarifa modesta,
¿puedo confiar en eso?”

1 moneda de oro equivale a 100 monedas de plata.

Hay una razón por la que el rey los entregó con rosas. Debido a su alto valor, las monedas de
oro son difíciles de intercambiar.

Las tiendas de la ciudad en su mayoría se ocupan de monedas de plata, ya que eran más
comúnmente utilizadas como la forma de moneda.

“Pero por supuesto.”

...

El comerciante de esclavos sonrió mientras miraba hacia atrás.

“Me lo mostró sabiendo que no podía pagarlo, ¿verdad?”

“Sí. Usted se convertirá en una persona prominente un día, y será inconveniente para
nosotros si usted no es consciente de nuestros altos estándares No podemos tener otro
comerciante incompetente que le venda bienes inferiores.”

88
Es un tipo peculiar de cualquier manera.

“Este es el estado del esclavo, para su referencia.”

El comerciante de esclavos me mostró un pequeño cristal. Un icono empezó a brillar y las

palabras aparecieron.

Esclavo de batalla Nivel 75. Especie: Hombre lobo.

Otras habilidades y técnicas también se muestran.

75... Casi 20 veces mi nivel.

¿Qué tan fácil será la lucha con alguien tan poderoso bajo mi mando? Es probable que sea
más fuerte que cualquiera de los otros héroes en este momento.

Aunque el precio era dudoso por su calidad.

Debido a su mal estado de salud, probablemente era todavía un inconveniente, incluso si

podía seguir mis órdenes.

¿Y este precio incluye todos los otros cargos problemáticos?

“Antes había estado luchando en el Coliseo, lo recogí cuando fue desechado debido a sus
brazos y piernas rotos.”

“Huh.”

Así que este es un modelo inferior.

Débil a pesar de su nivel.

“Ahora que has visto nuestro mejor producto, ¿qué tipo de esclavo es de tu agrado?”

“Algo barato y no lisiado.”

“Ni para luchar ni para trabajar, así que según los rumores...”

“¡No lo hice!”

“Hu, hu, hu, de cualquier manera está bien conmigo. Entonces, ¿qué otras cualidades
buscas?”

89
“Si es doméstico será un inconveniente y por supuesto un esclavo sexual está fuera de
cuestión.”

“Huh... Parece que los rumores eran falsos.”

“... Yo no lo hice.”

Sí, puedo decirlo, ya que en realidad no lo hice.

Lo que necesito ahora es simplemente alguien que puede derrotar monstruos para mí,
siempre y cuando sean utilizables.

“¿Género?”

“Macho sería preferible, pero no voy a enfatizarlo.”

“Huh...”

El comerciante de esclavos se rascó la mejilla.

“La calidad no será lo suficientemente buena para ser considerada como una mascota. ¿Está
bien?”

“¿Qué me importa el aspecto?”

“¿Aunque su nivel puede ser bajo?”

“Si quiero fuerza, la entrenaré yo mismo.”

“... Una respuesta humorística para alguien que no confía en la gente.”

“Un esclavo no es humano, ¿verdad?, entrenar a un esclavo no es diferente a practicar con

este escudo mío, siempre y cuando no me traicione, entonces puedo entrenarlo.”

“Me tienes allí.”

Pft, pft. El comerciante de esclavos retuvo su risa.

“Por aquí por favor.”

Caminamos a través de la tienda llena de jaulas durante varios minutos, pasando la zona
caótica a una que era menos ruidosa.

Volví la mirada y vi a jóvenes decrépitos y a ancianos con rostros desamparados.

Después de caminar un poco más, el comerciante de esclavos se detuvo.

90
“Estos son los esclavos más baratos que podemos proporcionar a Sir Héroe.”

Dijo mientras señalaba a tres esclavos enjaulados.

El primero era un tipo con orejas de conejo alrededor de la edad de 20 años con un brazo
doblado en un ángulo extraño.

El segundo era una muchacha huesuda alrededor de la edad de 10 años con orejas circulares
de perro y una cola extrañamente gorda, estremeciéndose y tosiendo de miedo.

El tercero era un hombre lagarto ciego. Él irradiaba un aura extrañamente maligna, sin
embargo, parecía demasiado humano para ser un hombre lagarto.

“Desde la izquierda, tenemos una especie de conejo con una enfermedad genética, una
especie de mapache afligida con pánico y dolencia, y un hombre bestia lagarto.

Ah, así que el tercero es un hombre bestia.

“Todos parecen problemáticos.”

“Sólo estos cumplen con las condiciones solicitadas. Cualquier cosa inferior a esto,
francamente...”

El comerciante de esclavos miró hacia atrás. Yo hice lo mismo.

Yo podía saberlo incluso desde lejos: el hedor de la muerte. Y estaba altamente concentrado
era un olor similar a un funeral. Algo allí...

El olor necrótico venía de allí también.

No quería mirar: sería una cicatriz mental.

“¿Cuál es el precio, por cierto?”

“Desde la izquierda: 25, 30 y 40 monedas de plata.”

“¿Y su nivel?”

“5, 1 y 8.”

Mirando la clasificación actual, el hombre lagarto bestia parecía ser el mejor. Pero estaba la
cuestión del precio y el otro tiene una enfermedad genética, por no hablar de que la otra era
muy delgada.

91
Aunque el tipo de conejo no puede usar uno de sus brazos, el resto de su cuerpo debe estar
bien. Su expresión era terriblemente sombría... aunque era la misma para todos los demás
aquí.

“Hablando de eso, están muy callados.”

“Ellos serán castigados si hacen ruido.”

“Ya veo.”

O bien estaban bien entrenados, o el comerciante no me mostró los indomables.

El hombre lagarto era probablemente útil en la batalla, pero no para otra cosa.

“¿Por qué esta del centro es tan barata?”

Aunque estaba flaca y asustada, seguía siendo una niña. Sin embargo, su rostro no era tan
bonito.

Una especie de mapache, literalmente un perro mapache.

Pero una niña muy parecida a un ser humano podría ser vendida para otras especialidades.

“La especie de mapache es algo inferior estéticamente, si fuera de la especie de zorro,

entonces podría ser vendida a un precio alto a pesar de cualquier problema.”

“Ya veo...”

Demasiado inferior para ser una mascota entonces.

“Su rostro está por debajo de los estándares y ella entra en pánico durante la noche, así que
tenemos dificultades con ella.”

“¿Así que esta es una de tus mercancías?”

“Wow, justo en el corazón del asunto.”

No es adecuada para el trabajo comparado con los otros dos. Su nivel era el más bajo
también.

Es difícil decidir cuál de estos tres es el mejor.

Mis ojos se encontraron con los de ella.

92
93
Entonces. Noté mis emociones repentinamente hinchándose profundamente.

Sí. Esta es una chica, del mismo sexo que esa perra.

Mirando sus ojos asustados, puedo sentir el intenso deseo de dominarla.

Es bueno imaginarla como si esclavizara a esa mujer. Así que, incluso si muero, mi alma
tampoco soportará tanto resentimiento de esa manera.

“Entonces compraré a esa esclava de en medio.”

“Tu sonrisa inmensamente malvada es muy gratificante de ver.”

El comerciante de esclavos sacó la llave, dejó a la chica del mapache salir de la jaula y la
encadenó a una correa.

“¡¿¡Hee!?!”

Mirando a la chica temerosa, me sentí muy satisfecho.

Qué sensación agradable de imaginar a esa mujer haciendo esta cara.

Arrastrando a la niña a lo largo, el comerciante de esclavos regresó y llamó a alguien de

dentro de la carpa de circo semi-abierta para recuperar un jarrón.

Entonces, derramó un poco de tinta en un platillo pequeño y lo dirigió hacia mí.

“Sir Héroe, comparta parte de su sangre, entonces el proceso ritual será completo, y este
esclavo será suyo.”

“Ya veo.”

Utilicé un cuchillo para cortar ligeramente un dedo.

Si alguien intentara apuñalarme, el escudo respondería. Sin embargo, no respondía si alguna

vez me hacía daño.

Además, no se activará fuera de la batalla.

Esperé a que la sangre fluyera, y luego goteé varias gotas en el platillo.

El comerciante de esclavos utilizó un cepillo para absorber la tinta, luego rasgó la ropa del
esclavo hasta su cintura y pintó el estigma en su cuerpo.

“¡¡GYAAAAAAAAAAA!!”

94
El estigma del esclavo comenzó a brillar, y un icono apareció en mi ventana de estado.

Se ha obtenido un esclavo.

Apareció un mensaje con términos de acuerdo de servicio.

Numerosos términos y condiciones se enumeran.

Lo pasé por alto y puse el castigo por traición a un dolor extremo.

Comprobé el icono de compañero junto a la entrada de esclavo.

Como su nombre era desconocido, Esclavo A fue escrito allí.

Parece que puedo cambiar las especificaciones sin embargo todavía no quiero. Lo leeré más
tarde.

“Ahora este esclavo es tuyo, Sir Héroe. Por favor completa tu compra.”

“Sí.”

Entregué 31 monedas de plata.

“Hay 1 extra.”

“Es para el servicio de ceremonia. ¿Vas a exigirlo de todos modos, no es así?”

“... Me conoces bastante bien.”

Si yo pago el servicio por adelantado, él tampoco puede quejarse más tarde. Aunque si él
planeaba exigir más, ¿qué debo hacer?

“Bueno, está bien, ya que hemos eliminado eso de nuestro inventario.”

“¿Cuánto ibas a cobrar por la ceremonia, por cierto?”

“Haha, nuestros servicios fueron incluidos en las 30 monedas de plata.”

“¿Eso es así, quién lo sabía?”

El comerciante de esclavos se rio, así que me reí entre dientes.

“¡Realmente eres demasiado agudo, estoy sorprendido!”

95
“Siéntete libre de decir lo que quieras de mí.”

“Estamos esperando su próxima visita.”

“Si, seguro.”

---

Le ordené al esclavo que me siguiera y saliera de la tienda de circo.

El esclavo seguía detrás de mí con una expresión oscura.

“Dime tu nombre.”

“...*Tos*...”

Ella volvió la cara, negándose a responder.

Pero esa reacción fue absurda.

El esclavo desobedeció, así que el castigo fue activado.

“A, ¡UGHHHHHH!”

La esclava se sujetaba el pecho.

“Ahora, dime tu nombre.”

“Raphtalia... *¡Tos * * Tos*!”

“¿Raphtalia? Bien, vamos.”

Después de anunciar su nombre, el dolor se detuvo y Raphtalia volvió a respirar.

Sosteniendo su mano, continué caminando por el callejón trasero.

“...”

Raphtalia miró hacia mí, a la mano que sostenía la suya, y caminó también.

96
 010 Almuerzo Para Niños

“Tú....”

Oyaji estaba completamente estupefacta cuando traje a Raphtalia junto conmigo a la tienda
de armas.

Sí, para que luchara eficientemente... necesitaba más poder ofensivo.

Así que sería absurdo no comprarle un arma.

“Dame un arma dentro de la gama de 6 monedas de plata que esta niña puede usar.”

“... Hah.”

El Oyaji de la Tienda de Armas emite un profundo suspiro.

“¿Es este país realmente tan corrupto, o te has vuelto completamente podrido hasta el hueso?
... pero lo que sea, voy a sacar 6 monedas de plata de esto.”

“¿Todavía te queda alguna cosa, como ropa ordinaria o una capa?”

“... Está bien. Voy a añadir algo de regalo.”

Oyaji murmuró con un tono detestado mientras sacaba varios cuchillos.

“Estos caen bajo las 6 monedas de plata y por debajo de la categoría.”

De izquierda a derecha, tenemos cuchillos hechos de: cobre, bronce y hierro.

Todos tienen el mismo rango de ataque pero precios diferentes.

Hice que Raphtalia sostuviera cada uno de los cuchillos unas cuantas veces antes de escoger
el que más le gustara.

“Este es bueno.”

El rostro de Raphtalia palideció mientras ella me miraba a mí y a Oyaji con el cuchillo en sus
manos.

“Aquí tienes tu ropa y manto gratis.”

Oyaji los entregó con un brusco empujón y nos guio al vestuario.

97
Tomé el cuchillo de Raphtalia y luego le dije que llevara la ropa donada.

Raphtalia se tambaleó en el vestuario mientras tosía; entonces ella se cambió.

“Aún parece un poco desordenada... vamos a darle un baño más tarde.”

Había un río que fluía cerca del prado.

En este país, el río se divide en varias ramas a medida que fluye río abajo.

Mis terrenos de acampada han sido recientemente reubicados en esa zona.

Es un gran lugar ya que siempre puedo pescar para la comida.

Algunos de los peces que capturé fueron absorbidos, desentrañando los efectos del Escudo
de Pez y adquiriendo técnicas de pesca +1 como resultado.

Raphtalia se tambaleó tímidamente hacia mí después de que terminó de cambiarse.

Parecía que ella entendía que la desobediencia causaría dolor.

Me agaché hasta el nivel de los ojos de Raphtalia y le hablé.

“Ahora, Raphtalia, esta es tu arma. De ahora en adelante, tú y yo estaremos luchando contra

monstruos juntos. ¿Tienes lo que te estoy diciendo?”

“...”

Raphtalia asintió ante mis palabras con ojos asustados.

Bien, porque será doloroso si ella no lo entiende.

“Ahora, con ese cuchillo en tu mano...”

Saqué el globo naranja que estaba escondido dentro de mi capa y lo puse delante de
Raphtalia.

“Apuñala y corta esta cosa.”

“¿¡Hiiii!?”

Cuando le mostré el demonio oculto, Raphtalia gritó en estado de shock y dejó caer su arma.

“Eh... N -... No.”

“Es una orden. Hazlo.”

98
“Yo, yo no puedo.”

Raphtalia sacudió la cabeza vigorosamente. Sin embargo, ella fue golpeada con una oleada
de dolor debido a su desobediencia del hechizo de esclavos.

“Guh...”

“Venga ahora, sólo va a doler si no apuñalas esto.”

“*Tos... ¡Tos!*”

El rostro de Raphtalia se contorsionó de dolor al agarrar firmemente su arma.

“Tú...”

Oyaji se quedó sin palabras mientras presenciaba nuestro pequeño teatro.

Raphtalia firmemente firmó su voluntad de matar mientras empujaba contra el globo naranja
que me mordía el brazo.

Buni...

“¡Eso es débil! ¡Pon un poco más de esfuerzo!”

“¿¡..!? ¡Ei!”

Sorprendida, Raphtalia retrocedió un momento. Inmediatamente, utilizando el impulso,

volvió a cargarse en el globo con gran fuerza.

¡POP!

El globo estalló con un fuerte ruido.

EXP 1

Por primera vez, una caja de texto apareció e indicó que mi aliado había derrotado a un
enemigo.

Una vez más, mi cabeza estaba llena de sed de sangre.

Esa perra. Ella nunca tuvo ninguna intención de quedarse conmigo ni de enseñarme cómo
funciona el sistema.

99
“Bien, lo hiciste bien.”

Di una palmadita a Raphtalia.

Entonces me miró con una expresión de desconcierto.

“Muy bien, el siguiente será este.”

El globo más fuerte que he encontrado todavía estaba unido a mí, tratando de devorarme con
sus picaduras. Extendí el Globo Rojo como hice con el último.

El Globo Rojo no comió ni bebió nada durante una semana, por lo que debería haber sido
debilitado considerablemente.

Pero aun así, esta cosa probablemente podría soportar un ataque de una niña enferma y
recién llegada.

Rápidamente, Raphtalia asintió con la cabeza y atravesó el globo con más firmeza que antes.

¡POP!

EXP 1

Compañero EXP 6

Fue entonces cuando el icono llamó mi atención.

“Bueno, de ahora en adelante, sigue luchando así; vamos”

“... *Tos*”

Siguiendo mis órdenes, Raphtalia envolvió su arma alrededor de su cintura y obedientemente

me siguió.

“Hah, hey amigo. Tengo algo que decirte.”

“¿Y eso es?”

Oyaji gruñó mientras me miraba con el ceño fruncido.

“¿No… nunca? No mueras desinteresadamente, ¿oíste?

100
“Aceptaré esas amables palabras.”

Devolví su sarcasmo con uno de los míos.

Rápidamente en dirección a los prados, me di cuenta de algunas tiendas y puestos de calle a

lo largo de la carretera lateral que continúan extendiéndose en el horizonte.

Mientras Raphtalia me sostenía la mano y caminaba a mi lado, miró alrededor de la ciudad

sin descanso.

Los puestos de comida estaban liberando un aroma delicioso.

Dinero restante después de mis compras: 3 monedas de plata... Hablando de eso, mi vientre
estaba un poco vacío.

Gu...

Tal sonido fue oído por la dirección de Raphtalia.

Desvió la mirada con un:

“¡Ah!”

Al tratar de negar lo que acaba de suceder...

Me preguntaba por qué se estaba conteniendo.

En este momento, si Raphtalia no tiene fuerzas para luchar contra enemigos, tampoco tendré
ingresos a corto plazo.

Un cuchillo sin fuerza es inútil. Ella no podrá reunir ninguna fuerza cuando tenga hambre.

Fui dentro de un restaurante que parecía lo suficientemente asequible para nuestro

presupuesto.

“… ¡Bienvenido!”

Nuestro camarero nos guio a una mesa con un aspecto disgustado, debido a nuestra
apariencia en mal estado.

En el camino, Raphtalia miró a un par de padres / hijos que estaban sentados en otra parte.

Con un dedo en la boca, Raphtalia parecía bastante envidiosa de un el niño que comía un
almuerzo para niños.

101
Supongo que quería comer eso.

Nos sentamos y rápidamente pedimos nuestra orden.

“Etto, voy a tener la comida más barata en el menú, mientras que esta pequeña dama
obtendrá lo que ese niño está comiendo allí.”

“¿¡…!?”

Raphtalia me miró con evidente asombro. ¿Fue tan sorprendente para mí pedir ese almuerzo
para ella?

“Entendido. Eso suma un total de 9 monedas de cobre.”

“Aquí.”

Entregando una moneda de plata, nuestro servidor me devolvió la diferencia.

Miré a la tienda distraídamente mientras esperábamos que nuestro almuerzo fuera servido.

...

La gente que nos rodeaba comenzó a chismear después de notar mi presencia.

Sí, es un mundo totalmente paralelo.

“¿Por qué?”

“¿Hm?”

Bajé mi mirada hacia Raphtalia después de escuchar su voz.

Ella me estaba mirando con una cara llena de asombro.

“Parecías querer esa comida, ¿no? ¿O quieres pedir algo más?”

Raphtalia negó con la cabeza tan deprisa que se oía un bullicioso sonido del movimiento.

Este es un tema muy delicado para ella.

“¿Por qué, me dejarías comer ese almuerzo?”

“Como te dije, lo pedí porque parecías quererlo.”

“Pero...”

¿Cómo era que ella estaba siendo tan persistente en este tema?

102
“De todos modos, come algo de comida y obtén algo de nutrición. Morirás si eres demasiado
flaca, ¿sabes?”

Bueno, ya que acabo de comprar mi nueva esclava, no puedo dejarla morir antes de que ella
me pagara con interés.

“Perdón por la espera.

Nuestras comidas han llegado finalmente.

¿Eso es el almuerzo que pedí para Raphtalia? Es una comida de tocino tan grande como el
brazo de una persona.

Mhm. La presentación es de muy buen gusto al menos.

“...”

Raphtalia se congeló en el acto mientras tenía pensamientos como ¿Es todo esto para mí?

“¿No quieres comer?”

“... ¿Está realmente bien?”

“Hah... está bien, así que come.”

La cara de Raphtalia se contorsionó un poco al oír mis instrucciones.

“Bueno.”

Raphtalia comenzó tímidamente a comer el almuerzo de niños con sus propias manos.

Bueno, no podría se podía hacer nada dado que creció en un ambiente áspero.

De alguna manera parecía que la cantidad de chismes flotando alrededor había crecido una
vez más. Aunque no es un asunto digno de mí.

Raphtalia sostenía adorablemente la bandera que había estado en la cumbre de arroz de su

comida.

Murmurar, Murmurar.

Raphtalia empezó a saborear cada bocadillo de su almuerzo.

Así que voy a comer mis comidas con esta esclava de ahora en adelante... sólo un
pensamiento solitario cruzó mi mente.

103
104
 011 Logros De Esclavo

Después de nuestro almuerzo dentro del restaurante, nos dirigimos hacia el prado.

Raphtalia estaba tarareando alegremente por el camino.

Sin embargo, al ver la pradera, empezó a temblar de miedo en sus ojos.

“Puede ser aterrador, pero definitivamente te protegeré de los monstruos.”

Inclinó la cabeza al oír mis palabras.

“Vamos, estas pequeñas papas fritas solo me hacen picar cuando muerden, ni siquiera siento
dolor.”

Raphtalia estaba atónita cuando le mostré la galería de Globos ocultos bajo mi manto.

“¿No es doloroso?”

“No.”

“Entonces...”

"Tengo buenas defensas."

“Sí... *Tos*...”

Yo estaba un poco preocupado por su tos, pero ella parecía estar bien.

Recogimos hierbas medicinales a lo largo del camino mientras nos dirigíamos hacia el
bosque.

Oh, aquí vienen de nuevo.

Tres globos rojos vinieron volando de un arbusto dentro del bosque.

Me sacrifique para asegurarme de que ninguno de ellos mordiera a Raphtalia.

“Está bien, hazlo como lo habíamos hecho hace un tiempo.”

"... ¡Hai!"

Un Raphtalia motivada cargó vigorosamente y apuñaló a los Globos Rojos.

¡POP! ¡POP! ¡POP!

105
Con esto, Raphtalia elevó su nivel a 2.

El requisito para el Escudo Pequeño Rojo ha sido liberado.

Pequeño Escudo Rojo:

Potencia verdadera sellada...... Bonificación del equipo: +4 Poder defensivo

Inmediatamente cambié mi escudo.

Los ojos de Raphtalia salieron al ver que mi escudo se transformaba.

“Goshujin-sama... ¿quién eres?”

Ella no parecía saber que yo era el Héroe del Escudo. Bueno, hasta ahora, no era más que
una esclava demi-humana, después de todo.

“Soy un Héroe, el Héroe del Escudo.”

“¿El Héroe legendario?”

“¿Entonces tú sabes?”

Raphtalia asintió tímidamente.

“Así es, soy un Héroe convocado, hay 3 personas más como yo... ¡pero yo soy el más débil
de todos!”

Comencé a morderse las uñas, tratando de contener este estallido repentino de rabia.

Mi cabeza estaba llena de nada más que sed de sangre cuando la cara de esa hija de puta
apareció.

Raphtalia estaba asustada por mis ojos, instintivamente sabiendo que no debería cavar más
profundamente en esto.

“Por el momento, la tarea de hoy será cazar monstruos en este bosque, los agarraré y los
perforarás.”

“Hai.”

Ella se había acostumbrado a esto y Raphtalia asintió obedientemente.

106
Y luego, cada vez que nos encontrábamos con enemigos dentro del bosque, siempre
usaríamos la táctica común en la que los agredía y los incapacitaba mientras Raphtalia iba a
matarlos.

A mitad de camino, nos encontramos con un enemigo que no sea Globos por primera vez.

Hongos Roux.

Una seta blanca y en movimiento. Tenía ojos afilados, y tenía aproximadamente el tamaño
de una cabeza humana.

Yo experimentalmente lo golpee, y dio una respuesta idéntica a un Globo Rojo.

Raphtalia también lo golpeó.

Este tipo de monstruo también apareció en diferentes tonos de color, había azules y verdes.

Requisito de Escudo de Hongo ha sido liberado.

Requisito para el Escudo de Hongo Azul ha sido liberado.

Requisito para el Escudo de Hongo Verde ha sido liberado.

Escudo de Hongo.

Potencial verdadero sellado...... Bonificación del equipo: Identificación de Plantas +1.

Escudo de Hongo Azul.

Potencial verdadero sellado...... Bonificación del equipo: Composición de recetas

simples +1.

Escudo de Hongo Verde.

Potencial verdadero sellado...... Bonificación del equipo: Composiciones de Aprendiz.

107
No había bonificación de estado; todos ellos dieron bonos de habilidad basados en el nivel.

Composiciones... La producción masiva de medicamentos será muy valiosa.

Al final del día, el nivel de Raphtalia aumentó en tres, así que en total ella estaba ahora en el
nivel 5.

Caminamos por el prado y acampamos alrededor del lecho del río en la noche.

“*Tos*...”

Raphtalia llegó a mi lado sin expresar ninguna queja.

Supongo que le haría algo bueno si aprendiera a apreciar el dinero experimentando la

dificultad de hacer algo.

Después de encender una fogata con un poco de leña junto al río, saqué una toalla de dentro
de mi bolso y se la di a Raphtalia.

“Vete a lavarte por ahora, y cuando hayas terminado, vuelve aquí y calienta tu cuerpo frío
con el fuego.

“Hai.”

Raphtalia se quitó la ropa y se zambulló en el río, donde comenzó a limpiarse.

Durante ese tiempo empecé a pescar con el fin de preparar nuestra cena.

Yo mantenía un buen ojo para Raphtalia mientras lo hacía.

Debería haber sólo Globos débiles acechando alrededor de esta área, pero sería prudente no
bajar la guardia.

Eché un vistazo a la cosecha de hoy.

Una abundante cantidad de: Hierba medicinal salvaje de prado.

Una espléndida cantidad de: Hierbas medicinales que no suelen crecer en el prado.

Una cantidad razonable de: Pieles de globos.

Una cantidad razonable de: Hongos surtidos.

Número de escudos liberados: 4 tipos.

Mhm. Una diferencia evidente en la eficiencia.

108
La compra de un esclavo era la elección correcta.

Está bien. Debo tratar de desafiar la composición.

Intente con algunas recetas sencillas.

Apareció una ventana que mostraba las fórmulas combinadas que se pueden hacer con las
hierbas medicinales que recogí.

En cuanto a los equipos... Supongo que sólo puedo hacer una cantidad limitada utilizando las
piedras y guijarros en la orilla del río. Así que vamos a probar las recetas que se pueden
hacer de un mortero.

Sin embargo, las recetas simples no tenían ningún registro de técnicas de mezcla dentro de
él.

Gori, gori, gori...

Intenté imitar cómo el dueño de la farmacia mezcló su medicina para presenciar los
resultados.

¡Se ha hecho: Una Píldora de Salud!

Calidad de la Píldora de Salud: Mala -> Un poco mala. Una píldora que acelera la
recuperación de una herida, necesita ser aplicada sobre la herida para recibir efectos.

Este tipo de icono flotaba delante de mis ojos.

Se sintió bien después de todo fue un éxito.

El escudo estaba reaccionando, pero decidí mantener el medicamento por ahora.

Muy bien, es hora de desafiar una receta desconocida.

A veces la composición fracasaba y las cosas se convertían en un desperdicio negro. Esto fue
más divertido de lo que esperaba.

Pachi, pachi, pachi...

Se oía el sonido del fuego crepitante.

109
Raphtalia terminó de lavarse y se fue a calentar junto a la fogata.

“-¿Estás caliente todavía?”

“Sí. *Tos*...”

Esto parecía muy similar a un resfriado. El traficante de esclavos dijo que estaba afectada
por una enfermedad.

Coincidentemente... había una medicina contra resfriados entre los remedios experimentales.

Medicina Regular: Calidad: Algo aceptable. Este medicamento es eficaz contra un

resfriado leve.

“Hey, bebe esto.”

Yo estaba un poco ansioso, pero esto era mejor que no hacer nada.

“... Tan amargo, no me gusta... Uu...”

Raphtalia trató de decir algo egoísta, pero sostuvo su pecho en dolor.

“Tómatelo.”

“S-sí.”

Raphtalia tembló mientras tragaba la medicina que le pasaba.

“Ha... Haa...”

“Ahí está, buena chica.”

Raphtalia volvió a darme una mirada de perplejidad cuando le acaricié la cabeza.

Ah, esas orejas de tanuki eran muy esponjosas.

Ella abrazó su cola mientras se ruborizaba, negándose a dejarme sentirla. ¿Pensaba que yo
trataría de tocar su cola cuando la mirara?

“Aquí, esta es tu cena.”

Entregué un pescado a la parrilla a Raphtalia, y luego regresé a la medicina.

110
Siempre me ha gustado trabajar en este tipo de proyectos delicados.

El sol se puso completamente, pero seguí componiendo, usando la fogata para la luz.

Fumu... Esto fue divertido de muchas maneras.

Habiendo terminado ya de comer sus pescados, Raphtalia soñolienta miró fijamente la fogata
mientras que soltaba algunos sutiles sonidos de ronquidos.

“Ve a dormir.”

Al oír mi orden, Raphtalia negó varias veces con la cabeza.

¿Estaba siendo tímida? Ella se rehusaba a dormir como un niño mimado... Bueno, supongo
que lo fue.

De todos modos parecía como si se dormiría eventualmente.

Pensando en ello, ¿la medicina fue efectiva? No había oído su tos desde entonces.

Después examiné los remedios que se hice de mis experimentos, y la mayoría de ellos tenían
efectos simples.

Aquellos considerados inferiores fueron absorbidos en el escudo.

Requisito para Pequeño Escudo Medicinal ha sido liberado.

Requisito para Pequeño Escudo de Veneno ha sido liberado.

Pequeño Escudo Medicinal.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Aumenta los efectos de la

medicina.

Pequeño Escudo de Veneno.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Resistencia al veneno

(pequeña)

111
Ambos parecían estar relacionados con el Escudo de Hoja y Escudo de Hongo.

Aunque no tenía idea de cómo Aumento de los efecto de la medicina funciona.

¿Aumenta el efecto de los medicamentos que uso sobre mí, o el efecto de los medicamentos
que yo creo?

Bueno lo que sea.

No había ningún error que la cosecha de hoy era buena.

“No... ayúdame...”

Raphtalia soltó una voz extraña.

Raphtalia dormida parecía tener una pesadilla.

“¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Sentí como si mis oídos estuvieran sordos por un momento.

Esto es una mierda. Los globos estaban llegando a nuestro camino; probablemente se
sintieron atraídos por sus gritos.

Rápidamente me acerqué a Raphtalia y le tapé la boca.

“¡H----------------!"

Sin embargo, todavía se oía un fuerte ruido, entonces recordé la preocupación del
distribuidor de esclavos por este dilema.

Esto ciertamente fue problemático.

“Tranquilízate, solo cálmate.”

Sostuve a Raphtalia que sollozaba en mis manos y la acuné.

"No... pa... ma..."

¿Estaba llamando a sus padres? Raphtalia no podía hacer otra cosa que llorar y estirar la
mano, pidiendo ayuda.

“Está bien... está bien, estás a salvo ahora.”

Le di un golpecito en la cabeza y continué acunándola.

112
“No llores, sé fuerte.”

“Huhu...”

Seguí abrazando a la llorosa Raphtalia.

“¡Grah!”

Un globo que fue atraído por sus gritos apareció.

“Fu...”

Realmente, incluso en un momento como este.

Sostuve a Raphtalia cerca de mí y cargué hacia el globo.

“¡Uwoooooooooooooooooooooooooo!”

Chun, chun.

“¿Es de mañana?”

Qué terrible noche.

Cuando terminé con la horda de globos que aparecieron, los gritos de Raphtalia también
habían comenzado a calmarse. Pero cuando traté de separarme de ella, aunque fuera un poco,
empezaría a llorar en voz alta otra vez.

Entonces los Globos aparecerían una vez más.

Es por eso que no pude conseguir un guiño de sueño.

“Nn...”

“¿Tu estas despierta?”

“¿¡Hiiii!?”

Raphtalia abrió ampliamente los ojos, sorprendida, ya que la estaba sosteniéndola frente a
mí.

“Ha... estoy cansado.”

Todavía quedaba algún tiempo antes de que se abrieran las puertas del pueblo. Así que
planeé tomar una siesta rápida por ahora.

113
Hoy, estaría vendiendo la medicina que había hecho ayer; esto debería producir más
beneficios que las hierbas medicinales crudas.

Si el valor de las hierbas era más alto que el de la medicina, entonces no habría ningún punto
en la gente que los hace.

“Voy a estar durmiendo por poco tiempo. En cuanto al desayuno... ¿los restos de pescado de
ayer se ajustan a su gusto?”

Raphtalia asintió tímidamente.

“Entonces buenas noches, llámame si aparecen monstruos.”

Fue doloroso sólo para mantener los ojos abiertos, así que fui rápidamente invitado a un
mundo lleno de sueños.

Todavía no sabía la razón detrás de los ataques de pánico de Raphtalia. Y yo tampoco estaba
interesado en saberlo.

Es probable que fuese debido a la conmoción de ser vendida por sus padres, o tal vez de ser
secuestrada.

Incluso si era lo último, no tenía obligación de devolverla. Este caballero aquí había pagado
mucho dinero por este esclavo.

Estaba bien si guardaba rencor por esto. Necesitaba hacer todo lo posible para sobrevivir.

Tengo que encontrar una manera de regresar a mi viejo mundo, eso es todo lo que hay que
hacer.

114
 012 Lo Que Es Tuyo Es Mío

Alrededor del mediodía, abrí los ojos y Raphtalia me esperaba.

“¿Vamos a la ciudad del castillo? *Tos*”

“Sí.”

Está tosiendo una vez más.

En silencio le entregué la medicina regular y Raphtalia la tomó mientras fruncía el ceño.

Después de eso era el momento de pasar por la farmacia para hacer algunos negocios.

“Fumu... la calidad de estos no es mala. Héroe-sama, ¿estás familiarizado con la

farmacología?”

Ya que ya no era un extraño a la tienda, pude captar algunos métodos de producción de

medicinas.

“No, ayer fue la primera vez que hice algo. En comparación con la venta de hierbas médicas
primas, ¿cuál es más rentable?”

“Esa es una pregunta difícil. Aunque las hierbas medicinales son más baratas de usar, las
medicinas por lo general pueden salvar vidas.”

Aunque el farmacéutico frunció el ceño cuando vio Raphtalia, supe por observación que él
no usaba mentiras baratas y estaba hablando honestamente.

“El precio de la medicina se ha disparado recientemente debido a la profecía, por lo que la

demanda de ellos es muy alta en este momento.”

“Fumu...”

O bien tomaba el riesgo de no fabricar para mejores ventas, o vendía las materias primas de
su línea de productos directamente; es discutible sobre cuál de los dos dará más oro.

Sin embargo, todo tiene su propio revestimiento de plata. No hay desventaja en seguir
recaudando más.

“Oye, ¿significa esto que ya no vas a venir?”

115
“... No dije algo como: Durante dos semanas venderé hierbas medicinales en la ciudad.”

El farmacéutico comprendió mi respuesta y me miró con una extraña expresión antes de

reírme.

Esta vez me dio un equipo de segunda mano y me enseñó cómo usarlos, tomando mis
hierbas medicinales como su pago mientras todavía me compro la medicina que hice.

Recibí varias herramientas además del mortero.

Equipos de laboratorio como: dispositivo de medición, frasco y destilador.

Estos deben durar un buen tiempo antes de que tenga que obtener algunos nuevos.

“Como estos productos usados sólo recogían polvo en el almacén, no sabrás cuándo podrían
romperse.”

“Supongo que es un conjunto bastante bueno para los principiantes.”

De todas formas, con esto voy a ser capaz de desafiar más fórmulas.

Sólo tengo que deshacerme de las pieles de globo ahora.

Mientras que me dirigía hacia el comprador de globos, vislumbré algunos niños en mi visión
periférica.

Parecía que las pieles de globo que el comerciante compró se utilizaron como material para
hacer balones reales, comercializables. Los niños estaban jugando con uno de ellos como si
fuera una pelota.

Raphtalia miraba a esos niños con envidia.

“Hey, ¿qué es eso?”

“¿Sí?”

Señalé la bola con la que los niños jugaban y le pregunté.

“Bueno, esa es una de las aplicaciones prácticas de lo que hacemos con las pieles de Globo.”

“Ya veo, ¿entonces puedes hacer otra usando los bienes que estamos a punto de vender?”

“Eh, bueno... si realmente quieres uno.”

116
Nos dirigimos al comprador para vender nuestras mercancías y nos fuimos con el dinero en
la mano.

Había comprado un de los balones que se hacen con la piel de los globos.

Tiré la pelota y Raphtalia la cogió.

Con ojos muy abiertos, Raphtalia alternó entre la pelota y mi cara varias veces.

“¿Qué? ¿No lo quieres?”

“M-Mhm.”

Raphtalia se rio alegremente, moviendo la cabeza.

Se rio por primera vez.

“Una vez que hayamos terminado con el trabajo de hoy, puedes ir a jugar con él.”

“¡Yay!”

Ella era de alguna manera muy enérgica. Este es un buen progreso.

Porque una Raphtalia enérgica será más beneficioso para mí.

Después de eso regresamos al bosque, exterminando monstruos y recolectando hierbas como

ayer.

Pudimos ir más allá gracias a mi defensa mejorada.

... Aparentemente hay un pueblo si seguimos avanzando hacia el bosque.

Sin embargo, me negué a seguir el consejo de esa perra.

Fue rentable y descubrimos varias cosas. Fue probablemente debido al hecho de que nos
acercábamos al pie de la cordillera.

¿Oh? Hemos encontrado un nuevo enemigo.

Una criatura parecida a un huevo.

Esta cosa parecía pertenecer a una rama de la familia del globo.

“Estamos luchando contra este monstruo por primera vez. Voy a entrar primero. Una vez que
te dé la señal, acércate para matar.”

117
“¡Un!”

Esa es una buena respuesta.

Cargué contra el monstruo; también me notó y desnudó sus colmillos a mi manera.

Gan.

Realmente no hizo daño. No había ni dolor ni picazón.

La hoja de Raphtalia voló a través del aire y lo empaló fácilmente.

“¡Taha!”

Eliminamos los monstruos con más vigor que ayer.

Un Huevo.

Otro de los enemigos anteriores.

Seguido por un sonido de Parin, el huevo se desmenuzó en trozos con yema de huevo
salpicando por todas partes cuando murió.

“Ehh, ¡esto es desagradable!"

¿No se podría vender la cáscara? Esto era un desperdicio.

Huele mal por lo que supongo que es incomible.

Absorbí los pedazos de la cáscara en el escudo.

Desde que se acostumbró a ello, Raphtalia fue capaz de perforar el Huevo de una manera
experimentada.

Requisito para el Escudo de Huevo ha sido liberado.

Escudo de Huevo

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Culinario +1

Otro nivel de bonificación de habilidades.

118
Esta vez cocina, ¿eh?

Continuamos cazando las diferentes variaciones de color de este monstruo.

Requisito para Escudo de Huevo azul ha sido liberado.

Requisito para Escudo de Huevo del Cielo ha sido liberado.

Escudo de Huevo azul.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Sentencia 1

Escudo de Huevo del Cielo.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Recetas de cocina para

principiantes.

Extraño, sólo ha sido bonos de habilidad últimamente.

¿Depende de qué tipo de enemigo derrotamos?

Oh, bueno, mientras tanto voy a utilizar más mis habilidades de recolección de hierba.

El día parecía un poco más largo mientras estaba en la montaña.

Sin embargo, estaba un poco preocupado por el equipo de Raphtalia.

Aquí están los resultados de hoy:

Yo: Nivel 8

Raphtalia: Nivel 7

Maldita sea. Ella casi me alcanzó ya.

Esto se debió sin duda a Raphtalia que se encargaba de los golpes finales.

Gu...

119
“Mi estómago está vacío...”

Raphtalia hizo una expresión de preocupación mientras me decía esto.

“Creo que tienes razón, volvamos a cenar.”

Terminamos nuestra exploración y nos dirigimos a la ciudad.

Después de regresar, vendí las cascaras de los huevos que parecían inutilizables para
componer.

Hicimos 9 piezas plata hoy, incluyendo lo que vendimos esta mañana.

Era dudoso que pudiéramos hacer mucho con estas conchas. Sin embargo, me las compraron
por un precio inesperadamente alto.

La medicina y las hierbas también trajeron un buen precio, haciéndome reconsiderar lo que
debemos comer hoy.

Bueno, teniendo en cuenta que Raphtalia había estado babeando por todos los puestos de
comida por un tiempo ahora...

No tenía intención de consentirla, pero ella debería ser recompensada por su buen trabajo.
¿Entonces por qué no?

“Vamos a pasar, sólo por hoy.”

“¿Eh? ¿Está bien?”

“¿Querías comer aquí, verdad?”

Raphtalia asintió ferozmente ante mi pregunta.

Se había hecho muy honesta.

“*Tos*...”

Está tosiendo una vez más.

En silencio le entregué una medicina regular, entonces ordené lo que parecía endurecido
puré de patatas en un pincho de uno de los puestos.

“Aquí, trabajaste duro hoy.”

120
Después de tragar el medicamento, Raphtalia aceptó felizmente el pincho que le ofrecí y
sonrió.

“¡Gracias!”

"N-no hay de que...”

Me alegro de que se haya vuelto tan enérgica.

Busqué un alojamiento barato mientras comíamos y caminábamos.

“¿Quieres quedarte aquí esta noche?”

“Aaah.”

Tener a Raphtalia llorando toda la noche ya era bastante problemático, por favor por lo
menos ahórrame las peleas con los globos.

Fuimos a la posada.

Al entrar, el mesonero frunció el ceño, sin embargo, instantáneamente encendió su sonrisa de

negocios.

“Hay una posibilidad de que mi compañera esté llorando por la noche, ¿está bien?”

Colgué el globo escondido debajo de mi capa amenazadoramente frente a la otra parte

mientras le preguntaba.

“Eso, eso es un poco...”

“Puedo contar contigo, ¿verdad? Mantendremos el ruido a un nivel razonable.”

“S-sí.”

Desde que llegué a este mundo, había aprendido que el chantaje era una parte importante de
los negocios.

Todo este maldito país me había convertido en un blanco del ridículo; el maldito rey ni
siquiera podía comprender el daño que sus acciones me causaron.

No, incluso si lo hacía, probablemente diría algo como no se podía evitar.

En serio, todos estos elitistas del mundo paralelos son unos malditos.

Pagué la tarifa y luego descargamos nuestro equipaje dentro de la habitación que alquilamos.

121
Los ojos de Raphtalia brillaban mientras miraba el balón.

“Vuelve antes del anochecer. Además, estancia tan cerca de la posada como sea posible.”

“¡Yaaay!”

Bien, bien, ella realmente actuó como un niño de su edad.

Demi-humanos parecían ser el objeto de desprecio, pero no debería haber ningún problema
si ella fue vista y tratada como un aventurero.

Mirando por la ventana, vi Raphtalia jugando con su pelota. Entonces hice la investigación
en más métodos de composición.

Aproximadamente... 20 minutos habían pasado desde entonces.

Fue entonces cuando oí un fuerte e infantil grito.

“¿Por qué es un Demi-humano está jugando en nuestro césped?”

¿Qué fue eso? Miré por la ventana.

No importa cómo lo mire, lo único que vi fue unos matones de mierda que apuntaban a
Raphtalia y la acosaban.

Bueno, no importa donde vaya siempre habrá este tipo de niños acechando alrededor del
lugar.

“Esta mocosa. Tienes un bonito juguete, así que dámelo.”

“Eh-, a-, eso es...”

Raphtalia parecía estar consciente de la baja posición del demi-humano en la sociedad.

Así que su reacción tampoco era extraña para ella.

Así que, ah...

Salí de la habitación y me dirigí abajo.

“Te dije que lo entregaras.”

“N-no...”

Estos malditos punks tenían la intención de usar la violencia mientras rodeaban a la frágil y
desafiante Raphtalia.

122
“Manténgase ahí, mierdecillas.”

“-¿Qué quieres, viejo loco?”

Guh, ¡viejo loco dice!

Lo que sea, sólo tengo 20 años y no me importan los estándares de este mundo para la edad.

Ni siquiera me importa si soy un vejestorio para ellos.

“¿Qué razón tiene para exigir las pertenencias de otras personas?”

“¿Hah? Ese no es tu balón, ¿verdad?”

“Es mío. Lo estoy prestando a esta chica. Si te lo robaste entonces eso significa que me lo
robaste.”

“¿Qué estás diciendo, maldito viejo?”

Suspirar... Parecía que ni siquiera podían entender eso con toda la sangre corriendo en su
cerebro.

Incluso si era un niño, nunca quise perdonarlo. Los que roban a la gente merecen ser
castigados.

“Ya veo, ya veo, entonces te daré una BOLA MÁS GRANDE.”

Al notar mi comportamiento, Raphtalia exhaló su voz, diciéndoles a los niños asustados.

“¡Huyan!”

Sin embargo, los ojos de esas pequeñas mierdas me subestimaron.

Silenciosamente reí profundamente mientras sacaba el globo que me mordía el brazo.

¡GABU!

“¡MI TRASEROOOOOOOO!”

El globo inmediatamente pagó al mocoso una visita con un mordisco en su trasero.

“Así niños, esa era una bola REAL, ¿ustedes también quieren algunos?”

“¡Ouuchhhhh!”

“Eso no fue una broma. ¡Idiotas!”

123
“¡Muérete! ¡Retardado!”

“Yo te patearé el trasero también, ¡pequeña mierda!”

Me volví hacia la posada con los mocosos maldiciéndome mientras se escapaban.

“Er, umm...”

Raphtalia agarró mi manto.

“Hey, hay un Globo todavía viviendo allí.”

Raphtalia asustada rápidamente se alejó de su mano, su mirada tímida me hizo reír.

“Gracias.”

¿De qué estaba hablando ella?

“Oh...”

Mientras acariciaba la cabeza de Raphtalia, ambos regresamos a la posada.

124
 013 Remedio

El día se extinguió y la noche se enfrió; ya era hora de que el estómago de Raphtalia se

quejara. Dejando el equipaje detrás en el mesón, fuimos a un restaurante cercano para la
cena.

Tuvimos algunos aperitivos hace un tiempo.

Raphtalia los consiguió de una tienda desconocida, aunque yo no tenía ni idea de lo que era
tan bueno con ellos.

Buena pena, necesitaba una forma de engordar mi billetera. Supongo que acampar será
nuestro plan a partir de ahora.

¡Así que te dejaré comer tu comida por ahora!

“Vamos a ver, Delia-set para dos personas y un napolitano por favor.”

Después de dar la orden a nuestro servidor, nuestra cena pronto llegó.

“Luego vamos a profundizar en lo que haremos.”

“Un.”

Raphtalia comenzó a comer llenando la comida en su boca con sus manos desnudas de
nuevo.

A juzgar por su crecimiento, yo diría que ella era aproximadamente de años 10. Ella había
estado mirando mi plato, así que fui adelante y pedí extra.

“Come mientras puedas ya que estaremos acampando desde mañana en adelante.”

“¡Ha-gu-i!”

Asintiendo y comiendo al mismo tiempo son malos modales en la mesa. Pero ya que está
comiendo tan agradecida, voy a disculpar su comportamiento esta vez.

Después de eso, regresamos a nuestra habitación donde tomé nota de la aparición de

Raphtalia nuevamente.

“Tu cabello es un desastre, vamos a recortarlo un poco.”

125
“... Hai.”

Golpeé la cabeza de Raphtalia con un pon ya que ella estaba haciendo una cara incómoda.

“Estará bien. No voy a dejarte un corte de pelo extraño.”

Además, era su aspecto actual el que parecía extraño.

Usando un cuchillo, comencé a recortar el pelo excesivo con un gushi.

Le corté el cabello a la altura de los hombros.

“Muy bien, esto debe ser bueno, ¿verdad?”

En comparación con su viejo peinado, éste era al menos más presentable.

Con esto, se vería muy bien después de vestirse.

Raphtalia empezó a girar alrededor, su rostro se hinchó con confianza. Me pregunto por qué
está tan feliz.

El escudo reaccionó cuando estaba limpiando el pelo sobrante.

...

Nunca lo hubiera imaginado.

Suuu...

Abrí mi estado para confirmarlo. Aunque parecía que mi nivel y árbol de habilidades eran
aún insuficientes.

“¿Hm?”

Mierda, se dio la vuelta.

“Ahora, entonces, debes darte prisa y acostarte.”

Estaba siendo extrañamente honesta, a diferencia de ayer.

Bueno, eso es bueno.

Podría llorar de nuevo, así que me ocupé de componer dentro de la habitación.

...

Se creó el Suplemento Nutricional.

126
Suplemento Nutricional: de calidad mala -> a un poco mala. Un medicamento que
alivia la fatiga, también es eficaz como un método de recuperación rápida de la
desnutrición.

Poción de recuperación fue creada.

Poción de recuperación: de calidad un poco mala -> a normal. Un medicamento que

trata ciertas enfermedades. Será menos eficaz contra las enfermedades más graves.

Fumu... hay varias cosas que se pueden hacer con las hierbas de montaña y el bosque.

Debido a esto, puedo cambiar estos en la farmacia por una espléndida suma de dinero.

Era sólo que los materiales se consumían a una velocidad temible y peligrosa.

En total, hice 6 suplementos nutricionales y algunos otros remedios.

Sin embargo, todavía era muy difícil hacer medicamentos de alta calidad; No tenía ninguna
posibilidad de ganar contra un especialista.

Ya que soy el Héroe del Escudo y no un Farmacéutico.

... Vamos a absorber algunos de ellos en el Escudo entonces.

El requisito del Escudo de Calorías ha sido liberado.

El requisito del Escudo de Energía ha sido liberado.

El requisito del que Escudo Enérgico ha sido liberado.

Escudo de Calorías.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Aumento de aguante

(Pequeño)

127
Escudo de Energía.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Aumento de SP (Pequeño)

Escudo Enérgico.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Disminución del consumo de

aguante (Pequeño)

Por el momento, todos ellos dieron bonos relacionados con el estatus.

¿Qué es aguante de todos modos? ¿Es como la aptitud física?

Parece que necesitaré experimentar esto.

Luego tuvimos las hierbas medicinales, pero... Me pregunto si será más difícil si continúo
imprudentemente sin aprender más habilidades de elaboración.

Quiero más bonificaciones de combate.

O tal vez es porque no puedo satisfacer el requisito de sellado con sólo las hierbas que había
recogido.

Bueno, eso está bien.

“Nn ~...”

Mientras me estiraba y me preparaba para irme a dormir, vi a Raphtalia apretarse los ojos
con fuerza. Parece que no pudo dormir bien; eso era una señal de que estaba a punto de
llorar.

“Kia.”

Le tapé la boca justo antes de que ella gritara, luego la tomé en mis brazos mientras la
palmeaba suavemente con un pon-pon.

Phew, de alguna manera pude calmarla esta noche.

Pero ella lloraría si yo tratara de soltarla ahora.

Supongo que no puedo hacer más. Vamos a dormir juntos entonces.

128
... Se sentía un poco frío.

Sintiendo la luz del sol brillando en mi cara, abrí los ojos.

Raphtalia, que se suponía que estaba durmiendo junto a mí, temblaba en un rincón de la
habitación.

“¿Qué pasa?”

“¡Perdón!, ¡perdón!, ¡perdón!, ¡perdón!”

Fruncí mis cejas en Raphtalia que estaba desesperadamente murmurando disculpas; Podría
adivinar la razón debido a este frío húmedo que venía de debajo de mí. Ya veo... Raphtalia
moja la cama.

“Haa...”

Ella pensó que estaría enojado.

Nunca había oído hablar de un niño de 10 años mojando la cama, pero no había forma de
que yo pudiera estar enojado después de mirar a sus ojos asustados.

Me acerqué a Raphtalia.

Alcancé mi mano, sorprendiendo a Raphtalia mientras se acurrucaba en una bola y protegía

su cabeza.

“Tranquila, no pasa nada...”

Utilicé una mano para acariciar el hombro de una temblorosa Raphtalia.

“Mojar la cama no es algo que uno puede controlar, ¿verdad? Ven ahora, date prisa y
desnúdate para que puedas lavarte.”

Ella también necesitará un cambio de ropa, supongo.

“Eh...”

Raphtalia me miró con expresión desconcertada.

“¿No estás enfadado?”

“¿Cómo puedo enfadarme con alguien que se lamenta de sus acciones? Tú ya reflexionaste
sobre tus acciones, así que no estoy enojado.”

129
La cama estaba manchada. Me pregunté cuánto tendré que pagar el posadero... lo
mantendremos como un pedazo de tela por el momento.

Después de eso, le expliqué la situación a la posadera, pagué por los daños, y luego corrió a
comprar ropa de repuesto de la tienda de armas.

Aunque el agua del pozo era un poco fría, lavé la sábana limpia y la empaquetamos en
nuestra bolsa de equipaje.

Parecía una gran idea secar esta tela atándola en una rama colgándola mientras caminamos a
través de la pradera.

Ahora, entonces.

Se está poniendo un poco irritante caminar con Raphtalia, quien continúa disculpándose.

“¡Te dije que no te preocupes por eso!”

“... Hai.”

Haa... Realmente era una niña obediente.

Sin embargo, también sería molesto para mí si ella no tenía motivación.

Guu...

El estómago de Raphtalia gruñó otra vez.

Oh, y su rostro estaba lleno de vergüenza.

Supongo que ya es hora de desayunar.

“Un...”

Raphtalia caminó junto a mí mientras se aferraba al dobladillo de mi camisa.

“*Tos*”

“Bien, entonces, tendrás que tomar este medicamento como castigo.”

Entregué una Poción de recuperación a Raphtalia.

Parece una enfermedad persistente, que requiere una ingesta regular de medicina, por lo que
esto es exactamente lo que necesita.

130
El rostro de Raphtalia se volvió extremadamente ácido después de olerla. Sin embargo,
estaba muy entusiasmada con beberlo, ya que era su castigo.

“Uwaa... Tan amargo...”

“Sólo aguanta.”

Gokugokugoku

Raphtalia, que terminó de beber todo, tenía un rostro arrugado y miraba a punto de vomitar.

Por cierto, esa medicina combinada parecía tener un buen precio. Pero como la calidad era
pobre, el intenso sabor era aún peor.

131
 014 Tomando Una Vida

Al salir de la pradera, llegamos a lo largo de la franja terrestre entre la montaña y el bosque.

El estilo de lucha de Raphtalia había mejorado mucho gracias a su experiencia, y sus

movimientos eran más hábiles también.

Nuestra recolección de hierbas iba bien. Los monstruos continuamente seguían viniendo y
nos proporcionó con exp, mientras que nuestro equipaje era sobre-cargado con todos los
botines.

Pero entonces sucedió.

Antes sólo habíamos combatido monstruos de fábula. Pero ahora finalmente habíamos
encontrado a nuestra primera criatura de clase animal.

¿Un conejo castaño...? Usapiru.

Ese es un nombre raro.

“¿¡Pyo!?”

El Usapiru noto nuestra presencia y saltó hacia nosotros, atacando con sus enormes dientes.

“¡Cuidado!”

Apuntó a Raphtalia después de juzgar que era más débil.

Salté para protegerla como de costumbre.

¡Chomp!, ¡Chomp!

Parecía que mi poder defensivo era aún más alto que su ataque.

“¡Bien! Apuñálalo.”

“A... Aah...”

“¿Qué pasa?”

“A, es un ser vivo, tendrá, tendrá sangre, ¿verdad?”

Apenas pude entender las palabras tartamudeadas de Raphtalia.

132
“Trata con eso, vamos a luchar contra este tipo de enemigos de ahora en adelante.”

“P-pero.”

¡Chomp!, ¡Chomp!

El Usapiru me mordió repetidamente con sus dientes.

“Mentalízate y sopórtalo. O bien te convertirás en una carga demasiado grande que tendré
que abandonarte.”

Está bien. Incluso si ella es mi querida esclava; si ella no puede luchar entonces ella no es
necesaria.

Sólo tendré que visitar a ese perverso comerciante de esclavos y comprar otro esclavo, que
pueda luchar adecuadamente.

“¡No, no!”

Asustada con los ojos cerrados, Raphtalia apuñaló el Usapiru varias veces con su cuchillo.

La sangre comenzó a escupir después de sacar su arma.

“Ah…”

El Usapiru murió con un ruido sordo y se quedó inmóvil en el suelo.

Raphtalia se quedó mirando su propio cuchillo mientras temblaba, la escena estaba

completamente grabada en sus ojos.

Su tez pálida, parecía como si quisiera escapar de todo esto.

Sin embargo, no debemos sentir ningún remordimiento.

Porque lucharemos contra monstruos como éste una y otra vez durante cientos, incluso miles
de veces.

“¡Pyo!”

Otro Usapiru apareció de un arbusto y saltó a Raphtalia, tratando de morderla.

“Ah---”

Inmediatamente evité el ataque saltando entre los dos. ¡Chomp!

133
“... Lo siento. Para ser honesto, tuve que empujarte. Porque no puedo hacer otra cosa que
proteger a los demás. Así que no tengo otra opción que dejarte con todo el trabajo sucio.”

El Usapiru estaba masticando mi brazo mientras le decía esto a Raphtalia.

“No hay otra alternativa más que para que me fortalezca. Para eso necesito tu ayuda.”

Si no lo hago, entonces no habrá un futuro para mí. El límite de tiempo se acerca

rápidamente y las olas de desastre pronto aparecerán.

No tenía confianza en mí supervivencia con cómo estaban las cosas ahora.

“... Pero...”

“Dentro de una semana, una ola que arruinará el mundo aparecerá.”

“¿¡Eh!?”

“Por eso, quiero ser más fuerte, aunque sea sólo un poco.”

Raphtalia temblaba mientras me escuchaba.

“¿Estás... luchando contra ese desastre?”

“Haha, me dijeron que este era mi papel. Así que no lo hago porque quiero... Supongo que
somos similares en ese sentido. Me vi obligado a defenderme de la ola; no hay sentido de
obligación o deber en ello para mí.”

“...”

“Por lo tanto, trata de entender que no quiero que sigamos nuestros caminos separados.”

Tener que criar a otro esclavo definitivamente será un desperdicio, y enviarla de vuelta a esa
jaula no me hará sentir bien conmigo tampoco.

Pero por desgracia, no tengo dinero. Si quiero comprar un nuevo esclavo, entonces tendré
que venderla.

“... Entendido. Goshujin-sama, yo... voy a luchar.”

El color regresó gradualmente a su pálido rostro. Ella asintió lentamente con la cabeza y
empujó su cuchillo manchado de sangre en el punto vital del Usapiru.

134
Por alguna razón, su comportamiento era el polo opuesto de lo que era antes, sus ojos ahora
brillaban con determinación.

Al ver a los Usapiru retorciéndose y convulsionándose, Raphtalia cerró silenciosamente los

ojos.

Luego, un momento después, cambió su agarre en el cuchillo y comenzó a pelar el conejo.

“Déjame hacer eso. No quiero que manejes todo el trabajo de gruñido.”

“Hai.”

Saqué un cuchillo para desmontar, y con eso el cuerpo de los Usapirus pronto fue
desmembrado.

Esto es realidad, no un juego.

Era comprensible que alguien quisiera desviar la vista.

Pero después de matar a una criatura viviente por primera vez, realmente entendí lo que
significa estar vivo en este mundo.

Con la sangre del Usapiru manchando mi mano, pude entender lo que Raphtalia acababa de
pasar.

Desmonté ambos conejos y absorbí las piezas en el escudo.

El requisito de Escudo de Cuero de Usapiru ha sido liberado.

El requisito de Escudo de Carne de Usapiru ha sido liberado.

Escudo de Cuero de Usapiru.

Potencial verdadero sellado... Bonificación del equipo: Agilidad +3.

Escudo de Carne de Usapiru.

Potencial verdadero sellado... Bonificación del equipo: Técnicas de desmontaje +1.

135
Equipé el último escudo y luego me puse de pie.

“Goshujin-sama. Por favor, no me abandones.”

Dijo Raphtalia mientras levantaba la cara.

Probablemente odiaba la mera idea de regresar a ese lugar, donde lloraba por la noche y
estaba enferma y hambrienta.

Sin la debida atención, probablemente moriría allí. Eso ciertamente dejaría un mal sabor en
mi boca.

Aunque me encantaría imaginarme ridiculizando a esa perra hasta el clímax de su muerte,

sería impráctico que sucediera realmente.

“Has cumplido correctamente tu papel, así que no te abandonaré.”

Además, me preocuparía si Raphtalia moriría.

Pero de nuevo... Eso es correcto. Ella es una criatura del género similar como esa perra... ¡la
misma que esa perra!

Sacudí la cabeza repetidamente.

Tengo que dejar de pensar así. Es malo para mi corazón.

Ahora mismo, tengo que encontrar una manera de crecer más fuerte con este esclavo mío,
aunque sólo sea un poco.

EXP 7 x 2

“Quiero, prestar mis fuerzas, a Goshujin-sama.”

A partir de ese momento, Raphtalia estaba increíblemente entusiasmada con cargar y espetar
a los monstruos que aparecieron.

Alguien que siempre necesitaba mantener a salvo estaba siendo tan agresivo sin inhibiciones.

Este fue un buen desarrollo, pero parecía que... ella estaba motivada por las razones
equivocadas.

136
La forma en que manejaba los asuntos nunca podría ser elogiada.

Fue enteramente por interés propio.

Pero aun así... este tipo de cosas tenía que hacerse no importa qué.

Cuando llegó la noche, decidimos descansar en el bosque. Para ese propósito encontramos
un área espaciosa, encendí algo de leña, y comenzamos a instalar el campamento.

Hicimos un guiso de la carne de Usapiru y hierbas comestibles que recogimos.

La carne restante fue asada a la parrilla sobre la fogata.

Aunque nuestro plan era regresar a la ciudad mañana por la tarde, no tenemos pruebas
concretas de que la carne de los monstruos se venda.

Como yo estaba un poco escéptico, usé la habilidad de Evaluación para identificar la comida
y ver si era seguro comer.

Corté un pedazo de la carne cocida para confirmar que no había nada malo en ello. Pero
todavía no tenía idea de lo que sabía.

Sólo estaban a la parrilla además de estar hervidos por lo que no podía ser considerado una
cocina adecuada.

También activé mi habilidad de cocina, y la calidad pasó de normal a un poco bueno. Así
que no debe saber terrible.

“Aquí, come.”

Raphtalia comenzó entonces a devorar el guiso cocido y la carne a la parrilla.

“¡Oh! ¡Delicioso!”

Su estómago gruñendo de anticipación hace poco, Raphtalia comió de buen grado con ojos
brillantes.

Después de las peleas de hoy, llegue al nivel 10 y Raphtalia también llego a nivel 10.

Ella finalmente me alcanzó.

Oh bien, no podía hacer nada.

Empecé a componer bajo la luz de la fogata.

137
Nuestro objetivo inmediato es ahorrar poco a poco dinero, y luego prepararnos. Es por eso
que voy a tratar de crear el medicamento más caro para venderlo.

Moler, moler, moler.

Puse a tierra las hierbas medicinales con el mortero, luego mezclé los extractos juntos antes
de transferir la solución al vaso de precipitados.

Poción de recuperación.

Suplemento Nutricional.

Una vez más, estas recetas eran las que ya había descubierto.

Este fue el límite de Recetas Simples de Composición +1. Aunque estas dos drogas eran
milagros hechos antes de otras intuiciones.

El poder del escudo -que fue alimentado por una antorcha eterna -vuelvo a bromear- de la
composición había llegado a su límite.

Básicamente, la mayoría de las cualidades eran algo malas.

“*Ah-chu*”

¿Se acabó el efecto de la medicina?

En silencio le pasé una poción de recuperación, y Raphtalia la bebió mientras fruncía el

ceño.

De todos modos, para adquirir nuevas fuentes de ingresos, tendremos que crecer más fuerte.

“Yo vigilaré la fogata, tú ve y duerme. Así que sí... te despertaré después de un tiempo.”

“Entendido.”

Era extrañamente obediente. Se podía ver una enorme diferencia entre esto y nuestra primera
reunión.

“Buenas noches.”

138
“Haha, ten sueños agradables. Ah, sí, los venderemos mañana. Así que adelante y usa la piel
como manta.”

Le pasé a Raphtalia las pieles, que fueron fumigadas mientras cocinaba para expulsar las
pulgas.

“Son un poco pequeñas, pero debería mantener el cuerpo caliente después de empacarse,
¿verdad?”

“Hai.”

Raphtalia frunció el ceño un poco después de oler el perfume de la piel.

“¿Está húmedo?”

“Sí. Está muy húmedo.”

“Ya me lo imaginaba.”

“Pero, parece muy cálido.”

Raphtalia se acurrucó contra mí, se apoyó en mi espalda y cerró los ojos.

Bueno, esto estaba bien.

Seguí haciendo medicina y arrojé más madera a la hoguera, esperando el momento en que
Raphtalia comenzara a gritar como una banshee.

Suspiro.

Me pregunté cuánto tiempo seguiría este estilo de vida.

Puede durar sólo una semana más, ¿eh?

Aunque no debería pensar en morir pronto, siempre debería estar preparado para esa
posibilidad.

Ya es hora. Desde que estuvimos juntos por tres días, podía sentir de alguna manera cuando
ella estaba a punto de hacer otro alboroto.

“Nn...”

Raphtalia se frotó los ojos y lentamente se levantó.

“¿Estás despierta?”

139
Ella no gritó.

Ah, ya veo. Era porque ella durmió contra mi espalda. Puede ser un trauma, pero parece que
va a estar bien si hay calor de otra persona además de ella mientras ella dormía.

Guu...

“... Mi estómago está vacío.”

Ella tuvo hambre de nuevo justo después del banquete que acaba de comer.

“Hai, hai.”

Le di Raphtalia la carne a la parrilla que estaba destinada a ser reservada para el desayuno de
mañana.

Raphtalia relampagueó deliciosamente la boca llena de carne.

“Bueno, entonces me voy a dormir. Despiértame si algo sucede. “

“¡Hai!”

Raphtalia asintió mientras mascaba su comida.

Buena pena, se volvió mucho más enérgica. Pero mira cuán glotona se convirtió ella.

140
 015 Rasgos Demi-Humanos

Nos turnamos para dormir hasta que llegó la mañana.

Alrededor del mediodía, ocurrió un cierto incidente.

Estábamos cazando unos Usapiru que habían aparecido ante nosotros.

“…Ah”

El cuchillo de hoja de las manos de Raphtalia se había roto por completo.

“Muéstramelo.”

No podía hacer nada. El cuchillo había hecho su trabajo y se rompió sólo después de matar el
último Usapiru que me había roído el brazo.

“Lo siento.”

“Nada dura una eternidad. Así que era inevitable que este cuchillo se rompiera.”

Era un cuchillo barato, por no mencionar que nunca había sido pulido.

“Vamos a parar aquí por ahora antes de regresar a la ciudad.”

“Hai.”

La bolsa que llevaba Raphtalia estaba espléndidamente llena de botín.

En una nota lateral, ya soy nivel 11 y también lo ha hecho Raphtalia.

En el camino nos encontramos con varios monstruos, pero de alguna manera nos las
arreglamos para lograrlo con mi cuchillo de repuesto.

Más tarde, vendimos nuestros botines, incluyendo la medicina combinada, por un total de 70
monedas de plata.

Chari, chari...

“Me pregunto cuál debemos conseguir.”

“¿Quiere decir un cuchillo?”

Murmuró Raphtalia mientras comía su almuerzo dentro de un puesto de calle.

141
Debemos ser capaces de cubrir nuestros gastos de vida acampando al aire libre.

Y no habría ningún problema con la comida si cazábamos a los Usapiru por su carne.

Dejé de pensar en eso por ahora.

Ya que no tenía una tienda favorita o sabia de cualquier otro buen lugar para comprar, al
menos quería saber más sobre los detalles de nuestro equipo comprado.

“Bueno, supongo que deberíamos ir a la tienda de armas.”

Guu...

Oí un gruñido procedente de detrás de mí.

“Mi estómago está vacío.”

“¿¡No acabas de comer hace un momento!?”

¿Es un brote de crecimiento?

“¡Cuántas veces al día planeabas comer!”

“Haa…”

Correcto, el Coeficiente de Engel se dispararía con ella en la ecuación.

Tenemos que empezar a cazar de nuevo lo antes posible. A este ritmo nuestros gastos de
comida solo nos llevarán a la ruina.

----------

“Y eso es lo que pasó, Oyaji. Me gustaría algunas armas y equipo de protección dentro de la
gama de 65 monedas de plata, además de un cuchillo barato.”

Por alguna razón, Oyaji gimió con la palma de su mano sobre su cabeza.

“Bueno... no es de mi incumbencia, pero por favor, mantenga su equipo al menos.”

“Lo siento por eso. Pensé que el revestimiento limpia sangre se encargaría de todo, así que
no lo planeé de antemano.”

Bien. Los Globos, Hongos y los Huevos eran criaturas hechas de sustancias inorgánicas
después de todo. Y los fluidos corporales del Huevo definitivamente podrían ser borrados sin
mucho esfuerzo.

142
Sin embargo, la sangre del Usapiru manchó el arma.

No sólo eso, sino que la cuchilla parecía deteriorarse aún más rápido debido al cuidado
inadecuado.

“Pero me sorprende que la piel de esta chica sea mucho mejor después de sólo tres días. ¿Y
no te has vuelto gorda ahora?”

Raphtalia asintió con una sonrisa competente. ¿De qué estaba hablando Oyaji?

“¿Hoh? Es una buena expresión.”

“¡Un!”

Muy bien, vamos al negocio.

“Oyaji, por favor, priorice la durabilidad del arma cuando nos muestre las mercancías
destinadas para ella.”

“¿Y tú?”

“No necesito ninguna.”

“¿No quieres nada?”

Raphtalia me miró y preguntó.

“¿Parece que necesitaré algún equipo?”

Hasta este punto, todavía no había recibido una sola herida de un ataque de un monstruo.

¿No dijeron esos héroes de la siesta que los escudos son fáciles al principio, pero dejan de
servir hacia el final?

Es por eso que no sentí la necesidad de comprarme equipo hasta que llegara al punto donde
empiece a recibir daño.

“Uun…”

Raphtalia gimió, sin verse convencida. Sus manos se agarraban preciosamente la pelota que
yo había comprado para ella antes.

“Bueno, supongo que esto debe ser karma en el trabajo. Te daré un poco de gratificación.”

Estaré regateando si el costo es demasiado alto.

143
“Ya te estoy vendiendo a precios muy bajos aquí. O de lo contrario estarás tirando los
Globos alrededor después de haber sido empujados con demasiada fuerza, ¿verdad?”

El incidente mercantil de antes debió haber comenzado ese rumor. Bueno, está bien, ya que
el resultado final será el mismo de cualquier manera.

“Un ojo por ojo, eso es todo lo que estoy haciendo.”

“... No es que me importe. Pero incluso si encontrara con una contramedida, sólo encontrarás
otra forma de evitarlo. Así es como eres, ¿verdad?”

“Ciertamente me conoces bien.”

“Cualquiera puede decirlo con una mirada: Que usted, señor, es un hombre de negocios
astuto bajo el disfraz de un Héroe.”

“Lo tomaré como un cumplido.”

“Bien entonces...”

Oyaji se frotó la barbilla mientras miraba a Raphtalia.

“Parece que esta señorita pronto se evaluará con una espada más que con un cuchillo.”

“¿Va a estar bien?”

“Parece que está muy entusiasmada con eso. Una espada resulta ser un arma bastante buena
para un principiante, ¿no?”

Oyaji buscó a través de una esquina de su tienda.

“Eso es todo.”

“¿Usaré esta espada?”

“Al parecer.”

“Voy a darle clases de cómo usar una.”

Luego nos trajeron un pectoral de piel curtida desde la parte de atrás de la tienda.

“Una espada corta de hierro y una coraza de piel. A pesar de que son un poco viejos, por
favor, tenga paciencia con ella. El tamaño te queda al menos.”

Oyaji entregó a Raphtalia la espada mientras el peto era puesto encima de su ropa casual.

144
Guu...

“¿¡De nuevo!?”

“Duh, ella es un demi-humano, ¿verdad? Puesto que todavía es una niña, esta gran dificultad
debería esperarse si sigue subiendo de nivel.”

¿Era de esperarse? ¿Es ese sentido común por aquí? Este mundo seguro trabajado en normas
extrañas que no podía comprender.

Hace mucho tiempo, oí hablar del cuento de Hina el cuervo, donde moriría si no se
alimentaba continuamente.

“Así que hay algo de verdad en esa historia... supongo que no puedo hacer nada. Sólo
quédate aquí y escucha obedientemente la clase. Voy a comprarte algo de comida mientras
prácticas.”

“¡Haaai!”

Al ver nuestra conversación, Oyaji se echó a reír por alguna razón.

“Ok escucha, ahora te enseñaré todo sobre lo básico...”

Dejé la tienda de armas y corrí hacia el mercado.

Los Demi-humanos son verdaderamente una raza extraña, usando el hambre para compensar
la elevación de nivel.

Aunque su condición creció favorablemente y su conciencia de sí misma también

gradualmente se hizo más resistente.

Pero aun así, los gastos de comida no eran una broma.

Para no hacer una larga historia, compré algo de comida de los puestos de venta y volví a
encontrar Oyaji enseñando Raphtalia cómo agarrar y balancear una espada.

“Aquí tienes.”

“¡Gracias!”

Luego de comer, Oyaji diligentemente le enseñó maniobras evasivas.

Incluso en tal situación, el estado de ánimo no cambió en absoluto.

145
“¿Que pasa contigo?”

“Tengo esos movimientos evasivos memorizados.”

“Bueno, parece que es el tipo de bloqueo. Sería bastante peligroso para ti molestar tu
equilibrio.”

Eso marcó el final del curso intensivo de Oyaji en el manejo de la espada, luego pagué la
factura.

Después de eso, Oyaji me pasó un pequeño pedazo de piedra blanca.

“¿Qué es esto?”

“Una piedra de afilar. El revestimiento no se aplicó en el arma esta vez. Así que se romperá
en poco tiempo si no lo mantienes regularmente.

“Mmmm…”

El escudo reaccionó cuando lentamente agarré la piedra de afilar.

Por eso termino absorbiéndolo.

“¿¡H-hey!?”

El requisito para el Escudo de Piedra de afilar ha sido liberado.

Debo absorber más minerales a partir de ahora......

Ah, ya veo, esto no es una nueva rama, sino una que se combina con el Escudo de Huevo de
Cielo y el Escudo de Carne de Usapiru.

¿Era porque la piedra de afilar era tan indispensable como un cuchillo de cocina? El enorme
poder defensivo del Escudo de Huevo era bastante aterrador.

Es probable que obtuviera el Escudo Usapiru si absorbía todo el Usapiru sin desmembrarlo.

Escudo de Piedra de afilar.

146
Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Identificación de minerales
+1.

Efecto Especial: Pulido Automático (8 Horas), Alto Consumo.

¿Un efecto especial?

Hice clic en el botón de confirmación ayuda.

Efecto especial:

Un efecto exclusivo que sólo será utilizable cuando esté equipado con un arma
específica.

El efecto no será utilizable por otras armas, incluso si sus verdaderos poderes han sido
liberados. Por lo tanto, uno necesitará caber un arma específica en una ranura para
que esta capacidad especial surta efecto.

¿Así que es algo así?

Un tipo de efecto que otorga inmenso poder como en esos juegos.

Cambié rápidamente mi escudo.

“¿¡Huh!? ¿Qué diablos es eso?”

Escudo de Piedra de afilar, se parece al Escudo Pequeño, pero es mucho más grande.

Un gran escudo hecho de piedra de afilar.

Pero hay un patrón de ranuras en la parte superior del escudo, con los agujeros múltiples que
varían en formas y tamaños. Algunos son grasos mientras que otros son delgados.

“¡Eh, tú! Dime qué está pasando.”

Fumu... ¿Qué significa Pulido Automático (8 Horas), Alto Consumo?

Aunque, espero que haga lo que se anuncia...

“¡Oye!”

147
“¿Huh? ¿Qué pasa, Oyaji?”

“¿Qué en todo Melromark hiciste?”

“¿No lo sabes ya? Es el escudo legendario.”

“¡Nunca he visto ni oído nada de esto!”

“Tú lo viste antes, aunque en aquel entonces era un Escudo Pequeño.”

“¿¡Huh!? Entonces, ¿por qué en todo Melromark se convirtió en una piedra de afilar?”

“¿Supongo que es porque absorbió la piedra de afilar?”

“...”

A este ritmo, Oyaji no sería capaz de comprender esta situación en el corto plazo.

“Debes haber oído que el Arma Legendaria tiene poderes misteriosos. Este es sólo uno de
sus poderes... ¿No escuchaste esto de los otros Héroes?”

“No los he visto recientemente. Fuiste el primero en transformar tu arma justo delante de
mí.”

Nuestro adversario natural estará desovando en una semana. Entonces, ¿no deberían estar
compartiendo lo que saben con otros, aunque sólo sea un poco? Parece que esos bastardos
eran demasiado egoístas para incluso ayudar a sus compañeros correctamente.

Ni siquiera tengo una onza de confianza para ese tipo de personas.

... Pero de nuevo, puede que no sea necesario para ellos, ya que no estaban en la categoría de
perdedores como yo.

“Entonces, ¿qué te preocupa?”

“Haha, parece tener un efecto de Pulido automático (8 horas) de alto consumo. Pero no sé si
es realmente posible pulir sin usar nada más.”

No sabía qué sería consumido.

“Fuuumu...”

Oyaji fue a agarrar una espada oxidada desde dentro de su tienda y la insertó dentro de una
de las ranuras de mi escudo.

148
“Te daré este arma de basura como un bono. Usa eso y mira lo que hace.”

"Ooh, tienes mi agradecimiento."

Había un icono que apareció en la esquina de mi pantalla: [Puliendo]

Había mucha presión.

Entonces, sentí un peso en mis hombros.

Inmediatamente miré el Icono y abrí mi Estado. Allí, vi mi SP reducirse gradualmente.

Anteriormente pensé que algo físico sería consumido, pero supongo que este escudo puede
ser utilizado de esta manera también.

“Ahora, supongo que ya nos vamos.”

“¿Se van?”

“Jaja.”

Al salir de la tienda de armas, seguí acariciando la cabeza de Raphtalia durante un rato.

Así que ahora, para que subamos de nivel y obtengamos comida para la siempre creciente
Raphtalia, tendré que emprender otro viaje.

“Ah, claro, Oyaji.”

Me miró sin hacer caso, y dijo Oyaji con un tono exasperado.

“¿Todavía necesitas algo?”

“¿Sabes lo de la mazmorra que se encuentra cerca del pueblo del bosque?”

Pregunté mientras abría un mapa barato y señalaba el lugar donde aquella perra me había
recomendado.

Quiero tener la referencia de otra persona por si acaso. Aunque realmente confiar en ellos es
otra cuestión por completo.

“Los monstruos son diferentes a los del bosque; He oído que son más parecidos a los que
aparecen a lo largo de la carretera de esa aldea.”

“Ya veo, supongo que lo veremos una vez que lleguemos.”

149
Ahora mismo, tenemos que desarrollar mi escudo y ganar tanto dinero como sea posible
antes de la próxima ola.

150
 Arco:
Segunda Ola

151
 016 Preparaciones Para La Ola

Requisitos para el Escudo de Cuerda se han alcanzado.

Requisitos para el Escudo PikyuPikyu se han alcanzado.

Requisitos para el Escudo de Madera se han alcanzado.

Requisitos para el Escudo de Piedra se han alcanzado.

Requisitos para el Escudo Mariposa se han alcanzado.

Requisitos para el Escudo de Tubo se han alcanzado.

Etc...

Escudo de cuerda.

Liberación terminada...... Bono de Equipo: Habilidad: [Golpe de Escudo Aéreo]

Escudo de PikyuPikyu.

Liberación terminada...... Bono de Equipo: Técnicas de Principiantes en Reparación de

Armas Rango I.

Escudo de madera.

Liberación terminada...... Bono de Equipo: Técnicas en Madera I.

Escudo de mariposa.

Liberación terminada...... Bonificación de Equipo: Resistencia a la parálisis (pequeña).

152
Escudo de tubo.

Liberación terminada...... Bono de Equipo: Habilidad: [Prisión de Escudo]

Etc...

Habían pasado ocho días desde entonces.

Después de separarnos con Oyaji, viajamos al nuevo pueblo.

El nombre del pueblo era Riyuuto. Parecía una base buena y operativa para los aventureros.
Pero ya que había sólo una posada alrededor, la tarifa era una moneda de plata por noche.

El Comerciante Ambulante cayó por este lugar sólo una vez cada dos días.

No había tienda de farmacia, así que tuve que vender medicina más barata directamente a los
aldeanos para competir con las importaciones de la farmacia de la ciudad del castillo.

Para compensar esto, los medicamentos que vendí eran todos de calidad inferior.

Por cierto, mi notoriedad se había extendido bastante lejos. Cuando llegué por primera vez,
tuve que castigar a unos imbéciles con mi lanzamiento de globo.

Y eso es lo esencial.

Gracias a los monstruos de la ciudad, las hierbas medicinales, y la madera, pude absorberlos
todos y crear múltiples escudos. También aprendí un montón de nuevas habilidades y
técnicas.

También hubo varios aumentos de estadísticas, pero no voy a entrar en eso, ya que es una
molestia.

“¡Espera!”

Raphtalia comenzó a perseguir al monstruo parecido a un puercoespín que, al darse cuenta

de su desventaja, huyó de la batalla.

El nivel de Raphtalia había aumentado considerablemente. Ahora estaba en nivel 20

mientras ella estaba en nivel 25.

Su crecimiento fue sorprendentemente rápido.

153
... En una nota lateral, todavía estaba luchando en mi ropa ordinaria.

Y ya que todavía tenía que tomar cualquier daño, por no hablar de todos los ataques de
monstruos parecían bastante débiles hasta ahora, este incidente se convirtió en un rascador
de cabeza real cuando lo pensé.

Sin embargo, fue una experiencia dolorosa para mí.

Sobreestimando mi defensa, fui a la batalla con un escudo débil, y me dolió como el infierno
cuando me golpearon.

Asombrosamente, había recibido algunos rasguños pequeños del ataque de esta emboscada
al Puercoespín.

“Oh, eso dolió un poco. Ha pasado un tiempo desde que me así sentí por última vez.”

Rápidamente manché la herida con una píldora de sanación para prevenir el sangrado.

Esa aguja me picó cuando me golpearon, naturalmente.

Ya he olvidado este tipo de sensaciones desde que llegue a este mundo y recibí la protección
del escudo.

“Como dije antes, le duele, ¿verdad? Naofumi-sama sólo debe ceder y comprar algunos
equipos ya.”

“No... Fue sólo porque estaba usando un escudo débil.”

¿Desde cuándo Raphtalia empezó a llamarme Naofumi-sama en vez de Goshujin-sama?

Bueno lo que sea. No fue tan malo ya que tenía un buen sonido.

De todos modos, mi escudo podría cubrir todo mi cuerpo. Por lo tanto, no tendría sentido
usar también piezas individuales de pequeños equipos de protección.

Por si acaso, yo siempre había defendido con la parte más firme de mi escudo, y hasta ahora
no había recibido una sola herida.

Así que esta es mi primera vez experimentando daño. Eso es todo al respecto.

Observé el auto-pulido del Escudo para Afilar. Realmente era un escudo muy conveniente,
uno que siempre usé.

El tiempo de pulido fue de 8 horas. No habrá efecto si sacara las armas de antemano.

154
La única desventaja era que mientras esta en uso, mi SP no recuperará puesto que será
drenado continuamente.

Ah, hablando de eso, supongo que debería tratar de utilizar las otras habilidades en mi
conjunto de habilidades...

“¡Golpe de Escudo Aéreo!”

Es la primera habilidad que aprendí. Convoca un escudo dentro de un rango de unos cinco
metros.

Pero no servía de nada si estaba solo.

Parecía que todo el mundo estaba obligado a tener un papel especializado.

Concentré mi mente, imaginando el lugar deseado para llamar mi Golpe de Escudo Aéreo;
este escudo misterioso desaparecerá una vez que su tiempo de duración haya terminado.

De acuerdo, sólo un poco más.

El puercoespín tropezó de sorpresa debido a la aparición repentina de mi escudo conjurado.

Sin embargo, recuperó inmediatamente su equilibrio y volvió a escapar una vez más.

Kuh... Y aquí pensé que cinco metros era más que suficiente distancia para ponerse al día
con eso; este fue sorprendentemente rápido en huir.

Supongo que tendré que usar esto.

“¡Prisión de escudo!”

Una habilidad que me permite convocar una jaula en cualquier lugar dentro de un radio de
seis metros.

Esta vez, la dejaré caer directamente sobre mi blanco, el puercoespín.

Aunque esta habilidad estaba destinada a la protección, también podría usarse como un
dispositivo de restricción para atrapar un blanco dentro.

De hecho, era una habilidad ofensiva y defensiva.

“¡Kii!”

Ya no era capaz de escapar, el puerco espín se agolpó dentro de la prisión del escudo.

155
Su duración fue de 15 segundos.

Durante ese tiempo, Raphtalia se acercó rápidamente a la "Prisión del Escudo". Entonces,
justo cuando su efecto había terminado, ella perforó el puercoespín con su espada.

“¿¡Kii!?”

“¡Lo hice!”

Raphtalia regresó triunfalmente mientras agarraba el puerco espín muerto.

“¡Bonito!”

EXP 48

Una cosecha adecuada.

Hemos atrapado nuestra presa, disecado correctamente sus restos, y luego absorbí las piezas
en el escudo para que sufriera transformación. Sólo descubrí la semana pasada, pero parece
que el Globo, Hongo y el Huevo fueron clasificados como materiales. Bien, eso no había
sido nada digno de notar entonces.

Inmediatamente desmantelé el puerco espín en agujas, carne y piel. Fue muy fácil después de
aprender el truco.

Todos ellos eran materiales preciosos y deben ser manejados con cuidado.

Absorbí las sobras en el escudo.

Los huesos pertenecían a la categoría de hueso, que requería varios huesos de diferentes
monstruos, mientras que la piel pertenecía a la categoría de piel y concedió algunas
estadísticas adicionales a través de bonos de equipo. Por supuesto, hubo algunos casos en los
que me faltó el nivel o la categoría necesaria para liberarlos.

La carne pertenecía a la categoría de cocina. Un tema que ciertamente me llamó la atención.

Estoy deseando lo que harán las agujas. Después de todo, son una marca registrada de
puercoespín.

156
Requisito para Escudo de Aguja Animal ha sido liberado.

Así que es un escudo hecho de picos de un animal. Un escudo de aguja... Estoy emocionado
de ver cuál será el efecto liberado.

Escudo animal de la aguja.

Verdadero potencial sellado...... Bonificación del equipo: Potencia ofensiva +1.

Efecto Especial: Escudo de Agujas (pequeño)

¡POR FIN! ¡Una mejora de ataqueeeeeee!

Sí. Lo sé. Es sólo un mísero aumento de +1.

Aunque yo no sabía lo que realmente podía hacer el Efecto Especial: Escudo de Aguja
(Pequeño), pude adquirir un escudo ofensivo, que es mucho más importante.

Este es solo el comienzo. A partir de ahora voy a ser capaz de atacar también si mantengo la
absorción de los elementos que están conectados con esta categoría de tipo de escudo.

La fuerza defensiva fue ligeramente inferior a la de la categoría de minerales, pero eso

debería estar bien.

“¿Cómo le fue?”

“Haha, parece que este escudo aumentará mi poder de ataque.”

“Así que finalmente consiguió uno, bien por usted. Pero, ¿qué hay de su fuerza defensiva?”

Raphtalia señaló mi herida con una mirada dudosa.

“Es cierto, supongo.”

“¿Es así?... Um, quería preguntar si mi espada podría ser pulida pero...”

“Lo tengo. Terminemos nuestra caza y regresemos al bosque por ahora.”

“¡Hai!”

157
Cambie al Escudo de Afilar e introduje la espada de Raphtalia en una de sus ranuras.

Actualmente puliendo...

Ahora bien, nuestros niveles subieron considerablemente después de una semana completa
de ganar mucho dinero, y ahorramos un total de 230 monedas de plata.

Una cantidad moderada de medicina se vendió, y el negocio de la explotación pesada y la

minería estaban en auge gracias a mis nuevas habilidades de escudo.

Había una causa superficial para la preocupación, sin embargo, pues parecía que mis
tendencias del juego en línea estaban influenciando cómo había estado actuando.

Bueno, yo estaba demasiado preocupado por elegir el mejor método posible para ganar
dinero.

Y no perdí tiempo en acciones inútiles que tampoco me fortalecieron. Así que no podía hacer
nada ya que esto era lo que necesitaba hacer para sobrevivir.

“Bueno, entonces debemos regresar pronto y actualizar tu equipo, Raphtalia.”

“¿Naofumi-sama?”

¿Huh? Por alguna razón, Raphtalia me sonreía suavemente. Sin embargo, no pude evitar
sentir un extraño y helado escalofrío al verla.

“Aunque, me alegra mucho la idea de comprar un nuevo equipo, pero ¿puede prestarse un
poco más de atención a sí mismo y cómo está vestido?”

“¿Parezco extraño o algo?”

“Excepto por ese escudo, pareces un aldeano común.”

“B... Bueno, no era realmente necesario... ¿pero supongo que un pequeño cambio en mi
atuendo debería estar bien?”

¡Gashi!

Raphtalia me apretó amenazadoramente el hombro con una sonrisa.

“¿No te has lastimado hace un rato?”

158
“Como he dicho, estaba usando deliberadamente un escudo débil... así que todavía debería
estar bien, ¿verdad? Tu arma es mucho más importante que yo en este momento, así que es
mejor invertir nuestro...”

“¿Naofumi-sama? ¿Sabes que pronto morirás si sigues bromeando así?”

“¿¡Moriré!?”

Con la espada de repuesto en la mano, Raphtalia me empujaba con ella con presentimiento.
Aunque, supuestamente no podría ser perjudicado por ella debido al hechizo de restricción
de esclavo.

“... Para empezar, ¿no debería preocuparse más por su propio equipo? El plazo se acerca,
¿no?”

“... Jaja.”

Ahora que lo pienso, tiene razón.

Sólo quedaban unos cuantos días antes de que brotara la ola de calamidad.

Necesitaré seguir creciendo más fuerte hasta entonces.

Aunque ciertamente me siento ansioso por vestirme como tu ciudadano promedio.

Los extremos y los medios en algún punto habían perdido sentido.

“Haa......”

A pesar de que quería aumentar un poco más mi poder ofensivo...

“En lugar de mí, vamos a prisa y encontremos el equipo de Naofumi-sama de inmediato.”

“Supongo que sí, vamos a comprar mi equipo por el momento. Pero usaremos el dinero
restante para conseguir tu arma.”

“Hai.”

Aunque está bien conmigo desde que me he acostumbrado a ello, ella se ha vuelto bastante
descarada...

Sus acciones violentas han aumentado recientemente junto con su terquedad. Realmente
quería saber por qué nuestras posiciones fueron de alguna manera invertidas. Además se ha
convertido en una esclava mandona si lo digo yo mismo.

159
 017 Armadura De Bárbaro

“Oh, bueno, ¿no es ese el muchacho del escudo? Ya ha pasado más de una semana.”

Después de regresar a la ciudad del castillo, habíamos ido directamente al distrito de

compras.

Sin embargo, por alguna razón, Oyaji tenía la boca abierta cuando miró a Raphtalia.

“Solo nos reunimos nuevamente después de un rato... y mira la belleza en la que te has
convertido.”

“¿Haah?”

¿Qué estaba diciendo? ¿Por qué Oyaji murmuraba teles incoherencias así?

“Te has desarrollado tan bien... esto es muy diferente de tu anterior, hambrienta piel.”

“Por favor, no lo digas como si estuviera engordando.”

160
161
Aparentemente molestaba por su declaración, Raphtalia se movía nerviosamente mientras
jugueteaba con los dedos.

¡Esa reacción de ella era repulsiva!

Me recordó a esa perra.

“Hahaha, has crecido en un visón adorable.”

“¿Creció? Bueno, su nivel ciertamente subió.”

Hace una semana estaba en nivel 10, y ahora estaba en nivel 25. ¿Pero su aspecto físico
realmente cambió tanto?

“Fumu... eres muy cínico, ¿sabes?”

“No tengo ni idea de qué tonterías estás hablando.”

Era verdad que cualquier persona encontraría a una pequeña muchacha de 10 años linda.
Pero como sólo había estado comiendo carne, carne y más carne durante todo el día, tal vez
la hubiera hecho un poco gordita.

Cada vez que su estómago gruñía, inmediatamente tenía que cocinar la carne de los
monstruos que había encontrado.

Tenía miedo de que pudiera convertirse en una de esas personas con problemas nutricionales
debido a su dieta desequilibrada. Así que empecé a añadir hierbas medicinales en sus
comidas, a pesar de que me rompió el corazón y la cartera el hacerlo.

No había estado tosiendo recientemente, probablemente gracias a las pócimas de

recuperación que finalmente entraron en vigor.

“¿Qué estabas haciendo esta semana? ¿Cazar?”

“El personal de la posada del pueblo me había enseñado algunos modales en la mesa. Ya que
quería poder cenar tan elegantemente como Naofumi-sama algún día.”

“Parece que estás bien en tu camino.”

Inesperadamente, Oyaji estaba de buen humor. A este ritmo, probablemente nos venderá
algunos productos de alta calidad.

¡Así que sigue halagándolo, Raphtalia!

162
“Entonces, ¿cuál es tu negocio conmigo hoy?”

“Jaja, planeo comprar algún equipo.”

Dije mientras señalaba a Raphtalia. En respuesta, ella apretó firmemente mi dedo con una
misteriosa sonrisa en su rostro.

“Por favor, considere Naofumi-sama su equipo de protección esta vez.”

“Lo tengo. Pero, ¿por qué?”

“Me gustaría pedirle que tome un momento para reflexionar sobre usted mismo.”

“Mmm... Bueno, para prepararme para la ola entrante, ¿supongo?”

“¿Qué están haciendo los dos? Yo en serio no tengo la menor idea de lo que esta Jou-chan
está diciendo aquí...”

“¿De qué demonios hablaba chicos?”

“Tanto Raphtalia como yo ya habíamos decidido que compraríamos mi equipo, ¿no?”

“Así que parece que vamos a conseguirte una armadura. ¿Cuánto quieres gastar?”

“Dentro de la gama de 180 monedas de plata, si quieres.”

Raphtalia sacudió nuestra gama de presupuesto sin mi consentimiento.

Ahora, eso me había afectado.

¡Si nos acomodamos por ese precio, entonces no podríamos comprar un arma nueva para
ella!

“Vamos a ver... bueno, mi mejor armadura balanceada para esa cantidad sería esta cota de
mallas.”

“Esa cota de mallas... ¡BAAH!”

Las emociones oscuras comenzaron a arrastrarse desde lo más profundo de mi estómago.

Sería totalmente humillante para mí volver a comprar un equipo que originalmente había
sido mío.

“Bueno... si el muchacho lo odia tanto, supongo que deberíamos ir con otra cosa.”

163
Oyaji respondió mientras se rascaba la cabeza, comprendiendo mi reacción, mientras se
volvía hacia su otro arsenal.

“Para ser honesto, es difícil encontrar un equipo adecuado dentro de este rango de precios.
¿Cómo te suena una armadura de hierro?”

Preguntó mientras señalaba la armadura en cuestión.

Era una enorme plancha de hierro transformada en... un plato algo ovalado. La armadura fue
decorada con el símbolo de la ciudad del castillo.

¡Yo sabía sobre esto! De vuelta en mi viejo mundo, esto era lo que la gente llamaba una
armadura de placa completa o algo así. Se decía que este tipo de armadura era
extremadamente tedioso para moverse; el portador no podía ni siquiera estar de pie por sí
mismo; y finalmente, fueron los más rápidos en hundirse en un pantano.

“Se necesitará algo de resistencia física para llevar esto. Su única falta es que la
característica del Estela Aérea no se aplica a ella.”

“¿Características de Estela Aérea?”

“Una función que permite al usuario aligerar su peso al consumir su propio poder mágico.
Una habilidad verdaderamente magnífica.”

“Estoy de acuerdo.”

Básicamente en este mundo, si una armadura de cuerpo entero no tenía la función de Estela
Aérea entonces no era nada más que un saco de arena inmóvil.

Eso no es del todo bueno. Si el portador era físicamente capaz entonces deberían ser capaces
de moverse un poco.

Sin embargo, no tengo mucha resistencia en este momento.

“Parece que podemos hacer que sea más ligero y más barato mediante la eliminación de las
partes más voluminosas...”

“Así que chico, usted estaba pensando en esa línea después de todo.”

“¿No es eso un hecho?”

“Los pectorales de hierro son ciertamente más baratas de comprar. Pero su cobertura
protectora es muy limitada.”

164
“Fumu... Mientras que la alta defensa es una necesidad, perder su movilidad a cambio haría
que carezca de sentido.”

Era bueno y todo para llegar a ser tan sólido como una pared, pero sería un problema enorme
si apenas podía moverme en absoluto.

Me gustaría abstenerme de equipar equipo que disminuyera la movilidad tanto como sea
posible.

La función de Estela Aérea, ¿eh? Me pregunto cuánto costaría agregar esa función.

“Con eso dicho... podría ser capaz de elaborar una armadura hecha a medida si puedes
traerme los materiales...”

“Suena bien, me gusta hacer este tipo de cosas.”

“Usted tiene una expresión satisfecha allí, muchacho... Supongo que iremos con este plan.”

Oyaji extendió un pergamino con los nombres de varios materiales escritos en él.

No puedo leer esto.

Aunque era posible comunicarse directamente gracias a la función de traducción del escudo,
todavía no podía leer los escritos de este mundo.

Oyaji parecía preocupado, así que se adelantó y me explicó todo.

“Puedes comprar un poco de cobre y hierro barato del taller de allí. Después de eso, tráeme
algunas pieles de Usapiru y Puercoespín, y luego algunas plumas de PikyuPikyu.”

“Aquí están las pieles y las plumas.”

Con una sonrisa, Raphtalia sacó alegremente las pieles y las plumas de dentro de nuestro
saco de equipaje.

Aquellos eran utilizados como nuestras mantas y ropa de cama ya que estaban calientes y
esponjosos. Pero... bueno, supongo que está bien en ambos sentidos.

“La calidad de la armadura será un poco mala. Pero sigue siendo bueno para el uso práctico.”

“¿Entonces cuál es la razón para hacerlo?”

“Esta es la Armadura de Bárbaro. Su rendimiento está a la par con la cota de mallas y cubre
la mayoría del cuerpo. Puede que sea un poco fría, pero es muy fuerte.

165
“Oh...”

Armadura de bárbaro... De alguna manera la frase suena un poco desagradable.

“Hay un truco para agregar algunas opciones mágicas como un bono, pero este paso se
puede hacer más tarde cuando haya terminado con la recolección de los otros materiales.”

“Eso es tranquilizador. Bueno, vamos a comprar hierro y cobre.”

“¡Vamos! ¡Vámonos enseguida!”

Raphtalia enérgicamente sacó mi mano mientras me apresuraba afuera.

“¿Cuál es el problema?”

“Naofumi-sama va a parecer un verdadero aventurero. No puedo esperar a verlo.”

“B-bien... Supongo que sí.”

Ella dijo que yo me veía exactamente como un aldeano.

Aunque el equipo sería un poco bárbaro, no era como si tuviera mucha elección.

Luego nos dirigimos hacia el taller de metal y compramos la cantidad requerida de hierro y
cobre.

Parecían haber oído hablar de nosotros desde Oyaji, así que nos vendieron las mercancías a
un precio sorprendentemente barato.

También dijeron que Raphtalia era linda y nos dio un poco más.

El ossan del taller de metal estaba sonriendo ampliamente mientras la miraba.

Raphtalia le devolvió graciosamente el gesto.

Ni siquiera quería empezar a predicar sobre la moralidad de la pedofilia en este mundo.

“Esa fue una reunión material rápida.”

“Es gracias a tus propios esfuerzos, ¿no es cierto, muchacho?”

“Bueno sí. Ya que muchos de los conocidos de Oyaji son Lolicones. Ya puedo señalar dos o
tres de ellos.”

“¿Lolicon? ¿Qué dices de Melromark?”

166
“¿No entiendes lo que son los Lolicones? Pensé que entenderías esta palabra a través de la
función de traducción del escudo.”

“No es eso, simplemente no entiendo por qué piensas que las preferencias de mis
compañeros de trabajo son para las jóvenes...”

“Dijeron que Raphtalia era linda, así que nos vendieron bienes más baratos.”

“Tú... ¿podría ser que no lo sepas seriamente?"

“¿No sabes qué?”

“Oyaji, está bien por ahora.”

Dijo Raphtalia por alguna razón mientras sacudía la cabeza.

Oyaji de alguna manera entendió. Resignado, se desplomó sobre sus hombros y me lanzó
una mirada.

“Lo haremos mañana, así que espera hasta entonces.”

“Eso es rápido, pensé que tomaría por lo menos dos días mínimo para que usted termine.”

“Hmm, que podría ser el caso de un extraño. Pero es diferente para ti, muchacho.”

“Por una vez, tienes mi gratitud.”

“Hahaha, que seguro fue una sorpresa de respuesta.”

Seguro que se burlaba de mí sólo porque le mostré un poco de aprecio.

“Entonces, ¿cuál es el precio de esta armadura hecha a la medida?”

“Incluyendo la cuota de cobre y hierro... cerca de 130 monedas de plata. Además, puede
agregar algunas mejoras opcionales.”

“¿Es eso el costo base? Pensé que estaría bien siempre y cuando le diera los materiales
necesarios.”

“Wah, ésos fueron considerados ya en el precio de 130 monedas, no puedo ir más bajo que
eso.”

“Entiendo. Entonces es lo suficientemente bueno para mí.”

Saqué 130 monedas de plata y las entregué a Oyaji.

167
“Gracias por tu patrocinio.”

“Ah, eso es correcto. Oyaji, quiero comprar un arma dentro de la gama de 90 monedas de
plata.”

“¿Supongo que es por esta Jou-chan aquí?”

“Haha...”

Está bien. La espada ordinaria que compramos la semana pasada fue recién pulida ahora.
¿Así que debemos pedir un intercambio?

“Raphtalia.”

“Hai.”

Raphtalia sacó la espada de su cintura y la puso en el mostrador.

“Quiero pedir una reventa. Así que aquí, incluir esta espada en la cantidad de pago.”

“Fumu... parece que la has mantenido bien esta vez.”

“Todo gracias a mi escudo.”

El mantenimiento de pulido terminaría a la mañana siguiente si insertamos el arma dentro

del protector de la piedra de afilar antes de ir a dormir.

También mantuvo la hoja agradable y aguda para facilitar el corte.

“Ese es un escudo conveniente... yo también quiero uno.”

“No podrás equipar ninguna otra arma, ¿sabes?”

Sólo soy una pared móvil sin ningún poder de ataque.

Con mucho gusto entregaría esto a cualquiera que lo quisiera. Si sólo eso fuera posible.

Esa parte es bastante molesta.

Esperé a que el comercio comenzara mientras soportaba la risa odiosa de Oyaji.

“No hay moho en la hoja. Como era de esperar del escudo legendario, su rendimiento es
excelente.”

Oyaji declaró su abierta admiración mientras inspeccionaba la durabilidad de la espada.

168
“Déjame ver... con todo esto, te puedo vender una espada de hierro mágico.”

Espada de hierro mágico fue definitivamente lo mejor en términos de clasificación de armas.

“El recubrimiento limpia sangre está incluido, ¿verdad?”

“Urgh, voy a añadirlo como un bono. ¡Sé muy bien que estás trabajando duro, muchacho!”

Oyaji seguro que era un gran tipo. Si piensas, él me había estado dando varios extras desde
el día en que me habían robado y me quedé sin nada.

“Gracias...”

Desde el fondo de mi corazón, expresé esas sinceras palabras de gratitud a Oyaji.

“Muchacho. Es una buena noticia ver ese mismo brillo en tus ojos como la primera vez que
nos conocimos. Hoy me has enseñado cosas buenas.”

Oyaji de alguna manera parecía satisfecho cuando le entregue la espada de hierro mágico a
Raphtalia.

“Las buenas armas sólo llegarán a ser poderosas en manos capaces, mientras que sólo se
convertirán en basura sin valor en manos de los sin talento. Sin embargo, creo que usted será
capaz de dominar plenamente su fuerza. Dele su mejor tiro, Jou-chan.”

“¡Hai!”

Raphtalia enfundó la espada en su cintura con ojos brillantes y motivados.

“Ahora, por favor, vuelve a esta hora mañana.”

“Aarg.”

“¡Muchas gracias!”

“Hasta entonces.”

Y así, dejamos la tienda de armas.

Con nuestro negocio allí hecho, nos encaminamos pensando en qué comer y qué debemos
hacer para el día restante.

A pesar de que no podía probar nada, todavía necesitaba comer ya que tenía hambre como
todos los demás.

169
En mis manos había 10 monedas de plata. Lo que nos las arreglamos para ahorrar en una
semana completa había desaparecido al instante.

Oh bien. Esto estaba bien dentro de las expectativas, y estas monedas deben ser lo
suficientemente buenas para hacer nuestras inversiones futuras.

Afortunadamente, había muchas maneras de ganar dinero.

“Ah, eso es correcto. ¿Quieres comer en la tienda a la que fuimos hace un rato?”

“¿Estás seguro de que está bien?”

“Estoy deseando ver las maneras glotonas de Raphtalia mientras devora la comida de su
plato de nuevo.”

“¡Por favor, deja eso! ¡Ya no soy una niña!”

La antes alegre Raphtalia estaba ahora enfadada mientras se hinchaba las mejillas.

¿Por qué de repente tratas de ser un adulto cuando estabas actuando como una niña hace sólo
una semana?

Parecía que nuestra niña acababa de llegar a la pubertad.

“Sí, sí. Sinceramente quieres comer. Entiendo eso, de verdad que lo hago.”

“Naofumi-sama ni siquiera está escuchando una palabra que estoy diciendo.”

“Está bien. Eres totalmente un adulto. Como se dice... realmente no quieres que te vea hacia
abajo, ¿no?”

“¡¿Crees que no puedo ver a través de tus verdaderos pensamientos detrás de esos buenos
ojos usados para patrocinar a los niños?! ¡No necesito ese tipo de simpatía!”

Buena pena, seguramente estaba en una edad difícil.

¿Deberíamos seguir recibiendo un almuerzo para niños? Entramos en la misma tienda que
sirve a aquellos.

“¡Bienvenido!”

¿Oh? Nuestro camarero cortésmente nos guio a nuestra mesa esta vez.

170
¿Fue este el efecto de cambiar el peinado de Raphtalia? La gente segura era cruel sobre las
cosas más pequeñas entonces.

“Estaré pidiendo la comida más barata que tengas, mientras que esta chica recibirá el
almuerzo para los niños, el que tiene la bandera pequeña en ella.”

“¡Naofumi-sama!”

El empleado confirmó nuestras órdenes con una expresión perpleja mientras alternaba entre
mí y Raphtalia.

“Err, por favor, dame la comida de mesa más barata también.”

“Sí, sí.”

Nuestro servidor asintió con la cabeza en Raphtalia y regresó a la cocina.

“¿Para qué era eso? ¿Realmente te disgusta mucho el almuerzo para niños?”

“Como dije antes, ya he crecido.”

“¿Um… está bien?”

Supongo que no podía hacer nada. Dejaré que Raphtalia se entregue a su egoísmo por ahora.

Supongo que mi única obligación actual es dejar que coma lo que quiera comer.

171
 018 El Reloj De Arena Del Dragón

Al día siguiente, nos presentamos en la tienda de armas.

“Bueno, si no es el muchacho.”

“¿Cómo va nuestra orden?”

“Ya lo he terminado hace mucho tiempo.”

Oyaji dijo mientras sacaba una armadura de detrás del mostrador.

Lo que salió fue un aspecto bastante áspero y sin ley... conjunto de armadura sin refinar;
tenía un ambiente salvaje.

Las pieles de Usapiru constituían la porción de lana mullida alrededor del cuello, mientras
que el área del pecho estaba formada por una placa metálica.

Las articulaciones no estaban conectadas por metal, sino por las pieles de Puercoespín.
Poniendo mi mano, pude sentir las plumas de PikyuPikyu completamente rellenas entre las
capas de piel.

“... ¿Voy a usar esto?”

Cómo diría esto, parecía el tipo de armadura que los señores bandidos usarían.

¿Qué pensaban ellos llamando a esto Armadura de Bárbaro? Me miraría como uno de esos
yanquis pequeños de la parte posterior en los años 90 si llevara esto.

“¿Qué pasa, muchacho?”

“No, sólo estoy pensando que esto se parece a la armadura de un malvado canalla.”

“¿Qué estás diciendo ahora, muchacho?”

“¿Huh?”

“¿Estás insinuando que ya soy un malvado canalla para empezar?”

Ciertamente he tomado las decisiones más eficientes cuando se trata de ganar dinero, pero
eso no me hizo un villano, ¿de acuerdo?

“Definitivamente te va a gustar, ¡Naofumi-sama!”

172
“Raphtalia... tú...”

¿No era eso como admitir que yo era uno de ellos?

“De todos modos, solo inténtalo para nosotros.”

“Urgh... Lo evitaría si fuera posible... pero no hay otra opción, ya que hemos tenido tantos
problemas para hacer esta armadura.”

Inmediatamente me cambie después de entrar en el vestuario.

... Ni siquiera podía empezar a describir mi asombro sobre lo perfectamente ajustado que
estaba el tamaño.

Realmente era algo que sólo podía ser hecho por Oyaji, un verdadero dueño de una tienda
que se ocupa de armas y armería. Podía decir mis tamaños específicos sólo por mirar.

Salí del vestidor y me presenté a Oyaji ya Raphtalia.

“Fumu... tu rostro puede no emitir esa vibración bárbara, pero puedo ver el brillo de un
matón sin ley dentro de tus ojos.”

“¿Estás diciendo que tengo ojos desagradables?”

“Bueno, seguro que eres rápido en la aceptación de los detalles importantes.”

Maldita sea, ¿qué querías decir con eso?

“Naofumi-sama, ¡te queda tan bien y te ves tan genial!”

Raphtalia se sonrojó con una sonrisa.

Miré a Raphtalia en silencio.

Usando la mirada más mala y los ojos más hirientes posible...

... Esa era mi intención de todos modos.

¿En qué clase de ambiente creció?

Ah, olvidé que Raphtalia era una Demi-humana. Probablemente fue porque tenía un sentido
estético diferente en comparación al mío.

Confirmé a través del estado que la defensa de esta armadura estaba a la par con la cota de
mallas. Más bien, era un poco más alta.

173
Oyaji me envió un guiño. Así que esta fue su ventaja para nosotros, que era bastante
considerado, debo decir.

“Haah... Gracias.”

Hablando franco, este tipo de cosas no era un hobby mío, pero no podía hacer nada al
respecto, ya que tenía que prepararme para la ola entrante.

Me convencí usando ese razonamiento.

Ahora, ¿qué debemos hacer?

“Eso me recuerda, la atmósfera de la ciudad había sido un poco tensa últimamente.”

“La ola probablemente llegará muy pronto, pero ¿dónde y cuándo aparecerá?”

“¿Nadie te lo dijo, muchacho?”

“¿Acerca de?”

La información que Oyaji sabía, pero yo era ignorante... esto debe ser el país usando contra
medidas contra la calamidad. Secretamente maldije mientras escuchaba lo que Oyaji tenía
que decir.

“Probablemente has visto la enorme y famosa torre del reloj de este país en la plaza de la
ciudad, ¿verdad?”

“Bueno, sólo un vistazo, por lo general he estado operando en las afueras de la ciudad.”

“El Reloj de Arena Del Dragón está dentro de ese edificio, cuando el último trocito de arena
del reloj de arena se derrame, los Héroes junto con su alegre banda serán teletransportados a
donde ocurrirá la ola de gran calamidad.”

“¿Oh...?”

Sin lugar a dudas... ese rey de mierda probablemente contó esa vital información a los otros
héroes y sus compañeros de antemano.

"”Si no sabes cuándo aparecerá la ola, ¿por qué no paras y echas un vistazo por ti mismo?”

“Supongo.”

Me molestará muchísimo si no tuviera idea de cuándo estaría deformado.

174
Tenía planeado pasar por ese lugar para un poco de tranquilidad.

“Bueno, pues, Oyaji.”

“¡Entonces, nos vemos!”

“Hasta la próxima vez.”

Nos despedimos y nos dirigimos a la torre del reloj.

En toda la ciudad, la torre del reloj era la estructura más alta alrededor. Sería rival de la
altura de los edificios de la ciudad moderna de cerca.

Por alguna razón, el techo de la torre del reloj era en forma de cúpula como una iglesia.

Parecía que no había tarifa de entrada; las puertas estaban muy abiertas mientras otras
personas iban y venían.

Llevaban un traje similar a una monja, la recepcionista femenina me miraba

sospechosamente. Probablemente reconoció mi cara.

“Eres el Héroe del Escudo, ¿no?”

“Haha, como puedes ver, estoy aquí por el límite de tiempo que está a la vuelta de la
esquina.”

“Entonces, ven por aquí.”

Entonces fui guiado hacia un reloj de arena que estaba consagrado en medio de la iglesia.

Un reloj de arena gigantesco con una enorme altura de aproximadamente 7 metros.

Estaba decorado y desprendía un aura indescriptiblemente divina.

... ¿Qué era? Me dolía la columna vertebral, como una oleada de electricidad.

Con solo mirarla, mis instintos comenzaron y una extraña sensación empezó a moverse
desde dentro de mi cuerpo.

El color de la arena... era rojo.

Volví mi mirada hacia la suave y goteante arena.

Inmediatamente comprendí lo que pasaría una vez que cayera el último grano.

175
Al soltar un sonido piin, un solo rayo de luz salió de mi escudo y dio en el centro del reloj de
arena del dragón, golpeando la joya desde dentro.

Entonces apareció un reloj digital en mi visión periférica.

20:12

El valor 12 pronto se convirtió en 11 después de un corto tiempo.

Ya veo, así que el tiempo exacto restante fue traducido para mi propio entendimiento.

Usar esto me permitirá actuar en consecuencia.

Sin embargo... las cosas que podía hacer dentro de un marco de tiempo de 20 horas eran
extremadamente limitadas. A pesar de todo, la mejor opción era reunir tantas hierbas de
pradera como fuera posible para el resto del día.

También necesitaba preparar algún medicamento curativo.

“¿No es ese Naofumi?”

Una voz repugnante y despreciable resonó desde el interior de la torre.

Caminando con un enorme harén de mujeres, el Héroe de la Lanza Motoyasu vino casual a
mí.

Qué dolor, quiero enviar inmediatamente su culo volando. Pero teniendo en cuenta el tiempo
y el lugar, me reprimí de hacerlo.

“¿También viniste aquí preparándote para la ola?”

Eso era un infierno de una mirada indescriptiblemente lasciva. Me miró de arriba a abajo con
una sola mirada despectiva.

“¿Qué diablos, hombre? ¿Planeas luchar con equipos de ese nivel?”

“¿Y que si lo hago?”

¿A quién crees que debo agradecer por haberme puesto en esta situación? Tú y esa maldita
perra detrás de tu culo.

El equipo de Motoyasu era muy diferente al de hace un mes, se puede decir lo alto que
estaba con una sola mirada a su equipo.

176
No era de hierro, sino una brillante armadura hecha de plata. Llevaba paño por debajo que
emitía un hermoso tono verde pálido, muy probablemente debido a los efectos extras
bendecidos por esas ropas. No sólo eso, sino que había una cota de mallas desgastada entre
los dos; era como si Motoyasu se jactara de su absoluta defensa.

Su arma legendaria tristemente no estaba en su estado original. Y aunque es desagradable

admitir, el diseño de la lanza era simplemente impresionante para ser honesto.

Era un lucio... bueno, supongo que todavía era una lanza.

“...”

Hablar con este tipo era un dolor.

Volví la espalda a Motoyasu y lo ignoré mientras regresaba a la entrada de la torre del reloj.

“¡Qué en nombre de Melromark! Motoyasu-sama te está hablando, abre tus orejas y préstale
atención.”

Una perra fangirl detrás de Motoyasu dijo mientras todos me miraban con ojos llenos de
desprecio y sed de sangre.

Después de eso llegó la burla estereotipada. Comenzaron a provocarme sacando la lengua y

burlándose.

Esta perra, la mataré algún día.

“Naofumi-sama, ¿quiénes son estas personas...?”

Raphtalia inclinó la cabeza y señaló al grupo de Motoyasu.

“...”

Traté de alejarme, decidiendo que era mejor simplemente dejarlo y no contestarle.

En ese mismo momento, Itsuki vino caminando por la entrada.

“Tsk.”

“Oh, Motoyasu-san y... Naofumi-san.”

Itsuki pareció disgustado de que yo le chasqueaba la lengua, pero sus características de buen
chico pronto regresaron.

177
“...”

Ren también había venido y se acercó a nosotros en silencio, fingiendo actuar con calma. Su
equipo era indudablemente mucho más fuerte que cuando comenzó su viaje.

Y entonces, sus dos compañeros aparecieron uno tras otro.

La población dentro de la torre del reloj aumentó rápidamente.

4 + 12 + 1

Nosotros, los cuatro héroes convocados, junto con los doce aventureros elegidos por el rey, y
finalmente Raphtalia.

Eso sumó un gran total de 17 personas, una cantidad bastante decepcionante de tropas para la
inminente amenaza.

“Haa…”

“¿Quién es esta belleza?, es simplemente adorable.”

Motoyasu señaló a Raphtalia y pronunció.

¿Este tipo, está bien con cualquier persona mientras sean mujeres?

Pensar que un héroe deseaba una niña... este país estaba acabado.

Además de eso, se acercó a Raphtalia con motivos inmundos mientras se presentaba

cariñosamente.

“Encantada de conocerte, joven señorita, he sido convocado a este mundo como uno de los
cuatro grandes héroes, por favor llámame por mi nombre, Kitamura Motoyasu. Me siento
honrado de conocerte.”

“Ah, sí... así que eres uno de esos héroes.”

Raphtalia asintió tímidamente mientras sus ojos esquivaban su mirada.

“¿Puedo tener el placer de saber tu nombre?”

“Umm...”

Una preocupada Raphtalia me miró y lanzó su mirada hacia Motoyasu.

“Soy Ra-Raphtalia, es un placer conocerte.”

178
Ella probablemente había adivinado que estaba bastante desconcertado. Lo comprendí
mucho por el sudor frío que corría por su rostro.

Esta chica también quería abandonarme y unirse al fan club de Motoyasu, ¿no?

Maldita sea, ya he intentado hacer un retiro tranquilo aquí, así que ¿por qué estos bastardos
todavía tienen que jugar con mi corazón?

“¿Cuál es tu negocio aquí hoy, cariño, con qué propósito llevas una espada y equipo tan
peligroso?”

“Estoy aquí para luchar junto con Naofumi-sama, por eso.”

“¿Para Naofumi?”

Motoyasu se volvió y me miró con ojos llenos de sospecha.

“... ¿Qué diablos estás mirando?”

“Pero, ¿por qué arrastras a una chica tan linda a esos lugares tan peligrosos?”

Motoyasu dijo mientras me miraba con los ojos.

“No necesito decirte la razón, idiota.”

“Y aquí pensé que tendrías que enfrentarte a esta batalla solo... así que solo estás tirando de
la bondad de Raphtalia al final.”

“Maldito, retador delirante.”

La basura que brotaba de este hijo de perra, que confiaba en la puta más grande del mundo
paralelo más que un héroe compañero, estaba empezando seriamente a molestarme.

Me dirigí hacia la dirección de Itsuki y Ren para hacer mi salida.

Esas dos y sus alegres compañías me abrían un camino.

“Nos vemos de nuevo durante la ola.”

“No seas una carga para nosotros.”

Caminé para pasarlos con Itsuki dando una respuesta profesional, mientras que Ren dio un
cruel, mandón como un héroe real de lobo solitario.

179
Sorprendida por mi brusquedad, Raphtalia rápidamente se precipitó a mi lado mientras
miraba inquieto.

“Nos vamos.”

“¡Ah, hai, Naofumi-sama!”

Después de escuchar mi voz, finalmente regresó a su personalidad enérgica.

Buena pena, eso era dolorosamente desagradable.

Saliendo por fin de la torre del reloj, rápidamente pase a través de la ciudad del castillo e
hice un camino recto hacia el prado, cada vez más frustrado con cada segundo que pasa.

“Um, Naofumi-sama, ¿qué te pasó?”

“Nada en realidad...”

“En aquel momento...”

“¿Qué?”

“No importa...”

Sintiendo mi horrible estado de ánimo, Raphtalia bajó la cabeza con desaliento mientras
seguía detrás de mí.

... ¡Entonces aparece un globo salvaje!

Raphtalia sacó inmediatamente su espada.

“Espera, déjame manejar esto solo.”

“Eh... pero...”

“¡Sólo déjame!”

Raphtalia se encogió de sorpresa ante mi grito repentino.

El globo apareció ante mis ojos.

“¡Ora, ora, ora, ora!”

¡Mierda!, ¡mierda!, ¡mierda!, ¡mierda!, ¡mierda!, ¡mierda!, ¡mierda!

Golpeando al globo con todo lo que podía, pude calmarme un poco.

180
Comprobé el tiempo restante desde la esquina de mi visión.

18:01

18 horas más.

Necesitaba hacer lo que pudiera hasta entonces.

Después de eso, fui a una caza de globos y recogí hierbas medicinales en el camino.

Todavía necesitaban ser compuestos en medicina beneficiosa en la preparación para la ola

entrante.

Luego vino la tarde... después de regresar a la posada para descansar, Raphtalia me habló
humildemente.

“Naofumi-sama.”

“... ¿Qué?”

“Esta mañana, esas personas eran héroes como Naofumi-sama, ¿verdad?”

“... Urgh.”

Ella tenía que recordarme esa terrible experiencia.

Y aquí por fin lo había olvidado después de todo ese desvío.

“Sólo... ¿qué pasó entre todos ustedes?”

“No quiero hablar de eso, si quieres saber, entonces ve a un bar y pregunta.”

Nadie me creyó cuando les dije la verdad de todos modos. Esta chica era probablemente
igual que ellos.

Sin embargo, hay una gran diferencia entre Raphtalia y otros y es que ella es mi esclava.

Si ella rechazaba mis órdenes, trataba de escapar, o se rebelaba contra mí, entonces ella sería
atormentada por la maldición.

A juzgar por lo mejor, Raphtalia no presionó el tema ya que no iba a hablar.

Para prepararme para mañana, preparé medicinas hasta que me quedé dormido; Continué
haciéndolo durante mucho tiempo.

181
 019 Memoria/Bestia Negra

00:17

En apenas 17 minutos más, la ola esperada aparecerá.

Esta noticia ya debe ser bien conocida en la ciudad.

Escuadras de caballeros y aventureros estaban preparadas y listas para ser enviadas en

cualquier momento, mientras los civiles se resguardaban en sus propias casas.

Como yo era un héroe, ni siquiera podía intentar escapar del brote de la ola debido al poder
del reloj de arena.

Lo mismo se aplicó a mi miembro del partido; era probable que Raphtalia se teletransportara
conmigo.

“Ya casi es hora, Raphtalia.”

“¡Hai!”

Raphtalia asintió con una respuesta extrañamente entusiasta y animada.

Bueno, no hice ninguna objeción ya que era una bendición tenerla tan motivada.

“Naofumi-sama... ¿puedo hablar contigo un rato?”

“¿Hm? Eso debería estar bien, ¿cuál es su preocupación?”

“Ah no, de alguna manera me sentí tan emocionada ya que estaremos luchando contra la
calamidad pronto.”

... ¿Por qué estaba murmurando esto y levantando su propia bandera de muerte?

La protegeré, ya que sería un dolor si ella muriera... Espera, eso era tan diferente a mí; Yo
estaba siendo influenciado por demasiado anime y manga.

Aunque este mundo era como un juego, definitivamente no era uno. Este mundo era real.

Y mira eso, esos héroes de mierda tenían un equipo tan fino. Ni siquiera sabía si mi
armadura era lo suficientemente fuerte o no.

Era probable que sufriera algunas heridas.

182
Sería genial si esta batalla terminara con sólo heridas, ya que incluso podría perder mi vida.

Si eso sucediera, el montón de basura de este país se regocijaría al ver mi cadáver.

El final de un criminal.

... Dejemos eso. Si sigo pensando de esta manera, entonces no podré luchar.

Para que yo sobreviva por otro mes.

“La verdad es que... fui esclavizada debido a la aparición de la primera calamidad.”

“... ¿Es eso así?”

Ciertamente, pensé que había una pequeña posibilidad que podría haber sido el caso.

“Yo vivía en una región remota de este país, la aldea demi-humana en la que crecí se centró
en la agricultura y la ganadería, sino que también fue el punto de aparición de la primera
ola.”

Sus padres eran amables y todos en el pueblo vivían en paz.

Sin embargo, una enorme horda de soldados esqueleto salió de dentro de la ola de desastre.

Los soldados esqueleto sólo tenían un gran número al principio, por lo que los aventureros
dentro de la vecindad fueron capaces de suprimirlos.

Pero las bestias y escarabajos gigantescos se desbordaban en cantidades masivas.

Debido a eso, la línea de defensa pronto fue violada.

Entonces apareció un Cerbero de tres cabezas de color negro. Y los aldeanos fueron
pisoteados como si fueran capullos indefensos.

Como la aldea de Raphtalia estaba desolada más allá del reconocimiento, los aldeanos
trataron desesperadamente de escapar.

Desafortunadamente, los monstruos eran despiadados; asesinaron a todos como si fuera el

mayor deporte del mundo.

Y como todos los demás, los padres de Raphtalia la tomaron y también huyeron hasta que
finalmente llegaron al borde de un acantilado.

Sabiendo que la fuga era inútil, ambos padres se enfrentaron a Raphtalia y sonrieron.

183
No utilizaron ese tiempo para escapar, sino para acariciar suavemente su cabeza asustada.

“Raphtalia... a partir de ahora, seguramente te encontrarás en una situación terrible, incluso

podrías morir por ello.”

“¿Pero sabes qué, Raphtalia? Ambos queremos que sigas viviendo... así que por favor
perdónanos por nuestro egoísmo.”

Aunque era joven, sabía en su corazón que sus padres sólo trataban de mantenerla a salvo.

“¡No, mamá, papá!”

¡Don!

Su deseo más grande era que Raphtalia viviera, y así la empujaron del acantilado.

Mientras ella caía, Raphtalia fue testigo de la escena de sus padres siendo atacados por
monstruos viciosos.

Raphtalia se hundió en el mar con un chapoteo enorme, pero ella milagrosamente sobrevivió
y fue llevada por la corriente a una playa cercana.

Después de recuperar sus sentidos, Raphtalia se levantó y regresó al acantilado en busca de

sus padres.

Para entonces, los monstruos ya estaban subyugados por los aventureros y los escuadrones
de caballeros.

Caminando a través del mar de cadáveres con gran dificultad, logró localizar a sus padres.

En ese lugar había una gran cantidad de sangre... y trozos de carne esparcidos por todas
partes.

Al darse cuenta de la muerte de sus padres, Raphtalia se dejó caer cuando algo profundo en
su interior se quebró.

“¡Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!”

Luego vagó sin rumbo, sollozando y sinceramente deseando el calor de sus padres en un
esfuerzo por escapar de la realidad.

Y antes de que ella lo supiera, ella ya había sido encarcelada en ese rincón oscuro de la carpa
de circo.

184
Ese lugar... era comparable al infierno.

Cada día, alguien sería comprado o devuelto.

Raphtalia fue también uno de esos casos.

Al principio, consideraron convertirla en una sirvienta. Un noble bien pulido la compró y

trató de enseñarle cosas múltiples.

Pero la tos era bastante complicada, y también gritaba como una banshee por la noche.

Por lo tanto, ella fue devuelta de inmediato a la tienda al día siguiente.

El siguiente comprador también intentó enseñar a Raphtalia varias cosas, pero de nuevo fue
inmediatamente devuelta al día siguiente.

El dueño antes de mí era el comprador más cruel de todos ellos.

La compraron una noche, la azotaron durante toda la noche y la revendieron, hecha jirones y
desgarrada, a la mañana siguiente.

No me sorprendió que este país tuviera enfermos que se complacerían en infligir dolor a
otros.

Ella estaba destrozada por la enfermedad, su corazón estaba casi roto de las pesadillas
recurrentes, y fue usada y abandonada innumerables veces... eso fue cuando ella fue
comprada por mí.

“Sabes, estoy muy contenta de haberte conocido, Naofumi-sama.”

“... Sí.”

“Tú fuiste el que me enseñó a vivir una vida adecuada después de todo.”

“... Sí.”

Respondí distraídamente a la historia de Raphtalia con un tono mecánico.

Esto no importaba mucho.

“Por eso, permítanme una oportunidad, una oportunidad para enfrentar esta ola.”

“... Sí.”

“Con esto dicho, ¡haré lo mejor que pueda!”

185
“Ha... ha... da tu mejor esfuerzo.”

Incluso pensé que estaba actuando un poco demasiado cruel.

Sin embargo, mi yo pasado sólo podía actuar de una manera tan lamentable.

00:01

Tenemos un minuto más antes de que sea el momento.

Tomé mi postura, preparado para la teleportación.

00:00

Bikin

Un sonido ensordecedor resonó en todo el mundo.

En el caso siguiente, mi visión se desvaneció y el paisaje a mi alrededor cambió.

Probablemente estaba siendo teletransportado.

“El cielo...”

Teñido de un misterioso rojo vino, las grietas comenzaron abriéndose lejos y ampliándose
hacia fuera a través del cielo debido a la grieta dimensional.

“Entonces esto es...”

Mientras evaluaba la escena, me pasaron tres sombras, seguidas por otras doce personas.

Esos héroes de mierda.

También los vi porque era lo más obvio, pero ¿hacia dónde se dirigían?

Mientras corría hacia adelante, vi que los enemigos se arrastran y se empujan unos contra
otros a través de la gran grieta en el cielo.

“¡Esta es la vecindad del pueblo de Riyuuto!”

Raphtalia exclamó con ansiedad después de examinar el área circundante.

“Puesto que todo esto es tierra de granja, ¡mucha gente todavía debería estar viviendo aquí!”

“Pero todo el mundo debería haber evacuado...”

Entonces una repentina realidad me golpeó.

186
Nunca supimos de antemano dónde aparecería la Ola de Calamidad, ¿verdad? Entonces,
¿cómo diablos sabríamos qué lugares necesitaban ser evacuados?

“¡Tontos, espere un minuto!”

Rechazando la atención a mis llamadas, los tres héroes idiotas corrieron directamente hacia
la fuente de la ola.

Durante ese tiempo un grupo de arañas monstruosas, habiéndose separado de la horda de

monstruos que se desbordaba, se dirigió directamente hacia la dirección del pueblo.

Espera, la compañía de héroes de los bufones había disparado algo como una bengala en el
cielo, señalando una especie de mensaje.

Debe haber sido para informar a los escuadrones de caballeros y reunirlos a su ubicación.

“¡Vamos, Raphtalia, vamos a proteger la aldea!”

Estaba en deuda con muchas personas de la aldea de Riyuuto.

¡Definitivamente sufriría de remordimiento si se les mató por la ola!

“¡HAI!”

Entonces nos precipitamos a una dirección diferente, separándonos de esos héroes de mierda.

187
 020 Ola De Calamidad

Llegamos justo a tiempo cuando los demonios que desbordaban de la ola comenzaron a
causar estragos dentro de la aldea.

Los aventureros y soldados estacionados allí eran apenas capaces de defenderse contra el
ataque de la horda. Fueron superados en número...

... y la línea de defensa estaba a punto de romperse.

“Raphtalia, por favor evacúa a los aldeanos.”

“¿Qué hay de Naofumi-sama...?”

“¡Llamare la atención del enemigo!”

188
189
Me arrojé a la línea de frente y golpeé mi escudo contra un grupo de monstruos langosta.

El sonido del metal colisionando estaba allí pero el daño obviamente no.

Sin embargo, pude captar su atención.

Era lo mismo que lo que siempre había hecho con Raphtalia.

“¡Gugi!”

La manada de minúsculos monstruos como langostas cargó contra mi dirección.

Continuando, decidí inmediatamente mis siguientes objetivos: los ghouls y el enjambre de
avispas.

¡Explosión! ¡Explosión! ¡Explosión!

¿Fue gracias a la armadura del bárbaro, o fue el escudo? De cualquier manera he recibido
cero daños como de costumbre.

“¿H-Héroe-sama?”

“Ah, claro... ¡Vayan ustedes y reorganícense mientras los retengo!”

Vi muchas caras familiares dentro del grupo de aldeanos de Riyuuto.

“¡Sí señor!”

Afortunadamente, nadie fue herido de muerte entre los supervivientes, aunque yo era el
único en la línea de frente.

“Que...”

¿Cuál fue ese pensamiento en este momento? Que desagradable.

Mientras estaba aturdido, los monstruos trataron de dejarme fuera de servicio con sus
ataques de garras, colmillos y agujas.

A pesar de que había los sonidos dulces de impacto, no sentía ningún dolor, sólo un poco de
una picazón. Sin embargo, el sentimiento de ellos arrastrándose por todo mi cuerpo era más
que asqueroso.

Por lo tanto, trataban de abrirse paso por superioridad numérica.

¡WAMP!

190
Maldita sea, ¿no sabía alguno de los habitantes de este mundo cómo dejar a la gente sola?

Pero supongo que no podía hacer nada ya que la ola de gran calamidad estaba sucediendo y
todo eso.

“¡Hey... ayuda...!”

Detrás de mí, el posadero a quien yo conocía fue atacado por un monstruo.

Justo antes de que el posadero fuera decapitado por la garra del monstruo, grité:

“¡Golpe de Escudo Aéreo!”

Yo fundí la habilidad, y un escudo salvavidas fue inmediatamente convocado y rescate al

posadero.

Se sorprendió de la aparición repentina del escudo y miró hacia mi dirección.

“¡Aprovecha y huye!”

“... Ooh, gracias.”

Después de que él se inclinó desde su cintura y expresó su gratitud, el posadero dejó la

escena junto con su familia.

“¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Un chillido estereotípico y ensordecedor.

Era la visión de una damisela en apuros huyendo de una pandilla monstruos.

Me acerqué a la vecindad.

“¡Prisión de escudo!”

Llamé una caja de escudos para rodear y proteger a la damisela.

Con la aparición repentina de los escudos, los monstruos cambiaron su objetivo hacia mí.

Eso es bueno. Ven aquí. Estoy muy delicioso.

Antes de que terminara el tiempo de duración de la Prisión del Escudo, atraje a los
monstruos y regresé a la línea de frente.

¡WAM! ¡BAM!

191
“Haah… haah”

Mi cuerpo se hizo cada vez más pesado con el creciente número de monstruos.

Entonces, una lluvia de fuego se derramó encima de mí.

Detrás de la horda de monstruos, pude ver la llegada del escuadrón de caballeros. Los
usuarios mágicos entre sus filas estaban disparando su magia; así que esta fue la causa del
fuego.

“¡DIOS! ¡Aquí hay aliados!”

Aunque, sólo estaba yo.

Los monstruos se encendieron rápidamente y se convirtieron en cenizas.

Ya que había un montón de insectos estos se quemaron muy bien.

Aparentemente, no sólo mi defensa física era alta, sino también mi defensa mágica.

La línea de frente ardía brillantemente con un rojo carmesí. La ira se hinchó de dentro de mí
mientras cuestionaba el motivo detrás de este fuego amistoso; Miré y me acerqué al
escuadrón de caballeros en medio del caos mientras mi capa se agitaba, esparciendo las
llamas.

“Hmph, por lo que es el Héroe del Escudo... es sorprendentemente resistente.”

La persona que parecía ser el comandante del caballero me lanzó una mirada y escupió en el
suelo mientras pronunciaba esas palabras.

Entonces una sombra se precipitó contra él, blandiendo una espada.

Y con un ruidoso ¡Klang!, El comandante de los caballeros rápidamente desenvainó su

propia espada y bloqueó la cuchilla de su atacante.

“¿Cuál fue el significado de tus acciones contra Naofumi-sama? ¡Te voy a cortar
dependiendo de tu respuesta!”

Declaró Raphtalia con gran sed de sangre.

“Un compañero del Héroe del Escudo, ¿eh?”

“¡Correcto, soy la hoja de Naofumi-sama! ¡No perdonaré ningún acto de falta de respeto!”

192
“... ¿Cómo se atreve un demi-humano a tratar de hablar en el mismo nivel que nosotros los
caballeros?”

“Has descuidado tus deberes de proteger a los civiles y atacas a tus propios aliados,
específicamente Naofumi-sama, a quien trataste de quemar junto con todos los monstruos
usando tu magia... Por esas razones, ¡estos hombres no son aptos para ser llamados
caballeros!”

“¿No está bien, ya que todavía está sano y salvo allí?”

“¡No, no lo está!”

Raphtalia continuó apasionadamente discutiendo con el comandante de los caballeros

mientras que los otros comenzaron a rodearla.

“¡Prisión de escudo!”

“Maldita sea, usted...”

Limité a los caballeros que rodeaban con mis escudos y miré a los caballeros que trataron de
usurpar mi arduo trabajo.

“... ¿No son los verdaderos enemigos aquí los monstruos engendrados de la ola? ¡No mezcle
sus objetivos!”

Con cara de ceniza, los caballeros volvieron la cabeza después de mi refutación.

“Un Héroe criminal no tiene derecho a decir una mierda.”

“Oh, bueno... estoy bien con cualquier cosa, ¿así que supongo que es seguro decir que
ustedes quieren hacer de mí un enemigo?”

La primera línea estaba llena de monstruos ardientes que se arrastran por mi cara, con más y
más de la ola uniéndose a la refriega.

Mirándome resistiendo todo eso, las caras de los caballeros se volvieron completamente
azules.

Después de todo, yo era el héroe del escudo. No se metan con este tipo u otras líneas de
razonamiento estaban allí.

“Raphtalia, ¿acabaste con la evacuación?”

193
“No... todavía no he terminado, creo que tomará un poco más de tiempo.”

“Entendido, entonces date prisa y evacúa a los civiles.”

“Pero...”

“Aunque nuestros aliados llovieron fuego sobre mí, ni siquiera era doloroso o cosquilloso,
solo... dejó una sensación de ser lamido en mis brazos y mis piernas.”

Acaricié el hombro de Raphtalia y seguí con una mirada furiosa a los caballeros.

“... Definitivamente te mataré, no importa lo que necesite, atraeré a los peores monstruos
aquí y te abandonaré, así como a todas esas otras cosas divertidas también.”

Mi amenaza era efectiva; los caballeros dejaron de cantar magia y jadearon.

“Ahora, Raphtalia, la pelea ya ha comenzado, vamos a eliminar a los discapacitados del

campo de batalla, descartando todo este peso muerto. Wow, mira eso, seguro que hay un
puñado de enemigos. Solo eso.”

Inesperadamente, ya que los caballeros pueden aparentemente sostener en pie... debe estar
bien para zanjarlos aquí.

“¡Sí, sí!”

A mis órdenes, Raphtalia regresó corriendo al pueblo.

“Mierda, poniendo aires aunque seas un héroe criminal.”

El comandante de los caballeros me gritó como un idiota justo cuando expiró el tiempo de
duración de la Prisión de Escudo.

“Está bien, así que... ¿quieres morir?”

Los monstruos comenzaron a moverse hacia mí.

El idiota se calló, sabiendo qué pasaría si los abandonara y sólo me protegiera.

Caray, no pude encontrar una persona decente entre todas estas personas.

Estos chicos eran del tipo que pensaba que yo no sería capaz de hacer nada más que proteger
a los demás ya que no era nada más que el Héroe del Escudo. ¿Quién diablos podría ayudar a
otros por diversión?

194
Después, la limpieza de los monstruos varados de la ola se completó hasta cierto punto.

Una vez que terminó de evacuar a los civiles, Raphtalia regresó a la primera línea, y fue
entonces cuando comencé mi represalia.

Utilizando el escuadrón de caballeros como nuestro escudo humano, terminamos los

monstruos atrayéndolos a nuestra formación cercada. Y unas horas habían pasado en poco
tiempo.

“Está bien, supongo que es el final.”

“Parece que este jefe era un paseo.”

“Sí, a este ritmo, la próxima ola también será pan comido.”

Nuestros héroes valientemente lucharon simplemente charlando en el corazón de la línea de

frente; donde estaba el cadáver de una quimera, el Jefe de la ola.

Era como si el trabajo de evacuar a los civiles fuera sólo la responsabilidad de los
aventureros y caballeros...

A pesar de que un mes ya había pasado, estas personas todavía piensan que todo esto no es
más que un juego.

Fue un fastidio para mí ignorar a estos héroes de mierda, pero me sentí aliviado de que logré
sobrevivir a esta ola.

El color del cielo seguía siendo negro. Aunque era sólo una cuestión de tiempo antes de que
fuese teñido de naranja por el sol poniente.

Con esto, debería ser capaz de mantener la vida por lo menos otro mes.

... Aunque no recibí ningún daño, probablemente fue debido a que la ola era débil: por ahora.
Honestamente no sé si puedo soportar la siguiente.

Tarde o temprano no podré soportar sus ataques... ¿qué me pasaría entonces?

“Un trabajo bien hecho, oh héroes valientes El Rey ha preparado adecuadamente una fiesta
en celebración de sus logros. Humildemente los invitamos a unirse ya que también estaremos
repartiendo sus recompensas allí.”

Naturalmente, no quería participar. Sin embargo, no tenía más dinero. Así que los bendeciré
con mi presencia. ¡Salgamos juntos!

195
De hecho, se esperaba que prepararan nuestros homenajes, que igualan nuestros esfuerzos
para cada ola.

500 monedas de plata. Eso fue una suma de dinero para mí en este momento.

“Ah, um...”

Los aldeanos de Riyuuto me vieron y vinieron a hablar.

“¿Qué?”

“Muchas gracias, todos estaríamos muertos si no estuvieras aquí.”

“Sería lo mismo si no estuviera cerca.”

“No.”

Otro aldeano rechazó mi comentario.

“Fue gracias a que estuviste allí que pudimos sobrevivir.”

“Si lo piensas así, haz lo que quieras.”

“¡SÍ!”

Los aldeanos se inclinaron ante mí y regresaron.

Su aldea fue atacada violentamente. Supongo que sería muy complicado reconstruirlo
después.

Simplemente expresaron su gratitud a su salvador, a quien ellos generalmente desprecian...

qué montón más calculador.

“¡Naofumi-sama!”

Después de la larga batalla, una Raphtalia embarrada, sudorosa y sonriente vino corriendo
hacia mí.

“Realmente lo hicimos, todos están expresando su gratitud.”

“... Supongo.”

“Con esto, no habrá nadie que termine como yo. ¡Todo fue gracias a Naofumi-sama!”

“... Haaa.”

196
Así que esto fue lo que ellos llamaron una felicidad de posguerra, famosa en toda la historia
de mi lugar de nacimiento; Raphtalia se conmovió hasta las lágrimas.

“Yo también... hice todo lo posible.”

“Bien, lo hiciste bien.”

La alabo mientras le acaricio la cabeza.

Está bien. Raphtalia había seguido mis órdenes y peleado con devoción.

Sería una locura mía evaluar falsamente eso.

“Yo derroté a un montón de monstruos.”

“Haha, eso ciertamente me salvó.”

“Guhehe.”

Me sentí un poco incómodo con Raphtalia riendo tan felizmente de ese modo; luego nos
dirigimos hacia el castillo.

“Pues bien, como esperábamos de nuestros héroes, no puedo contener mi sorpresa después
de ver la diferencia entre las bajas de esta batalla y las últimas.”

Una vez que el sol había caído y el cielo nocturno se había apoderado, el rey declaró en voz
alta a su grandioso banquete celebrado dentro del castillo.

En esa nota, no tenía ni idea de cuál era el número de víctimas antes, pero esta vez las bajas
estaban dentro de los dos dígitos.

... Aunque no tenía intención de tomar crédito por eso.

No me molestaba ese montón de héroes de cabeza musculosa en absoluto por cargar y

golpear la mierda de los monstruos mientras me dejaban atrás para hacer toda la limpieza.

Sin embargo, me dije a mí mismo que eventualmente nos quedaríamos en un estado

lamentable a este ritmo.

Tuvimos suerte esta vez, pero quién sabía lo que habría pasado si los caballeros no llegaran a
tiempo. Fue gracias al reloj de arena por enviarnos cerca de ellos.

Este era un tema tan pesado...

197
Clama por ayuda y vendrá ayuda.

Se trataba de la batalla contra la ola.

Movilizar a los caballeros para que nos acompañaran cuando nos teletransportaran por el
reloj de arena era una posibilidad válida.

¿Pero los caballeros no quedaron atrás justo después de ser teletransportados la última vez?

¡Debe haber sido su actitud! Esa gente no quería reconocerme como un héroe, así que por
eso no fueron teletransportados!

Pero... ¿no se teletransportó también el equipo de esos héroes de mierda?

¿Cómo diablos?

Este tipo de ajuste era raro como el infierno si esto era un juego.

... De todos modos, ¿no estamos en un gran problema? Esta es la parte en la que van a bajar
la guardia sólo porque la ayuda llegó.

En resumen, es algo complicado.

Comí mi parte en un rincón apropiado mientras el banquete se celebraba.

“¡Este es un banquete!”

Raphtalia se quedó mirando la montaña de comida que normalmente no podía tener la

oportunidad de comer con los ojos brillando como estrellas.

“Ve y come lo que quieras.”

“¡Sí señor!”

Normalmente no le doy mucha comida para comer... así que sería prudente dejarla comer lo
que quisiera aquí. Una vez que comiera, sería un bien de guerra aún mejor.

“Ah... Pero, voy a ganar peso si como demasiado.”

“Ni siquiera has golpeado tu brote de crecimiento, ¿verdad?”

“Urgh...”

Por alguna razón Raphtalia estaba haciendo una expresión muy preocupada.

“Está bien comer lo que quieras.”

198
“¿Prefieres a las chicas gordas, Naofumi-sama?”

“¿Huh?”

¿Qué estaba diciendo?

“De ningún modo.”

Sólo pensar en las mujeres sólo me haría imaginar a esa perra. También surgirían muchos
sentimientos desagradables.

Para empezar, esa mujer era una forma de vida que era repulsiva para la mente...

“Supongo que eso es correcto, es como el Naofumi-sama habitual.”

Dijo como si renunciara a lo que estaba en su mente.

“Naofumi-sama, esto es tan bueno.”

“Eso es bueno.”

“Sí.”

Hmm... Este banquete fue una pérdida de tiempo. ¿Justo cuando recibiré mi recompensa?

Este lugar era como una cloaca de basura, sólo mirando alrededor hizo que mi ira hervir.

... Pensando bien, era muy posible que las recompensas fueran repartidas mañana.

Entonces, ¿esto era un error? No, ya que la comida era buena, la dejaré volar.

¡No es lo mismo para gente normal ya que Raphtalia estaba en medio de su crecimiento! De
ninguna manera soy un tonto para pasar esta oportunidad.

“Me pregunto si tienen algo como un recipiente para traer comida a casa.”

Uno siempre debe pensar en el mañana y nunca perder dinero.

... Voy a pedirles que me dejen tener el resto y lo volveré a cocinar más tarde.

Cualquier cosa que pueda ser considerada comida estará bien.

En medio de la multitud, un furioso Motoyasu se abría camino hacia nuestra dirección.

Realmente, ¿qué diablos está mal hoy?

199
Dado que parecía un dolor en el culo, la multitud se separó y dejó paso a esa basura,
Motoyasu, mientras me miraba con odio intenso.

“¡HEY! ¡NAOFUMI!”

“... ¿Qué?”

Se quitó el guante de una de sus manos y me lo tiró.

Si yo tenía razón, ese tipo quería desafiarme a un duelo.

La multitud se agitó en movimiento por su siguiente declaración.

“¡Ten un duelo conmigo!”

“¿De qué estás hablando?”

¿Acaso el cerebro finalmente le hizo corto-circuito?

Te convertirás en un idiota si sigues pensando en juegos todo el día.

El maldito héroe de la lanza que acusó a matar al jefe como un loco, abandonando a todos
los inocentes que debía haber defendido.

“¡Lo sé todo, Raphtalia-chan sólo estaba contigo solo porque es tu esclava!”

Estaba ardiendo de espíritu luchador mientras me señalaba y denunciaba.

“¿Hmm?” la persona en cuestión estaba comiendo sus delicias empiladas. “¿Y qué hay con
eso?”

“Entonces, ¿qué hay con eso?... ¿Dices eso? ¡¿En serio dijiste eso?!”

“Haaa…”

¿Qué hay de malo en poseer un esclavo?

No había nadie que estuviera dispuesto a luchar junto a mí. Por lo tanto, compré y usé un
esclavo.

Y este país no tenía una prohibición de la esclavitud de todos modos.

Así que, ¿por qué razón se fue en un alboroto para él?

Es mi esclava, ¿qué te importa?

200
“¡Es... no es la esclavitud lo que está mal! ¡Es porque somos héroes con diferentes éticas
mundanas que la gente aquí que hace que tus acciones sean incorrectas!”

“¿No es demasiado tarde? Había muchos esclavos en nuestro mundo, ¿verdad?”

Yo no sabía nada sobre el mundo de Motoyasu. Pero era literalmente imposible que la
historia de la humanidad estuviera sin la existencia de la esclavitud.

Una manera diferente de interpretarlo sería: los miembros de la sociedad son esclavos de las
corporaciones superiores.

“¿Impensable? ¿Estás usando tu cabeza? ¡Piensa con ese maldito cerebro tuyo!”

Obligar a otros a seguir sus propias creencias sesgadas... La mente de este tipo tiene
problemas.

“Pero es una lástima ya que este es un mundo diferente, los esclavos existen aquí, ¿y cuál es
el problema de que los use?”

“¡Bastardo!”

Apretando los dientes, Motoyasu me dio un puñetazo.

“¡Duelo conmigo, si gano, suelta a Raphtalia-chan!”

“¿Por qué tendría que aceptar este desafío para empezar? ¿Qué hay para mí de todos
modos?”

“¡Puedes hacer lo que quieras con Raphtalia-chan, como ahora!”

“¿Eres retrasado?”

Intenté ignorar a Motoyasu y salir, ya que este duelo no tenía nada que ofrecerme.

“He oído la historia de Motoyasu-dono.”

La multitud entusiasmada hizo sitio para que el rey pasara.

“He oído que uno de los héroes estaba usando esclavos... aunque sólo como un rumor... Si
usted se niega a la propuesta de Motoyasu-dono entonces yo lo ordenaré.”

“Mi trasero, déjame ya la recompensa de esta ola, ¡no tengo tiempo que perder en un lugar
como este!”

201
El rey suspiró y estremeció los dedos.

Los soldados aparecieron de la nada y empezaron a rodearme.

Cuando miré a Raphtalia, fue detenida por los soldados.

“¡Naofumi-sama!”

“... ¿Me estás amenazando?”

Dije mientras lo miraba con toda la fuerza que podía reunir.

Este tipo, él no creyó lo que dije en absoluto.

Así que ese es el caso, no sabía que yo estaba invadiendo aquí.

“Si estás en este país, entonces mi palabra es absoluta, incluso puedo confiscar a la esclava
del Héroe Escudo si se trata de eso.”

“... ¡Tsk!”

Cosas como resolver la maldición colocada sobre un esclavo, los magos de la corte
probablemente sabían sobre tales técnicas.

En palabras de orden, para preservar mi conexión con Raphtalia, tengo que luchar.

¡No jodas conmigo! ¡Apenas conseguí cualquier vuelta de mi compra!

¿De quién es el dinero y el tiempo que crees que se invirtió en ella?

“¡Ese razonamiento no tiene sentido! Yo soy ¡uuuuurg!”

Un pedazo de tela se enrolló y se metió en la boca de Raphtalia para que ella no pudiera
decir nada.

“El dueño tiene el poder de fortalecer la maldición castigadora del individuo infligido. Por lo
tanto, dejemos que este esclavo no hable más. "

“... Usted acaba de hacer eso para que yo tenga que participar en el duelo.”

“¿No estamos simplemente concediéndole el premio de participación?”

“¡Qué!”

“¡Pues entonces el duelo se celebrará en el jardín del castillo!”

202
Ese idiota que es un rey interrumpió mi queja y declaró el lugar del duelo.

Mierda, ¿no ven ustedes que no tengo poder de ataque? ¡Esto es como una carrera de cojos!

203
 021 Acciones Contradictorias

En este mismo momento, el jardín del castillo se había convertido en una arena de duelo.

A lo largo del borde de la vecindad, las antorchas estaban iluminadas y la alegre gente del
banquete esperaba reunirse para presenciar un duelo entre héroes.

Desafortunadamente, el resultado de este duelo ya estaba predeterminado.

Yo, que en última instancia recibiría cero daño, contra el Héroe de la Lanza, Motoyasu.

Un duelo entre de héroes tanto del Escudo como el de la Lanza

¡Héroes! ...¡qué va! Lo que iba a tener lugar era un duelo entre uno y otro, entre Motoyasu y
yo.

Parecía que Motoyasu rechazaba la propuesta de una batalla de equipo debido a su

desbordante orgullo, y así llegamos a tener nuestro combate en solitario.

Todo el mundo ya sabía cómo sería el duelo.

No se escuchaba el sonido de las personas que hacían su apuesta.

Aunque este acontecimiento se estaba llevando a cabo dentro del palacio real, entre la
mezcla variada de nobles eran los aventureros que ayudaron en el esfuerzo de la ola.

Por lo tanto era natural no comenzar un círculo de juego aquí.

Todo el mundo creía unánimemente que acabaría siendo derrotado.

Como espectadores, Ren e Itsuki podían verse mirando y riéndose desde la terraza del
castillo.

Ellos parecen tomar alegría anticipada al ser testigos del momento en que me quitaron a mi
esclava.

¡Mierda!. ¡Mierda! ¡MIERDA! ¡JODANSE TODOS!

Cada uno de ellos no pensaba más que en acosarme.

Por ejemplo, llover fuego sobre mí en medio de la confusión del campo de batalla durante la
ola.

204
A los ojos de la gente de este mundo, no soy más que objeto de burla y de desprecio.

Eso es genial. La derrota pudo haber sido la única opción para mí todo el tiempo. Pero, no
seré derrotado sin luchar.

“¡Ahora bien, comencemos el duelo entre el Héroe de la Lanza y el Héroe del Escudo! ¡El
vencedor y el vencido sólo se determinará antes de que el golpe final se dirija directamente o
cuando uno de ellos acepte su derrota!"

Me retorcí las articulaciones, soné mis dedos y me coloque en mi posición de batalla.

“¿Quién caerá primero, el escudo o la lanza? Tal lucha... esto será una broma.”

Motoyasu me miró con desgano y silbó con la nariz.

¿Te estás burlando de mí?

“Bien entonces…”

Motoyasu, te mostraré que solo saber pelear no derrotará a tu oponente.

Si uno preguntara a un comerciante si la lanza más aguda o el escudo más resistente es el

equipo más fuerte que una persona puede tener, entonces ese comerciante al responder sólo
se contradice sobre el significado de más fuerte. De hecho, la palabra misma no tiene
sentido.

Sin embargo, incluso si la palabra es una contradicción en sí misma, aceptaré tal

contradicción.

Y para empezar, ¿qué elementos deciden el resultado de este duelo?

¿No es esto lo mismo que Shogi y Go?

Incluso si ese es el caso, ¿cómo afectaría esto al resultado del duelo?

El objetivo final de una lanza es matar a tu oponente.

El propósito último de un escudo es actuar como tu guardián.

Si uno analizara cuidadosamente y pensara en ello, el escudo más resistente siempre

triunfará sobre la lanza más aguda.

Sus propósitos eran fundamentalmente diferentes. La lanza y el escudo así son.

205
“¡Empiecen!”

“¡Uwooooooooooooooooooo!”

“¡Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

206
207
Corrí a Motoyasu con un Falcon Punch mientras Motoyasu corría hacia mí con su lanza
nivelada, preparándose para perforarme.

La distancia se acortó en un instante. Motoyasu empujó su lanza hacia mí, utilizando nuestro
impulso para amplificar la fuerza de penetración.

No hay un ataque que no pueda ser bloqueado si uno es capaz de ver la dirección de donde
viene.

“¡Empuje del caos!”

Motoyasu movió su brazo y su lanza al instante parecía haberse multiplicado varias veces.

¡Una Habilidad! Eso ciertamente llegó en un momento inesperado.

Pero mi prisa era imparable.

Cargué a través mientras sostenía el escudo sobre mi cabeza.

¡Sonido metálico!

¡Whoosh!

Argh... Podía sentir dolor correr a través de mis hombros y en mis piernas.

A pesar de que sólo eran arañazos, los ataques de un héroe seguro que eran diferentes como
se esperaba.

Sin embargo, la habilidad de Motoyasu se detuvo repentinamente; parecía haber entrado en

su período de reutilización.

“¡Come esto!”

Pero Motoyasu siguió empujando su lanza hacia mí.

La lanza, su debilidad está dentro de su alcance.

Como cualquier otro báculo, se especializa para combate de rango medio. Una vez dentro de
esta gama, su dificultad de uso se hace evidente.

Normalmente esto no importa ya que sólo necesita derrotar a sus enemigos antes de que
tengan la oportunidad de acercarse. No para mí, sin embargo, mi escudo no se derrumbará de
un solo golpe.

208
Esquivé el empuje de Motoyasu a lo largo de un cabello y cargué con todo mi peso corporal,
centrándome todo en un solo punto.

Y así mi puño se clavó espléndidamente en el rostro de Motoyasu.

“¡Guh!”

¡Tsk! Es imposible para mí para hacer cualquier daño después de todo.

Sin embargo, mis ataques no terminarán con eso.

Ese bastardo de Motoyasu ni siquiera parecía moverse un centímetro por mi ataque y sólo
rodó sus ojos.

Vamos a ver cuánto tiempo será capaz de mantener esa cara, ¿hmm?

Saqué un arma mortal de dentro de mi manto y la tiré hacia la cara de Motoyasu.

“¡GABUUU!”

“¡VE!”

Mi arsenal fue completamente aniquilado antes durante la ola y la lluvia ardiente, así que
cogí algunos a lo largo del camino al castillo para el uso de la negociación.

“¿¡Espera que!?”

Kukuku... mira a ese idiota de Motoyasu hablando en una voz confundida y desconcertada.

“¡NOM! ¡NOM! ¡CHOM!”

“¡Ay, OUCH!”

Motoyasu se retorcía en agonía por el dolor de su cara tan preciosa que era mordida.

Sí, mis ataques no son sólo mis puños desnudos.

También está la existencia de un arma conveniente inventada por los expertos de la

humanidad, ¡EL GLOBO!

“¡ORA! ¡ORA! ¡ORA!”

Dos en la cara y uno extra en su entrepierna aseguran que no puede volver a levantarse.

“PO-, ¿¡POR QUÉ LOS GLOBOS!?"

209
Los espectadores gritaron.

“¡Ahora ya sabes!”

Seguí añadiendo patadas con todo mi peso al globo que estaba festejando en su entrepierna.

“Kuh... ¡¿Qué idiota, qué tipo de movimiento es este?!”

“No puedo ganar de todos modos, ¡así que voy a acosarte con lo máximo de mis habilidades!
Los objetivos son: la cara - la cuerda de salvación de un tipo popular - y la entrepierna - ¡la
prueba de su virilidad! ¡Llena de gruesas sustancias otaku!”

“¿¡QUÉ!? ¡DETENTEEEEEEEEEE!”

“¡No pidas lo imposibleeeeeeeeeeeeee!”

Yo implacablemente golpeó los costados de Motoyasu con una patada tras otra.

Motoyasu se las arregló para despegar el globo en su cara, pero no pudo reunir ninguna de
sus fuerzas impotentes para levantar su lanza.

Para comprar aún más tiempo, decidí tirar los globos que previamente se quitó de nuevo a su
rostro.

Y por supuesto los Globos no eran las únicas armas que tenía, también había Huevos. La
situación de Motoyasu era como sentarse en un trono de agujas.

Me hartare de molestarlo esta vez.

Perderé de cualquier manera, así que le hare el mayor trauma de su vida.

“¡ORA! ¡ORA! ¡ORA!”

“¡ARG! MALDITO SEASSSSS!”

Motoyasu concentró todo su poder en levantar mi peso de su cuerpo, pero continué con mis
ataques maliciosos.

¡FUFUFU!

¡Esto es vigorizante! ¡Déjame oír más de tus gritos atormentados!

Mi risa y mi sonrisa surgieron de dentro de mí.

“¡GUAH...!”

210
De repente mi espalda fue empujada con fuerza y terminé asomando hacia delante.

Miré hacia atrás, a la dirección de donde venía la tremenda fuerza.

¡Lo que encontré fue a esa perra!

Mein estaba escondida entre la gente con la mano extendida hacia mi dirección.

Lo más probable, que era un tipo de magia del viento.

Para ser más preciso, Golpe de Viento es un hechizo que acumula y dispara una masa
condensada de aire del tamaño de puño.

Puesto que la masa condensada de aire es transparente, no se notaría si no se observara de

cerca.

Esa perra de Mein sonrió, luego bajó uno de sus párpados y saco su lengua.

“¡Perraaaaaaaaaa!”

Me tambaleé nuevamente en medio de un grito debido al contraataque de Motoyasu,

habiendo recuperado su postura gracias al peso reducido en su cuerpo.

Motoyasu jadeó cuando me empujó hacia abajo, amenazando con su lucio en mi cuello.
Todos mis globos fueron sacudidos en este punto.

“Ha... Haa... ¡YO, YO GANE!”

Mientras sostenía su lanza, Motoyasu declaró con un tono cada vez más desesperado que
cuando luchó contra la ola de calamidad.

211
 022 Lo Que Yo Quería Oír

“¿Qué quieres decir con ganar, cobarde? Nuestro duelo uno-a-uno fue interrumpido, ¿no?”

“¿De qué estás hablando? Perdiste porque no puedes soportar mis fuerzas.”

... Bastardo, estás diciendo seriamente eso.

¿Qué era esa basura de héroes? ¡Que no deban poseer esclavos! Tú, basura, actuando como
un héroe, mientras que manipulas esta batalla para satisfacerte.

“¡Tu camarada interfirió en medio de nuestra lucha! ¡Por eso me tambaleé!”

“¡Ah!, ¿son esas quejas de perdedor?”

“¡No es eso, idiota!”

Ese cobarde Motoyasu me miró, ignorando mis quejas al sentirme molesto.

¡Aunque realmente hubo una intrusión!... ¡ese bastardo!

“Es eso así.”

Los espectadores tenían sus ojos puestos en Motoyasu.

¿No vieron lo que pasó...? Todo el mundo estaba completamente en silencio.

“No hay necesidad de creer las palabras de un Héroe criminal, ¡Héroe de la Lanza, es tu
victoria!”

¡Ese imbécil!

Así, el rey anunció con audacia el resultado.

Incluso entonces, algunos de la multitud estaban inseguros. Miraron alrededor como si

quisieran hablar. Sin embargo, no había nadie que desafiara lo que el rey había declarado.

Porque el rey había silenciado todo disentimiento. ¡Este reino fue una dictadura completa!

“Como se esperaba de Motoyasu-sama!”

La perra que fue el instigador de este incidente descaradamente se precipitó al lado de

Motoyasu.

212
Además, los magos del castillo sólo echaban magia curativa en Motoyasu, tratando sus
heridas.

Parece que no tenían intención de ayudarme.

“Fumu, como se esperaba del Héroe que mi hija Malty, ha seleccionado.” El rey dice
mientras pone su mano en el hombro de Mein.

“¿Q-qué...?”

¿¡Mein es la hija del rey!?

“Ah... también me sorprendí al saber que Mein es una princesa, que usó un nombre falso
para deslizarse entre nosotros.”

“Sí... quería ayudar por el bien de la paz mundial~”

... Ya veo. Así que es así.

Parecía extraño lo fácil que me llamaron un criminal con sólo el testimonio de la víctima.

Así que eso es lo que era... El rey pasó por alto el egoísmo de su idiota hija y me empujó un
falso crimen usando pruebas falsas. Por el bien del héroe que su hija había elegido, me
sacrificó y reclamó mi dinero porque yo era el más débil entre los héroes.

Y porque Motoyasu salvó a la princesa, terminaron acercándose, más que todas las demás
chicas que lo rodeaban.

Esto también explica por qué recibí fondos adicionales al principio.

En otras palabras, fue capaz de obtener un buen equipo para sí misma, así como apoyar a su
héroe elegido, Motoyasu.

Si Motoyasu solo empezó con equipo mucho mejor que los otros Héroes, entonces incluso él
lo encontraría sospechoso y sería cauteloso.

Con una planificación tan meticulosa, definitivamente no hay manera de encontrar la verdad
aparte de los propios culpables. Al final el resultado fue un Héroe del Escudo criminal y el
Héroe de la Lanza que magníficamente salvó a la princesa.

Pieza por pieza, todo empezó a tener sentido.

213
No había ninguna prueba aparte del golpe que recibí, que no hizo daño aparte de hacerme
tambalear. No había pruebas claras de que la princesa estaba engañando.

Cualquier objeción a este duelo amañado, se ocultó probablemente detrás de escenas.

Para que pudiera interferir en nuestro duelo y cubrirse con su héroe favorito, Motoyasu.

En ese caso, debe haber sido planeado desde el principio que Motoyasu y yo tuviéramos este
duelo.

... Oh, es tan simple. Lo único que tenía que hacer era susurrarle esto:

“Esa chica ha sido obligada a la esclavitud por el Héroe del Escudo, por favor, sálvala.”

Una oportunidad para probar a su potencial marido, así como para mostrarse en una buena
luz. Si es ella, definitivamente no dejará pasar esa oportunidad.

Si se casan al final, esto se convertirá en un cuento heroico de cómo rescataron a un esclavo

de un criminal.

Y en el futuro lejano, su nombre será llevado encima como la esposa del héroe virtuoso que
derrotó al héroe malvado.

¡Mierda! ¡Este rey de la basura y princesa perra!

No, espera... ¿la princesa, una perra...?

Esta frase, ¿dónde la he oído antes?

¿Dónde? ¿Dónde oí tal cosa?

... Ahora recuerdo. Lo leí en el Manual de las Cuatro Armas Celestiales.

En ese libro la princesa era una perra que se prostituía a todos los Héroes.

Si el libro que leí en la biblioteca está relacionado con este mundo, entonces tiene sentido
que la princesa sea una perra. Lo mismo puede aplicarse a todos estos otros Héroes de
mierda.

Una furia hirviente de las profundidades de mi cuerpo me envolvió.

214
Serie de maldición

Se han cumplido las condiciones para desbloquear este escudo.

Mi visión se distorsionó cuando mi escudo fue tragado por la emoción negra que se
desbordaba de mi corazón.

“Ahora, Motoyasu-dono, la chica que el Héroe del Escudo ha mantenido esclavizada, está
esperando.”

La multitud se separó cuando los magos comenzaron a liberar a Raphtalia de la maldición de

los esclavos.

Los magos trajeron un tazón desbordando con un cierto líquido y lo mancharon en la marca
de esclavo grabada en su pecho.

La marca se desvaneció ante mis ojos.

Raphtalia fue liberada oficialmente de su esclavitud.

Mi estómago se agitó cuando mi corazón fue consumido por un sentimiento oscuro.

Es como si este mundo estuviera ridiculizándome y despreciándome, mientras se reía de mis

luchas.

Todo lo que puedo ver... son las sonrisas oscuras de las sombrías presencias que me rodean.

“¡Raphtalia-chan!”

Motoyasu corrió hacia ella.

Raphtalia, con la mordaza ahora retirada de su boca y las lágrimas que fluyen por su cara
golpeó a Motoyasu.

“¡Cobarde!”

“... ¿Eh?”

Motoyasu tenía una mirada estupefacta en su rostro después de ser golpeado.

“¡Nunca he pedido que me salvaras con tus tácticas cobardes!”

“P-pero Raphtalia-chan estaba siendo explotada por él, ¿verdad?”

215
“¡Naofumi-sama nunca me ha obligado a hacer nada! ¡Solamente cuando estaba demasiado
asustado para pelear!, ¿utilizó aquí alguna vez la maldición?”

Entrando y saliendo de mi conciencia, no podía oír lo que se decía.

No, realmente lo podía escuchar.

Pero no quería escuchar a nadie.

Sólo quiero correr y huir de aquí.

Quiero volver a mi mundo.

“¡Eso no es excusa, no debería haberlo hecho!”

“Naofumi-sama no puede derrotar a ningún monstruo solo, ¡por eso tiene que confiar en
alguien más para derrotarlos!”

“¡No necesitas hacer eso, él te usará hasta el agotamiento!”

“Naofumi-sama nunca ha dejado que ningún monstruo me haga daño, ¡y si me canso me deja
descansar!”

“N-no... él no es el tipo para ser tan considerado...”

“... ¿Podrías ofrecer tu mano a un esclavo sucio y destrozado por la enfermedad?”

“¿Eh?”

“Naofumi-sama ha hecho tanto por mí, me ha permitido comer lo que yo quiera, me dio una
medicina preciosa cuando estaba enferma, ¿podrías hacer eso?”

“¡Yo lo haría!”

“¡Entonces deberías tener otro esclavo a tu lado ahora mismo!”

“¿¡…!?”

Por alguna razón... Raphtalia se acercó a mí.

“¡V-vete lejos!”

Esto es el infierno.

Un mundo creado maliciosamente.

216
Mujeres - no - todas las personas de este mundo me desprecian como si fueran a torturarme.

Si me toca, entonces estaré reviviendo esos malos recuerdos.

Raphtalia es testigo de mi condición y de nuevo miró a Motoyasu.

“He oído los rumores... que Naofumi-sama se obligó a su compañera, que él es un héroe
horrible.”

“¡Ah!, ¡es un violador!, ¿¡cómo una esclava, debes entenderlo, cierto!?

“¿Por qué lo haría yo? ¡Naofumi-sama nunca me ha puesto las manos encima!”

Raphtalia me agarró la mano.

“¡S-suelta!”

“Naofumi-sama... ¿Cómo puedo ganar tu confianza?”

“¡Deja mi mano!”

Todos en este mundo me acusan de un crimen que no cometí.

“¡No lo hare!”

Pompf...

Mi yo frenético estaba cubierto por algo.

“No importa qué, siempre voy a creer en Naofumi-sama.”

“¡Cállense, ustedes van a marcar más crímenes contra mí!”

“... Yo no creo en esos rumores, tú eres una persona que nunca haría tal cosa.”

217
Escuché las palabras que he querido escuchar desde que llegué a este mundo.

Suavemente, las sombras que nublaban mi visión desaparecieron.

Recibí la tierna calidez de otra persona.

“Incluso si el mundo entero culpa a Naofumi-sama, yo soy diferente... No importa cuántas

veces lo digan, los refutaré a todos.”

Cuando levanté la cabeza, lo que estaba delante de mí no era una niña, sino una joven de
diecisiete años.

Mientras sus rasgos parecían los de Raphtalia, era una chica increíblemente linda.

Lo que debería haber sido piel seca y agrietada era ahora una tez sana, con un pelo hermoso
que era un poco polvoriento en color.

El cuerpo que alguna vez fue toda la piel y los huesos era ahora curvas con una figura apta, y
robusta.

Más prominentemente, sus ojos ya no estaban llenos de desesperanza, sino rebosantes de una
fuerte voluntad.

No podía reconocer a una chica como ella.

“Naofumi-sama, ahora vamos a poner la maldición sobre mí de nuevo.”

“¿Quién eres?”

“Eh, ¿qué estás diciendo? Soy yo, Raphtalia.”

“No-no-no, ¿no es Raphtalia una niña pequeña?”

Afirmó ser Raphtalia. Inquieta, inclinó la cabeza mientras trataba de convencerme.

“Dios, Naofumi-sama siempre me trata como a un niño.”

Esa voz... es definitivamente la voz de la Raphtalia que recuerdo.

Sin embargo, su cuerpo era completamente diferente.

No-no-no, esto es extraño incluso si ella era Raphtalia.

“Naofumi-sama, voy a decir esto debido a las circunstancias.”

“¿Qué?”
“Cuando los jóvenes Demi-humanos elevan su nivel, sus cuerpos también maduran
rápidamente para poder igualar su nivel de crecimiento.”

“¿Eh?”

“Los Demi-humanos no son como los humanos, es lo mismo con los monstruos.”

Con ánimo, la chica que afirmaba ser Raphtalia continuó.

“Aunque mi... mi mente sigue siendo la de un niño, mi cuerpo ya se ha vuelto similar a un

adulto.”

Mientras me decía esto, Raphtalia volvió a enterrar mi cabeza en su voluptuoso pecho.

“Creo que Naofumi-sama no ha cometido ningún crimen, eres el gran Héroe del Escudo que
me ha salvado la vida, me ha dado una medicina preciosa, me ha enseñado a sobrevivir y a
luchar. Yo te seguiré sin importar las dificultades que podamos enfrentar.”

Esas eran... las palabras que quería escuchar.

Las palabras pronunciadas desde que Raphtalia juró luchar junto a mí.

“Si no me crees, entonces hazme tu esclava o haz lo que quieras conmigo, siempre estaré
contigo.”

“Ku… Uu… Uu…”

Por las primeras palabras amables que recibí desde que llegué a este mundo,
involuntariamente empecé a llorar.

Aunque sentí que no debería llorar no importa qué, no pude detener las lágrimas de caer.

“Uuu..... Uuuuuuuuu...”

“El duelo de ahora... Motoyasu, estás descalificado.”

“¿¡Haa!?”

Ren e Itsuki aparecieron dentro de la multitud y dijeron.

“Lo vimos claramente desde arriba, su compañero apuntó a Naofumi con magia de viento.”

“No, pero... Eso no puede ser.”

“El rey se ha callado, ¿entiendes de eso, verdad?”

220
“... ¿Es eso lo que pasó?”

La cabeza de Motoyasu barrió la habitación, mirando a la audiencia.

“Pero él me atacó con monstruos.”

“No hicieron daño, puedes comprobarlo por ti mismo.”

Actuando ahora mismo, Ren regaña a Motoyasu.

“Pero... ¡Él... apuntó hacia mi cara y entrepierna!”

“Usando tácticas sucias después de ser obligado a una pelea en la que no tenía ninguna
oportunidad de ganar.”

Después de escuchar las palabras de Itsuki, Motoyasu renunció a discutir con una mirada
disgustada.

“Esta pelea parece ser tu error esta vez, así que déjalo ir.”

“Hmph... qué resultado de mierda. Sigo sospechando que Raphtalia-chan tiene lavado el
cerebro.”

“¿Cómo puedes decir eso después de mirarlos así?”

“Está bien.”

Con la atmósfera torpe, los héroes comenzaron a marcharse mientras la multitud regresaba al
castillo.

“... Hmph, qué aburrido.”

“Sí... este fue un resultado muy decepcionante.”

Los dos miembros de la realeza que estaban insatisfechos con la conclusión del duelo se
quejaron en irritación. Sólo Raphtalia y yo quedamos en el patio.

“Debe haber sido duro para ti, no me di cuenta de nada, de ahora en adelante, quiero
compartir tus penurias.”

Mi conciencia se alejó cuando oí su amable voz.

Después de eso, dormí mientras era abrazado por Raphtalia durante otra hora.

Me sorprendió. No me había dado cuenta de que Raphtalia ya había crecido tanto.

221
¿Por qué no me di cuenta?

... Yo estaba demasiado estresado, probablemente.

No me he dado el lujo de notar el crecimiento de Raphtalia. Lo único que podía ver eran sus
estadísticas en la pantalla de estado.

La fiesta ha terminado hace tiempo. Así que me caí en un sueño profundo en una habitación
polvorienta sin usar, originalmente preparada para los sirvientes.

Alguien cree en mí. Con eso, me siento como si una carga se hubiera levantado de mi
corazón.

El significado de esto se hizo claro al día siguiente durante el desayuno.

Por primera vez desde que fui traicionado por Mein, mi sentido del gusto había vuelto.

222
 023 Dolor Compartido

Al igual que la última vez, nos reunimos alrededor de las 10AM.

Este maldito rey de la basura simplemente me está sacudiendo... debería haberle dicho lo que
estaba pasando.

Ahora tengo que encontrarme con estos malditos. ¿Qué pasa si termino por tener una úlcera?

“Ahora bien, voy a distribuir con generosidad la recompensa de esta ola y apoyar con el
financiamiento.”

¿Generosidad?

Un asistente apareció llevando bolsas llenas de dinero.

“Para cada uno de los héroes.”

Miré las bolsas.

Ya veo, sólo para gastos de vida mensuales que se requieren al menos 500 monedas de plata.

500 monedas... no serían suficientes para los costos de preparación.

“Buen trabajo.”

Raphtalia sonrió mientras me miraba.

“Ahh….”

¿Qué debo comprar con el dinero?

¿Tal vez algún arma para Raphtalia sería para el mejor? ¿O tal vez una armadura más fuerte?

Ahh, también es hora de comprar algunas nuevas herramientas para mezclar medicina. La
verdad es que el escudo reaccionó a mis herramientas actuales, así que estoy curioso de lo
que pasaría si fuesen absorbidas.

Yo fantaseo sobre qué comprar mientras oigo las monedas tintineando dentro de las bolsas.

Recibo la bolsa y compruebo su contenido.

Uno, dos, tres... yup, 500 piezas.

223
“Para completar las solicitudes y en la expectativa de los otros grandes hechos de Motoyasu-
dono, otorgamos 4,000 monedas.”

¡Hey!

Miro estupefacto ante la pesada bolsa que Motoyasu sostenía.

Siento que voy a quejarme sin parar si empiezo ahora, así que me aguanto, apretando mis
puños.

“¡A continuación es Ren-dono, por mostrar valentía similar durante la ola y completar las
solicitudes, otorgamos 3,800 monedas!”

¿¡También el!?

Ren recibió fríamente la bolsa mientras hacía una mueca como si le molestara perder ante
Motoyasu. Incluso maldiciendo en silencio, “Todo porque la princesa te favorece...”

“Itsuki-dono... Tu heroísmo hace eco en todo el país, por tu gran trabajo en tiempos de
luchas, te premiamos con 3,800 monedas.”

Itsuki actúa como si todo esto fuera de esperar mientras miraba a Motoyasu con envidia.

¿Qué son estas peticiones?

“Hmm... Escudo necesitas trabajar más duro, por eso consigues solo para los gastos diarios."

¡Ese no es mi nombre! ¡¿Quién es Escudo?!

Sentí como si un vaso sanguíneo pronto fuese a estallar.

¿¡Incluso después de pasar por todas esas mierdas de ayer!?

“Um, ¿Su majestad?”

Raphtalia alza la mano.

“¿Qué es, demi-humano?”

“... Es decir, ¿cuáles son las peticiones?”

Raphtalia también era curiosa. Ignorando lo poco que recibimos, deberíamos al menos
investigar la razón.

224
“Las solicitudes se asignan a los héroes para resolver los problemas que se producen en el
reino.”

“... ¿Por qué Naofumi-sama no recibió ninguna petición?”

“Esta es la primera vez que hemos escuchado de esto.”

“¿Qué puede hacer Escudo?”

¡Estúpido!

El público sonrió.

Ahh, no es bueno. Siento que voy a empezar a golpear a todos.

Es lo que pensé hasta que siento a Raphtalia agarrar mi mano susurrando para que me
calmara. Suprimí mi ira mientras todavía temblaba.

... Está bien, puedo soportarlo.

“¡Sean agradecidos por haber recibido tanto!”

“No es como si nos hubieras ayudado.”

“No te vi durante la ola, ¿qué has estado haciendo?”

“Eres una vergüenza para nosotros, los héroes, eres completamente inútil.”

Mi irritación había alcanzado su punto máximo. Escupí una réplica sarcástica.

“Grandes héroes, el abandono de las vidas de los aldeanos para luchar contra el jefe seguro
que fue heroico.”

“¡Déjale eso a los caballeros!”

“Los caballeros son inútiles, dejándolos a ellos habría resultado en una masacre, bastardos
que sólo apuntaron al jefe no lo entenderían.”

Motoyasu, Itsuki y Ren miran hacia el líder de los caballeros.

Ese bastardo simplemente asiente hacia ellos.

“No te adelantes, sin los héroes que se ocupan de la fuente de la ola, las bajas habrían sido
mucho mayores.”

Este bastardo... ¿cómo puedes decir eso?

225
Actuando todo arrogante mientras se relaja en el castillo.

De todos modos, yo también soy un héroe. ¿O está tu estas implicando que el Héroe del
Escudo no es uno?

“Sí, sí, estoy ocupado con muchas cosas, así que si no hay nada más nos vamos.”

No tiene sentido discutir aquí. Dejémoslo en eso y vámonos.

“Espera, escudo.”

“Estoy muy ocupado, a diferencia de tus pendejos.”

“Usted ha sido una decepción, ese dinero es nuestra manera de lavarnos las manos de usted.”

¿¡Qué!?

Así que para todas las futuras olas no conseguiremos nada. Eso es lo que quieres decir,
¿verdad?

“¡Eso es genial, Naofumi-sama!”

Respondió Raphtalia con una amplia sonrisa.

“... ¿Eh?”

“Ya no necesitas perder el tiempo viniendo aquí, en vez de eso puedes concentrarte en cosas
más importantes.”

“Oh... Oh.”

Se siente como Raphtalia se ha convertido en alguien muy fiable.

Me agarro la mano mientras me calmaba.

“Ahora nos vamos.”

226
227
Alegremente, ella me jaló y nos dirigíamos a la salida.

“Los gemidos de un perdedor.”

Motoyasu dijo mientras Ren e Itsuki se encogían de hombros.

... Sí. En lugar de una asociación incómoda, esto era mucho mejor.

“Ahora, vamos a la tienda de esclavos a rehacer la maldición.”

“¿Eh?”

Saliendo del castillo, dijo Raphtalia mientras se volvía hacia mí.

“De lo contrario, Naofumi-sama no podrá confiar completamente en mí.”

“Bueno en realidad no...”

Recuerdo sus palabras de ayer.

Con esas palabras sentí que podía confiar en Raphtalia.

“Está... bien si ya no eres un esclavo.”

“No.”

“¿Qué?”

“No debes mentir, Naofumi-sama no confía en nadie más que en esclavo.”

... Tal vez la juzgue mal.

Bueno, aunque es cierto que sólo confío en esclavos, Raphtalia es una excepción.

“Um... Raphtalia.”

“¿Qué es?”

“Está bien incluso sin la maldición.”

“No, lo quiero.”

... ¿Por qué es tan inflexible acerca de esto?

“También quiero algo que demuestre que confío en ti, Naofumi-sama.”

“Haaa…”

228
En primer lugar, ella es una persona rara... ese pensamiento me vino a la mente.

En segundo lugar, me acordé de Mein y eso me molestó.

¿Por qué? No sé por qué, pero no es como si estuviera enfadado con Raphtalia.

Normalmente me sentiría... ¿algo más? Qué sentimiento más extraño.

“Entonces vamos.”

“Bien.”

Si ella insiste, entonces no la detendré.

Para manejar este asunto, volvimos a la tienda de esclavos.

229
 Palabras del Traductor

Para aquellos que están aquí porque querían volver a leer esta historia: ¡Bien Hecho! Para
aquellos que están leyendo esta historia por primera vez: ¡Bienvenidos! A ambos gracias por
escoger esta versión.

Como está escrito en la “portada” esta es la traducción de la novela web así que
originalmente no poseía ilustraciones por lo que estas son sacadas de la novela ligera,
también se pudo haber incluido ilustraciones a color pero no lo vi conveniente ya que más
adelante ambas historias difieren y generaría confusión si lo hiciera de forma continua. Sin
embargo luego de estas palabras dejare algunas imágenes extras.

Personalmente esta historia es una de mis favoritas, no espero que también lo sea para el que
este leyendo esto ahora pero al menos sé que si es de su agrado sabrá apreciarla, sin más acá
se pudo apreciar el inicio de la ascensión del Héroe del Escudo, no quiero decir mucho más
solo: nos vemos en el siguiente recopilatorio.

Para todos de Ferindrad.

Nota: Siempre quise hacer esto.

Un héroe es todo aquel que hace lo que puede. ROMAIN

ROLLAND. Escritor francés (1866-1944)

230
232