CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

CONTRATO DE OBRA PBLICA A PRECIOS UNITARIOS Y TIEMPO DETERMINADO, N. I-13-2011-G.I., RELATIVO A LOS TRABAJOS DENOMINADOS "RELLENO DE ZONAS BAJAS EN EL PARQUE INDUSTRIAL DE LA ISLA DE LA PALMA CON MATERIAL PRODUCTO DE DRAGADO 2DA. ETAPA", QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA ADMINISTRACIN PORTUARIA INTEGRAL DE LZARO CRDENAS, S.A. DE C.V., POR CONDUCTO DE SU DIRECTOR GENERAL, LIC. RUBN MEDINA GONZLEZ, Y POR LA OTRA, LA EMPRESA ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V., REPRESENTADO POR EL C. HUMBERTO RAMIREZ MORALES EN LOS QUE EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA "APILAC" Y "CONTRATISTA", RESPECTIVAMENTE, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLUSULAS.

DECLARACIONES
1 APILAC declara que: 1.1 Personalidad. Es una sociedad annima de capital variable cuyo objeto es la administracin portuaria integral del puerto de Ciudad Lzaro Crdenas, Michoacn, lo cual acredita con la escritura pblica No. 30,117 del 15 de diciembre de 1993, pasada ante la fe del Notario Pblico No. 153 de la Ciudad de Mxico, D.F., cuyo primer testimonio se inscribi en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de Lzaro Crdenas, Michoacn, bajo el Folio Mercantil Electrnico No. 15174*15 de fecha 08 de julio de 2005; y, se encuentra inscrita en el Servicio de Administracin Tributaria de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, lo cual acredita con su clave del Registro Federal de Contribuyentes No. API931215 IX4, estando al corriente en el pago y cumplimiento de sus obligaciones fiscales. 1.2 Representacin. Se encuentra representada por su Director General Lic. Rubn Medina Gonzlez, quien cuenta con facultades suficientes para la celebracin del presente instrumento, como lo acredita la escritura pblica 4,606, vol. 136, del 02 de diciembre de 2008, pasada ante la fe del Notario Pblico No. 21 y del Patrimonio Inmueble Federal, con ejercicio y residencia en Ciudad Lzaro Crdenas, Michoacn, Lic. Jos Pea Lpez, cuyo primer testimonio se inscribi bajo el folio mercantil electrnico 15174*15 del Registro Pblico de la Propiedad en el Estado, Oficina Regional Lzaro Crdenas, Michoacn, el 09 de diciembre de 2008. 1.3 Erogaciones. Para cubrir las erogaciones que deriven del presente contrato, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico autoriz la inversin correspondiente mediante el oficio No. J3A/DG/OLI.-001/2011 de fecha 10 de enero de 2011. 1.4 Adjudicacin. En cumplimiento a los artculos, 24, 27 fraccin II y 43 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, mediante el procedimiento de contratacin por INVITACION A CUANDO MENOS TRES PERSONAS, con fecha 06 de abril de 2011, se asign el presente contrato al CONTRATISTA, en virtud de haber cumplido con los requisitos sealados en la convocatoria, de acuerdo a lo establecido en el dictamen tcnico del Subcomit de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, presentado ante el Comit del mismo nombre, aunado a que cumple satisfactoriamente con los requisitos de capacidad y experiencia tcnica, cuenta con los recursos humanos calificados para la realizacin de la obra motivo del presente contrato dentro de los plazos establecidos en las bases de la licitacin, dispone de los recursos financieros necesarios y que present una cotizacin conveniente a los intereses de APILAC. 1.5 Domicilio. Su domicilio para efectos del presente contrato se ubica en Prolongacin Avenida Lzaro Crdenas No. 1, Colonia Centro, Lzaro Crdenas, Michoacn, C.P. 60950. 2 El CONTRATISTA declara que:

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

2.1 Personalidad. Su representada es una sociedad annima de capital variable, constituida conforme a las leyes mexicanas, que tiene por objeto social, entre otros: PROYECTO, DESARROLLO, URBANIZACION, EDIFICACION Y CONSTRUCION EN GENERAL, tal, y como consta en la Escritura Pblica numero 41711 relativa a su acta constitutiva de fecha el 30 de enero de 1998, pasada ante la fe del Notario Pblico No. 43 el Lic. Lic. Felipe de Jesus Preciado Coronado, con ejercicio y residencia en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, cuyo primer testimonio se inscribi con el nmero 379-380 tomo 661 Libro primero el 11 de febrero de 1998 en el Mercantil de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, y se encuentra inscrita en el Servicio de Administracin Tributaria de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, lo cual acredita con su clave del Registro Federal de Contribuyentes ACN980204PR6, estando al corriente en el pago y cumplimiento de sus obligaciones fiscales. 2.2 Representacin. El C. Humberto Ramirez Morales es su representante legal, y tiene capacidad y facultades para suscribir en su nombre el presente instrumento como aparece en la Escritura Pblica N 42782 de fecha el 30 de abril de 1999, pasada ante la fe del Notario Pblico No. 43, de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, Lic. Lic. Juan Bosco Covarrubias, en la cual se le otorga facultades para celebrar actos de administracin, las cuales bajo protesta de decir verdad manifiesta que a la fecha no le han sido revocadas ni modificadas de manera alguna. 2.3 Domicilio. Para efectos del presente contrato tiene su domicilio en Calle Morelos437-3 en la/el colonia/fraccionamiento Lomas del Batan en la ciudad de Guadalajara de la entidad federativa Jalisco y cuenta con el cdigo postal 45190, cuenta con el/los telfono(s): 312-943-9170, fax: 01-312-311-4307 y correo electrnico: arconsa_hrm@hotmail.com. 2.4 Capacidad. Cuenta con la capacidad y experiencia tcnica necesaria para obligarse a la ejecucin de la obra objeto de este contrato. 2.5 Anexos tcnicos. Conoce el contenido de los seis anexos, que debidamente firmados por las partes, integran el presente contrato, as como las dems normas que regulan la ejecucin de la obra. Anexo 1 Proyectos arquitectnicos y de ingeniera Anexo 2 Trminos de referencia y Especificaciones particulares y complementarias de construccin aplicables Anexo 3 Catlogo de conceptos, cantidades de trabajo, unidades de medida, precios unitarios propuestos e importes parciales y el total de la proposicin Anexo 4 Anlisis de precios unitarios de los conceptos de trabajo; estructurados con costos directos e indirectos y financiamiento Anexo 5 Programa de ejecucin de los trabajos, detallados por partidas en el que se consignan por periodos, las cantidades por ejecutarse e importes correspondientes Anexo 6 Procedimiento para el ajuste de costos 2.6 Informacin normativa. Conoce las disposiciones de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, de su Reglamento, as como las Normas de Construccin e Instalaciones de la Secretara de Comunicaciones y Transportes y las vigentes en el sitio donde se realizarn las obras, las relativas a la seguridad y uso de las vas pblicas, las especficamente aplicables a los trabajos establecida por APILAC y dems disposiciones administrativas aplicables al caso.

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

Tomando en consideracin las declaraciones anteriores, las partes convienen en obligarse de conformidad con las siguientes:

CLAUSULAS
PRIMERA Objeto del contrato.- APILAC encomienda al CONTRATISTA los trabajos consistentes en: RELLENO DE ZONAS BAJAS EN EL PARQUE INDUSTRIAL DE LA ISLA DE LA PALMA CON MATERIAL PRODUCTO DE DRAGADO 2DA. ETAPA y ste se obliga a ejecutarlos conforme a los proyectos arquitectnicos y de ingeniera, especificaciones, trminos de referencia, normas de construccin e instalacin, normas de calidad de materiales de acuerdo a las especificaciones que al efecto tiene aprobadas la Secretara de Comunicaciones y Transportes y, las dems que regulan la ejecucin de los trabajos, y se sujeta para ello a lo establecido en los diversos anexos y ordenamientos sealados, respectivamente, en las declaraciones 2.5 y 2.6 y, clusula vigsima cuarta. Plazo de ejecucin.- El contratista se obliga a iniciar la obra objeto de este contrato, el da 15 de abril de 2011, y a terminarla a ms tardar el da 03 de junio de 2011 de conformidad con el "Programa de Ejecucin de los Trabajos". Para el caso de en que se formulen convenios por volmenes adicionales o conceptos extraordinarios, se elaborara un programa de ejecucin de los trabajos a ejecutar independiente al presentado para cumplir las obligaciones contractuales, mismo al que se le deber dar cumplimiento a los plazos establecidos, ya que en caso contrario se le aplicaran las sanciones establecidas en la clusula dcima sptima del contrato, independientemente de las que se estn aplicando por retrasos en la ejecucin del contrato que dio origen al convenio. TERCERA Precio de la obra.- El precio total de la obra al amparo del presente contrato es de $5,341,750.00 (cinco millones trescientos cuarenta y un mil setecientos cincuenta pesos 00/100 M.N.), ms el impuesto al valor agregado. Para que el CONTRATISTA realice en el sitio de la obra la construccin de sus oficinas, almacenes, bodegas e instalaciones, y en su caso para los gastos de traslado de maquinaria y equipo de construccin e inicie los trabajos as como para la compra y produccin de materiales de construccin, la adquisicin de equipos que se instalen permanentemente y dems insumos que requiera la obra objeto de este contrato, APILAC otorgar con antelacin a la fecha que para inicio de la obra se seale en el presente contrato un anticipo por el 30% (treinta por ciento) de la asignacin presupuestal aprobada para el ejercicio del presente contrato con un importe $1,602,525.00 ( un millon seiscientos dos mil quinientos veinticinco pesos 00/100 M.N. ) sin incluir IVA. El CONTRATISTA acepta que no se otorgar anticipo para los importes resultantes de los ajustes de costos que deriven del presente contrato o convenios, que se generen durante el ejercicio presupuestal de que se trate. CUARTA Amortizacin de anticipos.- La amortizacin deber efectuarse proporcionalmente con cargo a cada una de las estimaciones por trabajos ejecutados que se formulen, debindose liquidar el faltante por amortizar en la estimacin final. Para la amortizacin de los anticipos en los casos de rescisin del contrato, el saldo por amortizar deber recuperarse inmediatamente por APILAC a la fecha en que le sea comunicada la rescisin al CONTRATISTA. Esta misma disposicin se aplicar cuando concurran razones de inters general que den

SEGUNDA

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

origen a la terminacin anticipada del contrato. En caso de que el CONTRATISTA no reintegre el saldo por amortizar, deber pagar gastos financieros conforme a una tasa que ser igual a la establecida por la Ley de Ingresos de la Federacin, en los casos de prrroga para el pago de crdito fiscal. Los gastos financieros se calcularn sobre el saldo no amortizado y se computarn por das calendario desde que se venci el plazo hasta la fecha en que se ponga la cantidad a disposicin de APILAC. QUINTA Lugar y forma de pago.- Las partes convienen que el precio de los trabajos objeto del presente contrato, se pague por APILAC en las oficinas administrativas que ocupa su Direccin General, ubicada en Prolongacin Av. Lzaro Crdenas No. 1, en Lzaro Crdenas, Michoacn, mediante la presentacin de estimaciones mensuales de los trabajos ejecutados, que irn acompaadas de la documentacin de soporte correspondiente dentro de los seis das naturales siguientes a la fecha de corte; APILAC dentro de los quince das naturales siguientes deber revisar, y en su caso autorizar la estimacin correspondiente, misma que ser pagada por APILAC bajo su responsabilidad en un plazo no mayor a veinte das naturales, contados a partir de la fecha en que hayan sido autorizadas. Pagos en exceso.- Tratndose de pagos en exceso que haya recibido el CONTRATISTA, ste deber de reintegrar las cantidades pagadas en exceso, deber pagar gastos financieros conforme al procedimiento establecido en el Cdigo Fiscal de la Federacin, como si se tratara del supuesto de prrroga para el pago de crditos fiscales. Los cargos se calcularn sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarn por das naturales, desde la fecha del pago hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicin de la APILAC de acuerdo a lo establecido en el artculo 55 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. SPTIMA Ajuste de Costos.- Cuando a partir de la presentacin de propuestas ocurran circunstancias de orden econmico no previstas en el contrato, que determinen un aumento o reduccin de los costos de los trabajos an no ejecutada conforme al programa pactado, dichos costos podrn ser revisados, atendiendo lo acordado por las partes en el presente contrato. El aumento o reduccin correspondiente deber constar por escrito. La fecha de origen de los precios que deber considerarse para efectos de los ajustes de costos que procedan ser la del acto de presentacin de proposiciones y apertura de las propuestas tcnicas. No dar lugar a ajuste de costos, las cuotas compensatorias a que, conforme a la ley de la materia, pudiere estar sujeta la importacin de bienes contemplados en la realizacin de los trabajos. OCTAVA Procedimiento de ajuste de costos.- El pago de ajuste de costos que corresponda a los trabajos ejecutados, deber cubrirse al CONTRATISTA de conformidad con el procedimiento establecido en el artculo 57 fraccin I de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y dentro de los plazos previstos en el artculo 105 del Reglamento de la citada Ley, lo cual se llevar a cabo conforme al anexo 6 de este contrato. El pago de los ajustes de costos ser promovido por el CONTRATISTA si este resulta a la ALZA y por la APILAC en caso de que resulte a la BAJA, siempre dentro de los plazos establecidos en el artculo 105 del Reglamento de la citada Ley, una vez transcurrido el plazo en el cual el CONTRATISTA debe presentar su

SEXTA

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

solicitud de ajuste de costos, este precluye su derecho para reclamar el pago por este concepto. La APILAC dentro de los sesenta das naturales siguientes a la recepcin de la solicitud del contratista, deber emitir por escrito la resolucin que proceda. En caso contrario, la solicitud se tendr por aprobada. Los gastos financieros a que se refiere el artculo 55 de la Ley slo procedern una vez transcurrido el trmino para el pago de los ajustes de costos, contado a partir de que APILAC haya resuelto sobre su procedencia. NOVENA Garanta de cumplimiento.- Para garantizar el cumplimiento de este contrato el CONTRATISTA se obliga a: a).- Constituir fianza por el veinte por ciento (20%) del importe de los trabajos contratados, mediante pliza de institucin mexicana autorizada, expedida a favor de Administracin Portuaria Integral de Lzaro Crdenas S. A. de C. V.; cuando sta se realice en ms de un ejercicio presupuestal, la fianza se sustituir por otra equivalente al veinte por ciento del importe de la obra an no ejecutada, incluyendo en dicho importe los montos relativos a los ajustes de costos y convenios, si los hubiere; b).- La fianza deber ser presentada dentro de los 15 (quince) das naturales siguientes, a la fecha en que el CONTRATISTA reciba copia del fallo de adjudicacin; para ejercicios subsecuentes, el mismo plazo contar a partir de la fecha en que la inversin autorizada se comunique por escrito al CONTRATISTA. Si transcurrido el plazo respectivo no hubiere otorgado la fianza APILAC podr determinar la rescisin administrativa de este contrato. c).- La pliza en que sea expedida la fianza, deber contener las siguientes declaraciones expresas de la institucin que la otorga: 1.- La fianza se otorgar en atencin a todas las estipulaciones contenidas en el contrato. 2.- En el caso de que se prorrogue el plazo establecido para la terminacin de la obra o exista espera, su vigencia quedar automticamente prorrogada en concordancia con dicha prrroga o espera, considerando estrictamente lo indicado en el inciso a) que antecede. 3.- La fianza garantiza la ejecucin total de la obra materia del contrato, an cuando parte de ellos se subcontraten con autorizacin de APILAC. 4.- La fianza se cancelar de conformidad expresa y por escrito de APILAC. 5.- La Institucin afianzadora acepta expresamente lo preceptuado en los artculos 95, 95 Bis y 118 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas en Vigor. 6.- La fianza estar vigente durante la substanciacin de todos los recursos o juicios legales de cualquier naturaleza, inclusive las de carcter laboral que se interpongan, hasta que se dicte resolucin definitiva por autoridad competente. El CONTRATISTA deber presentar dentro de los 15(quince) das naturales siguientes, a la fecha en que se celebre el convenio modificatorio con APILAC los documentos que acrediten la renovacin de las garantas en todos los casos en que se le haya autorizado la prrroga de la vigencia de los actos y contratos que se celebren en los trminos de la Ley.

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

DCIMA

Garanta de anticipo.- El CONTRATISTA garantizar a APILAC los importes que por concepto de anticipos le otorgue de conformidad con lo establecido en ste contrato y se ajustar a lo siguiente: La garanta ser por la totalidad del monto concedido y se constituir mediante fianza otorgada por institucin de fianzas debidamente autorizada a favor de Administracin Portuaria Integral de Lzaro Crdenas, S.A. de C.V., que ser presentada previamente a la entrega del anticipo, dentro de los quince das naturales siguientes a la fecha en que el CONTRATISTA reciba copia del fallo de adjudicacin. Para el caso de que se otorgu anticipo en los convenios la garanta ser por la totalidad del monto concedido y se constituir mediante fianza otorgada por institucin de fianzas debidamente autorizada a favor de Administracin Portuaria Integral de Lzaro Crdenas, S.A. de C.V., que ser presentada previamente a la entrega del anticipo, dentro de los quince das naturales siguientes a la fecha en que el CONTRATISTA reciba copia del convenio correspondiente. Las garantas subsistirn hasta la total amortizacin del anticipo correspondiente, en cuyo caso APILAC, lo notificar por escrito a la institucin afianzadora para su cancelacin.

DCIMA PRIMERA DCIMA SEGUNDA

Bitcora.- Ambas partes aceptan que la bitcora forme parte integrante del presente contrato; y que esta se abrir a partir de la vigencia del mismo. Terminacin de la obra.- El CONTRATISTA comunicar a APILAC la terminacin de los trabajos que le fue encomendada y sta verificar que los mismos estn debidamente concluidos dentro del plazo expresamente pactado en este contrato. Una vez que se haya constatado la terminacin de los trabajos en los trminos del prrafo anterior, APILAC proceder a su recepcin dentro del plazo que para tal efecto se seala en la clusula siguiente. Al concluir dicho plazo, sin que APILAC haya recibido los trabajos, esta se tendr por recibida.

DCIMA TERCERA

Recepcin de los trabajos.- La recepcin de los trabajos realizados ya sea total o parcial, se realizar conforme a lo sealado en los lineamientos, requisitos y plazos que para tal efecto establece la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; as como bajo las modalidades que la misma prev, reservndose APILAC el derecho de reclamar por trabajos faltantes o mal ejecutados. EL CONTRATISTA comunicara a la APILAC la conclusin de los trabajos que le fueron encomendados, APILAC contara con un plazo de 15 das naturales para verificar la debida terminacin de los trabajos. APILAC efectuar la recepcin fsica de los trabajos motivo del presente contrato, en un plazo mximo de 15 (quince) das naturales contados a partir de la fecha en que se haya verificado la terminacin de los mismos, siendo durante la recepcin fsica de los trabajos que el CONTRATISTA deber presentar la fianza de vicios ocultos. Concluido el plazo a que se refiere el prrafo que antecede, APILAC contar con un plazo mximo de 60 das naturales para elaborar el finiquito correspondiente de la obra. Con el objeto que la API quede liberada de cualquier responsabilidad solidaria prevista en el artculo 15 A de la Ley del Seguro Social, antes del vencimiento de los 60 das naturales que dispone APILAC para la elaboracin del finiquito, el CONTRATISTA, deber comprobar mediante constancia de cumplimiento de las

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

obligaciones, otorgada por el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), que no presenta adeudo derivado de las cuotas obrero patronal con motivo de los trabajos materia del presente contrato; en caso que el CONTRATISTA no cumpla con dicha obligacin dentro del plazo estipulado, ste acepta que de resultar algn saldo a favor derivado del referido finiquito, autoriza a la APILAC efecte el pago que tenga a su cargo con el IMSS. Acordado el finiquito y, en su caso, realizado el pago respectivo al IMSS, se proceder a elaborar el acta administrativa que de por extinguidos los derechos y obligaciones del contrato, tal y como lo seala el Reglamento de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Mismas. DCIMA CUARTA Vicios ocultos y defectos.- Concluidos los trabajos, no obstante su recepcin formal, el CONTRATISTA quedar obligado a responder de los defectos que resultaren en los mismos, de los vicios ocultos, y de cualquier otra responsabilidad en que hubiere incurrido, en los trminos sealados en ste contrato y en el Cdigo Civil para el Distrito Federal en materia comn y para toda la repblica en Materia Federal. Para garantizar durante un plazo de doce meses el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el prrafo anterior, previamente a la recepcin de los trabajos, el CONTRATISTA, a su eleccin, podr constituir fianza por el equivalente al diez por ciento del monto total ejercido de la obra; presentar una carta de crdito irrevocable por el equivalente al cinco por ciento del monto total ejercido de los trabajos, o bien, aportar recursos lquidos por una cantidad equivalente al cinco por ciento del mismos monto en fideicomisos especialmente constituidos para ello. Los recursos aportados en fideicomiso debern invertirse en instrumentos de renta fija. El CONTRATISTA, en su caso, podr retirar sus aportaciones en fideicomiso y los respectivos rendimientos, transcurridos doce meses a partir de la fecha de recepcin de los trabajos. En igual plazo quedar automticamente cancelada la fianza o carta de crdito irrevocable, segn sea el caso. Quedan a salvo los derechos de APILAC para exigir el pago de las cantidades no cubiertas de la indemnizacin que a su juicio corresponda, una vez que se hagan efectivas las garantas constituidas conforme a esta clusula. DCIMA QUINTA Confidencialidad.- El CONTRATISTA se obliga a no divulgar ni trasmitir a terceros, ni siquiera con fines acadmicos o cientficos, los datos e informaciones que lleguen a su conocimiento con motivo de la realizacin de la obra aqu pactada, por lo que mantendr absoluta confidencialidad, inclusive despus de terminado el contrato. La contravencin de lo sealado en esta clusula dar lugar a que APILAC demande los daos y perjuicios que se llegaren a ocasionar. El CONTRATISTA responder tambin de los daos que en los trminos de sta clusula originen personal contratado por l. DCIMA SEXTA Responsabilidad laboral.- La CONTRATISTA se obliga a ejecutar los trabajos materia de este contrato, con personal propio, comprometindose a cumplir con todas y cada una de las obligaciones que a su cargo se deriven a favor de sus trabajadores en trminos de la Ley Federal del Trabajo, Ley del Seguro Social y cualquier otra Ley aplicable. La CONTRATISTA manifiesta que es y ser nico y exclusivo responsable de la relacin laboral con los mencionados trabajadores, los cuales estarn subordinados a ella durante la ejecucin de los trabajos objeto de este contrato. Por lo anterior, APILAC no tendr ningn nexo o relacin laboral con dichos empleados y/o trabajadores, por lo que la CONTRATISTA en este acto deslinda a la

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

APILAC de cualquier responsabilidad, de toda ndole, especialmente de orden laboral, frente a todos y cada uno de sus trabajadores. La CONTRATISTA se obliga a responder, en cualquier momento, de cualesquiera obligacin laboral, de seguridad social o cualquier otra ndole que tenga para con sus trabajadores, asimismo, la CONTRATISTA se obliga a sacar en paz y a salvo a la APILAC de cualquier demanda, reclamacin u accin de carcter laboral, de seguridad social o de cualquier otra ndole (civil, penal y/o administrativa) que alguno de sus trabajadores llegare a interponer ante cualquier tipo de autoridad, en contra de APILAC, de sus funcionarios o de quien sus intereses represente, debiendo comparecer la CONTRATISTA de inmediato en el procedimiento o juicio correspondiente, como tercero interesado, y comprometindose a asumir todas las obligaciones que se reclamen, particularmente aquellas de carcter laboral. Adicionalmente, la CONTRATISTA se compromete a pagar a la APILAC las sumas que en su caso sta hubiere cubierto a cualquier de sus trabajadores, al Instituto Mexicano del Seguro Social, al INFONAVIT o a cualquier otra institucin o autoridad, cuando la CONTRATISTA hubiere sido condenada por autoridad competente, a pagar alguna prestacin, indemnizacin, sancin laboral, de seguridad social o cualquier otra ndole (civil, penal y/o administrativa), respecto de algn trabajador empleado por la CONTRATISTA. Igualmente la CONTRATISTA deber cubrir a la APILAC los daos y perjuicios causados por la atencin de dichas demandas, as como a cubrir los gastos y honorarios en los que la APILAC incurra por la atencin de los citados juicios o procedimientos. Todas las obligaciones a cargo de la CONTRATISTA contenidas en la presente clusula, estarn vigentes durante todo el termino de duracin de este contrato y sus prorrogas en su caso, y aun despus de terminado, durante el tiempo que conforme a las leyes aplicables, tarden en prescribir las acciones que conforme esta clusula, pudieran ejercer los trabajadores y/o empleados de la CONTRATISTA en contra de APILAC. DCIMA SPTIMA Responsabilidades del contratista.- El CONTRATISTA ser el nico responsable de la ejecucin de la obra y deber sujetarse a todos los reglamentos y ordenamientos de las autoridades competentes en la materia de construccin, seguridad y uso de la va pblica, as como a las disposiciones establecidas al efecto por APILAC. Las responsabilidades, los daos y perjuicios que resulten por su inobservancia, sern a cargo del CONTRATISTA. El CONTRATISTA responder tambin de los daos causados a APILAC o a terceros por personal, trabajadores y equipos contratados por l. El CONTRATISTA se obliga a tener en el lugar fsico de la obra al ingeniero titulado, sealado en su propuesta como SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCION, en caso de que al realizarse una inspeccin por parte del REPRESENTANTE no se localice al SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCION en el sitio en donde se realizan los trabajos, se aplicara una pena convencional sin derecho a reembolso en la estimacin correspondiente, consistente en el importe del salario del SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCION sealado en la propuesta presentada. DCIMA OCTAVA Cesin.- El CONTRATISTA en ningn caso podr ceder los derechos y obligaciones que deriven del presente contrato en forma parcial o total en favor de cualesquiera otra persona fsica o moral, con excepcin de los derechos de cobro sobre las estimaciones por trabajos ejecutados, en cuyo supuesto se deber contar con la conformidad previa y por escrito de APILAC.

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

DCIMA NOVENA

Penas convencionales.- APILAC tendr la facultad de verificar si la obra objeto de este contrato se est realizando por el CONTRATISTA de acuerdo con el "Programa de ejecucin de los trabajos", para lo cual APILAC comparar peridicamente el avance de la misma. Si como consecuencia de dicha comparacin el avance es menor a lo que debi realizarse, APILAC proceder a realizar retenciones econmicas a las estimaciones que se encuentren en proceso en la fecha que se determine el atraso, retencin que el CONTRATISTA podr recuperar en las siguientes estimaciones si regulariza los tiempos de atraso conforme al citado programa, penas convencionales que se aplicaran de acuerdo a lo siguiente: I.- Retener en total el 10% (diez por ciento) de la diferencia entre el importe de la obra realmente ejecutada y el importe de lo que debi realizarse, multiplicando por el nmero de meses transcurridos de la fecha en que se presenta el atraso, hasta la fecha de revisin, por lo tanto mensualmente se har la retencin o devolucin que corresponda a fin de que la retencin total sea la procedente. Si al efectuarse la comparacin correspondiente al ltimo mes del programa, procede hacer alguna retencin econmica esta tendr carcter de definitiva, si a la fecha pactada para la terminacin de los trabajos estos no han sido concluidos. II.- De existir retenciones definitivas a la fecha de terminacin de los trabajos pactada en el contrato y quedaran trabajos pendientes de ejecutar, la cantidad determinada por concepto de penas convencionales que se cuantifique a partir de la fecha de terminacin del plazo y se har efectiva contra el importe de las retenciones definitivas que haya aplicado la APILAC y que se calcularan de acuerdo a lo siguiente: Aplicar para el caso de que el CONTRATISTA no concluya la obra en la fecha sealada en el programa, una pena convencional consistente en una cantidad igual al 10% (diez por ciento) del importe de la obra que no se haya realizado en la fecha de terminacin sealada en el programa, que cubrir el CONTRATISTA mensualmente y hasta el momento que la obra quede concluida y recibida a satisfaccin por APILAC. De existir retenciones definitivas a la fecha de terminacin de los trabajos pactada en el contrato y quedaran trabajos pendientes de ejecutar, stas seguirn en poder de APILAC; la cantidad determinada por concepto de penas convencionales que se cuantifique a partir de la fecha de terminacin del plazo, se har efectiva contra el importe de las retenciones definitivas que se hayan aplicado. De resultar saldo a favor del CONTRATISTA por concepto de retenciones una vez concluida la totalidad de los trabajos y determinadas las penas convencionales, proceder la devolucin de dicho saldo. Cuando la dependencia o entidad reintegre al contratista algn monto retenido, no se generar gasto financiero alguno. Para determinar la aplicacin de las sanciones estipuladas, no se tomar en cuenta las demoras motivadas por caso fortuito o de fuerza mayor o por cualquier otra causa que a juicio de APILAC no sea imputable al CONTRATISTA. Independientemente de la aplicacin de las penas convencionales sealadas anteriormente, APILAC podr optar entre exigir el cumplimiento del contrato o la rescisin administrativa del mismo.

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

En caso de que APILAC opte por la rescisin administrativa del contrato, en los trminos de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas aplicar al CONTRATISTA una pena que no exceder del valor del contrato, por concepto de daos y perjuicios, quedando facultado APILAC para ejecutar la garanta otorgada y aplicar su importe por concepto de dicha pena. Las cantidades que resulten de la aplicacin de las penas convencionales que se impongan al CONTRATISTA, se harn efectivas con cargo a las cantidades que le hayan sido retenidas y, si da lugar a ello, con cargo a la fianza otorgada. VIGSIMA VIGSIMA PRIMERA Suspensin temporal.- APILAC podr suspender temporalmente en todo o en parte la obra contratada, por cualquier causa justificada. Suspensin, rescisin administrativa o terminacin anticipada del contrato.- Cuando se determine la suspensin de los trabajos o se rescinda el contrato por causas imputables a APILAC, sta pagar la obra ejecutada, as como los gastos no recuperables, siempre que stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el contrato. En caso de rescisin del contrato por causas imputables al CONTRATISTA, APILAC una vez emitida la determinacin respectiva, precautoriamente y desde el inicio de la misma, se abstendr de cubrir los importes resultantes de trabajos ejecutados aun no liquidados, hasta que se otorgue el finiquito que proceda, lo que deber efectuarse dentro de los treinta das naturales siguientes a la fecha de la comunicacin de dicha determinacin, a fin de proceder a hacer efectivas las garantas, se deber preverse el sobrecosto de los trabajos an no ejecutados que se encuentren atrasados conforme al programa vigente, as como lo relativo a la recuperacin de los materiales y equipos, que en su caso le hayan sido entregados. Cuando concurran razones de inters general que den origen a la terminacin anticipada del contrato, APILAC pagar al CONTRATISTA los trabajos ejecutados, as como los gastos no recuperables, siempre que estos sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el contrato. Cuando por caso fortuito o fuerza mayor se imposibilite la continuacin de los trabajos, el CONTRATISTA podr suspender los trabajos. En este supuesto, si opta por la terminacin anticipada del contrato, deber presentar su solicitud a APILAC, quin resolver dentro de los quince das naturales siguientes a la recepcin de la misma; en caso de negativa, ser necesario que el CONTRATISTA obtenga de la autoridad judicial la declaratoria correspondiente. VIGSIMA SEGUNDA Causas de rescisin.- Las causas que pueden dar lugar a la rescisin administrativa por causas atribuibles al CONTRATISTA, son las que a continuacin se sealan: 1.- Si el CONTRATISTA no inicia los trabajos objeto del contrato, en la fecha pactada en la clusula segunda del mismo, salvo la reprogramacin de la fecha de inicio por atraso en el pago de anticipos. 2.- Si suspende injustificadamente los trabajos o incumple con el programa de ejecucin por falta de materiales, trabajadores o equipo de trabajo o se niega a reponer alguna parte de los trabajos, que hubieren sido rechazados por no cumplir con las especificaciones de construccin o normas de calidad.

10

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

3.- Si no ejecuta los trabajos de conformidad con lo estipulado o sin motivo justificado no acata las rdenes dadas por escrito, por APILAC. 4.- Si no da cumplimiento al "Programa de ejecucin de los trabajos". 5.- Si no cubre oportunamente los salarios de sus trabajadores y dems prestaciones de carcter laboral que afecta la ejecucin de la obra objeto de ste contrato. 6.- Si es declarado en quiebra o suspensin de pagos. 7.- Si subcontrata parte o la totalidad de la obra objeto del contrato, sin la autorizacin de APILAC. 8.- Si el CONTRATISTA no da a APILAC y a las dependencias que tengan facultad de intervenir, las facilidades y datos necesarios para la inspeccin, vigilancia y supervisin de los trabajos. 9.- Si el CONTRATISTA cambia su nacionalidad por otra, en el caso de que haya sido establecido como requisito tener esa nacionalidad. 10.- Si siendo extranjero, invoca la proteccin de su gobierno en relacin con el contrato. 11.- Si no otorga las fianzas a que se refiere el presente instrumento en la forma y trminos convenidos. 12.- En general, por el incumplimiento por parte del CONTRATISTA a cualquiera de las obligaciones derivadas del contrato y sus anexos, as como las Leyes y Reglamentos aplicables en la materia. Queda entendido que, independientemente de lo anterior, en caso de incumplimiento del CONTRATISTA, APILAC podr optar por exigir el cumplimiento del contrato. VIGSIMA TERCERA Procedimiento de suspensin, rescisin administrativa o terminacin anticipada del contrato.- La suspensin, rescisin administrativa o terminacin anticipada del contrato deber determinarse por APILAC despus que se presenten las causas que la originen previo procedimiento de Ley, una vez determinada la rescisin se proceder a levantar, con o sin la comparecencia del CONTRATISTA, acta circunstanciada en la que se har constar el estado en que se encuentra la obra, misma que servir de base para el pago del finiquito correspondiente. En estos casos deber procederse a la recuperacin inmediata de los anticipos no amortizados, a la de los materiales y equipos proporcionados por APILAC no incorporados a los trabajos. En el supuesto de que el CONTRATISTA no devuelva los materiales y equipos, las instalaciones o el inmueble, en el plazo de 5 das naturales contados a partir de la fecha en que se le requiera, se proceder a realizar las acciones legales conducentes, sin perjuicio de la denuncia que se presente ante autoridad competente, por los daos y perjuicios que se causen. VIGSIMA CUARTA Legislacin aplicable.- Las partes se sujetan estrictamente, a todas y cada una de las clusulas del presente instrumento, as como a los lineamientos, procedimientos y requisitos que establece la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas su Reglamento y dems normas y disposiciones reglamentarias o administrativas que le sean aplicables. Deducciones.- El CONTRATISTA acepta que de las estimaciones que se le cubran, se hagan las siguientes

VIGSIMA

11

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

QUINTA

deducciones: a) El 5 al millar, como pago por el servicio de vigilancia, inspeccin y control que realiza la Secretara de la Funcin Pblica ( SFP ).

VIGSIMA SEXTA VIGSIMA SPTIMA

Controversias.- Las partes convienen que las controversias futuras y previsibles que pudieran versar sobre problemas especficos de carcter tcnico y administrativo en cuanto a este contrato, se resolvern de comn acuerdo, o en caso contrario se acudir ante los tribunales competentes en la materia para dirimirlas. Jurisdiccin.- Para la interpretacin y cumplimiento del presente contrato, as como para todo aquello que no est expresamente estipulado en el mismo, las partes se someten a la jurisdiccin de los Tribunales Federales ubicados en la Ciudad de Mxico Distrito Federal., por lo que renuncia a cualquier otro fuero a que pudieran tener derecho ahora o en lo futuro por razones de domicilio, nacionalidad u otras causas.

El presente contrato se firma por triplicado, en la Ciudad de Lzaro Crdenas, Michoacn, el da 08 del mes de abril del 2011.

POR ADMINISTRACION PORTUARIA INTEGRAL DE LAZARO CARDENAS, S.A. DE C.V. DIRECTOR GENERAL LIC. RUBN MEDINA GONZLEZ

CONTRATISTA: ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

HUMBERTO RAMIREZ MORALES REVISO

GERENTE DE INGENIERIA ING. JUAN ARIEL GAXIOLA VILLA

SUBGERENCIA JURDICA LIC. FRANCISCO OSEGUERA CORNELIO Continan firmas al reverso

12

CONTRATO DE OBRA PBLICA N . I-13-2011-G.I. APILAC / ARRENDADORA Y CONSTRUCTORA NACIONAL, S.A. DE C.V.

TESTIGOS

SUBGERENTE DE PLANEACIN ING. JAIME JAIME RAMREZ

SUBGERENTE DE CONST. Y MANTTO. ING. FRANCISCO J. GARCA RODRGUEZ

13