CONOCIMIENTO DE EMBARQUE PARA SCAC MAEU

TRANSPORTE MARÍTIMO O TRANSPORTE

MULTIMODAL
B/L No. 966531831
Expedidor No. de reserva
P. PAVLIDES S.A 966531831
2ND KM GIANNITSA-EDESSA Referencias de exportación Contrato Svc
58100 GIANNITSA, GRECIA 31 52987
Enrutamiento hacia el interior (no forma parte del transporte, tal como se define en la cláusula 1.
Por cuenta y riesgo del comerciante)

Destinatario (negociable solo si se lo consigna "a pedido", "a orden de", una persona designada Notificar a la Parte (ver cláusula 22)
o "a orden de portador") ANTELL COMUNICACIONES S.A.
ANTELL COMUNICACIONES S.A. PROFESOR CHAVEZ #273
PROFESOR CHAVEZ #273 CASI DOCTOR BESTARD
CASI DOCTOR BESTARD ASUNCION, PARAGUAY
ASUNCION, PARAGUAY

Buque (ver cláusula1+19) Viaje No. Lugar de Recepción Aplicable solo cuando el documento se utiliza como transporte multimodal
MARTINE A 1814 B/L (ver cláusula 1)

Puerto de Carga Puerto de Descarga Lugar de entrega. Aplicable solo cuando el documento se utiliza como transporte multimodal B / L (ver
Thessaloniki ASUNCION, PARAGUAY cláusula 1)

DATOS PROPORCIONADOS POR EL CARGADOR

Tipo de paquete; Descripción de los bienes; Marcas y números; Contenedor No./ Sello No. Peso Medidas
77625.000 KGS 150.0000 CBM

3 contenedores que dicen contener 6750 CAJAS

6.750 CAJAS 12X820/480G CONSERVA EN ALMÍBAR LIGERO DE DURAZNOS EN

MITADES 14/16 BRIX, CALIDAD ESTÁNDAR,
MARCA ¨WALLA¨
H.S: 20087079, Pro forma No: 18_233
LOS CONTENEDORES NO SON OPERADOS DE MANERA EXTERIOR DURANTE
TODO SU VIAJE

MNBU3413850 ML-GR0543394 40 REEF 9´6 2250 CAJAS 25875.000 KGS 50,0000

CBM
MNBU0234656 ML-GR0543395 40 REEF 9´6 2250 CAJAS 25875.000 KGS 50,0000
CBM
MNBU3723440 ML-GR0545879 40 REEF 9´6 2250 CAJAS 25875.000 KGS 50,0000
CBM

CARGA, ESTIBAR, PESO Y CUENTA DEL ENVIADOR

FLETE PREPAGO

CY/CY

Detalles anteriores declarados por el remitente, pero sin responsabilidad ni representación del Transportista (ver cláusula 14)
Fletes y Cargas Tarifa Unidad Moneda Pagado por adelantado Cobrar

Recibo del transportista (ver cláusulas 1 y
14). Número total de contenedores o
paquetes recibidos por el Transportista
3 contenedores
Número y Secuencia del (los) B/L
Original(es)
1/TRES
Valor Declarado (ver clausula 7.3)
Lugar de Emisión del ENVIADO, en la medida en que se determine mediante medios razonables de verificación, en buen estado y condición aparentes, a
B/L menos que se indique lo contrario en el presente, el número total o cantidad de Contenedores u otros paquetes o unidades indicados
Piraeus en la casilla titulada "Recibo del Transportista" para su transporte desde el Puerto de Carga (o el Lugar de Recepción, si se mencionó
anteriormente) al Puerto de Descarga (o el Lugar de Entrega, si se mencionó anteriormente), dicho transporte siempre está sujeto a los
términos DE LAS NÚMERO 1-26 Y AQUELLOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN LA TARIFA APLICABLE DEL TRANSPORTADOR)
Fecha de Emisión del
B/L y la atención del Comerciante se dirige en particular a las libertades del Transportista con respecto a la estiba en cubierta (ver cláusula
18) y al buque de transporte (ver cláusula 19). Cuando el conocimiento de embarque no es negociable, el Transportista puede entregar
2018-10-15 los Productos al consignatario designado en el momento de la prueba de identidad razonable y sin necesidad de entregar un
Fecha de Embarque conocimiento de embarque original. Cuando el conocimiento de embarque es negociable, el Comerciante está obligado a entregar un
(Hora Local) original, debidamente avalado, a cambio de los Bienes. El Transportista acepta el deber o el cuidado razonable de verificar que cualquier
documento que el Comerciante entrega como conocimiento de embarque sea genuino y original. Si el Transportista cumple con este
 2018-10-12 deber, tendrá derecho a entregar los Bienes en contra de lo que razonablemente considere un conocimiento de embarque genuino y
original, dicha entrega liberará las obligaciones de entrega del Transportista. Al aceptar este conocimiento de embarque, a pesar de las
costumbres locales o los privilegios en contrario, el Comerciante acepta regirse por todos los Términos y Condiciones aquí establecidos,
ya sean impresos, estampados o incorporados en la cara o el reverso del mismo, como si fueran todos firmados por el comerciante.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, se ha firmado la cantidad de Conocimientos de Embarque originales que se indican en este lado y cada vez
que se haya entregado un Conocimiento de Embarque original, se anulará cualquier otro.

*Hay un sello redondo que JEFE DE LA *Hay un sello que dice: Firmado por el Transportista Maersk Line A/S
dice: república helénica. CÁMARA DE CÁMARA DE PELLA
Ministerio de desarrollo y PELLA Nr. Prot. 60/5680
competitividad. cámara de *Hay una firma Copia del presente documento
pella ilegible ha sido archivada en nuestra
*Hay una firma ilegible
ANTONIO Cámara Maersk Hellas S.A.
Como Agente
PARASHOS Edesa 19/OCT/2018
2017A3 00418 4794

Yo, Lic. Antonella Ma. de la Paz Guggiari Figueredo, Traductora Pública, Titular de la Matrícula
Nº 984, inscripta ante la Corte Suprema de Justicia, de la República del Paraguay. Declaro bajo
Fé de Juramento, que esta traducción es fiel y correcta al idioma Español de un documento en
idioma Inglés, que tuve a la vista y al cual me remito. - DOY FE, con mi firma y sello oficial, en la
Ciudad de Asunción, a los 09 días del mes de Noviembre del año 2018.----

Lic. Antonella Ma. de la Paz Guggiari Figueredo

Traductora Pública - Matricula Nº 984