REMITENTE: B / L Nº

Conocimiento de Embarque MIA1802269-1

INTERNATIONAL COFFEE & TEA, LLC, 5700
Wishire Boulevard, Suite 120, Los Angeles,
CA 90036. Telefono: 310-237-2326,
Fax 805-484-9166

CONSIGNATARIO:

KF S.A.C.I.
Auditores de la Guerra del Chaco 625,
Asunción, 1735, PY

PARTE A NOTIFICAR:

MARITIME SERVICES LINE

IGUAL_AL_CONSIGNATARIO
PARA LAS INFORMACIONES DE ENTREGA SE APLICA CON EL B/L A:

BUQUE OCEÁNICO: VIAJE Nº: Maritime Services Line Paraguay S.A.

R.U.C. : 80026280-8
MSCARBATAX MC805R
Tte. Rigoberto Daponte N°671 el Rca. de Siria
LUGAR DE RECEPCIÓN : PUERTO DE CARGA :
Asunción - Paraguay

Puerto Everglades Long Beach, CA

PUERTO DE DESCARGA: LUGAR DE ENTREGA:

Asunción Asunción
ORIGINAL
Nº DE TIPO DE
MARCAS Y NUEMROS. PAQUETES PAQUETES
DESCRIPCION DE LOS BIENES M'
PESO BRUTO KGS

N/M 18 PALLET STC:

1457 PAQUETES 7.418,60 KG 40,000
CAFE- NCM: 2101.11.2949;
TE- NCM: 0902.30.0015;
MIX DE BEBIDAS- NCM:
1806.20.9000.
AESITN:X20180202719683

CONTENEDOR N' : NÚMERO TOTAL DE PAQUETES DE OTRAS UNIDADES RECIBIDAS (EN PALABRAS)

SELLO N' :
Dieciocho
TCLU1823188 40 HC'

Recibido en buen estado y condición aparente

salvo que se indique lo contrario, el número total
PAGO EN DESTINO de contenedores u otros paquetes o unidades
FLETES Y CARGAS: TARIFA PER PREPAGO mostrados anteriormente para el transporte
desde el lugar de recepción o el puerto de carga
hasta el lugar de destino o el puerto de descarga
conforme a los términos del presente
documento.
Uno de los Conocimientos de Embarque
combinados originales debe ser entregado
debidamente endosado a cambio de la
Mercancías o la Orden de entrega.
Al aceptar este conocimiento de embarque, el
PREPAGO Comerciante (tal como se define en el Artículo 1
al dorso de este documento) se compromete a
cumplir con todas las estipulaciones,
excepciones, términos y condiciones en la cara y
el dorso ya sea escrito, mecanografiado, de
fecha sellada procesada o impresa, como total,
firmada por el Comerciante cualquier aduana o
privilegio local en sentido contrario, y afirma que
todos los acuerdos o compromisos de carga para
y en relación con el transporte de los Bienes
están supresados por este Conocimiento de
Embarque.
En testimonio de lo cual el número del
Conocimientos de Embarque original(es)
declarado debajo de toda la misma fecha de
envío del tenor se ha firmado y una vez cumplido
anula los demás.

PREPAGO / PAGADO EN NÚMERO DE ORIGINAL LUGAR Y FECHA DE EMISIÓN DE LA (S) BL (S)

BL (S)
FLETE PREPAGO

AGENTES DE REENVÍO UNO(1) Puerto Everglades, 5/2/2018

Yo, Lic. Antonella Ma. de la Paz Guggiari Figueredo, Traductora Pública, Titular de la Matrícula Nº 984, inscripta ante la Corte
Suprema de Justicia, de la República del Paraguay. Declaro bajo Fé de Juramento, que esta traducción es fiel y correcta al
idioma Español de un documento en idioma Inglés, que tuve a la vista y al cual me remito. - DOY FE, con mi firma y sello
oficial, en la Ciudad de Asunción, a los 11 días del mes de Abril del año 2018.----

Lic. Antonella Ma. de la Paz Guggiari Figueredo

Traductora Pública - Matricula Nº 984