NORMA CHILENA OFICIAL NCh1070.

Of84

Aislación térmica - Poliestireno expandido - Requisitos

Preámbulo

 El
 El Institu
ns tituto
to Nacional
Naciona l de Normalizac
Normalizaciión, INN
INN, es el organismo
orga nismo quequ e ti
t iene a su
s u cargo
ca rgo el
 es tudio
tu dio y prepara
prep aración
ción de las normas
norma s técni
cn icas
ca s a nivel nac
n aciional.
ona l. Es
Es miembro de la
 IN
 INTE
TERRNATIATIONAL
ONAL ORGA
ORGANI
NIZA
ZATI
TION
ON FOR
FOR STAN
STAND DARD
ARDIZATI
ATION (ISO)
(ISO) y de la COMISI
COMISIONON
 PAN
 PANAMEAMERICAN CANA DE NORM ORMAS TETECN
CNIICAS
CAS (COPA
(COPAN NT), represe
repre sentntan
ando
do a Chil
Chile ante
ant e esos
es os
 organismo
 orga nismoss .
 La
 La norma NCh10 7 0 ha s ido prepara
prep arada
da por la División de Normas
orma s del
de l Institu
ns tituto
to Nacional de
 Norma
 Normalilizac
zación,
ión, y en
e n su
s u es
e s tudio
tu dio participaron
pa rticiparon los organismos
orga nismos y las person
pe rsonasas natu
na turales
rales
siguientes:
 Ais
 Ais lantes
lant es Aislap
Aislapol
ol S.A.C e I. Carlos
Carlos Büchne
üc hnerr O.
 Sven
 Sve n Cornils
Cornils W.
 Dan
 Daniiel Longue
ong ueiira S.
 Centro
 Cent ro de Estudios
st udios,, Medición
Medición y Certifica
Certificación
ción
 de Calida
Calidad,
d, CE
CESME
SMEC C Ltda.
td a. Manue
an uell Machuc
ac hucaa A.
 Coleg
 Colegiio de Construc
Cons tructo tores
res Civil
Civiles
es A.G.
A.G. Fran
Francisc
ciscoo Véliz A.
 Compañí
 Compa ñía Indus
ndu s trial El Volcán S.A. Clau
Claudio
dio Avil
Avilés A.
 Pedro Echeve
ch everrí
rrí
a B.
 Agust
 Agus t ín Echeverrí
che verría C.
 Institu
 Ins tituto
to de Inves
nve s tigaciones
tiga ciones y Ensaye
ns ayess de
 Materi
 Mate riales
ales IDIE
DIEM Migue
Miguell Busta
us taman
mante te S.
 Ins
 Institu
tituto
to Nacional
ac ional de Normal
orma lizac
izaciión, INN Gabriel
Gabriel Rodríguez
gue z J .
 Minist
 Ministerio
erio de Vivienda y Urbanismo,
rbanism o, MINVU Sant
Sa ntiiago
ag o Castil
Cas tilllo R.
 Marc
 Marcoo Antoni
Anton io López
ópe z T.
 Herná
 Hernánn Moreno P.
 Dan
 Daniiel Sú nico H.
 PIZA
 PIZAR
RREÑO S.A. Eduardo
dua rdo Valenzuel
alenzue la L.

 I
 NCh1070
 Universidad Católica de Chile, Facultad de
 Ingenierí
a, Construcción Civil Jorge Alliende B.
 Sergio Mendoza C.
 Universidad Católica de Chile, Dept o. de
 Ingenierí
a Química J uan Antonio Guzmán M.
 Universidad de Concepción, Depto. de Mecánica Rodolfo Neumann R.
 Universidad de Concepción, Facultad de
 Ingenierí
a Aldo Moisan J .
 Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura
 y Urbanismo Morris Testa S.
 Universidad de Valparaíso, Facultad de
 Arquitectura Eduardo Cruzat F.
 Esta norma se estudió para establecer las caracterí
sticas mínimas exigibles al poliestireno
 expandido como aislante térmico empleado en la construcción.
 Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 20 de Enero de 19 84.
 Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repú blica de Chile por Decreto N 57, de fecha
 09 de Abril de 1984, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial
 N 31.881 del 28 de Mayo de 1984.

 II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1070.Of84

Aislación térmica - Poliestireno expandido - Requisitos

0 Introducción

 Esta norma se estudió para establecer las condiciones de calidad que debe cumplir el
 poliestireno expandido en las diferentes formas empleadas en la construcción,
 exclusivamente con fines de aislación térmica.

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma es tablece los requisitos que debe cumplir el poliestireno expandido en
 general, sea en forma de material granulado, perlas, bloques, placas, planchas y caños,
 como tambié n este material cuando se va a usar en combinación con otros para formar
 elementos mixtos o mezclas.
1.2 Esta norma s e aplica tambié n al poliestireno expandido recubierto por diferent es
 materiales, siempre que éstos no disminuyan el coeficiente de aislación térmica de aquel.

2 Referencias

 NCh31/4 - ISO 31/4 Magnitudes y unidades de calor.

 NCh43 Selección de muestras al azar.
 NCh849 Aislación térmica - Transmisión térmica - Terminología, magnitudes,
 unidades y sí mbolos.
 NCh850 Aislación térmica - Mé todo para la determinación de la
 conductividad térmica.
 NCh851 Aislación té rmica - Determinación de coeficientes de transmisión
 térmica por el método de la cámara térmica.
 NCh852 Acondicionamiento ambiental - Materiales de construcción -
 Determinación de la permeabilidad al vapor de agua.

1
 NCh1070
 NCh853 Acondicionamiento ambiental térmico - Muros y complejos de
 techumbre - Cálculo de resistencia y transmitancia térmica.
 NCh1079 Arquitectura y construcción – Zonificación climático habitacional
 para Chile y recomendaciones para el diseño arquitectónico.
 NCh1905 Aislación térmica - Poliestireno expandido - Ensayos.

3 Terminología

3.1 bloques de poliestireno expandido: elemento de aristas rect as o curvas en el que

 ninguna de sus dimensiones predomina significativamente sobre las restantes.
3.2 granulado de poliestireno expandido: partí
culas de forma irregular producidas por
 molienda de material preformado.
3.3 lámina de poliestireno expandido: plancha flexible susceptible de ser enrollada.
3.4 medios caños de poliestireno expandido: elementos en forma de mantos semi-
 cilíndricos.
3.5 perlas de poliestireno expandido: partí
culas más o menos esféricas de polies tireno
 expandido.
3.6 placa de poliestireno expandido:  plancha rígida o bien rigidizada gracias a
 revestimiento de otro mat erial por una o dos de sus caras.
3.7 plancha de poliestireno expandido: elemento de aristas rectas cuyo espesor es
significativamente menor a su longitud y a su anchura.
3.8 poliestireno expandido: termoplástico celular, con es tructura de poros cerrados de
 baja densidad, obtenido del estireno por polimerización y expans ión.

4 Clasificación

4.1 Segú n su comportamiento mecánico y forma de uso el poliestireno expandido para

 aislamiento térmico se clasifica en tres tipos.
Tipo A): poliestireno expandido en perlas o granulado, compres ible, de grado incapaz de
 recibir carga, para usar colocado en cavidades o extendido sobre la superficie del
 elemento a aislar; este material presenta densidades entre 8 y 15 kg/m 3 .
Tipo B): poliestireno
expandido rígido en planchas o bloques, compresible, capaz de recibir
 carga moderada, por ejemplo, para uso bajo la cubierta de techo; este material presenta
 densidades de 10 a 20 kg/m 3 .
Tipo C): poliestireno expandido rígido en planchas o bloques, capaz de recibir cargas
 mayores para aplicaciones especiales. Por ejemplo, para uso bajo losas flotantes cargadas;
 presenta densidades sobre 20 kg/m 3 .
 2
  NCh1070
5 Características del poliestireno expandido

5.1 Uniformidad del material

 El material granulado, laminado, en planchas, placas y bloques no contiene componentes

 diferent es y su textura y densidad son relativamente uniformes con excepción de las
superficies que podrán ser endurecidas con respecto al material interior (piel de moldeo) o
 estar cubiertas por diferentes materiales laminares.

5.2 Características mecánicas

 El material aislante deberá presentar caracterí

sticas mecánicas adecuadas al uso a que se
 destinen y a su manipulación.

6 Requisitos de forma, dimensiones y densidad

6.1 Las placas y planchas tendrán aristas rectas y paralelas.

6.2 Las planchas debe poseer una estructura y espesor uniformes. En el caso de placas
 perfiladas, el perfil deberá ser uniforme sobre toda la superficie y/o arista.

6.3 Rectangularidad

 Las planchas deberán ser rectangulares y sus superficies planas. Los requisitos de
 rectangularidad se cumplen si en el ensayo respectivo la desviación de cada una de las
 medidas individuales no sobrepasa los 3 mm para una arista de 500 mm.

6.4 Tolerancia de dimensiones

 El material suministrado en forma de láminas, planchas y bloques en los tipos B y C debe
 cumplir con las tolerancias dimensionales indicadas en la tabla 1.
Tabla 1 - Desviaciones dimensionales permisibles

Espesor
1) 1)
Ancho Largo
Hasta 50 mm Sobre 50 mm

± 1% ó
± 2 mm ± 3 mm
± 10 mm

1)  El valor menor es el determinante.

3
 NCh1070
6.5 Densidad aparente

6.5.1 El poliestireno expandido en planchas y bloques se fabricará en las densidades

 aparentes nominales que se indican:
 a) 10 - kg/m3;
 b) 15 - kg/m 3 ;
 c) 20 - kg/m3;
 d) 25 - kg/m3;
 e) 30 - kg/m3;
 f) 40 - kg/m3.
6.5.2 El poliestireno expandido a granel, en perlas o granulado, se fabricará en densidades
3
 entre 8 y 15 kg/m .
6.5.3 El promedio de la densidad aparente en estado seco del poliestireno expandido
 deberá ser al menos igual al valor nominal de suministro.
6.5.4 Valores de mediciones individuales no diferirán más allá de menos 10 % del valor
 promedio.

7 Requisitos de conductividad térmica, resistencia mecánica, estabilidad

dimensional y otras características

7.1 Conductividad térmica

7.1.1  La conductividad té rmica λ(   ) del poliestireno expandido se determina

 experimentalmente de acuerdo a NCh850 o NCh851.
7.1.2 Los valores normales de λ   en función de la densidad del poliestireno expandido se
 dan en la tabla 2.
Tabla 2 - Conductividad térmica del poliestireno expandido
respecto a la densidad δ(20ºC)

δ kg/m3 λ W/m K 
10 0,036
15 0,035
 20 0,03 5
 25 0,03 4
30 0,034

 4
  NCh1070
7.2 Resistencia mecánica

7.2.1 Resistencia a la compresión para 10% de recalcado

 El promedio de la resistencia a la compresión en planchas ensayadas de acuerdo con

 NCh1905 será, segú n el tipo de mat erial:
 2
 Tipo B = 0 ,10 N/mm ;
 2
 Tipo C = 0 ,15 N/mm .

7.3 Estabilidad dimensional térmica

7.3.1  Los aislantes de poliestireno expandido tipo A deben presentar estabilidad

 dimensional a 70 C, bajo ensayo descrito en NCh1905.
7.3.2 Los aislantes tipo B deben present ar estabilidad dimensional a 80 C bajo carga
segú n NCh1905.
7.3.3 Los aislantes tipo C deben presentar es tabilidad dimensional a 70 C bajo carga
 prescrita en NCh1905.

7.4 Variaciones dimensionales irreversibles

7.4.1 El material en planchas no debe presentar variaciones irreversibles de longitud

superiores a 1% o inferiores a 0,3% , durante el ensayo según NCh1905.

7.5 Absorción volumétrica de agua

7.5.1 La absorción máxima volumétrica de agua será inferior o igual al 5% segú n ens ayo
 descrito en NCh1905.
 NOTA - Debido a la impos ibilidad práctica de secar tot almente las mues tras rugosas , el valor es pecificado
 incluye el agua absorbida y el agua residual superficial de las probeta s.

7.6 Permeabilidad al vapor de agua

7.6.1 La permeabilidad máxima promedio al vapor de agua, determinado en cuatro

 probetas segú n NCh85 2 y NCh1905 será, para el mat erial preformado, inferior o
 igual a 7,5 ng/(s⋅
 m⋅ Pa).
7.6.2 La permeabilidad al vapor de agua del poliestireno expandido se ensayará, siempre
 que corresponda, en probetas que contengan el revestimiento original.

 5
 NCh1070
8 Marcado

8.1 Para ident ificar los productos aislantes de poliestireno expandido, se deben indicar los
 datos siguientes, sea en el material mismo o en sus envases o embalajes:
 a) fabricante;
 b) producto, forma de entrega, tipo;
 c) densidad aparente nominal;
 d) espesor nominal;
 e) revestimiento;
 f) valor del coeficiente de aislación térmica en

2
m K   m C h  
2
º

  ;
W  Y   kcal  
 g) nombre de la institución que ejecuta el control de calidad;
 h) contenido del paquete;
 i) de acuerdo a NCh1070.

9 Envases y embalajes

9.1 Formas de suministro

9.1.1 Los productos de poliest ireno expandido se entregan en las siguientes formas de

suministro:
 a) perlas;
 b) granulado;
 c) bloques;
 d) planchas cortadas lisas;
 e) planchas cortadas perfiladas;
 f) planchas moldeadas lisas;
 g) placas moldeadas perfiladas;
 h) láminas;
 i) piezas de formas especiales;
 j) medios caños;
 k) planchas con recubrimientos.

 6
  NCh1070
9.2 El envase o embalaje llevará las marcas correspondientes s egú n 8.1.

10 Muestras y probetas para ensayos

10.1 La extracción de probetas se hará segú n norma NCh43 y los ensayos se realizarán
segú n NCh1905.

 7
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1070.Of84

 I N S T I T U T O NAC IONAL DE N O R M A LI Z A C I O N !  I N N - C H I L E

Aislación térmica - Poliestireno expandido - Requisitos

Thermal insulation - Expanded polystyrene - Requirements

 Primera edición : 19 84
 Reimpres ión : 19 99

Descriptores: aislación térmica, materiales de construcción, aislantes térmicos , poliestireno,

requisitos
 CIN
 COPYRIGHT 19 84 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
 Dirección : Matías Cousiño Nº64 , 6 Piso, Santiago, Chile
 Cas illa : 99 5 Santiago 1 - Chile
 Telé fonos : + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Document ación y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25
 Telefax : + (56 2) 44 1 042 7 •Cent ro de Document ación y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29
 Internet : inn@ ent elchile.ne t
 Miembro de : ISO (Interna tiona l Organizat ion for St andardizat ion) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnica s)