VIVIR EN PORTUGAL

GUIA
DEFINITIVA

@PROYECTOPORTUGAL
1 ¿QUÉ VAS A PODER
ENCONTRAR EN ESTA GUÍA?
Desde Proyecto Portugal te damos la bienvenida a la
Guía Definitiva sobre vivir en Portugal.
Es probable que tengas muchas dudas...

A través de este documento queremos mostrarte

como es la vida en este hermoso país: Sus pros, sus
contras y todo lo que necesitas saber si estas
pensando migrar a Portugal.

Por favor, antes de seguir con la lectura, ten en cuenta

tres cosas:

1) Desde Proyecto Portugal NUNCA fomentamos la

migración ILEGAL. Solo transmitimos la información
obtenida a través de la experiencia.

2) Todo lo expuesto en este documento es obtenido

desde nuestra experiencia en el país, de allegados y,
por supuesto, de fuentes oficiales. Debido a que,
naturalmente las cosas pueden cambiar con el
tiempo, siempre verifica la última fecha de
actualización de este documento, que estará al final
de esta hoja.

3) El proceso de emigrar es duro pero hermoso al

mismo tiempo. Si realmente es tu deseo, no dejes
apagar esa luz y persigue ese sueño.

“La cometa se eleva mas alto en contra del

viento, no a su favor” -Winston Churchill-
Ultima actualizacion: Febrero 2022
2 ¿QUE ES PROYECTO PORTUGAL?
Somos una joven pareja de argentinos que vive en
Portugal desde octubre del 2020.

Durante todo este tiempo en el país hemos vivido

infinidad de experiencias y estamos muy contentos de
compartirlas con ustedes. Tanto las buenas como las
malas, para que lo primero les sea fácil de encontrar, y lo
segundo de evitar.
En un principio, estuvimos viviendo en Viana do Castelo,
pero en enero de 2021 decidimos movernos a la ciudad de
Porto buscando mas oportunidades laborales. Y, desde
ese momento, nos enamoramos de esta ciudad y todo lo
que tiene para ofrecerle al mundo.

Durante mucho tiempo vimos una necesidad que no

estaba siendo satisfecha: alguien que cuente, de primera
mano, sin censuras y con vivencias personales, como es la
vida en Portugal. Con constancia e intentando ofrecer la
información de la manera mas clara posible.
Es por ello que, en Octubre de 2021 decidimos crear
nuestra pagina de Instagram: @ProyectoPortugal. Donde
se ha formado una hermosa comunidad de personas
dispuestas a ayudarse mutuamente y compartir vivencias.

Por ello te invitamos a que nos sigas. Ademas, te dejamos

nuestros datos de contacto por si te surgen dudas
adicionales luego de leer este documento:

+351 913 962 018

proyectoportucale@gmail.com

@Proyectoportugal

Proyecto Portugal - YouTube

3
INDICE

¿Cómo puedo regularizar mi estadia si

ingresé en condición de turista? (Pag. 4)

El idioma: ¿Puedo vivir en Portugal sin saber

portugués? (Pag. 15)

Portugal y sus divisiones administrativas

(Pag. 20)

Organos y entidades publicas que debes

conocer (Pag. 24)

El clima en Portugal (Pag. 27)

Servicios (Pag. 30)

Alquilar en Portugal (Pag. 37)

Busqueda de trabajo (Pag. 42)

Viaje con Mascotas (Pag. 46)

4

¿CÓMO PUEDO
REGULARIZAR MI ESTADIA
SI INGRESÉ EN
CONDICIÓN DE TURISTA?
5 Una opción interesante que posee Portugal es que
permite regularizar tu situación migratoria a través de
un proceso llamado Manifestação de Interesse
(Manifestacion de interés), en adelante: MI

Para ello hay dos vias:

Proceso para trabajador en relación de

dependencia (articulo 88)

A través de este método, podemos hacer la MI y

solicitar al estado portugués que nos habilite a
permanecer en el país de manera legal.

¿Quien puede tramitar una MI?

Ante esta pregunta, el sitio oficial del gobierno
portugués reza lo siguiente:

Traduccion: “Cualquier ciudadano extranjero que haya

entrado legalmente a Portugal, que se encuentre
inscrito y con situación regularizada ante Seguridad
Social y tenga una relación laboral comprobada”.

Además de lo anterior, para poder realizar nuestra MI

nos será requerida la siguiente documentación:
1) Pasaporte Valido
2) Poseer un comprobante que demuestre nuestra
entrada regular/legal al pais. El estado portugues
necesita estar notificado de que te encuentras dentro
de los limites de su territorio.
6 Para esto, tenemos tres vias:

a) Si hiciste migraciones en Portugal y tu sello del

pasaporte pertenece a un aeropuerto portugues, eso
te sirve como comprobante. Ya que es el mismo SEF el
que te admite en el pais y sella el pasaporte.

b) Si por el contrario, ingresaste al espacio Schengen a

traves de otro pais que no sea Portugal, y no tenes el
sello de Portugal, tienes la obligacion legal de notificar
al estado tu entrada dentro del plazo de 3 dias habiles
desde que entraste al pais, bajo pena de multa.

https://www.sef.pt/pt/Documents/DeclardeEntrada_PT.pdf

Hoy en día y, debido a la situacion de COVID, esta

opcion se encuentra bastante limitada ya que no se
puede ir y presentar la declaracion. Debemos obtener
un agendamento (turno, cita) y eso es tarea dificil.

c) El ultimo recurso, bastante popular, es hospedarse

en un alojamiento registrado (hotel, hostel y demás).
Ya que los mismos tienen la obligación legal de
notificar al estado sobre los extranjeros que se alojen
en sus instalaciones. Puede ocurrir que no hagan este
tramite motu propio. Si fuese el caso, debes solicitarles
que lo hagan. Recomendamos solicitar el "Boletim de
Alojamento", que es el documento oficial emitido por
el SEF.

Este documento contiene:

-Logo del SEF
-Tu nombre completo
-Tu numero de pasaporte
-Direccion donde te alojas

***Si ingresaste al país con una visa de residencia temporaria, como por ejemplo una
Work & Holiday, la misma sirve como comprobante, por lo que no es necesario que
hagas nada en este paso***
7 3) Certificado de antecedentes penales/criminales del
país de origen.
El portal de SAPA no pide ningún requisito de apostilla
ni traducción. Este documento tiene una vigencia de
90 dias desde su emisión, por lo que debemos tener
esta información en cuenta para evaluar cuando es el
mejor momento para tramitar este documento. Luego
tramitaremos otro para tenerlo actualizado el día de
nuestra entrevista con el SEF.

Si eres argentino, puedes iniciar el tramite del mismo

a través de este sitio: Certificado de Antecedentes
Penales | Argentina.gob.ar
En general, te lo entregan en el día, todo digital.

4) Certificado de antecedentes penales/criminales del

país donde residio por mas de un año: Si por alguna
razón viviste en otro país que no sea tu país de origen,
durante un periodo igual o superior a un año, debes
presentar el certificado de antecedentes penales de
ese país también.
5) Comprobante de que dispone de un alojamiento en
Portugal: Este requisito puede ser suplido de
diferentes formas:
-Contrato de alquiler
-Contrato de comodato (consular con Junta de
Freguesia)
-Atestado de morada

¿Que es el Atestado de Morada?

Es un documento oficial emitido por una Junta de
Freguesia. El mismo certifica que vives en el lugar que
estas declarando.
¿Que me solicitaran para obtener mi atestado de
morada?
Siempre recomendamos acercarse a la Junta de
Freguesia a consultar los documentos que solicitan, ya
que cada una de ellas impone sus requisitos.
8 En general piden:

-Pasaporte
-Comprobante de alojamiento (en general contrato de
alquiler)
-NIF *
-Completar un formulario

Muchas veces también piden dos testigos que

declaren que vivis en ese domicilio. Deben tener
residencia legal en el país. Generalmente, el tramite
tiene un costo de €4.

*NIF: Comprobante de inscripción en el

Fisco/Autoridad Fiscal; Probablemente te suene mas
como NIF. Aqui en Portugal lo vas a escuchar mas
como “Numero de contribuinte”. Es tu numero de
identificación fiscal, y, hasta que tengas tu cartón de
residente en mano, va a funcionar mas como tu
documento de identificación, que tu propio pasaporte.
Es el equivalente al CUIL en Argentina.
¿Como obtengo mi NIF?

Para esto debes acercarte a una oficina de finanças.

Lamentablemente, este no es un documento que -en
principio- podamos obtener solos. Por lo que,
necesitaremos de una persona (debe ser portugués o
residente legal) que acepte ser nuestro representante
fiscal ante el fisco portugués.

Necesitaremos los siguientes documentos:

-Pasaporte vigente
-Comprobante de domicilio de tu pais de origen (Lo
mas fácil, DNI)
-Comprobante de entrada regular en el país
-Tu representante fiscal
9 Contrato de trabajo o promesa de contrato de trabajo

Importante destacar que el salario del contrato de

trabajo, debe alcanzar el mínimo establecido para vivir
según el estado portugués (705€ para 2022). Por lo
que puede que con un trabajo part-time no alcance
para esto.

¿Que es la promesa de contrato de trabajo?

Es un documento que expide el futuro empleador,

manifestando que tiene intenciones de contratarte.
Muchas veces recurren a esto ya que para contratarte
prefieren que tengas tu MI ya ingresada. De cualquier
modo, tanto el contrato como la promesa son validos
para colocar en tu MI. Si luego te contratan, no hay
necesidad de que canceles la MI.

Comprobante de medios de subsistencia

Si para el momento de ingresar tu MI ya recibiste

algún salario por tu trabajo, podes adjuntar el/los
recibos de salario que tengas. En general se sube el
contrato de trabajo aunque aun no hayas recibido tu
primer pago. En el caso de una promesa de trabajo,
podes subir la misma o un comprobante de tu
extracto bancario (asegúrate de tener un valor
coherente para demostrar que puedes subsistir).

Comprobante de inscripción en el sistema de

seguridad Social

Si estas bajo relación de dependencia con contrato de

trabajo, lo mas usual es que tu empleador realice el
tramite por vos, por lo que solo te queda esperar a que
te asignen tu numero de Segurança Social.
10 Si por alguna razón esto no ocurre, debes acercarte a
una oficina de Segurança Social y solicitarlo.

¿Que documentos necesito?

-NIF
-Contrato de trabajo

Puede que también requieran:

-Atestado de morada
-Cuenta bancaria
11 Proceso para trabajador independiente
(articulo 89)

¿En que consiste?

El trabajador independiente ofrece sus servicios a

cambio de una remuneración, sin estar sujeto a
una relación de dependencia laboral.
En Argentina, por ejemplo, lo equivalente seria el
monotributista, o el autónomo en España.

Es probable que lo hayas escuchado como “recibos

verdes” o “tener actividad abierta”. En esencia, es lo
mismo, aunque los recibos verdes son las facturas
que debes de emitir como trabajador
independiente.
A través de este proceso, también podemos
presentar nuestra MI.
12 Proceso para trabajador independiente
(articulo 89)

¿Que documentos debo presentar?

Pasaporte vigente
Comprobante de entrada regular en Portugal
Comprobante de medios de subsistencia: Si ya
presentaste algún recibo verde, podes aportarlos
para este tramite nuevamente. En el caso de que
aun no hayas emitido ninguno, podes ingresar tu
comprobante de inicio de actividad o un extracto
bancario (mismo punto que para el articulo 88)
Certificado de antecedentes penales/criminales del
país de origen (Queda igual que para el articulo 88)
Certificado de antecedentes penales/criminales del
país donde haya residido por mas de un año
(Queda igual que para el articulo 88)
Comprobante de alojamiento (Queda igual que
para el articulo 88)
Comprobante de inscripción al fisco (Queda igual
que para el articulo 88)
Comprobante de inscripción en la seguridad social
(Queda igual que para el articulo 88)
Comprobante de inicio de actividad: Es lo que
certifica que finanças esta notificado de que estas
prestando servicios. Importante destacar que si no
posees un domicilio portugués en tu NIF, debes
contar con un representante que posea
actualmente actividad abierta. Puedes tramitar
esto junto a ese representante de manera
presencial, o virtual, a través de un poder firmado
ante escribano/notario autorizando al
representante.
13 LA PRESENTACION DE LA MANIFESTACION DE
INTERES

Una vez que tenemos todos estos documentos -ya sea

que apliquemos por articulo 88 o 89-, debemos
ingresar al portal SAPA Home Page - SAPA (sef.pt) y
desde aquí llenar el formulario que se nos pide. Luego,
debemos adjuntar en formato PDF todos los
documentos que se nos requieren (los detallados en
los puntos anteriores)
Le damos a la “flechita” verde y debemos cerciorarnos
de que nuestra MI quede de la siguiente manera.

Así sabremos que nuestra MI ya se encuentra

completada e ingresada correctamente.

Ahora debemos esperar el siguiente proceso de parte

del órgano:

1) La MI será analizada y será aceptada/rechazada

2) Si es aceptada, el organismo se pondrá en contacto
via EMAIL para agendar una cita. En esta misma
deberás presentar todos los documentos ingresados
en la MI ACTUALIZADOS. En esta entrevista final se
decidirá si te otorgan o no el permiso de residencia
3)Si es aceptada, se te otorgara un comprobante y
deberas realizar el pago de la tarjeta de residente (50€
para miembros de CPLP y 250€ para no miembros).
La misma, llegara a tu domicilio declarado dentro de
los 90 dias posteriores a la entrevista
4)Finalmente ya tendrás tu tarjeta de residente, valida
por dos años.
14

*****IMPORTANTE*****

-Durante el tiempo que dure el proceso de la MI seras

considerado irregular. Se te permite trabajar y realizar
una vida normal dentro del país, pero no puedes salir
del mismo, bajo riesgo de perder todo nuestro
proceso y quedar en condición ILEGAL.

-Una vez que nuestro proceso finalice y nuestra

residencia sea aprobada, tendremos permitido salir a
pasear o volver de visita a nuestro país de origen.

-El documento que se otorga es una RESIDENCIA para

vivir y trabajar en PORTUGAL. Puedes viajar dentro y
fuera del Espacio Schengen pero solo estas habilitado
a trabajar y vivir en Portugal y NO en otro país.

15

EL IDIOMA: ¿PUEDO VIVIR EN

PORTUGAL SIN SABER
PORTUGUÉS? ¿QUÉ TAN DIFÍCIL
ES APRENDERLO? DIFERENCIAS
CON EL PORTUGUÉS DE BRASIL,
RECURSOS DE APRENDIZAJE

16 Como bien sabes, en Portugal se habla el idioma

portugués, ya que es la lengua oficial del país.
Una parte super importante a la hora de emigrar a
otro país que no posee como idioma oficial el mismo
que nosotros, es interiorizarnos respecto a el y, en lo
posible, tener algún conocimiento de la lengua al
estar en el país.

Ahora bien, en el caso del portugués, según estudios,

comparte una similitud lingüística con el español de
entre un 85% - 87%. Lo cual es un gran pie de inicio
para los hispanohablantes, que corren con ventaja
ante, por ejemplo, los angloparlantes.
Ante la eterna y popular pregunta: ¿Puedo vivir en
Portugal sin saber portugués? Respondemos ¡SI! ¡Es
posible!

Hay muchos inmigrantes que llevan años viviendo en

el país, y aun no hablan el idioma. A veces limitándose
a utilizar frases cotidianas como “bom día” “obrigado”
y similares.

Desde -Proyecto Portugal- te queremos animar, de

todas formas, a que te lances a hablar el idioma.
Aunque cometas errores. ¡Es la mejor forma de
aprenderlo!
En Portugal existe un gran numero de personas que
habla el español y, además de eso, personas que tal
vez no lo hablan pero lo entienden.
Entonces termina sucediendo la siguiente escena: tu
les hablas en español y ellos te responden en
portugués.

¡Tranquilo! En general se entiende y, si crees que van

demasiado rápido, siempre puedes pedirles que te
hablen un poco mas “devagar”.
17 Respecto al interrogante de que tan difícil es
aprenderlo: ¡No lo es!
Al menos en un nivel básico-intermedio. Que no solo
ayudara en tu día a día, sino que incluso puede
incrementar tus posibilidades laborales.

¿Como?

Desde Proyecto Portugal te recomendamos los

siguientes tips:

-Mirar Peliculas en portugués, o en español con

subtitulos en portugués
-Escuchar música en portugués
-Intenta relacionarte con personas que hablen el
idioma, en lo posible, nativos.
-Habla en cada oportunidad que tengas! No tengas
miedo de equivocarte, los portugueses son personas
muy amables y valoran mucho que intentes aprender
su idioma. Jamas se burlaran de ti por pronunciar algo
incorrectamente, por el contrario, en general,
intentaran ayudarte a mejorar tu nivel de portugués.

¿Que tan diferente es el portugués de Brasil,

respecto del Europeo?

Si bien, en esencia, son el mismo idioma, existe un

elevado numero de diferencias entre estas dos
regiones lusoparlantes.
Y es que, no solo existe diferencia en el “sotaque” o en
la pronunciación, sino que también tenemos los
“falsos amigos” es decir, palabras que en Brasil se les
dice de "X" manera y en Portugal significan "Y".
Muchas veces, a los mismos Brasileños les suceden
situaciones incomodas debido a estas diferencias. Así
que es importante tenerlas identificadas.
18 Luego también, y naturalmente, existen diferencias
sobre como se llama alguna cosa u objeto.
Pero no todo termina allí, ¡sino que incluso hay
diferencia de sintaxis en tiempos verbales!

¿Que significa esto?

Que, en algunas ocasiones, la forma y el orden de

escribir las oraciones cambia según nos situemos de
un lado del océano, o del otro.
Por ejemplo, en el tiempo verbal “presente continuo”
Brasil: Eu estou morando em Portugal
Portugal: Eu estou a morar em Portugal.

Como puedes ver, en el caso del portugués de Brasil,

se asemeja mas al español mientras que en el
europeo se aleja un poco mas.

RECURSOS DE APRENDIZAJE

Proyecto Portugal quiere que adquieras el mejor nivel

posible del idioma. Ya que consideramos que, si bien
no es indispensable, es aconsejable tener
conocimiento del idioma y no debemos subestimarlo.

Por lo tanto, y sobre todo si aun no sabes nada de

portugués o consideras que tu nivel es muy bajo, te
recomendamos iniciar tus estudios directamente
apuntando al portugués europeo, y -no- al de Brasil.
Ya que es mejor aprender el sistema del país en el que
estas viviendo.

Al mismo tiempo, sabemos que esto muchas veces es

difícil, ya que al intentar buscar recursos en internet
para aprender portugués, prácticamente todo es
orientado al sudamericano.
19 Por eso te traemos los siguientes recursos:
¡Para que lleves al máximo tu portugués europeo y te
conviertas en un lusoparlante hecho y derecho!

Plataforma de portugués online: Plataforma de

Português Online (acm.gov.pt) Es un sitio web
hecho por el gobierno portugués, con el objetivo
de enseñar el idioma. No tiene ningún requisito
para inscribirse, no es por tiempo, lo haces a tu
ritmo y completamente online. Llenas el formulario
de registro y listo! A aprender portugués europeo.

Canal de Youtube: PortugueseWithLeo:

Portuguese With Leo - YouTube: Leo es un chico
de Lisboa que con excelente trabajo y esfuerzo
comparte los conocimientos de su lengua
materna, hablando de cultura e historia de
Portugal, como así también de frases cotidianas y
consejos para aprender el idioma. Leo habla lo
suficientemente lento para que una persona que
esta dando sus primeros pasos en el idioma pueda
entenderle.

Nota: Para una experiencia del idioma mas real, te

recomendamos ver sus videos en velocidad 1.5. Aunque
puedes comenzar por la velocidad normal e ir
aumentando.

Tambien posee un sitio en Spotify donde tiene podcasts

de sus trabajos: Portuguese With Leo | Podcast en Spotify

Esperamos que estos recursos y consejos sean de tu

ayuda! Antes de avanzar hasta el siguiente punto,
también te recomendamos darle un vistazo a nuestra
publicación respecto al idioma en nuestro Instagram:

https://www.instagram.com/p/CVi_hkrIS1X/?
utm_source=ig_web_copy_link
20

PORTUGAL Y SUS DIVISIONES

ADMINISTRATIVAS
21 Freguesia, Concelho, Distrito...

¿Sabes que son todas estas cosas?

Porque es muy probable que las hayas escuchado
nombrar alguna vez…

Consideramos importante tener estos conocimientos

si vivimos en Portugal, ya que nos ayudan a saber
“donde estamos parados” y muchas veces nos facilitan
el entendimiento a la hora de realizar algunos
documentos.

Tambien, ayuda a la orientación en el espacio donde

vivimos, a la integración con el país y hasta para
buscar arrendamiento o trabajo.

Tenemos una primera división, que consta de

regiones, integradas por diferentes distritos.
Como puedes observar, también existe una división
entre Portugal continental y continental + Islas.
Mientras que en el primero se toma solo la porción de
tierra anexada al continente europeo por tierra, la
segunda toma en cuenta las “dos” Islas que posee
Portugal en el medio del atlantico. Estamos hablando
de las preciosísimas Madeira y el archipiélago de las
Açores.
22 La siguiente división que podemos encontrar es en
distritos. Estos son el equivalente a las provincias en
Argentina. En total son 18 distritos (sin contar las islas).

Ahora comenzamos con los nombres que mas vas a

escuchar:
Concelho: ¿Que es?

Un concelho es la división interna de un distrito. Si lo

tuviésemos que equiparar con Argentina, podríamos
decir que son los “partidos”. Para que puedas hacerte
una idea, durante algunas semanas a fines de 2020
debido al COVID debieron imponerse restricciones a la
movilidad. Una de ellas fue que durante algunas horas
estaba restringido el salir de tu concelho de
residencia. ¡Imagina tu confusión si esto sucediera
ahora y no hubieses leído este documento!
Siempre revisa en Google maps los limites de tu
concelho 😊
Como nosotros vivimos en Porto, vamos a utilizarlo
para ejemplificar tanto las divisiones de concelhos,
como las de freguesias.
23 A continuación, un mapa con los concelhos que
integran el distrito de Porto:

Como puedes ver, existe un Concelho dentro del

distrito de Porto, ¡que también se llama Porto!
Este es el que abarca a la ciudad y el centro histórico
de Porto. Con su Torre dos Clerigos, Se do Porto y su
hermosa ribera del rio Douro.

¡Vamos allá!

La ultima división es la que divide a los territorios en

freguesias. En el caso del concelho de Porto serian 7.
Por cuestiones de practicidad administrativa, muchas
veces podemos encontrar Uniões de freguesias
(uniones de freguesias) ya que es mas practico
agruparlas dentro de una misma jurisdicción, que
apartar y tener mas por separado.
24

ORGANOS Y ENTIDADES PUBLICAS QUE

DEBES CONOCER

1
25 Es importante que si te encuentras viviendo en el país sepas
donde dirigirte si necesitas realizar algún tramite, así como si
necesitas de algún tipo de información o ayuda.

S.E.F (Servicio de extranjeros y fronteras): Es la entidad

encargada del control de fronteras del país. Así como también
del otorgamiento de algunos vistos de residencia, como los
mencionados obtenidos a través de la Manifestacion de
Interes.
Sitio web oficial: https://www.sef.pt/pt/Pages/homepage.aspx

FINANÇAS (Autoridad tributaria y aduanera): Es el equivalente

a la AFIP en Argentina. Encargado de recaudar impuestos en
el país, así como también el control de las aduanas. Aquí es
donde debes pedir tu NIF, abrir actividad, presentar tus
facturas, hacer tu declaración de impuestos y demás tramites.
Sitio web oficial: https://www.portaldasfinancas.gov.pt

SEGURANÇA SOCIAL: Es el equivalente a ANSES en Argentina,

aunque tiene varias funciones. Aquí es donde pides tu
numero de seguridad social, así como también acceder a
prestaciones sociales y es donde se registran tus aportes de
pension/jubilatorios con los descuentos que se te realizan de
tu salario.
Sitio web oficial: https://www.seg-social.pt/inicio

SNS (Servicio Nacional de Salud): Hoy en día y mas que nunca,

es importante saber donde están las autoridades que velan
por el sistema de salud del país. En estas bases de datos es
que queda asignado tu numero de utente(utilizador) y
también es donde puedes pedir una cita para vacunarte
contra la gripe, el covid y demás.
Sitio web oficial: https://www.sns.gov.pt/

IEFP (Instituto del empleo y la formación profesional): Es un

órgano muy interesante. Ya que aquí se publican no solo
ofertas laborales, sino también ofertas de formación
profesional, que van desde idiomas hasta recursos humanos y
marketing, carpinteria, etc.

Nota: Según nuestra experiencia, nos han solicitado tener la equivalencia pedida de los
estudios secundarios en Portugal para acceder a las formaciones.
26 CNAIM (Centro nacional de apoyo a la integración de
migrantes): Es un órgano destinado, tal como reza su propio
nombre, a ayudar a los inmigrantes. Poseen locales físicos en
algunos puntos del país, así como un sistema telefónico al que
podes contactarte. Ofrecen información sobre muchos
tramites, incluso te ayudan a ingresar tu MI si tuvieses alguna
dificultad. Tambien dan cursos de idioma portugués.
Mas información: https://www.acm.gov.pt/pt/-/cnai-centro-
nacional-de-apoio-ao-imigrante

JUNTAS DE FREGUESIA:Organismo de división administrativa.

Funciona como una mezcla entre mini-ayuntamiento y posee
algunas funciones de registro civil. En general, para los
tramites que debes gestionar ante este órgano, debes revisar
tu domicilio y acercarte a la Junta de Freguesia
correspondiente al mismo.
Sitio web genérico: https://www.juntasdefreguesia.pt/

CONSERVATORIAS: Tienen las funciones que poseen los

registros civiles en Argentina, aquí por ejemplo debes dirigirte
si necesitas pedir algún acta portuguesa, como de algún
antepasado (si aplica) o si quieres casarte. Tambien se
ingresan aquí los pedidos de nacionalidad portuguesa.
Si necesitas una asesoría o gestión de ciudadanía portuguesa,
envianos un whatsapp al +351 913 962 018.
Sitio web genérico no oficial: Conservatorias.com - Guia de
conservatorias de Portugal
Nuevamente, en general, cada conservatoria tiene su sitio
web propio.

SOLICITADORES:

¿Que son? Funcionan como registros automotores pero

también tienen funciones de escribanos. Es probable que
concurras a uno si pensas adquirir un automóvil, ya que aquí
presentas los documentos y firmas la transferencia. Estan
distribuidos por todo el país.
27

EL CLIMA EN PORTUGAL
28 Sabemos que para muchas personas el clima es algo
vital que afecta drásticamente su calidad de vida.

Entonces, ¿como es el clima en Portugal? ¿Nieva? ¿Es

seco? ¿Hace mucho frio?

Bien, como en cada país, depende de que zona

estemos hablando.

En términos generales, el país posee un clima de tipo

mediterráneo. Las temperaturas medias de la parte
interior del país son de 13°C mientras que en el sur
llegan a unos 18°C.

Primavera-Verano: Clima agradable en términos

generales, con poca humedad y sensación de calor
seco, con un sol muy fuerte, por lo que se recomienda
altamente la utilización de protector solar y evitar
estar expuesto durante mucho tiempo al sol. En las
regiones del Alentejo y Algarve el calor puede llegar a
ser un poco sofocante.

Otoño-Invierno: Se caracterizan por ser frescos, con

viento y muy lluviosos, sobre todo en la región norte y
centro del país. En estas, las temperaturas pueden
llegar a ser negativas en los puntos mas fríos del
invierno. Mientras que en la región sur rara vez cruza
esa barrera, y se mantiene con temperaturas minimas
en torno a los 5°C.

Portugal es uno de los países de Europa con mayor

cantidad de horas de sol al año. Manteniendo una
media entre 2500 y 3200 horas. La media son entre 4 y
6 horas en invierno, pero en verano van desde 10 a 12.

29 ¿Nieva en Portugal?

¡SI! Pero no en todo el país.

Esto ocurre con cierta regularidad en 4 distritos del

país: Guarda, Bragança, Vila Real y Viseu -podriamos
incluir a Castelo Branco a veces-

Todo esto influye en el huso horario que utiliza el país.

Y es que en Portugal aun se usa el método de cambio
de horario según la estación en que nos encontremos.

Durante los meses de Otoño-Invierno, y tomando

como parámetro a Argentina, el país luso posee +3
horas de diferencia. Mientras que en los meses de
Primavera-verano se amplia a +4 horas de diferencia.
30

SERVICIOS
31 Un tema que genera muchas preguntas es el de los
servicios en Portugal:
¿Como funcionan? ¿Son caros? Son buenos?

Antes de introducirnos en el tema, es importante

aclarar que los costes de cada servicio dependen de
muchos factores, como que tan bien conectado este
el servicio de agua en ese barrio o edificio, el tipo de
conexiones, la calidad energética de los
electrodomésticos y el uso que se les de en el caso de
la luz, en que zona del país nos encontremos, entre
otras cosas.

LUZ

Empezamos con, sin dudas, el servicio que mas gasto

nos va a generar. Realmente no podríamos decir que,
al menos en nuestra experiencia, sea un servicio caro.
Aunque hay que tener precauciones a la hora de
utilizarlo.
A modo de referencia: Con una potencia de 5.75KW,
trabajando los dos desde nuestra casa en modo home
office, con televisor, otra computadora, placa de
inducción para cocinar, horno eléctrico,
calentador/estufa eléctrica (de las de aceite) y el agua
caliente calentada eléctricamente, gastamos en torno
a unos 45€ mensuales.

Las compañías mas conocidas o utilizadas son:

EDP
MEO energía
Iberdrola

En general, el servicio se paga mensualmente. Al

momento de contratar, puedes elegir la potencia
energética que quieras.
32 Cuidado: Si bien te permite tener mas
electrodomésticos encendidos al mismo tiempo, el
coste por KW aumenta significativamente.

¿Que necesito para firmar mi contrato de

servicio de luz?

-Documento de identificación
-Contrato de alquiler
-Rellenar el formulario
-Comprobante de NIF
-Comprobante de cuenta bancaria

*Puede que te pidan algo mas o algo menos, como el

comprobante de cuenta bancaria. Esta fue nuestra
experiencia con MEO energía.

***Atencion***

Una practica que se utiliza en PT es que debes enviar a

la prestadora de servicios una “lectura” de tu contador
antes de que emitan la factura del mes. En general
esto es entorno al comienzo de la tercer semana del
mes.

Te recomendamos hacerlo SIEMPRE ya que, de lo

contrario, la empresa esta habilitada a hacer una
lectura ESTIMATIVA del consumo de ese mes. Y puede
que termines abonando mas dinero del que
realmente utilizaste. Para evitar esto, envia tus
lecturas.
33 AGUA, CLOACAS Y RESIDUOS

En general, se abonan los tres servicios juntos.

Realmente el coste por este servicio es sumamente
barato.
El servicio se paga en modalidad bimensual, y por el
servicio completo, abonamos unos 35€ por factura.
Es decir, unos 17€ por mes. Realmente económico.

Respecto a que compañía elegir, esto no lo elegimos,

ya que nos corresponde una compañía dependiendo
de nuestro lugar de residencia. Debemos investigar
cual es la que nos corresponde e ir a hacer el pedido
ahí.

¿Que necesito para firmar mi contrato de

servicio de Agua?

-Documento de identificación
-Contrato de alquiler
-Rellenar el formulario
-Comprobante de NIF

*Puede que te pidan algo mas o algo menos, como el

comprobante de cuenta bancaria. Esta fue nuestra
experiencia con INDAQUA MATOSINHOS.
34 GAS

No hemos tenido experiencia con el servicio de gas,

habiendo vivido en 4 lugares diferentes. Siempre o es
todo eléctrico o se usa garrafa. Si no tienes una
garrafa, debes pagar por ella y sumarle el coste del
gas. Si ya posees una, puedes pedir una recarga y el
coste será menor.

A continuación te dejamos el sitio de GALP. Donde

puedes ingresar el código postal de tu domicilio y
simular cuanto dinero te costaría adquirir una garrafa+
una carga de gas.

https://casa.galp.pt/energias/gas-garrafa

En nuestro caso, viviendo en Viana do Castelo,

gastábamos 26€ por recarga de garrafa. Con una sola
no nos alcanzaba, en general faltaba un poco mas,
incluso cuidando el gas, por lo que debíamos comprar
otra recarga.

Como ven, es mas económico tener todo eléctrico.

35 INTERNET, TELEFONO Y TELEVISION

En Portugal las empresas venden el paquete

completo: internet, teléfono de red fija y paquete de
televisión. Hemos preguntado mil veces para quitar la
televisión y el teléfono debido a que no los utilizamos
pero parece que no es posible.
En general el servicio va de bueno a muy bueno o
incluso excelente.
Hemos contratado dos de las tres principales
compañías y te compartimos nuestra recomendación.

Actualmente tenemos un paquete de Vodafone en el

que abonamos €37,90 por 500GB de internet (reales),
paquete super completo de televisión, y red fija de
teléfono. Con la firma del contrato se nos otorga el
servicio de streaming de HBO, GRATIS.

Ambos trabajamos desde nuestro domicilio por lo que

consumimos mucha banda ancha de internet, y jamás
hemos tenido problemas por lo cual lo SUPER
recomendamos.

Principales compañías:

Vodafone: Excelente servicio, ofrece suscripciones a

sitios de streaming gratis (HBO), excelente soporte.
Levemente mas caro que el resto (€1 - €5
dependiendo del plan).
MEO: Excelente servicio, soporte calidad media, un
poco mas barato que Vodafone
NOS: Aun posee algunas zonas en las que NO tiene
fibra óptica y solo posee antena, por lo que el servicio
puede no ser tan bueno. Soporte experiencia regular.
Precio intermedio.

Nota: Existen otras compañías, pero recomendamos

mantenerse dentro de estas tres.
36 TELEFONO MOVIL/DATOS MOVILES

Al llegar, pasamos por algunas dificultades respecto a

este tema, y literalmente hemos tenido casi todas las
compañías.
Principales:

Vodafone
MEO
NOS
MOCHE
NOWO

Recomendamos Vodafone y MEO. Aunque lo mejor es

acercarse a uno de sus comercios y preguntar si, en
base a nuestras características personales (edad,
grupo familiar) podemos acceder a algún paquete en
especial.

Por ejemplo, por ser menores a 26 años, abonamos un

plan llamado YORN en Vodafone, que incluye, por un
coste de €20 al mes, lo siguiente:
37

ALQUILAR EN PORTUGAL
38 ¿Es muy difícil? ¿Piden muchos requisitos?

Lamentablemente alquilar hoy en día es bastante

complejo en todo el mundo, pero ¡para nada es
imposible!

Por ello es que queremos dejarte algunas

recomendaciones y consejos, para hacer tu búsqueda
un poco mas amena.

Sitios mas populares de búsqueda:

Idealista
CasaSapo
Imovirtual
Remax
Era

Sin embargo, en la mayoría de estos sitios nos

encontraremos con muchos anuncios de
inmobiliarias, en general tratamos de evitarlos ya que
debemos pagar algún mes de comisión para ellos y
además, son mas estrictos con los requisitos para
alquilar.
Por lo que, en general recomendamos otros sitios, en
los que es mas probable gestionar con dueño directo
y es mas fácil negociar mejores condiciones.

OLX Portugal
Marketplace Facebook
39 ¿Que necesito para alquilar?

Por supuesto esto varia de caso en caso. Lo que viene

a continuación es nuestra experiencia y lo que hemos
visto en general en otras personas.

Pasaporte
NIF portugués

Con esto es posible alquilar, pero usualmente piden

los siguientes documentos, que pueden ser
negociados por mas meses de caucion (fianza) o de
adelanto de la renda.

FIADOR
Contrato de trabajo
Declaracion de IRS (Declaracion anual de
impuestos)

Es muy usual que pidan al menos un mes de caucion

y uno de adelanto, aunque esta cantidad puede variar
dependiendo de las circunstancias.

CONSEJOS:

-NUNCA abonar ningún alquiler estando fuera de

Portugal, si fuese el caso, ya que hay muchas estafas.

-Una buena opción para ahorrar dinero es alojarse en

cuartos (casas compartidas) ya que los valores son
muy bajos y en general están mejor ubicados.

-Enviar mensaje a cualquier alquiler que nos interese,

aunque según la descripción no cumplamos los
requisitos, ya que los portugueses son personas muy
abiertas y negociadoras, y puede que lleguen a un
acuerdo hablando.
40 ¿Como se clasifican los inmuebles en Portugal?

A diferencia de Argentina, por ejemplo, que lo

hacemos desde la cantidad de “ambientes” que tiene,
en Portugal se divide según habitaciones.
Es decir, T1 significa que tiene una habitación, T2 dos
habitaciones, etc.

¿Que zonas son las mas recomendadas para

alquilar?

Como ya mencionamos anteriormente, vivimos en

Porto, por lo cual es la zona del país que mas
conocemos, y orientaremos los consejos en base a
este lugar.

Sao Mamede de Infesta, Matosinhos: Linda zona,

bien conectado al transporte, precios accesibles y
cercania al centro de la ciudad.
Vila Nova de Gaia: Bien conectado con transporte,
linda zona, precios considerablemente menores
Maia: Buena conexión con transporte publico,
zonas mas tranquilas, buenos precios y un poco
mas alejado del centro de la ciudad.
Campanha: Precios accesibles, excelente conexión
con transporte
Bonfim: Buenos precios, ubicación muy centrica
Senhora da hora: Excelente zona, comercios y
conexión con transporte publico. Precios
intermedios
Paranhos: Buenos precios, bien conectado al
transporte
Valongo y Gondomar: Es sensiblemente mas lejos
del centro de la ciudad, pero los precios
disminuyen notablemente permitiendo acceder a
inmuebles mas grandes (T3, T4)
41 ¿Cuan caro es alquilar en Portugal?

En general, es una realidad que los alquileres son

elevados en relación al salario. Es mucho mas fácil si
son dos personas las que trabajan. Los precios varian
enormemente. Las zonas mas caras son Lisboa y
Porto, aunque al mismo tiempo son las que ofrecen
las mejores ofertas laborales, así como también
muchas mas en numero.

Como referencia: Nosotros abonamos €500 por un

apartamento T1+1 (es decir, una habitación mas otro
espacio que puede o no ser considerado habitación),
estamos a 3Km del centro neuralgico de la ciudad
(mas o menos a 20 min. en autobus) de Porto, con
mas de media docena de líneas de autobuses a un
radio de 4 cuadras del apartamento, y la zona es
realmente acogedora y tranquila.
42

BUSQUEDA DE TRABAJO
43 Si estas en búsqueda de trabajo, te dejamos alguna
información super importante y valiosa.

En Portugal, es muy utilizado por las empresas, el

recurso de contratar personal a través de empresas
reclutadoras. Estas, suben la oferta laboral en su sitio
web y tu puedes postularte y enviar tu CV.
En general, te hacen una primera entrevista por
teléfono y luego te hacen otra en la empresa para la
cual trabajarías.

Te dejamos aquí abajo las reclutadoras mas conocidas

y sus sitios web. Puedes registrarte en sus paginas y
subir tu CV, luego solo debes enviarlo.

Nota: Nunca envíes tu CV en español, siempre hazlo

en portugués o ingles.

Adecco: https://www.adecco.pt/

Manpower:
https://www.manpowergroup.pt/pt/home/

Randstand: https://www.randstad.pt/

Leader: https://grupoleader.pt/

Multitempo: https://www.multitempo.pt/

Kelly Services: https://www.kellyservices.pt/

Multipessoal: https://multipessoal.pt/

Nota: Hay muchísimas mas empresas

44 Tambien recomendamos otros sitios, donde hay
muchísima oferta, en general, ya por fuera de las
reclutadoras.

Net-empregos: https://www.net-empregos.com/

OLX Portugal: https://www.olx.pt/

Facebook Marketplace (empleos)

¿Cual es la mejor forma de hacer y enviar mi CV

a una empresa?

En general, hay dos formas de enviarlo:

1) Puedes imprimir algunas copias y comenzar a

recorrer tu barrio, dejando copias donde creas que
puedes conseguir trabajo o donde veas algún cartel
que busquen empleados.
2) Puedes enviarlo por email

Ya sea que tomes el primer camino, o el segundo, ¡no

es necesario que te gastes haciendo tu CV en el
formato Europass! En Portugal no es tan utilizado
como en otros países europeos. Estan mas
acostumbrados a ver un CV en formato clásico.
45 ¿Cuales son los trabajos con mas demanda?

¿Sabias que en Portugal hay una enorme

demanda de personas que hablen idiomas
extranjeros?

Si, español también!

Sobre todo hay mucho trabajo para call centers,
haciendo soporte en alguna lengua extranjera fuera
del portugués.

Nota: En la mayoría de los casos se exige al menos un

nivel intermedio de ingles (B2 en general) ya que las
formaciones usualmente son en ese idioma, y los
sistemas informáticos de trabajo también lo estan.
46

VIAJE CON MASCOTAS

47 Si estas en Portugal y deseas traer a tus bichitos
contigo, o si estas por viajar: Aquí abajo te
comentamos cuales son los requisitos y proceso
necesarios para hacerlo, viajando desde ARGENTINA.

¿Que necesitamos?

Chip: es el primer paso de todos. Debes acercarte a tu

veterinario de confianza y pedirle que le aplique a tu
mascota un microchip identificatorio. Luego te darán
un documento con la información del chip.
Conservalo, es muy importante.

Cercano al viaje (15 días aprox.): pasar nuevamente

por la veterinaria para un control de salud. En lo
posible la misma veterinaria, debe de hacer un
certificado de desparasitación, que incluya dosis y
fármaco utilizado. ¡Atencion! Tiene validez de 10 días
para presentar en SENASA.
Entre 5 y 7 días antes: hay que ir al Lazareto, detrás del
casino de puerto Madero. De lunes a viernes
solamente.

Antes de ir, hay que entrar en la página de SENASA y

hacer la inscripción On Line. Va a pedirte datos del
chip, peso y fecha de nacimiento del animal y datos de
los dueños. Imprimir todo y se paga en Pagofacil o
Rapipago. Recomendamos hacer fotocopias de
vacunas y de la hoja que certifica el chip. La atención
es buena, aunque hay que ir con paciencia, porque se
toman su tiempo. Les escanean el chip a las mascotas
y te dan consejos útiles y con buena onda.
48 El día del viaje: Antes de ir a dejar las maletas,
debemos pasar por la terminal “A” donde, al lado de
los arribos (y al fondo), está SENASA. También muy
buena predisposición, te piden los papeles que te
dieron en el Lazareto. Pasas a pagar al lado en banco
Nación por cada animal y nuevamente a SENASA.
Ellos te otorgan un papel que te puede pedir la Policía
al pasar nosotros por el scanner.

NO se puede hacer “check in” previo al vuelo. Ellos te asignan

los asientos al llegar para poder acomodarlos mejor a ustedes
y a las mascotas. Obviamente esto si viajan con ustedes en
cabina, todo animal que pese hasta 7kg puede viajar con uno
en cabina (uno por asiento, o sea por persona, porque se
colocan debajo de los asientos delante de tus pies). Tambien
està la posibilidad de que viajen en bodega: el precio de los
pasajes suele ser mayor, pero los tramites son los mismos.

Ya en el mostrador de la aerolínea: piden lo que

SENASA recién les entregó (por las dudas llevar copia
de vacunas y certificado de chip, nunca lo piden, pero
por cualquier cosa).

En cada puesto de control de metales (en los que

tenes que dejar las cosas en la cinta) van a tener que
sacar a las mascotas de los transportadores y pasarlas
"a upa" con ustedes por los detectores. Un consejo que
te da todo el mundo es que lleven ropa cómoda,
porque sacarse cinturón y botas para después sacar al
gato del transporte y pasar con él a upa a través del
escáner, puede ser un lío. Otro consejo que dan es que
en vez de sedarlos para el viaje, recomiendan el Royal
Canin CALM (es para momentos de estrés en la vida
del animal, como viajes, mudanzas o nuevas mascotas.
Como dice el nombre, los calma y tranquiliza).

Al llegar a Europa no te vuelven a pedir todo. Pero si,

otra vez, pasar con ellos "a upa" por el escáner.
49 Esperamos que esta guia te sea de ayuda. Ya
sea como introducción a la vida en Portugal o
que la guardes y consultes regularmente.

Te invitamos nuevamente a seguirnos en

nuestras redes sociales

+351 913 962 018

proyectoportucale@gmail.com

@Proyectoportugal

Proyecto Portugal - YouTube

Si crees que la guía puede servirle a alguien,

Por favor, compartila desde este link:

https://linktr.ee/ProyectoPortugal

Y si crees que nuestro trabajo lo merece,

podes apoyarnos ingresando al siguiente
enlace y colaborando con lo que
puedas/quieras:

https://ko-fi.com/proyectoportugal

¡Serviria de gran motivacion y ayuda para

nosotros!