FICHA DE ADHESIÓN INDIVIDUAL COLEGIO:

E.V.T. Leg. Nº 9875 Disp.172

Billinghurst Nº 1193 3ºA, C.P.: 1174 AÑO DE CONTRATACIÓN: TEMPORADA DE VIAJE:
Recoleta, C.A.B.A., Argentina
Tel.: (11) 2139-2744 Fecha Lugar
www.nixon.travel
N° Código de seguridad

DATOS DEL PASAJERO/A (Completar los campos utilizando letra imprenta mayúscula)

NOMBRE Y APELLIDO
DOMICILIO FECHA DE NAC. D.N.I.
CELULAR Nº MAIL

DATOS DE PADRE O TUTOR (Completar los campos utilizando letra imprenta mayúscula)

NOMBRE Y APELLIDO
DOMICILIO FECHA DE NAC. D.N.I.
CELULAR Nº MAIL C.U.I.L.

DATOS DE MADRE O TUTORA (Completar los campos utilizando letra imprenta mayúscula)

EMPRESA
NOMBRE Y APELLIDO
DOMICILIO FECHA DE NAC. D.N.I.
CELULAR Nº MAIL C.U.I.L.

DATOS DE HERMANO/A PARA FUTUROS VIAJES (Completar los campos utilizando letra imprenta mayúscula)

NOMBRE Y APELLIDO
COLEGIO AÑO DIVISIÓN EDAD

El Pasajero debe completar la Solicitud de Adhesión Individual por Internet dentro de los 30 días de haber firmado el contrato grupal:
PASO 1 Deberá contar previamente con el Código de Contrato PASO 3 Click en la opción “Registro Pasajeros Nuevos”.
proporcionado por su agente comercial en este recibo.
PASO 2 Ingresar en www.nixon.travel y luego click en opción PASO 4 Seguir los pasos indicados en pantalla.
“Gestión de Pasajeros”
IMPORTANTE: Términos y condiciones al dorso.

Habiendo leído y comprendido los términos y condiciones que figuran al frente y al dorso de la presente, firmo en conformidad como representante legal y beneficiario de los seguros adicionales.
La empresa suministra al consumidor en forma cierta, clara y detallada todo lo relacionado con las características esenciales de los bienes y servicios que provee, y las condiciones de su comercialización.
La inscripción y la cuota cero no tiene devolución bajo ningún concepto.

Firma Aclaración D.N.I.

RECIBO
(No válido como factura)

El agente comercial encargado de repartir la presente ficha deberá acreditar

DE MANERA OBLIGATORIA su identidad mediante D.N.I. o cédula nacional.

FECHA DE INSCRIPCIÓN COLEGIO CÓDIGO CONTRATO

NOMBRE Y APELLIDO DEL PASAJERO

DEJO CONSTANCIA QUE A LOS DÍAS DEL MES DE DEL AÑO , RECIBÍ DE

LA CANTIDAD DE $

EN CONCEPTO DE GASTOS DE GESTIÓN Y COMERCIALIZACIÓN.

PASAJERO

Firma del Agente comercial Aclaración D.N.I.

Pasados 30 días corridos desde la firma del contrato grupal esta inscripción quedará sujeta a exclusiva aceptación de NIXON TRAVEL en virtud de la
disponibilidad de lugares y tarifas vigentes. El presente recibo sólo acredita el pago de la inscripción del viaje.
El mismo no tendrá reembolso bajo ningún concepto ni fija el precio del viaje.

ACTIVACIÓN DEL PASAJERO

El Pasajero debe completar la Solicitud de Adhesión Individual por Internet dentro de los 30 días de haber firmado el contrato grupal:

PASO 1 PASO 3
Deberá contar previamente con el Código de Contrato proporcionado Click en la opción “Registro Pasajeros Nuevos”.
por su agente comercial en este recibo.

PASO 2 PASO 4
Ingresar en www.nixon.travel y luego click en opción Seguir los pasos indicados en pantalla.
“Gestión de Pasajeros”
IMPORTANTE: Términos y condiciones al dorso.

info@nixontravel.com.ar - www.nixon.travel
 CONDICIONES GENERALES COMPLEMENTARIAS
PRIMERA: El presente CONTRATO COMPLEMENTARIO DE PRESTACIÓN DE SERVICIO TURISTICOS, se regirá exclusivamente por estas condiciones generales, por la Ley N° 18.829 y su reglamentación y por la Convención de Bruselas aprobada por la Ley 19.918. Las
presentes condiciones generales junto con la restante documentación, que se entregue a los pasajeros, conformarán el Contrato de Viaje que establece la citada Convención. Una vez aprobado por parte del ORGANIZADOR, se enviará copia firmada por la Gerencia Comercial.
SEGUNDA: Suscriptores. Las personas identificadas como “Los Suscriptores” que firman el cuerpo principal del contrato, serán los representantes del grupo para establecer la comunicación con NIXON TRAVEL, en adelante “El Organizador”, no siendo responsables del pago
individual de las cuotas del resto de los pasajeros. TERCERA: Notificaciones. Sin perjuicio de aquellas de carácter particular, cualquier notificación efectuada por el “Organizador” a “Los Suscriptores” del contrato, servirá de suficiente notificación a todo el contingente. CUARTA: Solicitud
de Adhesión Individual. Los pasajeros tendrán un plazo máximo de 30 (treinta) días posteriores a la firma del contrato para presentar a “El Organizador” la solicitud de adhesión individual, con la cual acepta las condiciones del presente contrato, (el cual deberá haber sido aceptado y
notificado de manera fehaciente por “El Organizador” a los representantes del grupo) completada en forma correcta y legible, conteniendo: Nombre y Apellido, Tipo y número de documento, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y plan de pago, debiendo abonar la seña para dar
comienzo al plan elegido. El grupo quedará conformado de acuerdo a la cantidad de pasajeros que presenten en término su solicitud individual. Para los grupos que firmen sus contratos en el mismo año de realización del viaje se tomarán como plazo máximo para la incorporación
de pasajeros el 01 de Marzo del año de realización del viaje, siendo fecha probable de salida en los meses de Junio, Julio, Agosto, Septiembre y Octubre. En el caso de viajar durante los meses de Noviembre y Diciembre, se establece como plazo máximo para la incorporación de
pasajeros el 15 de Agosto del año de realización del viaje. Pasado éste término, se determinará la confección de una lista de espera, quedando la incorporación de pasajeros sujeta a la disponibilidad de plazas en la fecha y hoteles previstos para el contingente y a las tarifas vigentes
en el momento de ser aceptada la misma. El adherente deja constancia que en ningún momento se le requiere suministrar dato personal alguno de los denominados ¨sensibles¨ sino exclusivamente aquellos necesarios y relacionados con la celebración del contrato y prestación de
servicios. Sin desmedro de ello, desde ya autoriza a la empresa de viajes y turismo a utilizar para sus propios fines promocionales las imágenes obtenidas durante el viaje turístico tanto en material fílmico como fotográfico. QUINTA: Precio y Modalidades de Pago. El importe de la
seña sin la previa aceptación del contrato celebrado entre las partes y posterior confirmación de “El Organizador” al grupo no tendrá reembolso bajo ningún concepto y no implica la aceptación del contingente ni fija el precio, dicho concepto será destinado para gastos de administración.
Las cuotas deberán abonarse según la fecha elegida por el Pasajero. La tarifa y formas de pago establecidas en la solicitud de adhesión regirán para todos los pasajeros que se hayan incorporado por medio de la solicitud de adhesión individual en el plazo mencionado en la cláusula
cuarta. Se advierte que solo el directorio de NIXON TRAVEL determina y acepta los planes de pago. El precio y/o reservación de los servicios que componen el tour quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso cuando se produzca una alteración en los servicios, modificaciones
en los costos o en los tipos de cambio previstos, por causas no imputables a las partes. Las operaciones a crédito deberán satisfacer los requisitos propios fijados para las mismas. En su defecto el interesado deberá cumplimentar el pago de los saldos en los plazos y condiciones
establecidos en la contratación. Ante el incumplimiento del pago en los términos indicados tendrán un recargo extra aplicado al segundo vencimiento de cada mes en concepto de multa por atraso. La mora producida por el no pago de un mes no se modifica aunque el pasajero abone
los meses posteriores. El atraso en el pago de dos cuotas, sean o no consecutivas o en la falta de correlatividad, en la fecha del primer vencimiento, producirá la mora en forma automática, no siendo necesaria interpelación judicial ni extrajudicial y sin necesidad de comunicación
fehaciente, por lo que se perderá la condición de pasajero regular. No obstante y hasta 60 (sesenta) días anteriores al mes de viaje se podrá reinscribir siempre que haya cupo, al precio y forma de pago vigente en ese momento. El pasajero tendrá derecho al reintegro del importe
abonado deducidos de los cargos de cancelación previstos en la cláusula décimo primera, o reincorporarse a la tarifa vigente en ese momento. La Empresa sólo reconocerá como válidos los siguientes recibos: a) La chequera de pago, emitida por Casa Central y/o sucursales; b) el
recibo del cobro de la reserva, adjunto a la planilla de adhesión del presente; c) recibos oficiales. Se deja constancia que la Empresa no posee cobradores domiciliarios, salvo expresa autorización especial firmada por uno de los responsables de la Empresa. Las representaciones,
comercializadoras y vendedores, no cuentan con autorización para el cobro. La confirmación definitiva de los servicios y precios respectivos se producirá con la emisión de pasajes y/u órdenes de servicios y la facturación correspondiente. SEXTA: Los pagos deberán ser efectuados
en la Casa Central de “El Organizador” y/o podrán ser realizados por red Pago Fácil, bancos y/o mediante red electrónica autorizada. Aquellos pasajeros que no se encuentren al día con el pago de sus cuotas, únicamente podrán regularizar su situación haciéndose presente y
abonando en la Casa Central de la empresa. No se considerara valido, eficaz y cancelatorio, cualquier pago efectuado a personas y/o entidades no autorizadas y/o el realizado a contrariamente a lo aquí previsto. En el momento del embarque, los pasajeros deberán tener, las
constancias de pago para el caso que sean solicitadas El valor del viaje deberá ser cancelado en su totalidad 20 días antes de la fecha de salida del mismo. SÉPTIMA: Servicios Incluidos y Otros Rubros no Incluidos. El tour incluye única y exclusivamente los servicios impresos de
preforma en el frente del contrato y los impuestos existentes a la firma del mismo. En el caso que el presente contrato incluyera liberados y/o bonificados, los mismos deberán ser autorizados, nominados e informados por los “Suscriptores” y presentados al “Organizador” antes de
los 150 (ciento cincuenta) días previos a la fecha estimada de viaje, quedando sujetos a la aceptación por parte del Departamento Operativo de la Empresa. Únicamente corresponde este beneficio si se encuentra debidamente expresado por escrito en el presente contrato. El liberado
y/o bonificado, es un beneficio otorgado por el “Organizador” al contingente; producto del cumplimiento de un objetivo de pagos por parte del grupo de pasajeros especificado en el frente del contrato, el cálculo de la cantidad de beneficios obtenidos por el contingente se realizara con
los pasajeros que abonan el %100 del viaje y se encuentren al día con su plan de pago. El cálculo de los liberados y/o bonificados se realizara 120 (ciento veinte) días antes de la partida del Tour. Todos los liberados y/o bonificados en cualquier proporción deberán indefectiblemente
abonar los costos obligatorios, a saber: gastos administrativos, gastos operativos y seguros obligatorios e impuestos. El beneficio de liberado y/o acompañante caducan automáticamente y de pleno derecho si el contingente no hiciera uso de los mismos. Dichos beneficios no son
prorrateables, no son compensables ni canjeables por dinero ni por servicios adicionales ni por ningún otro concepto. En el caso de corresponder y estar debidamente detallado en el contrato la cantidad máxima de Liberados será de 01 (un) pasajero Liberada cada 10 (diez) pasajeros
que efectivamente pagan el %100 del valor del viaje contratado, y en el caso de los “Acompañantes y/o Bonificados” el cálculo máximo será de 01 (un) Acompañante y/o Bonificado cada 20 (veinte) pasajeros que efectivamente pagan el %100 del valor del viaje contratado. Todos
los liberados y/o Bonificados que sean beneficiados con un porcentaje determinado del precio del viaje, solo podrán gozar de dicho beneficio o descuento siempre que abonen cada una de sus cuotas en tiempo y forma antes de su vencimiento, caso contrario perderán derecho al
beneficio, debiendo abonar el %100 del tour. No serán válidos ni tomados en cuenta para dicho cálculos los pasajeros dados de baja, los liberados y/o bonificados, con algún tipo de descuento, los que se encuentren en lista de espera, los cancelados, planes hermanos, acompañantes
y ningún otro que no se encuentre al día con los pagos. Para el caso de los hermanos mellizos que viajen juntos, se beneficiara a cada uno con el 50% del valor del viaje en chequeras individuales. Se deja expresa constancia que no forma parte del contrato grupal de prestaciones
de servicios turísticos constituyendo obligación alguna de prestación de servicios ningún anexo u otro tipo de información/beneficio adicional que no esté autorizado y firmado por el Directorio que representa legalmente a “El Organizador”. El tour no incluye gastos de índole personal,
lavado y planchado de ropa, alimentación en ruta (excepto aquellas que estuviesen expresamente incluidas en el contrato), tasas de embarque, impuestos y gastos administrativos, como tampoco los gastos e intereses en las operaciones a crédito y todos aquellos servicios que no
se encuentren detallados en el presente contrato. OCTAVA: Transportación. El tour se realizará en unidades que cumplan con todos los requisitos y equipamientos de confort y seguridad para nuestros pasajeros, debidamente habilitadas. NOVENA: Equipaje. Cada pasajero tour
tendrá derecho a transportar una maleta o bolso grande que no podrá exceder los 15 kg. Asimismo podrán transportar un bolso de mano adicional. La Empresa no se responsabiliza por la pérdida del equipaje dentro del hotel o de los medios de transporte; y siempre que fuese
imputable a ellos, deberían responder los seguros que dichos prestadores poseen, en cualquier caso el valor indemnizado nunca podrá superar al precio total del tour. La Empresa no se responsabiliza por el traslado, mal uso, robo, hurto, extravió o perdida de los objetos personales
como: cámaras de video, cámaras de foto, filmadoras, teléfonos celulares, iPods, cualquier dispositivo electrónico, relojes joyas, billeteras, documentación, etc. El Pasajero y/o Padre/Madre o tutor deberán presentar la DECLARACION JURADA DEL CONTENIDO del equipaje, la
misma debe estar firmada y aceptadas las condiciones y prohibiciones, la no presentación de la misma imposibilita a efectuar reclamo alguno. Los productos o servicios promocionales, remeras, mochilas, pre-viajes u otros beneficios estarán sujetos a bases y condiciones sujetas
por la Empresa, debiendo el grupo mantener sin atraso su plan de pago no debiendo registrar una morosidad mayor al 20% en el contingente para acceder a dicha promoción. DÉCIMA: Coordinación. El contingente será acompañado en forma permanente por coordinadores de la
empresa, con los cuales se realizarán diversas actividades durante el viaje y la estadía, según indica la resolución del Ministerio de Turismo. DÉCIMO PRIMERA: Condición para Transporte aéreo, el viaje se realizara con la aerolínea comercial designada, en horarios y días a confirmar
en entre mayo y octubre del año del viaje. En el hipotético caso de un conflicto gremial, problemas climáticos, reprogramación de vuelos o causa de fuerza mayor por parte de la compañía aérea se deja constancia que las partes se someten a las políticas Aero comerciales de las
empresas aéreas antes mencionadas. (Artículo 12, inciso a) de las Condiciones Generales del Contrato de Transporte Aéreo aprobadas por la Resolución Nº 1.532/98 del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, modificado por la Resolución N° 203/13
de ANAC. DÉCIMO SEGUNDA: Impuestos/Tasas Los pasajeros abonaran aquellos impuestos/tasas que sean aplicables en el futuro y que no se encuentren vigentes a la fecha de la firma del presente. DÉCIMO TERCERA: Cancelaciones. La posibilidad de cancelación es individual
y deberá efectuarse por escrito sin excepción, la misma la podrán hacer aquellas personas que se encuentren al día con los pagos. “El Comercializador” podrá retener a quienes cancelen su viaje, un porcentaje sobre el total del precio del viaje pactado según la siguiente escala: hasta
60 (sesenta) días antes de la fecha de salida del viaje, 25 % (veinticinco por ciento); de 59 (cincuenta y nueve) hasta 30 (treinta) días antes de la fecha de salida del viaje, 35 % (treinta y cinco por ciento); del día 29 (veintinueve) en adelante, el 50% (cincuenta por ciento). Cuando la
fecha de salida esté estipulada por quincena se tomará su último día como fecha de salida; salvo que la empresa haya notificado al pasajero el día exacto de partida con la debida antelación. Cuando las cancelaciones superen el 30 % del total del contingente, la empresa tendrá
derecho hasta 60 (sesenta) días antes de la fecha de salida a reprogramar el mismo conforme lo estipulado en la cláusula Décimo Tercera, inciso 1. Se reintegrará el 75% (setenta y cinco por ciento) de lo abonado, al pasajero que por razones médicas no pudiera realizar el viaje,
siempre que lo justifique mediante certificado médico extendido por entidad pública, o ante el fallecimiento de un familiar directo entendiéndose por tales sus padres, abuelos o hermanos. Los importes abonados en concepto de inscripción, gastos de comercialización, seña, reserva
y cuota cero, no tendrán reembolso bajo ningún concepto. Se harán efectivas la devoluciones al pasajero dentro de los 15 (quince) días hábiles posteriores a la fecha en que le fue solicitada la cancelación por escrito. El pasajero que habiendo abonado su viaje, no se presente en el
momento de embarque, perderá derecho a todo reclamo, pudiendo continuar el tour si por sus propios medios arribara al lugar de destino. DÉCIMO CUARTA: Parques Nacionales. La tarifa no incluye impuestos a parques nacionales para el caso de que alguna excursión lo requiera.
DÉCIMO QUINTA: Transferencias. Los pasajeros que se encuentren al día con los pagos podrán transferir su lugar a un nuevo integrante al tour hasta 30 (treinta) días antes del mes de viaje, siempre y cuando el grupo lo acepte y que dicho integrante nunca se haya inscripto y/o
abonado suma alguna a la Empresa, abonando un 10% del total del tour en concepto de gastos administrativos y efectuando el trámite por escrito en la Empresa. Esta transferencia se deberá hacerse indefectiblemente en forma conjunta con el contrato individualizado en el
encabezamiento. DÉCIMO SEXTA: Alteraciones o Modificaciones. 1) En caso de aumentar o disminuir en un 20% (veinte por ciento) la cantidad de pasajeros que componen el grupo, “El Organizador” se reserva el derecho de alterar la fecha de salida asignada y modificarla conforme
a la disponibilidad de plazas en hoteles y micros, siempre que no se altere la categoría y calidad de los servicios y nunca más de 15 (quince) días anteriores o posteriores de la fecha pactada originalmente. Si la fecha de salida estuviera estipulada por quincena se tomará como
referencia la mitad de la misma. Respecto a estas variaciones el pasajero no tendrá derecho a indemnización alguna. 2) ¨El Organizador¨ se reserva el derecho, por razones técnicas u operativas, de alterar total o parcialmente el ordenamiento diario de los servicios que componen
el tour durante la ejecución del mismo. 3) Una vez comenzado el viaje, la suspensión, modificación o interrupción de los servicios por parte del pasajero, por razones personales de cualquier índole, no dará lugar a reclamo, reembolso o devolución alguna, salvo por fallecimiento de
algún familiar directo, en cuyo caso se le abonará el pasaje de regreso a su domicilio particular. 4) Estando las fechas de salida, llegada y excursiones “El Organizador” se reserva el derecho de alterar o modificar el itinerario por causas de fuerza mayor o en caso de verse afectada
la integridad de los pasajeros. Las excursiones que no pudieren realizarse por los motivos expuestos, serán reemplazadas por otras de igual o semejante valor y contenido. 5) Se podrán modificar los servicios programados cuando se produzca alguna alteración en la prestación de
los mismos por parte de un tercero (prestador), que pueda comprometer la seguridad, calidad o costos previstos, por causas no imputables a la Empresa. DÉCIMO SÉPTIMA: Derecho de Conducta y Permanencia. “El Organizador”, se reserva el derecho de hacer que abandone el
viaje en cualquier punto del mismo a todo pasajero cuya conducta, estado de salud, u otras razones graves a juicio de “El Organizador” provoque peligro o cause molestias a los restantes turistas usuarios o pueda malograr el éxito del viaje o sus partes o el normal desarrollo del
mismo, trasladándose a su lugar de origen por el medio más apropiado y en compañía de personal capacitado, no teniendo derecho a reclamo alguno frente al agente de viaje por los servicios contratados pendientes de prestación. DÉCIMO OCTAVA: “El Organizador” podrá incluir
de forma arbitraria e inapelable, a los servicios mencionados, cuando ese o dichas inclusiones signifiquen una mayor mejor calidad al servicio y constituyan un mayor o mejor beneficio a los turistas usuarios. La inclusión dará el servicio a brindar de forma definitiva. Además podrá
modificar algún ítem contractual que resulte ser de mayor prestación y valor no solo en lo económico sino la practicidad, seguridad, calidad y confort. DÉCIMO NOVENA: Responsabilidad. 1) “El Organizador” se desvincula de toda responsabilidad por los servicios turísticos que los
pasajeros contraten en destino por sus propios medios y que no estén incluidos en el circuito turístico de ¨El Organizador¨. 2) La empresa declara expresamente que actúa en carácter de intermediaria en la reserva o contratación de los distintos servicios vinculados e incluidos en
respectivo tour o reservación de servicios: hoteles, restaurantes, medios de transporte u otros prestadores. No obstante ello, las responsabilidades de la empresa, sea que intervenga como organizadora o intermediaria de viaje será determinada conforme las disposiciones vigentes.
El Organizador declara que se responsabiliza en hacer cumplir todos los servicios que componen este contrato, declina la misma ante hechos de pérdida, irregularidad o fuerza mayor de terceros ajenos al control del mismo. 3) La empresa no se responsabiliza por los hechos que se
produzcan por caso fortuito o fuerza mayor, fenómenos climáticos o hechos de la naturaleza que acontezcan antes o durante el desarrollo del tour que impidan, demoren o de cualquier modo obstaculicen la ejecución total o parcial de las prestaciones comprometidas por la empresa,
de conformidad con lo dispuesto por el Código Civil y Comercial vigente. 4) El Organizador declara que se encuentra encuadrado en las leyes vigentes a la fecha de confección del convenio y que informará en caso de que alguna legislación futura incida sobre la letra de lo pactado,
pudiendo las partes aceptarlas o teniendo derecho a resolver el presente. vigésima: Para resolver toda cuestión que se derive de la validez, vigencia, existencia, interpretación y/o cumplimiento de este contrato, incluyendo lo relativo a la atribución de responsabilidad por cualquier
causa originada u ocasionada por la prestación de los servicios y/o producida durante el transcurso del viaje turístico, las partes se comprometen a mantener primero tratativas directas en conjunto a fin de procurar alcanzar una solución y, de no lograr este objetivo por esa vía, desde
ya designan como mediador al Tribunal Arbitral de la Asociación de Agencias de Viajes de Buenos Aires (AVIABUE), siendo que si no hubiera acuerdo en esta instancia, se acuerda sujetarse para dirimir la cuestión a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios de la
Capital Federal renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción. Hasta el momento en que se alcance una solución conciliatoria o un acuerdo en la instancia de mediación o exista dictada resolución judicial firme, las partes se obligan por el presente a mantener
confidencial y en estricta reserva todo lo relacionado con el diferendo y sus causas, lo que importa la obligación de no divulgar a terceros información al respecto más allá de lo estrictamente necesario para la defensa de sus derechos, bajo apercibimiento de responder por los daños
y perjuicios que se ocasionen. VIGÉSIMO PRIMERA: Ante cualquier consulta, Usted puede comunicarse con el Área de Turismo Estudiantil del Departamento de Registro de Agentes de Viajes, de la Dirección Nacional de Gestión de Calidad Turística, cuyo domicilio y horarios podrá
obtenerlos de la página Web: www.turismo.gov.ar o el correo electrónico: turestudiantil@turismo.gov.ar.
NIXON TRAVEL • BILLINGHURST Nº 1193 3ºA (C.P. 1174) - C.A.B.A. • EVT LEG 9875 DISP 172 • TEL. (11) 2139-2744 info@nixontravel.com.ar • WWW.NIXON.TRAVEL

CONDICIONES GENERALES COMPLEMENTARIAS

PRIMERA: El presente CONTRATO COMPLEMENTARIO DE PRESTACIÓN DE SERVICIO TURISTICOS, se regirá exclusivamente por estas condiciones generales, por la Ley N° 18.829 y su reglamentación y por la Convención de Bruselas aprobada por la Ley 19.918. Las
presentes condiciones generales junto con la restante documentación, que se entregue a los pasajeros, conformarán el Contrato de Viaje que establece la citada Convención. Una vez aprobado por parte del ORGANIZADOR, se enviará copia firmada por la Gerencia Comercial.
SEGUNDA: Suscriptores. Las personas identificadas como “Los Suscriptores” que firman el cuerpo principal del contrato, serán los representantes del grupo para establecer la comunicación con NIXON TRAVEL, en adelante “El Organizador”, no siendo responsables del pago
individual de las cuotas del resto de los pasajeros. TERCERA: Notificaciones. Sin perjuicio de aquellas de carácter particular, cualquier notificación efectuada por el “Organizador” a “Los Suscriptores” del contrato, servirá de suficiente notificación a todo el contingente. CUARTA: Solicitud
de Adhesión Individual. Los pasajeros tendrán un plazo máximo de 30 (treinta) días posteriores a la firma del contrato para presentar a “El Organizador” la solicitud de adhesión individual, con la cual acepta las condiciones del presente contrato, (el cual deberá haber sido aceptado y
notificado de manera fehaciente por “El Organizador” a los representantes del grupo) completada en forma correcta y legible, conteniendo: Nombre y Apellido, Tipo y número de documento, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y plan de pago, debiendo abonar la seña para dar
comienzo al plan elegido. El grupo quedará conformado de acuerdo a la cantidad de pasajeros que presenten en término su solicitud individual. Para los grupos que firmen sus contratos en el mismo año de realización del viaje se tomarán como plazo máximo para la incorporación
de pasajeros el 01 de Marzo del año de realización del viaje, siendo fecha probable de salida en los meses de Junio, Julio, Agosto, Septiembre y Octubre. En el caso de viajar durante los meses de Noviembre y Diciembre, se establece como plazo máximo para la incorporación de
pasajeros el 15 de Agosto del año de realización del viaje. Pasado éste término, se determinará la confección de una lista de espera, quedando la incorporación de pasajeros sujeta a la disponibilidad de plazas en la fecha y hoteles previstos para el contingente y a las tarifas vigentes
en el momento de ser aceptada la misma. El adherente deja constancia que en ningún momento se le requiere suministrar dato personal alguno de los denominados ¨sensibles¨ sino exclusivamente aquellos necesarios y relacionados con la celebración del contrato y prestación de
servicios. Sin desmedro de ello, desde ya autoriza a la empresa de viajes y turismo a utilizar para sus propios fines promocionales las imágenes obtenidas durante el viaje turístico tanto en material fílmico como fotográfico. QUINTA: Precio y Modalidades de Pago. El importe de la
seña sin la previa aceptación del contrato celebrado entre las partes y posterior confirmación de “El Organizador” al grupo no tendrá reembolso bajo ningún concepto y no implica la aceptación del contingente ni fija el precio, dicho concepto será destinado para gastos de administración.
Las cuotas deberán abonarse según la fecha elegida por el Pasajero. La tarifa y formas de pago establecidas en la solicitud de adhesión regirán para todos los pasajeros que se hayan incorporado por medio de la solicitud de adhesión individual en el plazo mencionado en la cláusula
cuarta. Se advierte que solo el directorio de NIXON TRAVEL determina y acepta los planes de pago. El precio y/o reservación de los servicios que componen el tour quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso cuando se produzca una alteración en los servicios, modificaciones
en los costos o en los tipos de cambio previstos, por causas no imputables a las partes. Las operaciones a crédito deberán satisfacer los requisitos propios fijados para las mismas. En su defecto el interesado deberá cumplimentar el pago de los saldos en los plazos y condiciones
establecidos en la contratación. Ante el incumplimiento del pago en los términos indicados tendrán un recargo extra aplicado al segundo vencimiento de cada mes en concepto de multa por atraso. La mora producida por el no pago de un mes no se modifica aunque el pasajero abone
los meses posteriores. El atraso en el pago de dos cuotas, sean o no consecutivas o en la falta de correlatividad, en la fecha del primer vencimiento, producirá la mora en forma automática, no siendo necesaria interpelación judicial ni extrajudicial y sin necesidad de comunicación
fehaciente, por lo que se perderá la condición de pasajero regular. No obstante y hasta 60 (sesenta) días anteriores al mes de viaje se podrá reinscribir siempre que haya cupo, al precio y forma de pago vigente en ese momento. El pasajero tendrá derecho al reintegro del importe
abonado deducidos de los cargos de cancelación previstos en la cláusula décimo primera, o reincorporarse a la tarifa vigente en ese momento. La Empresa sólo reconocerá como válidos los siguientes recibos: a) La chequera de pago, emitida por Casa Central y/o sucursales; b) el
recibo del cobro de la reserva, adjunto a la planilla de adhesión del presente; c) recibos oficiales. Se deja constancia que la Empresa no posee cobradores domiciliarios, salvo expresa autorización especial firmada por uno de los responsables de la Empresa. Las representaciones,
comercializadoras y vendedores, no cuentan con autorización para el cobro. La confirmación definitiva de los servicios y precios respectivos se producirá con la emisión de pasajes y/u órdenes de servicios y la facturación correspondiente. SEXTA: Los pagos deberán ser efectuados
en la Casa Central de “El Organizador” y/o podrán ser realizados por red Pago Fácil, bancos y/o mediante red electrónica autorizada. Aquellos pasajeros que no se encuentren al día con el pago de sus cuotas, únicamente podrán regularizar su situación haciéndose presente y
abonando en la Casa Central de la empresa. No se considerara valido, eficaz y cancelatorio, cualquier pago efectuado a personas y/o entidades no autorizadas y/o el realizado a contrariamente a lo aquí previsto. En el momento del embarque, los pasajeros deberán tener, las
constancias de pago para el caso que sean solicitadas El valor del viaje deberá ser cancelado en su totalidad 20 días antes de la fecha de salida del mismo. SÉPTIMA: Servicios Incluidos y Otros Rubros no Incluidos. El tour incluye única y exclusivamente los servicios impresos de
preforma en el frente del contrato y los impuestos existentes a la firma del mismo. En el caso que el presente contrato incluyera liberados y/o bonificados, los mismos deberán ser autorizados, nominados e informados por los “Suscriptores” y presentados al “Organizador” antes de
los 150 (ciento cincuenta) días previos a la fecha estimada de viaje, quedando sujetos a la aceptación por parte del Departamento Operativo de la Empresa. Únicamente corresponde este beneficio si se encuentra debidamente expresado por escrito en el presente contrato. El liberado
y/o bonificado, es un beneficio otorgado por el “Organizador” al contingente; producto del cumplimiento de un objetivo de pagos por parte del grupo de pasajeros especificado en el frente del contrato, el cálculo de la cantidad de beneficios obtenidos por el contingente se realizara con
los pasajeros que abonan el %100 del viaje y se encuentren al día con su plan de pago. El cálculo de los liberados y/o bonificados se realizara 120 (ciento veinte) días antes de la partida del Tour. Todos los liberados y/o bonificados en cualquier proporción deberán indefectiblemente
abonar los costos obligatorios, a saber: gastos administrativos, gastos operativos y seguros obligatorios e impuestos. El beneficio de liberado y/o acompañante caducan automáticamente y de pleno derecho si el contingente no hiciera uso de los mismos. Dichos beneficios no son
prorrateables, no son compensables ni canjeables por dinero ni por servicios adicionales ni por ningún otro concepto. En el caso de corresponder y estar debidamente detallado en el contrato la cantidad máxima de Liberados será de 01 (un) pasajero Liberada cada 10 (diez) pasajeros
que efectivamente pagan el %100 del valor del viaje contratado, y en el caso de los “Acompañantes y/o Bonificados” el cálculo máximo será de 01 (un) Acompañante y/o Bonificado cada 20 (veinte) pasajeros que efectivamente pagan el %100 del valor del viaje contratado. Todos
los liberados y/o Bonificados que sean beneficiados con un porcentaje determinado del precio del viaje, solo podrán gozar de dicho beneficio o descuento siempre que abonen cada una de sus cuotas en tiempo y forma antes de su vencimiento, caso contrario perderán derecho al
beneficio, debiendo abonar el %100 del tour. No serán válidos ni tomados en cuenta para dicho cálculos los pasajeros dados de baja, los liberados y/o bonificados, con algún tipo de descuento, los que se encuentren en lista de espera, los cancelados, planes hermanos, acompañantes
y ningún otro que no se encuentre al día con los pagos. Para el caso de los hermanos mellizos que viajen juntos, se beneficiara a cada uno con el 50% del valor del viaje en chequeras individuales. Se deja expresa constancia que no forma parte del contrato grupal de prestaciones
de servicios turísticos constituyendo obligación alguna de prestación de servicios ningún anexo u otro tipo de información/beneficio adicional que no esté autorizado y firmado por el Directorio que representa legalmente a “El Organizador”. El tour no incluye gastos de índole personal,
lavado y planchado de ropa, alimentación en ruta (excepto aquellas que estuviesen expresamente incluidas en el contrato), tasas de embarque, impuestos y gastos administrativos, como tampoco los gastos e intereses en las operaciones a crédito y todos aquellos servicios que no
se encuentren detallados en el presente contrato. OCTAVA: Transportación. El tour se realizará en unidades que cumplan con todos los requisitos y equipamientos de confort y seguridad para nuestros pasajeros, debidamente habilitadas. NOVENA: Equipaje. Cada pasajero tour
tendrá derecho a transportar una maleta o bolso grande que no podrá exceder los 15 kg. Asimismo podrán transportar un bolso de mano adicional. La Empresa no se responsabiliza por la pérdida del equipaje dentro del hotel o de los medios de transporte; y siempre que fuese
imputable a ellos, deberían responder los seguros que dichos prestadores poseen, en cualquier caso el valor indemnizado nunca podrá superar al precio total del tour. La Empresa no se responsabiliza por el traslado, mal uso, robo, hurto, extravió o perdida de los objetos personales
como: cámaras de video, cámaras de foto, filmadoras, teléfonos celulares, iPods, cualquier dispositivo electrónico, relojes joyas, billeteras, documentación, etc. El Pasajero y/o Padre/Madre o tutor deberán presentar la DECLARACION JURADA DEL CONTENIDO del equipaje, la
misma debe estar firmada y aceptadas las condiciones y prohibiciones, la no presentación de la misma imposibilita a efectuar reclamo alguno. Los productos o servicios promocionales, remeras, mochilas, pre-viajes u otros beneficios estarán sujetos a bases y condiciones sujetas
por la Empresa, debiendo el grupo mantener sin atraso su plan de pago no debiendo registrar una morosidad mayor al 20% en el contingente para acceder a dicha promoción. DÉCIMA: Coordinación. El contingente será acompañado en forma permanente por coordinadores de la
empresa, con los cuales se realizarán diversas actividades durante el viaje y la estadía, según indica la resolución del Ministerio de Turismo. DÉCIMO PRIMERA: Condición para Transporte aéreo, el viaje se realizara con la aerolínea comercial designada, en horarios y días a confirmar
en entre mayo y octubre del año del viaje. En el hipotético caso de un conflicto gremial, problemas climáticos, reprogramación de vuelos o causa de fuerza mayor por parte de la compañía aérea se deja constancia que las partes se someten a las políticas Aero comerciales de las
empresas aéreas antes mencionadas. (Artículo 12, inciso a) de las Condiciones Generales del Contrato de Transporte Aéreo aprobadas por la Resolución Nº 1.532/98 del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, modificado por la Resolución N° 203/13
de ANAC. DÉCIMO SEGUNDA: Impuestos/Tasas Los pasajeros abonaran aquellos impuestos/tasas que sean aplicables en el futuro y que no se encuentren vigentes a la fecha de la firma del presente. DÉCIMO TERCERA: Cancelaciones. La posibilidad de cancelación es individual
y deberá efectuarse por escrito sin excepción, la misma la podrán hacer aquellas personas que se encuentren al día con los pagos. “El Comercializador” podrá retener a quienes cancelen su viaje, un porcentaje sobre el total del precio del viaje pactado según la siguiente escala: hasta
60 (sesenta) días antes de la fecha de salida del viaje, 25 % (veinticinco por ciento); de 59 (cincuenta y nueve) hasta 30 (treinta) días antes de la fecha de salida del viaje, 35 % (treinta y cinco por ciento); del día 29 (veintinueve) en adelante, el 50% (cincuenta por ciento). Cuando la
fecha de salida esté estipulada por quincena se tomará su último día como fecha de salida; salvo que la empresa haya notificado al pasajero el día exacto de partida con la debida antelación. Cuando las cancelaciones superen el 30 % del total del contingente, la empresa tendrá
derecho hasta 60 (sesenta) días antes de la fecha de salida a reprogramar el mismo conforme lo estipulado en la cláusula Décimo Tercera, inciso 1. Se reintegrará el 75% (setenta y cinco por ciento) de lo abonado, al pasajero que por razones médicas no pudiera realizar el viaje,
siempre que lo justifique mediante certificado médico extendido por entidad pública, o ante el fallecimiento de un familiar directo entendiéndose por tales sus padres, abuelos o hermanos. Los importes abonados en concepto de inscripción, gastos de comercialización, seña, reserva
y cuota cero, no tendrán reembolso bajo ningún concepto. Se harán efectivas la devoluciones al pasajero dentro de los 15 (quince) días hábiles posteriores a la fecha en que le fue solicitada la cancelación por escrito. El pasajero que habiendo abonado su viaje, no se presente en el
momento de embarque, perderá derecho a todo reclamo, pudiendo continuar el tour si por sus propios medios arribara al lugar de destino. DÉCIMO CUARTA: Parques Nacionales. La tarifa no incluye impuestos a parques nacionales para el caso de que alguna excursión lo requiera.
DÉCIMO QUINTA: Transferencias. Los pasajeros que se encuentren al día con los pagos podrán transferir su lugar a un nuevo integrante al tour hasta 30 (treinta) días antes del mes de viaje, siempre y cuando el grupo lo acepte y que dicho integrante nunca se haya inscripto y/o
abonado suma alguna a la Empresa, abonando un 10% del total del tour en concepto de gastos administrativos y efectuando el trámite por escrito en la Empresa. Esta transferencia se deberá hacerse indefectiblemente en forma conjunta con el contrato individualizado en el
encabezamiento. DÉCIMO SEXTA: Alteraciones o Modificaciones. 1) En caso de aumentar o disminuir en un 20% (veinte por ciento) la cantidad de pasajeros que componen el grupo, “El Organizador” se reserva el derecho de alterar la fecha de salida asignada y modificarla conforme
a la disponibilidad de plazas en hoteles y micros, siempre que no se altere la categoría y calidad de los servicios y nunca más de 15 (quince) días anteriores o posteriores de la fecha pactada originalmente. Si la fecha de salida estuviera estipulada por quincena se tomará como
referencia la mitad de la misma. Respecto a estas variaciones el pasajero no tendrá derecho a indemnización alguna. 2) ¨El Organizador¨ se reserva el derecho, por razones técnicas u operativas, de alterar total o parcialmente el ordenamiento diario de los servicios que componen
el tour durante la ejecución del mismo. 3) Una vez comenzado el viaje, la suspensión, modificación o interrupción de los servicios por parte del pasajero, por razones personales de cualquier índole, no dará lugar a reclamo, reembolso o devolución alguna, salvo por fallecimiento de
algún familiar directo, en cuyo caso se le abonará el pasaje de regreso a su domicilio particular. 4) Estando las fechas de salida, llegada y excursiones “El Organizador” se reserva el derecho de alterar o modificar el itinerario por causas de fuerza mayor o en caso de verse afectada
la integridad de los pasajeros. Las excursiones que no pudieren realizarse por los motivos expuestos, serán reemplazadas por otras de igual o semejante valor y contenido. 5) Se podrán modificar los servicios programados cuando se produzca alguna alteración en la prestación de
los mismos por parte de un tercero (prestador), que pueda comprometer la seguridad, calidad o costos previstos, por causas no imputables a la Empresa. DÉCIMO SÉPTIMA: Derecho de Conducta y Permanencia. “El Organizador”, se reserva el derecho de hacer que abandone el
viaje en cualquier punto del mismo a todo pasajero cuya conducta, estado de salud, u otras razones graves a juicio de “El Organizador” provoque peligro o cause molestias a los restantes turistas usuarios o pueda malograr el éxito del viaje o sus partes o el normal desarrollo del
mismo, trasladándose a su lugar de origen por el medio más apropiado y en compañía de personal capacitado, no teniendo derecho a reclamo alguno frente al agente de viaje por los servicios contratados pendientes de prestación. DÉCIMO OCTAVA: “El Organizador” podrá incluir
de forma arbitraria e inapelable, a los servicios mencionados, cuando ese o dichas inclusiones signifiquen una mayor mejor calidad al servicio y constituyan un mayor o mejor beneficio a los turistas usuarios. La inclusión dará el servicio a brindar de forma definitiva. Además podrá
modificar algún ítem contractual que resulte ser de mayor prestación y valor no solo en lo económico sino la practicidad, seguridad, calidad y confort. DÉCIMO NOVENA: Responsabilidad. 1) “El Organizador” se desvincula de toda responsabilidad por los servicios turísticos que los
pasajeros contraten en destino por sus propios medios y que no estén incluidos en el circuito turístico de ¨El Organizador¨. 2) La empresa declara expresamente que actúa en carácter de intermediaria en la reserva o contratación de los distintos servicios vinculados e incluidos en
respectivo tour o reservación de servicios: hoteles, restaurantes, medios de transporte u otros prestadores. No obstante ello, las responsabilidades de la empresa, sea que intervenga como organizadora o intermediaria de viaje será determinada conforme las disposiciones vigentes.
El Organizador declara que se responsabiliza en hacer cumplir todos los servicios que componen este contrato, declina la misma ante hechos de pérdida, irregularidad o fuerza mayor de terceros ajenos al control del mismo. 3) La empresa no se responsabiliza por los hechos que se
produzcan por caso fortuito o fuerza mayor, fenómenos climáticos o hechos de la naturaleza que acontezcan antes o durante el desarrollo del tour que impidan, demoren o de cualquier modo obstaculicen la ejecución total o parcial de las prestaciones comprometidas por la empresa,
de conformidad con lo dispuesto por el Código Civil y Comercial vigente. 4) El Organizador declara que se encuentra encuadrado en las leyes vigentes a la fecha de confección del convenio y que informará en caso de que alguna legislación futura incida sobre la letra de lo pactado,
pudiendo las partes aceptarlas o teniendo derecho a resolver el presente. vigésima: Para resolver toda cuestión que se derive de la validez, vigencia, existencia, interpretación y/o cumplimiento de este contrato, incluyendo lo relativo a la atribución de responsabilidad por cualquier
causa originada u ocasionada por la prestación de los servicios y/o producida durante el transcurso del viaje turístico, las partes se comprometen a mantener primero tratativas directas en conjunto a fin de procurar alcanzar una solución y, de no lograr este objetivo por esa vía, desde
ya designan como mediador al Tribunal Arbitral de la Asociación de Agencias de Viajes de Buenos Aires (AVIABUE), siendo que si no hubiera acuerdo en esta instancia, se acuerda sujetarse para dirimir la cuestión a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios de la
Capital Federal renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción. Hasta el momento en que se alcance una solución conciliatoria o un acuerdo en la instancia de mediación o exista dictada resolución judicial firme, las partes se obligan por el presente a mantener
confidencial y en estricta reserva todo lo relacionado con el diferendo y sus causas, lo que importa la obligación de no divulgar a terceros información al respecto más allá de lo estrictamente necesario para la defensa de sus derechos, bajo apercibimiento de responder por los daños
y perjuicios que se ocasionen. VIGÉSIMO PRIMERA: Ante cualquier consulta, Usted puede comunicarse con el Área de Turismo Estudiantil del Departamento de Registro de Agentes de Viajes, de la Dirección Nacional de Gestión de Calidad Turística, cuyo domicilio y horarios podrá
obtenerlos de la página Web: www.turismo.gov.ar o el correo electrónico: turestudiantil@turismo.gov.ar.
NIXON TRAVEL • BILLINGHURST Nº 1193 3ºA (C.P. 1174) - C.A.B.A. • EVT LEG 9875 DISP 172 • TEL. (11) 2139-2744 info@nixontravel.com.ar • WWW.NIXON.TRAVEL