Instructivo

GUIA PARA EMPRESAS DE TRANSPORTE CONCENTRADO Y Documento ID : INS-SSO-212

SERVICIO ESCOLTA Versión : 00
Fecha : 10-04-2020

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Renato Urizar Cusirramos Johnny Pérez Pariño Julio Cesar Roncal Montini

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Jefe de Salud e Higiene Ocupacional Superintendente de Seguridad y Gerente de Gestión de Riesgos y

Salud Ocupacional Sostenibilidad

Firma(s): Firma(s) Firma(s):

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha
Nº Modificaciones Aprobado por:
vigencia
00 10-04-2020 Elaboración del documento Julio Roncal

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última
versión.
Sólo para uso interno.
 Instructivo
GUIA PARA EMPRESAS DE TRANSPORTE CONCENTRADO Y Documento ID : INS-SSO-212
SERVICIO ESCOLTA Versión : 00
Fecha : 10-04-2020

1.- Objetivo

Establecer las medidas de prevención y protección de la salud para el traslado de trabajadores de

empresas de transporte de concentrado y trabajadores del servicio escolta en el mencionado transporte,
desde Cusco y Arequipa hacia Unidad Minera Constancia.

2.- Alcance

La presente guía aplica a las Empresas de transporte de concentrado, Empresa que brinda el servicio de
escolta, a sus trabajadores y conductores involucrados en dicha actividad, que brindan servicios a Hudbay
Perú SAC

3.- Descripción

GUIA PARA EMPRESAS DE TRANSPORTE CONCENTRADO

ACCIONES PASOS A SEGUIR RESPONSIBLE
El trabajador deberá usar su mascarilla y portar su kit de higiene (mascarilla,
Salida de casa para subir a
jaboncillo y alcohol gel) brindado por la empresa contratista la cual será entre- Conductor
mina gada en su base (oficinas).
Conductor/Empresa de
El trabajador podrá coordinar vía telefónica con la asistenta administrativa de transporte de concen-
Solicitud de taxi
su empresa o empresa de taxi para la prestación del servicio con una anticipa- trado/Empresa de Ser-
ción no menor a 24 horas. vicio de Escolta

Traslado en taxi Trasladarse en empresa de taxi autorizado por la empresa contratista cum- Conductor
pliendo los protocolos de desinfección.
* Desinfección del taxi según protocolo de desinfección (Hudbay) antes de
recoger al trabajador.
* El área de contratos de la empresa de transporte deberá enviar a la empresa
de taxi el protocolo de desinfección.
* El taxi deberá partir desde su terminal directamente a recoger al trabajador. Empresa de ta-
* La empresa de taxi deberá monitorear la sintomatología de sus xi/Empresa de Trans-
Condiciones del taxi y su
conductores por el Covid-19 antes de que presten el servicio solicitado. porte de concentra-
conductor
* El conductor en todo momento deberá usar su mascarilla. do/Empresa de servicio
* El conductor que preste el servicio deberá evidenciar el certificado de desin- de escolta
fección de su vehículo al pasajero (trabajador).
* Los conductores de la empresa de taxi deberán pasar las pruebas de test
rápido (Covid-19) el día que brindaran el servicio al personal de Hudbay y
los certificados de las pruebas serán enviadas al área de salud de Hudbay.
Se instalarán villas de pernocte en la ciudad de Arequipa. Lo operadores traba-
jarán bajo ciclos operativos extendidos evitando regresar a sus domicilios a
pernoctar después de cada ruta realizada.
Empresa de Transpor-
En dicha villa se les tomará la temperatura y evaluación de síntomas respirato-
Ingreso obligatorio a villas te de concentra-
rios de forma diaria a cargo del área de salud ocupacional de cada empresa
de pernocte do/Empresa de servicio
contratista, mantendrán el distanciamiento social de 2 metros como mínimo y
de escolta
además las instalaciones contaran con sistema de ventilación operativo y en
funcionamiento durante la permanencia de los trabajadores.

Las empresas de transporte deberán realizar las pruebas rápidas a los conduc- Empresa de Transpor-
tores antes de programarlos para la subida a mina. Dicho reporte deberá ser te de concentra-
Pruebas rápidas / Covid-19
enviado al área de salud de Hudbay. do/Empresa de servicio
de escolta

Ingreso a base (oficinas /
cochera)
Asignación de camión en-
capsulado/camioneta Escol-
ta
Empresa de Transpor-
El conductor deberá descender del taxi en zona exclusiva para iniciar proceso
te de concentra-
de desinfección. La empresa contratista debe asegurar que todos sus ambien-
do/Empresa de servicio
tes se encuentren desinfectados según protocolo.
de escolta
El camión y camioneta escolta deberán ser desinfectados horas antes de su
Empresa de Transpor-
uso regular según protocolo de desinfección el cual deberá estar evidenciado a
te de concentra-
través de un certificado / fotos. Los conductores deberán utilizar trajes Tyvek
do/Empresa de servicio
para el desplazamiento, los cuales serán desechados antes de ingresar a la
Unidad Minera. de escolta

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última
versión.
Sólo para uso interno.

GUIA PARA EMPRESAS DE TRANSPORTE CONCENTRADO Y
Pausas activas en ruta
Paradas por servicio de
alimentación
Desinfección de zapatos y
manos
Stock de mascarillas
Paso por peajes
Llegada a Espinar – Check
Point
Llegada a zona de parqueo
en exteriores del PV-4 (For-
tunia)
Ingreso a campamento For-
tunia
Salida de Unidades Carga-
das con Concentrado de Cu
Transporte de Convoyes /
Unidades cargadas hacia
Arequipa
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última
Instructivo
Documento ID : INS-SSO-212
SERVICIO ESCOLTA Versión : 00
Fecha : 10-04-2020
Para las pausas activas los conductores al momento de descender de sus
camiones deberán mantener la distancia mínima de 2 metros entre cada com-
pañero manteniendo el orden (iniciando en la primera unidad y terminando en
la última). Realizada la pausa activa deberán regresar a sus unidades mante- Transportes HBP /
niendo el mismo orden. El responsable del convoy deberá asegurarse que las Conductor / Escolta
pausas activas se realicen en zonas autorizadas y estandarizadas por Hudbay,
donde no exista personal ajeno al equipo de trabajo y tampoco comunidades
cercanas.
En caso el personal tenga de ingerir alimentos en el trayecto, la empresa de
transporte y de servicio de escoltas deberán asegurarse que se realice en
lugares autorizados que brinden calidad y garantía en el servicio (con certifica- Transportes HBP /
do de DIRESA), evitando en todo momento el confinamiento de otro personal Empresa de Transpor-
ajeno al servicio que se presta a Hudbay. te de concentrado/
Otra opción sería brindar rancho frío mejorado y thermo con bebida caliente a Empresa de servicio de
los conductores para evitar cualquier tipo de contacto con personal ajeno. escolta
Esto incluye los lugares de: Espinar, Imata, Arequipa, San Jose, San Camilo,
Matarani.
Después de estar en lugares concurridos (alimentación en ruta) donde existe
presencia de personas ajenas al trabajo se procederá a la desinfección de los
Transportes HBP /
zapatos utilizando paños absorbentes en solución de hipoclorito de sodio.
Conductor / Escolta
Transportes HBP y Personal de Control de Ruta verificarán y asegurarán que
se cumpla esta directiva.
Todos los conductores de los camiones deberán portar mascarillas incluyendo
las de repuesto (2), las mismas que serán de uso obligatorio cuando descien-
dan de sus unidades. Queda a su vez totalmente prohibido transportar pasaje-
ros en las cabinas. Conductor / Escolta
En el caso del personal escolta solo se permitirá la presencia de 2 personas
por camioneta como máximo y se ubicaran uno por cada fila al interior de la
misma
No están operando los peajes en la Ruta de Transporte
Sin embargo en caso se activasen : Empresa de Transpor-
El conductor del camión y conductor escolta realizara los pagos en los peajes te de concentrado/
de preferencia entregando el importe exacto, en caso reciba vuelto el conduc- Empresa de servicio de
tor procederá a desinfectarse las manos con alcohol gel. escolta / Conductor /
Otra medida a considerar pude ser el uso de guantes descartables en este Escolta
proceso en los tres peajes existentes en la Ruta,
Transportes Hudbay /
El conductor del camión y conductor escolta realizan parada obligatoria en Control de Ruta / Salud
Espinar para verificación de sintomatología respecto al Covid-19. Hudbay / Escoltas,
Conductores
La camioneta escolta como los camiones encapsulados quedan parqueados
en la parte exterior del campamento Fortunia para luego proceder con el proto-
colo de desinfección de unidades vehiculares (camión y camioneta).
Los EPP´s para realizar esta tarea serán proveídos por el supervisor operativo
Transportes Hudbay/
de la empresa contratista o en su defecto deberá coordinar el servicio de de-
Empresa de Transpor-
sinfección con otra empresa, los conductores cambiaran de traje Tyvex y lo
te de concentra-
colocaran en una bolsa para disponerlo finalmente en el área de RRSS de
do/Empresa de servicio
Hudbay..
de escol-
ta/Conductores
ingresarán hasta el Patio 10 para dejar sus camiones- luego serán trasladados
al campamento Fortunia (camioneta escolta y de supervisión de la
transportista), donde pernoctarán y al día siguiente subiran nuevamente a
Patio 10 para tomar sus camiones y salir hacia Arequipa.
Transportes Hudbay/
Empresa de Transpor-
Previo Check in y protocolos de desinfección establecidos; Escoltas y Conduc-
te de concentra-
tores cuando ingresen a sus habitaciones / ambientes, deberán colocar su
do/Empresa de servicio
ropa en una bolsa diferenciada para ser enviada a lavandería al día siguiente.
de escolta / Conductor
/ Escolta
Transportes Hudbay/
Al día siguiente, cumpliendo sus horas de pernocte y luego de pasar desayuno
Empresa de Transpor-
en Fortunia; dotados de EPPs autorizado; en camionetas Escolta y de las
te de concentra-
Empresas de Transporte de Mina (ó Urbanito) ; Escoltas y Conductores son
do/Empresa de servicio
trasladados a Constancia (Patio 10) desde donde luego de los protocolos habi-
de escolta / Conductor
tuales de Seguridad parten los convoyes con destino Arequipa
/ Escolta
Se aplicarán los mismos protocolos descritos durante la subida de unidades Transportes Hudbay/
vacías a Mina: Empresa de Transpor-
● Control en Check Point – Espinar / Alimentación te de concentra-
● Paradas por Pausas Activas do/Empresa de servicio
● Paso por peajes de escolta / Conductor
versión.
Sólo para uso interno.

GUIA PARA EMPRESAS DE TRANSPORTE CONCENTRADO Y
Llegada a Arequipa
Conductores escolta y de
encapsulados relevados en
Arequipa
Transporte de Convoyes /
Unidades cargadas de Are-
quipa a Matarani
Llegada a Matarani, descar-
ga del concentrado de Cu y
retorno a Arequipa
Traslado de Convoyes /
Unidades descargadas de
Matarani a Arequipa
Llegada de Convoyes y
Unidades vacías a Arequipa
Conductores escolta y de
encapsulados procedentes
de Matarani
4.- Registros
No aplica
5.- Anexos
No aplica
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última
Instructivo
Documento ID : INS-SSO-212
SERVICIO ESCOLTA Versión : 00
Fecha : 10-04-2020
● Paradas por Alimentación en la Ruta / Escolta
Transportes Hudbay/
Los convoyes cargados llegan a las bases de las Empresas Transportistas
Empresa de Transpor-
donde esperan los Conductores de Relevo.
te de concentra-
Se aplicarán los mismos protocolos de verificación de control de temperatura y
do/Empresa de servicio
condiciones físicas, así como desinfección de unidades antes de partir hacia
de escolta / Conductor
Matarani / Escolta
Luego de entregar las unidades cargadas con concentrado de Cu, Escoltas y
Conductores serán trasladados a las Villas de pernocte. En dicha villa se les Transportes Hudbay/
tomará la temperatura y evaluación de síntomas respiratorios a cargo del área Empresa de Transpor-
de salud ocupacional de cada empresa contratista, mantendrán el distancia- te de concentra-
miento social de 2 metros como mínimo y todas las medidas de aislamiento do/Empresa de servicio
social establecidas. Este personal no saldrá a la calle ni tomará contacto con de escolta / Conductor
ambientes fuera de las Villas hasta el día siguiente en que volverán a subir con / Escolta
unidades vacías a Mina.
Se aplicarán los mismos protocolos descritos durante la subida de unidades Transportes Hudbay/
vacías a Mina: Empresa de Transpor-
● Control en Check Point – Espinar / Alimentación te de concentra-
● Paradas por Pausas Activas do/Empresa de servicio
● Paso por peajes de escolta / Conductor
● Paradas por Alimentación en la Ruta / Escolta
 Al llegar a Matarani los convoyes y Escoltas se dirigirán a la zona de par-
queo de TISUR (Antepuerto), donde permanecerán sus turnos para el pesa-
je y descarga.
 Se aplicarán los mismos protocolos para éste fin.
 Durante el pesaje en balanza y la descarga los conductores de los camiones
encapsulados usarán su mascarilla. Transportes Hudbay/
 No deberán bajarse de su unidad y deberán aplicar el distanciamiento social Empresa de Transpor-
correspondiente / mínimo 2 mts. Con cualquier personal de TISUR que inter- te de concentra-
viene en el proceso de descarga. do/Empresa de servicio
 Culminada la descarga y pesaje de destare correspondientes se dirigirán al de escolta / Conductor
Antepuerto para esperar su salida a Arequipa. / Escolta
 No está permitido descender de su unidad en todo este proceso.
 En caso de requerirse la atención por fallas mecánicas se deberá adoptar
todas las medidas de control y protocolos establecidos para evitar el contac-
to con otros y una posible contagio de COVID-19 en el Taller de manteni-
miento
Se aplicarán los mismos protocolos descritos durante la subida de unidades Transportes Hudbay/
vacías a Mina: Empresa de Transpor-
● Paradas por Pausas Activas te de concentra-
do/Empresa de servicio
● Paso por peajes
de escolta / Conductor
● Paradas por Alimentación en la Ruta / Escolta
Transportes Hudbay/
Los convoyes con unidades vacías procedentes de Matarani llegan a las bases
Empresa de Transpor-
de las Empresas Transportistas donde esperan los Conductores de Relevo.
te de concentra-
Se aplicarán los mismos protocolos de verificación de control de temperatura y
do/Empresa de servicio
condiciones físicas, así como desinfección de unidades antes de partir hacia
de escolta / Conductor
Mina / Escolta
Luego de entregar las unidades vacías, Escoltas y Conductores serán trasla-
dados a las Villas de pernocte. En dicha villa se les tomará la temperatura y Transportes Hudbay/
evaluación de síntomas respiratorios a cargo del área de salud ocupacional de Empresa de Transpor-
cada empresa contratista, mantendrán el distanciamiento social de 2 metros te de concentra-
como mínimo y todas las medidas de aislamiento social establecidas. Este do/Empresa de servicio
personal no saldrá a la calle ni tomará contacto con ambientes fuera de las de escolta / Conductor
Villas hasta el día siguiente en que volverán a bajar con unidades cargadas a / Escolta
Matarani.
versión.
Sólo para uso interno.