Inyección simultánea

Instrucciones operativas

Sistema de inyección de contraste

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página 2
 Índice
1 Introducción ......................................................................................................................................................... 1
1.1 Informaciones de contacto de Imaxeon .............................................................................................. 1
1.1.1 Fabricante .............................................................................................................................................. 1
1.1.2 Representante europeo autorizado ................................................................................................. 1
1.2 Avisos y precauciones .............................................................................................................................. 2
2 Protocolos de programación ............................................................................................................................ 3
3 Evaluación tras la inyección ............................................................................................................................. 5

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página i

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página ii
1 Introducción
El sistema de doble inyección de contraste Salient posibilita la programación de las jeringas de
contraste y suero para que se muevan simultáneamente. El usuario puede programar las varias
proporciones para alcanzar la administración volumétrica deseada de los medios.
Con inyecciones simultáneas, uno puede:
• Controlar los niveles de atenuación en ambos ventrículos;
• Minimizar los artefactos;
• Visualizar las arterias coronarias derechas y el ventrículo derecho en un solo estudio.
Siempre consultar las etiquetas de las fabricantes de los medios de contraste específicos.
Este manual de funcionamiento debe leerse juntamente con el Manual de funcionamiento de sistema
MEDRAD® Salient para la obtención de instrucciones completas sobre el manejo del sistema.

1.1 Informaciones de contacto de Imaxeon

1.1.1 Fabricante

Imaxeon Pty. Ltd.

Unit 1, 38-46 South St,
Rydalmere, NSW, 2116
Australia
Teléfono: +61 2 8845 4999
Fax: +61 2 8845 4936
www.imaxeon.com
info@imaxeon.com

1.1.2 Representante europeo autorizado

Bayer Medical Care B.V.

Avenue Céramique 27
6221 KV Maastricht
The Netherlands

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página 1

1.2 Avisos y precauciones

AVISOS
• Los pacientes pueden lesionarse con el uso de accesorios inadecuados.. Utilizar
solamente accesorios y opciones ofrecidos por Imaxeon que hayan sido diseñados para el
sistema;

• Los pacientes pueden lesionarse con inyecciones intravenosas de alto flujo. Tener
muchísimo cuidado al elegir la tasa de flujo. Antes de activar el inyector, verificar si los
parámetros de inyección con alta tasa de flujo están correctos.

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página 2

2 Protocolos de programación
Para obtener instrucciones completas sobre los protocolos de programación, consultar el Manual de
funcionamiento del sistema MEDRAD® Salient. Sólo se pueden programar fases de inyección
simultánea en protocolos de fases múltiples. El protocolo rutinario no puede llevar a cabo
inyecciones simultáneas.

Para empezar, cargar cualquier protocolo de fases múltiples con base en la lista de protocolos
almacenados con el botón de protocolo abierto.

Para agregar una fase, seleccionar el

botón Phase [Fase].

Phase Buttons

Seleccionar la fase de la proporción.

Ratio Phase

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página 3

Seleccionar una proporción en la lista
de opciones ubicada en la parte
derecha del visor. El valor exhibido es
el porcentaje de contraste y el resto de
la inyección simultánea será de suero.

Introducir la tasa de flujo y volumen

total de la fase.

Proceder a la inyección conforme a la

descripción establecida en el Manual
de funcionamiento del sistema
Salient.

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página 4

3 Evaluación tras la inyección

Se exhiben los volúmenes totales de contraste y

suero durante el procedimiento de inyección,
incluso la cantidad administrada en la fase de
doble flujo. Se obtiene el promedio de la tasa de
flujo en el procedimiento de inyección.

Importado y distribuido por Bayer SA, Ricardo Gutiérrez 3652 - B1605EHD - Munro - Buenos Aires -
Argentina, Director Técnico: José Luis Role, Farmacéutico. Autorizado por la ANMAT N° PM-58-186.
Venta exclusiva a Profesionales e Instituciones Sanitarias

MN040084 Rev A
Based on MN040033 Rev B
02 June 2021

Manual de funcionamiento de sistema de inyección simultánea MEDRAD® Salient Página 5