El espacio es inmenso, oscuro y hostil. Las estrellas
Y hay cosas que
moribundas emiten rayos gamma y ondas de neutrinos
que pueden cocerte vivo, hay agujeros negros que te
harán pedazos si te atrapan, y el mismo vacío te hierve
la sangre y colapsa tu cerebro. Gritar es inútil, porque
nadie puede oír tus gritos; y aguantando la respiración
sólo conseguirás que te estallen los pulmones.
Además, el espacio está más poblado de lo que
imaginas; sus fronteras se expanden constantemente.
Potencias rivales libran una encarnizada guerra fría
mientras las corporaciones, movidas por la codicia, se
disputan los recursos más preciados. Los colonos se
juegan la vida surcando las estrellas en busca de nuevos
mundos en los que prosperar o perecer.
acechan en las sombras de cada asteroide, cosas extra­
ñas, ajenas y letales.
Cosas alienígenas.
En tus manos tienes el juego de rol oficial de ALIEN,
un universo de horror corporal y despiadadas ambicio­
nes corporativas en el que individuos sintéticos juegan
a ser Dios mientras transportistas espaciales y marines
coloniales incuban criaturas de pesadilla en el interior
de sus propios cuerpos.
Es un universo cruel e implacable en el que todos
sois prescindibles.
Sobrevivid ... si es que podéis. ■
El alienígena que da nombre a la saga es un ser de
pesadilla en todas sus variedades. Desde neomorfos a
xenomorfos, el misterio que envuelve a estas criaturas
resulta fascinante. El alienígena representa todo lo que
no comprendemos del mundo natural. Nos evoca el
miedo a que nuestros cuerpos sean violados y utili­
zados. Es un parásito invasor cuyo único propósito
consiste en usar a la humanidad para reproducirse e
incubar su progenie. El ciclo vital de estos alienígenas
consta de muerte y renovación, pero la única fun-
ción que desempeñamos las personas en ese círculo
es morir.
Pero la propia saga de ALIEN va más allá de es­
tos monstruos extraterrestres. También pretende dar
una lección de humildad al ser humano para bajarlo
de su pedestal. Versa sobre la maternidad y la familia,
sobre la pérdida y el sacrificio. Plantea un debate sobre
las cuestiones de la inteligencia artificial y la fe. La histo­
ria de ALIEN narra la pugna entre creadores y creacio­
nes por alcanzar la supremacía de unos sobre otros.
Trata además sobre avaricia y ambiciones corpo­
rativas, y cómo una potencia de fuego superior y una
tecnología más avanzada no bastan para protegernos
del terror de lo desconocido. Nos incita a tentar a la
suerte y husmear donde no se nos ha perdido nada, sin
importarnos las consecuencias hasta que ya es demasia­
do tarde.
El juego de rol de ALIEN te llevará a los agrestes
mundos coloniales que hay en las fronteras del espacio
conocido. Y en la soledad de esta inclemente región de
la galaxia, tu personaje deberá enfrentarse a sus demo­
nios, tanto los interiores como los de verdad. ■
SECCIÓN DE L JUGADORl
La Frontera comienza en el borde anterior del Velo
Exterior, se extiende por todo el Límite Exterior de los
territorios conocidos y se prolonga hacia el espacio pro-
fundo. El Velo exterior, comprendido entre los Sistemas
del Núcleo y el Límite Exterior, es una vasta región de
espacio con una abundante riqueza en recursos minera-
les. El Límite Exterior ha sido profusamente colonizado,
y se encuentra bajo la jurisdicción de la Armada Colonial.
Más allá del Límite Exterior cabe encontrarse cualquier
cosa, y es precisamente la emoción de lo desconocido
lo que atrae a los pioneros hasta este lugar. Para los
colonos, la habitual anarquía imperante en la Frontera es
equiparable al Viejo Oeste de los Estados Unidos.
La vida aquí es dura y vale muy poco. En muchos plane-
tas se instalan procesadores atmosféricos para lograr que
el aire pase por respirable. La mayoría de los colonos de
esta región son prospectores, emprendedores, agricultores
y rancheros. En los mundos mineros se refinan minerales y
combustible, mientras que en los agrícolas y acuáticos se
cultivan alimentos y algas. Estaciones espaciales como la de
Anchorpoint sirven como paradas de avituallamiento para
las expediciones que se adentran en el espacio profundo.
Las colonias vecinas no siempre conviven pacífica-
mente, y suelen producirse enfrentamientos armados por
propiedades y derechos de explotación, hasta el punto
de que a menudo se requiere la intervención de los ma-
rines coloniales para restaurar el orden. Los límites de la
Frontera se hallan en un constante estado de transición,
y es habitual que las colonias cambien de manos cuando
las disputas fronterizas redefinen el mapa estelar.
 [1 E L
LOS TERRITORIOS FRONTERIZOS
Pese a la prevalencia de las Américas Unidas, en la
Frontera confluyen los dominios de diversos estados
nación. Existe una alianza precaria entre ellas, aun­
que las disputas territoriales no son algo infrecuente.
A continuación se describen algunas de las principales
potencias que pugnan por los recursos de esta región
del espacio.
EL IMPERIO DE LOS TRES MUNDOS:
Compuesto por las antiguas naciones de Reino Unido,
Japón y diversos países en desarrollo. La propia cor­
poración Weyland-Yutani es un resultado de la forma­
ción del Imperio de los Tres Mundos, creada cuando
la compañía británica Weyland Corp se fusionó con la
nipona Yutani. El Imperio de los Tres Mundos fue pione­
ro en exploración espacial, controla numerosas colonias
establecidas hace ya mucho tiempo en los territorios
interiores y solamente tiene una presencia limitada en la
Frontera, permitiendo así que Weyland-Yutani tome la
delantera en esta región.
LAS AMÉRICAS UNIDAS: Creadas a principios
del siglo XXII en competencia directa con el expansio­
nismo del Imperio de los Tres Mundos a partir de una
fusión de las Américas del Norte, Central y del Sur en
una sola nación. Las Américas Unidas son una potencia
destacada en los ámbitos de la colonización y el viaje
interestelar cuya actividad expande constantemente los
territorios de la Frontera. Controlan tanto a los Marines
E S P ACIO E S U N IN F IER N O
Coloniales como la Armada Colonial, las dos fuerzas de
pacificación más poderosas de la Frontera.
LA UNIÓN DE PUEBLOS PROGRESISTAS:
La UPP es un poderoso bloque socialista de sistemas
que controlan un sector espacial muy extenso pero
pobre en recursos. Formada a partir de una coalición
de países que incluía a Rusia y Vietnam, la UPP es el
único gobierno que no se ve influenciado por intere­
ses corporativos (un hecho que a menudo los sitúa
en directa oposición con Weyland-Yutani). Aunque va
rezagada en la carrera armamentística, la UPP dis­
pone de una fuerza de combate formidable. Durante
décadas ha existido un estado de guerra fría entre las
Américas Unidas y la UPP, pero a raíz de los recientes
acontecimientos en la Frontera, todo eso parece a
punto de cambiar.
LAS COLONIAS INDEPENDIENTES DE
LOS SISTEMAS DEL NÚCLEO: Las CISN son
un conglomerado de mundos controlados por empresas
privadas. Cada una de estas colonias posee su propio
organismo de gobierno; muchas de ellas están controla­
das por corporaciones. Además de sus operaciones en
las colonias de las Américas Unidas y el Imperio de los
Tres Mundos, es bien sabido que Weyland-Yutani posee
intereses particulares en las CISN, donde pueden llevar
a cabo sus negocios de la manera que estime oportuna
sin intromisiones gubernamentales.
Ls E e e , ó N DEL
º
JUGADORJ

-iCómo lo saben? · �
-No lo sé, pero es lo que
EL DOMINIO he decidido creer.
DE LAS ES TRELLAS -MILLBURN Y SHAW.

Aunque los gobiernos controlan las colonias, no

son los únicos que ejercen su influencia en ellas.

HEGEMONÍA CORPORATIVA: AQUÍ CONTROL

Aunque los estados nación dominen las estrellas,
es importante señalar que el verdadero poder
ANTIRRUMORES
lo ostentan las corporaciones que existen en su En la Frontera, las historias viajan más
rápido
seno. Compañías como Weyland-Yutani, Lasalle que la luz. Algunos exploradores relatan
ha­
Bionational y Seegson no se ven constreñidas por llazgos de valor incalculable en ruinas antig
uas
fronteras. De hecho, son quienes producen y con­ de lunas remotas cuya existencia prece
de a la
trolan las tecnologías necesarias para la existencia humanidad en varios milenios. Otros habla
n de
continuada de estos imperios estelares. La reti­ pecios espaciales y de la raza de colosos
que
cencia de estados nación como la UPP a la hora los usaban para surcar las estrellas. Y no
faltan
de colaborar con el sector privado los ha relegado los rumores sobre formas de vida hostiles
que
a un segundo plano en la carrera espacial. infestan planetas enteros, terribles criatu
ras
parasitarias cuya naturaleza totalmente
aliení­
UN DIOS EN EL CULO DEL MUNDO: gena escapa a nuestra comprensión.
La vida en las colonias es muy dura. Los colonos Muchos creen que Weyland-Yutani y otras
a quienes se les había prometido una utopía corporaciones están desarrollando en secre
to
en la Frontera no hallaron más que una vida de nuevas y peligrosas armas biológicas, desd
e
penurias en entornos hostiles. Por este motivo, plaga s y organismos cibernéticos contr
olados
muchos recurren a Dios para superar los rigores mediante drogas hasta monstruos diseñ
ados
cotidianos. Aunque todavía se practican religio­ genéticamente. Si es cierto que se están
nes tradicionales en todas las colonias, también produciendo tales arma s, cabe preguntars
e
han surgido diversas sectas apocalípticas de contra quién pretende utilizarlas la comp
añía,
fundamentalistas del milenarismo, así como cultos y si eso significa que se avecinan tiemp
os
de fanáticos liderados por figuras carismáticas de guerra.
en zonas apartadas. En los últimos años se ha Durante el pasado siglo han desaparecid
o
producido un auge de organizaciones incipientes en la Frontera naves, estaciones e inclus
o
con dudosas motivaciones, como los Practicantes colonias enteras. Algunos achac an estas
pér­
de la Santa Inmolación y la sectaria Iglesia de la didas a desastres naturales o a la providenci
a
Inmaculada Incubación. divina, mientras que otros creen que fuero
n
víctimas de piratas o de gobiernos rivale
s. Los
rumores acerca de colonias diezmadas
por
pandemias o borradas de la faz de un plane
ta
por detonaciones nucleares tienen en vilo
a to­
dos los habitantes de la Frontera. Incluso
hay
quienes opinan que la humanidad nunca debió
abandonar la Tierra, y que el mismo espac
io es
capaz de engullirlo a uno sin dejar rastro
.
Así que mejor echa las persianas de segu­
ridad y sella las esclusas de aire; puede
que
haya algo alienígena ahí fuera, acechando
en
la oscuridad.
Esperándote.
ESTOS SON LOS HECHOS
Es el año 2183, apenas tres años después de la destruc­
ción de la colonia de Hadley's Hope en LV-426, la des­
aparición de la USS Sulaco y la clausura de la fundición
penitenciaria de Fiorina 161. La pérdida de toda la uni­
dad de marines coloniales de la Sulaco junto con todas
esas instalaciones patrocinadas por la Weyland-Yutani,
así como las acusaciones de irregularidades corpora­
tivas derivadas de esos incidentes, han generado un
clima de desconfianza entre la compañía y las Américas
Unidas. Muchos mundos fronterizos se han visto atra­
pados en este cisma y han tenido que apañarse sin los
suministros ni las defensas que necesitan para subsistir.
TRI PU LA C I Ó N P R ES C I N D I B L E : La única
revelación pública sobre estos sucesos consiste en un
relato que arroja luz sobre el desenlace de la catástrofe en
Fiorina 161. Se trata de un libro titulado La bestia espacial,
en el que se narra el supuesto encuentro del convicto
Robert Morse con lo que él denomina un «dragón»
alienígena que se introdujo en la fundición y exterminó
brutalmente a dos docenas de presos con cromosomas
doble Y junto al personal que los custodiaba.
El libro da crédito tanto a los rumores sobre la exis­
tencia de monstruos como a los supuestos experimen­
tos de Weyland-Yutani con armas biológicas, llegando
a sugerir que la compañía estaba más interesada en
capturar a la criatura para estudiarla que en salvar vidas.
Según Morse, la compañía había estado buscando uno
de estos ejemplares desde el incidente en LV-426 y
consideró prescindible a todos los que se interpusieron
en su camino, ya fueran presos, soldados, empleados o
incluso colonos.
Aunque el libro fue secuestrado de inmediato,
varias copias de La bestia espacial se han divulgado
ilegalmente por todas las colonias, donde ha encontrado
numerosos adeptos. Algunos lo consideran mera ficción,
una distracción amena de sus vidas cotidianas. Otros
han dogmatizado el relato de Morse y creado un culto
milenarista en torno a él, tomándolo como un texto
religioso que augura un inminente apocalipsis.
ESTA V E Z ES LA G U E R R A: Para echar más
leña al fuego, los conflictos entre sectores rivales del es­
pacio se han incrementado exponencialmente durante los
últimos cinco años. Aunque no se ha confirmado, muchos
creen que Hadley's Hope fue el escenario de prueba de
una de las armas biológicas de Weyland-Yutani, y que un
estado enemigo llevó a cabo un bombardeo orbital ter­
monuclear para arrasar la colonia. Otros sostienen que la
compañía está colaborando con una nación independien­
te para tomar el control de las colonias de la Frontera.
Habida cuenta de la gran cantidad de unidades
de marines coloniales que están siendo reubicadas y
desplegadas en nuevas campañas, los colonos de la
Frontera están cada vez más asustados. Sin la presen­
cia de fuerzas armadas, no queda nadie que los proteja
de piratas, formas de vida hostiles e invasiones. Para
equilibrar la balanza, muchas colonias han instaura-
do sus propios sistemas legales, nombrando marshals
para supervisar el mantenimiento de la ley y el orden.
Algunas incluso han contratado bandas mercenarias
para proteger sus intereses.
La década de 2180 es una época peligrosa para
estar vivo. ■
CO LONOS
FRON TERIZOS
Para la mayoría, hacerse colono implica aceptar
una vida difícil sin más gratificación que la sa­
tisfacción por un trabajo bien hecho. Un colono
siempre tiene las manos sucias y los pies can­
sados. No obstante, vivir en los confines de la
civilización puede tener sus beneficios. Depen­
diendo del oficio, existe una posibilidad muy real
de tener un golpe de suerte y ganar una fortuna.
Los colonos de la Frontera son exploradores y
agricultores, granjeros y científicos, mineros y mé­
dicos. Los marshals coloniales mantienen la paz,
y los corresponsales de la Frontera los mantienen
informados a todos. Los colonos son la savia vital
de la humanidad.
MARINES
CO LONIA LES
El USCMC (Cuerpo de Marines Coloniales de los
Estados Unidos) representa la mejor fuerza de comba­
te jamás creada. Pertrechados con las tecnologías más
avanzadas y lo último en equipamiento militar (gran
parte del cual ha sido diseñado por Weyland-Yutani),
los marines coloniales pueden actuar de manera inde­
pendiente en casi cualquier entorno. Sus unidades de
combate poseen un entrenamiento variado y pueden
desplegarse de manera inmediata en casi cualquier
mundo tras una breve sesión informativa.
Entre las distintas ocupaciones militares se
incluyen pilotos y operadores de vehículos, me­
cánicos de campaña, especialistas en armamento
TRAN SPORTISTAS
ESPACIA LES
Aunque ya no es una ocupación tan lucrativa
como lo era cincuenta años atrás, el transpor­
te de refinerías y cargamento entre la Tierra
y sus colonias sigue siendo un buen negocio.
El advenimiento de tecnologías nuevas y más
rápidas para desplazarse a velocidades super­
lumínicas ha abreviado significativamente la
duración de los viajes entre planetas, evitando
así que la tripulación deba permanecer tanto
tiempo en animación suspendida. La mayoría
de las compañías pagan a sus empleados no
sólo por su trabajo, sino también por todo el
tiempo que pierden con el hipersueño.
Si bien la mayoría de los transportistas
espaciales trabajan para alguna corporación,
también existen capitanes autónomos, contra­
bandistas, equipos de recuperación de restos
y piratas. El espacio es muy extenso, y ya sea
por medios legales o clandestinos, siempre
hay personas y cosas que trasladar de una
punta a la otra.
pesado, sanitarios, ingenieros y oficiales de ca­
rrera. Las ocupaciones navales se encuentran en
los servicios de apoyo a naves de guerra y cazas
estelares de la Flota de Defensa del Límite Exterior
de las Américas Unidas, y existen toda clase de
programas militares especiales de investigación y
desarrollo que requieren de voluntarios. En la Fron­
tera siempre hay algo que defender y algún planeta
que pacificar.
R EPR ES ENTAN T ES D E CO MPAÑÍAS
Las corporaciones ostentan más poder en la Fron­
tera que los gobiernos. Compran mundos enteros,
construyen instalaciones en ellos y envían colonos,
creando así hogares y empleos. Desde altos cargos
hasta agentes de campo, todas las compañías asig­
nan representantes para que velen por sus intereses
comerciales. Es bien sabido que compañías como
Weyland-Yutani disponen de sus propios equipos de
seguridad de élite, médicos y científicos.
Además, conocer los movimientos de la compe­
tencia acarrea pingües beneficios; muchas corpo­
raciones poseen sus propios servicios de espionaje
industrial y tienen agentes infiltrados en compañías
y gobiernos rivales. Trabajar como representante de
una compañía requiere dominar el sutil arte de la
negociación y asegurarse de que los empleados vul­
gares hagan bien su trabajo para procurarse un nuevo
ascenso a su costa. ■
. [sECCIÓN DE L " JUGADoRJ

. .

•
·· A·LIEN:
•
EL . JUEGO DE ROL

Cada jugador (excepto uno) asume el papel de un personaje jugador, o PJ. Puedes ser un colono fronterizo,
un transportista espacial, un marine o cualquier otra cosa. Tú decides lo que piensa tu PJ, cómo se siente,
qué dice y qué hace, pero no lo que le ocurre.
Tu tarea como jugador consiste en interpretar tu personaje y meterte en su pellejo. Tu PJ es una persona con
sus propios sueños y sentimientos, al igual que tú. Procura imaginar cómo reaccionarías tú si estuvieras en su
lugar. ¿Qué harías?
Los personajes jugadores son siempre los protagonistas de la historia. El juego trata sobre vosotros.
Son vuestras decisiones y vuestra historia.

LA DIRECTORA MA DRE
El jugador que no controla un personaje propio es la
Directora Madre (abreviado DM). Su labor consiste
en describir el universo de ALIEN a los demás ju­
gadores. Interpreta a todas las personas y criaturas
que os encontraréis durante la partida. Los persona­
jes controlados por la DM se denominan personajes
no jugadores, o PNJ.
El juego transcurre como una conversación entre
los jugadores y la DM hasta que se produce una si­
tuación crítica cuyo desenlace sea incierto. Llegado
este punto, es el momento de tirar los dados (para
saber más sobre la mecánica de juego, consulta el
Capítulo 3).
El cometido de la DM consiste en plantear obstá­
culos que supongan un reto para los PJ y les obligue
a demostrar de qué están hechos. Pero no sólo es
la DM quien decide qué ocurre durante la partida; y
lo que es más importante, el desenlace de la trama
tampoco depende de ella. Eso se decide jugando.
En eso mismo consiste la partida, en averiguar cómo
termina vuestra historia. ■
 [, _.
E L E S P ACIO
•
E S· UN 1 N F I ER N o]

REGISTRO DE VUELO, USCSS MIRANPA, 048:20- INFORMA LA CAPITANA CHARLIZE.

�a� un p�ic�pata suelto in. mi nave, y se ha cargado también a Torres.
Encontramos su cuerpo colgado en el hueco del montacargasi tenía el
cráneo aplastado- Esto lo cambia todo- Ninguno de nosotros soportaba a
Reed. Pero ahora... sea quien sea el asesino, creo que pretende matarnos
a todos- Confinaría a la tripulación en sus camarotes, pero hemos captado
unas señales anómalas en la sala de máquinas- Nat y Ellery han ido
a comprobar 1 as. ■

MODALIDADES
DE J U. E· G O

El juego de rol de ALIEN presenta dos forma­

tos diferentes: Cinematográfico y de Campa­
ña. Ambas modalidades se han diseñado para
ofrecer una experiencia de juego distinta. De
hecho, algunas reglas sólo se aplican a uno de
estos formatos; en estos casos se identificará
la regla mediante el símbolo correspondiente
(ver a continuación).
JU EGO
CIN E MATOGRÁ FICO
Un escenario Cinematográfico emula
el arco argumental de una película de
ALIEN. Esta variante está ideada para
jugar una sola partida de grandes ries­
gos con un ritmo trepidante y brutal. Es probable
que surjan conflictos entre personajes jugadores, y
no todos conseguirán sobrevivir. De hecho, la mayo­
ría de los PJ no vivirán para ver el final del escenario.
La Caja de Inicio de ALIEN (a la venta por
separado) incluye Recuerdos del futuro, un esce­
nario completo diseñado para jugar en formato
Cinematográfico. Este suplemento contiene todas
las herramientas necesarias para dirigir tu primera
partida del juego de rol de ALIEN. De momento, en
este mismo manual básico te ofrecemos una breve
muestra de este formato de juego con el escenario
El último día de Hadley's Hope (Capítulo 13).
Próximamente Edge Studio publicará más
escenarios diseñados para el formato de juego
Cinematográfico.
JU EGO D E
CA MPAÑA
El formato de Campaña permite
jugar de manera continuada con
un mismo reparto de personajes
jugadores durante el transcurso
de varias partidas, quizá incluso docenas de
ellas. En esta variante, los jugadores crean sus
propios PJ siguiendo las reglas descritas en el
Capítulo 2.
El formato de Campaña también puede
ser brutal y mortífero, pero por norma general
los PJ tendrán más probabilidades de sobrevi­
vir que en el formato Cinematográfico.
En partidas de Campaña, la DM ejerce un
control mayor sobre la partida y sobre los
propios jugadores. Vosotros decidís adónde ir
y qué hacer, siempre teniendo en cuenta quié­
nes son vuestros PJ y qué es lo que quieren.
El manual básico de ALIEN plantea tres tipos
distintos de campañas:
► Transportistas espaciales
► Marines coloniales
► Colonos fronterizos
Estos tipos de campaña, así como las herra­
mientas necesarias para dirigir partidas en
ellos, pueden encontrarse en el Capítulo 12 de
este libro, junto con la descripción de la esta­
ción Novgorod (un entorno para escenarios).
Próximamente Edge Studio publicará más
suplementos y manuales diseñados para el
formato de juego de Campaña. ■
[s E e e I ó N DE L JUGADOR]

REGISTRO DE VUELO, USCSS MIRANPA, 060:15- INFORMA LA CAPITANA

CHARLIZE- Madre ya no es de fiar- Le ordené realinear las antenas
de comunicación para poder enviar un mensaje a Anchorpoint y se
negó, alegando un supuesto error mecánico. Decidimos efectuar una
operación extravehicular para posicionar las antenas manualmente,
pero Madre ya ni siquiera nos abre las esclusas de aire- O se ha
visto afectada por un escape de radiación del reactor, o alguien ha
manipulado su programación- En ambos casos, estamos bien jodidos- ■

TEMAS CENTRALES

Tanto en el formato Cinematográfico como en el de Campaña, toda partida del juego de rol de ALIEN gira en torno a
tres temas principales. La mayoría de los escenarios y campañas presentan una combinación de estos temas, pero lo
normal es que cada escenario se centre en uno por encima de los demás.

TERROR ESPACIA L
La experiencia de ALIEN se arraiga en una omni­
presente sensación de oscuridad y tensión, con la
capacidad de sobrecogernos apelando a nuestros
temores más atávicos. Cada jadeante bocanada de
aire que inhalas a través del respirador de tu traje
espacial podría ser la última.
ACCIÓN FUTURISTA
Ya sea a escala individual o con proporciones
épicas, la acción trepidante (a menudo con san­
grientos resultados) es crucial en muchas histo­
rias de ALIEN. Este juego ofrece unas mecánicas
sólidas diseñadas para recrear combates rápidos
y brutales.

MARAVI L LAS
El juego de rol de ALIEN te permite descubrir mundos extraños y antiguos artefactos de propósito insondable y escala
cósmica. Muchas de las historias de ALIEN abordan temas como el origen de la humanidad, su destino y el lugar que le
corresponde en el universo. ■
 [1 . E L E S P AC I O E S UN I N F I ER N OJ

HERRAMIENTAS
D E.._L S I S T EMA

El juego de rol de ALIEN requie

HO JA S DE
PER SON A JE
Para anotar toda la información de tu PJ, ya sea
uno pregenerado para un escenario Cinemato­
gráfico o bien un personaje que hayas creado
desde cero, tienes que usar una hoja de perso­
naje. Al final del libro tienes una en blanco que
puedes fotocopiar, y también puedes descargarla
gratuitamente de la página web de Edge Studio
(edge-studio.net) para imprimir copias.
DA D O S C A R TA S
En el universo de ALIEN no existen lugares segu­ El juego de rol de ALIEN cuenta con un mazo
ros. Por muy competente que seas, tarde o tem­ de cartas especiales que se incluye en la Caja
prano acabarás en una situación cuyo desenlace de Inicio. Estas cartas se utilizan para dos
sea incierto. En estos casos hay que echar mano cometidos: determinar la iniciativa en com­
de los dados. bate (ver Capítulo 5) y representar artículos
En este juego se utilizan dos tipos de dados de equipo, armas y vehículos. Este mazo de
especiales de seis caras, todos a la venta por cartas no es necesario para jugar, pero resulta
separado: dados Básicos y dados de Tensión. de mucha utilidad como accesorio. ■
Debes tirar estos dados siempre que realices una
acción drástica que pueda determinar si tu PJ
vive o muere.
Tanto los dados Básicos como los de Tensión
presentan el símbolo ffien la cara correspon­
diente al número 6. Obtener el símbolo ffien una
tirada suele implicar algún tipo de consecuencia
especial, como cuando se tiene éxito en el uso
de una habilidad. Los dados de Tensión también
tienen el símbolo @ en la cara correspondiente
al número l. Obtener el símbolo @ en una tirada
provoca que tu personaje sea presa del pánico.
El funcionamiento de estos dados se explica con
más detalle en el Capítulo 3.

IMPORTANTE: Se puede jugar a este juego con

dados normales de seis caras, pero conviene
tenerlos de dos colores distintos para poder
diferenciar los dados Básicos de los dados
de Tensión.
Si has llegado hasta aquí sin saber qué es un juego de
rol, ienhorabuena! Bienvenido a una afición creativa y
gratificante. Un juego de rol es un pasatiempo único,
una forma de expresión cultural si prefieres considerarlo
de ese modo, que combina las mecánicas de un juego
de mesa con la narración de una historia. Los juegos de
rol establecen un sistema de reglas y te permiten crear
tu propia historia con tus amigos de un modo que ni
libros, películas ni televisión, ni siquiera los videojuegos
pueden igualar.
La ventaja de un juego de rol supone también un desa­
fío: la libertad para crear vuestras propias historias puede
resultar abrumadora. Pero este manual contiene numero­
sos y emocionantes encuentros, lugares y personajes con
los que poblar estas historias, así como ciertas herra­
mientas específicas para la DM. Si necesitas consejos o
ideas, en la página web de Edge Studio (edge-studio.net)
encontrarás un foro de discusiones para el juego de rol de
ALIEN y también para otros juegos.
Bienvenido. ■
 J UEGO
CINE MATOGR Á FI CO
Tu personaje jugador (PJ) es tu recurso más
preciado en el juego de rol de ALI EN. Es tu avatar En los escenarios de juego Cinema­
en la partida, tus ojos y oídos ahí fuera, en la tográfico, como el que se incluye en
impenetrable oscuridad del espacio. Mientras este manual básico (El último día de
tú te atiborras a palomitas y tiras dados con tus Hadley's Hope), se proporcionan personajes
amigos, tu personaje es quien afronta todos los pregenerados para los jugadores. Lo único
riesgos. Existe un vínculo tácito entre vosotros, y que tenéis que hacer es decidir quién inter­
como en cualquier contrato empresarial, siempre pretará a cada uno. Normalmente se incluirán
hay una pega. Tú vives indirectamente a través de más personajes que el número recomendado
él, y a cambio él depende de ti para que lo man­ de jugadores; los demás se convierten en PNJ
tengas con vida. controlados por la DM. Si no podéis poneros
No la fastidies. Tómate en serio a tu PJ. Por lo de acuerdo a la hora de elegir personajes,
que a ti respecta, es una persona de verdad y su hacedlo tirando los dados.
destino está en tus manos. Hagas lo que hagas,
ten siempre presente sus metas, aspiraciones
y motivaciones. Tal vez difieran de tus propias
ideologías, pero eso no es ningún problema; estás
interpretando a un personaje, y esto es un juego.
Cuando un xenomorfo se yerga amenazadoramen­ J UEGO DE CA MPAÑA
te sobre tu personaje, es posible que él se acobar­
Para el juego de Campaña has de
de aunque tú no sientas miedo alguno. Pregúntate
crear tu propio personaje. En este
en todo momento «lqué haría mi personaje?»,
capítulo se explica este procedimien­
y actúa en consecuencia.
to con detalle. Durante el transcurso de una
Al mismo tiempo, no intentes proteger a tu
campaña, tu PJ cambiará y evolucionará. Sus
personaje de todos los peligros imaginables. Toda
habilidades y talentos pueden mejorar con la
partida de ALI EN tiene un doble propósito: vivir
experiencia, pero también podrías advertir
una experiencia trepidante y narrar una buena
cambios en su personalidad que no pueden
historia. Para que eso ocurra hay que tirar dados y
medirse con números en una hoja . Ahí es don­
tentar a la suerte, tanto literal como figuradamen­
de tu personaje cobrará vida realmente.
te. Hay que correr riesgos.

T I P O S D E C A M P A Ñ A : Antes de crear
HOJ
A D
EPE
RSON
A J
E: Para anotar las puntua­
vuestros personajes, deberíais poneros de
ciones de juego de tu PJ necesitas una hoja de
acuerdo para elegir un tipo de campaña; esto
personaje. Puedes fotocopiar la que hay al final de
determinará la clase de personajes que vais
este libro, o bien descargarla de la página oficial
a interpretar. En la página 16 se describen los
del juego en edge-studio.net e imprimirla.
tres tipos de campaña sugeridos, y en el Capí­
tulo 12 se proporcionan herramientas para que
la DM los implemente en sus partidas.
► Transportistas espaciales
► Marines coloniales
► Colonos fronterizos
P RO FESIÓN
La primera decisión que has de tomar sobre tu per­
sonaje para el juego de Campaña es su profesión.
La opción que escojas determinará su trasfondo y la
función que desempeña en el grupo. Influirá en sus
atributos , habilidades, equipo inicial y los talentos
con los que empieza. Hay nueve profesiones básicas
entre las que elegir, descritas en las páginas 38-55.
Puede que las descripciones de las profesiones
te parezcan estereotipadas, y así es como ha de ser.
La selección de una profesión constituye un método
rápido para que tú (y los demás jugadores del gru­
po) os hagáis una idea inmediata de su naturaleza.
Pero recuerda que la profesión de tu personaje no
es lo único que lo define; tan sólo es un punto de
partida en la creación de un PJ único.
AT R I BUTOS
Tu personaje tiene cuatro atributos que miden sus
capacidades básicas tanto físicas como mentales
en una escala de 1 a 5. Utilizas estos atributos al
tirar los dados para realizar acciones en el juego,
y también para determinar la cantidad de daño
que puedes resistir antes de quedar incapacitado
(ver Capítulo 5 ) .
F O R TA L E Z A : Fuerza bruta y vigor muscular.
AGIL IDAD: Coordinación corporal, rapidez y
aptitudes motoras.
1 N T E L E C T O : Percepción sensorial, inteligencia
y salud mental.
E M PA T Í A: Carisma personal, inteligencia emo­
cional y capacidad para manipular a los demás.
 AT R I B U T O S I N I C I A L E S
Al crear un personaje jugador para el formato de Cam­
paña, puedes repartir un total de 14 puntos entre sus
atributos. Ninguno puede ser inferior a 2 ni tampoco
superior a 4. No obstante, puedes asignar 5 puntos al
que figure como «atributo principal» en la descripción
de tu profesión.
ANDROIDES : Los personajes sintéticos reciben
una bonificación de +3 en dos atributos de su elección
(después de haber repartido los 14 puntos iniciales).
Además, pueden alcanzar una puntuación máxima de 8
en su atributo principal y de 7 en otro. No obstante, los
androides tienen ciertas desventajas (ver recuadro de la
página siguiente).

HA B I L I DA D E S
Las habilidades de tu PJ representan los conoci­
EJEMPLO
mientos y aptitudes que ha adquirido en el trans­ Como o p e r a r i a , e l a t r i buto p r i n c i p a l
curso de su vida. Son importantes porque, junto d e N a t e s l a FORTALEZA - D e c i d i m os q u e
con los atributos, determinan el grado de eficacia t e n d r á F O R T A L E Z A 5 , A G I L I D A D 3 , INTELECTO 2
con que puede llevar a cabo diversas acciones en y EMPATÍA 4 . ■
el juego. Hay doce habilidades, y todas se descri­
ben en el Capítulo 3. Se miden en niveles que van
del O al 5; cuanto mayor sea esta cifra, mejor se
domina la habilidad.

SI NO TIENES UNA HABILIDAD:

Siempre se pueden efectuar tiradas de una habi­
lidad, incluso aunque no se tenga ningún nivel en
ella. En estos casos solamente se usa la puntuación
del atributo asociado a la habilidad en cuestión,
más los modificadores proporcionados por el equi­ EJEMPLO
po. Para saber más sobre el uso de las habilidades, Como o p e r a r i a , l a s h a b i l i dade s p r o ­
consulta el siguiente capítulo. f e s i on a l e s d e N a t s o n AGUANT E , COMBATE
CUERPO A CUERPO y MAQUINARIA P E S AD A •
HA BILIDADES INICIALES : Al crear un D e c i d i mos que t endrá n i v e l 3 en
personaje jugador para el formato de Campaña, MAQUINARIA P E S AD A , n i v e 1 2 e n AGUANTE y
reparte un total de 10 puntos entre sus habilidades. COMBATE CUERPO A CUERPO , y n i v e l 1 e n
Puedes asignar un máximo de 3 puntos a cada una COMPUTADORAS , M E D I C IN A y OBSERVACióN ( nu n c a
de las habilidades enumeradas en su profesión. Sólo s e s a b e c u á ndo podr í an r e s u l t a r d e
puedes asignar 1 punto a cada una de las demás ut i l idad ) . ■
habilidades (pero puedes elegir cuáles). Durante el
transcurso del juego podrás incrementar los niveles
de tus habilidades (ver página 36).

2s]
TA LENT O S
Los talentos son trucos, maniobras y capacidades me­
nores que confieren una ligera ventaja. Son más espe­
cíficos que las habilidades y contribuyen a hacer que tu
personaje sea único. Su uso se explica con mayor detalle
en el Capítulo 4.
TALEN TO IN I C I AL : Un personaje jugador creado
para el formato de Campaña recibe un talento al prin­
cipio del juego. Su profesión le brinda un conjunto de
tres talentos de entre los que puede escoger. Durante el
transcurso del juego podrás adquirir otros talentos nue­
vos; llegado este momento, dispondrás de una selección
mayor para elegir.
TENS I Ó N
La vida en el espacio es letal. Te verás sometido a
una presión extrema con más frecuencia de lo que
te gustaría. En el juego, esta sensación de ansiedad
se representa mediante el NIVEL DE TENSIÓN de tu
personaje. Normalmente empieza en O, y puede
aumentar cuando se fuerzan las tiradas (ver pági­
na 60) y se viven situaciones estresantes o pavoro­
sas. Para más información sobre el funcionamiento
de la Tensión, consulta el Capítulo S.
EJEMPLO
D a d o q u e s u a t r i b u t o d e FORTALEZA e s
d e 5 , N a t e m p i e z a c o n u n a p u n t ua c i ó n
i n i c i a l de Vital i dad de S . ■
•
D.E T · A L LE S
P E R S ON A LE S
NOM B RE
En el juego de Campaña tendrás que ponerle nom­
bre a tu personaje. En la descripción de cada profe­
sión se incluyen tres nombres de varón y otros tres
de mujer que son adecuados para ese arquetipo.
Elige uno de esos nombres o piensa en otro que te
guste. Los escenarios del formato Cinematográfico
vienen con personajes pregenerados que ya tienen
sus propios nombres.
V ITA LI DA D
Aunque logres mantener la sangre fría, lo más pro­
bable es que tarde o temprano te hagas daño. Esto
se refleja en tu puntuación de Vitalidad. Tu perso­
naje empieza a jugar con tantos puntos de Vitalidad
como su FORTALEZA. Ciertos talentos pueden modi­
ficar su puntuación máxima de Vitalidad.
SUFRIR DAÑO: Cuando tu personaje sufra
daño, se reducirán sus puntos de Vitalidad. Esto
se explica con más detalle en el Capítulo 4. Si su
Vitalidad cae a O, el personaje queda incapacitado
y sufre una herida crítica (ver página 99). ■
AS P E CTO
Describe en pocas palabras la apariencia física de
tu personaje. Cada profesión ofrece unas cuantas
sugerencias, pero eres libre de escoger el aspecto
que consideres adecuado para el personaje que
tienes en mente.
M OTIVACIÓN
Puede que seáis un equipo, pero cada personaje tiene
sus propias prioridades: esto es lo que se denomina
Motivación. El funcionamiento de estos objetivos perso­
nales es distinto en cada formato de juego.
su Motivación durante el acto, el jugador recibe 1 punto
de Trama (ver página 61). Los actos, objetivos y puntos
de Trama se explican con mayor detalle en la sección
dedicada a la DM (página 216).

M OT I VAC I O N E S C I N E M AT O G R Á F I C A S :
E n e l juego Cinematográfico, las Motivaciones
vienen establecidas de antemano. Al co­
menzar cada uno de los tres actos del escenario, la
DM proporcionará a cada PJ una nueva Motivación.
Estas Motivaciones son secretas; no deben revelar-
se a los demás jugadores ni anotarse en las hojas
de personaje.
Al final de cada acto, la DM evalúa las acciones de
cada PJ. Si ha realizado acciones concretas para seguir
M O T I VA C I O N E S E N C A M PA Ñ A S :
Para el juego de Campaña, puedes elegir una
de las Motivaciones sugeridas en la descripción
de tu profesión o bien inventar una propia. Al final de
cada partida se ponen en común las Motivaciones de to­
dos los personajes. Si has realizado acciones concretas
para seguir tu Motivación durante la partida a pesar de
todos los riesgos, ganas 1 punto de Experiencia adicio­
nal (ver página 35).

C O LEGAS Y RIVA LES

El juego de rol de ALIEN trata sobre un grupo
reducido de personas que se enfrentan a peligros
desconocidos y horripilantes en la fría oscuridad del
espacio. Para sobrevivir se necesita alguien en quien
confiar, pero también hay que procurar no darle la
espalda a la persona equivocada.
En términos de juego, tu PJ puede tener un
Colega y un Rival entre los demás PJ. Sólo se permite
tener uno de cada. Estas relaciones son importantes
para la DM, ya que las puede utilizar para plantear
situaciones interesantes durante una partida.
En el formato de Campaña puedes elegir un PJ
como tu Colega y otro PJ como tu rival. En los esce­
narios del formato Cinematográfico, estas relaciones
ya vendrán definidas. ■
Para sobrevivir en el mundo de ALIEN necesitarás el
equipo apropiado. Un rastreador de movimiento M314,
un traje de compresión Mk.50 o un fusil de pulsos M41A
pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte
para tu personaje. Estos y otros muchos artículos se
describen detalladamente en el Capítulo 6. Debes apun­
tar en tu hoja de personaje todo lo que acarreas; anota
un objeto en cada fila de la sección Equipo. Si algo no
figura en tu hoja de personaje, no lo llevas encima.
E Q U I P O I N I C I A L: En un escenario Cinemato­
gráfico, cada personaje empieza con un lote de equipo
determinado de antemano. En el juego de Campaña,
cada profesión ofrece un surtido de equipo para elegir. Si
dispones de un arma, siempre recibes dos recargas com­
pletas para la misma. Además de los objetos que elijas, se
considera que tienes un uniforme o ropa de civil. También
recibes algo de dinero en efectivo; cada profesión pro­
porciona una cantidad variable. Para saber más sobre el
dinero y cómo gastarlo, consulta el Capítulo 7.
O B J E T O P E R SO N A L: Además de tu equipo
normal, también posees un objeto personal, algo de
escaso tamaño que carece de un uso práctico, pero que
tiene valor sentimental y ayuda a definir a tu personaje.
Los objetos personales suelen ser diminutos (ver página
siguiente) y por tanto no suponen una carga adicional.
Los ejemplos más habituales son un parche, una gorra o
la fotografía de un ser querido.
V E H Í C U L O S Y N AV E S E S PA C I A L E S:
En algunos escenarios Cinematográficos, los PJ dis­
ponen de un vehículo o incluso una nave espacial.
Normalmente los vehículos y naves no pertenecen
a un único personaje, sino que están tripulados por
todos ellos.
En el juego de Campaña, también es posible que el
grupo comience a jugar como propietarios de un vehícu­
lo o nave espacial. Para saber más sobre estos medios
de transporte, consulta el Capítulo 7.
CAPACI DA D DE CARGA
Tu personaje puede acarrear sin problema un número
de objetos de tamaño medio igual al doble de su
FORTALEZA. Se entiende por tamaño medio el equivalen­
te a una bolsa o mochila pequeña que no pese más de
unos pocos kilogramos.
O B J E T O S L I G E R O S Y P E S A D O S : Un objeto
designado como pesado cuenta como dos objetos de
tamaño medio, y lo normal es que ocupe dos filas en la
sección de Equipo de la hoja de personaje. Algunos ob­
jetos pesados pueden ocupar tanto como tres o incluso
cuatro objetos medios; estos casos se indican en los
listados del Capítulo 6.
En el extremo opuesto están los objetos designados
como ligeros, que cuentan como la mitad de un objeto
de tamaño medio, y por tanto pueden anotarse dos
de ellos en cada fila de la sección de Equipo de la hoja
de personaje. Algunos objetos ligeros pueden abarcar
incluso una cuarta parte del tamaño de uno medio;
SU MIN ISTROS CON SU MI B LES
En el mundo de ALIEN vas a tener que superar muchas
más adversidades que las provocadas por formas de
vida alienígenas; la falta de aire, comida, agua o energía
eléctrica puede resultar igual de mortífera. Estos cuatro
recursos se denominan suministros consumibles.
No es necesario llevar la cuenta de los suministros
consumibles todo el tiempo. Si estás en una nave espa­
cial, estación orbital o colonia planetaria plenamente
operativas, lo más probable es que dispongas de todos
los suministros necesarios. La DM te avisará cuando
alguno de estos recursos escasee y llegue el momento
de contabilizarlo.
T I R A D A S D E S U M I N I S T R O : Cada uno de los
cuatro suministros consumibles se representa en tu hoja
de personaje mediante una puntuación de Suministro.
Cuanto mayor sea esta cifra, mejor.
A intervalos regulares (ver tabla de la página si­
guiente) tendrás que hacer una tirada de Suministro.
Para ello has de coger tantos dados de Tensión como la
puntuación actual de Suministro del consumible corres­
pondiente, hasta un máximo de 6 dados. Por cada @ de presión y demás artículos de equipo. Las bombonas
que obtengas, esa puntuación de Suministro se redu­
ce en l. Cuando este valor se reduzca a O, se te habrá
el peso de tales objetos viene indicado como ¼ en las
listas de equipo.
O B J E T O S D I M I N U T O S : Los objetos que son aún
más pequeños que los ligeros se denominan diminutos.
Son tan insignificantes que no afectan en modo alguno
a la capacidad de carga. Como norma general, si un ob­
jeto puede ocultarse en un puño cerrado, se considera
diminuto. Pese a todo, estos objetos diminutos también
han de anotarse en la hoja de personaje.
S O B R E C A R G A : Tu personaje puede acarrear tem­
poralmente hasta el doble de su capacidad de carga ha­
bitual (es decir, tantos objetos como su FORTALEZA x 4).
Si estás sobrecargado de este modo, debes efectuar
una tirada de MOVILIDAD cada vez que quieras correr o
arrastrarte en un asalto de combate (ver página 89). Si
fallas esta tirada, debes soltar lo que llevas o renunciar
al movimiento.
agotado el suministro y empezarán los problemas. Los
efectos de la privación de aire, comida y agua se expli­
can en el Capítulo 4.
SUMINISTROS COLECTIVOS: En circunstancias nor­
males, los suministros consumibles se contabilizan por
separado para cada personaje, pero dependiendo de la
situación también pueden registrarse puntuaciones de
Suministro colectivas para todo el grupo. En estos casos
la DM tiene la última palabra.
C A R G A : En lo que respecta a la capacidad de carga,
los suministros de comida y agua cuentan como 1 objeto
cada uno, siempre y cuando su puntuación de Suminis­
tro sea de 4 o menos (ver tabla de la página siguiente).
Si la puntuación de Suministro del agua y la comida
se reduce a O, el suministro se elimina de la carga
del personaje.
El aire y la energía no suelen afectar a la capacidad de
carga, ya que por lo general están incluidos en los trajes
de aire o las baterías externas sí se contemplan como
carga. Para más información, consulta el Capítulo 6. ■
EXPERIENCIA
Uno de los aspectos más gratificantes del juego de
Campaña consiste en ver cómo crece y evoluciona tu
personaje. En un mundo de incertidumbres, lo único
que puedes dar por seguro es que la dura realidad te
va a cambiar. Puedes desarrollar tu personaje de varias
formas distintas durante el juego.
Las cosas que aprendes se cuantifican mediante
puntos de Experiencia (PE). Se reciben PE al final de
cada partida. El grupo en conjunto debe comentar lo
ocurrido durante la misma. Cada personaje gana 1 PE
por cada una de las siguientes preguntas a la que pueda
responder afirmativamente:
► ¿Has participado en la partida? Ganas 1 PE simple­
mente por presentarte para jugar.
► ¿Has arriesgado o sacrificado algo impulsado por
tu Motivación?
► ¿re has jugado la vida por tu Colega?
► ¿Has desafiado o plantado cara a tu Rival?
► ¿Has hecho alguna tirada de Pánico?
► ¿Has superado alguna situación peligrosa emplean­
do métodos violentos o pacíficos?
► ¿Has realizado algún descubrimiento o hallazgo
significativo?
► ¿Has llevado a cabo una acción extraordinaria de
algún tipo?
► ¿Has ganado dinero?
Solamente puedes ganar 1 PE por cada pregunta. En
ocasiones las respuestas no estarán muy claras. Comen­
tadlas entre todos e intentad alcanzar un acuerdo. Si no
fuera posible, la DM tendrá la última palabra. Anota en
tu hoja de personaje los PE que has obtenido.
GASTO DE
E XPERIEN CIA
Puedes usar tus PE para mejorar las habilidades y
talentos de tu personaje, o bien para adquirir otros
nuevos. Los PE sólo pueden gastarse entre partidas.

HA B I L I DA D E S: Aumentar el nivel de una

habilidad en un punto cuesta 5 PE. Aprender una
habilidad nueva (a nivel 1) cuesta 5 PE. No obstante,
para poder aprenderla tienes que haber usado con
éxito la habilidad en cuestión (con nivel O) durante
la partida, o bien recibir instrucción de un persona­
je durante al menos un ciclo (ver página 83). Este
instructor debe poseer la habilidad con un nivel
mínimo de l.

TALENTOS : Aprender un talento siempre cuesta

5 PE. También se precisa un día entero de práctica y CA M BIAR DE
una tirada con éxito de INTELECTO (usando única­ CO LEGA O RIVA L
mente la puntuación del atributo). Esta tirada puede
intentarse una vez al día. Si el personaje recibe Al final de una partida, cada jugador puede cambiar
instrucción de un personaje que posee el talento, de Colega y Rival designando como tales a otros PJ
superará esta tirada de manera automática. que considere apropiados. ■
 A SPECTO
M OTIVACIÓN
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra. ► Mirada fría.
► Ansías el poder y nunca dejas pasar una oportu­ ► Sonrisa cautivadora.
nidad para ascender. ► Reloj caro.
► La compañía te está ocultando información. ► Anillo con sello.
¿Qué será? ¿y por qué? ► Bronceado.
► Eres buena persona, pero la compañía te está ► Peinado elaborado.
chantajeando para que hagas el trabajo sucio. ► Expresión vacía.
Desquítate como puedas. ► Corbata de seda con monograma.

O B JETO PER SON A L E Q U IPO

Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Una autorización corporativa por escrito.
► Los papeles de tu divorcio.
► Un premio al empleado del año.
Elige dos d e estos objetos iniciales. También recibes
2D6 x 100 $ en efectivo.
► Un maletín de cuero o bien un maletín cromado.
► Una pluma estilográfica chapada en oro o bien
un reloj de lujo.
► Una tarjeta de transmisión de datos con acre­
ditación corporativa o bien una pistola de
servicio M4A3.
► 106 píldoras Quitasueño o bien 106 dosis
de N aproleve.

M OTIVACIÓN
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Te robaron tu último proyecto, así que ahora
guardas en secreto la mayoría de tus hallazgos.
► Detestas la autoridad; haz todo lo posible por
mostrarte poco dispuesto a colaborar.
► Te cuesta mucho delegar en otros, aun cuando
eso te haga trabajar más de la cuenta.
O B JETO PER SON A L
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Un Premio Albert Einstein.
► Un artículo científico a medio escribir.
► Cartas de chantaje.
A SPECTO
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Aspecto desaliñado y descuidado.
► Bata de laboratorio manchada.
► Actitud nerviosa .
► Las manos siempre en los bolsillos.
► Peinado pulcro y bien recortado.
► Mirada pensativa.
► Siempre carraspea antes de hablar.
► Ojos cansados por el exceso de trabajo.
E Q U IPO
Elige dos de estos objetos iniciales. También recibes
106 x 100 $ en efectivo.
► Una videocámara digital o bien
un comunicador personal.
► Una tableta personal Seegson o bien
un neurovisor.
► Una herramienta de diagnóstico
de sistemas Seegson o bien un transmisor
de datos personales.
► Un rastreador de movimiento M314 o bien
un botiquín.
M O TIVACIÓN
A SPEC TO
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Eres un héroe condecorado y tienes que defen­ Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
der tu reputación. Cueste lo que cueste. ► Corte de pelo a cepillo.
► Una vez encubriste un crimen de guerra. Nadie ► Tatuaje en el brazo.
debe saberlo jamás. ► Cicatriz.
► La muerte de tu compañero te ha traumatizado, ► Mirada fría.
y ahora te aterra la posibilidad de entrar en com­ ► Sonrisa arrogante.
bate. Tienes que superar tus miedos. ► Armadura personalizada.

O B JE TO PER SON A L E Q U IPO

Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► La bala que casi te mata.
► Las chapas de identificación de un
camarada caído.
► Un trofeo de un enemigo derrotado.
Elige dos de estos objetos iniciales. También recibes
1D6 x 100 $ en efectivo.
► Un fusil de pulsos M41A o bien una ametrallado­
ra inteligente M56A2.
► Un rastreador de movimiento M314 o bien
2 granadas de electrochoque G2.
► Un traje presurizado Mk.35 o bien una armadura
personal M3.
► Una bengala o bien una baraja de naipes.
M OTIVACIÓN A SPECTO
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra. Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Después de mucho tiempo juntos, tu compañero ► Palillo de dientes en la boca.
te traicionó y se unió a un sindicato criminal. ► Cigarrillo en la boca.
Tendrá que rendirte cuentas. ► Bigote imponente.
► Sueñas con entregar la placa y retirarte a un ► Gorra vieja.
lugar donde puedas vivir en paz. Haz lo posible ► Cicatriz que te cruza la cara.
por conseguirlo. ► Pelo cano.
► Hiciste algo terrible en el pasado y ahora te está ► Corte de pelo a cepillo.
pasando factura. Tendrás que decidir de qué ► Mirada inquisitiva.
pasta estás hecho. ► Chaqueta de cuero gastada.

O B JETO PER SON A L E QUIPO

Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Una fotografía de un ser querido.
► Una petaca abollada con una inscripción en la
parte frontal.
► Recortes de periódico sobre un caso sin resolver.
Elige dos de estos objetos iniciales. También recibes
106 x 100 $ en efectivo.
► Un revólver Magnum .357 o bien una escopeta
de corredera modelo 37 A2.
► Unos prismáticos o bien una linterna
de alta potencia.
► Un botiquín o bien una porra eléctrica.
► 106 píldoras Quitasueño o bien un
comunicador personal.
 ASPECTO
M OTIVACIÓN Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra .
► Sonrisa compasiva .
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra. ► Pelo corto y bien peinado.
► Estás enganchado a un fuerte analgésico. Tienes ► Mirad a cálida y afectuosa .
que guardar bien tus existencias (y el secreto). ► Ojeras prominentes.
► Posees unos informes médicos inusuales ► Manos inquietas.
(y confidenciales) que la compañía está buscan­ ► Voz dulce y sosegada.
do. Averigua por qué son tan importantes. ► Mirada fría e indiferente.
► Juraste que nunca quitarías una vida, ► Gafas.
y pretendes honrar ese juramento. ► Bata blanca.

O B JETO PERSON A L E QUIPO

Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Un certificado médico enmarcado.
► Una carta de tu hijo (o hija).
► Tu última evaluación psicológica. «Todo supera­
do por fin» .
Elige dos d e estos objetos iniciales. También recibes
106 x 100 $ en efectivo.
► Instrumental quirúrgico o bien un traje
de compresión Mk.50.
► 1 D6 d osis d e Naproleve o bien
106 píldoras Quitasueño.
► Un botiquín o bien 106 dosis de drogas
experimentales.
► Un reloj Samani serie E o bien
un comunicador personal.

M OTIVACIÓN
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Quieres encontrar a un adulto en quien puedas
confiar de verdad.
► Toda tu familia ha muerto. Asegúrate de no vol­
ver a quedarte solo nunca más .
► Nadie te encarga ninguna tarea, así que dedí­
cate a explorar, prueba cosas, búscate la vida
para divertirte.
O B JETO PERSON A L
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Una fiambrera cubierta de pegatinas.
► Tu muñeca o figura de acción favorita.
► La pulsera que te hizo tu hermano/a mayor.
ASPECTO
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Sucio y desaliñado.
► Zapatillas molonas que se i luminan al caminar.
► Vaqueros con rajas en las rod il las.
► Camiseta con el logo de un g rupo.
► Pantalones cortos con muchos bolsillos.
► Pelo recogido en una coleta.
► Cara de aburrimiento.
► Gorra de béisbol.
E QUIPO
Elige dos de estos objetos iniciales. También recibes
106 $ en efectivo .
► Un sedal de pesca o bien un puntero láser.
► Un imán o bien un coche teledirigido.
► Un yoyó o bien un juego electrónico .
► Un localizador personal o bien lápices
de colores.

e una de estas opciones o inventa cualquier otra.
Vienes de una familia de oficiales. Tienes que
ganarte un ascenso o alguna condecoración,
y para mañana es tarde.
Una vez metiste la pata hasta el fondo. Procura
que no te culpen de más cagadas.
Los errores se pagan caro; no permitas que nin­
guno de tus subordinados la pifie. Y asegúrate
de que entienden el motivo.
PERSON A L
llge una de estas opciones o inventa cualquier otra.
El gato de a bordo.
Una carta de recomendación.
Una l icencia de oficial de vuelos comerciales
de la CCI.
ASPECTO
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Pelo cortado a cepillo o recogido en un moño.
► Expresión intensa y severa.
► Uniforme impecable.
► Pinta de trabajar mucho y dormir poco.
► Postura estirada.
► Voz serena y relajante.
► Mono de vuelo con parche identificativo.
► Golpecitos de impaciencia con el pie.
E QUIPO
Elige dos d e estos objetos iniciales. También recibes
2D6 x 100 $ en efectivo.
► Una pistola de servicio M4A3 o bien una pistola
de AEV RXF-MS.
► Un reloj Samani serie E o bien unos prismáticos.
► Un rastreador de movimiento M314 o bien
un traje de compresión Mk.50.
► Una tableta personal Seegson o bien
un transpondedor amigo-enemigo.
MOTIVACIÓN A SPECTO
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra. Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Buscas emociones fuertes de manera compulsi­ ► Tatuajes.
va. Si hay algo que entrañe un riesgo, ahí estás ► Cicatriz.
tú para asumirlo. ► Nariz rota.
► Una vez renunciaste a tu familia por trabajo. ► Expresión taciturna.
Ahora no piensas defraudar a tus amigos. Nunca. ► Sonrisa burlona.
► Te gusta disfrutar de tu tiempo libre. Si puedes ► Risa estruendosa.
pillarte una lata de cerveza Aspen (o incluso ► Manos callosas y magulladas.
de Souta Dry, aunque para eso hay que estar ► Gafas de seguridad que te tapan los ojos.
desesperado) y pasar un tiempo a solas, eres la ► Botas sucias que resuenan con cada pisada.
persona más feliz del mundo. ► Cabellos despeinados.

O B JETO PER SON A L E QUIPO

Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Un cinturón de herramientas.
► La fotografía de tu pareja.
► Un crucifijo o cualquier otro icono religioso.
Elige dos de estos objetos iniciales. También recibes
1D6 x 100 $ en efectivo.
► Un soplete o bien una remachadora
neumática DV-303.
► 1D6 dosis de Hidroctina o bien una herramienta
de mantenimiento.
► Licor de alta graduación o bien un traje
de compresión Mk.50.
► Una linterna de alta potencia o bien una graba­
dora de cintas magnéticas Seegson serie C.

M OTIVACIÓN
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Sólo piensas en sobrepasar el límite, en jugártela
y correr riesgos. Así que arriésgate.
► Eres testarudo y no te amilanas ante nada,
ni aunque tus amigos puedan resultar heridos.
► Eres un solitario y prefieres actuar sin depender
de los demás.
O B J ETO PERSON A L
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Un m uñeco cabezón para el salpicadero.
► Un diario de vuelo.
► Unas gafas de sol de aviador.
ASPECTO
Elige una de estas opciones o inventa cualquier otra.
► Andares arrogantes.
► Penetrantes ojos azules.
► Traje de vuelo con muchos bolsillos.
► Gafas de sol.
► Parches identificativos de misiones previas.
► Rostro inexpresivo.
► Siempre mascando chicle.
► Mirada de escepticismo.
E QUIPO
Elige dos de estos objetos iniciales. También recibes
106 x 100 $ en efectivo.
► Una pistola de servicio M4A3 o bien un terminal
portátil de control remoto.
► Un comunicador personal o bien 106 bengalas.
► Una herramienta de mantenimiento o bien
una tableta personal Seegson.
► Una herramienta de diagnóstico de sistemas
Seegson o bien un traje de compresión Mk.50.
 ·- • ,

' , ' #

¡ -, ��- '
'
:'T"

.,, ,
Un juego de rol es una conversación íntima. La
DM describe la escena, tú explicas lo que hace
tu personaje, ella te cuenta cómo reaccionan los
PNJ, tú respondes, y así sucesivamente. La trama
avanza paso a paso, y al final todos viven felices y
comen perdices.
Qué va, lo último es coña. En la Frontera eso
no pasa.
Tarde o temprano acabarás de mierda hasta
el cuello. La situación se volverá crítica, se alcan­
zará el punto de no retorno y todo se complicará
hasta tal punto que ya no será posible resolver un
problema hablando.
Es entonces cuando recurres a tus fastuosas
habilidades. iSaca esos dados y enséñale a la DM
cómo las gastas! ■

En este juego hay un total de doce habilidades;

todas ellas se describen más adelante en este mis­
mo capítulo. Hay tres habilidades vinculadas a cada
uno de los cuatro atributos: FORTALEZA, AGILIDAD,
y EMPATÍA. El grado de pericia en cada
INTELECTO
habilidad se mide en niveles que van del O al S.
Como ya se ha mencionado en el Capítulo 1,
en este juego se utilizan dos tipos de dados de seis
caras, ambos disponibles a la venta por separado:
dados Básicos y dados de Tensión. Se puede
jugar con dados normales de seis caras, pero es
conveniente disponer de dos colores diferentes
para poder distinguir entre dados Básicos y dados
de Tensión.
T I R A R S I N T E N E R LA H A B I L I D A D :
Si no posees la habilidad necesaria para llevar a
cabo una actividad concreta, puedes tirar los dados
de todos modos, aunque sólo podrás hacer esta
tirada con tantos dados Básicos como tu atributo
(además de los dados de Tensión pertinentes).
ffi IN DICA UN É XITO
Cuando vas a usar una habilidad, primero tienes que
describir lo que tu personaje hace o dice. Luego
suma tu nivel en esa habilidad a tu puntuación en
el atributo que se le asocia y coge esa cantidad de
dados Básicos. Si has acumulado dados de Tensión
(ver más adelante), añádelos también a la tirada.
Después basta con tirar todos los dados a la
vez. Para llevar a cabo con éxito la acción pre­
tendida, debes sacar al menos un símbolo f!l en
la tirada; de no ser así, habrás fracasado en el
intento. Si obtienes más de un f!l, puedes añadir
un efecto extraordinario a tu acción (las opciones
disponibles se enumeran en la descripción de la
habilidad usada).
E L S Í M B O LO @:Los dados de Tensión tienen
el símbolo � en lugar del número l. Si sacas al me­
nos un � en una tirada, corres el riesgo de sucum­
bir al pánico. Para saber más, consulta la página 103.
E L ARTE
DE L FRACA SO
Si no obtienes ningún Efl,
entonces algo ha salido
mal. Por alguna razón no has logrado cumplir tu
cometido; eres libre de describir el modo en que
has fallado. La DM puede ayudarte con esto; incluso
podría hacer que una tirada fallida afectase de ma­
nera dramática al desarrollo de la trama.
Un fallo no debe frenar en seco la narrativa de la
partida. Todo fracaso debe dejar un margen mínimo
para avanzar, ya sea a costa de tiempo, riesgo o
dólares americanos. La DM tiene la última palabra
en lo que respecta a las consecuencias del fracaso
en cada situación específica.
Pero si de verdad quieres tener éxito en tu em­
peño, aún te queda una última oportunidad: puedes
forzar la tirada.
FORZ AR LA T J RA DA
Si necesitas desesperadamente superar con éxito
una tirada, puedes optar por forzarla. Esto te
permite coger todos los dados en los que no hayas
sacado un ffiy volver a lanzarlos. Así tendrás otra
oportunidad para obtener algún ffi.
Por lo general sólo se fuerzan las tiradas fallidas,
aunque nada te impide forzar una tirada en la que
hayas sacado ffi
si, por ejemplo, quieres obtener
más ffi para mejorar el efecto de un ataque. Pero
forzar una tirada también entraña un riesgo, ya que
incrementa tu NIVEL DE TENSIÓN (ver más adelante).

U N A S O L A V E Z : Cada tirada solamente pue­

de forzarse una vez. Si no lo consigues al segundo
intento, tendrás que afrontar las consecuencias. No
obstante, algunos talentos permiten forzar ciertas
tiradas una segunda vez.
 [3 . H A B I L I D A D E s]

N O HAGAS
D E MASIADAS TI RADAS

NIVE L DE TEN SIÓN

Esforzarse al límite acumula tensión hasta el punto
en que te arriesgas a sucumbir a un ataque de páni­
co o un estallido de violencia. Cuando fuerzas una
tirada, tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta inmediatamen­
te en 1 punto. Anótalo en tu hoja de personaje antes
de volver a lanzar los dados.
Cada vez que hagas una tirada de habilidad
(incluida la repetición que estás forzando), debes
añadirle tantos dados de Tensión como tu NIVEL DE
TENSIÓN actual. Esto significa que la Tensión mejora
tus probabilidades de éxito al usar una habilidad,
pues agudiza tus sentidos y te vuelve más alerta. Sin
embargo, si sacas algún símbolo @i) en los dados de
Tensión al efectuar una tirada de habilidad, corres el
riesgo de sufrir un ataque de pánico.

PÁ N ICO
Forzar tiradas es un poco como jugar al veintiuno:
aumenta tus probabilidades de éxito, pero si te
pasas forzando sufrirás las consecuencias. En el jue­
go de rol de ALIEN, estas consecuencias acarrean
sufrir un ataque de pánico y perder el control de
tu personaje.
Cuando lanzas dados de Tensión en una tirada
de habilidad y sacas al menos un símbolo �. ya no
puedes forzar esa tirada; en vez de eso, debes rea­
lizar inmediatamente una tirada de Pánico ( ver pági­
na 104). Una tirada de Pánico puede hacer que tu
tirada de habilidad o riginal fracase por muchos fE
que hubieras obtenido en ella.
Aparte de las tiradas forzadas, otras situaciones
estresantes o peligrosas también pueden aumentar
tu NIVEL DE TENSIÓN y provocar tiradas de Pánico.

MUNI CIÓ N: Si tu acción consiste en disparar un

arma que tiene una capacidad limitada de munición,
sacar al menos un � en la tirada implica que has
vaci ado todo el cargador además de provocarte una
tirada de Pánico. Para saber más sobre la munición,
consulta la página 96.

U N A SO LA
OPORTUN I DA D
En circunstancias normales sólo dispones de una
oportunidad para llevar a cabo con éxito cualquier
acción. Una vez que se lanzan los dados (y se fuerza
la tirada), ya no podrás volver a tirarlos con el
mismo propósito; tendrás que probar algo diferente
o esperar a que la situación haya cambiado de un
modo significativo. O también puedes dejar que lo
intente otro personaje. Esta regla no se aplica al
combate, durante el cual puedes atacar una y otra
vez al mismo enemigo hasta que esté bien muerto.
T IRA DAS EN GRUPO
Cuando afrontas un desafío formando equipo con
otros PJ, no tenéis que hacer tiradas individuales. En
vez de eso, elegid al personaje que esté mejor ca­
pacitado para la tarea; los demás podréis ayudarle
(ver página siguiente) si la situación lo permite. En
caso de que falle la tirada, el fracaso es colectivo;
no podéis tirar una vez cada uno.
Esta regla no se aplica al combate; ahí cada
PJ es libre de atacar a cualquier enemigo de
su elección.
MO DI FICA DORES
A veces se dan factores externos que te facilitan una
tarea; esto te proporciona dados Básicos adiciona­
les para la tirada. Otras veces se dan impedimentos
que dificultan tu labor; esto reduce tus dados Bási­
cos por debajo de la cantidad habitual. Todas estas
circunstancias se denominan modificadores . Un
modificador de +1 añade 1 dado Básico a tu tirada,
un +2 te permite lanzar 2 dados Básicos adicionales,
y así sucesivamente. Por el contrario, un modifi­
cador de -1 indica que debes tirar 1 dado Básico
menos de lo normal, un -2 te resta 2 dados Básicos,
y así sucesivamente.
Es posible que se apliquen diversos modifica­
dores a una misma tirada; en tal caso, basta con
combinarlos todos. Un modificador de +2 y otro
de -1 dan como resultado un modificador final de +l.
Si después de aplicar modificadores no te quedan
suficientes dados Básicos para efectuar la tirada,
significa que no tienes ninguna posibilidad de con­
seguirlo. iTendrás que replantearte tu estrategia!
Puedes obtener modificadores por distintos
motivos:
► Equipo (ver Capítulo 6)
► La dificultad de la tarea
► Recibir ayuda
D I F I CULTA D
Normalmente la DM no necesita evaluar la dificultad
de una acción. Sólo se tiran los dados en situaciones
desafiantes; con eso basta. Pero quizá prefiera po­
ner de manifiesto la presencia de factores externos
que compliquen o faciliten una tarea. En estas situa­
ciones se puede consultar la tabla de la derecha a
modo de referencia.
También pueden darse casos en que las reglas
impongan modificadores, como cuando apuntas con
un arma de combate a distancia (ver página 94),
disparas a un blanco lejano o partes de una si­
tuación desfavorable cuando tratas de usar la
MANIPULACIÓN para influir en alguien. Ciertos
talentos también aplican modificadores positivos
en determinadas situaciones.

A Y U DA DE OTROS
Otros PJ o PNJ pueden ayudarte a superar una
tirada de habilidad. Esta intención debe declararse
inmediatamente, antes de que lances los dados.
También debe ser factible en el marco de la historia;
el individuo que te presta su ayuda debe ser capaz
de apoyarte en esa tarea. La DM tiene siempre la
última palabra.
Recibes un modificador de +l por cada persona
que te ayude. Sólo puedes recibir ayuda de un máxi­
mo de tres personas para una sola tirada, lo que
significa que el modificador máximo que puedes
recibir cuando te ayudan es de +3.
En combate, la ayuda prestada cuenta como el
mismo tipo de acción que esté llevando a cabo el
personaje ayudado (rápida o lenta; ver página 87).
Los PNJ pueden ayudarse mutuamente del mis­
mo modo que los personajes jugadores. Resolver las
acciones de los PNJ en grupo en vez de por separa­
do puede facilitar a la DM la tarea de controlarlos en
conflictos multitudinarios.
TIRA DAS
EN FRENTA DAS
Habrá ocasiones en las que no baste un solo ffi
para tener éxito en una tirada de habilidad. A veces
tendrás que superar el resultado de un rival median­
te una tirada enfrentada. Para vencer en una tirada
enfrentada, no sólo tienes que conseguirla; también
has de sacar más tfJque tu adversario. Cada tfJque
obtenga tu adversario elimina uno de tus propios ffi.
Sólo tú (el atacante) puedes forzar tu tirada.
Según el caso, es posible que tanto tú como tu
adversario utilicéis habilidades distintas o bien las
mismas. Las tiradas enfrentadas suelen emplearse
cuando usas MANIPULACIÓN para influir en alguien o
MOVILIDAD para desplazarte sigilosamente, o cuando
alguien usa dichas habilidades contra ti. La DM tam­
bién puede solicitar una tirada enfrentada cuando lo
considere oportuno; por ejemplo, podría pedir una
tirada de AGUANTE contra AGUANTE para determinar
al vencedor de un pulso. ■

AG u AN TE ( F O RTA L E Z A )

Cuando se ponen a prueba tu resistencia física o tu E F E C T O S E X T R A O R D I N A R I O S : Por cada ffi

vigor, debes hacer una tirada de AGUANTE. Por ejem­
plo, esta habilidad se utiliza para sobrevivir al vacío del
espacio o resistir los estragos de una plaga mortal.
F R A C AS O : Ya no lo soportas más. Sucumbes al
dolor y padeces las consecuencias.
É X I T O : Logras resistir e ignoras el sufrimiento un
poco más.
que obtengas además del primero, elige un efecto
extraordinario que sea aplicable en tu situación actual:
► Concede un tfJ
a otro PJ que se encuentre en tu
misma situación.
► Recibes un modificador de +1 para una tirada de
habilidad posterior relacionada con ésta.
► La experiencia te ha encallecido; en el futuro,
ya no hará falta que tires para superar esta
misma adversidad.
► Impresionas a alguien.
COM B AT E A DIS TAN CIA
Si empuñas un arma de fuego, puedes abatir a un ene­
migo desde lejos sin necesidad de mancharte las manos
de sangre. Utiliza COMBATE A DISTANCIA para disparar
toda clase de armas de proyectiles. Para saber más
sobre el combate a distancia, consulta el Capítulo 4.
F R A C A S O : El tiro yerra el blanco. ¿y si el proyectil
da donde no debía? Por no mencionar que el ruido del
disparo podría alertar a alguien ... o algo.
É XI T O : Alcanzas al blanco y le infliges el daño
causado por el arma (ver página 118).
E F E C T O S E X T R A O R DI N A R I O S: Por cada
que obtengas además del primero, elige uno de estos
efectos extraordinarios:
COM B AT E CUER P O A CUER P O
El mundo de ALIEN es brutal. A veces no te quedará
más remedio que encararte con un enemigo y luchar por
tu vida. Esta habilidad se utiliza para atacar a alguien en
combate cuerpo a cuerpo. Para saber más sobre el com­
bate cuerpo a cuerpo y el daño, consulta el Capítulo 4.
F R A C ASO: Das un mal paso y fallas el golpe. Ahora
le toca a tu adversario...
É XI T O : Golpeas e infliges a tu adversario el daño
causado por el arma que has usado (ver página 118).
E F E C T O S E X T R A O R D I N A R I O S : Por cada
que obtengas además del primero, elige uno de estos
efectos extraordinarios:
► Infliges 1 punto de daño adicional. Puedes escoger
este efecto más de una vez si has obtenido varios
► Consigues aventajar a tu enemigo e intercambias
vuestras puntuaciones de iniciativa (ver página 87),
con efecto inmediato a partir del siguiente asal-
to. No puedes volver a tu anterior puntuación
de iniciativa.
( A G I LI D A D )
► Infliges 1 punto de daño adicional. Puedes escoger
este efecto más de una vez si has obtenido varios ffi.
► Acobardas al blanco, que debe realizar inmediata­
mente una tirada de Pánico.
► Adoptas una posición ventajosa que te permite inter­
cambiar tu puntuación de iniciativa (ver página 87)
por la de tu enemigo, con efecto inmediato a partir
del siguiente asalto. No puedes volver a tu anterior
puntuación de iniciativa.
► El objetivo suelta un arma u otro objeto que lleve en
las manos (a tu elección).
► El objetivo cae al suelo o es empujado hacia atrás
(por ejemplo, a través de una esclusa de aire).
ffi
P O N E R S E A C U B I E R TO : Cuando empiezan
a llover balas, es aconsejable parapetarse tras algo
sólido. Para saber más sobre la cobertura, consulta la
página 96.
( F O R TA LE Z A )
► Desarmas a tu adversario o le obligas a soltar cual­
quier otro objeto que lleve encima (a tu elección).
En combate, recoger un objeto del suelo cuenta
como una acción rápida (ver página 87).
► Derribas a tu adversario.
► Sujetas a tu adversario con una presa. Deberá
superar una tirada enfrentada de COMBATE CUERPO
A CUERPO contra ti para poder zafarse de esta presa,
y no podrá realizar ninguna otra acción hasta que
lo consiga (o hasta que tú quedes incapacitado o
decidas soltarlo). Este efecto sólo funciona contra
humanos y sintéticos.
ffi
A R M AS: En un combate cuerpo a cuerpo se pueden
utilizar armas como garrotes, cuchillos o taladros eléc­
tricos. Para saber más, consulta la página 127.
ffi.
B LO Q U E O S: Cuando alguien te ataca en combate
cuerpo a cuerpo, puedes tratar de bloquear su golpe
(ver página 92).
CO MP U TA DORAS ( I N T ELECTO)
Para programar androides, computadoras y demás inge­
nios de tecnología avanzada se requieren conocimien­
tos especializados. Haz una tirada de COMPUTADORAS
cuando sea difícil programar, reparar, descifrar o
manipular cualquier tipo de computadora o dispositivo
de comunicación.
F R A C A S O : Has probado todo tipo de algoritmos,
pero ninguno funciona. ¿y si encima has disparado algu­
na alarma sin querer?
É X I T O : El código es como una partitura, y tú la inter­
pretas a la perfección.
MAN D o ( E M P AT Í A )
Si pretendes sobrevivir a los horrores del espacio, ne­
cesitarás un buen líder (o asumir tú mismo ese papel).
Puedes utilizar la habilidad MANDO de dos formas:
E V I TA R Q U E C U N D A E L P Á N I C O : Cuando
otro personaje haga una tirada de Pánico y pierda el
control, puedes realizar una tirada de MANDO para inten­
tar que recupere la compostura (ver página 104).
1 M P A R T I R Ó R D E N E S : En combate, puedes
llevar a cabo una acción lenta para vociferar órdenes
E F E C T O S E X T R A O R D I N A R I O S : Por cada ffi
que obtengas además del primero, elige un efecto ex­
traordinario que sea aplicable en tu situación actual:
► Recibes un modificador de +1 para una tirada de
habilidad posterior relacionada con ésta.
► En el futuro ya no hará falta que tires para superar
esta misma adversidad.
► Progresas deprisa y acabas en la mitad del tiempo
que te llevaría normalmente.
► Averiguas información adicional o inesperada
(a discreción de la DM).
► Ocultas tu rastro.
► Alardeas con alguna floritura.
a otro personaje. Éste debe ser capaz de oírte, aunque
sea por radio. Haz una tirada de MANDO. Por cada ffi
que saques, el personaje recibirá un modificador
de +1 para su tirada cuando cumpla la orden que le
has impartido.
O F I C I A L E S : Los PJ que ejercen la profesión de ofi­
cial y poseen el talento Tirar de galones pueden utilizar
MANDO para ordenar a otros personajes (tanto PJ como
PNJ) que hagan lo que les dice.
MAN IPU LACIÓN
( E M PATÍA)

Puede que existan formas de vida alienígenas

dispuestas a destriparte sin miramientos, pero en
realidad los seres más peligrosos del universo de
ALIEN son los representantes de las corporaciones
y demás individuos maquiavélicos que se sirven de
mentiras, amenazas o consejos interesados a fin de
conseguir lo que quieren.
Para intentar que otra persona vea las cosas a
tu manera, debes realizar una tirada enfrentada de
MANIPULACIÓN (es más difícil mentir a un mentiroso).
Tu probabilidad de éxito se verá afectada por tu
posición inicial en la negociación (ver recuadro de
la derecha).

F RACAS O : Tu interlocutor se cierra en banda y no

hace lo que le pides. A lo mejor hasta le has caído mal;
incluso puede que te ataque si se siente provocado.

É XITO : Si superas la tirada, tu interlocutor debe

hacer lo que le pides o atacarte de inmediato.
Incluso si accede a tu petición, aún es posible que te
exija algo a cambio. La DM decidirá en qué consiste,
pero debe ser algo razonable que estés en posición
de concederle. Ya es cosa tuya si aceptas el trato o
lo rechazas.

E F E C TOS E X TRAORDINARIOS :
Por cada ffi que obtengas por encima de los ne­
cesarios para superar la tirada enfrentada, puedes
elegir uno de los siguientes efectos extraordinarios:
► Tu interlocutor hace lo que quieres sin pedirte
nada a cambio.
► Tu interlocutor va más allá de tu petición; por
ejemplo, podría ofrecerte información de utili­
dad. Los detalles se dejan a discreción de la DM.
► Has impresionado tanto a tu interlocutor que
procurará ayudarte de algún modo en el futuro.
Los detalles se dejan a discreción de la DM.

S E R V Í C TIMA DE LA MANIPULAC I ÓN:

Los PNJ y otros PJ pueden usar la MANIPULACIÓN
contra ti. Si tienen éxito en su tirada, deberás ata­
carles o bien ofrecerles algún tipo de compromiso.
Luego será cuestión de ver si la DM (o el otro juga­
dor) accede a tus términos o los rechaza.
MA QUIN ARIA
pE s A DA ( F O R TA L E Z A )
Los trabajos más duros son parte de la vida cotidia­
na para todo operario de la Frontera, pero al menos
cuentan con potentes máquinas para facilitarles la
tarea. Esta habilidad se usa cuando se pretende ma­
nejar, reparar o sabotear cualquier tipo de maquina­
ria pesada.

F R A C AS O : El puñetero cacharro se te resiste.

Y con todo el alboroto que estás montando, podrías
llamar demasiado la atención...

É X I T O : La máquina se somete a tu voluntad con

un chirrido mecánico.

E F E C T O S E X TR A O R D I NA R I OS:
Por cada ffi
que obtengas además del primero,
elige un efecto extraordinario que sea aplicable en
tu situación actual:
� Reci.'oe, un modi.\'lc.a.dot de �\ �a.ta. una. \.i.ta.da. de
habilidad posterior relacionada con ésta.
► Lo tienes dominado. En el futuro ya no hará
falta que vuelvas a tirar para superar esta
adversidad específica.
► Progresas deprisa y acabas en la mitad del tiem-
po que te llevaría normalmente.
► Averías la maquinaria irremisiblemente.
► No haces ningún ruido.
► Alardeas con alguna virguería.
ME DICIN A ( E M PAT Í A )
En el mundo de A L I EN, existe un considerable
riesgo de que tú o cualquier otro personaje acabéis
heridos tarde o temprano. Aquí es donde resulta
de utilidad la MEDICINA. Esta habilidad tiene dos
usos principales:
R E C U P E R AC I ó N : Un personaje cuya Vitalidad
se ha reducido a O está incapacitado. Si usas MEDICINA
para tratarlo y tienes éxito en la tirada, volverá a po­
nerse en pie y recuperará de inmediato tantos puntos
de Vitalidad como el número de EtJ que hayas obtenido
en tu tirada. Para saber más sobre el daño, consulta el
Capítulo 4.
S A LV A R U N A V I D A : El uso más importante de
la MEDICINA consiste en salvar la vida de un personaje
caído que ha sufrido una herida crítica. Llegado este
momento, fallar la tirada podría significar la muerte del
paciente, i así que ten cuidado! Para saber más sobre las
heridas críticas, consulta la página 99.
MOVI LI DA D (AG I L I DAD) O B SER VACIÓN
Cuando se te echan encima y tratas de eludir las ( I N T E L E CTO)
mandíbulas de la muerte, es preciso mantener
En e l mundo de ALIEN has de mantenerte alerta
la mente fría y moverse rápidamente y en silen­
en todo momento si quieres sobrevivir. La habili­
cio. Haz una tirada de MOVILIDAD cuando quieras
dad OBSERVACIÓN sirve para detectar a alguien que
escabullirte de una situación pel iaguda, ya sea
intenta pasar inadvertido (se resuelve mediante una
una escalada pel igrosa, un salto arriesgado o un
tirada enfrentada a su MOVILIDAD). También puede
enemigo alerta. Cuando util izas la MOVILIDAD para
util izarse cuando se divisa una amenaza desconoci­
el sigilo, debes superar una tirada enfrentada contra
da para tratar de inferir algo sobre ella.
la OBSERVACIÓN de tu adversario. Esta habilidad
también tiene usos específicos en combate y en el
modo de sigilo (ver Capítulo 4). F R A C A S O : No alcanzas a distinguir lo que es,
o bien lo confundes con otra cosa (la DM te propor­

F R A C A S O : Pese a todo tu esfuerzo, has fallado cionará información errónea).

y debes sufrir las consecuencias.

É X I T O : Distingues bien su aspecto y lo identificas

É X I T O : Sobrevives a la situación de riesgo. como posible amenaza (si lo es). La información

concreta que obtienes se deja a discreción de
la DM.
EFECTOS EXTRAORDI NARIOS:
Por cada ffi que obtengas además del primero,
elige un efecto extraordinario que sea aplicable en EFECTOS EXTRAORDI NARIOS:
tu situación actual: Por cada ffi que obtengas además del
► Concede un ffi a otro PJ que se encuentre en tu primero, averiguas la respuesta a una de las
misma situación. siguientes preguntas:
► Recibes un modificador de +1 para una tirada de ► ¿viene a por mí?
habilidad posterior relacionada con ésta. ► ¿Hay más por aquí cerca?
► Impresionas a alguien. ► ¿cómo puedo entrar/salir/escabullirme?

PI LOTAR ( A G I LI D A D )
Ya sea una nave de descenso orbital, un carguero
espacial o una fragata de combate, aquí el que la
pilota eres tú. Haz una tirada de PILOTAR cuando in­
tentes llevar a cabo una maniobra difícil o peligrosa
a los mandos de cualquier tipo de nave espacial o
aérea. También puede utilizarse esta habilidad para
conducir vehículos terrestres.
FRA C ASO: Tu conducción temeraria puede
acabar en siniestro total.
É XI T O: Ejecutas la maniobra por los pelos.
E F E C T OS E X T R A O R D I N A R I O S:
Por cada ffi que obtengas además del primero,
elige un efecto extraordinario que sea aplicable en
tu situación actual:
► Recibes un modificador de +1 para una tirada de
habilidad posterior relacionada con ésta.
► Alardeas con alguna virguería.
S UPERVIVEN CIA
( 1 NTE L ECTO)
El proceso de terraformación puede volver rela­
tivamente respirable la atmósfera de un mundo
alienígena, pero nunca será como la terrestre. Quizá
en estos mundos puedas respirar sin un traje pre­
surizado, pero nada te va a librar de la exposición a
temperaturas extremas, tormentas de arena, lluvia
ácida y demás rigores ambientales. Haz una tirada
de SUPERVIVENCIA cuando te encuentres en la su­
perficie de un planeta inhóspito y debas encontrar
un modo de mantenerte con vida.
F R A C AS O : No encuentras ningún refugio segu­
ro. Como no venga nadie a rescatarte, ya puedes ir
haciendo testamento.
É X I T O : Encuentras un cobijo donde capear
el temporal.
E F E C T O S E X T R A O R D I N A R I OS:
Por cada Efl que obtengas además del primero,
elige un efecto extraordinario que sea aplicable en
tu situación actual:
► Concede un Efl a otro PJ que se encuentre en tu
misma situación.
► Recibes un modificador de +1 para una tirada de
habilidad posterior relacionada con ésta.
► Impresionas a alguien. ■
Para sobrevivir y prosperar en la fría oscuridad del
espacio tienes que encontrar una aptitud personal, algo
que sólo tú sepas hacer. Estas competencias especiales
se denominan talentos. Los talentos pueden afectar al
modo en que usas tus habilidades, o cómo te recuperas
del daño o la Tensión, o incluso permitirte hacer cosas
que son imposibles para los demás. A diferencia de las
habilidades, los talentos no tienen puntuaciones: o se
tienen, o no se tienen.
TAL E NTOS DE AG E NT E
D E LA COMPAÑÍA
A S T U C I A : Si algo has aprendido de la compañía,
es a estar siempre atento a cualquier cosa que
pueda proporcionarte una ventaja. Puedes forzar
dos veces cualquier tirada de habilidad basada en el
INTELECTO (y no sólo una vez, como el resto de los
personajes). Cada vez que fuerces la tirada, tu NIVEL
DE TENSIÓN aumenta en l.
S E G U R I D A D P E R S O N A L : Pase lo que pase,
los intereses de la compañía son prioritarios. Y tú
representas a la compañía. Eso quiere decir que tu
propia seguridad es lo más importante; los demás
miembros de la tripulación son prescindibles. Si
te atacan o te encuentras en peligro de muerte
y hay otro PJ o un PNJ aliado a CORTO alcance
(en la misma zona), puedes hacer una tirada de
MANIPULACIÓN (normal, no enfrentada; y tampoco
cuenta como acción). Si la consigues, ves venir la
amenaza y hallas un modo astuto de hacer que el
otro personaje reciba el ataque o se exponga al pe­
ligro en tu lugar. El uso de este talento incrementa
en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN.
T O M A R E L C O N T R O L : Sabes cómo conse­
guir que la gente haga lo que quieres, y no sientes
el más mínimo remordimiento por ello. Puedes
hacer tiradas de MANIPULACIÓN usando tu INTELECTO
en vez de tu EMPATÍA.
Existen dos tipos de talentos: profesionales y gene­
rales. Los talentos profesionales sólo pueden adquirirlos
los personajes que desempeñan esa profesión concreta.
Los talentos generales están a disposición de todos
ellos. Al crear un personaje para el formato de Campaña,
puedes escoger uno de sus talentos profesionales. Du­
rante el transcurso del juego tendrás ocasión de adquirir
otros talentos (ver página 36).
TALENTOS DE CIENTÍFICO
A N Á L I S I S : Puedes hacer tiradas de
OBSERVACIÓN para obtener información sobre ex­
traños artefactos o criaturas alienígenas que tengas
ocasión de examinar durante al menos un turno. Por
cada ffique saques, puedes formular a la DM una
de las siguientes preguntas:
► ¿es de origen humano o alienígena?
► ¿está vivo o muerto?
► ¿Qué antigüedad tiene?
► ¿cuál es su propósito?
► ¿cómo funciona?
► ¿Qué problemas puede causar?
La DM debe responderte con sinceridad, aunque la
información que te proporcione puede ser ambi­
gua o estar incompleta para no destripar la trama
del escenario.
Un éxito en esta tirada también permite reducir
en 1 el NIVEL DE TENSIÓN de todos los demás PJ
situados a CORTO alcance, pero en caso de fallarla
su Tensión aumentará en l .
D E S C U B R I M I E N T O : iEureka! Una vez por
partida, superas automáticamente una tirada de
OBSERVACIÓN de tu elección sin necesidad de
lanzar los dados. La DM puede invalidar el uso de
este talento con ciertas tiradas para no destripar la
trama del escenario.
1 N Q U I S I T I V O : Siempre estás buscando el
modo de ampliar los horizontes de tus conocimien­
tos. Puedes forzar dos veces cualquier tirada de
habilidad basada en el INTELECTO (y no sólo una
vez, como el resto de los personajes). Cada vez que
fuerces la tirada, tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en l.
T A LENTOS DE MARINE CO LONIA L
C AMARADERÍA: Entre combate y combate,
alivias la tensión del grupo intercambiando bromas y
pullas amistosas. Tu NIVEL DE TENSIÓN, así como el de
todos los personajes que tengas a CORTO alcance, se
reduce en 2 niveles (en vez de 1) por cada turno que
paséis en un lugar seguro (ver página 104). La presen­
cia de varios marines con este talento no incrementa su
efecto (no es acumulativo).
F URIA AS ES INA: Cuando las cosas se complican,
tú no corres a esconderte. En vez de dejarte llevar por el
pánico ante un peligro mortal, has aprendido a convertir
tu miedo en agresividad para usarlo como arma con­
tra el enemigo. Cuando hagas una tirada de Pánico,
puedes activar directamente el efecto Furia asesina
(ver página 104).
A POR TODAS : En las peores adversidades es
cuando demuestras de qué pasta estás hecho; eres
el supremo culo inquieto. Puedes forzar dos veces
cualquier tirada de habilidad basada en la FORTALEZA
(y no sólo una vez, como el resto de los personajes).
Cada vez que fuerces la tirada, tu NIVEL DE TENSIÓN
aumenta en l.

T A LENTOS DE TALENTOS DE M É DICO

M A RS H A L CO LONIA L
A U TORIDAD : Apelando a tu autoridad como
marshal colonial, puedes usar tu habilidad de
MANDO en vez de la MANIPULACIÓN para conseguir
que alguien se someta a tu voluntad.
CIRUG Í A DE CAM PO : Eres ducho en el
delicado arte del restañamiento de hemorragias y el
tratamiento de heridas graves. Recibes un modifica­
dor de +2 a tu MEDICINA cuando trates a alguien que
esté a punto de morir a causa de una herida crítica
(ver página 99).

P ERSPICA Z : Adviertes lo que otros pasan por

COMPASIÓN: Para ti esto es más que un traba­
alto, te fijas en los pequeños detalles y extraes con­
jo. Te preocupas genuinamente por tus pacientes.
clusiones de ellos. Si pasas un turno entero en una
Puedes forzar dos veces cualquier tirada de habili­
habitación o lugar similar, puedes hacer una tirada
dad basada en la EMPATÍA (y no sólo una vez, como
de OBSERVACIÓN. Sólo se te permite un intento. Por
cada tfJque saques, puedes formular a la DM una
el resto de los personajes). Cada vez que fuerces la
tirada, tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en l.
de las siguientes preguntas. Ella debe responderte
con sinceridad, aunque la información que te pro­
porcione puede ser ambigua o estar incompleta. PRESENCIA TRANQUILIZ ADORA :
► ¿Qué ha ocurrido aquí? La gente se relaja cuando te tiene cerca. Una vez
► ¿Hay algo escondido aquí? Y de ser así, por turno, puedes reducir en 1 el NIVEL DE TENSIÓN
¿dónde está? de otro personaje situado a CORTO alcance, además
► ¿Hay algún detalle fuera de lugar, algo que de la recuperación habitual de Tensión (ver pági­
destaque entre todo lo demás? na 104). Para poder usar este talento, tú y cualquier
personaje que desee beneficiarse de su efecto
debéis estar en un lugar relativamente seguro. No
S OMETIMIENTO : Sabes cómo reducir a un
puedes usar este talento sobre ti.
adversario sin causarle daño. Cuando atacas a un
enemigo humanoide en combate cuerpo a cuer-
po, puedes declarar que vas a intentar reducirlo.
Recibes un modificador de +2 al ataque, pero éste
no causa ningún daño si impacta; en vez de eso,
habrás inmovilizado a tu adversario con una llave.
Los tfladicionales obtenidos en la tirada de ataque
no tienen ningún efecto.

TALENTOS DE NI Ñ O
E S C U R R I D I Z O : ¿Que sólo es un juego? Quizá
para los demás, pero tú sabes la verdad. Todos esos
«juegos» han afinado tus reflejos. Puedes forzar
dos veces cualquier tirada de habilidad basada en
la AGILIDAD (y no sólo una vez, como el resto de los
personajes). Cada vez que fuerces la tirada, tu NIVEL
DE TENSIÓN aumenta en l.
E S Q U I V A R : Cuando te atacan en combate
cuerpo a cuerpo, puedes esquivar. Esto funciona
igual que un bloqueo (ver página 92), pero tiras
usando MOVILIDAD en vez de COMBATE CUERPO
A CUERPO y además solamente puedes hacerlo para
reducir el daño sufrido (pero no para contraata-
car ni desarmar). Con este talento incluso puedes
esquivar el ataque característico de una criatura
(ver Capítulo 11).
1 NS I G N I F I C A N T E : Por horribles que sean las
situaciones en las que te ves envuelto, tú siempre
acabas saliendo indemne, probablemente porque
nadie te presta demasiada atención. Cuando hagas
una tirada para determinar una herida crítica que
hayas sufrido, puedes repetir la tirada y escoger el
resultado que prefieras.
TALENTOS DE O P ERARIO
C U R A D O D E E S PA N T O : Has visto y hecho de
todo. Ya no te sorprendes por nada. Una vez por acto
(en juego Cinematográfico) o una vez por partida (en
juego de Campaña), puedes ignorar todos los @i)
que
hayas obtenido en una sola tirada.
R E D A Ñ O S : La vida en la Frontera es una lucha cons­
tante. Por suerte, tú tienes lo que hace falta para sobre­
ponerte a todo lo que te echen. Puedes forzar dos veces
cualquier tirada de habilidad basada en la FORTALEZA
TALENTOS DE OFICIAL
D O T E S D E M A N D O : Puedes usar tu MANDO
para impartir órdenes en combate (ver página 66)
con una acción rápida en vez de lenta. En la prácti­
ca, esto quiere decir que puedes impartir órdenes
dos veces en un mismo asalto.
1 N F LU E N C I A: El rango conlleva ciertos privile­
gios; que te obedezcan es uno de ellos. Puedes for­
zar dos veces cualquier tirada de habilidad basada
en la EMPATÍA (y no sólo una vez, como el resto de
los personajes). Cada vez que fuerces la tirada, tu
NIVEL DE TENSIÓN aumenta en l.
T I R A R D E G A L O N E S: Puedes utilizar tu
habilidad de MANDO para dar órdenes a otros PJ y
PN J que no sean oficiales, siempre y cuando perte­
nezcan a la misma organización que tú. Para obligar
a alguien a que cumpla tus órdenes y realice una ac­
ción específica, debes hacer una tirada enfrentada
de tu MANDO contra la MANIPULACIÓN del objetivo.
Si tienes éxito, el objetivo deberá cumplir tus órde­
nes, aun cuando al hacerlo deba ponerse en peligro
a sí mismo o a otros. Tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta
en 1 cada vez que haces esto. Es preciso señalar que
cada tirada cubre únicamente una acción concreta.
Este talento no sirve para impedir las acciones pro­
vocadas por una tirada de Pánico.
(y no sólo una vez, como el resto de los personajes).
Cada vez que fuerces la tirada, tu NIVEL DE TENSIÓN
aumenta en l.
R E S I ST E N T E : Aquí fuera sólo sobreviven los más
duros. Haz una tirada de FORTALEZA (sólo del atributo, sin
ninguna habilidad) cada vez que sufras daño. No puedes
forzar esta tirada, y tampoco cuenta como una acción.
Por cada Efl que obtengas, anulas 1 punto del daño reci­
bido. Si esto anula todo el daño, no sufres ninguno.
T A LENTOS DE PI LOTO
A TO DA V E L O C I D A D : Te apasiona volar deprisa.
A toda máquina. Cuando manejas una nave espacial,
recibes un modificador de +2 a las tiradas de PILOTAR
que realices para efectuar acciones de aceleración
y deceleración.
C O M O L A P A L M A D E T U M A N O : Éste es tu
vehículo, y te conoces hasta el último de sus tornillos y
cables; podrías manejarlo con los ojos cerrados. Elige
un vehículo o nave espacial (no un tipo, sino un modelo
específico). Recibes un modificador de +2 a todas las
tiradas de PILOTAR que hagas con el vehículo elegido.
Puedes adquirir este talento varias veces y escoger un
vehículo distinto cada vez.
T E M E R A R I O : Disfrutas con la descarga de
adrenalina; donde otros se acobardan, tú pisas a
fondo y no te detienes. Puedes forzar dos veces
cualquier tirada de habilidad basada en la AGILIDAD
(y no sólo una vez, como el resto de los personajes).
Cada vez que fuerces la tirada, tu NIVEL DE TENSIÓN
aumenta en l .
TALENTOS G ENERALES
A L E R T A : Se te eriza el vello de la nuca siempre que
hay enemigos cerca. Recibes un modificador de +2 a las
tiradas de OBSERVACIÓN que debas hacer para detectar
que están a punto de atacarte por sorpresa.
A M E N A Z A D O R : Posees una presencia física
temible que te facilita meter el miedo en el cuerpo a la
gente. Puedes hacer tiradas de MANIPULACIÓN usando la
FORTALEZA en vez de la EMPATÍA cuando amenaces a al­
guien para conseguir que haga lo que tú quieres. Si tienes
éxito, tu interlocutor no podrá pedirte nada a cambio.
Eso sí, aún puede optar por atacarte si prefiere no ceder.
A R T I L L E R O D E A S T R O N AV E : Si desempeñas
la función de artillero en una nave durante un combate
espacial (ver Capítulo 7), recibes un modificador de +2
a tus tiradas de COMBATE A DISTANCIA.
A S E N L A M A N G A : Empiezas cada partida con
un objeto adicional de tu elección, oculto en tu persona o
guardado a buen recaudo en cualquier otra parte. Debe
tratarse de un objeto cuya posesión puedas justificar de
manera razonable. La DM tiene la última palabra en lo que
respecta al material que tienes a tu disposición. Si lo per­
mite, puedes esperar hasta un momento dramático en la
partida para decidir qué tipo de objeto estás escondiendo.
A S E S I N O : Sabes dónde golpear para que tu adver­
sario caiga y no vuelva a levantarse. Cuando tu enemigo
sufra una herida crítica (ver página 99), puedes invertir
el resultado de la tirada de D66 para que las unidades
sean las decenas (y viceversa). Este talento sólo puede
utilizarse contra seres humanos.
C A P I TÁ N D E A S T R O N AV E : Si desempeñas
la función de capitán en una nave durante un combate
espacial (ver Capítulo 7), puedes robar 2 cartas de ini­
ciativa en lugar de 1 para determinar la iniciativa. Puedes
elegir la que quieres usar.
C O N T R O L D E L A R E S P I R AC I Ó N :
Cuando hagas una tirada de Suministro de aire, puedes
lanzar 2 dados menos que tu nivel de Suministro (míni­
mo 1 dado).
C U R A C I Ó N R Á P I D A : Eres muy resistente y te
recuperas deprisa de las heridas. Se reduce a la mitad
el tiempo que debes convalecer para sanar tus heridas
críticas (ver página 101).
D E S E N F U N D A D O R Á P I D O : Puedes desenfun­
dar tu arma tan deprisa que no te cuesta una acción.
D E S P I A D A D O : Puedes asestar un golpe de gracia
(ver página 99) sin tener que hacer una tirada de
EMPATÍA. Además, tu NIVEL DE TENSIÓN se reduce en 1
cada vez que incapacitas a un enemigo.
D U R O D E P E L A R : Estás acostumbrado al castigo
físico. Tu Vitalidad aumenta en un +2 (es decir, tu Vitali­
dad máxima es igual a tu FORTALEZA más 2).
E N T R E N A M I E N T O E N M I C R O G R AV E D A D :
Tu sentido del equilibrio está bien adaptado a en­
tornos sin gravedad. Recibes un modificador de +2
a las tiradas de MOVILIDAD que hagas en condiciones
de ingravidez.
E S P E C I A L I S T A E N A E V : Recibes un modi­
ficador de +2 a las tiradas de MAQUINARIA PESADA y
COMPUTADORAS que realices durante actividades extra­
vehiculares (paseos espaciales).
E S P E C I A L I S T A E N A R M A : Eres todo un exper­
to manejando un modelo específico de arma (elígelo de
las listas que hay en el Capítulo 6). Recibes un modifi­
cador de +2 cuando uses esa arma en concreto. Puedes
adquirir este talento varias veces, una por cada tipo de
arma que elijas. También puedes especializarte en com­
batir desarmado.
E S T O I C O : Puedes hacer tiradas de AGUANTE usando
el INTELECTO en vez de la FORTALEZA.
F R U G A L : Cuando hagas una tirada de Suministro de
comida, puedes lanzar 2 dados menos que tu nivel de
Suministro (mínimo 1 dado).
F U E G O R Á P I D O : Puedes disparar una pistola o
fusil (ver Capítulo 6) con una acción rápida en vez de
una lenta, aunque al hacerlo se te impone un modifica­
dor de -2.
F U E G O S O S T E N I D O : En tu opinión, disparar en
modo automático es la única manera de asegurarse. Tu
NIVEL DE TENSIÓN no aumenta cuando disparas un arma
en modo de fuego automático.
F UERZAS DE F LAQUE Z A: Si quedas inca­
pacitado, puedes volver a ponerte en pie de inme­
diato sin que nadie te administre primeros auxilios
(ver página 98). Haz una tirada de AGUANTE. Por
cadaffi que obtengas, recuperas 1 punto de Vitalidad
para seguir luchando un rato más. Este talento sólo pue­
de usarse una vez por turno (5-10 minutos), Y no surte
ningún efecto sobre las heridas críticas.
G OLPES POTENTES: Recibes un modificador
de +2 a tus tiradas de COMBATE CUERPO A CUERPO si
sacrificas tu acción rápida.
G UARDAESPALDAS: Si alguien que se encuen­
tre a CORTO alcance de ti es alcanzado por un ataque,
puedes interponerte para recibir el impacto en su lugar.
Haz una tirada de MOVILIDAD (esto no cuenta como una
acción en combate). Si obtienes al menos un ffi,
tú reci­
bes el golpe en su lugar. Puedes forzar esta tirada.
I NS U BORD I NA DO: No te gusta que te digan lo
que debes hacer. Recibes un modificador de +2 a las
tiradas enfrentadas de MANIPULACIÓN que debas realizar
cuando intenten darte órdenes. Este talento también
puede utilizarse para resistirse al efecto del talento de
oficial Tirar de galones.
MECÁNI CO DE AS TRONAVE: Recibes un mo­
dificador de +2 cuando uses las habilidades MAQUINARIA
PESADA o COMPUTADORAS para reparar daños en una
nave espacial (ver Capítulo 7).
NERV I OS DE ACERO: Mantienes la sangre fría
en todas las situaciones, lo que te otorga un modifica­
dor de -2 a todas las tiradas de Pánico (ver página 104).
PES O L I GERO: Cuando vayas a bloquear un golpe
en combate cuerpo a cuerpo, puedes usar la AGILIDAD
en vez de la FORTALEZA.
PORTE ADOR: Puedes acarrear el doble de objetos
de lo normal sin quedar sobrecargado.
RE CARGA RÁP I DA: Puedes recargar un arma
con una acción rápida en vez de una lenta.
RE F LE J OS R Á P I DOS : Puedes robar 2 cartas
de iniciativa en lugar de 1 para determinar tu iniciativa
(ver página 87). Elige la que quieras usar, devuelve la
otra al mazo y barájalo antes de que los demás jugado­
res roben sus cartas.
S I G I LOS O: Recibes un modificador de +2 a tu
MOVILIDAD cuando uses esta habilidad para pasar
inadvertido (ver página 85).
TERAPEUTA: Una vez por turno, puedes usar la
habilidad MANDO para reducir el NIVEL DE TENSIÓN de
otro personaje situado a corto alcance. Por cada ffi
que
obtengas, su NIVEL DE TENSIÓN se reduce en 1 punto adi­
cional (además del que disminuye habitualmente, tal y
como se explica en la página 104). No puedes usar este
talento sobre ti.
TRAS NO C HADOR: No necesitas dormir tanto
como el resto de la gente. Sólo tienes que dormir un
ciclo cada dos días (en vez de un ciclo diario) para
estar descansado.
lLuchar o huir? Es la pregunta del millón, lno crees?
Puede que tú te sientas invencible detrás de esa hoja
de personaje tan molona, pero entre tanto tu PJ está
ahí fuera jugándose el tipo y podría diñarla en cualquier
momento. lRecuerdas cuando en el Capítulo 2 te adver­
timos que no dejaras morir a tu personaje? Pues tómate
esto como un segundo aviso.
A menudo es preferible salir por piernas y vivir
para luchar otro día, suponiendo que corras lo bas­
tante rápido para escapar de lo que te esté pisando
los talones. Otras veces es mejor ocultarse entre las
sombras y no hacer ningún ruido. Antes de quitar el
seguro a tu fusil de pulsos, plantéate esta cuestión:
lmerece la pena?
A veces no te queda alternativa. A veces esa criatura
alienígena que creías haber dejado atrás te está espe­
rando en ese rincón tan oscuro donde te creías a salvo.
Plantar cara a una monstruosidad alienígena puede
pulverizarte el cerebro. Quizá sólo dispongas de escasos
segundos antes de que la bestia te despedace y te
aplaste el cráneo.
Y los alienígenas no son el único peligro.
Los habitantes de la Frontera son unos bastardos.
Tarde o temprano alguien acabará encañonándote con
un arma. Cuando estés entre la espada y la pared, más
te vale luchar por tu vida. Cuando alguien (o algo) va a
por ti, has de saber defenderte.
Aquí te explicamos cómo. ■

MAPA S Y ZON A S
En el juego de rol de ALIEN, los conflictos suelen
escenificarse utilizando planos o mapas de la nave
espacial, colonia o ubicación en la que se encuen­
tren los personajes luchando por sus vidas.
Estos mapas se dividen en zonas. Normalmente
una zona equivale a una habitación, pasillo o super­
ficie de terreno. Su tamaño varía desde unos pocos
pasos hasta unos 25 metros, aunque en entornos
cerrados suelen ser más pequeñas que en terreno
descubierto. En los escenarios oficiales y demás ma­
terial publicado para este juego se incluyen planos
con las zonas ya delimitadas. En los encuentros que
se produzcan fortuitamente, la DM puede esbozar
un croquis de la ubicación o limitarse a describirla.
 [s C O M B ·A T E y P Á N I c o]
•

CAT E GO RÍAS D E ALCA N C E

La distancia que tf! separa d e tus adversarios se
divide en cinco categorías de alcance que se definen
B O R D ES Y
en la siguiente tabla:
L Í NEA DE V IS I Ó N
El borde que separa dos zonas adyacentes entre sí AL
CANC
E D
E S
CRIPC
IÓN
puede estar abierto o bloqueado (por una pared o Interacción Justo a tu lado
mamparo). Según se indique en el mapa, en un bor­ Corto A unos metros d� distancia,
de bloqueado puede haber puertas o escotillas que en tu misma zona
permitan el desplazamiento entre ambas zonas.
Medio Hasta 25 metros de distancia,
Los bordes abiertos no obstruyen la línea de
en una zona contigua
visión n i el movimiento. En circunstancias normales
un borde bloqueado sí obstruye la línea de visión Largo Hasta 100 m�tros
incluso aunque haya puertas o escotillas en él, a (cuatro zonas) d!! distancia
menos que uno se asome por el umbral para mirar Extremo Hasta 1 kilómetro de distancia
al otro lado.

M E DICIÓN D E L TIEMPO CARACTERÍ S TI CAS

En el universo de ALIEN, e l paso del tiempo e s im­ DE LAS ZONAS
portante. Tanto si estás esperand o que te rescaten
Las zonas pueden presentar diversas características
de un mundo alienígena infestado de xenomorfos
que afectan a las acciones realizadas en ellas. Aquí
como si Madre ha iniciado la cuenta atrás para
tienes algunos ejemplos:
la inminente destrucción de tu nave, es esencial
llevar una cuenta exacta del tiempo transcurrido.
O BS T A C U L I Z A D A : La zona está abarrotada
En este juego se utilizan tres unidades de tiempo
de escombros o maquinaria. Debes hacer una
distintas en función de las circunstancias (ver tabla
tirada de MOVILIDAD cuando entras en la zona
de abajo).
(ver págin a 89). Si la fallas, consigues entrar en ella
La duración exacta de un asalto, turno o ciclo
pero tropiezas y te caes.
puede variar dependiendo de la situación. Es labor
de la DM llevar la cuenta del tiempo y determinar
cuándo ha transcurrido un asalto, turno o ciclo. A O S C U R AS: La zona está sumida en penum­
Normalmente hay cuatro ciclos en un día: mañana, bra. Se aplica un modificador de -2 a todas las
tarde, noche y madrugada. tiradas de OBSERVACIÓN que se hagan en la zona.
Los ataques a distancia efectuados contra objetivos
situados en ella también sufren una penalización
de -2, y no se pueden realizar si hay una zona inter­
puesta que está a oscuras.

EST REC H A : Un conducto de ventilación o

túnel angosto. En una zona estrecha sólo te puedes
mover a gatas o arrastrándote (ver página 89);
correr es imposible. Si hay alguien delante o
detrás de ti, te impedirá el paso en esa dirección
y tampoco podrás disparar contra objetivos que
estén detrás de esa persona. ■
En el juego de rol de ALIEN, gran parte de la emoción
se vive antes de que aparezca el enemigo y empiecen a
silbar las balas. Una parte fundamental de la experien­
cia de juego consiste en explorar lugares desconocidos
donde el peligro acecha al amparo de la oscuridad.
Esto se representa en el juego mediante lo que deno­
minamos modo de sigilo. El modo de sigilo transcurre
en turnos.
M OV I M I E N TO
DEL ENEMIGO
En el modo de sigilo, la DM decide en secreto los
movimientos de los enemigos. Esto debe hacerse
en cada turno, después de que hayan actuado todos
los PJ. Los PNJ están supeditados a las mismas re­
glas de movimiento que los PJ; así, un PN J humano
no podrá recorrer más de dos zonas en un solo tur­
no. Los personajes no humanos pueden desplazarse
más deprisa o tener otras reglas especiales.
Para marcar el movimiento de los PNJ, se reco­
mienda que la DM disponga de una segunda copia
del mapa del conflicto oculta tras la Pantalla de
la DM (a la venta por separado). Sobre este mapa
pueden colocarse fichas que representen a los PNJ
sin que los jugadores vean dónde están.
Si la DM no tiene esta pantalla, puede limitarse
a anotar los movimientos de los PNJ en una hoja
de papel.
E N E M I G O S A C T I V O S Y PA S I V O S :
Un enemigo puede hallarse en modo ACTIVO o PASIVO,
según se indique en el escenario o a discreción de
la DM. Los enemigos ACTIVOS son conscientes de la
presencia de los personajes y los están acechando.
Los enemigos PASIVOS no los han detectado aún, y
por tanto los PJ pueden cogerlos desprevenidos.
En un solo turno puedes recorrer y explorar dos zo­
nas del mapa, buscando posibles enemigos mientras la
DM te proporciona una descripción superficial de ambas
zonas. Si formas parte de un grupo, podéis explorar el
mapa todos juntos o bien por separado.
Si quieres examinar más detenidamente algo en una
zona, como por ejemplo acceder a un terminal, debes
pasar un turno entero en ella (quizá incluso más). La DM
tiene siempre la última palabra.
DETECCIÓN
En el modo de sigilo, detectarás de manera automá­
tica a los enemigos PASIVOS que estén en tu misma
zona o dentro de tu línea de visión. Si no haces
ningún esfuerzo por moverte en silencio, los ene­
migos PASIVOS también te detectarán automática­
mente; robad cartas de iniciativa (ver página 87). Si
quieres pasar inadvertido o atacar por sorpresa a un
enemigo PASIVO, debes hacer una tirada enfrentada
de tu MOVILIDAD contra su OBSERVACIÓN. Recibirás
un modificador basado en la distancia que te separa
del enemigo (ver tabla en la página siguiente).
Los enemigos ACTIVOS que estén en las inmedia­
ciones podrían intentar acercarse a ti sin ser vistos
para atacarte por sorpresa. En tal caso, la DM te
informará de que hay una amenaza aproximándo­
se a ti y luego realizará una tirada enfrentada de
su MOVILIDAD contra tu OBSERVACIÓN. Si fallas, el
enemigo dispondrá de un ataque gratuito contra ti.
Para más información sobre los ataques por sorpre­
sa, consulta la página 90.
No podrás divisar enemigos ACTIVOS que hayan
decidido permanecer ocultos y no te ataquen, a
menos que utilices un rastreador de movimiento o
que la DM considere imposible que no los descubras
(por ejemplo, si registras el lugar exacto en el que
están escondidos).
RASTREA DORES
M OV I M I E N TO S I G I LOSO
DE MOVI MIENTO T
IRAD
A D
E
Un aparato muy práctico para el modo de sigilo es AL
C A
NCE M
O V
I L
IDA
D
el rastreador de movimiento, como el modelo M314 Corto (misma zona) -1
(ver página 134). Puedes usar un rastreador de Medio (zona adyacente) o ·
movimiento una vez por turno, y cada vez que lo
Tras una puerta o escotilla +2
utilices deberás hacer una tirada de Suministro de - - - - - - - - - - - - - -
Largo +1
energía (ver página 34).
El rastreador detectará automáticamente la pre­ Extremo +3
sencia de cualquier objeto de cierto tamaño que se
esté moviendo a LARGO alcance (hasta cuatro zonas
de distancia) en interiores, y a alcance EXTREMO en
el exterior, señalando con precisión la zona en la
que se encuentra. Es recomendable marcar esta se­
ñal captada por el rastreador colocando algún tipo
de ficha sobre el mapa. F I C H AS PARA LOS M A PAS
Cabe destacar que un rastreador de movi­ Si lo prefieres, puedes usar fichas para representar
miento únicamente detecta objetos que estén
el desplazamiento de los personajes sobre el mapa
desplazándose; si la DM dictamina que un enemigo
y las señales captadas por los rastreadores de movi­
permanece inmóvil, no captará su señal.
Detectar un enemigo con un rastreador de miento.Una opción recomendable son las fichas que
movimiento no significa que lo hayas divisado y vienen incluidas en la Caja de Inicio del juego de rol
puedas atacarle; para eso tienes que estar en su deALI
EN (disponible a la venta por separado).
misma zona o tenerlo dentro de tu línea de visión.
Si el enemigo es pequeño o está bien escondido,
la DM también puede pedirte una tirada de
OBSERVACIÓN para comprobar si lo descubres. ■

A C C I O NES
I N I C I AT I V A

Cuando el enemigo está al descubierto, se cancela el quién tiene la iniciativa. Esto debe comprobarse antes
modo de sigilo y empieza el combate. El tiempo deja de de que nadie tire los dados para llevar a cabo una acción
transcurrir en turnos de 5-10 minutos y pasa a medirse (salvo en el caso de los ataques por sorpresa, como se
en asaltos. Lo primero que hay que hacer es determinar explica en la página 90).
D E T ERMINAR
L A INI CIAT I VA
Coge diez cartas numeradas del 1 al 10. En la Caja
de Inicio de ALIEN (a la venta por separado) hay
diez cartas especiales que se utilizan para deter­
minar la iniciativa en combate. Si no dispones de
este mazo oficial, puedes usar naipes de una baraja
ordinaria y contar el as como el l.
Cada jugador que participe en el conflicto
(ya sea voluntaria o involuntariamente) debe
robar una carta; la DM hará lo mismo para cada
PNJ. Esto se conoce como determinar la inicia­
tiva. El número que figure en la carta indica el
momento en el que actuará el personaje durante
el conflicto, siguiendo una secuencia numérica d e
orden ascendente.
El número 1 actúa en primer lugar, seguido del
número 2, y así hasta que todos hayan actuado. Co­
loca tu carta de iniciativa junto a tu hoja de perso­
naje para que todos puedan verla. La DM dispondrá
las cartas de los PN J en su extremo de la superficie
de juego.
Cuando todos los participantes del combate
hayan actuado una vez, el asalto se da por fina­
lizado y comienza un nuevo asalto. El orden d e
iniciativas s e mantiene durante todo e l conflicto;
la iniciativa sólo se determina una vez, al principio
del primer asalto.
A C C IONES LENTAS Y R Á P I DAS
Cuando llegue tu momento para actuar en el asalto,
puedes llevar a cabo una acción lenta y una acción rápi­
da, o bien dos acciones rápidas. Una acción lenta suele
implicar una tirada de habilidad. Las acciones rápidas
son más inmediatas y no siempre requieren lanzar los
dados (aunque en ocasiones sí). En la página 88 se ofre­
ce un listado con los tipos más habituales de acciones
rápidas y lentas. Su funcionamiento se explica con
mayor detalle en las secciones de Combate a distancia
y Combate cuerpo a cuerpo.
CAM B IOS
EN LA INI CIATI VA
Durante el transcurso de un combate no se te permi­
te volver a robar una nueva carta de iniciativa, pero sí
puedes intercambiar la tuya (y con ello tu puesto en
la secuencia del asalto) por la de otro personaje ju­
gador. Esto puede ocurrir al principio del combate o
al comenzar un nuevo asalto, pero nunca en mitad de
un asalto en curso. Tanto tú como el otro PJ debéis
ser capaces de comunicaros entre vosotros para po­
der intercambiar vuestras puntuaciones de iniciativa.
P E RSO N AJ E S
N O J U GA D O R E S
Eh u n conflicto típico, laDM roba una carta de iniciati­
va para c_ada PNJ
. Pero si hay muchos PNJy el número
º
de combatientes supera los diez, laDM ha de repartir­
los en grupos. Todos los PNJque posean característi­
cas idénticas formarán un mismo grupo, y laDM sólo
tendrá que ro�ar una carta de iniciativa por grupo
(en vez de una por cada individuo). Todos los P
NJde
un grupo actúan ,en _el mismo momento del asalto;
el orden específü:o se deja a discreción de laDM.
D ES C R I BE TU S A C C I O N ES: Cuando te toque
actuar, simplemente has de declarar qué dos acciones
piensas realizar, describir el modo en que las llevas
a cabo y tirar los dados para comprobar si tienes
éxito. Algunas acciones brindarán a tu adversario una
oportunidad para efectuar una acción reactiva. Para
más información, consulta las secciones de Combate
a distancia (página 94) y Combate cuerpo a cuerpo
(página 91).

S E ÑALA T U S ACC I O N E S
Dado que cierta! acciones reactivas (como bloquear
un ataque o disparar tras haber montado guardia)
· se saltan el orden de iniciativas, a veces puede ser
que ha realizado un combatiente durante el asalto.
Un truco para evitar este problema consiste en girar
la carta de iniciativa 90 por cada �cción efectua­
º
da; así, puede girarse a la J zquierda para reflejar el
uso de una acción rápida, a la derecha para indicar
el uso de una ac;ción lenta, o hasta 180 º (quedando
totalmente invertida) una vez que se hayan utilizado
las dos acciones permitidas en cada asalto:
M O VI MIENTO
C O RR E R : Si quieres moverte durante un combate,
puedes emplear una acción rápida para correr de una
zona a otra contigua, o bien desplazarte de un intervalo
de alcance CORTO a otro de INTERACCIÓN (o viceversa)
con respecto a un enemigo o PJ que se halle en tu
misma zona. No se requiere ninguna tirada para correr,
a menos que lo hagas para entrar en una zona obstaculi­
zada (ver página 83).
AR RASTR A RS E : Si estás tumbado en el suelo, no
puedes correr; en vez de eso tendrás que arrastrarte.
El procedimiento es el mismo que para correr, con la
salvedad de que se consume una acción lenta. Esto sig­
nifica que no puedes arrastrarte dos veces en un mismo
asalto. En una zona estrecha, arrastrarte es el único tipo
de movimiento permitido.
[s CO M B ·A T E y P Á N IC � ]
•
A Y U DAR A OTROS
Si ayudas a otro personaje jugador o PNJ a realizar
una acción, te costará a ti una acción del mismo tipo
(rápida o lenta). Tienes que declarar tu intención de
prestar ayuda antes de que se tiren los dados. Ayu­
dar a otros infringe el orden de iniciativas del asalto.
Para más información sobre este tipo de ayudas,
consulta la página 63.
C O M BA T E C U E R P O A C U E R P O : Si tienes
un enemigo activo situado a alcance de INTERACCIÓN,
no podrás alejarte de él sin más. Primero tendrás que
efectuar una maniobra de retirada (ver página 93).
PU E R TAS Y ESC O TI L L AS: Con una acción
rápida se puede abrir una puerta o escotilla que no esté
bloqueada. Si la puerta o escotilla tiene algún tipo de
cierre, tendrás que echarla abajo. Las más habituales
son de metal y resisten 10 puntos de daño antes de ce­
der. Las puertas más sólidas requieren una fuerza mayor,
y además poseen una puntuación de Blindaje (ver pá­
gina 98). Si el mecanismo de cierre es electrónico, po­
drá abrirse superando una tirada de COMPUTADORAS.
V E H Í C U L O S: El movimiento de vehículos se
resuelve de un modo distinto, tal y como se explica
en la página 113.
 E M BOS CA DAS Y ATA Q UES POR SORPRESA
A menudo la clave para la victoria en un enfrentamiento El objetivo de un ataque por sorpresa no puede blo­
consiste en atacar cuando el enemigo menos se lo espe­ quearlo. Los ataques por sorpresa siempre se realizan
ra. Esto se puede conseguir de diversas maneras. individualmente: un atacante contra un objetivo.

ATA Q U E S P O R S O R P R E S A : C uando te E M B O S C A D A S : Un tipo especial de ataque por

aproximas a alguien sin hacer ruido y tu ataque lo pilla
desprevenido, se denomina ataque por sorpresa. En
primer lugar, haz una tirada enfrentada de tu MOVILIDAD
contra la OBSERVACIÓN de tu objetivo, aplicando un
modificador que dependerá de lo cerca que quieras
situarte (ver tabla de abajo). Para golpearle en comba­
te cuerpo a cuerpo, normalmente deberás aproximarte
a una distancia de INTERACCIÓN. Si fallas la tirada, tu
adversario te descubre a tu distancia original y tendréis
que determinar vuestra iniciativa.
Si tienes éxito en la tirada, dispones de una acción
gratuita (rápida o lenta, pero no ambas) antes de
que los dos tengáis que determinar vuestra iniciativa.
sorpresa es la emboscada. Consiste en ocultarse y es­
perar a que aparezca un enemigo para atacarle cuando
esté a tiro. Para tender una emboscada hay que efectuar
una tirada de MOVILIDAD como se acaba de describir,
pero con un modificador de +2 porque es el objetivo
quien se mueve, no el atacante.
Una emboscada puede organizarse en grupo y
contra un grupo de objetivos. Se aplican las reglas
habituales del sigilo: el personaje con el nivel más bajo
de MOVILIDAD hace la tirada para los atacantes, y el per­
sonaje con el nivel más alto de OBSERVACIÓN efectúa la
tirada de los objetivos. ■

ATAQ U E S POR S O R P R E SA
V E M BOSCADAS
AL
C A
NCE MO
DIF
ICA
DOR
Interacción -2
Corto -1
Medio o
Largo +1
Extremo +3

so]
Cuando atacas a alguien con los puños desnudos o con
un arma cuerpo a cuerpo, utilizas la habilidad COMBATE
CUERPO A CUERPO. Este tipo de combate suele librarse
con el objetivo a alcance de INTERACCIÓN. Se puede
combatir sin armas o empuñando alguna. Sacar un arma
de combate cuerpo a cuerpo, ya sea desenvainándola o
descolgándola del cinto, requiere una acción rápida.
Para atacar a un adversario en combate cuerpo
a cuerpo tienes que estar de pie. Si estás tendido,
antes de golpear deberás llevar a cabo una acción
rápida para levantarte. Mientras estés tirado en el suelo,
los enemigos que estén de pie reciben un modificador
de +2 para todos los ataques cuerpo a cuerpo que reali­
cen contra ti.
PROCE DI MIENTO
Si tienes éxito en tu tirada de COMBATE CUERPO
A CUERPO, golpeas al objetivo y le infliges el daño del
arma utilizada (ver página 118). Este daño puede verse
reducido por la armadura. Para saber más sobre daño,
armaduras y heridas críticas, consulta la página 98.
E F E C T OS E X T R A O R D I N A R I OS : Por cada ffi
que obtengas además del primero, elige uno de estos
efectos extraordinarios:
► Infliges 1 punto de daño adicional. Puedes esco­
ger este efecto más de una vez si has obtenido
varios ffi.
B LO Q U EAR GO LPES
Si te atacan en combate cuerpo a cuerpo, puedes inten­
tar bloquear el golpe con tu arma para evitar daños. El
bloqueo es una acción rápida que requiere una tirada de
COMBATE CUERPO A CUERPO. Debes declarar tu intención
de bloquear antes de que el atacante realice su tirada
para golpearte. Por cada ffi que obtengas, escoge uno
de los siguientes efectos:
REDUCIR EL DAÑO: Anulas 1 de los ffi del enemigo.
Si eliminas todos sus ffi de este modo, el ataque
habrá fallado. Este efecto puede seleccionarse más
de una vez.
► CONTRAATACAR: Devuelves el golpe a tu adversa-
rio, infligiéndole el daño del arma que estés usando.
No puedes gastar ffi adicionales para incrementar el
daño de un contraataque.
DESARMAR: Desarmas a tu enemigo.
► Consigues aventajar a tu enemigo e intercambias
vuestras puntuaciones de iniciativa (ver página 87),
con efecto inmediato a partir del siguiente asalto. No
puedes volver a tu anterior puntuación de iniciativa.
► Desarmas a tu adversario o le obligas a soltar cual­
quier otro objeto que lleve encima (a tu elección).
En combate, recoger un objeto del suelo cuenta
como una acción rápida.
► Derribas a tu adversario. Este efecto sólo puede
utilizarse contra adversarios humanoides.
► Sujetas a tu adversario con una presa (ver más
adelante). Este efecto sólo puede utilizarse contra
humanos y sintéticos.
A C C I Ó N R E A C T I VA : Bloquear un golpe es una
reacción que infringe el orden normal de iniciativas en el
asalto. No obstante, sí consume una de tus dos acciones
disponibles para el asalto (una rápida y otra lenta). Cada
vez que bloqueas un golpe, pierdes una de las acciones
que podrías realizar más adelante en el mismo asalto;
si ya has utilizado tus dos acciones, no podrás bloquear.
Cuando te llegue el momento de actuar, quizá te con­
venga reservar la acción rápida por si te atacan antes de
que termine el asalto.
B L O Q U E A R C O N L AS M A N O S: Si estás
desarmado, solamente podrás bloquear ataques sin
armas de otros humanos. Para poder bloquear un golpe
asestado con un arma cuerpo a cuerpo (o un ataque de
una criatura xenomorfa) tienes que blandir algún tipo de
arma o herramienta.
Los PNJno suelen bloquear ataques. No obstan­
te, laDM puede ignorar esta regla si lo considera
apropiado para una escena dramática.
P RESA
Si sujetas a tu adversario con una presa tras aplicar
un efecto extraordinario en combate cuerpo a
cuerpo (ver página anterior), los dos caéis al suelo
forcejeando. Tu adversario suelta cualquier arma
que lleve en las manos y no podrá moverse. La
única acción que se le permite efectuar es tratar
de zafarse de tu presa con una acción lenta que
tendrá éxito si supera una tirada enfrentada de
COMBATE CUERPO A CUERPO contra ti. Mientras
dure la presa, la única acción que tú podrás reali­
zar (aparte de dejar libre a tu adversario) será un
ataque de presa. Esto se resuelve como un ataque
normal sin arma, pero se trata de una acción rápida
que no puede bloquearse.
X E N O M O R F OS: Los alienígenas pueden
agarrarte o adherirse a ti de maneras muy desagra­
dables. Esto se resuelve mediante procedimientos
especiales que se describen en la sección Xeno­
morfos (página 112).
RETI R A DA
Si tienes un enemigo activo a distancia de
INTERACCIÓN, debes realizar una tirada de
MOVILIDAD para alejarte hasta CORTO alcance. Si
fallas te moverás igual, pero tu adversario po-
drá efectuar un ataque cuerpo a cuerpo gratuito
contra ti. Este ataque no consume ninguna de sus
acciones disponibles para el asalto, y además no
podrás bloquearlo.
E MP U J ÓN
Con una acción rápida, puedes tratar de empujar
a un adversario situado a alcance de INTERACCIÓN
para apartarlo de ti. Esto se resuelve con una tirada
de COMBATE CUERPO A CUERPO. La DM puede modi­
ficar tu tirada contra determinados adversarios. Si
tienes éxito, desplazas a tu adversario hasta CORTO
alcance. Empujar de este modo a un enemigo puede
resultar muy útil si prefieres atacarle a distancia en
vez de cuerpo a cuerpo. Los empujones pueden
bloquearse (ver página anterior). ■
E-LI E M P L O
L a c a p i t an a C h a r l i z e h a e n c o n t r ado
� uno de l o s ope r a �i o s de c a r g a i
N g u y e n , que p a r e c e h a b er p e r dido
1 a · c a b e z a • S e· h a r e f u g i ad o e n u ri a
h a b i t a c �ó n • c o n t i g u a · a u n a e s c l u s a
de aire y no para de g r i tar i mpro­
p e r i o s m i e n t r a s b l ande f u r i o s a m e n t e
_
un c u c h i l l o , i H a a b i e r t o l a e s c l u s a
y a m e n a z a c o n v a c i a r to do e l c on t e ­
n i d o d e l a na v e a l e s p a c i o ! · c u a n d o
C h a r l i z e i n t e � t a t r a ñ qu i l i z a r l o ,
Nguyen s e abal anza sobre e l l a y
l e a s e s t a u n a c u c h i l l ada , E s t o da
c o m i e n z o a u n c o m b a t e , _ a s í q u e t an t o
. l a DM como G i n a , l a j u g a do r a �u e
i n t e r p r e t a a � h a r l i z e , r o b an s e n d a s
c a r t a s de i n i c i a t i v a , G i n a obt i e n e
[s ECCIÓN D E L JUGA D OR ]
C O M B ATE
D IS TAN C IA
Cuando disparas a alguien desde lejos, haces una tirada
de COMBATE A DISTANCIA. Tienes que ser capaz de ver a
tu objetivo. Tam bién necesitas un arma de proyectiles,
aunque sólo sea algo que se pueda arrojar con la mano.
En las tablas de armas del Capítulo 6 se recoge una
amplia variedad de armas de fuego y otras armas de
proyecti les. Para desenfundar una pistola o empuñar un
fusil que se l l eve colgado se requiere una acción rápida.
Disparar un arma es una acción lenta.
A PUNTAR: Si te tomas tu tiempo para apuntar con
cuidado antes de apretar el gatillo, recibes un +2 para la
tirada de ataque. Apuntar es una acción rápida. Si haces
cualquier otra cosa que no sea disparar el arma después
de haber apuntado, o si resultas herido antes de dispa­
rar, perderás este modificador y tendrás que emplear
otra acción rápida para volver a apuntar.
ALCANCE: En las tablas de armas del Capítulo 6 se
i ndica el alcance de cada arma; es decir, la máxima ca­
tegoría de a lcance hasta la que puede utilizarse el arma
con eficacia. Cuanto más lejos se encuentre el objetivo,
más difícil será alcanzarle. A alcance MEDIO se aplica
un modificador de -1, y a LARGO a lcance el modificador
es de -2. E n a lcance de INTERACCIÓN el modificador es
de -3 (a escasa distancia cuesta más situar al blanco en
la mira del arma). Esta penalización no se aplica si el
objetivo está indefenso o desprevenido, en cuyo caso lo
que se añade es un modificador de +3 al ataque.
TAMA Ñ O DEL B LANCO: Disparar contra un
objetivo de gran tamaño, como un vehículo, aplica un
modificador de +2 al ataque. Disparar contra un obje­
tivo pequeño, como una escoti lla, algo que se l leve en
la mano o un revientapechos, impone un modificador
de -2 al ataque.
PROCE DI MIENTO
Si tienes éxito en tu tirada de COMBATE A DISTANCIA,
alcanzas al objetivo y le infliges el daño del arma utilizada.
Por cada tfl que obtengas además del primero, elige uno de
estos efectos extraordinarios:
► Infliges 1 punto de daño adicional. Puedes escoger este efec­
to más de una vez si has obtenido varios tfl.
► Acobardas al blanco. Si se trata de un PJ, debe realizar inme­
diatamente una tirada de Pánico. Si es un PNJ, sencillamente
pierde su próxima acción lenta.
► Adoptas una posición ventajosa que te permite intercam­
biar tu puntuación de iniciativa (ver página 87) por la de tu
enemigo, con efecto inmediato a partir del siguiente asalto.
No puedes volver a tu anterior puntuación de iniciativa.
► El objetivo suelta un arma u otro objeto que lleve en las
manos (a tu elección).
► El objetivo cae al suelo o es empujado hacia atrás (por ejem­
plo, a través de una esclusa de aire).
F UEGO A UTO MÁTICO
Las armas descritas como automáticas pueden
disparar ráfagas largas y continuas. Esto se resuelve
T I P0S O E C O B E RT U RA
cor,.;o un ataque a distancia normal, con las siguien­
tes diferencias: C
OBE
RTUR
A BLIND
AJE
► Recibes un modificador de +2 para la tirada. Arbustos 2
► Tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta inmediatamente Mobiliario 3
en l. Este nuevo dado de Tensión se añade a tu
Puerta 4
tirada de ataque con la ráfaga automática.
Mamparo interior 5
► Los ffi adicionales obtenidos por encima del
primero pueden repartirse entre otros blancos Mamparo exterior 6
situados a CORTO alcance del objetivo principal. Mamparo blindado 7+
El primer ffi asignado a un blanco secundario
le inflige el daño normal del arma, y todo ffi
adicional que se le asigne podrá utilizarse para
aplicar efectos extraordinarios.

M U N ICIÓN
La mayoría de las armas de fuego del universo de
ALIEN poseen cargadores lo bastante amplios para
CO BERT U RA que no tengas que preocuparte por contabilizar las
balas. Sin embargo, cuando la situación se pone
Cuando empiezan a llover balas, es aconsejable
tensa, te arriesgas a malgastar munición y vaciar el
parapetarse tras algo sólido. A diferencia de los blo­
cargador en el peor momento imaginable. Esto se
queos en el combate cuerpo a cuerpo, la cobertura
simula del siguiente modo.
debe utilizarse antes de que te disparen. Resguar­
Cada vez que dispares un arma y obtengas al
darte tras un elemento de cobertura que esté en tu
misma zona requiere una acción rápida. La cober­
menos un @ en los dados de Tensión (ver pági­
na 61), habrás vaciado el cargador y tendrás que
tura posee una puntuación de Blindaje y funciona
recargar tu arma (además de realizar la correspon­
igual que una armadura convencional (ver tabla de
diente tirada de Pánico). La recarga es una acción
la derecha). Cuando te alcancen con un ataque a
lenta. Tienes que llevar la cuenta del número de
distancia, tira tantos dados Básicos como la puntua­
recargas de munición que acarreas para tus armas.
ción de Blindaje de tu cobertura; cada ffi
obtenido
reduce en 1 punto el daño que has recibido. La
cobertura y la armadura pueden combinarse; basta
con sumar sus puntuaciones de Blindaje.
MONTAR G U AR DIA
Con una acción rápida, puedes montar guardia cu­
briendo una dirección específica, siempre y cuando
tengas un arma de proyectiles y no haya ningún
enemigo a alcance de INTERACCIÓN. Esto significa
que apuntas con tu arma en la dirección especifica­
da y te dispones a abrir fuego contra lo que asome.
Desde el instante en que asumes esta posición de
guardia hasta tu momento de iniciativa en el próxi­
mo asalto, podrás disparar tu arma contra cualquier
objetivo que se encuentre en la dirección vigilada.
Puedes disparar en cualquier momento del
orden de iniciativas, y tu disparo se resolverá antes
que todas las demás acciones (incluso aunque ya
se hayan declarado). Por ejemplo, si un enemigo
situado en el lugar que estás cubriendo declara
que va a disparar su arma, tú puedes abrir fuego
primero. El enemigo no podrá rectificar su intención
de disparar después de que se produzca tu ataque
de oportunidad.
Disparar mientras se monta guardia cuenta
como un ataque normal (una acción lenta). Por
tanto, deberás reservar tu acción lenta del asalto si
más adelante pretendes efectuar un posible ataque
de guardia.
Si tanto tú como un enemigo asumís posiciones
de guardia el uno contra el otro, y ambos decidís
abrir fuego a la vez, deberéis llevar a cabo una tira­
da enfrentada de COMBATE A DISTANCIA para deter­
minar cuál de los dos ataca primero. Esta tirada no
cuenta como una acción para ninguno de los dos.

PERDER LA GUARDIA: Seguirás montando

guardia en tanto que no hagas otra cosa que dispa­
rar en la dirección vigilada. Si realizas cualquier otra
acción, perderás tu posición de guardia. También la
perderás en cualquiera de estos casos:
► Te atacan en combate cuerpo a cuerpo.
► Sufres daño. ■
Corres el riesgo de resultar herido en combate.
Todo tipo de perjuicios, desde la simple fatiga hasta
los cortes sangrantes y huesos rotos, se representan
como daño. La cantidad de daño que puedes resistir
está determinada por tu puntuación de Vitalidad.
V I T A L I D A D I N I C I A L : Cuando estás ileso,
tu puntuación total de Vitalidad es igual a tu
FORTALEZA. Ciertos talentos pueden modificar
esta cifra máxima.
AR MA DURA
U n modo d e protegerte del daño consiste e n utilizar
algún tipo de protección corporal (ver Capítulo 6).
La eficacia de una armadura se representa median­
te su puntuación de Blindaje. Sólo puedes llevar
puesta un tipo de armadura. Cuando recibas daño
a consecuencia de un ataque, tira tantos dados
Básicos como tu puntuación de Blindaje. Cada ffi
que saques reduce en 1 punto el daño infligido.
Esta tirada de armadura no consume ninguna de
tus acciones.
RECUPERACIÓN
Cuando ya no estés incapacitado, recuperas 1 punto
de Vitalidad cada turno (5-10 minutos) de descan­
so. No obstante, aunque recuperes toda tu Vitalidad
aún padecerás los efectos de las heridas críticas
que hayas sufrido.
IN CAPACITACIÓN
Si tu Vitalidad se ve reducida a O, quedas inca­
pacitado (en la práctica se te considera fuera de
combate) y debes hacer inmediatamente una tirada
en la tabla de heridas críticas. Si no has muerto,
sólo podrás arrastrarte y gemir de dolor; no podrás
llevar a cabo ninguna otra acción y tampoco podrás
hacer tiradas de habilidad. Tu Vitalidad no puede
caer por debajo de O; todo ataque posterior que te
inflija daño te causará otra herida crítica en su lugar.
VO LVER A
LEVAN TARSE
La incapacitación no es mortal de necesidad; lo úni­
co que puede matarte es una herida crítica. Supo­
niendo que no hayas muerto, existen dos métodos
para volver a ponerte en pie después de quedar
incapacitado.
C O N P R I M E R O S A U X I L I O S : Alguien
puede reanimarte administrándote primeros auxilios
con una tirada de MEDICINA. Esto consume una
acción lenta. Cierto equipamiento médico puede
otorgar modificadores positivos a esta tirada
(ver Capítulo 6). Si la tirada tiene éxito, vuelves
a ponerte en pie de inmediato con tantos puntos
de Vitalidad como el número de ffi obtenidos.
Administrar primeros auxilios a un personaje que no
esté incapacitado no surte ningún efecto.
P O R T U C U E N T A : Si estás incapacitado y
no hay nadie cerca para ayudarte, recuperarás
automáticamente 1 punto de Vitalidad al cabo de
1 turno (5-10 minutos) y podrás volver a ponerte en
pie por tu cuenta.
G O LPE DE GRACIA
Un personaje incapacitado está indefenso. Si se
trata de un ser humano y quieres rematarlo, debes
fallar una tirada de EMPATÍA (tirando sólo con el atri­
buto y sin dados de Tensión). Tanto si logras matar
a tu objetivo como si no, tu NIVEL DE TENSIÓN au­
menta en 1; no es fácil matar a sangre fría. Si posees
el talento Despiadado, puedes matar a enemigos
indefensos sin sufrir este efecto negativo.
H ERI DAS CRÍTICAS
Mientras te queden puntos de Vitalidad, todo
el daño que sufras se interpreta como fatiga,
magulladuras o rasguños; dolorosos, sin duda,
pero nada que no se pueda soportar. Las heri­
das críticas representan un tipo de daño mu­
cho más peligroso que puede llegar a mutilarte
o incluso matarte. Cuando tu Vitalidad se vea
reducida a O, tira 1D66 en la tabla de heridas
críticas (página 100).
MUERTE
Si sufres una herida crítica que figura en la tabla
como mortal, debes hacer una tirada de Muerte
cuando transcurra el plazo indicado. Esto es una
tirada de AGUANTE, pero no se puede forzar y tam­
poco se le pueden añadir dados de Tensión. Si fallas
esta tirada, tu personaje muere. Si la consigues, tu
PJ se habrá aferrado a la vida temporalmente, pero
tendrá que repetir la tirada cuando vuelva a pasar el
periodo de tiempo estipulado.
SA LVA R L A V I D A : Para sobrevivir a una heri­
da crítica mortal, alguien debe administrarte prime­
ros auxilios antes de que falles una tirada de Muerte.
Esto es una acción lenta que requiere una tirada de
MEDICINA. Cabe señalar que algunas heridas críticas
son tan graves que aplican un modificador negativo
a la tirada de MEDICINA.
Si recuperas al menos 1 punto de Vitalidad por
tu cuenta (al cabo de un turno, como se ha expli­
cado con anterioridad) antes de fallar una tirada
de Muerte, puedes intentar administrarte primeros
auxilios a ti mismo con un modificador de -2 a la
tirada. Cada personaje que intente curarte sólo
dispondrá de un intento; para probar suerte una
segunda vez se necesitará un equipamiento médico
de mejor calidad.
1 N C A P A C I T A D O : Si estás incapacitado y
también has sufrido una herida crítica mortal (o va­
rias), necesitarás dos tiradas distintas de MEDICINA:
una para poder levantarte y otra para salvarte la
vida. Ambas tiradas pueden realizarse en el orden
que prefieras.
M U E R T E I NST A NT Á NE A : Cabe destacar
que hay cuatro heridas críticas (los resultados 63
a 66) que suponen la muerte instantánea. Si recibes
alguna de éstas, tu personaje pasará a mejor vida
sin tirada de Muerte que valga.
 [s C O M B A
· T E y P Á N I C �]
•

TRAU MA M E N TAL P E R MA N E N T E
D6 EFECTO
F
O B
IA: Vives aterrorizado por algo relacionado con el motivo de tu ataque de pánico. La DM decidirá cuál es
el objeto de tu fobia. Tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en 1 cuando te encuentres a CORTO alcance del objeto de tu
fobia. Si permaneces junto a él durante más de un asalto, debes hacer una tirada de Pánico.
2 ALCOHOLISMO: Debes consumir una bebida alcohólica cada ciclo, de lo contrario tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta
en 1. No puedes aliviar tu Tensión (ver página 104) sin beber alcohol.
3 PESADILLAS: Haz una tirada de EMPATiA cada vez que duermas. Si tienes éxito, sufres una pesadilla espantosa
y tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en 1. No podrás aliviar tu Tensión durante todo un día después de haber sufrido
una pesadilla.
4 DEPRESIÓN: Eres propenso a sufrir episodios de depresión.y cambios de humor. Debes hacer una tirada de
EMPATiA diaria; si la fallas, tendrás un mal día. Tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en 1 y no podrás alivia; tu Tensión
hasta el día siguiente.
5 DROGADICCIÓN: Debes consumir algún tipo de droga de uso recreativo (ver página 137) cada ciclo, de lo
contrario tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en 1. No puedes aliviar tu Tensión (ver página 104 sin consumir tu
droga habitual.
6 AM
N ES
IA: Tu memoria es como una página en blanco. No recuerdas quién eres ni quiénes son los demás
personajes.Este efecto debe reflejarse en la interpretación del jugador.

C U RACIÓN DE
HERI DAS CRÍTICAS
Cada herida crítica posee un efecto concreto que se
padece durante el periodo de convalecencia indica­
do (medido en días).

C U I DADOS M É O I COS : Si alguien te propor­

ciona atención médica diaria durante el periodo de
convalecencia de u na herida crítica (o de varias) y
supera una tirada de MEDICINA, el tiempo restante
para tu recuperación se reduce a la mitad. Las
tiradas previas para salvarte la vida no cuentan para
este efecto; se precisa una nueva tirada para reducir
el periodo de convalecencia.

PUNTOS O E VITAL I DAD: Cabe destacar

que es posible recuperar todos los puntos de
Vitalidad perdidos y aun así seguir padeciendo los
efectos de una herida crítica. ■

T EN S ION
N I V EL DE TENS I Ó N
El estrés acumulado por tu personaje se representa me­
diante su NIVEL DE TENSIÓN. Lo normal es que empiece
siendo O y aumente durante el transcurso de la partida.
Tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en 1 cada vez que ocurre
una de estas cosas:
► Fuerzas una tirada de habilidad.
► Disparas una ráfaga de fuego automático
(ver página 96).
► Sufres al menos 1 punto de daño.
► Pasas tiempo sin dormir, comer o beber.
► Asestas un golpe de gracia (ver página 99).
► Un científico de tu grupo intenta usar el talento
Análisis y falla la tirada (ver página 74).
[s . C O M B A T E Y P Á N I C o]
P Á NI C O
► Te ataca un miembro de tu propia tripulación.
► Estás cerca de alguien que resulta ser un androide.
► Te topas con ciertas criaturas o lugares, según lo
determinen la DM o el escenario.
GANA R DA O OS O E TENS I Ó N : Cada vez que
hagas una tirada de habilidad (ver página 58), debes
añadirle tantos dados de Tensión como tu NIVEL DE
TENSIÓN actual: el estrés agudiza tus sentidos e incre­
menta tus probabilidades de éxito. No obstante, esto
presenta un inconveniente: si obtienes al menos un �
en los dados de Tensión que lances, deberás efectuar
una tirada de Pánico.
TIRA DA DE PÁN ICO FREN AR UN ATA QUE
Mientras seas capaz de reprimir tu Tensión, podrás DE PÁN ICO
utilizarla en tu provecho. Pero si la presión se vuelve
Algunos de los efectos descritos en la tabla de
insoportable podrías estallar y sufrir un ataque de
tiradas de Pánico son inmediatos o duran un solo
pánico. Tienes que hacer una tirada de Pánico cuan­
asalto. Otros permanecen en vigor hasta que ocurra
do ocurra una de estas cosas:
una de estas cosas:
► Sacas al menos un � en los dados de Tensión
► Otro personaje acude en tu ayuda y supera una
al realizar una tirada de habilidad. Si esto suce­
tirada de MANDO (ver página 66). En combate
de, no podrás forzar esa tirada; en vez de eso
esto cuenta como una acción lenta.
deberás hacer una tirada de Pánico.
► Quedas incapacitado.
► Estás presente cuando alguno de tus aliados ex­
► Pasa un turno (5-10 minutos).
perimenta ciertos ataques de pánico (ver tabla).
► Un ataque a distancia te obliga a resguardarte y
te acobarda.
► Sufres una herida crítica.
► Te ataca una extraña criatura alienígena que no
habías visto nunca.
► Tiene lugar un suceso verdaderamente espanto­ A LIVIAR LA TEN SIÓN
so, según lo determinen la DM o el escenario.
Por cada turno completo (5-10 minutos) que pases
descansando en un lugar seguro donde ningún ene­
PRO CE DIMIENTO : Tira un D6, súmale tu
migo pueda alcanzarte (al menos que tú sepas), tu
NIVEL DE TENSIÓN actual y consulta el resultado en
NIVEL DE TENSIÓN se reduce en 1. No podrás hacer
la tabla de la página siguiente.
ninguna tirada de habilidad mientras descansas, y
si este descanso se ve interrumpido no obtendrás
ACCIONES CAUSADAS POR EL PÁNICO:
ningún beneficio. La Tensión también se reduce
Si sacas 10 o más en tu tirada de Pánico, te verás
como consecuencia de algunas tiradas de Pánico o
obligado a realizar una acción específica. Si el moti­
consumiendo ciertas drogas.
vo de la tirada de Pánico fue una tirada de habilidad
Una vez por cada acto en el juego Cinematográ­
para llevar a cabo una acción, ésta se cancela y se
fico, y una vez por partida en el juego de Campaña,
sustituye inmediatamente por la acción que impone
puedes interactuar de algún modo con tu objeto
el ataque de pánico, incluso aunque obtuvieras ffi personal para reducir en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN. Para
en la tirada original.
esto normalmente se requiere una acción lenta.
Algunos estados, como Hambriento o Conge­
PÁ N I CO ACUMULADO : Si ya sufres los lado (ver página 106), pueden anular tu capacidad
efectos de un ataque de pánico (7 o más en la tira­ para aliviar Tensión.
da de Pánico) y te ves forzado a realizar otra tirada
de Pánico, el nuevo efecto sustituye al anterior. Si la
nueva tirada arroja un resultado inferior al anterior,
se aplica de forma automática el nivel de gravedad
inmediatamente superior al anterior.

FURIA ASESINA: El talento Furia asesina te TRAU MA MEN TA L

permite reemplazar el efecto de una tirada de Páni­
co cuyo resultado sea de 11 o más por el efecto Fu­
ria asesina, siempre y cuando tengas algún enemigo
a la vista. Cuando se active este efecto, deberás
atacar en el acto a tus enemigos y no te detendrás
hasta que tú o todos los enemigos visibles estéis
incapacitados. Aparte de esto, todos los demás PJ
que tengas a CORTO alcance deberán hacer inmedia­
tamente una tirada de Pánico.
PER MANENTE
Si obtienes un resultado de 13 o más en una tirada
de Pánico durante una partida, al final de la misma
deberás hacer una tirada de EMPATÍA usando
solamente el atributo, sin ninguna habilidad. Si
tienes éxito en esta tirada, desarrollas algún tipo de
trauma mental permanente. Tira un D6 y consulta la
tabla de la página 101. ■
 [s CO M B A
· T E y P Á N IC �]
•

T I RADA D E PÁ N I CO
RESULTADO EFECTO
1-6 TODO CONTROLADO. Logras mantener la sangre fria. A duras penas.
7 TIC NERVIOSO. Aumenta en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN, así como el NIVEL DE TENSIÓN de todos los PJ
aliados que tengas a CORTO alcance.
8 TEMBLEQUE. Empiezas a temblar de manera descontrolada. -2 a todas las tiradas de habilidad
que hagas usando la AGILIDAD hasta que cese el ataque de pánico.
9 MANOS DE TR A P
O . Quizá sea por el estrés, la confusión o la certeza de que todos vais a morir;
el caso es que dejas caer un arma u objeto in,portante Ca elección de la DM). Tu NIVEL DE
TENSIÓN aument'a en 1.
10 PARÁLISIS. El miedo o la angustia te paralizan durante 1 asalto, privándote de tu próxima
acción lenta. Aumenta en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN, así como el NIVEL DE TENSIÓN de todos los PJ
aliados que tengas a CORTO alcance.
11 A CUBIERTO. Deberás usar tu próxima acción en la medida de lo posible para apartarte
del peligro y buscar un l1:1gar seguro donde cobijarte. Si tienes algún enemigo a alcance de
INTERACCIÓN, se te permite hacer una tirada para retirarte (ver página 93). Tu NIVEL DE TENSIÓN
se reduce- en 1, pero el NIVEL DE TENSIÓN de to�os los PJ aliados que tengas a CORTO alcanc_e se
incrementa en 1. Al cabo de 1 asalto podrás actuar con normalidad.
12 ALARIDOS. Gritas a pleno pulmón durante 1 asalto, lo cual te priva de tu próxima acción lenta.
Tu NIVEL DE TENSIÓN se reduce en 1, pero todos los personajes aliados que te oigan gritar
deberán hacer inmediatamente una tirada de Pánico.
13 PIES EN POLVOROSA. Ya no aguantas más. Huyes para refugiarte en un lugar seguro y te
niegas a a�ancjonarlo. No atacarás a nadie ni tampoco·intentarás hacer nada que entrañe un
mínimo peligro. Si tien(!s algún enemigo a alcance de INTERACCIÓN, no se te permite hacer
una tirada para retirarte (ver página 93). Tu NIVEL DE TENSIÓN �e reduce en 1, pero todos los
.
. personajes aliados que te vean huir deberán hacer inmediatamente una tirada de Pánico.
-----------------•
14 A
RREBAT
O D
ELOCURA. Debes atacar inmediatamente a la persona o criatura que tengas inás
cerca, sea aliada o enemiga. No te detendrás hasta que tu objetivo o tú estéis incapacitados.
Todo personaje aliado que presencie tu arrebato de locura deberá hacer inmediatamente una
tirada de Pánico.
15+ CATATONIA. Te desplomas, incapaz de moverte o hablar, con la· mirada perdida en el infinito.

•
PNJ V PÁ N I CO
Los PNJ no tienen NIVELES DE TENSIÓN y nunca
hacen tiradas de Pánico. En vez dé eso, sufrirán
ataques de pánico cuando la DM lo considere
•
apropiado. No obstante, si un PNJ sufre un _ata�ue
de pánico, si podría aumentar el NIVEL DE TENSIÓN
de los PJ cercanos (a discreción de la DM).

·.

�05
it
[s E C C I Ó N D E L J U G A D O
O T R· ·o S
E STA DO S
El universo de A LIEN es implacable y encierra infi­
nidad de maneras de hacer que tu personaje sufra y
muera. En términos de juego existen cuatro estados
perjudiciales: Hambriento, Deshidratado, Exhausto y
Congelado. Estas aflicciones pueden causarte daño
e impedir que te recuperes. Marca las casillas co­
rrespondientes en tu hoja de personaje para señalar
los estados que padezcas.
HA M B RIEN TO
Si pasas un día sin comer adecuadamente,
estarás Hambriento. Esto acarrea las
siguientes consecuencias:
► No puedes recuperar Vitalidad ni aliviar
tu Tensión.
► Cada día que pase deberás hacer una tirada de
AGUANTE. Si la fallas, sufres 1 punto de daño y tu
NIVEL DE TENSIÓN aumenta en l. Si quedas inca­
pacitado estando Hambriento, tendrás que rea­
lizar una tirada de Muerte (ver página 99) cada
día. La MEDICINA no puede ayudarte con estas
tiradas de Muerte; solamente podrás salvarte si
ingieres algún tipo de nutriente.
► En cuanto comas algo, los efectos anteriores
desaparecerán al cabo de un ciclo.
R]
P E L• I G R O S
DE SHI DRATA DO
Si pasas un día sin beber suficiente agua,
estarás Deshidratado. Esto acarrea las
siguientes consecuencias:
► No puedes recuperar Vitalidad ni aliviar
tu Tensión.
► Cada ciclo que pase, sufres 1 punto de daño y
tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en l. Si quedas
incapacitado estando Deshidratado, tendrás que
realizar una tirada de Muerte (ver página 99)
tras cada ciclo que pases sin ingesta líquida. La
MEDICINA no puede ayudarte con estas tiradas
de Muerte; solamente podrás salvarte si bebes
algún líquido.
► En cuanto bebas algo, los efectos anteriores
desaparecerán al cabo de un ciclo.
E XHAU STO
Necesitas dormir al menos un ciclo diario. Si pasas
un día entero sin dormir, estarás Exhausto. Esto
acarrea las siguientes consecuencias:
► No puedes aliviar tu Tensión.
► Debes hacer una tirada de AGUANTE cada día
(la DM decidirá cuándo), con un modificador
negativo igual al número de días que lleves sin
dormir adecuadamente. Si fallas esta tirada, te
desmoronas y duermes durante todo un ciclo.
► En cuanto hayas dormido durante al menos un
ciclo, dejarás de estar Exhausto.
VA C Í O
El espacio es frío e inclemente. Sin la protección que
brindan un traje espacial o el casco de una nave, no
durarás mucho en el negro vacío. Si tu nave sufre una
descompresión explosiva (ver más adelante) o sales
despedido por una esclusa de aire, tu vida correrá un
peligro extremo. La ausencia de presión crea burbujas
de gas en tu torrente sanguíneo, haciendo que todo tu
cuerpo se expanda. El dolor es atroz, agravado por la ra­
diación ultravioleta de las estrellas cercanas que te abra­
sa la piel. Y no puedes contener la respiración, porque si
lo haces te estallarán los pulmones. Llegado este punto,
apenas te quedarán unos segundos de vida.
Debes realizar una tirada de AGUANTE cada asalto
que pases expuesto al vacío sin protección. Esta tirada
no consume una acción, pero debe ser lo primero que
hagas en el asalto. No se aplica ningún modificador a
la primera tirada, pero en el segundo asalto sufrirás un
modificador de -1, en el tercer asalto el modificador será
de -2, y así sucesivamente. Si fallas alguna tirada, tu
Vitalidad se reduce directamente a O y debes efectuar
una tirada de Muerte cada asalto posterior hasta que
mueras o accedas a un entorno presurizado. La exposi­
ción al vacío no provoca heridas críticas.
Antes de perder el conocimiento, deberías hacer
todo lo posible por enfundarte un traje espacial si tienes
EJEMPLO
E l de s q u i c i ado N g u y e n h a c a í d o de
.
e s p a ldas • 1 i n t e r i o r de u n a e s c l u s a de
a i r e , y de c i d e p u l s a r e l bo t ó n p a r a
a b r i r l a c o m p u e r t a e x t e� i o r a n t e l a
m i rada h o r r o r i z ada de C h a r l i z e - E s t o
provo c a u n a de s c� m p r e s i ó n e x p l o s i v a e h
e l inter i o r de l c o m.p a r t i m e n t o . L a D M
p i de a G i n a , l a j u g ad o r a · q u e • i n t e r ­
p r eta a C h a r l i z e , q u e h a g a u n a t i r ada
de MOVILIDAD p a r a e s c a p a r de l a e s c l u s a
antes de q u e l a c i e r r e n l o � s i s t e m a s
autom a t i z a d o s de l a n a v e - P e r o p r i m e r o
ha de s u p e r a r u n a t i r a da de AGUANTE , .
de l o con t r a r i o no podr á n i a c t u a r .
G i n� no l a s t i e n e t o d a s c o n s i g o , p e r o
logra sacar · un ffi.
Char l i z e r e a c c i ona
a t i e mpo y s e aba l an z a h a c i a u n a de
l a s c o m p u e f t a s , q u e ya ha e m p e z ado
a ce r r a r s e . . . ■ ·•
alguno a mano. Para ponerte apresuradamente un traje
espacial (una sola acción lenta) tienes que superar una
tirada de MOVILIDAD.
D E SC O M PR E S I Ó N E X P L O S I VA:
Disparar armas de fuego en el interior de una nave
espacial supone un riesgo tremendo. Si una bala per­
dida alcanza un mamparo exterior, el arma le inflige su
daño básico. Esto requiere una tirada de Blindaje (ver
página 98; un mamparo típico de una nave civil tiene
Blindaje 6).
Si la tirada de Blindaje no logra detener el proyectil
(es decir, si no anula todo el daño causado por el dispa­
ro), éste habrá perforado el casco de la nave, lo que no
augura nada bueno para quienes viajan en ella. El aire
del interior se escapará violentamente por el orificio en
un turno, y la intensa corriente obligará a todos a hacer
una tirada de AGUANTE sólo para ser capaces de realizar
c ualquier acción (esta misma tirada de AGUANTE ya
cuenta como una acción rápida).
La mayoría de las naves aíslan automáticamente los
compartimentos vulnerados. Una vez que el aire se ha
agotado, todos los que se encuentren en el comparti­
mento sufrirán los efectos de la exposición al vacío.
CONGELADO
En un entorno frío, sin cobijo ni ropa de abrigo,
estarás Congelado. Esto acarrea las siguientes
consecuencias:
► No puedes recuperar Vitalidad ni aliviar
tu Tensión.
► Tienes que realizar tiradas de AGUANTE a inter­
valos regulares. Cuanto más frío haga, mayor
será la frecuencia de estas tiradas. Por encima
de los O º basta con hacer una tirada al día. En
temperaturas bajo cero es preciso tirar una vez
por ciclo, y en el gélido vacío del espacio hay
que realizar una tirada cada turno. Si fallas,
sufres 1 punto de daño y tu NIVEL DE TENSIÓN
aumenta en l. Si quedas incapacitado estando
Congelado, tendrás que realizar una tirada de
Muerte la próxima vez que debas tirar por el frío.
► En cuanto te abrigues y entres en calor, dejarás
de hacer tiradas de AGUANTE y podrás recuperar
Vitalidad y aliviar tu Tensión con normalidad.
[s e e e I ó N DE L JUGADOR ]
CAÍ DA S
Caer sobre una superficie dura inflige automática­
mente una cantidad de daño igual a la altura de la
caída (en metros) dividida entre 2, redondeando ha­
cia abajo. Si se trata de u n salto controlado, puedes
hacer una tirada de MOVILIDAD; cada ffiobtenido
reduce en 1 el daño sufrido. La armadura también
protege contra el daño provocado por una caída.
EJEMPLO
Hayes , el m é d i c o de l a USCSS
Mi randa , s e h a q u e d a d o a t r a p a d o e n
una cámara de refrigerac i ón m i en-
está Conge l ado - La DM p i de a J o n ,
el jugador que i nterpreta a Hayes ,
q u e h a g a u n a t i r a d a d e AGUA NTE p a r a
evi tar s u f r i r daño y aumentar su
Tens ión mientras espera a que al gún
otro m i embro de l a t r i p u l a c i ón
a c u d a e n s u r e s c a t e . C o m o s u AGUANTE
es de O , J o n no t i e ne m á s remed i o
q ue hacer l a t i rada usando s o l a ­
mente l o s dos dados B á s i c o s de l a
FORTALEZA d e H a y e s - N i n g u n o d e e l l o s
a r r o j a u n r e s u l t a d o d e t:f, d e m o d o
que p i erde 1 punto de V i t a l i d a d y
s u NIVEL DE TENSIÓN s u b e a 1 . E n f i n ,
por l o menos podrá l anzar u n dado
de Te n s i ó n l a p r ó x i m a v e z q u e d e b a
hacer una ti rada . ■
1 0 s]
E XP LO SIONE S
La fuerza de u na explosión se representa median­
te su Potencia explosiva. Todo personaje situado
a CORTO alcance de una explosión cuando ésta se
produzca debe tirar tantos dados Básicos como
la Potencia explosiva. La víctima en cuestión sufre
1 punto de daño por cada ffi
obtenido en su tirada
correspondiente. Esta tirada no se puede forzar. Las
víctimas situadas a alcance de INTERACCIÓN de la
detonación sufren 1 punto de daño adicional.
R A D I O DE E F E C T O : Un explosivo potente
(con una Potencia explosiva de 7 o más) puede
causar daños personales incluso a alcance MEDIO;
en estos casos, su Potencia de fuego se reduce en 6.
Si hay muchas personas situadas a alcance MEDIO
de la explosión, la D M puede simplificar el proceso
haciendo una sola tirada y aplicando el resultado a
todas las víctimas.
•
F UEGO
La magnitud de un fuego se representa mediante su
Intensidad. Un fuego normal tiene Intensidad 8. Si
tu personaje se ve expuesto al fuego, tira tantos da­
dos Básicos como su I ntensidad; sufres 1 punto de
daño por cada ffi obtenido. La armadura protege
contra este daño.
Si el fuego l lega a infligirte daño, arderás y sufri­
rás otro ataque al principio de cada asalto posterior.
La Intensidad de este fuego aumenta en 1 cada
asalto. En cuanto uno de estos ataques no logre
causarte ningún daño, las llamas se habrán extin­
guido solas. Por lo demás, tanto tú como un aliado
situado a alcance de INTERACCIÓN podéis intentar
apagar las l lamas con una tirada de MOVILIDAD
(esto consume una acción lenta).
Si el daño por fuego te incapacita, o si sufres
daño por fuego estando ya incapacitado, deberás
hacer una tirada de Muerte cada asalto hasta que
mueras o te salven con una tirada de MEDICINA.
E N FER ME DA DE S
Cuando quedas expuesto a una infección o contagio
peligroso, tienes que hacer una tirada enfrentada de tu
AGUANTE contra la Virulencia de esa afección. Esto se
denomina tirada de Enfermedad. Las enfermedades más
comunes tienen Virulencia 3, pero existen otras con pun­
tuaciones mucho mayores. Si fallas esta tirada, contraes
la enfermedad. Esto tiene diversos efectos:
► Los síntomas se manifiestan un ciclo después del
contagio; en este momento sufres 1 punto de daño.
► Mientras estés enfermo, no podrás recuperar Vitalidad.
► Haz otra tirada de Enfermedad al principio de cada
ciclo. Sufres 1 punto de daño cada vez que falles
una tirada.
► Si quedas incapacitado estando enfermo, debes rea­
lizar otra tirada de Enfermedad cada ciclo; un solo
fallo y estás muerto.
► En cuanto superes con éxito una tirada de Enfer­
medad, te habrás curado. Ya no tendrás que seguir
haciendo tiradas de Enfermedad y podrás recuperar
Vitalidad con normalidad.
C U I D A D O S M É D I C O S : Si alguien te trata mien­
tras convaleces, puede hacer las tiradas de Enfermedad
en tu lugar, usando su MEDICINA contra la Virulencia de
la enfermedad.
O T R A S E N F E R M E D A D E S : Los efectos des­
critos en esta sección reflejan los síntomas de una
enfermedad mortal, pero común. Existen otras muchas
enfermedades con efectos más específicos.
RA DIACIÓN
En el universo de ALIEN existen muchas maneras
de verte expuesto a los efectos de la radiación:
por ejemplo, dando un paseo espacial cerca de una AHOGA MIEN TO
estrella moribunda o tratando de reparar una fuga
Se da por hecho que todos los personajes jugado­
en el núcleo del reactor de tu nave.
res saben nadar. En lo que respecta al movimiento,
nadar se considera igual que arrastrarse.
NI V EL DE RA DIA C I Ó N : Cuando te expones Si te sumerges bajo el agua (por accidente o
a la radiación, ganas puntos de Radiación que se adrede), tienes que hacer una tirada de AGUANTE
van acumulando en tu organismo. Tacha el núme-
cada asalto. Esta tirada no consume ninguna acción
ro correspondiente de casillas de Radiación en
y se realiza durante tu momento de iniciativa,
tu hoja de personaje. El grado de radiación am­ antes de que lleves a cabo tus acciones. Si la fallas,
biental determina la frecuencia con que acumulas sufres 1 punto de daño. Si te ahogas hasta quedar
estos puntos: incapacitado, deberás hacer una tirada de Muerte
► RA DI
A CIÓN LEVE: 1 de Radiación por ciclo.
cada turno hasta que perezcas o hasta que alguien
► R
A D
IAC
IÓNI
NTENSA : 1 de Radiación por turno. te salve con una tirada de MEDICINA.
► R
A D
IAC
IÓN EXT
REMA: 1 de Radiación
por asalto.

CONS ECUENCIAS : Cada vez que ganes un

punto de Radiación, debes lanzar tantos dados
como la Radiación total que llevas acumulada.
Por cada ffi
obtenido en la tirada, sufres 1 punto A S FI XIA
de daño.
Si se te agota el suministro de aire (ver página 34),
Si el daño por radiación te incapacita, deberás
no te quedará mucho tiempo de vida. Empezarás
hacer una tirada de Muerte cada vez que recibas
a respirar tu propio aire exhalado, acumulando
otro punto de Radiación hasta que salgas del entor­
niveles peligrosos de dióxido de carbono que
no irradiado. Mientras estés en un entorno irradiado,
acabarán matándote.
no podrás recuperar Vitalidad de ningún modo.
Una vez agotado tu suministro de aire, tendrás
que hacer una tirada de AGUANTE cada turno o des­
R ECUPERACIÓN: Una vez fuera del entorno pués de toda actividad extenuante (como una tirada
irradiado, pierdes 1 punto de Radiación por ciclo. de COMBATE CUERPO A CUERPO o de MOVILIDAD).
No se aplica ningún modificador a la primera tirada,
RADIACIÓN PERMANENTE: Existe el pero la segunda tendrá un modificador de -1, la ter­
riesgo de que la radiación impregne tu organismo cera recibe un -2, y así sucesivamente. Si fallas algu­
de manera permanente. Cada vez que vayas a per­ na tirada, tu Vitalidad se reduce directamente a O
der un punto de Radiación, tira un dado de Tensión. y debes efectuar una tirada de Muerte cada asalto
Si sacas �. ese punto de Radiación se vuelve posterior hasta que mueras o accedas a un entorno
permanente en vez de perderse. Indica esto en tu con una atmósfera respirable.
hoja de personaje rellenando por completo la casilla
de Radiación. La radiación permanente no puede
curarse de ninguna forma.
 S I N T É TICO S
Las personas artificiales son cada vez más corrien­
tes en los Sistemas del Núcleo, y es habitual verlas
también en la Frontera. Algunas proclaman abier­
tamente su naturaleza artificial, pero otras se hacen
pasar por seres humanos. En combate los androides
actúan como los humanos, y también hacen tiradas
de habilidad con normalidad. No obstante, hay va­
rias diferencias entre ambos:

AT R I B U T O S : Por norma general, los sintéticos

tienen puntuaciones de atributos más altas que
los humanos.

H A B I L I D A D E S Y T E N S I Ó N : Los androides
no pueden forzar tiradas de habilidad. No sufren
Tensión, carecen de NIVEL DE TENSIÓN y nunca hacen
tiradas de Pánico.

D A Ñ O : Si un sintético queda incapacitado, la he­

rida crítica resultante debe determinarse en la tabla
de la derecha. Mientras el androide no sufra una des­
conexión del sistema, podrá seguir funcionando bajo
los efectos de la herida crítica; es difícil detener a
un androide. Cada ataque posterior que inflija daño
a un androide incapacitado le causará otra herida
crítica. Si se obtiene la misma herida crítica en la
tabla, se aplica el resultado siguiente (por ejemplo,
un 4 pasaría a ser 5).

R E P A R A C I O N E S : Los androides no se curan.

En vez de eso, para devolverles toda la Vitalidad y
eliminar todas sus heridas críticas se precisa todo
un ciclo de reparaciones y una tirada con éxito de
COMPUTADORAS, siempre y cuando el androide no
haya sufrido una desconexión del sistema. Un an­
droide puede repararse a sí mismo.

M U E R T E : Los androides no hacen tiradas de

Muerte y no pueden «morir». Si sufren una desco­
nexión del sistema, otro personaje puede reactivar­
los para comunicarse con ellos. Esto requiere una
fuente de energía, un turno de trabajo y una tirada
con éxito de COMPUTADORAS. Un androide «reanima­
do» de este modo puede ser reparado (ver más arri­
ba) para restablecer su capacidad operativa, pero en
ese caso sufrirá un trauma mental permanente.

R E C U R S O S : Los sintéticos no necesitan respirar,

comer, beber ni dormir. Son inmunes al vacío, al frío
y a las enfermedades. Normalmente los patógenos
alienígenas tampoco les afectan.
XENOMORFOS
Ya has oído esas historias de monstruos que se
cuentan por ahí. Más te vale rezar para no toparte
con uno de ellos. El combate contra un xenomorfo
es radicalmente distinto y mucho más peligroso que
enfrentarse a seres humanos o incluso a androides.
Muy pocos viven para contarlo.
En el Capitulo 11 se describen distintas varieda­
des de xenomorfos. En combate, los xenomorfos
siguen procedimientos especiales. En la página 290
se ofrece a la DM información detallada sobre
estas mecánicas.

M Ú LTIPLES AC CIONES : Algunos xeno­

morfos pueden actuar dos y hasta tres veces en un
mismo asalto. Cuando maneja a una de estas cria­
turas, la DM ha de robar tantas cartas de iniciativa
como su puntuación de Velocidad. El xenomorfo
dispone de una acción rápida y otra lenta en cada
uno de estos momentos de iniciativa.

ATAQ UES CARAC TERÍS TICOS :

La mayoría de los xenomorfos atacan exclusiva­
mente en combate cuerpo a cuerpo, a distancia de
INTERACCIÓN. Cada vez que un xenomorfo ataca,
la DM tira un D6, consulta la tabla de ataques
característicos de la criatura y resuelve el efecto
correspondiente. Algunos de estos ataques son
extremadamente letales.

VITALIDAD: Cuando la Vitalidad de un xeno­

morfo se reduce a O, no queda incapacitado como
le pasaría a un ser humano. En vez de eso, la DM
debe tirar un D6 en la tabla de heridas criticas de la
página 291 (especificas para criaturas alienígenas).

B L INDA J E : La mayoría de los xenomorfos po­

seen un grueso pellejo resistente a los ataques que
les proporciona una puntuación natura/ de Blindaje.

CAPACIDADES ESPECIALES :
Algunos xenomorfos pueden llevar a cabo acciones
especiales además de sus ataques exclusivos. Esto
se especificará en la descripción de la criatura.
Para desplazarse por la superficie de los mundos de la
Frontera se utilizan una amplia gama de vehículos tanto
aéreos como terrestres. A partir de la página 140, en el
capítulo de Equipo, podrás encontrar una selección de
los más comunes.
Cuando se conduce en circunstancias favorables no
es necesario hacer ninguna tirada, pero para llevar a
cabo maniobras avanzadas sí es preciso efectuar tiradas
de PILOTAR. Entrar o subirse a un vehículo requiere una
acción rápida, al igual que encender el motor (si lo tiene).

ATRI BUTOS
DE LOS VEHÍCU LOS
P A S A J E R O S : El número de personas que pue­
den viajar en el vehículo (sin contar al conductor).
M A N I O B R A B I L I D A D : El modificador que se
aplica a tus tiradas de PILOTAR para llevar a cabo
maniobras arriesgadas con el vehículo. Los más
pequeños y ágiles otorgan mayores bonificaciones
que los grandes y pesados.
V E L O C I D A D : La velocidad de desplazamiento
del vehículo, equivalente al número de zonas que se
recorren con cada acción de conducción.
C A S C O : La cantidad de daño que puede resistir
el vehículo antes de ser destruido.
B L I N DA J E : La puntuación de Blindaje
del vehículo.
DAÑO A VEHÍCU LOS
Los vehículos sufren daño igual que las personas. La ma­
yoría de los vehículos tienen una puntuación de Blindaje
(ver página 98) .
Cuando el daño que ha sufrido un vehículo es igual
o superior a su puntuación de Casco, queda siniestrado.
Esto significa que el vehículo ha dejado de funcionar;
tendréis que seguir a pie.
D A Ñ O S E N C O M P O N E N T E S : Los vehículos no
sufren heridas críticas cuando quedan siniestrados. En
vez de eso, si un solo impacto les inflige una cantidad
de daño igual o superior a la mitad de su puntuación de
Casco (redondeando hacia arriba), el vehículo recibe
daño en un componente. Tira un D6 en la tabla de la pá­
gina siguiente. Esto quiere decir que un vehículo puede
VEHÍCU LOS
EN CO M BATE
Para manejar un vehículo en combate se realizan
acciones de conducción. Conducir es una acción
rápida que permite recorrer tantas zonas como la
Velocidad del vehículo. Cabe destacar que conducir
es una acción rápida como también lo es correr, lo
que significa que se puede conducir dos veces en
un mismo asalto.
A R M A M E N T O D E L V E H Í C U LO :
Algunos vehículos están equipados con armas
pesadas operadas por la tripulación (y, en algunos
casos, por el propio conductor o piloto). En la pági­
na 147 se ofrece un listado de las armas disponibles
para vehículos.
A R R O L L A R E N E M I G O S : La mayoría de los
vehículos pueden utilizarse como armas; o lo que es
lo mismo, para atropellar al enemigo. Esto cuenta
como un ataque de combate cuerpo a cuerpo, pero
para la tirada se utiliza la habilidad PILOTAR en vez
de COMBATE CUERPO A CUERPO. No olvides aplicar la
Maniobrabilidad del vehículo. El daño básico de este
ataque es igual a la puntuación de Casco del vehí­
culo dividida entre 5 (redondeando hacia arriba) .
sufrir daños en un componente sin quedar siniestrado,
pero un segundo componente dañado siempre causará
un siniestro total y definitivo.
E M B E ST I R A O T R O S V E H Í C U LO S :
Se puede usar un vehículo como ariete para embestir a
otro vehículo, siempre y cuando la puntuación de Casco
del vehículo agresor sea igual o superior a la del obje­
tivo. El ataque se resuelve del mismo modo que para
arrollar a una persona, pero el daño se inflige al vehículo
embestido. El conductor y los pasajeros del vehículo ob­
jetivo solamente resultan dañados si su vehículo queda
siniestrado, en cuyo caso sufrirán la misma cantidad de
daño que su vehículo.
V E H Í CULOS A É REOS
Los vehículos aéreos se rigen por las mismas reglas
que los terrestres, con las siguientes excepciones: I M PACTOS C R ÍT I COS
D6 D
A ÑO EFE
C T
O S
A LT I T U D : Hay que llevar la cuenta en todo mo­ 1 Conductor El conductor es alcanzado
mento de la altitud del vehículo, medida en zonas. alcanzado y sufre tanto daño como el
Cuando te mueves, has de repartir las zonas recorri­ recibido por el vehículo.
das entre el movimiento vertical y el horizontal. La
2 Pasajero Un pasajero elegido al azar
Velocidad de los vehículos aéreos posados en tierra
alcanzado es alcanzado y sufre tanto
suele ser l.
daño como el recibido por
el vehículo. Si no hay ningún
DE R R I B A DO : Si un vehículo aéreo queda si­ pasajero, vuelve a tirar.
niestrado, se estrella violentamente contra el suelo.
3 Trompo El ataque sacude el vehículo.
Todos los pasajeros sufren tanto daño como su
El conductor debe hacer
altitud inicial (en zonas) multiplicada por 3. Cabe la
inmediatamente una tirada
posibilidad de prepararse para el impacto efec­
de PILOTAR (no requiere una
tuando una tirada de MOVILIDAD; cada Efl obtenido acción). Si falla, el vehículo
reduce en 1 el daño recibido.
queda siniestrado.
4 Arma Una de las armas montadas
inutilizada (elegida al azar) deja de
funcionar. Si el vehículo no está
armado, vuelve a tirar.

R E PARACIONES
Para reparar los daños sufridos por un vehículo se
precisan tiradas de MAQUINARIA PESADA. Sólo puede
intentarse una tirada por ciclo. Las reparaciones del
Casco únicamente puede llevarlas a cabo una per­
sona, aunque puede recibir ayuda de otras. Cada Efl
obtenido restaura 1 punto de Casco. Si el vehículo
estaba siniestrado, deja de considerarse así en
cuanto haya recuperado al menos 1 punto de Casco.

C O M PONENTES DA Ñ A DOS: Si el motor o

una de las armas montadas han quedado inutiliza­
das, normalmente podrán arreglarse con una tirada
de MAQUINARIA PESADA (aparte de la que se haga
para reparar el Casco). Esto requiere un ciclo entero
de trabajo. ■
A estas alturas ya te habrás dado cuenta de que la vida
en la Frontera da mucho asco. El único modo de sobre­
vivir aquí fuera es equiparte adecuadamente y ponerte
las pilas. Este capítulo no puede ayudarte a valerte por ti
Procura tener siempre un arma a mano; nunca se sabe
dónde puede acechar el peligro. Pero tampoco esperes
disponer de todo un surtido de armas de fuego; cuan­
do algo te sisea en plena oscuridad, no es como para
CARACTER Í S TI CAS DE LAS ARMAS
Cada tipo de arma sirve para neutralizar una amenaza
distinta. En esta sección se explica el significado de la
terminología empleada en las tablas de armas.
BO N I F I C A C I ó N : El modificador que debes añadir
a tu tirada de COMBATE CUERPO A CUERPO o COMBATE
A DISTANCIA cuando utilizas el arma.
D A Ñ O : La cantidad básica de daño que inflige el
arma, o lo que es lo mismo, el número de puntos de
Vitalidad que pierde el objetivo si le golpeas con éxito.
Si sacas ffiadicionales en la tirada de ataque, puedes
causar un daño extra. Si aparece la palabra « Explosión»
seguida de un número, significa que esa arma no inflige
daño directo, sino que provoca una explosión con una
Potencia explosiva igual a ese número.
A L C A N C E : Es la categoría máxima de alcance hasta
la que se puede utilizar el arma de manera eficaz.
mismo, pero sí te ofrece todo cuanto necesitas para res­
pirar en el espacio y reventar bichos. Y como todos sa­
bemos que la parte de reventar es más importante que
la de respirar, por ahí es por donde vamos a empezar. ■
ponerse exigente, ¿comprendes? Agarras lo primero que
encuentras y te avías como puedes. En las tablas e ilus­
traciones de las páginas siguientes se muestran algunas
de las armas más comunes.
PES O: El equivalente en objetos de tamaño medio
que ocupa el arma cuando se lleva en el inventario de
un personaje (ver página 34). Si no aparece indica­
do ningún peso, el arma es demasiado pesada como
para acarrearla.
P R E C I O : El coste habitual del arma en dólares de las
Américas Unidas. El precio real varía en función de la
oferta y la demanda en el lugar de compra.
ES P E C I A L: Aquí se enumeran las cualidades espe­
ciales que pueda tener el arma. « Perforante» significa
que el objetivo sólo se beneficia de l a mitad de su pun­
tuación de Blindaje (redondeando hacia arriba) . « Dupli­
ca el Blindaje» significa que el Blindaje del objetivo se
multiplica por dos contra los ataques efectuados con
el arma.
P I STO LAS
PI STOLA D E S E R V I C I O M 4 A 3 :
Esta asequible pistola de 9 mm es el arma corta re­
glamentaria del Cuerpo de Marines Coloniales. Siem­
pre hay que tener alternativa para las alternativas, y
esta pistola cumple esa función adecuadamente.

R E V Ó LV E R M A G N U M . 3 5 7 : Un revólver
clásico de gran calibre, igualmente popular entre
criminales y marshals fronterizos.

PI STO L A D E A E V R E X I M R X F - M S :
Versión miniaturizada de un soldador láser de
Weyland-Yutani que lleva utilizándose desde las
primeras décadas del siglo XXII, modificado con
fines armamentísticos. Los rebeldes J'Har la usaron
por primera vez como arma improvisada durante
las revueltas de 2106 en Torín Primario. Siempre
dispuesta a aprovechar cualquier oportunidad por
rebuscada que sea, Weyland-Yutaní estudió aque­
llas modificaciones tras la guerra y estandarizó la
pistola como armamento de defensa personal para
las tri pulaciones de su flota mercantil.

R E M AC H A D O R A N E U M ÁT I C A D V- 3 0 3
D E W ATA T S U M 1 : La DV-303 es una herramien­
ta de construcción que utiliza pernos expansivos
para realizar reparaciones de emergencia en cascos
de naves. Puede convertirse en arma improvisada y
disparar esos pernos como sí fuesen balas de esco­
peta, un truco que emplearon por primera vez los
rebeldes de la Frontera a principios del siglo XXII.
El arma debe recargarse (con una acción lenta) tras
cada disparo.
F U S ILES
F U SIL DE PULSOS ARMAT M 4 1 A :
El M41A es el arma reglamentaria del Cuerpo de Marines
Coloniales, un fusil de asalto de 10 mm totalmente
automático con un lanzagranadas integrado de 30 mm,
carcasa antichoque, culata retráctil y montura para
acoplar visores. El M41A emplea pulsos electrónicos
para disparar proyectiles M309 (munición ligera de pe­
netración, sin casquillo y con punta explosiva). Dispone
de un contador digital que indica la munición restante
y un selector de tiro con dos modalidades de disparo:
ráfagas cortas y fuego automático. Para más informa­
ción sobre el lanzagranadas, consulta la descripción
del Ul en la página 125. Aunque por lo demás se trata de
un arma muy fiable, el M41A tiende a encasquillarse si se
introduce un cargador lleno, por lo que se recomienda
municionar los cargadores por debajo de su capacidad
máxima (de hecho, es habitual que los marines aprove­
chen los momentos de calma en una misión para extraer
algunos proyectiles de todos los cargadores que llevan
encima). A pesar de este inconveniente, el M41A es lo
mejor que puedes colgarte del hombro; aunque si eres
civil, ya te puedes ir olvidando de conseguir una licencia
para portarlo.
F U SIL DE PULSOS DE ASALTO A K - 4 0 4 7 :
La UPP produce este equivalente al fusil de pulsos
M41A; un sucedáneo barato, pero fiable. Aunque su pre­
cisión es inferior, el A K-4047 es mucho más robusto que
su contrapartida americana: uno de estos fusiles aún
funcionará tras caer desde un precipicio y pasar un mes
entero sumergido bajo el agua.
F U SIL DE PRE CISIÓN ARMAT M 4 2 A :
Equipado con un bípede plegable, supresor de fogona­
zos y una culata totalmente ajustable, el M42A es el fusil
semiautomático de pulsos electrónicos favorito de los
tiradores selectos del USCMC. Si consigues divisar algo
acechando entre las sombras antes de que te vea a ti,
no te lo pienses y dispara.
ES COPETA DE CORREDERA ARMAT M3 7A2 :
Esta clásica escopeta de corredera de galga 12 es un
arma auxiliar utilizada por los marines coloniales. Fiable
y directa, la modelo 37 es una buena opción que mu­
chos prefieren tener a mano por si acaso.
FUS IL DE PLASMA MULTIFÁSICO
ARMAT X M 9 9 A : Otro de los prototipos del USCMC
en fase de prueba de campo. El XM99A es un sofistica­
do fusil de pulsos de larga distancia extremadamente
potente, capaz de matar a una persona y a la mayoría de
criaturas con un solo disparo. El arma sufre una demo­
ra mientras se acumula la carga de plasma, así que el
tirador debe situar al blanco en la mira y mantenerla es­
table: si aprietas el gatillo y luego compruebas el arma
para ver por qué no ha disparado aún, lo mismo rede­
fines el concepto de «fuego amigo». Por este motivo,
hay que apuntar cuidadosamente con ella (una acción
rápida) antes de disparar. Consume mucha electrici­
dad, por lo que debe hacerse una tirada de Suministro
de energía después de cada disparo (ver página 34).
Su batería tiene un nivel de Suministro de energía de 5
cuando está cargada al máximo.
LANZ AARPONES S PACES U B ASS O - 4 0 0 :
Diseñado como herramienta auxiliar para realizar manio­
bras de atraque manual en situaciones de emergencia,
el ASSO-400 dispara un arpón rematado con un rezón
y unido a un cable extensible. Se utiliza para acortar
la distancia que separa al usuario de personas y obje­
tos que flotan a la deriva en el espacio. Si obtienes un
impacto con esta arma, el rezón se engancha al objetivo.
Si éste es más pesado que tú, puedes usar el cable para
deslizarte rápidamente hacia él (usando una acción len­
ta que te aproxima desde alcance MEDIO hasta distancia
de INTERACCIÓN). Si tú pesas más que el objetivo, pue­
des recoger el cable para arrastrarlo hacia ti (con una
tirada enfrentada de tu FORTALEZA contra su FORTALEZA
si el objetivo intenta resistirse).
A R M AMENTO P ES A DO
L A N ZAGRANADAS U 1 : Este lanzador de corre­
dera, con un calibre de 30 mm, suele venir integrado en
el fusil de pulsos M41A, aunque existen variantes como
piezas acopladas independientes. La munición están­
dar del Ul son granadas de fragmentación M40 de alta
potencia, aunque puede cargarse con diversos tipos
de granadas de humo, cegadoras o incluso las G2 de
electrochoque (ver más adelante). Cuando te hallas en
inferioridad numérica, el Ul es tu amigo; no se te ocurra
entrar en una colmena a lienígena sin uno de estos. Ni
aunque lo tengas, vaya. Mira, tú procura no acercarte a
una colmena, ¿vale?
Un objetivo a lcanzado por una granada de frag­
mentación sufre daño por el estallido ( Potencia
explosiva 9) más 1 punto de daño adicional. Todos
los demás objetivos que estén en la zona afectada
sufren el daño de la explosión. Una granada de h umo
no causa daño, pero bloquea la línea de visión dentro,
hacia y desde la zona afectada. Una granada cegadora
obliga a todos los objetivos que estén en la zona a su­
perar una tirada de AGUANTE (esto no es una acción)
para no perder su próxima acción lenta. Si se yerra el
tiro con una granada, aterrizará en una zona adyacen­
te aleatoria.
FU SIL DE PULSOS PESADO ARMAT M41AE2 :
Versión modificada del M41A del USCMC para adaptarlo
como arma de apoyo de escuadra. Este fusil de pulsos
electrónicos tiene un cañón a largado en lugar del lanza­
granadas Ul integrado. Es la ametralladora que convie­
ne tener proporcionando fuego de cobertura durante
una evacuación.
A METRALLADORA INTELIGENTE
M 5 6 A 2: La artillería pesada de toda escuadra de
marines coloniales. La ametralladora inteligente M56
va montada sobre un brazo extensor articulado unido
mediante un cardán a un arnés reforzado que lleva
puesto el usuario del arma. Su función como arma inte­
ligente radica en su capacidad para seleccionar blancos
automáticamente; la ametralladora dispone de un
sistema de localización por infrarrojos y un transceptor
de datos que detecta amenazas potenciales y envía
esa información al visor táctico monocular del usua-
rio. Disparar sigue siendo cosa tuya, así que si andas
escaso de munición, procura escoger bien los blancos.
La MS6A2 dispara ráfagas o en modo a utomático. Un
impacto de refilón puede cercenar un miembro, y una
ráfaga completa es capaz de partir en dos a una perso­
na. Ojo con el fuego amigo, soldado.
1 N C I N E R A DO R M 2 4 O : Esta carabina lanzallamas
se carga con bombonas de nafta para proyectar un chorro
denso y continuo de llamas hacia el objetivo. El USCMC lo
utiliza habitualmente para pertrechar a escuadras y grupos
de asalto. También existen modelos civiles. La tropa lo ha
bautizado con el burdo sobrenombre de «churruscador».
A falta de otras armas es buena opción en situaciones pe­
liagudas, sobre todo si te enfrentas a un organismo hostil.
La mayoría de los animales se retiran ante el fuego, ¿no?
Todo objetivo alcanzado por un incinerador se prende
fuego con llamas de Intensidad 9 (ver página 108).
TORRETA CENTINELA AUTOMATIZ ADA
U A 5 7 1 - C : Estos robots de vigilancia montados
sobre trípodes conforman un sistema automatizado de
defensa perimetral que detecta y acribilla a cualquier
objetivo que se ponga a tiro. La serie 571 está equipada
con una inteligencia artificial autónoma que selecciona
blancos en función de su señal térmica y sus movimien­
tos. La serie 571-C dispone de un cañón automático
M30. Eso sí, procura asegurarte de que has configurado
bien su dispositivo de detección amigo-enemigo antes
de cruzarte en su línea de tiro. Las unidades provistas
de SRA (sistemas de reconocimiento avanzado) pueden
programarse para identificar blancos aliados con una
tasa de éxito variable. Si se configuran para detectar
únicamente calor y movimiento, cualquier cosa que se
mueva y desprenda calor puede darse por muerta. Una
vez activada, la torreta centinela monta guardia cons­
tantemente y dispara con un nivel de habilidad 8 en
COMBATE A DISTANCIA (sin AGILIDAD). Puede manejarse
también por control remoto utilizando un visor táctico.
GRANADA DE ELEC TRO C HO Q UE G2 :
Estas granadas se denominan «castradoras eléctricas»,
y no es para menos. Al desplegarlas, se impulsan por
sí solas a unos noventa centímetros del suelo antes de
liberar un pulso eléctrico megavoltaico. Aunque esta
descarga no suele ser letal, es lo bastante potente para
colapsar el sistema nervioso central de una persona. Es­
tas armas son muy eficaces como herramientas antidis­
turbios. Cuando sólo queda un asiento libre en el último
transbordador para salir de una estación espacial que
está a punto de precipitarse hacia la atmósfera de un
gigante gaseoso, arroja unas cuantas de estas preciosi­
dades a la muchedumbre, cierra la escotilla y abrócha­
te el cinturón para el viaje a casa. Todos los humanos
situados en la zona objetivo deben superar una tirada
Difícil de AGUANTE (-2, no cuenta como una acción) para
no quedar aturdidos durante 1 asalto.
ARMAS C U E R PO
A CUERPO
P O R R A E L É C T R I C A : Este artilugio es básicamente
una picana para ganado, diseñada para mantener a raya
alimañas y reses en la Frontera. Aunque la descarga que
emite no es lo bastante potente como para matar a un ser
humano, un mero toquecito puede llegar a incapacitar al
objetivo. Si ves algo deslizándose por el suelo, dale con
esto. No le hará ningún daño a ese cabrón de bicho, salvo
que su piel sea más endeble que la nuestra...
Todo objetivo golpeado con una porra eléctrica que le
cause al menos 1 punto de daño debe superar inmediata­
mente una tirada de AGUANTE (esto no cuenta como una
acción), de lo contrario quedará aturdido durante 1 asalto.
Después de cada ataque, debe hacerse una tirada de
Suministro de energía. Cuando está cargada al máximo de
su capacidad, la batería de la porra tiene un Suministro de
energía de S.

S O P L E T E : Utensilio de mecánico que se usa tanto para

soldar como para cortar metal. En caso de apuro, también
puede servir como arma. La pistola de AEV que produce
Rexim empezó siendo un soplete láser. ¿Quieres seguir con
vida? Pues improvisa. Debes hacer una tirada de Suminis­
tro de energía cada vez que uses el soplete. Cuando está
cargado al máximo de su capacidad, el soplete tiene un
Suministro de energía de S.
TRA J ES ES P A C I ALES Y P ROTE C C I ONES
Para evitar daños y guarecerte del vacío glacial del
espacio, conviene usar la protección adecuada. Las re­
glas del Blindaje se explican en la página 98, y las del
Suministro de aire en la página 34.
ARMADURA PERS ONAL M 3 : La protección
reglamentaria del USCMC consiste en una coraza rígida,
una malla balística flexible que cubre el abdomen y
un par de grebas con hebillas para las espinillas. Esta
armadura protege contra armas de filo e impactos su­
perficiales de munición de alto calibre. Lleva integrados
un comunicador y un transmisor de datos personales,
correas y enganches para acoplar toda clase de acceso­
rios, y sensores que monitorizan las constantes vitales
del usuario y las transmiten a un puesto de control tácti­
co. Su puntuación de Blindaje es de 6.
TRA J E DE COMPRE SIÓN IRC M K . 5 0 :
Este traje espacial era tecnología punta cuando fue intro­
ducido por primera vez en el mercado hace ya seis déca­
das, pero aún es de uso habitual en la Frontera. El recio
casco tiene un comunicador integrado, visor con visuali­
zación de datos, un foco lateral y una cámara inalámbrica
que se puede sincronizar con un puesto de control móvil
o fijo. El traje dispone de un suministro generoso de oxí­
geno y mantiene la presión interna para el usuario en el
vacío. Si vas a salir disparado al espacio, te conviene es­
tar dentro de un Mk.50. Tiene una puntuación de Blindaje
de 2 y un Suministro de aire máximo de 5.
TRA J E PRE S URIZADO IRC M K . 3 5 :
Este traje de combate presurizado, de uso reglamenta­
rio en el USCMC, es desafortunadamente voluminoso y
posee una unidad de reciclaje muy aparatosa. Hay que
tener especial cuidado al usarlo en combate, ya que
las junturas de sus placas rígidas suelen atascarse si se
fuerzan demasiado al moverse. Aunque su coste es bajo
y ofrece una protección total en el vacío del espacio, es
necesario pasar un rato en una cámara de descompre­
sión después de utilizarlo con ese fin. Básicamente es
una porquería, pero si la alternativa es salir al espacio
con lo puesto, pues te callas y te lo enfundas. Tiene una
puntuación de Blindaje 5, un Suministro de aire máximo
de 4 y cuenta como objeto pesado.
TRA J E DE S UPERVIVENCIA UNIV ERSAL
E CO : Este traje para actividades extravehiculares
está provisto de junturas rotatorias completamente
articuladas y dedos automatizados que permiten un
rango limitado de movimientos, pero a cambio ofrece la
mejor protección posible contra los rigores del espacio.
El casco posee un sofisticado sistema de visualización
frontal, y el traje dispone de propulsores para maniobrar
en gravedad cero. Los receptores de radio de un traje de
supervivencia ECO estándar no están protegidos, y por
tanto pueden captar transmisiones perdidas. Tiene una
puntuación de Blindaje de 4, un Suministro de aire máxi­
mo de 6 y cuenta como objeto pesado.
TRA J E APE DE WEYLAND- YUTANI:
El equipo individual de Adaptación Polivalente al Entor­
no es un traje de compresión especializado y acorazado,
diseñado para el combate y para el manejo de animales
en condiciones ambientales adversas. Aunque un traje
APE no protege contra el vacío del espacio, sí provee de
un suministro de aire filtrado, blindaje limitado, resisten­
cia a temperaturas extremas e inmunidad contra sustan­
cias cáusticas. El casco tiene lentes tintadas y una visera
que protege el rostro del usuario. Lo utilizan normal­
mente los comandos de seguridad de Weyland-Yutani,
así como las denominadas unidades de «perreros»
(que se encargan de la contención de organismos hosti­
les). Si ves aparecer a un grupo de tíos con estos trajes,
más te vale salir echando leches de donde estés, porque
quizá lo que están buscando acabe encontrándote a ti.
Proporcionan una puntuación de Blindaje de 3, un Sumi­
nistro de aire de 4 y un modificador de +3 a las tiradas
de SUPERVIVENCIA del usuario.
E XOES Q UELETO MONTACARGAS
ORUGA P - 5 O O O : Este exoesqueleto mecanizado,
conocido coloquialmente como robot elevador pese a
carecer de funcionamiento autónomo, se utiliza para
trasladar cargas pesadas y llevar a cabo toda clase de
trabajos de reparación y soldadura. Sus servomotores
multiplican por diez la fuerza del usuario, y dispone de
pinzas hidráulicas para sostener y elevar el cargamen­
to. El usuario está protegido por una jaula antivuelco
y un arnés de seguridad que lo mantienen a salvo en
caso de caída accidental. Cuesta bastante aprender a
manejar con soltura un P-5000, pero un profesional es
capaz de hacer que parezca tan sencillo como cami­
nar. Existen muchas variantes, incluidas una versión
artillada y otra con ruedas para manejar cargas más
pesadas. Confiere un modificador de +3 a las tiradas
de MAQUINARIA PESADA y COMBATE CUERPO A CUERPO
del usuario (sus golpes infligen un daño básico de 3).
Para manejarlo se requiere un nivel mínimo de 2 en la
habilidad MAQUINARIA PESADA. ■
C O M P U TA D O R A S
CENTRALES
En los territorios colonizados se utilizan muchos tipos distintos
de computadoras, pero en la Frontera los más extendidos son
con diferencia estos dos:

MU/ T H / UR: La mayoría de las naves, estaciones espaciales

e instalaciones militares están controladas por una sofisticada
computadora central denominada MU/T H/UR (sus usuarios
la llaman afectuosamente «Madre»). Este sistema, desarro-
llado originalmente por la corporación Weyland a finales del
siglo XXI, no tardó en establecerse como la norma para la
administración de complejos y sistemas automatizados. Con el
transcurso de las décadas surgieron otros modelos provistos de
inteligencias artificiales con distintas capacidades de procesa­
miento. Las series 1000 y 9000 de computadoras MU/T H/UR
son sofisticados modelos interactivos que pueden llegar a de­
sarrollar personalidades rudimentarias con el tiempo, aunque la
mayoría de las naves militares, civiles y mercantes están equipa­
das con los modelos estándar de las series 5000 a 8000.
«Madre» tiene la capacidad de comunicarse verbalmente
con la tripulación a través del sistema de interfonos de la nave,
pero en la mayoría de los casos sólo se puede acceder a ella
desde un servidor central. Únicamente el oficial al mando de
la nave dispone de la tarjeta y el código de acceso necesarios
para entrar en esta habitación segura y protegida contra des­
cargas electrostáticas. En este servidor central también pueden
introducirse comandos alternativos y órdenes de anulación para
saltarse las rutinas automatizadas de «Madre».

A. P.O. L . L . O. : La respuesta de la corporación Seegson a

MU/T H/UR, diseñada para coordinar a los androides sintéticos
Amigo que se encargan del correcto funcionamiento de una
astronave. Es menos avanzado en todos los aspectos que los
modelos de MU/TH/UR.
 [6 . E Q UI P OJ

. E N A M I E N T O D E DATOS
ALMAC .
D
ISPOS
IT
I V
O PES
O P
R E
CIO ESPE
CIAL
º

Disco óptico LO o 30 $ Almacena hasta 10 zettabytes (ZB) de datos

Cinta magnética o 5$ Almacena hasta 120 terabytes (TB) de datos

A L MACEN A MIENTO DE DATOS

Aparte de acumular pelusas y pañuelos de papel usa­
dos, los bolsillos también sirven para guardar informa­
ción. En el siglo X X I I existen diversos medios en los
que almacenarla:
DIS COS ÓPTICOS DE GRAN CAPACIDAD:
Tras sufrir varias pérdidas de datos causadas por
pulsos electromagnéticos en la primera mitad del
siglo X X I , se tomaron medidas para reintroducir
y reforzar soportes físicos de almacenamiento
de información. Los científicos de W eyland Corp
partieron del concepto de disco óptico y lo
llevaron al siguiente nivel. El resultado es un disco
nanoóptico de gran capacidad de almacenamiento,
denominado comúnmente L D. Cada uno de estos
discos puede almacenar hasta 10 zettabytes ( Z B )
d e datos. Todos los informes corporativos y
registros de las colonias se guardan en estos discos
como medida preventiva ante posibles descargas
electromagnéticas.
CINTAS MAGN É TI CAS : La tecnología
bicentenaria de los casetes magnéticos goza de gran
popularidad en la Frontera sencillamente porque
son baratos y desechables. Estos casetes utilizan
una tecnología de pulverización catódica para
almacenar 60, 90 ó 120 terabytes (TB) de datos cada
uno. Aunque su contenido puede degradarse con
facilidad si se ven expuestas a un pulso magnético
intenso, el uso de una cinta magnética tiene la ventaja
de que su arcaica tecnología no emite señales que
puedan interceptarse con facilidad. La mayoría de los
sensores de seguridad están configurados para detectar
aparatos electrónicos más complejos. Esta combinación
de factores ha contribuido a extender la popularidad de
las cintas magnéticas en los últimos cincuenta años.
VISUA LIZACIÓN Y DIAGN ÓSTICO
T E R M I N A L D E C O M P U TA D O R A : Se denomi­
na terminal de computadora a todo aparato electrónico
ubicado en una colonia, estación o nave espacial que
permita visualizar y procesar información mediante un
teclado o interfaz de voz y un monitor u holograma. Em­
pleando los códigos adecuados y con las tiradas pertinen­
tes de COMPUTADORAS, un terminal proporciona acceso a
todos los conocimientos de MU/TH/UR o A.P.O.L.L.O.
T E R M I N A L P O R T ÁT I L D E C O N T R O L
R E M O T O : Una computadora portátil de categoría
militar, con carcasa reforzada e impermeable y una
palanca de control incorporada. Con la pericia adecuada
(una tirada de COMPUTADORAS) y los debidos códigos
de acceso, se puede enchufar a la torre de conexión de
una colonia para manejar por control remoto una nave
situada en la órbita planetaria.
G R A B A D O R A D E C I N TA S M A G N É T I C A S
S E E G S O N S E R I E C : Una grabadora de audio
portátil de «tecnología obsoleta» que sirve para grabar
o reproducir música o registros sonoros. Entre los
modelos más populares están el clásico estéreo C-24
y el reciente «walkman espacial » C-60. Ya puedes
llevar tu repertorio favorito de música country cuan-
do salgas a dar un paseo espacial (+1 a las tiradas
de MANIPULACIÓN).
R E L O J S A M A N I S E R I E E : Un reloj de pulsera
de alta precisión con pantalla doble para dar la fecha
y la hora de dos ubicaciones coloniales sincronizadas,
permitiendo así al viajero espacial saber qué hora es en
su hogar aun estando en la otra punta de la galaxia. El
último modelo producido, el E-550, incluye sensores de
oxígeno y presión que advierten al usuario de posibles
brechas en el casco (+1 a las tiradas de SUPERVIVENCIA).
T R A N S M I S O R D E DAT O S P E R S O N A L E S :
Estos emisores señalan la ubicación del usuario. Algunos
modelos también registran sus constantes vitales. La
mayoría de los mundos corporativos de la Frontera
asignan T O P a sus colonos para localizarlos en entornos
hostiles. Estos dispositivos pueden implantarse quirúr­
gicamente, integrarse en un traje presurizado o llevarse
como accesorio.
TRANSPON DEDOR AMIGO-ENEM IGO:
Una baliza personal que evita que los sistemas de vigi­
lancia automatizada acribillen por accidente a objetivos
aliados. Por lo general se implantan quirúrgicamente
antes de una misión. Los únicos inconvenientes de este
sistema son la posibilidad de interferir su señal y de que
el enemigo se haga con ellos para utilizarlos en labores
de infiltración. ¿Que cómo lo hacen cuando el dispositivo
ha sido implantado quirúrgicamente? Te sorprenderías de
lo que se puede conseguir con un cuchillo bien afilado.
TA R J E TA S D E T R A N S M I S I Ó N D E D AT O S :
Pequeñas tarjetas de plástico transparente que se in­
troducen en diversos aparatos de grabación, como por
ejemplo las grabadoras de sonido y vídeo integradas
en los cascos de los trajes espaciales. Transmiten datos
por vía inalámbrica hasta el terminal con el que están
sincronizadas. La información captada por el disposi­
tivo puede ser analizada por un sistema MU/TH/UR o
A.P.O.L.L.O., o bien proyectarse sobre una holomesa.
TA B L E TA P E R S O N A L S E E G S O N : Una table­
ta digital personal que puede sincronizarse con traza­
dores de espectrogramas topográficos, TOP y cámaras
integradas en cascos para coordinar las acciones de un
equipo sobre el terreno.
H E R R A M I E N TA D E D I AG N Ó S T I C O D E
S I S T E M A S S E E G S O N : Este dispositivo se usa
para arreglar fallos en sistemas mecánicos y compu­
tarizados a bordo de una nave o estación espacial. Un
buen ingeniero sabrá utilizarla para piratear cerraduras
electrónicas y terminales de computadora, pero no
digas que te lo hemos contado nosotros (+2 a las tiradas
de COMPUTADORAS).
H O L O M E S A : Plataforma de tecnología punta para
llevar a cabo análisis y planificaciones estratégicas. Una
holomesa (o mesa de proyección holográfica) procesa
información transmitida en directo o cargada desde
un dispositivo de almacenamiento externo y la utiliza
para generar un holograma tridimensional del conteni­
do. Normalmente se usan sobre planos ya trazados o
en conjunción con los datos proporcionados por TOP
y trazadores de espectrogramas topográficos (+2 a las
tiradas de MANDO y OBSERVACIÓN).
P R OY E C T O R H O L O G R Á F I C O M O D U L A R :
Se trata de un proyector holográfico de altas presta­
ciones con funciones audiovisuales completas, perfec­
cionado y producido en serie por Weyland Corp en al
siglo XXI. Los hologramas que genera pueden llenar �
D I SPOSI TIVOS ÓPTI COS
M I R A Ó P T I C A : Las hay de todo tipo, incluidas las
miras láser de color verde. Una mira incrementa el al­
cance de una pistola o fusil en 1 categoría (por ejemplo,
de MEDIO a LARGO, o de LARGO a EXTREMO), pero sólo
puede utilizarse para efectuar disparos apuntados. Es un
objeto diminuto.
P R I S M Á T I C O S : Otorgan un modificador de +2
a las tiradas de OBSERVACIÓN que se realicen como
mínimo a LARGO alcance cuando se escudriñe acti­
vamente la zona (no aportan ningún beneficio a la
percepción pasiva) .
R A ST R E A D O R DE M OV I M I E N TO M 3 1 4 :
Este dispositivo emplea ondas ultrasónicas de gran po­
tencia para detectar movimientos dentro del alcance de
sus sensores (EXTREMO en terreno descubierto, LARGO
en espacios cerrados). Diseñado originalmente para
equipos de salvamento que buscaban civiles atrapados
en derrumbamientos de cuevas y edificios, el M314 no
tardó en ser adaptado con fines militares para com­
batir a las guerrillas en entornos extrasolares donde la
detección por infrarrojos no resultaba viable. Es preciso
efectuar una tirada de Suministro de energía después
de cada uso. Con la batería cargada al máximo, tiene un
nivel de Suministro de energía de S.
R A ST R EA D O R D E M OV I M I E N TO M 3 1 6 :
Los principales inconvenientes del M314 son su ta­
maño y su peso; es imposible manejar el rastreador
y disparar el arma al mismo tiempo. Actualmente se
están llevando a cabo las pruebas de campo del mo­
delo M316, una versión experimental que se acopla a
los fusiles de pulsos. La buena noticia es que se trata
de un dispositivo compacto, liviano y de acceso fácil
durante un tiroteo. Pero claro, siempre que se da una
buena noticia es porque viene otra mala: aunque el
M31 6 funciona básicamente igual que el M314, su al­
cance es mucho más limitado (LARGO en exteriores
y MEDIO en interiores) . Tu experiencia puede variar,
pero para eso están los soldados rasos: sois la carne
de cañón que ayuda a las grandes corporaciones a
averiguar cómo perfeccionar sus juguetes nuevos.
Con la batería a tope, el M316 tiene un nivel de Sumi­
nistro de energía de 3.
V I S O R T Á C T I C O M O N O C U L A R : Se sincro­
niza con una ametralladora inteligente o una torreta
centinela para ayudar al usuario a seleccionar blancos y
seguir sus movimientos.
N E U R O V I S O R : Un neurovisor es un casco con una
interfaz visual que permite al usuario observar e interac­
tuar con el subconsciente y los sueños de un individuo
hibernado en animación suspendida. Con un manejo
competente del visor (para lo cual se requiere una tirada
de COMPUTADORAS), también se puede utilizar para co­
municarse con el sujeto en pleno hipersueño; un usuario
avezado puede incluso manipular los sueños de dicho
sujeto. Así que ya sabes: la próxima vez que te hibernes,
procura no soñar nada incriminatorio por si tu supervi­
sor está velando tu sueño.
TRAZADORES DE ESPECTROGRAMAS
T O P O G R Á F I C O S : Conocidos coloquialmente
como «cachorros» (del inglés PUPS, las iniciales del
dispositivo en ese idioma), estas herramientas topo­
gráficas de coste prohibitivo llevan más de cien años
utilizándose. Los cachorros emplean un sistema de pro­
pulsión gravitacional limitada para sobrevolar y sortear
obstáculos del terreno. Mientras avanzan, estas esferas
voladoras escanean constantemente su entorno median­
te un sistema de topografía láser. Acto seguido, trans­
miten los detalles del espectrograma a un dispositivo
sincronizado, que suele ser una holomesa en una nave o
base terrestre, o bien un centro de control en un puesto
de mando móvil (como un vehículo). También pueden
detectar formas de vida, condiciones atmosféricas,
toxinas y mucho más. Otro motivo por el que reciben
el sobrenombre de cachorros se debe al sonido que
emiten mientras escanean, similar al aullido lastimero de
un perro. Pueden escanear 1 zona por asalto, y detectan
a todos los enemigos que haya en las zonas recorridas.
Su alcance es EXTREMO.
M I C R O V I STA 2 0 0 0 S E D E S E E G S O N :
Un sistema de presentación de planos que se utiliza en
las estaciones espaciales. El Microvista 2000SE interpre­
ta las coordenadas del dispositivo a bordo de la esta­
ción para determinar la ubicación del usuario allí donde
se consulte («Usted está aquí»).
H ERRAMIENTAS
R E M A C H A D O R A N E U M ÁT I C A D V - 3 0 3
D E W ATA T S U M 1 : Ver descripción en la sección de
Armas. Si se utiliza como herramienta, la remachadora
confiere un modificador de +2 a las tiradas de MAQUINARIA
PESADA en las situaciones donde su uso sea relevante.
S O P L E T E : Ver descripción en la sección de Armas.
Si se utiliza como herramienta, el soplete confiere un
modificador de +2 a las tiradas de MAQUINARIA PESADA
en las situaciones donde su uso sea relevante. El soplete
consume mucha electricidad, por lo que debe hacerse
una tirada de Suministro de energía después de cada uso
(ver página 34). Cuando está totalmente cargada, su ba­
tería tiene un nivel de Suministro de energía de 5.
H E R R A M I E N TA D E M A N T E N I M I E N T O :
Un utensilio muy habitual que se usa para abrir es­
clusas de aire cuando no hay energía , así como para
desviar la corriente eléctrica desde o hacia cajas de
conexiones. Otorga un modificador de +1 a las tiradas
de MAQUINARIA PESADA en las situaciones donde su uso
sea relevante.
S UMINIS TROS M É DI COS
B O T I Q U Í N : Un botiquín contiene todo lo necesa-
rio para detener hemorragias, desinfectar heridas y
cauterizarlas, así como vendas Pharmax para envolverlas
y un inyector de estimulantes para que el herido pueda
mantenerse en pie. Un botiquín no ofrece una solución
permanente; es más bien el equivalente a ponerte una
tirita para que no se te salgan las tripas en lo que tardas
en llegar a un AutoDoc. Otorga un modificador de +2
a las tiradas de MEDICINA, pero sólo se puede utilizar
una vez.
I N ST RU M E N TA L Q U I R Ú R G I C O :
Estos utensilios de aspecto escalofriante pueden su­
poner la diferencia entre la vida y la muerte, tanto en
manos de un cirujano como en las de un asesino. Aun­
que están diseñados para salvar vidas, en caso de apuro
resultan muy efectivos como armas cortantes. Otorgan
un modificador de +l a las tiradas de MEDICINA realiza­
das para evitar la muerte a causa de una herida crítica
(ver página 99). Si se usan como arma, infligen un daño
básico de 2.
C Á PSU LA M É D I C A PAU L I N G : Si vas a estar
al borde de la muerte, procura que te pille cerca de una
Pauling. Esta cápsula médica es la respuesta a la medi­
cina espacial, un escáner médico y unidad de interven­
ción quirúrgica autónoma lo bastante sofisticada como
para llevar a cabo operaciones de bypass. La cápsula
médica Pauling puede diagnosticar y tratar infecciones
mediante inyecciones de antibióticos concentrados.
Puede curar y suturar heridas básicas y efectuar proce­
dimientos quirúrgicos predeterminados como apendi­
cectomías, lamparoscopias y cesáreas.
La cápsula médica Pauling ha pasado por varios
modelos. El más reciente es la cápsula Pauling 1080i.
Aunque su precio sigue siendo prohibitivo, la 1080i es
mucho más común que su predecesora, la 720i. Todos
los modelos de la cápsula médica Pauling disponen de
una mesa de operaciones estanca, cómodas sujeciones
para las extremidades, un bisturí láser, brazos robóticos
controlados por computadora, un rociador de líquido
anestésico y sensores para monitorizar las constantes
vitales, todo ello montado sobre una base ajustable
de titanio. La cápsula médica puede programarse con
una tirada Simple (+2) de COMPUTADORAS, y posee la
habilidad MEDICINA a nivel 10 (tira sin atributo), pero no
puede forzar sus tiradas.
AU T O D O C : No todo el mundo puede permitirse
una cápsula médica Pauling, pero casi todas las naves,
estaciones y colonias disponen como mínimo de un
AutoDoc. Es básicamente una versión de baratillo de la
Pauling, una unidad de atención médica automatizada
capaz de diagnosticar y tratar heridas e infecciones de
poca consideración. Es incapaz de llevar a cabo proce­
dimientos quirúrgicos complejos, pero sí puede reducir
fracturas. Un AutoDoc puede programarse con una
tirada de COMPUTADORAS y posee la habilidad MEDICINA
a nivel 6 (pero no puede forzar sus tiradas).
FÁR MACO S
Existen diversas drogas tanto recetadas como ilegales
circulando por la Frontera.
P Í L D O R A S Q U I TA S U E Ñ O : Un suplemento de
acción rápida que te permite aguantar en pie mucho
después de tu hora de acostarte. Abusar de ellas puede
provocar derrames cerebrales o infartos. Cada dosis
incrementa en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN, pero suprime
durante un día la necesidad de dormir. Sin embar-
go, durante todo ese día no podrás aliviar tu Tensión
(ver página 104).
H I D R O C T I N A : Solución de electrolitos que contra­
rresta los efectos de la deshidratación provocada por el
hipersueño (ver página 1 51). La H idroctina es uno de los
escasos medicamentos de la era espacial que no tiene
efectos secundarios.
N A P R O L E V E : Un analgésico instantáneo inyectable
para todo tipo de dolores, crisis de ansiedad e irritacio­
nes. Se recomienda su uso durante toda cesárea que te
realices a ti misma para extraer fetos poco convenciona­
les de tu útero. Reduce inmediatamente a O el NIVEL DE
TENSIÓN del paciente. Advertencia: una sobredosis de
Naproleve puede tener efectos narcóticos. Cada dosis
administrada después de la primera en un mismo ciclo
impone un modificador de -1 a todas las tiradas de habi­
lidad basadas en la AGILIDAD hasta el final de ese ciclo.
D R O G A S D E U S O R E C R E AT I V O :
Para ponerte hasta el culo. El cannabis, el tabaco y
ciertas dosis de esteroides, benzodiacepinas y metilen­
dioximetanfetaminas son todas drogas legales que los
médicos corporativos recetan con fines recreativos. Su
precio varía desde los 5 $ por un paquete de cigarrillos
hasta los 60.000 $ por un kilogramo de benzoilecgonina
(el metabolito de la cocaína).
D R O G A S E X P E R I M E N TA L E S : En esta catego­
ría se engloban las drogas más extremas que la mayo­
ría de las corporaciones con un mínimo de decencia
procuran mantener lejos de sus colonias. Estas sustan­
cias incrementan la fuerza, la resistencia y los sentidos
del consumidor, pero su uso prolongado puede aca­
rrear graves efectos secundarios como alucinaciones,
ictus, psicosis y derrames cerebrales. Se rumorea que
el Cuerpo de Marines Coloniales está experimentando
con nuevos y potentes estimulantes para sus soldados,
y algunas compañías sin escrúpulos suministran discre­
tamente estimulantes ilegales a sus empleados con el
propósito de aumentar su productividad. Sus efectos y
precios varían.
C O M I DA Y BE BI DA
C O MIDA PRE COCINADA : La comida típica
durante un viaje espacial consiste en una ración precoci­
.nada y ultracongelada. Entre los alimentos más habi­
tuales a bordo de una nave se incluyen pasta, cereales,
verduras liofilizadas, estofados, masa de carne picada y
algo parecido al pan de maíz. Las corporaciones obligan
a sus empleados a pagar por estas comidas precocina­
das, a pesar de que existen pocas alternativas (por no
decir ninguna) y de que los viajes espaciales transcurren
en horario laboral. Incrementa el Suministro de comida
en 1 (ver página 34).
A G UA: El agua suministrada por la compañía para
sus naves (2 $) está racionada, turbia, reciclada y tiene
un sabor metálico, pero cumple con su cometido. Las
boteHas de agua depurada (10 $) son artículos de lujo
en algunos mundos, y pueden alcanzar precios de 100 $
por botella en un yermo rocoso. Incrementa el Suminis­
tro de agua en 1 (ver página 34).
BATID O DE PROTEÍNAS : Esta bebida calórica,
conocida coloquialmente como «zumo de bichos», se
elabora a partir de gusanos, cucarachas, escarabajos y
otros insectos criados específicamente en viveros que le
proporcionan un alto contenido proteínico. Es un méto­
do barato y muy eficiente para mantenerse con vida en
la Frontera, y lo producen numerosos fabricantes. Incre­
menta los Suministros de comida y agua en 1 cada uno.
R E FRES COS Y C HOCOLATINAS :
Estos caprichos son artículos de lujo en la Frontera, pero
pueden darte un buen subidón de azúcar cuando más lo
necesites. Incrementa el Suministro de comida en l.
CAF É : En la mayoría de las naves y estaciones de
las compañías se provee de café a la tripulación sin
coste alguno. El café de Weyland-Yutani se cultiva en
Guatemala (allá en la Tierra), y es el más selecto de los
territorios exteriores; el café gratis se considera uno de
los alicientes del trabajo en esta corporación. Si empie­
zas a dar cabezadas, un café puede meterte suficiente
cafeína en el cuerpo para tenerte espabilado toda la ma­
ñana. Aumenta en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN, pero también
pospone temporalmente (un ciclo) las desventajas de la
privación de sueño.
RACIONES ESPECIALES PARA COLONOS :
El rancho en los asentamientos planetarios suele ser
de mejor calidad, ya que los colonos se vuelven espe­
cialmente creativos con sus provisiones para elaborar
nuevas «delicias culinarias». Algunas colonias crían su
propio ganado y otras tienen acceso a fauna indígena
comestible, dando lugar a un amplio abanico de menús
locales que van desde las hamburguesas y filetes de
carne bovina de Terraformado 3 hasta el tórax de escor­
piónido tanakano hervido, pasando por la ensalada de
quelpo y el sushi de Mundo Bracken. Cada ración incre­
menta el Suministro de comida en 1 y también reduce el
NIVEL DE TENSIÓN en l.
CERV E Z A Y AL CO HOL: Estos artículos de con­
sumo se describen en la sección Ocio y entretenimiento
del Capítulo 7 (página 163). Cada vaso reduce en 1 tu
NIVEL DE TENSIÓN, pero también aplica un modificador
de -1 a todas las tiradas de habilidad basadas en el
INTELECTO que hagas durante el próximo ciclo. ■
 [sECCIÓN DE L . JUGADOR ]

V. . E H Í C ULO S
•

Entras en un sitio oscuro y siniestro. Caes en una em­
boscada. Preparas algo para que vuele por los aires y te
abres paso a tiros hasta la salida. Agarras las llaves, te
subes a tu vehículo y arrancas. Conduces a toda pastilla.
iMierda, hay algo escondido en el maldito maletero!
¿y ahora qué? Pues ya puedes buscarte la vida: esta
sección describe lo que estás conduciendo, pero no
cómo matar monstruos. Aunque el listado ofrecido dista
mucho de ser exhaustivo, constituye una buena repre­
sentación de los vehículos que suele utilizar la gente
para desplazarse por las superficies planetarias de la
Frontera. Tú procura llevar siempre el maletero cerrado
con llave.

V E H ÍC U LO S
VEHÍ
C UL
O P
A S
A J
E ROS MA
NIOBR
A B
I L
IDD VEL
A O C
IDA
DCAS
CO BL
IND
A E P
J R E
CIO
TractorDaihotai 4 +O 2 6 4 17.000 $
,t ·¡
TodoterrenoNR-9 1 +2 2 2 2 3.000 $
de Weyland
Transporte blindado 13 +1 3 8 8 S00.000 $
M577
GirococheAerodyne 5 +3 3 4 3 40.000 $
Nave de descenso 15 +2 4 10 7 3.100.000 $
UD-4LCheyenne
�--- �- - - - ------ ------ -------------- - -· --� -- - -- - - - - - - - -- - ------ - -- - -�
Plataforma de carga 3 -1 3 12 4 800.000 $
y transporte WY-378

TRACTOR S x S S ERIE DAI H OTAI

Los tractores de la serie Daihotai son vehículos diseña­
dos para todo tipo de trabajos en los entornos agrestes
de la Frontera, y se adaptan con facilidad a las necesi­
dades de las colonias más rudimentarias. La suspensión
en las ocho ruedas ofrece un viaje relativamente estable
en todos los terrenos salvo los más accidentados.
Estos tractores modulares pueden equiparse con palas
mecánicas (excavadoras o cargadoras), arados, grúas,
sacatestigos, apisonadoras, soldadores industriales,
perforadoras, cosechadoras y muchos otros accesorios.
Algunos colonos incluso montan armas en estos trac­
tores para proteger el fruto de su duro trabajo. Tam­
bién puede engancharse un remolque al Daihotai para
transportar carga campo a través (los agricultores y
ganaderos de Terraformado 3 usan estos tractores para
trasladar cosechas y novillos desde y hasta el puerto
espacial). La cabina es un compartimento cerrado que
puede presurizarse para aislarlo del exterior. Un Daihotai
puede operar en atmósferas tóxicas e incluso en lunas
carentes de atmósfera.
T O DOT ERRENO
N R - 9 DE W E Y LAN D
Pese a estar un tanto anticuado, el centenario todo­
terreno serie NR de Weyland sigue utilizándose en
la Frontera. Estos vehículos de escaso tamaño son
resistentes y fiables, cualidades esenciales para la
vida en las colonias exteriores. La serie NR tiene dos
asientos espalda contra espalda protegidos por una
jaula antivuelco, y cuenta con una suspensión sobre
cuatro orugas triangulares para desplazarse por los
terrenos más escarpados.
TRANS P ORTE
B L I N DA DO DE
TRO PAS S ER I E M 5 7 7
El M577 es el vehículo de transporte terrestre es­
tándar del Cuerpo de Marines Coloniales, capaz de
trasladar una escuadra completa de marines hasta el
campo de batalla. El interior está equipado con un
centro de mando táctico conectado a las constantes
vitales y cámaras de los cascos de los marines. El
exterior está acorazado y cubierto por una capa de
pintura reflectante de láser. Además de lanzadores
de señuelos metálicos antirradar y una pequeña
torreta en el morro, el M577 dispone de un afuste
principal montado sobre un raíl que puede desli­
zarse hacia la parte posterior del vehículo cuando
no está en uso, reduciendo así el perfil y la señal
térmica del transporte. El conductor puede regular
la presión del aire en sus enormes ruedas blindadas
para facilitar la tracción sobre terreno llano y elevar
la suspensión del chasis para transitar por terreno
desigual; el perfil bajo del M577 es posiblemente su
mayor vulnerabilidad. Sienta un conductor temera­
rio al volante en un paraje rocoso y lo más seguro
es que acabe saltando el eje central. Este vehículo
anfibio y hermético está diseñado para alojarse en
el compartimento de carga de una nave de des­
censo Cheyenne, que puede desembarcarlo prác­
ticamente en cualquier sitio. Aunque el M577 es el
transporte blindado más común en el Límite, existen
muchas variantes con distintas configuraciones
de armamento.
GIROCOCHE A UTO MOTOR
LIGERO VTO L AERO D Y NE
El girocoche es un automóvil volador estándar con
capacidad VTOL (despegue y aterrizaje vertical),
utilizado en los mundos más civilizados del Velo
Exterior y los Sistemas del Núcleo. Existen varios
modelos de dos y cuatro puertas que van desde
deportivos de lujo hasta utilitarios. Estos vehículos
giroscópicos con reactores de microfusión pueden
funcionar como transportes terrestres rodados o
bien usar sus rotores internos para generar bolsas de
aire con un techo de vuelo máximo de 3 .0 0 0 metros.
Un sistema de videocámaras ofrece una vista pano­
rámica en 360 ° , y una alerta de proximidad protege
contra posibles colisiones.
Los girocoches necesitan mucho mantenimiento, y
por ese motivo no es habitual verlos en la Frontera y
el Límite Exterior. Los marines coloniales disponen de
un modelo experimental, el vehículo ligero de asalto
Hovertread V/STOL, que usa una variante de esta tecno­
logía con aletas estabilizadoras retráctiles y orugas en
vez de ruedas convencionales.
NAV E DE DES CENS O TÁ CTI CO
S ERIE U D - 4 C H E Y ENNE
La nave de descenso Cheyenne es el máximo exponen­
te de la supremacía en combate del Cuerpo de Marines
Coloniales, y desempeña una doble función como trans­
porte y cañonera con un éxito sin precedentes. Aunque
las auténticas cañoneras como la Tomahawk están mejor
armadas y las aeronaves de asalto como la Cougar y la
Bearcat son más manejables, ninguna de ellas posee
la versatilidad de la Cheyenne. Se lanza desde el han-
gar ventral de cualquier fragata o carguero del USCMC
situado en la órbita de un planeta y desciende a través
de la atmósfera como un fulgurante meteorito. El modelo
actual se ha ampliado específicamente para transportar
un M577 hasta una zona de combate, desplegarlo junto
con una escuadra de marines y luego prestar apoyo aéreo
a dicha escuadra. La Cheyenne es básicamente un con­
tenedor volante con carlinga, artillería y motores; apenas
cuenta con ninguna otra comodidad a bordo. Mientras
cae a velocidad supersónica, sus afustes de armas se
mantienen replegados en el interior del casco para dar
una forma aerodinámica a la nave; luego se despliegan
para entablar combate subsónico. Con una conexión
vía satélite adecuada, la Cheyenne puede pilotarse por
control remoto desde un terminal portátil. Pocos pilo-
tos poseen la destreza necesaria para llevar a cabo esta
maniobra, así que la tarea suele dejarse en manos del an­
droide asignado a la escuadra como segundo al mando.
P LATA FOR MA DE
CARGA Y TRANSPORTE
SU BOR BITA L
CON GR ÚA DE
WEY LAN D - YUTANI
A veces es necesario trasladar mercancías a grandes
distancias en la superficie de un planeta. El viejo
pero fiable elevador de carga es una plataforma
voladora con una cabina para el operario, una grúa
incorporada, dos motores de alto rendimiento y
cuatro propulsores de maniobra articulados sobre­
potenciados y sobredimensionados. Aunque no está
pensada para el espacio profundo, su cabina presu­
rizada es apta para trabajos en el vacío y le permite
efectuar traslados de carga desde y hasta la órbita
baja. El lecho de la plataforma puede magnetizarse,
y cuenta con abrazaderas para la carga dispuestas a
intervalos regulares por toda la superficie. La tripu­
lación del elevador de carga puede utilizar un arnés
de seguridad enganchado a un cabrestante para
salir de la cabina presurizada y ajustar la carga en
pleno vuelo si se produce una emergencia. La grúa
extensible se maneja por control remoto; en pleno
vuelo se lleva plegada y pegada al casco, y puede
equiparse con un acoplador magnético, una pinza
excavadora, un gancho con cable y muchos otros
accesorios. Mucho cuidado: desplegar la grúa en
pleno vuelo puede hacer que el elevador de carga
se desequilibre y se estrelle. En estos casos convie­
ne contar con un piloto experto a los mandos. ■
Vivir en el espacio es una puñeta. La vida humana
no tiene ningún valor, y lo mismo podría decirse de
las nóminas. Siempre hay alguien más necesitado
que tú dispuesto a hacer tu trabajo por menos, así
que más te vale no cagarla y quedarte en el paro. En
la mayoría de los oficios, conocer los trapos sucios
de tu jefe o convertirte en todo un experto en la
materia son las únicas maneras de garantizarte una
mínima estabilidad laboral.
Aparte de los alojamientos de lujo de la élite
corporativa y del armamento de tecnología pun-
ta de los marines coloniales, casi todo lo demás
está sucio, usado y pidiendo a gritos que alguien
lo repare. Los únicos colonos que reciben nuevos
componentes y equipo son los mineros y el personal
de los procesadores atmosféricos en planetas que
cumplen de manera holgada y reiterada las cuotas
de producción impuestas por las compañías. En los
sectores más remotos, las tecnologías importadas
escasean y se venden a precios desorbitados, por
lo que la mayor parte del equipo es de fabricación
casera, está modificado o se construye empleando
componentes reciclados. En algunos sitios, los ve­
hículos y las naves espaciales que se utilizan tienen
casi un siglo de antigüedad. En vez de emplear los
costosos proyectores holográficos tridimensionales
del pasado, la mayoría de las naves espaciales están
equipadas con monitores convencionales y sistemas
de sensores básicos. En las últimas décadas, las
computadoras MU/TH/UR se han alejado cada vez
más de la sofisticación de la inteligencia artificial
para centrarse en funciones utilitarias. Incluso los
trajes espaciales son ahora más voluminosos y ofre­
cen menos protección que los producidos durante
la edad dorada de la exploración espacial.
Básicamente, la humanidad como sociedad tec­
nológica está en declive.
El ser humano jamás habría viajado más allá de
los confines de nuestro sistema solar sin la visión
de futuro del empresario y emprendedor Peter
Weyland. Bajo su gestión, Weyland Corp introdujo
tres factores que garantizaron la conquista de las
estrellas: la capacidad para viajar más rápido que
la velocidad de la luz, la invención de la cámara
de hipersueño y la tecnología para terraformar
mundos enteros.
MÁS RÁP I DO
QUE LA VE LOCI DA D
DE LA LUZ
La capacidad para viajar a velocidades superlu­
mínicas marcó un antes y un después en la diás­
pora del ser humano más allá de los límites de
nuestro sistema solar. Sin ella no existirían colonias
extrasolares ni imperios corporativos en las
estrellas. Weyland Corp desarrolló por primera vez
los denominados motores de desplazamiento en
la década de 2030. Su funcionamiento se basa en
el principio de relación inversa entre la velocidad
y el continuo temporal. Un motor superlumínico
alcanza estas velocidades desplazando el volumen
de espacio que hay frente a la nave y utilizándolo
para propulsarla hacia delante. La aceleración a
velocidad superlumínica no es instantánea: unos
propulsores iónicos aumentan la velocidad de
la nave hasta que su motor de desplazamiento
toma el relevo, impulsándola gradualmente hasta
sobrepasar varias veces la velocidad de la luz.
Cuando se pusieron en circulación por prime-
ra vez hace ya ciento cincuenta años, los motores
superlumínicos podían impulsar naves como el
vehículo de exploración espacial Heliades a diez o
quince veces la velocidad de la luz. A pesar de que
las naves modernas pueden viajar de SO a 700 ve­
ces más deprisa, aún tardarían semanas o incluso
años en recorrer todo el espacio cartografiado. Por
si eso fuera poco, el viaje prolongado a velocidades
superlumínicas puede causar en los mamíferos un
síndrome conocido como trastorno de distorsión
neurológica o T O N (ver tabla de la derecha). Para
combatir este problema y ahorrar recursos en los
viajes más largos, la tripulación pasa la mayor parte
del trayecto hibernada.
HIPERSOÑAR CON LOS ANGELITOS
La tecnología de hipersueño se encontraba en vías de
desarrollo antes incluso de que el viaje superlumínico
fuese una realidad. A principios de la década de 2020,
Peter Weyland exigió a sus científicos que hallasen el
modo de prolongar la vida indefinidamente. Si bien
la tecnología resultante no fue precisamente to que
Weyland esperaba, sí supuso un adelanto significativo.
La capacidad de ralentizar tos procesos biológicos de un
organismo vivo hasta suspenderlos casi por completo
benefició tanto a la industria médica como a las tripula­
ciones que recorrían el espacio profundo a velocidades
sublumínicas. Una vez superada la velocidad de la luz,
se adoptó la hibernación como solución a la gestión de
recursos en los vuelos espaciales.
El hipersueño no tardó en plantear otras ventajas
para la salud del hombre en et espacio. Viajar más depri­
sa que la luz puede distorsionar la percepción humana.
Este síndrome, conocido como trastorno de distorsión
neurológica, provoca paranoia, epilepsia, brotes psicó­
ticos y otros efectos adversos. Cuanto más deprisa se
viaja, peores son los síntomas. La hibernación protege a
los viajeros espaciales del T DN, con et beneficio añadido
de frenar el envejecimiento a nivel celular.
U N SU E Ñ O C E N T E N A R I O : El procedimiento
para inducir el hipersueño implica una mezcla de gases
y una considerable reducción de la temperatura cor­
poral. Los viajeros hibernados están inconscientes y
hasta pueden soñar (en realidad, es recomendable
que lo hagan). Como las funciones cerebrales también
se ralentizan durante la hibernación, un mismo sueño
puede prolongarse durante meses de tiempo real. De
hecho, ha surgido toda una industria en torno al apro­
vechamiento de este fenómeno (ver página 163). Las
vivencias oníricas durante el hipersueño son beneficio­
sas para la salud mental y estimulan la curación natural
del organismo.
R E G L AS: Una vez transcurridos tantos días de viaje
superlumínico como el factor MRL de la nave (que es
inversamente proporcional a su velocidad), tira un D6 en
la tabla de abajo. Cuando vuelva a pasar ese número de
días, tira de nuevo sumando +1 al resultado. Este proce­
dimiento se repite con la misma frecuencia, añadiendo
un +l adicional cada vez. Como ya se ha explicado, la
hibernación protege contra el T DN, pero despertar brus­
camente del hipersueño entraña ciertos riesgos; entre los
efectos secundarios más habituales se incluyen desorien­
tación, jaquecas, dolor torácico y náuseas. Aunque no es
habitual, en ciertos casos extremos han llegado a produ­
cirse muertes. En términos de juego, un despertar repen­
tino del hipersueño se resuelve como un ataque realizado
con 6 dados Básicos. Si el daño recibido te incapacita,
debes hacer una tirada de Muerte cada turno.
Además de esto, un hipersueño prolongado te
dejará Deshidratado (ver página 106). La Hidroctina
(ver página 137) contrarresta este efecto si se toma
antes de someterse a la hibernación. ■
Bienvenido al espacio. Vas a morir aquí, y cuando eso
ocurra tus parientes querrán saber dónde recoger tu
cadáver y si tienen que incinerarlo o lanzarlo al vacío.
En el mapa estelar impreso en las guardas de este libro se
muestra todo el espacio cartografiado. Las tres secciones de
mayor tamaño, divididas según el gobierno al que pertene­
cen, son el Brazo Americano de las Américas Unidas, el Brazo
Anglojaponés del Imperio de los Tres Mundos y el Bloque
Colectivo de la Unión de Pueblos Progresistas. Estos domi­
nios nacionales atraviesan todo el Núcleo, el Velo Exterior,
el Límite Exterior y el Confín Remoto del espacio conocido.
L O S S I S T E M A S D E L N Ú C L E O : Los sistemas
más próximos a la Tierra son las colonias más prósperas,
los patios de recreo de la élite. El 13M y las CISN domi­
nan esta región del espacio.
E L V E L O E X T E R I O R : En la periferia de los
Sistemas del Núcleo se encuentra el Velo Exterior. Sus
colonias, ricas en recursos de minería y cultivo, fueron
terraformadas y ocupadas por el 13M hace más de un
siglo. Desde entonces, la UPP se ha anexionado muchos
mundos en esta región. Debido a métodos de minado
poco seguros, una gran extensión de este espacio ha sido
expoliada hasta tal punto que ha quedado inhabitable.
E L L Í M I T E E X T E R I O R : Más allá del Velo Exterior se
halla el Límite Exterior, donde unos exploradores de las AAUU
y la UPP descubrieron varios planetas ricos en recursos con ca­
pacidad para albergar vida humana sin necesidad de terrafor­
mación. El Límite constituye el término del espacio civilizado.
E L C O N F Í N R E M O T O : La región que se pro­
longa desde el Brazo Americano del Límite Exterior se
conoce como el Confín Remoto. Esta zona del espacio,
reivindicada pero apenas explorada, se extiende a través
de un vasto territorio ignoto hasta un grupo disperso de
colonias terraformadas que son esenciales para el sus­
tento de las AAUU y el 13M. Los transportistas espaciales
llaman a esta cadena de mundos el Collar de Perlas.
L A F R O N T E R A : En los confines del espacio explorado
empieza la Frontera, un lugar sin ley pero lleno de oportuni­
dades donde los límites del espacio conocido se expanden
constantemente. Más allá de esta región sólo hay oscuridad. ■
 [1 .
_
L A
L A V I D A-
EN E L E S P A C - 1 O
¿piensas tentar a la suerte buscándote la vida en la
Frontera? Aquí el trabajo es para granjeros, pioneros,
ingenieros de mantenimiento, prospectores, topógrafos,
mineros, transportistas espaciales, marshals, adminis·
tradores o soldados; todos oficios duros que requieren
ensuciarse las manos. Sólo unos pocos elegidos logran
llamarse a sí mismos exploradores.
La mejor opción a largo plazo para la gente corrien­
te es hacerse colono fronterizo. No es fácil superar el
proceso de selección: además de cumplir determinados
requisitos físicos y vocacionales, los candidatos deben
someterse a una rigurosa evaluación psicológica en la
que fracasan muchos aspirantes. Pero una vez que se
U NA PARA DA PARA RE P OS TAR
Aunque la mayoría de los trabajos en la Frontera se des­
empeñan en las colonias, todos interactúan entre sí de
un modo u otro. Prospectores y topógrafos reconocen el
terreno, reivindicando yacimientos minerales y perforan­
do pozos en regiones inexploradas. Los mineros suelen
cumplir contratos de un año en una colonia y luego
son trasladados en la siguiente rotación. Los granjeros
cultivan huertos, los ingenieros de mantenimiento se
encargan de que los procesadores atmosféricos sigan
funcionando, los gerentes supervisan todas estas tareas
y los marshals imponen la ley y el orden. Los transpor­
tistas espaciales proveen de suministros a las colonias y
se llevan sus productos para exportarlos a los Sistemas
del Núcleo. Muchos tripulantes de cargueros corporati·
vos son veteranos de la Armada Colonial que han tenido
o u RA v I o A EN
• E L E s P 14 e I oJ
•
aprueba tu traslado a una colonia, básicamente tienes la
vida resuelta (siempre y cuando no metas la pata hasta
el fondo). Ni las corporaciones ni la Administración
Colonial se molestarán en sustituir a un granjero o un
técnico de mantenimiento de terraformadores por una
infracción leve. Además, este trabajo tiene la ventaja
añadida de que tu puesto es hereditario.
Por desgracia, en la vida de un colono no hay lugar
para la gloria ni la opulencia; las colonias de la Frontera
sufren una depresión económica mientras el sudor de
su frente enriquece a las compañías de los Sistemas del
Núcleo. Los suministros escasean, y la mayoría de los
colonos se ven obligados a racionarlos e improvisar.
mala suerte en la vida. El Cuerpo de Marines Coloniales
y la Armada Colonial protegen estos mundos, aunque
sus miembros también van rotando por toda la Frontera.
Por último, las corporaciones envían equipos de seguri­
dad e inspectores para garantizar que sus recursos es­
tén bien gestionados. Todo este conjunto representa la
maquinaria bien engrasada del comercio; en ella todos
son engranajes, y como engranajes que son, ninguno
es insustituible.
Y luego está el elemento marginal.
Mercenarios, trotamundos y corsarios vagan por las
colonias buscándose la vida en los límites de la sociedad
convencional. Algunos son criminales fugitivos, otros
sólo están desencantados con la burocracia colonial y
corporativa. La mayoría son peligrosos.
 ES PACIA LES
Entre misiones de reconocimiento y rutas de reparto,
los habitantes de la Frontera pasan mucho tiempo en
descomunales latas de metal que recorren el espacio
a la velocidad del rayo. Las naves espaciales tienen
diseños funciona les, no estéticos. Las rejillas del suelo
pueden retirarse para acceder a los conductos que pa­
san por debajo, y los camarotes de la tripulación son el
único sitio donde las paredes no están forradas de tube­
rías y maquinaria expuesta . A partir de la página 180 se
describen algunas de las naves espaciales más comunes
en el año 2183.
UNA VIDA SOLITARIA: Vivir en una nave es­
pacial significa dormir durante meses de trayecto. Para
complicar las cosas, todos esos viajes de ida y vuelta
pueden ocasionar graves alteraciones en las dinámicas
interpersonales. Cuando uno se pasa los años hibernado
en un carguero comercial, ajeno a los estragos del
tiempo, su familia sigue con su vida en algún planeta.
Los niños crecen, los amantes envejecen. Las relaciones
tienden a romperse, y al final lo único que te queda son
tu trabajo y tus compañeros de tripulación.
ESTACIONES ESPACIA LES
La mayoría de las estaciones espaciales se diseñan
siguiendo los mismos principios que las naves: la dife­
rencia radica en la presencia de un mayor número de
zonas habitables, así como de centros comerciales de
gran tamaño. Estos diseños son tan variados como los
de las naves; algunas están formadas por varias torres
conectadas entre sí mediante monorraíles, mientras que
otras se emplazan en módulos de refinería desmante­
lados. También las hay que presentan estructuras más
tradicionales, como ruedas o esferas. La mayoría se
construyen con compuestos de titanio y otras aleaciones
de calidad superior, aunque en algunas (como la colonia
religiosa de Arceón) también se utilizan materiales
exóticos. Muchas de estas estaciones se asemejan a
ciudades espaciales superpobladas; los alojamientos son
cuchitriles (salvo los de la élite), la clase obrera vive y
trabaja hacinada, y la delincuencia es endémica.
CLAUSTROF OBIA EN EL VAC ÍO: La gente
necesita sitio para respirar. Puede que el espacio sea
inmenso, pero no abunda precisamente en las estaciones
que flotan entre las estrellas. Como las ventanas son un
lujo peligroso en el vacío del espacio, las estaciones sue­
len contar con centros recreativos y jardines botánicos
provistos de paredes ambientales: enormes monitores
en los que se proyectan impresionantes imágenes de
paisajes naturales como claros de bosques, playas tropi­
cales o majestuosas cadenas montañosas. Los modelos
más caros incluyen proyectores tridimensionales, pero
los más baratos y abundantes no son más que simples
vídeos reproducidos en pantallas planas que abarcan
toda la pared.
CO LON IA S EN E L E SPACIO P RO F U N DO
El concepto de colonia que se vendía a la población en
general evocaba imágenes de paraísos extraterrestres.
Si bien es cierto que algunos planetas se han convertido
en eso mismo, ha sido fruto de la sangre, el sudor y las
lágrimas de generaciones de colonos.
T E R R A F O R M A C I Ó N : La terraformación tuvo su
origen en la Tierra a principios de la década de 2010 con
el fin de sanar el ecosistema planetario de los estragos
causados por las guerras y la polución. El siguiente paso
se dio en la Luna con la presurización y transformación
de recintos confinados. Pronto le llegó el turno a Marte.
Aunque el calentamiento global se detuvo en cuanto los
procesadores surtieron efecto, la Tierra aún tardó varias
décadas en recuperarse por completo. En un intento
por mentalizar a la población de la idea de vivir en las
estrellas, sir Peter Weyland ofreció incentivos a quienes
abandonasen el planeta para colonizar el sistema solar
mientras la Tierra se restablecía. Su estrategia tuvo
éxito y no tardaron en proliferar colonias en lugares
tan remotos como Saturno. Una década después de la
creación del primer motor superlumínico, Weyland Corp
ya había construido la primera planta de procesamiento
atmosférico en un mundo extrasolar, y en poco tiempo
hubo mucha gente ansiosa por instalarse allí. En el siglo
XXI, la terraformación contribuyó a que la humanidad
conquistase las estrellas. Pero era un proceso costoso
y muy exigente, por lo que sólo se llevaba a cabo en
planetas con condiciones muy similares a las terráqueas;
es el único modo de generar un entorno sostenible una
vez finalizado el proceso de terraformación.
Cuando Weyland Corp se fusionó con Yutani a
principios del siglo XXII, la terraformación se conside­
ró poco rentable y decidió suspenderse. En su lugar,
los astrónomos de W-Y escudriñaron el firmamento
en busca de planetas con ecosistemas compatibles
con la vida humana. Expediciones de colonización
como la Affiance y la fatídica Covenant partieron para
iniciar una nueva vida en planetas recién descubiertos
con condiciones similares a la Tierra. Sin el tremendo
sumidero económico que había supuesto para Weyland
la terraformación de mundos enteros, la corporación
Weyland- Yutani prosperó. Pero aquel nuevo modelo
no duraría. Con la ingente a fluencia de personas en las
colonias extraterrestres, la población de esos mundos se
disparó Y los recursos comenzaron a escasear de nuevo.
La oferta de mundos habitables acabaría viéndose
superada por la demanda.
C O N ST R U I M O S M U N DOS M E J O R E S :
Durante los siguientes cincuenta años cada vez se halla­
ron más recursos en los mundos baldíos de la fluctuante
Frontera, lo cual hizo que Weyland-Yutani recuperase el
concepto de la terraformación e idease un nuevo méto­
do de procesamiento atmosférico, más rápido y sucio
que el anterior. Rescatando una campaña publicitaria de
un siglo de antigüedad, Weyland-Yutani volvió a jactarse
de estar «construyendo mundos mejores». Ya entonces
era una afirmación dudosa, y aún lo sigue siendo. Estos
nuevos procesadores atmosféricos se instalan en plane­
tas o lunas para filtrar su atmósfera sin los controles de
seguridad de los procesadores originales de Weyland.
Son básicamente reactores de fusión gigantes y total­
mente automatizados que requieren supervisión y tareas
de mantenimiento constantes; por eso se fundan colo­
nias a su alrededor con el único propósito de operarlos
(son lo que se conoce coloquialmente como «colonias
de quita y pon»). Weyland-Yutani ha instalado procesa­
dores atmosféricos por toda la Frontera, estableciendo
colonias en todos los mundos con potencial para la
explotación de recursos.
La palabra «terraformación» puede llamar a equívo­
co. Normalmente se tardan décadas en transformar el
ecosistema de todo un planeta, y el cambio no siempre
es permanente. La mayoría de los mundos que se some­
ten a este procedimiento nunca igualan las condiciones
de la Tierra; son yermos desolados y alienígenas que
los procesadores únicamente logran alterar lo suficiente
para que el ser humano pueda sobrevivir en ellos sin
necesidad de usar trajes presurizados. Algunos de estos
planetas incluso requieren procesadores atmosféricos
en constante funcionamiento para retener una atmósfera
viable, lo que sitúa estos ingenios en el punto de mira
de potencias enemigas y facciones insurgentes. También
hay planetas o planetoides con abundantes recursos
minerales en los que ni siquiera es factible iniciar el
proceso de terraformación. En estos casos se constru­
yen recintos presurizados en la superficie para alojar a
los trabajadores y a sus familias. Así pueden estable-
cerse colonias prácticamente en cualquier entorno, ya
sean mundos oceánicos, selváticos, desérticos, árticos o
yermos rocosos.
A LO J A MIENTO
En el espacio nadie puede oír tus ronquidos... por lo
menos durante el hipersueño. Pero cuando no estás
hibernado, necesitas un sitio donde dormir. Éstas son
tus opciones.
T U R N O S D E T R A B A J O : Como minero u obrero
de la construcción, lo normal es trabajar en periodos
rotacionales, y por lo tanto no tendrás derecho a una
residencia propia. En vez de eso te alojarás en dormito­
rios comunales denominados jaulas. Estas instalaciones
consisten en diversos habitáculos apilados unos sobre
otros, con el espacio justo para un colchón y el techo
tan bajo que solamente puedes reclinarte en ellos. Cada
habitáculo tiene una pequeña taquilla empotrada en la
cabecera para guardar efectos personales, y la abertura
dispone de una persiana que puede echarse para tener
intimidad. Como en las naves espaciales, las duchas y
aseos son compartidos.
T R AV E S Í A S L A R G A S : En las naves militares
y comerciales, la mayor parte del tiempo que pasarás
dormido estarás en una cápsula de hibernación. Cuando
se viaja dentro de un mismo sistema, la mayoría de los
cargueros disponen de una zona común con literas en
nichos. Al igual que ocurre en las jaulas, estos nichos
pueden cerrarse con persianas o cortinas, así como
decorarse en función de tus gustos particulares (si los
tienes) . Las duchas, el aseo, la cocina y el comedor son
todos comunales en estas naves, así que esos ataúdes
DISEÑO MÁS FUN CION A L QUE EST ÉTICO
En la Frontera hay que vestirse para la ocasión, y eso
requiere indumentaria práctica. Lo normal es usar mo­
nos, guantes de cuero, cazadoras y gorras de béisbol,
prendas de colores apagados y a menudo decoradas
con parches y logotipos de la compañía. En los mundos
más fríos, colonos y exploradores visten parkas oscuros
de varias capas, casquetes de aviador ceñidos o gorros
forrados de piel con visera y orejeras. Los marshals
suelen vestir uniformes prácticos de color azul, gris o
marrón, y evi dentemente el personal militar usa caquis
que pasan por camas constituyen el único rincón
privado para la mayoría de las tripulaciones militares
y mercantiles.
E S P A C I O S R E D U C I D O S : En las estaciones más
populosas, el espacio disponible debe optimizarse al
máximo. No esperes instalarte cómodamente en una
de éstas. Los niveles inferiores de estaciones como
Gateway tienen corredores angostos y dormitorios muy
apretados con cocinas minúsculas y aseos en la misma
estancia . Estos habitáculos pueden llegar a ser tan pe­
queños que apenas caben dos personas a la vez.
E S TÁ N D A R G A L Á C T I C O : Los camarotes de la
tripulación en las naves de exploración colonial y cien­
tífica suelen ser más espaciosos y consisten en estudios
individuales con un pequeño aseo privado. Si te lo mon­
tas bien, a lo mejor hasta te toca uno con ventana.
D O R M I T O R I O S D E L U J O : No cuentes con
pasar mucho tiempo en uno de estos. Son como apar­
tamentos de postín en naves y estaciones espaciales,
y a menudo se ubican en módulos independientes con
sus propios suministros y sistemas de soporte vital. Son
espaciosos y disponen de un extravagante surtido de
comida y bebida, así como todo lo que puedan necesi­
tar sus ocupantes para subsistir durante un máximo de
dos años.
y prendas de color verde oliva. Los representantes de
las compañías suelen ir trajeados incluso en los sitios
menos apropiados (así se distinguen de los simples
obreros). La moda corporativa favorece tonos de gris
oscuro, azul marino y negro, con camisas blancas de
cuello vuelto y corbatas finas. En los planetoides con
atmósferas nebulosas se utilizan trajes de compresión,
que van desde aparatosos modelos acolchados hasta
los trajes espaciales corporati vos más sofisticados
y ajustados.
DINERO Y DO CUMENTA CI Ó N , P OR FAV OR
A todo esto, lquién te paga los gastos? En las colonias,
la identificación y las cuentas corrientes están
vinculadas y se puede acceder a ambas de diversas
maneras. La mayoría de los colonos llevan encima una
tarjeta de identidad de metal y plástico transparente
que tiene codificada la huella dactilar del propietario;
sólo se cargan importes a la cuenta del usuario cuando
es éste quien sostiene la tarjeta. Otros sistemas de
identificación empleados en las colonias incluyen
códigos de acceso, escáneres de retina, analizadores
genéticos de aliento, chapas de plástico o metal
con códigos de barras y también códigos de barras
tatuados (aunque estos últimos suelen reservarse para
los presidiarios).
CAL DERIL LA: Las cuentas corrientes posibilitan la
amplia mayoría de las transacciones a lo largo y ancho
del territorio conocido, pero la vida en la Frontera
puede ser distinta. ¿y si quieres efectuar una compra
privada? A veces es preferible que no quede ninguna
constancia de algunas transacciones. La mayoría de
las monedas aceptadas han sido acuñadas por corpo­
raciones especificas, y su valor aumenta o disminuye
en función de su capital. Esto puede entrañar ciertos
problemas cuando un establecimiento concreto sólo
acepta una moneda concreta. Los billetes no los expiden
las entidades bancarias, sino las propias corporaciones.
Las divisas nacionales suelen manejarse en forma de
cuentas electrónicas, pues la mayoría de los gobiernos
prefieren tener bien controladas las transacciones de
sus ciudadanos. Sin embargo, dado que las Américas
Unidas han salido escaldadas de su dependencia de
CON DI CIONES LA B ORALES
Seamos sinceros: tú estás aquí por el sueldo y poco
más. En la tabla de la página siguiente se muestran las
bandas salariales típicas en la Frontera. Los salarios
mínimos son bajos porque las corporaciones no quieren
que tengas pertenencias materiales: quieren que tú les
pertenezcas. También se ofrecen créditos y préstamos
corporaciones como Weyland-Yutani y Lasalle Bionatio­
nal, la Reserva Federal ha propuesto recuperar su dólar
americano como papel moneda.
UNIDADES MON ETAR I AS : Todos los pagos
a débito/crédito se miden y convierten en dólares de
las Américas Unidas (AAUU), yenes del Imperio de los
Tres Mundos (13M) o yuanes de la Unión de Pueblos
Progresistas (UPP). Circulan billetes de distintos valores,
como 5, 10, 20, 100, 1.000 y 10.000; no existe moneda
para las unidades. Entre las divisas corporativas más
habituales en papel se incluyen las siguientes:
DÓLARES COLONIALES W•Y: La moneda de
Weyland-Yutani (el billete de 100 dólares tiene impresa
una marca holográfica con la efigie de Peter Weyland
como medida de seguridad). Otros billetes llevan es­
tampados los rostros de pioneros de la compañía, como
Meredith Vickers y tanto Jenny como Hideo Yutani.
BILLETES SEEG: Estos billetes solamente llevan impre­
sos el logotipo de Seegson y un holograma que indica
su valor. No están tan extendidos como los dólares W-Y.
MONEDAS BINAT: Estas fichas están fabricadas con una
mezcla de metales preciosos y comunes que van desde
el acero, el cobre y el platino hasta otros metales terres­
tres aún más exóticos.
Las tasas de cambio fluctúan constantemente, pero
por norma general los dólares W-Y nunca pierden su
valor y por eso suelen preferirse.
corporativos. Entre los beneficios adicionales dispo­
nibles para los trabajadores de la Frontera se incluyen
alojamientos, raciones de economato, primas, accio­
nes, derechos de explotación y seguro médico. Pero
cepíllate bien los dientes, porque nadie incluye seguro
dental. Nunca.
SECCIÓN DE L J UGADOR
º

•
RANG
OSALA
RIAL •
O
CUP
A C
IÓN S
EMA
NAL I
NCLU
IDOP
E RONOLIMIT
A D
O A
Obreros coloniales 500 $ 640 $ Mineros, prospectores, agricultores, conductores,
mecánicos y personal de servicio
Empleados comerciales 400 $ 960 $ Transportistas espaciales, oficiales, peritos, estibadores,
pilotos y oficiales (médicos, científicos o de navegación)
Funcionarios 540 $ 1.200 $ Administrativos, ejecutivos, secretarios, personal de
corporativos y ventas, auditores, sicarios y agentes
gubernamentales
Fue;zas de la ley 400 $ 700 $ Marshals coloniales, agentes feder�les, guardias de
seguridad coloniales
Militares 500 $ 760 $ Personal delEjército, los Marines y laArmada
Oficios de alto nivel 1.300 $ 20.000 $ Directores ejecutivos, presidentes de junta, profesionales
del espectáculo, soñadores, científicos, médicos, asesinos
de élite, gobernadores y altos mandos militares

CO MUN ICACIONES EN L A FRONTERA

El espacio interestelar es inmenso. Las transmisiones no
son instantáneas; a veces tardan semanas o incluso me­
ses en llegar al destinatario. Por suerte, Weyland-Yutani
ha construido un sofisticado sistema de satélites de tele­
comunicación que orbitan los sectores más poblados de
la galaxia. Este sistema se conoce como la Red, y todas
las señales se redirigen a través de ella; algunas rebotan
en miles de relés antes de alcanzar su destino.
Las comunicaciones dentro de un mismo sistema son
mucho más inmediatas; según la distancia que separe al
emisor del receptor, las conversaciones pueden transcu­
rrir en tiempo real o producirse con un breve retraso.
Enormes parabólicas y conjuntos de antenas se
elevan imponentes en el exterior de naves espaciales,
estaciones orbitales e instalaciones terrestres, y para
transmitir cualquier tipo de señal es preciso establecer
una conexión directa con ellas. Las llamadas personales
tanto interestelares como dentro de un mismo sistema
pueden ser extremadamente caras, y si hay pocos servi­
cios de comunicaciones o el tráfico en la Red está con­
gestionado, podrías tardar días en conseguir el acceso
necesario para mandar ese mensaje tan importante.
Debido al tiempo que se tarda a veces en recibir una
respuesta, la mayoría de los supervisores coloniales,
marshals y comandantes militares se ven obligados a to­
mar decisiones basadas en una interpretación personal
de las ordenanzas, sin contar con la aprobación de la
compañía o la Administración Colonial. Y como la vida
en el culo del espacio puede acabar pasando factura, en
ocasiones se cometen auténticas barbaridades ampa­
radas por una extrapolación disparatada de alguna ley
o procedimiento.
T R A N S M I S I O N E S I N C O M P L E T AS :
Nadie puede oír tus gritos, pero e l canto d e una estre­
lla es perfectamente audible. Además, el espacio es
ruidoso. Púlsares, agujeros negros y otros fenómenos
astronómicos emiten señales en una amplia variedad de
frecuencias. Las comunicaciones se depuran para aislar
este ruido de fondo, pero en el proceso se pierden algu­
nas de las transmisiones más débiles.
Existen tarjetas de llamada intrasistema vinculadas
a números concretos. Estas tarjetas proporcionan una
línea directa con tus seres queridos (siempre que la
Red y la distancia lo permitan). Los representantes de
las corporaciones suelen utilizarlas como tarjetas de
visita: estas láminas de plástico transparente conectan
automáticamente con el aparato receptor del empleado
cuando se introducen en un terminal de comunicacio­
nes. El importe de la llamada suele cargarse en la cuenta
de la compañía, pero puede revertirse legalmente si el
acuerdo entre ambas partes se malogra.
ME DIOS DE
CO MUN ICACIÓN
En la Frontera no existe eso de la libertad de prensa.
La mayoría de los periodistas están en la nómina
de alguna corporación, y las pocas excepciones
son voceros de gobiernos o es que todavía no han
recibido ninguna oferta. La propaganda es habitual,
ya que cada compañía decide qué noticias se hacen
públicas. Las emisoras coloniales dan noticias loca­
les. A causa de las demoras en las transmisiones, los
noticieros interestelares que se publican en la Red
suelen presentar un desfase de varias semanas, por
lo que la mayoría de las colonias ya no los sinto­
nizan ... lo cual podría resultar catastrófico si una
potencia enemiga o amenaza alienígena se estuvie­
se abriendo camino por la Frontera.
OCIO Y
ENTRETEN I MIENTO
Como en tantas otras épocas, en el siglo XXII la
gente se aburre con facilidad. En la Frontera, el
tedio se combate con música, bebida y drogas
de uso recreativo (ver página 137) recetadas
por médicos de la compañía. En el panorama
musical, el rock clásico y el country han visto
un resurgimiento en las colonias exteriores. Las
canciones se descargan de la Red y se copian en
casetes desechables. También es posible acceder
a programas de entretenimiento pagando unas
cuotas bastante elevadas. Casi todos los contenidos
de la Red existen para publicitar los productos de
alguna compañía, y consisten en programas de
realidad, teletiendas y propaganda corporativa .
Como ocurre con los equipos informáticos, la
tecnología del ocio comprende desde proyectores
holográficos de vanguardia hasta monótonos
televisores de dos dimensiones. Hay terminales
recreativos en colonias, estaciones e incluso algunas
naves que permiten acceder a un gran abanico de
juegos electrónicos.
B E B I D A S Y D R O G A S : Digamos que quieres
agarrarte una buena. Las bebidas alcohólicas nunca
pasan de moda; el whisky y el vodka dominan el
mercado. La cerveza predilecta en la Frontera es la
original y genuina cerveza «extrafuerte» Aspen de
Weyland-Yutani. Está aguada y sabe como si ya la
hubieran meado, pero cumple con su cometido (y es
mejor que la bazofia de Souta Dry). En la sección
Fármacos del Capítulo 6 se describen otras sustan­
cias similares.
RELI G I Ó N
La devoción a una deidad no hay quien la pare. Las
religiones tradicionales aún siguen existiendo en el
siglo XXII, y se ven representadas en la Frontera de un
modo u otro. Debido al receso económico y a los rigores
de la vida en el espacio, es más habitual encontrarse
con cultos y doctrinas radicalizadas. Sectas apocalíp­
ticas, misioneros fundamentalistas y gurús espirituales
viajan por la Frontera captando colonos para engrosar
su rebaño.
De hecho, la religión es la única espina que las cor-
poraciones no han sido capaces de arrancarse. Incluso
las sectas más pequeñas pueden suscitar el fanatismo
necesario para avivar la chispa del cambio, y las compa­
ñías desearían poder fomentar ese mismo fervor entre
sus empleados. Varios ejecutivos han intentado (de
momento sin éxito) crear alguna que otra secta particu­
lar. Hay quienes han llegado a la conclusión de que la fe
no se puede diseñar, sólo patrocinar. A tal fin, diversos
representantes corporativos han entablado negocia­
ciones con organizaciones religiosas con la esperanza
de ponerlas de su lado en nombre del todopoderoso
margen de beneficios.
P R O F E T A S D E L A P O C A L I P S I S : Estos grupos
fundamentalistas creen que se avecina el fin de los
tiempos y aguardan el juicio final ante Dios. Los miem­
bros de estas hermandades apocalípticas hacen voto
de castidad y buscan expiar los pecados de su pasado
mediante trabajo duro y una penitencia devota. No es
de extrañar que las mayores congregaciones de estos
fanáticos se encuentren en las colonias penitenciarias,
cuya población no tiene nada que hacer salvo esperar la
redención del apocalipsis. Por este motivo suelen captar
asesinos y violadores reformados. Las ovejas descarria­
das suelen recibir correctivos severos, desde confina­
miento hasta ayunos forzados, pasando por palizas y
hasta mutilaciones.
O R D E N M O N ÁSTI CA D E ARCEÓN:
La Orden de Arceón es un movimiento contrario a la
tecnología que se originó en la Tierra y cuyo número
creció exponencialmente cuando un virus informático
borró una porción considerable de las bases de datos
del mundo. Tras descubrirse que el creador de aquel
virus fue un miembro de esta Orden, el Imperio de los
Tres Mundos declaró que el movimiento suponía una
amenaza global. Los responsables directos fueron
arrestados y se contrató a Weyland-Yutani para que
trasladase a los demás miembros de la Orden a algún
lugar fuera del planeta. El movimiento fue sofocado
y la Orden quedó confinada en el satélite artificial
Arceón (ver página 1 57). Allí llevan una existencia
monástica y prácticamente libre de tecnología en una
estación espacial que, irónicamente, no podría existir
sin esa misma tecnología.
P R AC T I C A N T E S D E LA S A N TA I N M O L AC I Ó N :
Grupo pacifista cuasirreligioso que se opone directa­
mente al dominio corporativo en las colonias. Los Practi­
cantes de la Santa Inmolación surgieron por primera vez
durante la Campaña de Tientsin. Desde entonces, estos
fanáticos se han hecho célebres por organizar protestas
durante las que algunos de sus miembros se inmolan
para reivindicar una Frontera libre. Aunque más que
nada son una amenaza para sí mismos, en ocasiones po­
nen en peligro a otros cuando sus llamas se descontro­
lan en zonas especialmente vulnerables como biodomos
o estaciones espaciales.
I G L E S I A D E LA I N M AC U L A D A I N C U B AC I Ó N :
Culto de reciente aparición del cual s e sabe muy poco.
Algunas autoridades sospechan que podría tratarse
de una facción escindida de la infame secta de los
Salvadores de la Tierra, un grupo centenario fundado
originalmente por Duncan Fields, soñador y profeta
autoproclamado. Los Salvadores creían que el periplo
de la humanidad a través de las estrellas desataría el
apocalipsis. Al igual que esa secta, desaparecida hace
ya mucho tiempo, la Iglesia de la Inmaculada Incubación
pone especial énfasis en los sueños a pocalípticos de sus
videntes fanáticos. Creen que el fin de los tiempos está
próximo, pero según ellos los únicos supervivientes se­
rán quienes busquen y experimenten una transformación
en una forma superior. Esta metamorfosis se consigue
aceptando lo que ellos denominan la Semilla de Dios
en sus corazones. Con pocos miembros y sin nada que
avale sus afirmaciones, la Iglesia de la Inmaculada Incu­
bación es básicamente inofensiva. Convencidos de que
la criatura ali enígena descrita en el libro prohibido de
Robert Morse encierra un significado mesiánico ante el
inminente apocalipsis, la Iglesia divulga copias ilegales
de La bestia espacial por todas las colonias. Aspiran
a compartir los sueños de sus profetas con su rebaño,
y por eso se dedican activamente a captar soñadores
profesionales para la causa . Se rumorea que su enigmá­
tico líder es un hombre adinerado que ha renunciado
a la buena vida y ha invertido todos sus recursos en
la Iglesia.
LEY Y OR DEN
I nsurrecciones, revueltas, golpes de estado, delincuen­
cia y demás atrocidades son males endémicos en las
colonias. Por este motivo, en la Frontera existen diversos
organismos dedicados a imponer la ley y el orden.
O FICINA DE LOS MARS HALS COLONIALES :
La OMC actúa como policía local. En una colonia de
entre 500 y 3.000 habitantes, lo normal es que haya un
único marshal, un sargento y alrededor de una docena
de agentes. Las colonias con menos de 300 personas
solamente cuentan con un marshal y su ayudante. Si
la densidad de población es mayor, los efectivos de la
oficina del marshal crecen en relación directamente
proporcional a la importancia de la propia colonia. Se
supone que han de garantizar el cumplimiento de las
leyes coloniales por encima de las políticas corporativas,
pero muchos cobran por hacer la vista gorda en lo que
respecta a los asuntos de las compañías.
CUERPO DE MARINES COLONIALES
DE LOS ES TADOS UNIDOS ( US CM C ) :
Algunas colonias disponen de un cuartel de marines
coloniales o tienen asignado todo un destacamento.
Las que no gozan de este privilegio siguen estando
bajo la jurisdicción y amparo del Cuerpo de Marines
y de la Flota de Defensa del Límite Exterior de las
Américas Unidas, y en caso de emergencia lo normal
es que reciban ayuda en cuestión de días o semanas.
Los marines imponen orden en los confines del espacio
conocido al servicio del Mando Aliado de las Américas
Unidas. Las demás naciones tienen sus propios soldados
y naves de apoyo, pero sólo la UPP se acerca siquiera al
poderío militar de los Marines Coloniales.
FUERZAS DE SEGURIDAD CORPORATIVAS :
Además de la protección habitual, una corporación
con intereses en una colonia podría proporcionarle
su propia fuerza de seguridad. Este equipo privado
operaría al margen de la jurisdicción de la OMC y el
USCMC, y existiría para garantizar que se cumplen las
políticas corporativas.
COMISIÓN DE COMERCIO INTERES TELAR:
La CCI es una organización central que dirige y super­
visa las actividades mercantiles entre sistemas. Emplea
sus propios inspectores y agentes para garantizar que se
cumplan las ordenanzas y protocolos de cuarentena en
las colonias. Aunque es propiedad de Weyland-Yutani,
supuestamente se trata de un organismo autónomo
que regula todo el comercio con imparcialidad.
Supuestamente. ■
[s ECCIÓN D E L JUGADORJ
º

. .

AS P E. . C T O S B AS I C O S .

D E L AS NA V ES
ES P A C IA L ES . .

A menos que seas un colono destinado en tierra, ten­ sección es para ti. Aquí aprenderás todo lo que necesitas
drás que viajar por el espacio y efectuar alguna que otra sobre viajes espaciales, astronaves y cómo hacerlo saltar
parada para repostar. Si te dedicas a eso, entonces esta todo por los aires. Es la única forma de asegurarse.

C LA SE S DE N AVE S Y SU S CARACTERÍ ST ICA S

Las naves comerciales del siglo XXII se identifican por
su modelo y su tonelaje. Las naves de las clases A-G son
ligeras y relativamente asequibles. La clase M supone un
compromiso óptimo entre buena capacidad de carga y
un rendimiento aceptable. Son los caballos de batalla de
las AAUU y el 1 3M.
En la tabla que hay abajo se muestran algunas de las
naves más comunes y sus características típicas (tama­
ño de la tripulación, eslora, velocidad superlumínica y
demás). Cada nave particular puede presentar infinidad
de variaciones. A partir de la página 180 encontrarás
una selección de naves específicas descritas con
mayor detalle.
Todas las naves espaciales poseen las siguientes
características:
► Los COMPONENTES BÁSICOS son los elementos funda­
mentales que están presentes en casi todas las naves
espaciales, como el puente, el reactor, el motor
y los mamparos.
► Los MÓDULOS INTERNOS son funciones opcionales
que se instalan en el interior de la nave. Pueden
extraerse y reemplazarse.
► En ARMAMENTO se engloban tanto sistemas
de ataque como contramedidas defensivas.
► Las MEJORAS son justamente eso, actualizaciones
y añadidos de diversa índole.

C LAS E S DE N AV E S
CLASE ESL
O AT
R RIP
U L
A C
IÓN MRL SEÑAL P
R OP
U LS
I
Ó NC
A S
CO BL
INDAJEA
RMAME
NTO MÓ
DUL
O S P
REC
IO
c 15 m 1-2 -1 +2 2 4 2 de tamaño 11 2.000.ooo s
4 de tamaño 1
G 50 m 3-6 20 +O +1 5 5 1 de tamaño 11 3 de tamaño 111 9.000.000 $
2 de tamaño 1 5 de tamaño 11
7 de tamaño 1
300 m 7-10 12 +1 9 1 de tamaño 111 4 de tamañoIV 28.000.000 $
2 de tamaño 11 6 de tamaño 111
8 de tamaño 11
- - -· · - · - - - --- - - - -� - - - ~ - - -----
R 700 m 12-18 8 +2 -1 12 7 2 de tamaño 111 5 de tamañq V 400.000.000 S
4 de tamaño 11 7 de tamañoIV
9 de tamaño 111

1 66]
 V ELOZ QUE UNA ES TRELLA FU G AZ
Toda nave con capacidad de vuelo superlumínico posee
un factor MRL (más rápido que la luz), que indica el
número de días que tarda en recorrer un pársec en el
mapa estelar. Cuanto más baja es esta cifra, más rápida
es la nave. En la actualidad no existe ninguna nave con
un factor MRL menor que l. Para calcular cuánto dura
una travesía, multiplica el factor MRL por el número de
pársecs que se van a recorrer. Por ejemplo, si tienes un
motor superlumínico con un factor MRL de 6 y quieres
viajar 9 pársecs, la duración del viaje será de 54 días.
SOBRECARGAR LOS MOTORES :
¿Tienes prisa por llegar? A lo mejor tu ingeniero es capaz
de exprimir los motores un poco más. Claro que igual el
reactor sufre un escape de radiación y acaba explotando,
ATE R R I ZAJ E PLA N E TA R I O
Las naves diseñadas con la capacidad de efectuar
reentradas atmosféricas y posarse en la superficie
de un planeta (es decir, las que poseen la mejora
de aterrizaje planetario) pueden tomar tierra en
cualquier roca espacial; eso sí,el descenso puede
ser movidito.Normalmente se tarda un• ciclo en
aterrizar en la superficie de un planeta, y se re­
quiere una tirada de PILOTAR. Si se falla esta tirada,
la nave sufre un daño-leve en componente (tira
D
1 66 en la tabla de la página 198).Acto seguido,
el piloto puede optar por abortar la maniobra de
aterrizaje y volver a intentarla en el siguiente ciclo.
ATRI B UTOS DE LAS NAV ES ES PACIALES
FACTOR MRL : Indica el número de días que tarda
la nave en recorrer un pársec.
SE Ñ AL : Determina lo difícil que resulta para
los enemigos fijar la nave en sus sensores
(ver página 191).
PROPULSIÓN: El modificador que se aplica a las
tiradas de PILOTAR cuando se llevan a cabo maniobras
con la nave (ver página 193).
pero quien no arriesga no gana, ¿no? Para conseguir esto,
el ingeniero debe efectuar una tirada de MAQUINARIA
PESADA (y trabajar durante todo un ciclo). Si tiene éxito, el
factor MRL de la nave se reduce en 1 durante una semana
(de 6 a 5, por ejemplo). Si falla la tirada, se produce
una fuga en el reactor (un daño leve en componente,
descrito en la página 199) y el ingeniero debe realizar
inmediatamente otra tirada de MAQUINARIA PESADA. Si
ésta también la falla, se produce una brecha en el reactor
(un daño grave en componente, descrito en la página 199)
y el ingeniero debe hacer una tercera tirada de
MAQUINARIA PESADA. En caso de fallar también esta última
tirada, el reactor estalla, destruyendo la nave y matando
a todos los que viajan a bordo. Un ingeniero sólo puede
intentar sobrecargar los motores una vez por semana.
Si decide continuar, debe hacer una segunda tirada
de PILOTAR. Si también falla esta tirada, la nave sufre
un daño grave en componente (tira 2
D 6 en la tabla
de la página 199). Si esto provoca el fallo del motor
o una �recha en el reactor, la nave estará a punto de
estrellarse; itodo el mundo a las cápsulas de escape!
Si la nave aún sigue operativ¡¡i, el piloto dispone de
una nueva oportunidad para abortar la maniobra
de aterrizaje o seguir ·adelante, lo cual requiere una
tercera y última tirada de PILOTAR.En caso de fallar
. esta tirada, la nave se estrella violentamente matan­
do a todos los que viajan a bordo.
CAS CO : El daño que puede soportar la nave antes de
quedar inutilizada (ver página 197).
B L I NDA J E : La puntuación de Blindaje de la nave.
ARMAMENTO : La cantidad de armas de cada tama­
ño que pueden instalarse en la nave (ver página 176).
M Ó DULOS : El número de módulos internos de cada
tamaño que pueden instalarse en la nave (ver página 170).
CO MPON EN TE S BÁSICO S
Los componentes básicos de una nave no pueden reem­
plazarse fácilmente, pero sí se pueden mejorar.
C A S C O : El armazón de una nave espacial suele con­
sistir en un entramado de vigas de aleaciones y materia­
les compuestos que le proporcionan la fuerza suficiente
para resistir la aceleración a velocidades astronómicas,
pero que son lo bastante flexibles para soportar la reen­
trada atmosférica en el caso de las naves con capacidad
de aterrizaje planetario. La solidez estructural de una
nave espacial se mide por su puntuación de Casco, que
a su vez determina la cantidad de daño que puede resis­
tir antes de quedar inutilizada (ver página 197).
B L I N D A J E : Los mamparos que dan al exterior de la
nave suelen reforzarse con aislantes laminados, plan­
chas contra impactos de micrometeoritos, materiales
compuestos y aerogel. Por lo general las naves militares
tienen blindajes más gruesos que las civiles, aunque
todavía no se ha inventado un blindaje naval que no sea
atravesado limpiamente por el impacto directo de un ca­
ñón de riel. La eficacia del blindaje de una nave espacial
se mide por su puntuación de Blindaje, que funciona de
un modo similar al Blindaje en vehículos y personas (ver
Capítulo 5).
P U E N T E D E M A N D O : El puente de mando es el
cerebro de la nave. Desde aquí se controlan los senso­
res, las comunicaciones y los motores. El capitán de la
nave y el piloto tienen sus puestos aquí.
S E N S O R E S : Las naves espaciales pueden equiparse
con todo tipo de sensores. En líneas generales se clasi­
fican como sensores pasivos (como telescopios ópticos,
INTERNO S
Los módulos internos se agrupan en distintas categorías
de tamaño designadas mediante números romanos. Un
módulo de tamaño I tiene las dimensiones aproximadas de
un vehículo personal, mientras que los módulos de tamaño
V son tan grandes como edificios. En una nave sólo puede
instalarse una cantidad determinada de módulos de cada
infrarrojos y receptores de radio) y sensores activos
(como radares de onda continua). Para saber más sobre
los sensores y su utilización, consulta la página 190.
A N T E N A S D E CO M U N I C AC I O N ES :
Las naves espaciales cuentan con un amplio surtido de
antenas y relés, algunas para transmisiones superlumí­
nicas interestelares y otras para las comunicaciones den­
tro de un mismo sistema.
R E A C T O R : Las naves espaciales del año 2183 suelen
funcionar con reactores de fusión. Los modelos militares
consumen hidruro de litio en polvo como combustible,
mientras que las naves civiles usan isótopos pesados de
hidrógeno, como deuterio o tritio.
P R O P U L S O R E S S U B L U M Í N I C O S : La propul­
sión sublumínica suele generarse mediante cohetes ali­
mentados por el reactor de fusión. La masa de reacción
utilizada (carbono industrial cristalizado, por ejemplo)
se sitúa en contacto con el plasma resultante de la
fusión, que lo calienta hasta evaporarlo. El gas caliente
se expulsa luego a través de las toberas. La puntuación
de Propulsión de la nave se aplica como modificador
positivo a la habilidad PILOTAR.
M OTO R E S D E D E S PLAZAM I E N TO:
La propulsión superlumínica se consigue mediante un
hiperimpulsor de transición taquiónica alimentado por el
reactor, que acelera la nave hasta sobrepasar la barrera
de la luz. El factor MRL de la nave indica el número de
días que tarda en recorrer un pársec; cuanto más baja es
esta cifra, más veloz es la nave. Para más información,
consulta el recuadro de la página 167.
tamaño. Es posible encajar un módulo más pequeño en el
espacio de uno mayor, pero no al revés. Los módulos que
se describen a continuación figuran también en la tabla de
la página 172, donde además se indican sus capacidades
y precios. En futuros suplementos se incluirán módulos
adicionales para las naves espaciales.
B O D E G A D E C A R G A : Recinto interior con
compuertas externas para la carga y descarga. Dichas
compuertas suelen incluirse en el precio, y las bodegas
más grandes también están equipadas con puentes grúa
desplazables para facilitar la estiba del cargamento. La
capacidad máxima y el precio de una bodega de carga
dependen de su tamaño.
C A M A R O T E C O R P O R AT I V O : Una espaciosa
cabina de lujo para los peces gordos de la compañía.
Normalmente incluyen un mueble bar con grifo y una
caja fuerte empotrada. Algunos modelos incluso dispo­
nen de su propia cápsula de escape.
C O M E D O R: Aquí es donde engulles esas comidas
precocinadas cuando te despiertas de un hipersueño de
varias semanas. Incluye una cocina básica, una unidad
de refrigeración y una cafetera. La capacidad y el precio
de la cocina dependen del tamaño del módulo.
C U B I E RT A C R I O G É N I C A : Una sala con cá­
maras de hipersueño para la tripulación. La capacidad
y el precio de esta cubierta dependen del tamaño del
módulo. Para saber más sobre el hipersueño, consulta la
página 151.
D E PU R A D O R E S D E A l R E : Maquinaria ne­
cesaria para suministrar una atmósfera respirable a la
tripulación. Unos filtros de carbono descontaminan el
aire mientras se somete agua a un proceso electrolítico
para generar oxígeno. Existen depuradores de aire de
todos los tamaños y precios, dependiendo del número
de personas a las que deban abastecer.
E N G A N C H E D E R E M O L Q U E : Sirve para aco­
plar a tu nave diversos módulos de carga externos de
grandes dimensiones con más de un millón de toneladas
de peso, como depósitos de gas, refinerías o procesado­
res atmosféricos. Cuando se remolca una carga exter­
na, el factor MRL de la nave se duplica (por ejemplo,
de 6 a 12).
G A R A J E: Un compartimento para vehículos terres­
tres. Dispone de una rampa de carga para facilitar el
acceso. El número de vehículos que pueden transportar­
se en su interior depende del tamaño del módulo.
G R Ú A D E SA LVA M E N T O : Un potente meca­
nismo de izado que te permite capturar pecios y demás
restos espaciales, para luego introducirlos en tu bodega
de carga o acoplarlos a un enganche de remolque.
H A N G A R : Para que otras naves más pequeñas pue­
dan aterrizar en las entrañas de la tuya. Cuenta con un
sistema de esclusas de aire para permitir el embarque
sin despresurizar toda la nave. El número de vehículos
que puede albergar depende del tamaño del módulo.
1 N T E L I G E N C I A A R T I F I C I A L : Una computa­
dora central muy avanzada, capaz de gestionar todos
los sistemas de la nave mientras la tripulación perma­
nece hibernada. Los modelos MU/TH/UR de Weyland­
Yutani y A.P.O.L.L.O. de Seegson son los más populares;
para saber más sobre ellos, consulta la página 130.
L A B O R AT O R I O C I E N T Í F I C O : Un laboratorio
sumamente avanzado para que tu oficial científico exa­
mine especímenes de formas de vida alienígenas (entre
otras cosas). Viene equipado con un surtido de instru­
mentos que otorgan un modificador de +2 a las tiradas de
OBSERVACIÓN realizadas para utilizar el talento Análisis.
L A B O R AT O R I O M É D I C O : Una enfermería con
laboratorio auxiliar que suele equiparse con botiquines,
instrumental quirúrgico y un surtido variado de fárma­
cos (ver página 137). Si te puedes permitir un AutoDoc
o incluso una cápsula médica Pauling, aquí es donde
se instalan.
T Ú N E L D E A C O P L A M I E N T O : Un corredor
umbilical extensible provisto de esclusa de aire propia que
permite acoplarse a otras naves. Una nave sin comparti­
mento de embarque debe aterrizar en el interior de un
hangar o aceptar otras naves más pequeñas en su propio
hangar para que su tripulación pueda entrar o salir de ella.
V E H Í C U L O D E ESC A P E D E E M E R G E N C I A:
Todas las naves espaciales que desean cumplir la norma­
tiva de la CCI están obligadas por ley a llevar vehículos
de escape o naves auxiliares con capacidad para toda
la tripulación. No obstante, esta normativa no siempre
se cumple. En la página 173 se ofrece una descripción
detallada de diversos VEE.
A R M A M E N TO
Existen dos tipos de armamento: sistemas ofensivos y
contramedidas defensivas. Su uso se explica más ade­
lante en este mismo capítulo. Al igual que los módulos,
el armamento se puede extraer o sustituir, y también se
clasifica en distintas categorías según su tamaño.
Pero a diferencia de los módulos internos, el arma­
mento se instala sobre afustes externos. Una nave sola­
mente puede equiparse con una cantidad específica de
armas de cada tamaño. Es posible instalar un sistema de
armamento más pequeño en el espacio de uno mayor,
pero no a la inversa.
El daño causado por el armamento de una nave se
resuelve del mismo modo que con las armas personales,
pero la escala es distinta. Las armas de una nave no pue­
den utilizarse para disparar contra individuos.
A continuación se describen las armas que figuran
en la tabla de la derecha, donde también se incluyen sus
precios. En futuros suplementos se proporcionarán siste­
mas de armamento adicionales para las naves.
ARMA NUCLEAR TÁ C T I CA: Los proyectiles
nucleares de artillería espacial se lanzan desde la órbita
de un planeta para destruir objetivos situados en la su­
perficie, incluidas colonias enteras. Una cabeza nuclear
de SO megatones arrasará todos los edificios y matará a
todos los seres vivos en un radio de 10 kilómetros, ade­
más de provocar daños estructurales y personales hasta
a 100 kilómetros de distancia de la zona cero. Por otra
parte, una detonación a gran altitud genera un pulso
electromagnético que destruye todo aparato electrónico
que no esté protegido adecuadamente. El precio indi­
cado en la tabla se corresponde con una batería típica
que puede cargarse con cinco misiles. Cada uno de ellos
debe adquirirse por separado.
CA Ñ ÓN DE PARTÍ CULAS: Estas armas ace­
leran partículas en una onda de energía cinética que
provoca daños por ionización y puede sobrecalentar
sistemas electrónicos hasta llegar a desconectarlos. Los
cañones de partículas funcionan de un modo distinto al
resto del armamento. En primer lugar, las contramedidas
no surten ningún efecto contra ellos. En segundo lugar,
su daño básico se reduce en 1 por cada categoría de
alcance superior a la de CONTACTO. En tercer lugar, no
causan daños al Casco de las naves, únicamente daños
en componentes.
CA Ñ Ó N DE R I EL: Un arma de proximidad que usa
plasma sobrecalentado para disparar pesados proyec­
tiles metálicos a velocidades extremadamente altas
que atraviesan el blindaje de una nave espacial como si
fuese de mantequilla. Los cañones de riel no son muy
precisos, pero resultan mortíferos a distancias cortas.
El Blindaje sólo protege con la mitad de su puntuación
(redondeando hacia arriba) contra cañones de riel.
M I NAS ORB I TALES: Baratas y muy eficaces con­
tra grupos de abordaje no deseados, por lo que salen
muy rentables como armas de corto alcance. Cada mina
debe adquirirse por separado.
M I S I LES AS AT: El sistema de armamento principal
de las fragatas militares. Los misiles guiados ASAT po­
seen un largo alcance y son extremadamente potentes.
Su principal desventaja radica en que tardan un tiempo
en alcanzar al objetivo, lo cual le brinda la oportunidad
de derribarlos de un disparo o desplegar contramedidas.
Una batería lanzamisiles típica puede cargarse con ocho
misiles. Cada uno de ellos debe adquirirse por separado.
DE F ENSAS LÁSER DE PROX I M I DAD:
Estas contramedidas de proximidad consisten en una se­
rie de cañones láser diseñados para detectar e intercep­
tar misiles disparados contra la nave; incluso protegen
contra proyectiles de cañones de riel.
DRONES S E Ñ AL I Z ADORES: Cuando se
despliegan, estos drenes maniobran a gran velocidad
emitiendo señales falsas para despistar los sistemas
de selección de blancos de misiles guiados y
cañones de riel.
S E Ñ UELOS: Estos dispositivos emiten falsas
señales de radar para confundir los sistemas de
armamento enemigos.
MEJORAS
Las mejoras son un buen modo de personalizar vuestra
nave y gastar esos dólares de las AAUU que tanto os
ha costado ganar. Todas las mejoras aquí descritas se
recogen en la tabla que hay debajo.
A F U S TES ADIC IONALES : Añade un afuste
más a la nave, de un tamaño no superior al más grande
de todos los que tenga actualmente. Esta mejora puede
adquirirse dos veces.
ATERRI ZA J E PLANETARIO : Con esta mejora,
la nave podrá efectuar entradas atmosféricas y aterrizar
en cualquier roca que se te antoje. Para más informa­
ción, consulta la página 167.
ES TR U C T U RA RE F ORZ ADA: El armazón
interno de la nave se refuerza, lo que aumenta en 1 su
puntuación de Casco. Esta mejora puede adquirirse
tres veces.
MAMPAROS B LINDADOS : Aumenta en l la
puntuación de Blindaje de la nave. Esta mejora puede
adquirirse hasta tres veces.
M Ó D U LO E X TERNO : Ensamblajes para instalar
en el exterior de la nave un módulo adicional de un
tamaño no superior al más grande de todos los que
tenga actualmente. No quedará bonito, pero si necesi­
tas desesperadamente el espacio, lte vas a quejar? El
módulo en cuestión debe adquirirse por separado. Esta
mejora puede adquirirse dos veces.
MOTORES DE DES PLAZ AMIENTO
POTENCIADOS : Reduce en 1 el factor MRL de la
nave. Esta mejora puede adquirirse hasta seis veces.
PROPU LS ORES S O BREALIMENTADOS :
Aumenta en 1 la puntuación de Propulsión de la nave.
Esta mejora puede adquirirse dos veces.
S ENSORES MEJ ORADOS : Incrementa las
capacidades de los sensores activos de la nave, otorgan­
do así un modificador de +l cuando se realiza la acción
de fijar un blanco (ver página 191). Esta mejora puede
adquirirse hasta dos veces.
TE C NOLOG Í A DE OC U LTAC I Ó N : La nave se
reviste con paneles externos de materiales que absor­
ben las señales de radar, y se instalan supresores de in­
frarrojos en las toberas que enmascaran el fulgor de sus
emisiones. La puntuación de Señal de la nave se reduce
en l. Esta mejora puede adquirirse dos veces.
MANTENI MIENTO PERIÓ DICO
Cada semana, un miembro de la tripulación debe
realizar una tirada de MAQUINARIA PESADA y otra de
COMPUTADORAS para realizar tareas de mantenimiento en
la nave. Cada tirada abarca un ciclo de trabajo. Sólo puede
tirar una persona, pero otros pueden ayudarle. Si estáis
todos hibernados, algún sintético tendrá que ocuparse
de esta labor. Una inteligencia artificial como MU/TH/UR
puede hacer la tirada de COMPUTADORAS, pero no la de
MAQUINARIA PESADA. Si se falla una tirada de mantenimien­
to, o si no se efectúa durante una semana en particular, la
nave sufre daños leves en un componente (tira 1D66 en la
tabla de la página 198). ■
[s E c c I ó N DE L
º
JUG A DORJ

•
N A V E ·S ES P A• C I A LES
D EL
' 2 1 8 3 D. C .
NAV � S E S PA C I A L E
S D E L 2 1 8 3 D. C.
CLAS
E D
E S
I
G NA
C I
ÓN MO
DEL
O FU
NCI
ÓN
Clase c P
R E
CIO
Starcub
Transbordador ligero intrasistema
ClaseG 2.300.000 $
Corvus CM•90S Nave comercial de recuperación espacial
Clase M 17.000.000 $ ·
Bison CM-88
G Carguero comercial
36.000.000 $
CM-88H Nave comercial de remolque
42.000.000 $
StarClipper CY
G NS
- 3 Nave comercial de transporte
Conestoga 37.000.000 $
Fragata R
RTT-3 Transporte de tropas de respuesta rápida
1.040.000.000 $

COR VU S MO DE LO C M - 9 0 S
NAV
E C
OME
RCIALCLAS
EGPA
RA
podría tener un reactor averiado con ganas de explotar.
R
ECUP
E RA
C I
ONES
ESPA
C IAL
E S
Por este motivo, la Corvus está equipada con un módulo
salvavidas en la parte dorsal posterior con espacio para
La recuperación de restos espaciales es un negocio
la mayor parte de la tripulación . Este módulo puede
sucio, pero l ucrativo. Aunque se trata de u n modelo
operar independientemente de la nave con una autono­
anticuado, la d i minuta Corvus es un diseño fiable muy
m ía máxima de tres meses.
común en la Frontera. Sus cuatro motores multivectoria­
les de alta potencia facilitan enormemente el transporte
de chatarra, y el puente situado bajo el morro ofrece N A V E S D E S TA C A D A S : La USCSS A nesidora
al capitán una panorámica excelente de la tripulación operó en el sector Tártaro y sus a l rededores durante la
en plena faena. La nave está equipada con u na grúa década de 2130. Resultó destruida cuando la estación
posterior para remolcar cargas pesadas y naves inutili· Sevastopol se salió de su órbita y se precipitó hacia la
zadas. U n elevador externo, muy común en los diseños superficie d e KG-348. La nave de salvamento de la ca­
de Lockmart, permite subir el cargamento a un espa­ pitana Clara Odenkirk, la USCSS Katharos, tiene su base
cioso hangar de gravedad cero . Aunque es un poco más de operaciones en la estación Anchorpoint . Como casi
pequeña que las naves de clase M, sus motores de gran siempre es la primera en aparecer cuando se detecta
potencia y el aparejo reforzado de su grúa remolcadora
a l g ú n pecio, la Oficina de los Marshals Coloniales está
casi ubican a la Corvus en esa categoría. A veces las ta­
investigando la posible relación entre su capitana y el
reas de recuperación acaban malográndose; ese desco­
aumento del número de naufragios espaciales que tie­
munal pecio por el que esperas cobrar una pasta gansa
nen lugar en el Confín Remoto .
BISON MO DE LO C M - 8 8 G
CARGUERO COMERCIAL CLASE M
Las Bison de la serie CM-88 son naves muy popu lares
en las rutas comerciales, y su d iseño apenas ha cambia­
do durante el ú ltimo siglo. Aunque en un principio se
publicitó como un crucero interestelar, las normativas de
la CCI hicieron de la Bison una candidata muy atractiva
para el transporte de mercancías debido su tonelaje y
volumen interior. Algunos individuos emprendedores
llegaron a instalar nuevos motores en sus Bison para
convertirlas en remolcadoras. El fabricante, Lockmart,
decidió ofrecer la nave con múltiples configuraciones
y prestaciones. Los modelos más recientes, como el G,
disponen de mejores capacidades superlumínicas y
sistemas de comunicación más sofisticados que los
antiguos modelos B y D, pero sus configuraciones inter­
nas y externas son prácticamente idénticas. Además, el
modelo G no suele ensuciarse tanto. En su configuración
como carguero, la Bison l l eva la mercancía en bodegas
internas de gran tamaño.
MO DE LO C M - 8 8H B ISON
NAV
E C
OME
RCI
ALD
EREMOLQU
ECL
A S
EM petróleo, una central de procesamiento de minerales, un
procesador atmosférico, una estación orbital o varios
La 88H es la más reciente de las versiones actualiza­ módulos residenciales. Aunque cabe la posibilidad de
das que transforman el carguero espacial Bison en instalarle motores aún más potentes, hacerlo aumentaría
un vehículo de remolque. A diferencia de los mode- su tonelaje hasta tal punto que se perdería el propósito
los anteriores, que precisaban de una remodelación de su función.
exhaustiva para mejorar el colector de escape del
motor de la Bison, el modelo H posee núcleos motrices N AV ES D EST A C A D AS: La infame USCSS
modulares que pueden extraerse con facilidad; esto Nostromo era una Bison 88B con una configuración de
permite que sus motores Saturno J se reemplacen por remolque similar al modelo H. La Nostromo y la refinería
unos Rolls-Royce con sólo una semana en la base de de mineral que remolcaba fueron destruidas en la déca­
reparaciones. Con esta configuración alternativa, la 88H da de 2120 cuando su tercera oficial activó la secuencia
puede acarrear y entregar una gigantesca refinería de de autodestrucción por motivos que se desconocen.

STAR C LIPPER MO DE LO C YG - N S 3
NAV
E C
OME
RCI
ALD
ETR
A NSP
O RT
E CL
A S
EM equipado con bastidores de los que pueden colgarse
cápsulas de hibernación adicionales para transportar
Pese a tratarse de un diseño ya retirado del mercado, más pasajeros. Muchos Star Clipper son propiedad de
los Star C/ipper de Lockmart aún se utilizan mucho para tripulaciones independientes que los utilizan para re­
trasladar personal y cargamentos menores por toda la correr las colonias ofreciendo sus servicios como naves
Frontera. El techo de la bodega de carga de la nave está mercantes y vuelos chárter.
TRAN S BOR DA DOR C LASE STARC U B
NAVE INTRASISTEMA CLASE C
La Starcub es otro diseño anticuado que aún se utili­
za en la Frontera, esta vez como vehículo auxiliar en
cargueros y otras naves de gran tamaño. Aunque los
modelos más viejos sólo disponían de dos cámaras
de hipersueño, los más recientes llevan tres a bordo.
Además de sus motores principales, una Starcub está
equipada con propulsores unidireccionales que gene­
ran una aceleración similar tanto hacia delante como
hacia atrás. La Starcub también es capaz de efectuar
vuelos superlumínicos de corta distancia y posee una
autonomía máxima de 13 pársecs antes de necesitar
repostar. La Narcissus era una de las dos naves auxiliares
Starcub asignadas a la USCSS Nostromo en 2122, fecha
en que la tercera oficial Ripley la utilizó para escapar de
la destrucción de la astronave de remolque. La segunda
nave auxiliar (la Salmacis) había resultado dañada en un
accidente al atracar antes de que la Nostromo partiese
de Thedus y no se encontraba a bordo en aquel momen­
to, algo que hoy en día no ocurriría jamás. Los nuevos
protocolos de seguridad de la CCI prohíben que una
nave salga del puerto sin contar con toda su dotación de
naves auxiliares o vehículos de escape.
FRAG ATA CLAS E CONES TO G A
Las versátiles fragatas de la clase Conestoga son las
naves más usadas por el USCMC y la Oficina de los
Marshals Coloniales. Su interior es modular y puede
configurarse de distintas maneras para adaptarse a las
exigencias de cada misión; también dispone de nume­
rosos afustes en los que instalar distintos sistemas de
armamento. La Conestoga puede utilizarse como nave
científica, carguero militar, hospital móvil o, con mayor
frecuencia, transporte de tropas. La computadora de
a bordo MU/TH/UR es capaz de cumplir misiones sin
necesidad de que intervenga la tripulación en tanto que
no se necesite aterrizar en ninguna superficie. Posee un
hangar situado en la zona ventral desde el que se des­
pliegan las naves de descenso, y también puede equi­
parse con un ancladero externo para transportar una
falange de cazas EVAC. El diseño lo produce una filial
de Weyland-Yutani, y por tanto lo utilizan tripulaciones
tanto corporativas como militares. Aunque el USCMC
encargó 36 unidades, sólo 25 de ellas permanecen en
activo. Weyland-Yutani construyó las suyas dentro de las
CISN, por lo que se desconoce cuántas poseen. En su
configuración militar estándar, la Conestoga es una
fuerza imparable; si ves venir una de éstas, procura no
mosquear a su tripulación.
N AV E S D E S T A C A D A S : Por toda la Frontera cir­
culan historias de fantasmas y rumores sobre supuestos
avistamientos de la USS Sulaco, el desaparecido trans­
porte de tropas del Cuerpo de Marines Coloniales. La
USCSS Patna es una fragata médica de W-Y que opera
con base en Anchorpoint. Despojada de sus cañones de
rieles y de su batería de lanzamisiles de largo alcance,
la Patna es ahora el cuartel general móvil en la Frontera
de Michael Bishop, un ejecutivo de alto nivel de W-Y,
y como tal dispone de seis laboratorios científicos, un
pabellón quirúrgico completamente equipado con una
docena de cápsulas médicas y todo un pelotón de mer­
cenarios listos para entrar en combate. Se desconocen
las capacidades plenas de la Patna, aunque se rumorea
que porta cabezas nucleares en su recorrido por los te­
rritorios de la UPP y las AAUU, una clara infracción tanto
de los acuerdos para la Reducción de Armas Estratégi­
cas como de los Tratados de Washington. ■
En 2183 las batallas espaciales son breves, intensas
y brutales, y la victoria suele ser para quien divisa
primero a su enemigo y efectúa el mejor disparo.
Esta sección trata sobre los combates en el espacio
y explica cómo resolver un enfrentamiento violen­
to. Este sistema está diseñado para representar
batallas entre bandos con pocas naves; el encuen­
tro de combate típico consiste en un duelo entre
dos naves.
El combate espacial dura más que el terrestre,
tanto en tiempo real como en tiempo de juego, y
por este motivo se juega en turnos (ver página 83)
en lugar de asaltos.

PUESTOS DE CO M BATE
El tamaño de la tripulación de una nave espacial
puede variar mucho, desde una sola persona has-
DI STAN CIA S
ta varias decenas. Durante un combate espacial, lo Y ZON A S
normal es que los tripulantes ocupen los puestos que
El espacio es demasiado vasto como para que
se describen a continuación. En el caso de las naves
merezca la pena llevar la cuenta de la distancia
más pequeñas, una sola persona puede desempeñar
exacta entre naves. En vez de eso, este juego
varias de estas funciones. Es preciso señalar que una
emplea zonas abstractas (igual que en los com­
computadora central, como MU/TH/UR u otro modelo
bates terrestres), aunque en el espacio una misma
similar, también puede encargarse de algunas de estas
zona puede abarcar cientos o incluso miles de
labores (o incluso de todas) en caso de necesidad.
kilómetros. Además, todos los movimientos se
► CAPITÁN: Está al mando de la nave. Imparte
representan en una única dimensión a lo largo de
órdenes y determina la iniciativa.
diversos segmentos de alcance que simbolizan
► OPERADOR DE SENSORES: Maneja los sensores
los desplazamientos reales que tienen lugar en el
de la nave utilizando la habilidad COMPUTADORAS.
espacio tridimensional.
► PILOTO: Maneja los controles de vuelo. Realiza
tiradas de PILOTAR para llevar a cabo maniobras,
aplicando los modificadores otorgados por la M A P A D E C O M B A T E E S P A C I A L: Para in­
Propulsión de la nave. dicar las distancias que separan a las naves, puedes
► ARTILLEROS: Disparan el armamento de la nave usar un mapa de combate espacial como el que hay
usando la habilidad COMBATE A DISTANCIA. Nor­ al final de este libro (también puedes descargarlo
malmente se precisa al menos un artillero para de la página oficial del juego).
cada arma o contramedida.
► INGENIEROS: Efectúan reparaciones de emer­ A L C A N C E S: Como ocurre en los combates
gencia usando las habilidades COMPUTADORAS o terrestres, la distancia que separa al atacante de su
MAQUINARIA PESADA. objetivo se mide en distintas categorías de alcance.
VE LOCI DA D DE APRO XI MACIÓN
Las naves espaciales se desplazan a increíble velocidad.
Esto significa que dos naves que se estén aproximando
con diferentes vectores de velocidad no tardarán en
estar más allá del alcance de sus respectivas armas. Es
muy difícil modificar un vector de manera drástica. Por
estos motivos, la mayoría de los combates espaciales
son muy breves.
Cuando dos naves se acercan la una a la otra, la DM
debe establecer la velocidad de aproximación inicial
de cada una. Lo habitual es que sea de dos zonas por
turno, pero podría aumentar o disminuir en función de la
situación. Si dos naves han sincronizado sus vectores, su
velocidad de aproximación es O.
Si hay más de dos naves involucradas en el encuen­
tro, se dividen en dos bandos. Todas las naves de un
bando tendrán la misma velocidad de aproximación
inicial contra las naves del bando enemigo.
DETECCIÓN
Los sensores de las naves espaciales tienen un alcance
EXTREMO (ocho zonas). Cuando dos naves entran dentro
del alcance de sus respectivos sensores, ambas detectan
de forma automática la presencia de la otra. Si estás
usando el mapa de combate espacial, coloca una ficha
que represente a cada nave en las zonas de los extremos
(las que están marcadas como +4 y -4). Si dispones de
la Caja de Inicio del juego de rol de ALIEN (a la venta
por separado), usa fichas de nave espacial con la cara de
la señal de radar boca arriba.
T R A N S P O N O E O O R E S: Todas las naves espa­
ciales civiles están obligadas a viajar con los trans­
pondedores encendidos. Estos dispositivos transmiten
información variada sobre la nave: posición, nombre,
clase, puerto de origen y lugar de destino. Si se apro­
xima una nave con un transpondedor activo, captarás
automáticamente todos estos datos y podrás fijarla
como objetivo de tus sistemas de armamento (ver más
adelante). Si estás usando las fichas y mapas oficiales,
dale la vuelta a la ficha de señal de radar para dejar a
la vista la cara que tiene una nave espacial en un punto
de mira.
N A V E G A C I Ó N S I L E N C I O S A : Llevar el trans­
pondedor apagado es ilegal y levantará sospechas; úni­
camente los contrabandistas y las naves militares vuelan
así. Si se aproxima una nave de este modo, tu operador
de sensores deberá realizar con éxito una acción de fijar
blanco (ver más adelante) si quieres apuntarle con tus
armas. Mientras no sea así, la ficha de la nave espacial
debe quedarse boca abajo, con la cara de la señal de
radar a la vista.
R E O U C I R L A S E Ñ A L: Permanecer oculto el
máximo tiempo posible, regulando tus emisiones tér­
micas y electrónicas, puede ser la clave para la victoria.
Apagando motores y sensores puedes conseguir que
la nave en aproximación tenga dificultades para fijarte
como blanco. Desconectar los sensores reduce tu Señal
en 1, y apagar los motores reduce tu Señal en 2. Sin em­
bargo, ten en cuenta que con los sensores desconecta­
dos no podrás fijar blancos, y con los motores apagados
no podrás realizar ninguna acción de pilotaje. Se tarda
un turno entero en volver a encender los sensores de la
nave y dos turnos en encender los motores. Más adelan­
te se explican las acciones disponibles para el operador
de los sensores.
INICIATIVA Y TURN O S
Cuando te encuentras con una nave y ésta se apro­
xima a ti, es el momento de determinar la iniciativa.
El procedimiento es el mismo que para los comba­
tes a escala personal (ver página 87), pero aquí sólo
roba una carta de iniciativa el capitán de cada nave.
Cada turno de un combate espacial se divide en
cuatro fases, y cada nave puede realizar una acción
por fase. Todas las naves completan su acción de
cada fase, siguiendo el orden de iniciativas, antes de
proceder con la siguiente fase.
1. FASE DE S E N SORES
2. FASE D E PI LOTAJE
(I NCLU I DO EL MOVI M I E NTO)
3. FASE DE ARTILLERÍA
4. FASE DE I N G E N I ERÍA
DEC LARACIÓN DE ACCIONES
En cada fase, el capitán de cada nave ordena al tri­
pulante activo (operador de sensores, piloto, artillero
o ingeniero) que realice una acción de la lista de ac­
ciones disponibles para cada fase (ver más adelante).
Cada miembro de la tripulación solamente puede lle­
var a cabo una acción por turno; en un combate espa­
cial no se diferencia entre acciones rápidas y lentas.
Tampoco existen efectos extraordinarios: en su lugar,
las descripciones de las distintas acciones enumeran
los posibles usos de los Efl adicionales obtenidos.
Además, a diferencia de los combates a escala
personal, en un enfrentamiento espacial resulta difícil
anticiparse a los movimientos del enemigo. Por esta
razón, cada nave ha de escoger en secreto la acción
que realizará en cada fase. Las acciones se declaran de
manera simultánea y luego se resuelven según el orden
¿_QU I É N M A N DA AQ U Í"?
Lo normal es que los miembros de una tripulación
acaten las órdenes de su capitán y lleven a cabo
las acciones requeridas.No obstante, cualquier
tripulante puede negarse a o �edecer y optar por
1 . ACCIONES DE L OPERA DOR DE SEN SORES
En la fase de sensores, el operador de sensores de cada
nave puede realizar una de las siguientes acciones:
F I J A R U N B L A N C O : Para mantener los sensores
fijos en una nave enemiga, debes hacer una tirada de
COMPUTADORAS modificada por el alcance, la Señal
de la nave objetivo y otros factores (ver tabla de la
página siguiente). Si tienes éxito, tus sensores rastrean
los movimientos del blanco y tu nave podrá dispararle
con sus sistemas de armamento en este turno. Si es­
táis usando el contenido de la Caja de Inicio, dale
la vuelta a la ficha de señal de radar para dejar a la
vista la cara que tiene una nave espacial en un punto
de mira.
En turnos posteriores tendrás que volver a fijar
la misma nave como blanco si queréis dispararle,
pero a menos que la nave enemiga se pierda de vista
(ver a continuación), no será necesario que hagas
de iniciativas. Una vez que se completan estas cuatro
fases, da comienzo un nuevo turno.
A C C I O N E S R E A C T I V A S : Algunas de las acciones
que se efectúan en un combate espacial son reactivas, igual
que los bloqueos en los combates cuerpo a cuerpo. Esto
significa que interrumpen el orden de iniciativas del turno.
F I C H A S O E O R O E N : Para declarar acciones, se
pueden utilizar las fichas de orden que se incluyen en la
Caja de Inicio. El tripulante activo de cada nave (ya sea
un jugador o la DM) se guarda en la mano una ficha con
la orden escogida, y luego se muestran todas a la vez.
Si no disponéis de estas fichas de orden, basta con que
anotéis las órdenes en una hoja de papel.
reaiizar cualquier otra accic;i n en su lugar. Los juga­
dores deberán· meterse en el papel de sus perso­
najes e interpretar las consecuencias de semejante
insubordinación.
ninguna tirada: basta con realizar esta acción y el blanco
quedará fijado automáticamente.
P E R O E R S E O E V I S TA : Es una acción reactiva.
Si una nave enemiga intenta fijarte como blanco en
este turno, puedes despistar sus sensores y escabullirte
reduciendo tus emisiones electrónicas e infrarrojas, o
bien aprovechando algún punto ciego en sus sensores
(por ejemplo, situándote contra una estrella cercana).
Haz una tirada de COMPUTADORAS; cada Efl
que sa-
ques elimina uno de los Efl
obtenidos por el enemigo.
Además, como parte de esta acción también puedes re­
ducir la Señal de tu nave (con efecto inmediato) apagan­
do los sensores o motores de tu nave (ver página 190).
A C T I VA R L O S S E N S O R E S : Si los sensores
están desconectados, tardas un turno en volver a encen­
derlos. No es necesario efectuar ninguna tirada.
2 . A C CIONE S DE L PI LOTO
En la fase de pilotaje, en primer lugar el piloto de cada
nave realiza una de las acciones que se describen a
continuación. Luego, una vez que se hayan resuelto las
acciones de todos los pilotos, todas las naves se mueven
tantas zonas como su velocidad de aproximación actual
en dirección a la nave o naves enemigas (o alejándose
de ellas, si ya se han pasado de largo).
A C E L E R A R : Haz una tirada de PILOTAR modificada
por la puntuación de Propulsión de tu nave. Si obtienes
unffi, la velocidad de aproximación de tu nave aumenta
ffi,
en l. Si sacas varios puedes aumentar tu velocidad
de aproximación en 1 o en 2.
D E C E L E R A R : Haz una tirada de PILOTAR modificada
por la puntuación de Propulsión de tu nave. Si obtienes
unffi, la velocidad de aproximación de tu nave se redu­
ffi,
ce en l. Si sacas varios puedes disminuir tu velocidad
de aproximación en 1 o en 2.
M A N 1 0 B R A R : Haz una tirada enfrentada de PILOTAR
contra el piloto de una nave enemiga, modificada por la
puntuación de Propulsión de tu nave. Esto cuenta como
una acción para ti, pero no para el enemigo. Sólo tú pue­
des forzar esta tirada. Si ganas, puedes intercambiar tu
carta de iniciativa por la carta de la nave enemiga.
EM B ES TIDA: Esta acción solamente puede inten­
tarse si la nave objetivo se encuentra a alcance de
Contacto (en la misma zona) al principio del turno (es
decir, antes de que se resuelva el movimiento). Haz
una tirada enfrentada de PILOTAR contra el piloto de
una nave enemiga, modificada por la puntuación de
Propulsión de tu nave. Si ganas tú, estrellas tu nave
contra la suya y ambas naves sufren tanto daño como
la mitad de la puntuación máxima de Casco de la nave
embestida (redondeando hacia arriba). Acto seguido,
la nave embestida sufre un daño adicional igual al
número de ffi que obtuvieras en la tirada por encima
del primero.
ACOPLAMIEN TO: Esta acción solamente pue-
de intentarse si la nave objetivo se halla a alcance de
Contacto (en la misma zona), y si ambas naves llevan la
misma velocidad de aproximación. También se requiere
disponer de un túnel de acoplamiento. Haz una tirada
enfrentada de PILOTAR contra el piloto de una nave ene­
miga, modificada por la puntuación de Propulsión de tu
nave. Si ganas tú, tu ingeniero puede intentar forzar la
esclusa de aire de la nave enemiga (ver más adelante).
Una vez finalizado el acoplamiento, las naves quedan
unidas y sólo la más grande de las dos podrá realizar
acciones de pilotaje.
3 . ACCIONE S
DE ARTI L LERO
En la fase de artillería, un artillero de cada nave
puede realizar una de las siguientes acciones, supo­
niendo que tu nave esté equipada con sistemas de
armamento (ver página 176). Sólo se puede disparar
un arma por turno, incluso aunque la nave disponga
de varias armas (y artilleros).
DISPARAR UN A RM A : únicamente puedes
atacar a un enemigo que esté fijado como blanco en
los sensores de tu nave. Haz una tirada de COMBATE
A DISTANCIA modificada por el arma que estés
usando y por la distancia que te separe del objetivo
(ver tabla de debajo). Si el ataque impacta, infliges
el daño del arma usada, igual que en un combate a
escala personal. El daño infligido aumenta en 1 por
cada Efladicional que hayas obtenido. Para saber
más sobre el daño causado a las naves espaciales,
consulta la página 197.
DES P L EGAR CONTRAMEDIDAS :
Esta acción reactiva se utiliza para lanzar medidas
defensivas como señuelos y drenes señalizadores
(ver página 176). Si se dispara un arma ofensiva
contra tu nave en este turno desde una distancia
mínima equivalente al alcance CORTO (una zona
adyacente), tu artillero efectúa una tirada de
COMBATE A DISTANCIA modificada por el tipo de
contramedida usada. Cada Eflque obtenga
en su tirada elimina uno de los Efl
del atacante. Si
tu nave recibe múltiples ataques, deberá efectuarse
una tirada distinta contra cada uno de ellos.
4 . ACCIONE S
DE IN GEN IERO
En la fase de ingeniería, un ingeniero de cada nave
puede realizar una de las siguientes acciones. Por
muy numerosa que sea la tripulación, sólo se puede
escoger una de estas acciones. Otros personajes
pueden prestar ayuda al ingeniero para su tirada
(ver página 63), aunque el modificador otorgado no
puede ser superior a +3.
REPARA CIONES DE EMERGENCIA :
Esta acción permite reparar apresuradamente da­
ños leves o graves en un componente (ver página
siguiente). Haz una tirada de MAQUINARIA PESADA o
de COMPUTADORAS (o ambas), según se indique en
la tabla de las páginas 198-199. Esta reparación es
un apaño provisional; no se requieren piezas, pero
tampoco aguantará más de un ciclo. Para saber
cómo efectuar reparaciones permanentes, consulta
la página 200.
ENCENDER MOTORES : Si los motores de
la nave se han apagado para reducir su Señal (ver
acciones del operador de sensores), tardarás dos
turnos (con dos acciones consecutivas por parte del
ingeniero) en volver a encenderlos.
F OR Z AR UNA ES C LUS A : Sólo puede
hacerse si el piloto ha completado con éxito una
acción para acoplarse a una nave enemiga (como se
ha explicado con anterioridad). Haz una tirada de
MAQUINARIA PESADA. Si tienes éxito, logras abrir la
esclusa de aire de la nave enemiga y tu tripulación
podrá abordarla (posiblemente dando lugar a un
combate a escala personal).
S O B RE C ARGAR EL REA C TOR: Haz una
tirada de MAQUINARIA PESADA. Si tienes éxito, el
reactor se sobrecargará y explotará al final del
próximo turno, destruyendo la nave y matando a
todos los que viajan a bordo. i Procura llegar a tiem­
po al vehículo de escape! La secuencia de autodes­
trucción puede detenerse superando otra tirada de
MAQUINARIA PESADA (esto requiere un turno).

B L I N DA JE
D E LAS N AVE S
El blindaje de una nave espacial funciona igual que
las armaduras personales en los combates terres­
tres. Si tu nave recibe un impacto, tira tantos dados
como su puntuación de Blindaje. Por cada ffi que
obtengas, el daño recibido se reduce en l. Esta
tirada no consume la acción de ningún miembro de
la tripulación.
DAÑO S A L CA SCO
Las naves espaciales sufren daño igual que las per­
sonas, pero a una escala distinta. Cuando el daño
recibido por una nave iguala o supera su puntuación
de Casco, queda inutilizada. Esto significa que sus
motores y todas sus armas fallan, y la nave entera
sufre una descompresión explosiva; es el momen-
to de echar a correr hacia las cápsulas de escape,
o como mínimo de ponerse un traje presurizado.
No obstante, una nave inutilizada no ha volado en
pedazos, y aún puede ser reparada (a menos que
haya sufrido tanto daño como su puntuación máxi­
ma de Casco en un solo ataque, como se explica
más adelante).
Cabe señalar que los cañones de partículas no
provocan daños al Casco, sólo a los componentes
(ver a continuación).
DAÑO S A
CO MPONENTE S
Los daños estructurales en el casco no son el único
peligro que afronta una nave espacial. Cada ataque
puede dañar componentes y módulos específicos,
con efectos que oscilan entre simples molestias
y averías catastróficas. Esto se denomina daño
a componentes.
► Si un solo ataque inflige al menos 1 punto de
daño a una nave, pero el daño infligido es
inferior a la mitad de su puntuación de Casco
(redondeando hacia arriba), la nave sufre daños
leves en un componente. Tira 1D66 y consulta el
resultado en la tabla de la página siguiente. Si el
resultado no es aplicable a la nave, vuelve a tirar.
► Si un solo ataque inflige tanto daño a una nave
como la mitad de su puntuación de Casco
(redondeando hacia arriba), pero sin llegar a su
puntuación máxima de Casco, entonces la nave
sufre daños graves en un componente. Tira 2D6
en la tabla de la página 199.
► Si un solo ataque inflige a una nave un daño
igual o superior a su puntuación máxima de
Casco, la nave resulta completamente destruida
y todos los tripulantes y pasajeros mueren en
el acto.
REPARACIÓN
DE N AVES
Para reparar una nave dañada se precisan tiempo,
habilidad, herramientas adecuadas (ver Capítulo 6)
y a menudo piezas de repuesto.

REPARAR EL CAS CO : Para reparar los

daños sufridos en el casco se requieren una o varias
tiradas de MAQUINARIA PESADA. Se puede hacer una
tirada por ciclo. Esta tirada sólo puede hacerla una
persona, pero otros pueden prestarle ayuda (ver
página 63). Cada tfl obtenido restaura 1 punto de
Casco. Si la nave está inutilizada, dejará de estarlo
en cuanto se repare por lo menos 1 punto de Casco.

REPARAR COMPONENTES : Las tablas

de daños leves y graves en componentes indican
las tiradas de habilidad necesarias para repararlos,
así como el número de tiradas que deben superar­
se para ello. En caso de que se mencionen varias
tiradas, sólo podrá efectuarse una por ciclo. Para
reparar un componente específico solamente puede
tirar una persona, pero otros pueden prestarle ayu­
da. La reparación de componentes también requiere
disponer de piezas de repuesto.
Para simplificar su uso, las piezas de repuesto
se clasifican en dos categorías distintas: mecánicas
y electrónicas. Se necesita 1 pieza mecánica para
efectuar cada tirada de MAQUINARIA PESADA y 1 pie­
za electrónica para cada tirada de COMPUTADORAS.
Si se supera la tirada correspondiente, se consume
la pieza. Para más información sobre las piezas de
repuesto, consulta el recuadro de la derecha.

REPARACIONES DE EMERGENCIA:
Durante un combate espacial, los ingenieros de la
nave pueden efectuar reparaciones de emergencia
en los componentes dañados, pero no en el casco.
El procedimiento es el mismo que para la repara­
ción de componentes (ver más arriba), pero con las
siguientes excepciones:
► Cada tirada de reparación dura un turno en vez
de un ciclo.
► No se necesitan piezas de repuesto para efec­
tuar una reparación.
► La reparación es sólo un apaño provisional; el
componente fallará de nuevo al cabo de un ciclo.

REPARACIONES EN AE V : Para reparar el

casco y cualquier componente externo es preciso
salir al espacio. Si no fuera posible, tendrás que
dirigirte a la estación espacial más cercana que
disponga de una base de reparaciones. ■
Tú eres la Directora Madre. Eres la fría oscuridad del es­
pacio, los colonos que operan los procesadores atmos­
féricos, las avariciosas corporaciones y sus intrigas. Eres
esos secretos arcaicos que aguardan ser descubiertos.
Eres el xenomorfo.
Ser la DM requiere cierto trabajo, pero también es
muy gratificante. Después de todo, no sólo tienes que
El juego se sustenta sobre ocho principios básicos
cuyo propósito consiste en ayudarte a establecer
el tono adecuado y proporcionar una estructura de
apoyo para manejar las diversas situaciones que
pueden surgir durante una partida.
IN SPÍRATE EN
LAS PE LÍCU LAS
Todos hemos visto las películas de la saga ALIEN;
la mayoría varias veces. Aprovecha esto en tus
partidas. Busca inspiración en sus diálogos, esce­
nas y personajes. Describe un pasillo como si fuera
uno de los corredores de la Nostromo en Alíen, el
octavo pasajero. Basa algún personaje en uno de los
marines de Aliens: El regreso. Anima a los jugadores
para que hagan lo mismo. El material original es una
buena fuente de inspiración. Utilízalo.
dirigir tu propia película de ALIEN; también has de ac­
tuar en ella. Este capítulo explica cómo hacerlo y lo que
necesitarás para ello. Pero la herramienta más importan­
te que tienes a tu disposición es tu propia imaginación.
Dale buen uso.
L I MITA
SUS RECURSOS
Asegúrate de que los PJ siempre anden cortos
de algo. No tienen suficiente munición, sólo hay
un arma para todo el grupo, hay un traje de com­
presión de menos. La escasez de recursos pro­
voca tensión y obliga a los jugadores a tomar
decisiones difíciles.
PER MANECE
EN LAS SO M B RAS
Insinuar e l peligro e s mejor que mostrarlo. Crea una
atmósfera de temor y expectación, y deja que la
imaginación de los jugadores haga el resto. Procu­
ra que las amenazas no se manifiesten demasiado
pronto. Cuando los jugadores sepan exactamente
contra qué luchan, se perderá la tensión del enfren­
tamiento a lo desconocido.
 A U MEN TA MÁTA LO S
LA PRE SIÓN DE FOR MA S
Empieza suavemente y ve añadiendo complicacio­
HORRI B LE S
nes a la situación. Imagina la partida como si fuera
Los PJ morirán, y lo harán de un modo truculento.
una película: el primer acto comienza despacio, y
Cuando les llegue la hora, narra la escena por todo
luego va acelerando hasta llegar a la escena final.
lo alto. Acepta la muerte. La franquicia de Alíen es
Cuando las cosas se pongan feas, que lo hagan
bien conocida por sus emblemáticas escenas de
todas a la vez. Recuerda que esto es un juego de
muerte, y tus partidas no van a ser menos. El final
terror: los PJ tienen que verse obligados a luchar
de un PJ puede ser macabro y trágico, pero a veces
por sus vidas.
también sirve como catarsis. Aumenta la presión
sobre los supervivientes y les conmina a espabilar y
buscar el modo de seguir adelante.

D É JA LE S
RE SPIRAR
En el ojo de todo huracán hay un instante de calma.
A veces es importante echar el freno y dar un res­
piro a los jugadores. Deja que sus PJ se recuperen
y se laman las heridas. Permite que planifiquen
y adapten su estrategia. Esto hará que bajen la
guardia, aunque sólo sea por un instante. Y cuan­
do esto ocurra, asegúrate de que haya una nueva
amenaza esperándoles.
M U É STRA LE S
E L U NIVER SO
El universo de ALIEN es cruel e implacable, pero
también alberga secretos largo tiempo olvidados,
planetas maravillosos y fenómenos extraños.
Permite que los PJ vislumbren su grandeza de vez
en cuando, que perciban la inmensidad del espacio
y la insignificancia de la humanidad. Muéstrales su
belleza y también sus horrores. ■

E XP LOTA S U S
MOTIVACIONE S
Los PJ son individuos bien definidos en el mundo
de ALIEN; cada uno tiene sus propias motivaciones
y objetivos personales. Memoriza bien lo que les
impulsa y aprovéchalo. Ponlos en situaciones que
entorpezcan directamente sus propósitos y observa
su reacción. Utiliza su frágil humanidad en su contra.
El juego de rol de ALIEN se basa en tres temas funda­
mentales: terror espacial, acción futurista y maravillas
asombrosas. Los tres juntos definen el universo de
ALIEN, y por separado constituyen los principales as­
pectos que se exploran con detalle tanto en las películas
como en este juego. úsalos para dar a tu universo de
TERROR ESPACIA L
En esencia, ALIEN va de supervivencia. Trata sobre
enfrentarte a tus peores temores, luchar contra ellos e
intentar volver a casa de una pieza. Trata sobre el terror.
El epónimo xenomorfo constituye la manifestación
definitiva de este aspecto, pero el universo es capaz
de engendrar horrores muy diversos, y no todos son de
naturaleza alienígena. Entre los experimentos corporati­
vos poco éticos, los conflictos sangrientos y los violen­
tos desastres naturales, la vida en 2183 no es nada fácil.
Afien, el octavo pasajero (la película original de 1979) es
el ejemplo perfecto de una historia de terror espacial.
EL ES PAC I O ES UN IN F IERNO : La na­
turaleza no es mala ni buena, sino indiferente para
con la humanidad. El universo es un lugar inhóspi­
to y te matará en un abrir y cerrar de ojos a la más
ALIEN los matices que prefieras y haz hincapié en los
conceptos que tanto tú como tus jugadores encontréis
más emocionantes. Además, cada uno de estos temas
centrales presenta diversos aspectos secundarios que
ponen de manifiesto las características más importantes
del universo de ALIEN.
mínima oportunidad. Un paseo espacial rutinario, una
erupción solar repentina o una tormenta de hielo pue­
den empezar como algo sereno o incluso hermoso, para
luego convertirse en un peligro mortal en un abrir y
cerrar de ojos.
AVAR I C I A LETAL : ALIEN se centra en los trabaja­
dores del peldaño más bajo en la escala socioeconómi­
ca. Estos hombres y mujeres ordinarios que se ganan la
vida en una sociedad brutal hipercapitalista son los au­
ténticos héroes de las historias. Es una ciencia ficción de
clase obrera en la que se supone que has de simpatizar
con el pueblo llano. Las corporaciones avariciosas y las
naciones ávidas de poder son dragones a los que tarde
o temprano deberán enfrentarse los PJ. En última instan­
cia, los humanos son a menudo los peores monstruos.
 F UT U RISTA
Escenarios grandiosos, armas formidables y combates
frenéticos: la acción es una poderosa fuerza impulso-
ra en el universo de A LIEN, tanto si la protagonizan
una unidad de marines coloniales que exploran una
mina aparentemente abandonada sólo para descubrir
que algo acecha en la oscuridad, colosales astronaves
intercambiando andanadas de misiles en la órbita de un
planeta o agentes corporativos infiltrándose en un com­
plejo enemigo. La acción trepidante es un componente
fundamental del juego de rol de ALIEN. La película
Aliens: El regreso ( James Cameron, 1986) es la pieza
seminal de acción de toda la saga.
N U N CA ES VUES TRA GUERRA: Los conflic­
tos y batallas del siglo XXII se deben invariablemente
al afán expansionista de las grandes corporaciones
M ARAVI L LAS ASO M B ROSAS
El universo de A LIEN es un lugar de secretos perdidos
y antiguos misterios. Se producen hallazgos inexpli­
cables en colonias remotas, y algunas tripulaciones
de naves espaciales que surcan la Frontera captan se­
ñales inexplicables y se topan con cosas que escapan
a todo conocimiento. Es evidente que en el universo
existen más cosas de las que cabía imaginar. La re­
velac ión de que el espacio no es un lugar vacío es un
aspecto importante en las tramas de ALIEN. El primer
acto de Afien, el octavo pasajero (Ridley Scott, 1979)
se centra en el descubrimiento de algo inconcebible.
En Prometheus (Ridley Scott, 2012) se explora un
tema similar.
o naciones. Su propósito siempre es procurar más dine­
ro y poder a quienes ya los tienen de sobra. Pero es la
gente corriente quien libra estas guerras, y puedes estar
condenadamente seguro de que ninguna satisface sus
necesidades. Soldados, marines y mercenarios trabajan
para el orden establecido. No luchan por causas ni idea­
les, sino porque necesitan cobrar a fin de mes.
RE C URSOS PRE S C IN O I BLES : En el año 2183,
un soldado es un simple engranaje en una maquinaria
gigantesca. Su vida es enteramente prescindible: hay
multitud de jóvenes dispuestos a alistarse como carne
de cañón. Prestar servicio militar equivale a ponerse a
merced de los altos mandos y de sus amos corporativos.
La vida humana no es un lujo preciado, y más vale que
te hagas pronto a la idea.
EL ORIGEN O E LA VI O A: We dónde
procedemos, quién nos creó y cuál es nuestro propósito en
esta vida? Estas preguntas son tan antiguas como la propia
humanidad. Tales dudas existenciales cobran especial
relevancia cuando los humanos encuentran vida en las
estrellas. El nacimiento, la muerte y el ciclo de la vida son
temas centrales en muchas de las historias de ALIEN.
DIO S E S NUEVOS Y ANTIGUOS : Allí donde
la ciencia pugna por responder a las cuestiones de la
vida extraterrestre y el papel que desempeñamos en el
universo, la religión toma el testigo. Cuando la humanidad
contempla el oscuro abismo del espacio y no ve más que
muerte y horror, muchos recurren a la fe y la devoción. ■
 [s . T U L A B OR CO M O D I R EC T OR A M ADR e]

T E N S I O N T E R R O R

En esencia, el juego de rol de ALI EN es un juego de MIEDO A LO DESCON OCIDO: No saber a qué
terror. La cuestión no es si los PJ se toparán con algo te enfrentas es algo espeluznante. Úsalo en tu beneficio,
espantoso, sino cuándo lo harán y si lucharán desespe­ haz que los enemigos se oculten en las sombras tanto
radamente para escapar o entregarán sus vidas para que como sea posible. Deja que la imaginación de los juga­
otros puedan hacerlo. El miedo y el horror forman parte dores haga el trabajo por ti.
del ADN de ALIEN. Tus principales herramientas para
sembrar el terror en la mesa de juego son la Tensión y el PERDER E L CON TRO L : Haz que los PJ se
Pánico (ver página 103). sientan impotentes privándoles de recursos. Apaga las
Como D M, puedes introducir Tensión cuando los PJ luces. Corta la corriente. Avería la maquinaria. C uando
se encuentren en determinadas situaciones horribles o pierdan el control de la situación, el miedo se apoderará
con seres de pesadilla, pero en su mayor parte la acu­ de ellos.
mularán ellos mismos como consecuencia de sus pro­
pios actos. Esto te facilita el trabajo: no tienes más que
DECISION ES TERRIBL ES: Plantea situaciones
presentar algo terrorífico y dejar que los PJ interactúen
en las que deban tomar decisiones difíciles que supon­
con ello mientras sus niveles de Tensión se disparan y
gan la diferencia entre la vida y la muerte. ¿sacrificarán
sus Motivaciones entran en conflicto.
a uno de los suyos para salvar al resto? ¿Lo arriesgarán
En última instancia, la lucha por la supervivencia no
todo por un camarada? Oblígales a decidir.
sólo se librará contra la horripilante criatura o situación
que deban afrontar, sino contra su propia naturaleza hu­
mana. Aquí tienes tres herramientas que puedes utilizar
para causar terror:
LAS TRES ETA PAS DEL MIE DO
Causar terror en un juego de rol no siempre es fácil. Si
se te va la mano, los jugadores se habituarán y ya no se
asustarán; si te reprimes, la partida será un muermo. La
clave para dirigir escenas terroríficas consiste en marcar
un ritmo adecuado y hacer que la amenaza permanezca
oculta todo lo posible. Para conseguirlo de manera efi­
caz, debes gestionar cuidadosamente las tres etapas del
miedo durante la partida: suspense, terror y horror.
SU S P E N S E : La sensación de que está a punto de
suceder algo malo, pero nadie sabe con certeza el
qué ni por qué. El suspense es la primera etapa del
miedo en el juego de rol de ALI EN, y deberías man­
tenerlo tan a menudo como puedas. La clave está en
dejar caer una idea y observar cómo se desarrollan
los acontecimientos. Los jugadores saben que está a
punto de ocurrir algo terrible, pero como no saben qué
es, no pueden hacer nada para evitarlo. Esta sensa­
ción de suspense puede evolucionar a la siguiente
etapa, pero a veces termina sin más; eso no supone
ningún problema.
Aquí tienes algunos ejemplos de situaciones que
generan suspense:
► Un panel de control indica que la esclusa de aire
acaba de accionarse manualmente, pero toda la
tripulación está reunida en el puente de mando.
► Hay una mancha de sangre en un pasillo. El gato de
la nave ha desaparecido.
► Se encuentra un extraño huevo de textura correosa
en un pecio especial. Parece como si dentro hubiera
algo vivo ...
T E R R O R : El terror se experimenta cuando uno sabe
a ciencia cierta que va a ocurrir algo malo. Ya no es
cuestión de si ocurrirá, sino de cuándo lo hará. Esta
sensación de terror es el tipo de miedo más efectivo,
pues es cuando los PJ se sienten más indefensos.
Por este motivo, el terror suele dar pie a los momentos
más escalofriantes de la partida. Utilízalo de manera
selectiva para maximizar su efecto. Aquí tienes algunos
ejemplos de situaciones que causan terror:
► Una escuadra de marines que investiga una vieja
mina pisa algo viscoso. Una marine oye un siseo y se
da cuenta que hay algo encima de ella.
► Un marshal colonial sigue el rastro de un asesino
hasta las entrañas de una estación espacial, pero una
vez allí descubre repentinamente que en realidad él
es la presa.
► Una piloto que se ha refugiado en la cabina de un
transbordador estrellado oye unos golpes en la
escotilla de acceso. Algo quiere entrar.
H O R R O R: La forma definitiva del miedo es el horror.
Es el instante en que se revela el peligro, el punto álgi­
do, el desenlace barruntado por las anteriores etapas
del miedo. Pero por esta misma razón, también genera
menos miedo que el terror. Cuando el horror entra en
escena, las mecánicas del juego toman el control. Se
determina la iniciativa y se lucha contra la causa del ho­
rror o se intenta escapar de ella. El horror es indispen­
sable para el juego, pero debe utilizarse en momentos
puntuales y evitarse en la medida de lo posible durante
los primeros compases de una aventura. Aquí tienes
algunos ejemplos de situaciones que infunden horror:
► Un agente de la compañía se da la vuelta y se en­
cuentra cara a cara con un alienígena que le muestra
los dientes.
► El huevo se abre y una criatura con patas de araña
se abalanza sobre el miembro más próximo de la
tripulación, adhiriéndose a su cara mientras sus
compañeros gritan alarmados.
► Unas criaturas negras se deslizan por las paredes y
el techo a una velocidad pasmosa hacia la escuadra
de marines.
CÓ MO ALI V IAR LA TENS I Ó N
Una parte importante del juego consiste en gestio­
nar los NIVELES DE TENSIÓN de los PJ. Los jugadores
disponen de varios modos para hacerlo, como por
ejemplo interactuar con un objeto personal, encon­
trar un lugar seguro donde esconderse o ayudarse
mutuamente para calmar los nervios (ver página 104).
Como DM, procura dejar que recuperen el aliento
SEPARAR AL G RU P O
A veces los jugadores querrán dividirse en gru pos
más pequeños. Permite que lo hagan. En estos casos
es importante que alternes tu atención entre ambos
grupos para que ninguno tenga que esperar m ucho
a que acabes con el otro. Deja que los j ugadores se
queden sentados a la mesa aunque sus personajes no
estén en el mismo sitio; confía en su capacidad para
MOTIVAC I O N E S, S E C R ETOS
V J U GADO R E S C O N T RA J U GADO R E S
Las Motivaciones de los PJ son secretas y sola•
mente pueden con:,cerlas ellos mismos y laDM.En
_
ocasiones, un jugador AUerrá decirte algo discre­
tamente.Es recomendable que lo permitas, pero
tampoco os vayáis por las ramas: no hace falta salir
de la habitación, basta con pedirle que te escriba
una nota.Algunos jugadores no tienen reparos a la
hora de compartir secretos abiertamente porque
"
y se tranquilicen de vez en cuando. Los periodos de
calma son vitales para mantener la atmósfera de ho­
rror durante toda una partida. Además, esto también
brinda nuevas oportunidades para que tú ejerzas más
presión: cuando se sientan seguros y bajen la guar­
dia, golpéales de nuevo. Desp ués de todo, esto no se
acaba hasta que se acaba.
diferenciar entre lo que saben ellos y lo que saben sus
PJ. Aprovecha el hecho de que están separados para
plantear situaciones interesantes y espeluznantes.
Piensa también en los medios de que disponen los
PJ para com u nicarse entre sí. ¿Llevan comunicadores
personales? Si no es así, ¿hay terminales de comunica­
ción cerca? ■
son capaces de �istinguir E!ntre lo que saben ellos y
lo que saben sus personajes. Busca el método más
apropiado para vuestro estilo de juego.No te com-
•
pliques la vida. Y recuerda: si un PJactúa en directa
oposición al resto de los personajes, es el-momento
de declarar un momento de J
C J(ver página 32).
Interpretad la escena actual hasta su culminación y
luego convierte al PJ en un P
NJ.
12 1 3
L

CREACIÓN DE P N J
En la página 354 del Capítulo 12 encontrarás un listado
de los PNJ más habituales. Si necesitas alguno para
usarlo sobre la marcha, escoge uno de estos o utilízalo
como base para tus propias creaciones.
AT R I B U T O S : Un PN J típico suma un total de
14 puntos entre todos sus atributos, igual que un PJ,
aunque esta regla no es absoluta. Ningún PNJ puede
tener una puntuación superior a 5 en un atributo, con la
única excepción de los androides.
H A B I L I D A D E S : Por norma general, sólo debes
asignar puntuaciones a las habilidades de un PN J si
existe la posibilidad de que vaya a utilizarlas. Un PNJ
de competencia media tendrá un nivel de habilidad 2,
mientras que los expertos pueden tener puntuaciones
de 3, 4 o incluso 5.
T A L E N T O S : No es habitual que los PN J posean
talentos, pero si lo deseas puedes otorgar algún talento
a un PN J especialmente capacitado.
Pero si quieres generar tensión y situaciones dramáticas,
tus mejores herramientas son tus PNJ.
N O M B R E, A S P E CTO, R A S G O Y O B J E T I VO:
Aparte de los atributos y habilidades, existen cuatro
cosas que debes saber sobre todo PN J:
► NOMBRE. ¿cómo se llama?
► ASPECTO. ¿cuál es su apariencia? ¿cómo se com­
porta? lTiene alguna peculiaridad que lo distinga
del resto?
► RASGO. Una característica definitoria del PN J (por
ejemplo, podría ser cínico, racional o despiadado).
► OBJETIVO. ¿cuáles son sus objetivos?
L O S P N J E N J U E G O : Los PNJ se rigen por las
mismas reglas que los PJ, pero puedes ignorar dichas re­
glas mientras no estén interactuando directamente con
un PJ. No es preciso que lleves la cuenta de su equipo
ni de sus suministros consumibles; eres libre de decidir
cuándo se les agotan tales recursos. No tires dados para
resolver las acciones de los PNJ a menos que estén ata­
cando o interactuando con un PJ.
G R U P O S D E P N J : Cuando debas resolver si­
tuaciones con múltiples PNJ, puedes hacer que todos
ellos actúen al unísono en vez de individualmente. En
estos casos se aplican las reglas para las ayudas (ver
página 63). ■
 Las historias más emblemáticas del univer­
so de ALIEN son intensas, emocionantes
y mortíferas. El juego del gato y el ratón
entre el xenomorfo y la tripulación de la
Nostromo en Alien, el octavo pasajero, el descenso de
los marines al infierno que antes era Hadley's Hope en
A liens: El regreso, o la batalla decisiva de los prisioneros
de Fiorina 161 en Afien 3. El formato de juego Cinemato­
gráfico es el que se utiliza para emular tales historias:
ofrece experiencias breves, intensas y especializadas
que siguen la estructura de una película en la que mucha
suerte han de tener los PJ para sobrevivir.
El juego Cinematográfico requiere de cierto es­
fuerzo por parte de la DM: tienes que leer el escena­
rio y preparar ayudas de juego, planos y personajes.
Pero el resultado merece la pena. Como el grueso del
trabajo recae sobre la DM y no sobre los jugadores, el
formato Cinematográfico es ideal para principiantes y
como introducción en el mundo de los juegos de rol.
También es muy apropiado para jornadas, convenciones
y partidas ocasionales, ya que este tipo de escenarios
pueden completarse en una sola sesión. Se recomienda
jugar un escenario en formato Cinematográfico antes de
probar el formato de Campaña.
Los escenarios del formato Cinematográfico inclu­
yen personajes pregenerados. Piensa en ellos como el
reparto de un guión escrito. Al estar diseñados especí­
ficamente para ese escenario concreto, sus trasfondos
y Motivaciones encajarán a la perfección en la trama
del escenario.
ESTRUCTURA DE ES CENARIOS CINEMATOGRÁ FICO S
El primer escenario Cinematográfico publicado para
el juego de rol de ALIEN será Recuerdos del futuro,
disponible a la venta por separado en la Caja de Inicio
de ALIEN. Se recomienda jugarlo como introducción al
formato Cinematográfico, ya que está diseñado para
ilustrar el concepto. Si prefieres una muestra más ligera,
puedes dirigir el escenario El último día de Hadley's
Hope que empieza en la página 368 de este manual.
En el futuro se publicarán más escenarios Cinema­
tográficos, pero también puedes probar a escribir los
tuyos propios. De este modo puedes ser guionista y di­
rector de tu propia película de ALIEN y ofrecer papeles
protagonistas a tus amigos. Un escenario Cinematográfi­
co se estructura de la siguiente manera:
PRÓLOGO: Una introducción para los jugadores
que la DM ha de leer en voz alta. Establece la escena
y garantiza que los jugadores sepan cuanto necesitan
para empezar.
LA SITUACIÓN: Lo que está sucediendo real­
mente. El propósito de esta sección consiste en pro­
porcionar a la DM un resumen conciso de lo que ocurre
entre bambalinas.
PERSO NAJ ES : Los PJ y PN J del escenario, con sus
respectivos trasfondos y parámetros de juego. Cada PJ
posee una Motivación para cada uno de los tres actos
que componen el escenario.
LUGARES : Los escenarios Cinematográficos suelen
centrarse en lugares concretos. Cada escenario incluye
un plano detallado de la principal zona (o zonas) en las
que transcurre la trama, con los lugares más importantes
señalados y descritos.
ACTOS Y EVENTOS: Un escenario Cinematográ­
fico se divide en tres actos, cada uno de los cuales se
define brevemente con la siguiente estructura:
► ACTO 1: INTRODUCCIÓN. Presentación de PJ y PNJ.
Se plantean los conflictos.
► ACTO 2: NUDO. Ocurre algo imprevisto que acentúa
la tensión dramática e incrementa el peligro. Se reve­
lan secretos.
► ACTO 3: DESENLACE. La trama alcanza el punto
culminante y se resuelve en función de las acciones
de los PJ.
Cada acto consta de un número variable de eventos.
Algunos de estos eventos pueden ser de carácter obli­
gatorio, pero la mayoría deberían ser opcionales y resol­
verse (o no) dependiendo de las acciones realizadas por
los PJ. Estos eventos también han de ser independientes
y no estar conectados mediante una línea argumental
predeterminada. Unos afectarán a todos los PJ, mientras
que otros les sobrevendrán a individuos específicos.
Algunos eventos pueden llegar a cambiar la Motivación
de un PJ.
EPÍLOGO: Aquí se sugiere un texto a modo de trans­
misión final realizada por uno de los PJ (suponiendo que
aún quede alguno con vida). El jugador que interpreta a
este PJ puede leer el texto en voz alta o adaptarlo para
reflejar lo ocurrido durante el escenario. ■
 En el universo de ALIEN hay más de
O B JET I VOS
lo que se ve a simple vista. Las pelí­
culas, libros y cómics apenas llegan a Y RECO MPEN SAS
rascar la superficie; tus jugadores y tú
Antes de empezar una nueva campaña, es impor­
podéis profundizar mucho más con el formato de
tante dedicar un tiempo a pensar en sus objetivos
Campaña. Esta modalidad de juego está pensada
y recompensas. lPor qué están haciendo los PJ lo
para jugar un mínimo de cinco o seis partidas, y a
que hacen y cuál es su propósito? Las respuestas a
menudo muchas más. En el formato de Campaña,
estas dos preguntas son vitales porque determinan
los PJ pueden recorrer el mapa estelar aceptan-
el principal aliciente para que los PJ decidan salir a
do encargos y emprendiendo aventuras que los
explorar el universo de ALIE N.
lleven a descubrir secretos largo tiempo perdidos,
Tal vez sean una tripulación de transportistas
conspirar con distintas facciones y en general luchar
espaciales que surcan las rutas estelares de la Fron­
para sobrevivir.
tera aceptando cualquier encargo que les permita
pagar las letras de su propia nave. lPor qué no un
grupo de marshals coloniales decidido a vengarse
del sindicato criminal que liquidó a sus compañe­
ros? Otra opción es que interpreten a una escuadra
de marines en servicio activo para poder permitirse
S ESIÓN una habitación barata en la estación Anchorpoint.
Los objetivos inmediatos pueden cambiar; de
I N TRO D U CTORIA hecho, es muy probable que lo hagan. Pero es
Sería recomendable empezar la campaña con una importante que los jugadores tengan claro adónde
partida inicial para crear vuestros personajes juntos van encaminados los esfuerzos de sus personajes.
y decidir el tipo de campaña que vais a jugar: trans­ Recuerda que has de tratar a los PJ como si fueran
portistas espaciales, marines coloniales o colonos personas de verdad con auténticas aspiraciones.
fronterizos (ver página 326). Buena parte de esta
sesión consistirá en un debate entre los jugadores y
tú (como DM). A continuación se sugieren algunas
preguntas que puedes plantear a los jugadores para
que las respondan entre todos.
► ¿cómo os habéis conocido y cuánto tiempo
lleváis trabajando juntos?
► ¿Quiénes son vuestros Colegas y quiénes
vuestros Rivales?
► ¿A qué os dedicáis y por qué lo hacéis?
► lTenéis nave espacial propia? En caso afirmativo,
¿de qué clase? Ponedle nombre.
► ¿cuáles son vuestros objetivos como grupo?
► lTenéis aliados o enemigos comunes?
► ¿para quién trabajáis?
► ¿oónde estáis actualmente?
U N HOGAR
A L Q UE VO LVER
Aunque no es un requisito indispensable, se reco­
mienda que el grupo empiece la campaña en las
inmediaciones de una base de operaciones propia.
A muchos les basta con una nave espacial, una
especie de hogar lejos del hogar. Pero también sería
lógico contar con un lugar físico en el que puedan
socializar, recibir ofertas de trabajo y relajarse entre
misiones. La estación Novgorod (página 358) se
incluye en este manual básico con este mismo pro­
pósito. Se trata de un pequeño puesto de avanzada
en la Frontera, ideal como punto de partida desde
el que empezar a explorar el universo de ALIEN.
VAGAR POR
LA S E STRE L L A S
Gran parte del juego en el formato de Campaña
transcurre viajando por el espacio conocido y visi­
tando mundos extraños y colonias diversas. Por este
motivo es habitual que los PJ empiecen con su pro­
pia nave espacial. Cuando no estén cumpliendo nin­
gún encargo, sitúa el mapa estelar sobre la mesa y
señala los destinos que pueden seleccionar con sus
actuales ofertas de trabajo. Aquí no hay respuestas
acertadas ni erróneas, no hay un solo camino a
seguir. Utiliza el mapa estelar y el generador de pla­
netas del Capítulo 12 para concretar los detalles del
destino elegido. Todos los sitios que visiten deben
tener algo interesante. ¿y si resulta que en este sis­
tema tan apartado y tranquilo se esconde un centro
de investigación secreto de Weyland-Yutani?
CREACIÓN
DE TRA B A JO S
El formato de Campaña se ha ideado para faci­
litar un estilo de juego libre. Esto significa que
son los propios jugadores quienes deciden adón­
de viajar, qué encargos aceptar y cómo alcanzar
su destino. Para conseguirlo deberán completar
trabajos y cobrar por ellos. Existen toda clase de
trabajos, desde simples repartos hasta complejas
operaciones de extracción de activos en una base
corporativa clandestina.
En el Capítulo 12 encontrarás tablas con las que
generar trabajos para los tres tipos de campañas
(transportistas espaciales, marines coloniales y
colonos fronterizos). Es recomendable que tengas
siempre dos o tres trabajos generados de antemano
para que puedas ofrecer distintas opciones a los
jugadores en cuanto acaben su encargo actual. Pre­
séntales estas opciones, infórmales de los destinos
disponibles y diles que escojan cuál de ellas quieren
aceptar. Deja que los jugadores decidan lo que
quieren hacer y parte de esa base para idear una
buena aventura.
Al diseñar un trabajo, has de elegir o determinar
al azar una serie de complicaciones y un giro impre­
visto. Sírvete de estos elementos para establecer la
oposición que hallarán durante el trabajo. En la pá­
gina 354 se recogen las puntuaciones de juego de
los PN J más habituales, y en el Capítulo 11 dispones
de toda la información necesaria sobre xenomorfos
y otras criaturas.
LO S XENO MOR FO S
EN E L FOR MATO DE CA MPAÑA
Existe una marcada diferencia entre el formato de
Campaña y el Cinematográfico en lo referente al papel
que desempeña el xenomorfo. El formato Cinemato­
gráfico ofrece una experiencia completa de ALIEN
en un lote accesible y compacto, y el xenomorfo
suele formar parte de esta experiencia. Pero en el
formato de Campaña los personajes se pasan la mayor
parte del tiempo recorriendo las rutas estelares del
espacio conocido; no tendría mucho sentido que se
toparan con un mortífero alienígena en cada trabajo.
En estos casos es preferible sacar el máximo partido
de otros tipos de enemigos: agentes corporativos,
soldados de potencias enemigas, asesinos, tripula­
ciones rivales, androides renegados, criaturas exó­
ticas y demás. Reserva a los xenomorfos para las
ocasiones especiales. ■
G RAN DES NE G O CI O S , G RAN DES
G O B IERN O S Y G RAN DES MENTIRAS
Todo el mundo responde ante alguien, y todos quieren
cobrar. A principios del siglo XXI, la humanidad se halla­
ba al borde del precipicio. El aumento en las emisiones
de carbono, las deficientes medidas para la eliminación
de residuos tóxicos, una limitada guerra termonuclear y
los problemas de superpoblación causaron la extinción
masiva de diversas especies, la propagación de enfer­
medades, un deterioro del medio ambiente, una crisis
energética a escala mundial y una terrible hambruna.
Viendo que los anquilosados gobiernos se mos­
traban reacios a afrontar tales amenazas, varias cor­
poraciones multinacionales dirigidas por innovadores
como Peter Weyland tomaron el relevo y se situaron
en la vanguardia hacia el futuro. Cuando las naciones
cancelaron sus programas espaciales, el sector privado
volcó su dinero y sus recursos en llevar a la humanidad
a los confines del sistema solar y más allá. Mientras los
pofíticos discutían sobre calentamiento global y salud
pública, las corporaciones se dispusieron a reparar la
capa de ozono y curar la mayoría de los cánceres. Con
la fundación de colonias en otras regiones del sistema
solar, las corporaciones procuraron a la especie humana
nuevos lugares donde florecer en lugar de marchitarse
en una Tierra decrépita.
Weyland-Yutani y otras compañías exploraron las
estrellas, estableciendo colonias extrasolares antes de
que existiera una legislación vigente para administrarlas.
Aquellos mundos prosperaron bajo políticas impuestas
por las propias corporaciones. Cuando los gobiernos
de la Tierra fueron conscientes de que dependían de
las tecnologías de compañías como Weyland-Yutani
para viajar a esos planetas y terraformarlos, no tuvieron
más remedio que jugar ciñéndose a las normas de esas
compañías. A merced de aquellos tiranos corporativos,
las naciones terrestres contrajeron cuantiosas deudas
económicas con ellos.
Tomando como inspiración la creación de la Unión
Europea a finales del siglo XX, las principales poten­
cias mundiales se fusionaron para formar naciones más
grandes. Las acuciantes necesidades económicas, com­
binadas con el agotamiento de los recursos naturales,
pronto llevó a un desenlace sin precedentes: la fusión
política de culturas históricamente antagónicas. En el
último cuarto del siglo XXI nació el Imperio de los Tres
Mundos. No tardaron en seguirle las Américas Unidas
y la Unión de Pueblos Progresistas, y así los gobiernos
empezaron a recuperar una semblanza de su antiguo
poder. Pero la industria militar, el comercio interestelar
y las explotaciones mineras en el espacio profundo eran
lo que mantenía el sistema en marcha, y las corpora­
ciones seguían siendo indispensables para ocuparse de
todo aquello; la economía se colapsaría sin ellas. La ac·
tual depresión económica que padece la Frontera es un
síntoma de esta pugna política y corporativa. El control
del gobierno es una ilusión, y de las que no se sostienen.
Es bien sabido que detrás de cada político hay un mag­
nate corporativo que mueve sus hilos de algún modo.
En este capítulo se describen las principales mario­
netas y titiriteros de la década de 2180.
BUENAS O M A L A S C O M PA Ñ Í AS:
Weyland-Yutani no es la dueña de todo; sólo de casi
todo. A continuación se enumera un breve listado de
otras entidades corporativas que operan en la Frontera.
No te quepa ninguna duda: todas las corporaciones que
no estén asociadas de algún modo con W-Y figuran en
su lista negra.
► ALPHATECH HARDWARE: Gran contratista militar al
servicio de las AAUU y otras corporaciones.
► CHIGUSA CORPORATION: Rival de W-Y especializa­
da en la colonización, las cosechadoras de plasma y
la explotación de yacimientos mineros.
► GEMBA SYSTEC: Fabricante de sistemas electrónicos
y maquinaria para el manejo de cargamentos.
► HYPERDYNE SYSTEMS: Filial de W-Y en las CISN
que produce sintéticos y prótesis cibernéticas de
gama alta.
► CORPORACIÓN JiNGTi LÓNG: Compañía de las CISN,
rival de W-Y y Seegson, que se especializa en coloni­
zación y en l+D de armamento.
► COMPAÑÍA MINERA KELLAND: Empresa de prospec­
ción del espacio profundo, célebre por haber fabrica­
do inmensas estaciones orbitales mineras.
► KOORLANDER CORP: Compañía con plantaciones ta­
bacaleras en diversos mundos colonizados. La marca
de cigarrillos Koorlander es la principal competencia
de Balaji Imperial.
► SOUTA CORP: Productora de la cerveza Souta Dry,
una alternativa barata a la marca Aspen de
Weyland-Yutani.
► LOCKMART: Esta compañía de las CISN es la princi·
pal constructora de astronaves comerciales.
► COMPAÑÍA GANADERA DE STEER CITY: Una empre­
sa pequeña con sede en Terraformado 3 que suminis·
tra bestias de tiro y carne de primera a las colonias
de la Frontera.
 El Imperio de los Tres Mundos goza de la mayor
prosperidad tecnológica de todas las superpoten­
cias interestelares y posee los asentamientos más
longevos de todos los territorios colonizados. Antes
de su creación a finales del siglo X XI, Reino Unido
y Japón eran los pioneros en exploración espacial
y tecnologías de colonización gracias a la británica
Weyland Corp y la nipona Yutani Corporation. Aque­
llas dos innovadoras compañías fueron las primeras
en construir asentamientos en otros planetas y
lunas del sistema solar. Los tres mundos que dan
nombre a esta coalición son la Tierra, Marte y Titán,
los primeros planetas que fueron habitados por el
ser humano.

HISTORIA
El Imperio de los Tres Mundos fue el primero de
esos conglomerados de naciones. Con el surgimien­
to de las colonias extrasolares, la Tierra se estaba
quedando cada vez más pequeña. Comprendiendo
que la puesta en común de sus recursos daría como
resultado una base más sólida para la colonización
de las estrellas, las naciones de Reino Unido, Japón,
India y varios países en vías de desarrollo unieron
sus fuerzas durante la década de 2080. Además
de los países mencionados, entre los estados que
lo conforman se incluyen Indonesia, Papúa Nueva
Guinea, Kenia, Fiyi y otros.
E J É R CITO
Y ORGAN IZ ACIONES
Mediante diversos tratados y contratos de defensa,
las colonias del 13M en la Frontera están protegidas
por el Cuerpo de Marines Coloniales de los Estados
Unidos. Aun así, el Imperio de los Tres Mundos
cuenta con una extensa armada, así como un con­
tingente militar propio (aunque limitado) integrado
por los Comandos de Marines Reales. Pese a estar
bien entrenados y pertrechados con lo último en
tecnología armamentística de vanguardia, los CMR
del 13M sencillamente carecen de la fuerza numérica
y la proyección de los marines coloniales. El 13M re­
fuerza su ejército privado con soldados contratados
a Weyland-Yutani (quién lo iba a decir).

L U GARES
DESTACA DOS
Además de sus propiedades en el sistema solar,
el Imperio de los Tres Mundos controla la mayoría
de las colonias extrasolares del Velo Exterior y los
Sistemas del Núcleo. También han realizado avances
limitados por el Límite Exterior y la Frontera; en
conjunto, estos territorios reciben el nombre de
Brazo Anglojaponés. Entre sus mundos más impor­
tantes destacan Corona, Gorham's Folly, Fiorina 161
y Linna 349.
DIRIGEN TES
El Imperio de los Tres Mundos es una democracia
social parlamentaria presidida por una monarquía
constitucional. Esta monarquía, compuesta por la
unificación de las antiguas familias reales de Japón
y Gran Bretaña mediante una serie de matrimonios
concertados, no es más que una simple fachada y
carece de poder real. El jefe de estado es un primer
ministro electo que preside un Parlamento com­
puesto por representantes de todos los territorios
y antiguas naciones, pero eso a los que estáis aquí
fuera os trae sin cuidado. En la Frontera, los mundos
del 13M están controlados por un gobernador provi·
sional, y con lo que vosotros tenéis que lidiar es con
las políticas, impuestos y tarifas de su gabinete.
RE L ACIONES
El Imperio de los Tres Mundos está fuertemente
influenciado por Weyland-Yutani; de hecho, la W-Y
es el único organismo que tiene representación
en el Parlamento sin ser una nación. Se rumorea
que varios miembros importantes del Parlamento
han sido sustituidos por androides de W-Y, pero
ninguno de ellos ha sido desenmascarado... aún. El
13M mantiene una relación relativamente pacífica
con las Américas Unidas, aunque las AAUU rece·
lan de los agresivos esfuerzos expansionistas del
13M y vigilan estrechamente sus fronteras en todo
momento. Conforme aumenta la tensión entre las
AAUU y Weyland-Yutani, el 13M se ve atrapado en
el fuego cruzado. Hay quienes opinan que es sólo
cuestión de tiempo que estalle un conflicto armado
en la Frontera.
 C T I V I DA DE S RECIENTE S
land-Yutani ha puesto en una delicada tesitura al
río de los Tres Mundos en lo que respecta a las
aciones interestelares con las Américas Unidas. Pese
carecer de una fuerza militar equiparable a los marines
loniales, el 13M sí posee una armada formidable y
uenta con el poderoso apoyo de las tecnologías y los
rcenarios de Weyland-Yutani. Circulan rumores sobre
desarrollo de algún tipo de arma biológica para el
Imperio de los Tres Mundos, un arma extremadamente
letal que podría desplegarse desde la órbita planeta­
ria. Sea o no cierto, la realidad es que el 13M preferiría
mantener el statu quo antes que ir a la guerra, y le
preocupa que, si W-Y va demasiado lejos, su Parlamento
se vea obligado a poner freno a las actividades de la
compañía, un acto que sin duda tendrá consecuencias
preocupantes. ■
 [s E e e I ó N D E L." A D I R E e T
1
L A. S
. AM. É RI C AS
U NI D AS
Las Américas U nidas son la más poderosa nación
espacial y colonizadora del siglo XXII. Se trata de
un g igante económico y político tanto en nuestro
sistema solar como en las colonias de otros mundos,
y su poderío militar no tiene parangón.
H IS TORIA
Las Américas U nidas emergieron en 2104 como unión
de las naciones de las Américas del norte, sur y cen-
tral en un único bloque socioeconómico ideado para
contrarrestar el poder económico y político del recién
formado I mperio d e los Tres Mundos. Aquel l a alianza
permitió a las Américas situarse a la a ltura del 13M y
convertirse en pionera del viaje espacial y la coloni­
zación extrasolar por méritos propios. Los Tratados
de Washington desempeñaron un papel fundamental
en aquella fusión, definiendo las responsabil idades de
los estados miembros y perfilando l os criterios para l a
intervención militar bajo la bandera de l a s Américas
U nidas. E n la vanguardia de l a recién formada nación se
hallaban los anteriores Estados U nidos de América; la
base existente de su industria militar y científica abrió
camino para que el Cuerpo de Marines Coloniales de
los Estados Unidos se convirtiese en la principal fuerza
pacificadora de todas las colonias.
Cuando se crearon las Américas U n idas, los estados
fundadores ya tenían colonias en otros mundos, y no
o R A M A D R e]
LAS AMÉRICAS UNIDAS
todas estuvieron conformes con pertenecer a u n nuevo
gobierno g lobal. Torin Primario fue uno de ellos. Los
J'Har, una facción rebelde terrorista que se negaba a ad­
mitir la autoridad de las AAUU, asesinaron funcionarios
en las colonias y mataron o aprisionaron a todos los que
no fuesen leales a su causa. Temiendo que otras colonias
i mitasen su ejemplo, las AAUU no tuvieron más remedio
que dar un escarmiento a Torin Primario. M ientras los
J'Har congregaban a más de la mitad de la población
y los encerraba en campos de concentración, el recién
formado Mando Aliado de las Américas U n idas (UAAC,
por sus siglas en inglés) colaboró con las fuerzas colo­
niales de contrainsurgencia para reconquistar el planeta.
Cuando los J'Har tomaron el control de una flotilla de
naves de guerra, la Flota de Defensa del Límite Exterior
respondió en igual medida. La guerra civil se recrudeció
hasta convertirse en un conflicto espacial a gran escala
que tardó dos años en resolverse, pero en el proceso
las AAUU consolidaron su posición como una poderosa
nación interestelar.
EJ É R CITO Y OR G ANIZACIONES
MANDO ALIADO DE LAS AMERICAS UNIDAS :
El UAAC es el mando conjunto de las fuerzas militares
de todos los miembros de las Américas Unidas. Está
formado por el Cuerpo de Marines Coloniales de los
Estados Unidos (USCMC), las Fuerzas Armadas Co­
loniales Canadienses (CCAF), la Armada Colonial
Latinoamericana ( LACN), la Fuerza Aeroespacial de
los Estados Unidos (USASF) y la Flota de Defensa del
Límite Exterior de las Américas Unidas (UAORDF). Bajo
el liderazgo del Secretario de Defensa, el Mando Aliado
es un gabinete estratégico de almirantes y generales de
alto rango que planifican y coordinan todas las principa­
les operaciones de combate.
CUERPO DE MARINES COLONIALES DE
LOS ES TADOS UNIDOS : El principal propósito
del USCMC, fundado antes de la fusión de las Américas
Unidas, consiste en mantener la seguridad de todos los
estados miembros y colonias extrasolares de las AAUU.
Es la cabeza de lanza de todas las campañas milita-
res emprendidas por el Mando Aliado de las Américas
Unidas. Tienen bases en muchos territorios y están
apostados en todas las guarniciones de las AAUU, lo que
les sitúa a distancia de asalto de casi todos los puntos
calientes. Aunque a menudo operan conjuntamente con
la Fuerza Aeroespacial y la Flota de Defensa del Límite
Exterior, disponen de una flotilla propia de fragatas y
transportes de tropas. El USCMC se halla en constante
estado de alerta; posee la tecnología y el adiestramiento
necesarios para desplegar tropas en un plazo muy corto
y coordinar una unidad autónoma durante periodos
de tiempo prolongados en entornos hostiles sin recibir
D IRI G ENTES
Las Américas Unidas son básicamente una extensión
del gobierno de los Estados Unidos de América, y como
tal están gobernadas por un presidente, un vicepre­
sidente y un Congreso en el que tienen representa-
ción todos los miembros integrantes. En la Frontera,
ningún apoyo. En las ocho décadas transcurridas desde
su origen, el USCMC ha participado en conflictos arma­
dos en casi treinta mundos extrasolares. Han combatido
naciones independentistas y colonias rebeldes, además
de enfrentarse a potencias extranjeras en disputas
fronterizas o batallas por recursos. Han prestado ayuda
humanitaria en desastres naturales, protegido civiles en
crisis terroristas con rehenes y exterminado formas de
vida hostiles para asegurar colonias.
ADMINIS TRACIÓ N COLONIAL : Esta división
de las AAUU se formó para proteger los derechos de los
colonos en otros mundos . La Administración regula y
supervisa todas las colonias y estaciones extrasolares de
las AAUU, y garantiza la continuidad de las vías de su­
ministro, la distribución de vacunas y el mantenimiento
del orden (al menos en apariencia). Ha pugnado durante
décadas para procurar un salario mínimo a los colonos,
pero todos sus esfuerzos se han visto truncados por
grupos de presión corporativos.
OFICINA DE LOS MARS HALS COLONIALES :
La agencia de la ley y el orden de la Administración
Colonial es la Oficina de los Marshals Coloniales, que
posee comisarías en todas las colonias y colabora con
la Comisión de Comercio Interestelar para impedir la
importación y exportación de sustancias químicas y
biológicas peligrosas. Todas las comisarías importantes
tienen asignado un agente de la Comisión de Comercio
Interestelar. Los marshals también suelen cooperar con
agencias federales.
cualquier contacto con el gobierno de las AAUU se
dará con toda probabilidad ante un marshal colonial,
un burócrata de la Administración Colonial o un oficial
al mando de una unidad de marines coloniales.

LUGARES
DESTACA DOS
Mientras las naciones que posteriormente se con­
vertirían en el 13M encabezaban la expansión de la
humanidad hacia los sistemas del núcleo y el Velo
Exterior, la mayoría de las colonias de las Américas
Unidas ocupan una vasta extensión de los territorios
del Límite Exterior denominado Brazo Americano.
El Mando Aliado de las AAUU tiene bases y estacio­
nes militares en toda esta región, y se han fundado
colonias adicionales a lo largo de toda la Frontera.
Los emplazamientos más importantes son Mundo
Bracken, Terraformado 3, Morning Glory y los
sistemas de la Guarnición Crestus.
RE LACIONES
Las Américas Unidas y la Unión de Pueblos Progre­
sistas (UPP) llevan décadas enzarzadas en una gue­
rra fría. Si bien los marines coloniales se encargan
de mantener la paz y el orden en las colonias del
Brazo Americano, los diversos contratos y tratados
con el 13M y las Colonias Independientes de los
Sistemas del Núcleo también les obligan a proteger
sus mundos. Aunque el USCMC no está controlado
por Weyland-Yutani, los acuerdos comerciales de
la compañía con el Mando Aliado de las Américas
Unidas le confieren el privilegio de solicitar fuerzas
armadas para proteger sus recursos cuando así lo
dispongan (para fastidio de muchos comandantes
de pelotón).
ACTIVI DA DES
RECIENTES
Las Américas Unidas libran conflictos cada vez
más encarnizados con la UPP por los mundos que
se disputan. En los últimos años han desaparecido
varias unidades del USCMC, lo que ha empujado a
las AAUU a iniciar una investigación completa. El
batallón de reconocimiento del coronel Percival ha
descubierto pruebas de que Weyland-Yutani podría
ser responsable directa de la pérdida de Hadley's
Hope en LV-426, una colonia bajo la jurisdicción de
la Administración Colonial y la propia compañía. Si
las relaciones entre las AAUU y W-Y se deterioran
aún más, el 13M podría verse arrastrado al conflicto,
y eso podría culminar en una guerra abierta. ■
 •

La Unión de Pueblos Progresistas, un gobierno so­

cialista que controla una gran extensión de espacio
colonizado, es también la más pobre en recursos de
todas las naciones interestelares. Aunque empobre­
cida y superpoblada, en la U PP son los trabajadores
quienes controlan los medios de producción. Existe
un estado de guerra fría entre la U PP y su antiguo
rival, las AAUU ; cada año se producen más encon­
tronazos entre las Fuerzas Operativas Espaciales
de la Unión de Pueblos Progresistas y el Cuerpo de
Marines Coloniales de los Estados Unidos.

LUGARES
DESTACA DOS
Mientras las naciones que posteriormente se con­
vertirían en el 13M encabezaban la expansión de la
humanidad hacia los sistemas del núcleo y el Velo
Exterior, la mayoría de las colonias de las Américas
Unidas ocupan una vasta extensión de los territorios
del Límite Exterior denominado Brazo Americano.
El Mando Aliado de las AAUU tiene bases y estacio­
nes militares en toda esta región, y se han fundado
colonias adicionales a lo largo de toda la Frontera .
Los emplazamientos más i mportantes son M undo
Bracken, Terraformado 3, Morning Glory y los
sistemas de la Guarnición Crestus.
RE LAC IONES
Las Américas Unidas y la Unión de Pueblos Progre­
sistas ( U P P) l levan décadas enzarzadas en una gue­
rra fría. Si bien los mari nes coloniales se encargan
de mantener la paz y el orden en las colonias del
Brazo Americano, los diversos contratos y tratados
con el 1 3 M y las Colonias Independientes de los
Sistemas del N úcleo también les obligan a proteger
sus mundos . Aunque el USCMC no está controlado
por Weyland-Yutani, los acuerdos comerciales de
la compañía con el Mando Aliado de las Américas
U nidas le confieren el privilegio de solicitar fuerzas
armadas para proteger sus recursos cuando así lo
dispongan (para fastidio de muchos comandantes
de pelotón).
ACT I VI DA DES
REC IENTES
Las Américas U nidas l ibran conflictos cada vez
más encarnizados con la U P P por los mundos que
se d isputan . En los últi mos años han desaparecido
varias unidades del USCMC, lo que ha empujado a
las AAU U a i niciar una investigación completa . El
batal lón de reconocimiento del coronel Percival ha
descubierto pruebas de que Weyland-Yutani podría
ser responsable d i recta de la pérdida de Hadley's
Hope en LV-426, una colonia bajo la jurisdicción de
la Administración Colonial y la propia compañía . Si
las relaciones entre las AAUU y W-Y se deterioran
aún más, el 1 3 M podría verse arrastrado al conflicto,
y eso podría culminar en una guerra abierta. ■
 H I S TO R IA EJÉRCITO Y
A principios del siglo XXII, China y Rusia se fusiona­ O R GA N I ZAC I O N ES
ron en la UPP como respuesta directa a lo que per·
F U E R Z AS O P E R AT I VAS E S PA C I A L E S :
cibieron como la amenaza combinada del Imperio
Estos son los comandos de élite de la UPP. Se dice
de los Tres Mundos y las Américas Unidas. Trabada
que son la contrapartida de los Marines Coloniales
en una constante carrera armamentística con estos
de los Estados Unidos, y poseen una estructura regi­
conglomerados capitalistas, la UPP siempre ha
menta! similar. Disponen de una flota de acorazados
logrado mantenerse un solo paso por detrás de
y vehículos de transporte, tienen sus propias naves
ellas pese a su negativa a tratar con Weyland-Yutani
de descenso y emplean descomunales camio-
ni con ninguna otra corporación. Entre los demás
nes blindados de dos pisos para el despliegue de
miembros que la integran se incluyen Vietnam,
tropas. Aunque las FOE tienen su propio modelo
Alemania, España y diversos países de Asia y
de fusil de pulsos AK, también disponen de versio­
Europa del este. En el momento de su concepción,
nes miniaturizadas que se instalan en las muñecas
varios de estos estados ya disponían de muchos
de sus armaduras presurizadas y les dejan ambas
androides a su servicio, pero no se les concedía nin·
manos libres.
gún tipo de ciudadanía. Ahora, más de sesenta años
después, aún se siguen considerando máquinas y
M I N IST E R I O D E S E G U R I DA D ESPA C I A L :
propiedad del estado.
E l M S E e s una agencia d e seguridad nacional y
policía secreta que se dedica a recopilar informa­
ción tanto interna como externa por el bien de la
Unión de Pueblos Progresistas. El Ministerio tiene
agentes encubiertos repartidos por toda la Frontera,
tanto en mundos controlados por la UPP como en
las colonias de las Américas Unidas. Sus espías se
han infiltrado en las principales corporaciones para
robar diseños militares. Vigilan estrechamente a sus
propios ciudadanos para garantizar que perma­
nezcan fieles a la Unión. En la UPP existe un dicho:
confía en la enemistad de tu enemigo, pero nunca
en la amistad de tu vecino. El motivo es el MSE.

DIRIGENTES
La UPP es un gobierno socialista con un presidente
como jefe de estado y un primer ministro que pre­
side el consejo estatal. Los territorios fronterizos de
la UPP quedan bajo la supervisión de un gobernador
general y una fuerza naval conjunta, y cada colonia
nombra a su propio alcalde.
LU G ARES DES TACA DOS
La mayoría de los planetas descubiertos en sus territorios
son pobres en recursos, lo que empuja a la UPP a aden­
trarse constantemente en la Frontera buscando mundos
prósperos y habitables. Como nunca ha desarrollado
procesadores atmosféricos, no terraforma planetas. En
vez de eso, al descubrir un mundo inhóspito, se construye
RELACIONES
La UPP se encuentra sumida en plena guerra fría con las
Américas Unidas. En las últimas décadas se han librado
enfrentamientos contenidos en los que varios mundos
fronterizos han cambiado de manos o incluso han sido
destruidos. Hace unos veinte años, un cambio de régi­
men en el mundo independiente de 8 Eta Bootis A 1 1 1 dio
inicio a lo que más tarde se conoció como la Campaña
de Tientsin, un cruento conflicto en el que las AAUU
respaldaron el intento de un planeta independiente por
evitar que un gobierno afín a la UPP se hiciera con el po­
der. Aquel conflicto diezmó al antaño exuberante mundo
y lo redujo a una ruina desolada.
Más recientemente, se rumorea que la UPP se halla
tras la destrucción de la colonia en LV-426 y de la
ACTI V I DA DES RE CIENTES
El pueblo de la UPP pasa hambre. Cuando la UPP des­
cubre un nuevo planeta en la Frontera, envía inmedia­
tamente naves de colonización para aliviar el problema
de superpoblación de sus mundos. Los ciudadanos no
deciden quién es asignado a estas nuevas colonias;
sencillamente son trasladados a ellas por el bien común
de la Unión. Estas tendencias expansionistas preocupan
a las Américas Unidas, que ha destinado una porción
una colonia bajo la superficie o se erigen cúpulas con há­
bitats sobre ella. Por este motivo, los mundos de la UPP
con entornos naturales habitables están muy dispersos
y superpoblados. Entre los más destacados se incluyen
Nueva Kiev, Qi Xi 1 1 1 , 17 Phei Phei, la colonia Xiang y los
puestos avanzados de Chiu y Wan An.
unidad de marines coloniales que había acudido a ella
en misión de rescate. Se alega que la Fuerza Operativa
Espacial de la UPP devastó la colonia con un bom­
bardeo nuclear orbital como represalia tras descubrir
que Weyland-Yutani estaba desarrollando un arma
biológica en ella. Irónicamente, aunque fue W-Y quien
acusó a la UPP del ataque, también negó la existencia
de armamento biológico en Hadley's Hope. Casi toda
la tecnología más avanzada de la UPP parece haberse
desarrollada mediante ingeniería inversa partiendo de
diseños de Weyland-Yutani, algo que no agrada precisa­
mente ni a esta compañía ni a las AAUU.
considerable de los recursos de la Armada Colonial y el
USCMC para proteger sus fronteras contra incursiones
de la UPP. Ya se han producido varias falsas alarmas.
Imagínate el alivio de un humilde puesto con sólo
dos marshals coloniales cuando la armada de naves
de la UPP que acaba de entrar en un sistema vecino
resulta ser una expedición de colonos y no una flota
de guerra. ■

Las CISN son una coalición de mundos libres que
han declarado su independencia del resto de or­
ganismos de gobierno interestelares. Aunque no
dependen unas de otras, las colonias integrantes
comercian con recursos y pagan tarifas a cambio
de la protección de fuerzas armadas corporativas.
El Consorcio Espacial Centralizado de las CISN es un
organismo corporativo considerado como un refugio
para quienes huyen de su gobierno. Si alguien que
posee habilidades útiles para una colonia corpora­
tiva acude al CEC en busca de refugio, lo habitual
es que el Consorcio soborne al tribunal que juzga a
esa persona y le conceda la ciudadanía a cambio de
una prestación de servicios. Así las corporaciones
engrosan sus ejércitos mercenarios privados y redes
de espionaje con lo mejorcito de entre los peores
elementos de la sociedad.
HI STORIA
Conocido en el pasado como CEC, o Consorcio
Espacial Centralizado, este sector fue fundado en la
década de 2080 por corporaciones que buscaban
el modo de evadir los impuestos de sus gobiernos
en la Tierra. Una vez establecidos grandes asen­
tamientos en los mundos que habían colonizado,
aquellas corporaciones declararon su independencia
y promulgaron sus propias leyes. Compañías como
Weyland-Yutani, Seegson, Chigusa, Hyperdyne y
Jingtl Lóng tienen propiedades en el CEC.
Cuando la humanidad se adentró en el Límite
Exterior a principios del siglo XXII, numerosas co­
lonias de las AAUU y el 13M quedaron insatisfechas
con el apoyo que recibieron de sus gobiernos. La
Administración Colonial estaba corta de personal
y saturada de trabajo. Los envíos de suministros se
demoraban mucho, y ni los marshals ni los marines
disponían del personal necesario para cubrir tanto
territorio. Algunas colonias optaron por declararse
independientes, pero al no contar con el respaldo
de ningún gigante corporativo, pronto se convirtie­
ron en presas fáciles de incursiones piratas y anexio­
nes gubernamentales.
Siguiendo el espíritu de la libre empresa, los
miembros del Consorcio se reinventaron a sí mismos
como las Colonias Independientes de los Sistemas
del Núcleo y extendieron su alcance más allá de los
sistemas centrales para ofrecer su apoyo a toda co­
lonia que q uisiera ser libre (y pudiera permitirse las
tarifas de protección del CEC). Dado que las CISN
existen al margen de toda jurisdicción gubernamen­
tal, cada planeta es libre de imponer sus propias
leyes. Aquí se han establecido diversas entidades
bancarias y compañías financieras que proporcio­
nan seguridad y bonos a corporaciones metidas en
negocios turbios, evitando así que sus gobiernos las
investiguen y congelen sus cuentas.

E J É R CITO
Las CISN tienen una flota de seguridad combinada
formada por agentes mercenarios de todos los
miembros corporativos integrantes. Como cabría
suponer, aun siendo letales cuando actúan en unida­
des pequeñas, su capacidad para las maniobras de
flotas y la defensa coordinada es desastrosa porque
carecen de una formación conjunta y no operan
bajo las mismas reglas de enfrentamiento.
DIRIG EN TE S
Las CISN están gobernadas por el Consorcio Espa­
cial Centralizado, una junta directiva formada por
representantes de las principales corporaciones y
un director que representa a las colonias ajenas a
los sistemas centrales. Desde la dirección se envía
un delegado que recorre las colonias independien­
tes a fin de determinar qué necesitan esos mundos
de la coalición y qué pueden ofrecer a cambio.
LUGAR E S
D E STACA DO S
Las CISN están arracimadas en el Núcleo, en una
de las regiones con mayor abundancia de recursos
de la galaxia conocida: el sector Nuevo Edén. Entre
los principales sistemas de este sector se cuentan
Volcus, Ventix, Grendel y las colonias de Alejandría,
Exeter y San Juan.
posibles soluciones. Muchos de l9s que hablan con
Martin ni siquiera se percatan de que es un androi­
de, y su manifiesta empatía le ha convertido en
el enlace colonial más efectivo que lasC
IS
N han
empleado jamás.Aunque interpreta el papel de
solucionador de problemas, su misión principal es,
por supuesto, lograr que las colonias independien­
tes pidan lo mínimo posible y exprimirlas al máximo.
Martin está empezando a darse cuenta de que sus
promesas son vacías y sÜs amQs no son más que
unos estafadores.Considera que sus actos perjudi­
can de n,anéra indirecta a quienes pretende ayudar,
y eso va en contra de las leyes de la robótica.Ahora
a ,n es a experimen an o una crisis ex1s enc,a .
Es sólo cuestión de tiempo que acabe saltándose
su programactón, y nadie sabe qué C'onsecuencias
•
podría tener esQ.
RE LACION E S
Tanto el 13M como las AAUU han impuesto sancio­
nes comerciales y severos aranceles a las CISN. Hay
una importante base del USCMC justo en las inme­
diaciones del territorio de las CISN, en parte para
vigilar atentamente los sistemas independientes,
pero también porque Weyland-Yutani prefiere tener
cerca a los marines coloniales en caso de que la UPP
invada las CISN. Aunque se mantenga separado de
los principales gobiernos, el Consorcio ha firmado
contratos para emplear fuerzas militares nacionales
como protección añadida. Fuera de los territorios
del Núcleo, las CISN suministran, protegen y comer­
cian con diversos mundos independientes del Límite
Exterior y la Frontera, incluidas las Solomon y la
estación Anchorpoint.
ACTI V I DA DES RE CIENTES
Si bien las corporaciones se tratan a degüello en «el mun­
do real», dentro de las fronteras del CISN se ven obliga­
das a llevarse bien. Entre todas dirigen una inmensa red
de contrabando y mercado negro. Abundan las oportuni­
dades para que la tripulación de una nave espacial realice
entregas discretas desde Nuevo Edén hasta la Frontera
(y a la inversa). Por esta razón, los agentes de la CCI y
los marshals coloniales no dan abasto supervisando las
importaciones y exportaciones del sector. El Consorcio
también ha estado enviando captadores en secreto a las
colonias más prósperas en un intento por persuadirlas
para que abandonen a sus respectivos gobiernos y se
unan a las CISN. Se trata de una práctica ilegal que la
Administración Colonial vigila atentamente. ■

La Comisión de Comercio Interestelar es una

organización creada para supervisar y regular las
actividades mercantiles entre sistemas. Imponen
restricciones al transporte de mercancías y esta­
blecen procedimientos de cuarentena biológica y
química en la Tierra y en todas las colonias con una
población mínima de 200.000 habitantes. Además
de efectuar inspecciones aduaneras en puertos
espaciales, la CCI tiene potestad para interceptar,
incautar y registrar cargamentos y naves privadas si
sospecha que transportan material de contrabando.

H IS TORIA
Tras declararse varias epidemias de enfermedades conta­
giosas en diversas estaciones espaciales y en la Luna, las
AAUU y el 13M se plantearon la creación de agencias gu­
bernamentales que restringieran el transporte de recursos
y controlasen las rutas de navegación. Weyland-Yutani se
les adelantó con la formación de la CCI, razonando que
una regulación autónoma era preferible a la intervención
de los gobiernos. Satisfechos al comprobar que la CCI
podía encargarse de aquella tarea, los dos gobiernos
dejaron que las aguas volviesen a su cauce.
I R I GEN T ES
Comisión de Comercio Interestelar está contro-
esentantes de todas las grandes corporaciones
utivo como mediador en asuntos de especial
LU G ARES
DES TACA DOS
La Comisión de Comercio Interestelar tiene su
sede en KOI 812.03, la llamada «Colonia Rubí».
Se trata del puerto espacial más grande de todo
el Velo Exterior; la mayor parte de los itinerarios
del tráfico entre el Límite Exterior y el Núcleo se
trazan a través de este sistema para que la Comisión
pueda inspeccionarlos. La CCI dispone de equipos
de inspección y naves de vigilancia aduanera en
las principales estaciones espaciales de las AAUU,
el 13M y las CISN, además de patrullar las fronteras
con la UPP.
RELACIO N ES
Aunque presuntamente son una entidad autónoma
que no está afiliada a ningún grupo en particular,
lo cierto es que la CCI es propiedad y responsa­
bilidad de la Weyland-Yutani. A buen entendedor,
pocas palabras bastan.
AC T I V I DA DES
RE CIE N T ES
Toda astronave comercial debe pasar inspecciones,
y todos los tripulantes han de tener una licencia
de la CCI para viajar en naves diseñadas para el
transporte de alimentos, personas, materias primas
o mercancías de un sistema estelar a otro. Debido a
los rumores sobre extrañas formas de vida aliení­
genas y patógenos desconocidos que circulan por
las colonias, la CCI ha empezado a tomar medidas
enérgicas contra las naves que regresan del espa­
cio profundo y los territorios de la Frontera para
garantizar que sus tripulaciones tienen sus licencias
en orden, sus cargamentos están certificados y no
llevan pasajeros de más a bordo. ■
La corporación Weyland-Yutani es un conglomerado
multinacional de origen británico y japonés que
domina las estrellas. Se trata de una firma innovado­
ra que produce y comercializa androides sintéticos,
naves espaciales, computadoras y armas tanto para
el público general como para clientes comerciales y
la industria militar. Sus intereses abarcan negocios
tan variados como explotaciones mineras en el es­
pacio profundo, abastecimiento de recursos, trans­
porte interplanetario y terraformación, así como el
establecimiento y mantenimiento de colonias extra­
solares. Weyland-Yutani también posee una división
de investigación y desarrollo volcada en la creación
de armas biológicas y químicas.

H ISTORIA
Weyland-Yutani surgió a finales del siglo XXI tras la
fusión de Weyland Corp y la Yutani Corporation. Ambas
compañías eran tan conocidas por sus adquisiciones
hostiles que las circunstancias de aquella fusión levan­
taron no pocas sospechas. Aunque era bien sabido que
Weyland Corp había sufrido varios descalabros financie­
ros tras el fracaso de la misión Prometheus y las muertes
del fundador de la compañía Peter Weyland y su direc­
tora ejecutiva Meredith Vickers, también es cierto que
Yutani había encajado sus propios reveses.
El conflicto entre la información privilegiada y la
cobertura mediática impidió determinar con exactitud
si fue Yutani o Weyland quien realizó la OPA hostil;
y así es como la junta directiva quiere que se siga
pensando. La compañía heredó y expandió las tecno­
logías y productos de sus firmas fundadoras, incluidos
los motores superlumínicos, la inteligencia artificial y
los dispositivos de observación del espacio profundo.
Aunque ya eran líderes en explotación y transporte de
recursos extrasolares, hacia la década de 2130 deci­
dieron retomar sus programas de terraformación con
un rediseño comparativamente barato y menos seguro
de los procesadores atmosféricos de Weyland Corp.
Durante los treinta años siguientes establecieron nume­
rosas colonias en mundos del Brazo Americano de los
territorios del Límite Exterior, convirtiéndose así en los
principales proveedores de armas y astronaves de las
Américas Unidas.
 -- ·· c:o"rporatiyas denominadas «perreros» suelen estar
DIRI G ENTES
Como cualquier otra megacorporación, Weyland­
Yutani está controlada por una junta de directores y
accionistas. Circulan rumores (carentes de funda­
mento) de que las altas esferas de la compañía
están compuestas en secreto por sintéticos que
actúan bajo directrices que se remontan a los tiem­
pos de los androides serie David diseñados por el
cofundador Peter Weyland.
En la Frontera abundan los ejecutivos y agentes
corporativos de la W-Y, pero ahí fuera el verdadero
mandamás es Michael Bishop.
compuestas por cuatro soldados de comando, dos
especialistas en contención de animales, un equipo
científico y un cirujano jefe, todos ellos liderados
habitualmente por un ejecutivo de alto nivel.
Estos comandos utilizan trajesAP
E(verCapitulo
6), fusiles de pulsos y herramientas de captura
especializadas. Por desgracia, la mayor parte de la
información recabada por Weyland-Yutani acerca
de los xenomorfos y sus diversas variedades se
basan en informes de segunda mano, y por tanto
estos equipos suelen estar pobremente equipados
para enfrentarse a la verdadera amenaza que
representan tales criaturas.
A C T I V I DA DES RE C I ENTES
Weyland-Yutani posee instalaciones de alto secreto de
investigación y desarrollo en todos sus territorios, espe­
cializadas en el desarrollo i legal de sintéticos y armas
bioquímicas. Durante décadas, uno de los principales
cometidos de estas investigaciones ha consistido en la
obtención del compuesto químico A0-3959X.91-15 y de
ejemplares de P. praepotens para su uso como armas
bioquímicas autorreplicantes.
A tenor de los i nc i d e ntes en LV-426 y Fiorina 1 61 ,
W-Y ha redoblado sus esfue rzos. S u s centros de i n ­
vestigación orbitales, c o m o RB-232 ( « l a Forja Fría»)
y la estación Kathar, han i nvert i d o u na c o n s i d era b l e
.L A S A L L E
B I O N A T. 1 O · N A L
LAS A L L E B I O N A T I O N A L
Lasalle Bionational es u n conglomerado multinacio­
nal especializado en investigación y desarrollo de
proyectos biológicos .
cantidad d e t i e m po y esfuerzo e n la i nvestigación
d e xenom orfos, pero la com pañía a ú n n o ha descu­
b i e rto un m étodo s e g u ro para contenerlos. Coman­
dos especiales d e «perre ros» y e q u ipos científicos
s u p e rvisados por M i chael Bishop explora n la
Fronte ra en b u sca de m u n dos c o l m e na de xeno­
m orfos XX121, r u i nas arqueológicas d e los I ngenie­
ros y especímenes a l ienígenas v i a bles. W-Y también
desarrolla e n secreto est i m u la ntes experimentales
muy a g resivos, exoesqueletos i ntegrales con me­
j oras c i bernéticas y a n d roides d e com bate ilegales
para e l U S C M C . ■
H I S TOR I A
Lasalle Bionational es una relativa recién llegada,
formada tras un despido masivo de personal de la
división de investigación y desarrollo en biología de
W-Y que tuvo lugar a finales de la década de 2130.
Brendan Lasalle, vicepresidente de W-Y, dimitió
a raíz de aquellos despidos citando «diferencias
creativas» como la causa. Posteriormente consiguió
fondos para volver a empezar y reunió a los despe­
didos para crear Lasalle Bionational. Su compañía
no tardó mucho en cerrar un lucrativo acuerdo con
el gobierno para producir un sucedáneo de maíz
barato y resistente a la radiación, junto con un virus
agrícola capaz de arrasar los cultivos del enemigo,
asegurándose así un hueco en el mercado.
DIRIGENTES
La corporación es propiedad de la familia Lasalle,
y su administración se ha legado de padre a hija.
Aunque existe una junta directiva, la familia controla
la mayoría de las acciones para garantizar que su
propia compañia no los deje de lado.
LUGARES
DESTACA DOS
Las sedes de Lasalle Bionational en la Tierra se
encuentran en Texas, Columbia y la Polinesia
Francesa. Se sabe que la compañia tiene varias
estaciones espaciales con laboratorios estériles en
el Velo Exterior, y que ha financiado la creación de
colonias en Tauro 7 y LV-113, en los territorios del
Limite Exterior. En la Frontera, Lasalle Bionational
posee una colonia agrícola en Terraformado 3 y
una flota de vehículos de exploración espacial en la
estación Anchorpoint.
RE LACIONES
Lasalle Bionational libra una carrera armamen­
tística con Weyland-Yutani para firmar contratos
de armas biológicas con el USCMC, y ambas son
victimas constantes de actos mutuos de espionaje
y sabotaje industrial. Dado que Lasalle Bionational
no está tan bien protegida como W-Y, la UPP ha
infiltrado varios espías en la administración de la
compañía con intención de robar los resultados de
sus investigaciones.
na mente as insta ac,ones e a compama, presen­
tándose con un equipo de seguridad en todas y
cada una de ellas para evaluar todos sus proyectos.
Aunque su padre, Brendan, renunció al cargo y puso
aEdina al mando de la corporación, sigue forman­
do parte de la junta directiva y asesora a su hija.
Edina no es una persona insensible, simplemente
ve las cosas desde una perspectiva logística: trata
a los empleados como recursos de la compañia,
tanto para lo bueno como para lo malo.Aconse­
cuencia de las numerosas violaciones de seguridad
y fallecimientos de empleados prominentes,Edina
Lasalle está buscando a alguien con una serie de
habilidades concretas para que proteja los intereses
de la compañia.
PRO DUCTOS
Lasalle Bionational es conocida por producir
cultivos resistentes a la radiación, ganado trans­
génico capaz de adaptarse a un amplio abanico de
entornos diferentes y vacunas contra patógenos
extrasolares. También destaca su división de inves­
tigación y obtención de recursos biológicos con
fines armamentísticos.
 RE CIENTES
Como rival de la división de armamento biológico de
eyland-Yutani, cabe señalar que Lasalle Bionational ha
btenido su propio lote de ovomorfos XX121 y ha repro­
ducido con éxito una colmena para su estudio y obser­
ación en el sistema Tauro. Los equipos de exploración
científica y seguridad de Bionational peinan la Frontera
en busca de antiguos laboratorios de los Ingenieros, ras­
tros del compuesto químico A0-3959X.91-15 y cualquier
otra forma de vida, virus o mutágeno de origen alieníge­
na que aún no haya sido descubierto. ■

Seegson es un destacado fabricante de alternati­

vas baratas a las líneas de productos de Weyland­
Yutani. Se trata de un conglomerado europeo que
siempre estará a la sombra de W-Y. Sobradamente
conocido por su galardonado sistema computa­
rizado de inteligencia artificial A.P.O.L.L.O. y sus
sintéticos de gama baja, Seegson saltó a la fama
por primera vez al compartir sus inventos y aunar
recursos con compañías de menor calado.
HISTORIA DIRIGEN TES
La compañía Sieg and Son, una de las responsables Seegson es una sociedad de capital abierto ad­
de las innovaciones en el vuelo espacial durante la ministrada por una junta directiva. En la Frontera,
década de 2030, fue fundada como competencia el director James Russell vela por los intereses
directa de Weyland Corp. Tras patentar su propio de la compañía desde su cuartel general en la
diseño de motor de desplazamiento superlumínico, estación Anchorpoint.
Sieg and Son compartió su tecnología con otras
compañías para garantizar que Weyland no mo­
nopolizase los viajes interestelares. En la década
de 2070 ya disponía de grandes centrales de pro­
ducción por todo el planeta, la familia Sieg había
revendido sus acciones a la compañía y la firma JA M E S E VA N S - R U S S E L L
Sieg and Son terminó convirtiéndose en Seegson.
D
IRE
C T
O RD
EOP
E R
A C
IONES
La compañía se incorporó al mercado de los
E
NLAF
R O
NTER
A D
ESE
EGS
ON
sintéticos a principios del siglo X X I I con sus androi­
des Amigo. Se trata de un modelo mucho menos
Además de coleccionar películas y simulaciones
avanzado que las series David o Walter producidas
ambientadas en el SalvajeOeste,Russell es un nos•
por Weyland; los androides Amigo poseen una
tálgico que ve la Frontera como un western clásico
inteligencia rudimentaria y están diseñados para
llevar a cabo trabajos de mantenimiento y tareas norteamericano y aprovecha cualquier excusa para
no especializadas. En lugar de hacerlos indistin­ abandonar los lujos de su despacho en.Anchorpoint
guibles de los humanos, tienen una piel barata y y visitar personalmente los parajes más agrestes.
gomosa que les confiere el aspecto de maniquíes Pese a ello,Russell es leal a Seegson y se desvive
animados. Dada su utilidad como mano de obra
por la compañía.
barata, los androides Amigo se vendieron bien en la
expansiva Frontera.
Aunque gozó de éxito en numerosas activida­
des, Seegson cometió un error financiero que la
lastraría durante décadas. Al carecer de patente
para procesadores atmosféricos, Seegson invirtió
sus fondos en la construcción de colonias en pla­ LUGARES
taformas orbitales del espacio profundo. Mientras
Weyland-Yutani se dedicaba a terraformar planetas,
DESTACA DOS
las acciones de Seegson empezaron a desplomarse. Aunque posee muy pocas colonias en propiedad,
Incluso los mundos más inhóspitos resultaban más Seegson tiene oficinas en todos los puertos es­
atractivos para los colonos que vivir confinados en paciales importantes del Núcleo, el Velo Exterior
una lata flotante en el espacio. Hacia 2140, la ma­ y los sistemas del Límite Exterior. Sus oficinas
yoría de las estaciones espaciales de Seegson ya se centrales se encuentran en Londres, Buenos Aires,
habían puesto en venta. Actualmente la compañía Nagasaki, la Luna, las Solomon y Anchorpoint.
sobrevive gracias a las ventas en colonias atrasa­ También conserva algunas estaciones en el espacio
das y en la Frontera, donde todo ha de ser barato profundo que utiliza como centros de investigación
y fiable. y desarrollo.
PRO DUCTO S
Seegson es conocida por su trabajo en seguridad y
comunicaciones, sus servicios financieros y las computa­
doras centrales A.P.O.L.L.O. Es una destacada fabricante
de vehículos espaciales y terrestres, productos farma­
céuticos y sus androides Amigo, una gama de sintéticos
muy rentables de aspecto claramente artificial. Pese al
impresionante abanico de servicios que oferta Seegson,
lo cierto es que sus productos se consideran inferiores
RE LACIONE S
Seegson tiene contratos lucrativos con las Colonias
Independientes de los Sistemas del N úcleo y el Impe­
rio de los Tres Mundos. Entre sus socios comerciales
se incluyen GeoFund, Gemini Exoplanet Solutions
y Gustafsson Enterprise. Aunque Seegson siempre
ACTIVI DA DE S RECIEN TE S
Seegson hace todo lo posible por boicotear los intere­
ses de W-Y en la Frontera. Por desgracia, el escándalo
también se cierne sobre su compañía. No hace mucho se
vendió una gran remesa de sintéticos Amigo de Seegson
antes de que les instalasen sus inhibidores de compor­
tamiento, y estas unidades acabaron en manos de un
comprador anónimo de la Frontera. Si bien no se ha de­
mostrado, hay quienes creen que estos androides fueron
comprados por un aspirante a dictador que pretende
a los de Weyland-Yutani. El Colonial Times incluso ha
llegado a describir sus artículos como «imitaciones
baratas». Aun así, una colonia independiente que no
pudiera permitirse un sistema de seguridad W-Y estaría
más que servida con uno de Seegson, y sus computa­
doras A.P.O.L.L.O. siguen siendo una opción popular y
asequible para astronaves y administraciones coloniales
de toda la Frontera.
intenta obtener más beneficios que Weyland-Yutani,
lo cierto es que W-Y no la considera una amenaza en
absoluto. Al igual que W-Y, Seegson pretende conse­
guir especímenes de xenomorfo XX121 para su estudio
y evaluación.
organizar un golpe de estado planetario en un mundo
atrasado. Otros opinan que la UPP encargó en secreto la
fabricación de estos androides Amigo para usarlos como
unidad artificial de combate, y aún hay otros que sospe­
chan que la omisión del inhibidor se debió a un simple
error que podría tener consecuencias desastrosas. Los
administradores y marshals coloniales tiemblan sólo de
pensar que un grupo de sintéticos capaces de cometer
asesinatos se haya infiltrado en la población civil. ■
R EC T
Sistema Alfa Caeli

Sistema Épsilon Reticuli

- -
Sistema Tanaka
El espacio está lleno de demonios, y todos quieren tu
sangre. En cualquiera de los sitios que se describen en
este capítulo te puedes topar con un marshal colonial
corrupto que pida su parte del pastel, un codicioso di­
rectivo de compañía que te considere prescindible o un
sintético psicópata con complejo de Dios. Podrías ser
asaltado por piratas o traicionado por un comandante
Tu nueva vida comienza en la Frontera, muy lejos de
casa, así que no merece la pena perderse en los de­
talles sobre la vida en nuestro propio sistema solar.
Pese a ello, en esta sección se ofrece una breve des­
cripción de ese lugar, porque antes de mirar adónde
vas es importante saber de dónde vienes.
militar megalómano. Podrías encontrar tesoros con­
taminados por alguna plaga y ser perseguido por un
organismo peligroso o especie alienígena hostil. Los
sistemas planetarios descritos en este capítulo en­
cierran el potencial para todos estos encuentros: en
tus manos queda determinar cuáles ocurren y dónde
tienen lugar.
L A T I E R R A : Nuestro planeta natal, apenas
recuperado tras tambalearse al borde de un cata­
clismo ecológico provocado por la terraformación
doméstica, es ahora un conjunto heterogéneo de
populosos núcleos urbanos en decadencia y her­
mosos paisajes naturales. Aunque todavía quedan
algunas zonas irradiadas por conflictos del pasa­
do, la mayoría han sido purgadas de radiación y
no suponen una amenaza. No obstante, la Tierra
dista mucho de ser un lugar seguro en el que vivir.
La Guerra del Petróleo de los Estados Unidos ha
causado estragos en Norteamérica. La reciente
Rebelión Australiana contra el 1 3 M se reprimió de un
plumazo con el ataque nuclear sobre la capital de la
nación, Canberra. El coste de la vida en la Tierra es
desorbitado, y quienes no poseen grandes fortu­
nas viven confinados en guetos metropolitanos.
La Tierra se ha convertido en un planeta exclusivo
para las élites corporativas y gubernamentales,
así como para aquellos que les sirven. Con todo,
las sedes de poder del 13M, las AAUU y la UPP están
todas ubicadas en la Tierra.
L A LUNA : Primera colonia extraterrestre de la huma­
nidad. La Luna está habitada por más de 6 millones de
personas repartidas entre dos colonias, y es un núcleo
importante para la minería y la industria pesada de todo
el sistema.
LOS PL A NETAS E X TERIORES : Titán es una
de las colonias más importantes del sistema Solar; bajo
sus cúpulas viven un total aproximado de 7 millones de
personas. Las lunas y planetas de todo el sistema están
salpicados de yacimientos mineros como el de lo y esta­
ciones coloniales como las que orbitan Saturno y Júpiter.
Cuando la humanidad se aventuró originalmente en
las estrellas, fue aquí donde dio sus primeros pasos.
Los Sistemas del Núcleo son el próspero futuro de la
humanidad en el espacio, construidos con el esfuerzo y
el sudor de sus antepasados. En la actualidad la gente
humilde trabaja en el Velo Exterior, intenta ganarse la
vida en los territorios del Límite Exterior o lo arriesga
todo en la Frontera, mientras las corporaciones y los ri­
cos mueven los hilos desde la seguridad de sus paraísos
coloniales fortificados.
LA TERCERA B AS E : Centro secreto de inves­
tigación del USCMC situado en una luna pequeña que
carece de designación oficial. La Tercera Base se en­
cuentra a un breve salto espacial del sector Nuevo Edén
y del sistema Solar. Se trata de un complejo presurizado
diseñado para la investigación de armamento biológi­
co avanzado, y dispone de un hangar inmenso capaz
M ARTE: Junto con la Tierra y Titán, Marte es uno
de los tres mundos capitales del Imperio de los Tres
Mundos. La colonia de Valles, en Marte, fue uno de
los cuarteles generales de Weyland Corp antes de su
fusión con Yutani. La terraformación ha convertido este
planeta en el hogar de más de 20 millones de colonos.
Weyland-Yutani aún tiene oficinas en él, y de hecho
posee campos de prueba en la luna de Fobos para sus
ensayos de armas. ■
de alojar varios transportes militares y naves de carga,
así como de un parque móvil bien abastecido y un arse­
nal muy completo.
La tropa de marines coloniales guarnecida aquí está
entrenada y preparada para lanzar una ofensiva pre­
ventiva contra cualquier planeta de las CISN en caso
de necesidad. A pesar de su estatus confidencial, la
Tercera Base se halla próxima a la central de procesa­
miento atmosférico y la colonia civil establecida en este
satélite. Una serie de cavernas y antiguos depósitos de
hielo naturales recorren el subsuelo y se utilizaron como
alojamientos provisionales mientras se erigía la colonia,
que además está aislada del resto de la galaxia: todas
las comunicaciones se transmiten por canales militares
y deben ser aprobadas previamente. Esta supervisión
contempla un margen de demora para aplicar la censura
pertinente, y todos los suministros que se importan
llegan por líneas de abastecimiento militares.
Hogar de las Colonias Independientes de los Sis­
temas del Núcleo. El sector Nuevo Edén rebosa
riqueza y prestigio, y está protegido por la flota
mercenaria corporativa de las CISN, apostada en el
sistema Ventix y siempre a unos pocos pársecs de
Relitor, NE/JV y las colonias de Alejandría y Olimpia.
Las colonias corporativas del sector Nuevo Edén lu­
charon contra el 1 3 M por su independencia. A pesar
de que las CISN consiguieron su autonomía durante
la pasada década, las sanciones y aranceles de las
AAUU y el 13M restringen el tráfico de mercancías,
personas y equipamiento militar tanto de importa­
ción como de exportación en esta región, lo que ha
dado pie de forma imprevista a la creación de una
red de contrabando y un próspero mercado negro.
A G - 4 5 5 O . 0 2 ( A L E J A N D R Í A ) : La colonia
de Alejandría es un mundo sumamente desarrolla­
do e industrializado con una población florecien­
te, donde los ejecutivos van para jubilarse y las
corporaciones ocultan sus beneficios del escrutinio
de los gobiernos. Dado que se trata de un planeta
árido y seco con algunos cuerpos de agua de gran
extensión, los principales asentamientos se encuen­
tran cerca de los polos y en las regiones costeras.
La superficie está salpicada de procesadores atmos­
féricos que datan de los tiempos de la corporación
Weyland y mantienen unas condiciones de vida casi
ideales; además, un avanzado sistema de irrigación
y programas de cultivo especializado han eliminado
la necesidad de importar suministros. Alejandría
es un mundo prácticamente autosuficiente, y sirve
como capital de las Colonias Independientes de
los Sistemas del Núcleo. Desde aquí, el Consorcio
Espacial Centralizado gobierna las CISN como una
república democrática compuesta por representan­
tes de las corporaciones interesados en el bienestar
de estas colonias.
SISTE MA HES KE 3 3 7
V O L C U S ( R E C O L E C T O R O R B I TA L
V - 2 3 Y L U N A D E E T N A ) : En términos geo­
lógicos, Volcus es un planeta recién formado que
se encuentra en plena etapa de enfriamiento de su
desarrollo. Esto explica que su superficie sea un her­
videro infernal de azufre, magma y gases candentes .
Aunque no existe ninguna colonia en tierra firme, di­
versas estaciones automatizadas flotan en los mares
de lava del planeta, extrayendo energía geotérmica
y transfiriéndola al relé del recolector orbital V-23.
Una vez concentrada aquí, la energía se proyecta
hacia la colonia Web situada en Etna, un satélite sin
atmósfera del planeta Volcus. El recolector siempre
genera un excedente con el cual se fabrican células
de energía de alta potencia que se exportan por to­
das las CISN. La red de cúpulas interconectadas que
protege los hábitats de Etna alberga a casi doscien­
tos mil colonos, además del centenar de ingenieros
que viven y trabajan en el V-23. ■
El Velo Exterior es la extensión del espacio que sepa-
ra los Sistemas del Núcleo del Límite Exterior; dada
su relativa abundancia de recursos, se trata de una
región fértil para la colonización, la terraformación y
las explotaciones mineras. Aunque en el Velo Exterior
existen sectores con una elevada densidad de pobla­
ción, también hay zonas apartadas sin ningún valor real.
Las Américas Unidas sólo han colonizado parte de este
espacio, una franja de apenas un pársec de longitud
(denominada Corredor Americano por los transportistas
espaciales) que se extiende hasta sus territorios en el
Límite Exterior; este territorio se conoce conjuntamen­
te con el nombre de Brazo Americano. Sin embargo,
el Imperio de los Tres Mundos y la Unión de Pueblos
Progresistas también tienen grandes intereses en el
Velo Exterior. La UPP ha expoliado los planetas que ha
descubierto en esta región, dejando tras de sí un tramo
de mundos baldíos que se cuentan entre los más pobres
de la nación.
[s ECCIÓN DE Lº A DIR E C T OR A M ADR E]

. .
S E C TO R 8 8 47

Este sector de nombre poco imaginativo fue una

de las primeras regiones del Velo Exterior en la que
se hallaron abundantes recursos minerales explota­
bles. Actualmente es un territorio consolidado con
extensas y fructíferas colonias.
S IS TEMA J P G - 7 7 0
J P G - 7 7 0 . 0 3 ( G O R H A M ' S F O L LY ) :
Después de que la UPP se anexionara la primera co­
lonia minera de Gorham a principios del siglo XXII,
el industrialista Charles Gorham se limitó a fundar
otra aún mejor. Este mundo terraformado es el em­
plazamiento de la excavación minera más profunda
de todo el Velo Exterior. Los pozos de J PG-770.03
alcanzan una profundidad de 42 kilómetros en
sus puntos más bajos. Algunas partes del planeta
quedaron horadadas y expuestas antes de que se
implementaran métodos más seguros. La colonia se
fundó para satisfacer las necesidades de las opera­
ciones mineras, pero los operarios son contratados
para periodos de 18 meses. Gorham's Folly emplea
numerosos androides de servicio para mantener
contentos a los mineros. Existe un gran número de
rutas comerciales entre J PG-770.03, el Núcleo y el
Límite Exterior.
 [, o . s 1 s T E M A ·S v P L AN E T A s]
•

S E C T O R. N E R. O I D E

El remoto sector Neroide es una región del Imperio de
los Tres Mundos próxima al espacio de la UPP, aunque
controlada por Weyland-Yutani, en ia que prácticamen­
te no hay nada de valor. La compañía mantiene aquí
varios centros de investigación dispersos que datan de
la época de Weyland Corp, y también aprovecha los
planetas abandonados cuyos recursos se han agotado
para almacenar en ellos residuos tóxicos y excedentes
de armas químicas.

SISTE MA PO L - 5 3 6 2
PO L - 5 3 6 2 . 0 1 ( PU EST O A VA N Z A D O
D E A I R E S ) : Aires es un planeta de extremos;
tan pronto es un yermo de metano helado como
un proceloso océano de metano. A medida que su
órbita lo aleja del único sol del sistema, la atmós­
fera del planeta se congela y da paso a un periodo
de cuatro meses en cada rotación durante el cual
todo lo que hay en el planeta queda atrapado bajo
el hielo. Hace un centenar de años se detectó vida
bajo la superficie helada de Aires, y se organizó una
gran expedición científica para investigar su origen.
Por desgracia, ha transcurrido todo un siglo y no ha
vuelto a verse ni captarse nada más. Cuando la ex­
pedición de Weyland Corp regresó a casa, dejó atrás
una dotación mínima para vigilar el planeta.
Este equipo de treinta y dos científicos, fun­
cionarios y agentes de seguridad vive en una
desvencijada plataforma flotante/sumergible de ob­
servación e investigación construida para albergar a
doscientas personas. Disponen de dos submarinos
obsoletos, cuatro cápsulas de investigación y un
transbordador para viajar de la superficie a la órbita.
Ser enviado a la Plataforma de Aires se considera
un destino sin futuro para científicos de W-Y con
experiencia, pero es un comienzo prometedor para
becarios y empleados nuevos. Aunque nadie lo ha
confirmado, se rumorea que la última transmisión
procedente de Aires sugiere que el equipo ha des­
cubierto lo que parecen ser estructuras artificiales
en el fondo del mar de metano, y que sus boyas
detectoras han vuelto a captar movimientos bajo la
capa de hielo...
S IS TEMA FIORI 1 6
Fiori 1 6 es un sistema binario del sector Neroide en el
que no hay nada de relevancia salvo un mundo habitable
( Fiorina 1 61 ), cuya órbita acelerada circunvala Fiori 16b
cada diez días.
F I O R I N A 1 6 1 ( F U R Y ) : Fiorina 1 61 es un lugar
inhóspito, apodado «Fury» por los reclusos de cro­
mosomas doble Y que cumplían condena en la prisión
construida allí. Sus temperaturas varían drásticamente
conforme el planeta recorre su órbita alrededor de las
estrellas binarias Fiori 16a y 1 6b. Fury es hogar de una
variedad bastante grande de pez, así como de al menos
un grupo de primitivas criaturas terrestres. Por desgra­
cia, la especie más prolífica del planeta es un pequeño
artrópodo similar al piojo terrestre, así que es impera­
tivo que los visitantes se afeiten todo el vello corporal.
El año de Fury 161 sólo dura diez días, y la mitad de ese
tiempo lo pasa sumido en la oscuridad.
Tras determinarse que el planeta era rico en platino,
sus yacimientos fueron explotados intensamente duran­
te décadas. Sin embargo, las proyecciones iniciales re­
sultaron ser demasiado optimistas, pues los recursos de
Fury 161 no tardaron en agotarse. Como Weyland-Yutani
no da puntada sin hilo, optó por convertir las instala­
ciones en un centro penitenciario de trabajo industrial
clase C para la fundición de plomo y la eliminación de
residuos tóxicos, que luego arrendó al Imperio de los
Tres Mundos. Aunque en su punto álgido este complejo
albergaba a miles de prisioneros, fue clausurado en la
década de 2170 y tan sólo quedaron en él un personal
mínimo de custodia y apenas dos docenas de reclusos
para mantener las instalaciones en funcionamiento.
En 2179, uno de los vehículos de escape de emergen­
cia de la astronave Sulaco, que por entonces vagaba a la
deriva, se estrelló en la superficie del planeta llevando
consigo alguna clase de enfermedad contagiosa (se
rumorea que era una cepa poco común de cólera) . Fuera
lo que fuese, los presos que quedaban allí utilizaron sin
permiso las reservas de quinitricetilina de las instala­
ciones con la intención de quemar el agente infeccioso;
varios de ellos perdieron la vida accidentalmente en el
intento. Weyland-Yutani envió la fragata médica Patna a
Fury 1 61 , pero llegaron demasiado tarde y sólo pudieron
salvar a una persona, un recluso llamado Robert Morse.
La historia de aquel incidente se publicó como un
relato sensacionalista en el libro prohibido de Morse,
La bestia espacial. En él, Morse afirma que no fue
una enfermedad lo que llegó a bordo del vehículo
de escape, sino un organismo hostil que mató a casi
todos sus compañeros antes de ser destruido. Morse
sostiene además que la compañía fue la responsable de
aquella masacre. Weyland-Yutani ha puesto en venta
las instalaciones para su desmantelamiento, pero hasta
ahora nadie ha mostrado interés.
Colonias Antigua colonia industrial reconvertida en prisión, ya clausurada

Recursos Anteriormente mano de obra y metales pesados, ahora chatarra industrial

y quinitricetilina
[s ECCIÓN D E L A DIR E C T OR A
S E CTO R BAO SAU
•
El sector Bao Sau es una región del espacio controla­
da por la UPP que limita directamente con los secto­
res Neroide y Tártaro, una gran extensión de mundos
S IS TEMA 1 7 P H EI P H EI
1 7 Phei Phei es un sistema de la UPP situado en la fron­
tera con el sector N eroide y dispuesto como barrera
defensiva contra el 13M. Consta de cinco planetoides de
escaso tamaño y un inmenso cinturón de asteroides que
orbita una estrella de secuencia principal. Los científi­
cos de la UPP han determinado que el sistema debió de
sufrir algún tipo de catástrofe en el pasado que provo­
có el entrecruzamiento de las órbitas de sus planetas,
1 7 P H EI P H E I E ( P U EST O A VA N Z A D O
D E Z N O Y ) : Como cuerpo celeste, 1 7 Phei Phei E es
una decepción. El planetoide gira demasiado despacio y
no es lo bastante grande como para retener una atmós­
fera propia . Lo único digno de mención en este sistema
es el puesto de escucha y vigilancia de Znoy ( «calor»
en ruso). Znoy es uno de tantos puestos similares que
hay diseminados por la frontera de la UPP y conectados
entre sí por una red de satélites detectores que regis­
tran posibles intrusiones. Por desgracia , los sensores de
estos satélites son, en el mejor de los casos, rudimenta­
rios, así que el personal del puesto avanzado suele tener
dificultades para determinar si lo que ha captado la red
de satélites es una flota de invasión o bien un simple co­
meta o nube de restos espaciales. Aunque los novatos se
apresuran a alertar al alto mando de la UPP ante el más
mínimo contacto, los veteranos ya saben cómo funciona
la cosa.
El puesto avanzado de Znoy es mayormente subte­
rráneo, encajado en la roca como una estaca gigante.
Durante el día se despliega una pantalla solar para
protegerlo del calor directo y también para absorber
los rayos solares y recargar sus células de energía.
M AD R e]
baldíos y despojados de recursos con la ocasional
colonia sobrepoblada y mal alimentada.
dando lugar a una serie de colisiones que los redujeron
a escombros. De un sistema que según los cálculos tenía
más de treinta planetas y satélites, ya sólo quedan cinco
pequeños planetoides que orbitan extremadamente
cerca de la estrella central. En algún momento del futuro
estos planetoides también acabarán chocando entre sí,
pero de momento permanecen en una órbita fija que se
deteriora lenta pero inexorablemente.
Un «día» en 17 Phei Phei E se prolonga durante casi dos
meses de la Tierra, mientras que la «noche» dura alrede­
dor de 28 días terráqueos. Las naves de abastecimiento
sólo pueden aproximarse cuando el puesto queda en el
lado nocturno, ya que es cuando el planetoide mismo
protege a los transportes entrantes del calor extremo
que emite la estrella .
Ser destinado a Znoy está visto como un castigo.
Nunca dispone de suficiente personal y ni siquiera
está equipado para enfrentarse a una improbable
invasión que pueda llegar por esta zona. Aunque
posee lanzadores orbitales de armamento nuclear
con autonomía para abarcar todo el sistema,
el propio puesto a vanzado solamente dispone de
dos transbordadores y cuatro vehículos con orugas
y pantallas solares para operaciones en la superficie.
Por si los soldados apostados aquí no tuvieran bastante
con eso, Znoy es la base militar de la UPP más próxima a
Zeta R eticuli, y el Mando Aliado de las Américas Unidas
está investigando la posibilidad de que Hadley's Hope
fuese destruida por un ataque militar. De ser así, el
Mando Aliado cree que dicho ataque se habría lanzado
desde Znoy. ■
El Límite Exterior es una palestra de arriesgadas ma­
niobras políticas. A finales de siglo, el Imperio de los
Tres Mundos y las naciones que más tarde formarían
la UPP ocuparon los sistemas estelares más próximos
a la Tierra. Las naciones americanas, por su parte,
desviaron su atención hacia más allá del Velo Exterior
para conquistar territorios nuevos y fértiles. Muchos
de los planetas descubiertos por los exploradores
americanos en el Límite Exterior podían albergar vida
sin necesidad de procesadores atmosféricos, lo que
propició una colonización rápida y comparativamente
económica. Las colonias americanas se unieron para
formar las Américas Unidas. Temiendo su expansión,
la incipiente U P P dedicó todos sus recursos a la
exploración y reivindicó una gran porción del Límite
Exterior, a unque al hacerlo acabaron desbordados y
su economía se resintió considerablemente. Si bien el
13M ha realizado sus propias a unque modestas incur­
siones en el Límite Exterior, depende exclusivamente
de Weyland-Yutani para tales iniciativas expansionis­
tas. A pesar de presentar cierto grado de civilización,
los actuales territorios del Límite Exterior poseen
tanta abundancia de recursos como de conflictos.
Es en esta región de numerosas instalaciones militares
donde la moderna humanidad libra sus guerras y se
enfrenta a lo desconocido.
[s ECC I ÓN DE L" A D I R E C T OR A M ADR E]

•
S E C T O R. B O R. O D I N O

El sector Borodino, encajado entre los territorios en
expansión de las Américas Unidas y la Unión de Pueblos
Progresistas, es una tierra de nadie disputada por ambas
potencias. Aquí podría encontrarse un sistema de la UPP
aledaño a otro de las AAUU, y por tanto es una región
volátil. En ella se han librado algunas de las batallas más
célebres de los marines coloniales, incluida la Campaña
de Tientsin y los Conflictos Arturanos. Algunos de sus
planetas han llegado a declarar su total independencia,
mientras que otros están protegidos por las CISN.

SISTE MA RE Q U IST
D P- 2 7 : Un mundo del Límite Exterior con un
elevado índice de criminalidad. La inmensa pri-
sión de DP-27 (quienes han cumplido condena
en este planeta lo llaman a menudo «Domicilio
Penal 27») alberga más de 20.000 reclusos. Como
se admiten visitas a los reclusos, hubo que construir
centros de procesamiento para alojarlas. Con el
tiempo, varias familias decidieron instalarse en
ellos permanentemente, así que los centros de
procesamiento se convirtieron en colonias bajo
administración corporativa. Los asentamientos se
expandieron en círculos concéntricos alrededor de
las inmensas instalaciones de la prisión en lo que
actualmente se conoce como «el Ensanche».
Aprovechando sus recursos naturales, la cor­
poración Seegson construyó diversas fábricas en
el Ensanche para la producción en serie de giroco­
ches. Pero a medida que Weyland Corp desarrolla­
ba tecnologías de mayor calidad, los modelos de
Seegson fueron perdiendo popularidad. Las fábricas
cerraron, la colonia se empobreció y las perspecti­
vas de futuro de sus habitantes se empañaron cada
vez más. Aprovechando la situación, el Cuerpo de
Marines Coloniales inauguró en DP-27 su mayor cen­
tro de reclutamiento de todo el Límite Exterior. El
USCMC ofrece a los colonos una oportunidad para
ver la galaxia; los soldados se han convertido en la
principal exportación de este planeta.
SISTE MA
G LIESE 3 2 6 - 3 8 2 7
GLIESE 3 2 6 - 3 8 2 7 B (MUNDO BRACKEN):
Mundo Bracken es un planeta colonial acuícola
cubierto de mares poco profundos con una pequeña
población de granjeros de quelpo y sus correspon­
dientes infraestructuras. Posee una abundante fauna
marina, incluidos unos grandes crustáceos aquela­
dos. Alphatech tiene un puesto avanzado entre los
cultivos de quelpo del planeta y unas instalaciones
mineras en su luna.

SISTE MA
8 ETA BOOTIS
8 Eta Bootis es un sistema binario compuesto por
doce planetas que se encuentra muy cerca de
Arturo y forma parte del Bucle de Arturo. Dada la
abundancia de sus recursos y el hecho de encontrar­
se a tres meros pársecs de la frontera UPP/AAUU,
el sistema fue víctima de numerosos conflictos
armados que culminaron en la Campaña de Tientsin
en la década de 2160.
8 ETA B OOTIS A 1 1 1 ( COLONIA DE
TIEN T SIN) : Esta colonia independiente está
situada en la frontera entre la U P P y las Américas
Unidas. Cuando la U PP respaldó u n golpe de estado
hace dos décadas, las AAUU enviaron a los marines
coloniales para apoyar a l antiguo rég imen. M uchos
colonos se vieron atrapados en el fuego cruzado y
tomaron las armas para defenderse de las fuerzas
de ambos bandos, dividiendo así la isla principal de
Tientsin en varias facciones enfrentadas. El conflic­
to nunca l legó a resolverse; tanto las AAUU como
la UPP terminaron retirando sus tropas y abando­
nando a los colonos a su suerte. Sin el apoyo de
n inguno d e los dos bandos, la colonia se sumió en
el caos. Varios impactos nucleares d iezmaron los
fecundos archipiélagos del planeta, dificultando
con ello la explotación minera. En los ú ltimos años,
Weyland-Yutani ha ofrecido ayuda h umanitaria a la
colonia de Tientsin proporcionándole viejos mode­
los de procesadores atmosféricos, pero el gobierno
actual ha rechazado su oferta. M uchos de los ofi­
ciales de mayor rango en los marines coloniales son
veteranos de la Campaña de Tientsin.

Si el sector Borodino se halla al borde del colapso, el
Tártaro es el fondo del abismo. Como fue mayormente
ignorado durante las primeras iniciativas expansionistas,
posee regiones muy extensas que no han sido explota­
das por un gobierno o corporación predominante. Por
este motivo, cualquier parte interesada (sin importar su
tamaño) puede reivindicar todo hallazgo que se pro­
duzca en esta región. Otras partes del sector han sido
anexionadas por los Brazos Anglojaponés y Americano.
La Flota de Defensa del Límite Exterior opera en este
sector desde la base Liberty Echo, donde se mantiene
siempre lista para cualquier conflicto. El sector Tártaro
es la zona menos civil izada y explorada del Límite Exte­
rior; en él abundan las rebeliones, los conflictos armados
y las anomalías estelares. El cortante filo de la Frontera
atraviesa limpiamente el sector Tártaro.
SISTE MA G J - 2 2 9 A
TORIN PRIMARIO: Pese a haber transcurri­
do casi ocho décadas, Torin Primario no ha llegado
a recuperarse de su intento fallido por indepen­
dizarse de las Américas Unidas (ver Capítulo 9).
Las sanciones impuestas limitan la capacidad de
la colonia para prosperar. El gobierno local tiene
prohibido armar a la población, que depende de la
protección directa del Mando Aliado. Los lugare­
ños se sienten confinados en un estado policial.
Los informes de inteligencia sugieren que se ha
producido un resurgimiento de la facción rebelde
J'Har, que estaría organizándose y engrosando su
número con el propósito de dar un golpe de estado
que esta vez no se limitaría a Torin Primario, sino
que pretendería abarcar todo el sector Tártaro.
Los servicios de espionaje del Mando Aliado creen
que esta nueva revuelta contará con un respaldo
discreto de la UPP, y la flota de Liberty Echo se está
preparando para responder en consecuencia.
SISTE MA G L - 3 0 0
L INNA 3 4 9 : Este mundo boscoso, propiedad
del Imperio de los Tres Mundos, posee dos colonias
principales y una red de carreteras bien desarro­
llada. Años atrás, una facción rebelde trató de
derrocar al gobierno planetario. Como carecía de
recursos en el Límite Exterior para neutralizar la
amenaza, el Imperio de los Tres Mundos solicitó
ayuda al Mando Aliado de las Américas Unidas.
Viendo la oportunidad de canjear sus servicios
por una renegociación de las tarifas aduaneras, las
Américas Unidas enviaron a sus marines coloniales.
Como nota curiosa, los marines apodaron a los co­
lonos rebeldes «Chinches» porque los consideraban
poco más que una molestia.
La situación dio un vuelco cuando los Chinches
empezaron a utilizar armas sofisticadas proporcio­
nadas por una fuente no identificada (posiblemente
un enemigo corporativo o político del Imperio de
los Tres Mundos) y lograron inutilizar la fragata USS
Sulaco del USCMC con un ataque orbital. El USCMC
contraatacó desplegando naves, marines, maqui­
naria pesada y carros de combate para volver a
tomar el planeta. Los Chinches fueron aplastados, y
desde entonces los marines coloniales han mante­
nido una fuerza pacificadora en Linna 349, pese a
las solicitudes del Imperio de los Tres Mundos para
que se levante la ocupación del planeta. El principal
recurso de exportación de Linna es la excepcional
madera que producen sus árboles karyta. ■
 . ..
• -
. .. .. .
. -·•• •
·.
[s ECCIÓN DE L A DIR E C T OR A
•
. .
LA F RON. T E R A
La Frontera es la zona más remota del espacio conoci­
do de cualquier territorio, y también donde los per­
sonajes pasarán el tiempo trabajando para ganarse la
vida. Aunque el Límite Exterior quede más allá del Velo
Exterior, el vacío es inmenso y la Frontera atraviesa
ambas regiones hasta perderse en las profundidades
inexploradas del espacio. Los sectores que limitan
con la Frontera son el Tártaro, Bao Sau y el Sector 87.
Por este motivo, algunos de los planetas y sistemas
de la Frontera también están situados dentro de estos
territorios. Estaciones fronterizas como Anchorpoint
sirven como zonas neutrales para todas las corporacio­
nes y gobiernos. Hay colonias atrasadas como Bowen's
Landing, LV-492 y LV-422 a lo largo del Confín Remoto
SISTE MA KHA DA JI
Este sistema rico en minerales fue colonizado por el
Imperio de los Tres Mundos en la década de 2120,
pero treinta años después fue anexionado por las
Américas Unidas.
K J - 3 3 1 B L Í B A N O 1 1 : Esta luna que orbita el
anillo del gigante gaseoso KJ-331 se halla al borde de la
revolución. Las décadas de continuas transiciones políti­
cas no han contribuido a la prosperidad de la colonia de
Los Pozos, pero sí han llenado los bolsillos de nume­
rosos ejecutivos corporativos. La colonia de Los Pozos
está construida directamente sobre un enorme manan­
tial de agua potable con electrolitos naturales, por lo
que constituye un destino popular entre la alta sociedad
y un parador muy cotizado en los Sistemas del Núcleo.
M ADR e]
del Brazo Americano, una zona de agresiva expansión
de las AAUU que se extiende bastante más allá del
Límite Exterior. Aunque forman parte del territorio de
las Américas Unidas y se encuentran bajo la protección
de la Flota de Defensa del Límite Exterior, hay centros
de minería y transporte como Thedus y las Solomon
que acogen a emprendedores y pioneros sin importar
su origen. Existen rutas estelares consolidadas hacia y
desde estos lejanos mundos, pero el espacio que atra­
viesan discurre entre zonas de la Frontera y por tanto
no ha sido cartografiado ni explorado, por lo que distan
mucho de ser seguras. Se recomienda que las naves
mantengan velocidades superlumínicas cuando recorren
estos sectores.
Debido a los contratos con diversos intereses cor­
porativos, las reservas de agua, hierro y uranio de esta
luna se explotan intensamente y se venden con pingües
beneficios mientras los colonos se ven obligados a vivir
en la miseria. Como el gobierno central de las Américas
Unidas ignora todas las solicitudes para mejorar estas
condiciones de vida, una pequeña nación sudamericana
ha visto en la precariedad de la colonia de Los Pozos un
medio para amasar más poder dentro de las AAUU. Su
plan consiste en alentar a los rebeldes para que sabo­
teen las líneas de suministro y exijan mejores salarios y
abastecimiento. Los rebeldes se muestran cada vez más
osados, y es sólo cuestión de tiempo que se recurra a
los marines coloniales.
S IS TEMA
AL FA CAELI
LAS SOLOMON ( AL FA CAELI V B - H ) :
Siete lunas colonizadas (designadas con las letras
de la b a la h) de las ocho que orbitan el gigante
gaseoso Alfa Caeli V. Las «islas Solomon», como las
denominan algunos viajeros espaciales, son ricas en
recursos minerales y una de las principales fuentes
de las menas necesarias para el viaje espacial. Aquí
hay diversas colonias mineras, así como una guarni­
ción de marines coloniales en la luna Alfa Caeli Vg.
En estas lunas se ha erigido la red de paneles sola­
res más grande jamás construida.
Durante varias décadas, las Solomon represen­
taron el lugar más remoto alcanzado por la humani­
dad en su expansión hacia lo desconocido. Muchas
de las primeras expediciones que se aventuraron
más allá de Alfa Caeli desaparecieron sin dejar
rastro, lo que llevó a algunos científicos a postular
que existían zonas radiactivas en el espacio pro­
fundo que eran letales para los humanos. En los
últimos veinte años, las AAUU se han adentrado en
esta región desconocida y han establecido algunas
colonias en ella.
Clasificación Gigante gaseoso con un sistema de ocho lunas

Temperatura media Varía

Colonias Numerosas, incluidas varias guarniciones del USCMC

Recursos Niobio, neodimio, cromo, helio-3, hematita y platino

SIS TEMA G AMMA LE P ORIS
En cada una de las estrellas que conforman el sistema
ternario de Gamma Leporis hay un planeta con su pro­
pia zona habitable, y hubo un tiempo en que los tres es­
tuvieron colonizados. Tan sólo una de tales colonias ha
prosperado. Este mundo que se describe más adelante
se denomina Terraformado 3, y en realidad se trata del
tercer intento por terraformar un planeta en el sistema
Gamma Leporis.
El primero, en la órbita de Gamma Leporis B, supuso
un fracaso catastrófico cuando un asteroide impactó
contra su superficie. El segundo fue algo más miste­
rioso, una colonia de terraformación financiada por
Seegson en la órbita de Gamma Leporis C con la que se
perdió todo contacto en el año 2175. Cuando la compa­
ñía acudió para investigar lo sucedido, descubrieron que
todos los colonos habían desaparecido sin dejar rastro.
Las instalaciones de la colonia estaban intactas, salvo
por el hecho de que el procesador atmosférico estaba
apagado. Actualmente nadie quiere acercarse a este
planeta, y lo ocurrido en él continúa siendo un enigma.
Por último, el sistema Gamma Leporis es uno de tan­
tos lugares en los que se han producido avistamientos
de la «nave fantasma» Sulaco, la desaparecida fragata
clase Conestoga del USCMC. Después del incidente
en Hadley's Hope, la nave eyectó sus vehículos de
escape en las inmediaciones del sector Neroide y
luego desapareció.
GAMMA LEPORIS A3 : «Terraformado 3»
alimenta al resto de la Frontera, y en él se producen
los mejores filetes de toda la galaxia. Las tierras de
cultivo de esta próspera reserva de ganadería bovina
suministran carne fresca y derivados cárnicos a toda la
Frontera. Las fuertes tormentas de polvo que azotan
el planeta durante el invierno obligan a los rancheros
a guarecer sus rebaños en corrales subterráneos.
Aunque Weyland-Yutani ha perdido interés por este
mundo, su procesador atmosférico sigue preservando
el clima planetario. La ganadería de Steer City se está
industrializando cada vez más debido a la presencia
de corporaciones como Lasalle Bionational, que ha
comprado grandes extensiones de terreno y construido
plantas de procesamiento automatizado de carne.
SISTE MA ÉPSI LON
RETIC U LI
T HE DUS : En un principio, este mundo situado
fuera del Límite Exterior se identificó erróneamente
como un gigante gaseoso menor debido a su at­
mósfera densa y nebulosa. Más tarde se comprobó
que era un planeta con una superficie sólida (en su
mayor parte) y abundantes depósitos de metales
pesados. Es un mundo rico en minerales naturales,
un hecho del que Weyland-Yutani se ha aprovecha­
do durante más de un siglo con intensas explotacio­
nes mineras. Grandes extensiones de la superficie
planetaria han sido expoliadas por completo,
dejando inmensos socavones y profundos surcos.
La mayoría de los recursos exportados desde este
confín de la Frontera pasan por Thedus o la estación
Anchorpoint antes de expedirse al Velo Exterior y
los Sistemas del Núcleo.
Debido a un grave accidente medioambiental
ocurrido en 2109, ciertas zonas del planeta que­
daron inhabitables durante décadas. A raíz de una
revuelta de mineros motivada por las precarias
condiciones de vida, las Américas Unidas mandaron
el transporte de tropas Archangel en misión de paci­
ficación. Tras una serie de sucesos que se mantienen
en estricto secreto, el Archange/ destruyó uno de los
procesadores atmosféricos del planeta causando la
muerte de más de 15.000 civiles y marines. Aunque
la operación de terraformación se ha retomado en
la década de 2180, y se han logrado reparar muchos
de los daños sufridos por el planeta, la atmósfera de
Thedus sigue siendo fría.
Thedus fue la última parada en el itinerario de la
nave comercial Nostromo antes de su desaparición
en el año 2122.
S IS TEMA TANA K A
El sistema Tanaka está formado por seis planetas,
cuatro de los cuales se encuentran tan cerca de la
estrella azul del sistema que son poco más que bra­
sas candentes flotando en el espacio. El sexto pla­
neta, una bola de metano helado, está tan alejado
de la estrella Tanaka que los primeros cartógrafos ni
siquiera repararon en su presencia. A continuación
se describe el quinto planeta, que se halla en el lími­
te de la zona habitable del sistema.

TA N A K A 5 : Este mundo desértico expuesto

a frecuentes y mortíferas tormentas de arena fue
inspeccionado brevemente en la década de 2170 y
se determinó que probablemente contenía depó­
sitos de tulio, terbio oro y manganeso. Aún no se
han confirmado estos resultados, pero eso no ha
impedido que algunos prospectores sondeen el
planeta y establezcan asentamientos temporales.
Se ha descubierto una forma de vida indígena,
una criatura semejante a un escorpión de entre 2
y 3 metros de longitud que ha supuesto al mismo
tiempo una bendición y un inconveniente. Pese a su
tremenda agresividad, esta forma de vida segrega
una neurotoxina que ha resultado muy eficaz como
medio para contrarrestar diversas dolencias, un va­
lioso recurso medicinal que otorga un valor añadido
al planeta. También se rumorea que hay extrañas
ruinas entre los manantiales subterráneos que dis­
curren bajo el desierto, aunque estos informes no se
han podido corroborar aún.

S IS TEMA ZETA RETI CULI

Zeta Reticuli es un amplio sistema binario localizado en
la cúspide del sector Tártaro, en la constelación meri­
dional del Retículo, que hasta hace cuarenta años se
encontraba más allá de los límites del espacio conocido.
Desde entonces la frontera de las Américas Unidas se
ha expandido hasta abarcar las dos estrellas del siste­
ma, reclamándolas como parte del Brazo Americano.
Por desgracia, el sistema Zeta Reticuli ha sido escenario
de numerosas tragedias y desgracias. Fue aquí donde
la humanidad tuvo sus primeros encuentros documen­
tados con el compuesto químico A0-3959X.91-15 y el
xenomorfo XX121, incidentes que se saldaron con la
pérdida de varias astronaves y dos colonias.
Z E TA 1 RETICULI
K G • 3 4 8 : La desaparecida estación Sevastopol orbi­
taba este gigante gaseoso que gira alrededor de la es­
trella Zeta 1 Reticuli. KG-348 posee una atmósfera poco
común, rica en gases metálicos, por lo que se consideró
durante mucho tiempo un lugar idóneo para opera­
ciones mineras atmosféricas. La corporación Seegson
administró la estación orbital Sevastopol hasta que
sufrió un accidente catastrófico en la década de 2130 y
se precipitó hacia la atmósfera del planeta, ardiendo y
desintegrándose en la reentrada. Aunque Seegson sigue
ostentando los derechos de explotación minera del pla·
neta, no ha vuelto a ejercerlos desde entonces; se rumo·
rea que algunos grupos independientes están llevando a
cabo operaciones clandestinas ilegales en este lugar.
Z E TA 2 RETICULI
CAL PAMOS : Este inmenso gigante gaseoso anillado
de color rojizo es el cuarto planeta en la órbita de Zeta 2
Reticuli. Es un mundo anodino que no tendría más rele­
vancia si no fuera por los rumores que circulan sobre los
trágicos incidentes acontecidos en sus lunas.
ZETA 2 RETICULI
LV - 2 2 3 : Esta luna desolada, con extensos desier­
tos y valles montañosos de características similares a
las terráqueas, se halla en la órbita de Calpamos. Por
desgracia, su atmósfera presenta una concentración
mortal de dióxido de carbono que la hace irrespirable
para el ser humano, además de frecuentes tormentas
de sílice tan repentinas como letales. La escasa infor­
mación que se conoce sobre LV-223 se ha obtenido
a través de transmisiones no demasiado coherentes
enviadas al cuartel general de la corporación Weyland
por la expedición de la USCSS Prometheus en la déca­
da de 2090. Circulan distintos rumores que lo identi­
fican como un cementerio de astronaves, un mundo
repleto de extrañas y antiquísimas ruinas extraterres­
tres asoladas por alguna plaga, o incluso el hogar de
di versas especies de fauna letal. Sea cual sea la ver­
dad, las tripulaciones espaciales procuran no acercar­
se a LV-223 y optan por buscar cielos más despejados
y pastos más verdes.
 [1 O . s s T E M A ·S y P L A N E T A s]
•

también una sorpresa inesperada: la nave de excavación clase 7

denominada Onager, un vehículo orbital de corto alcance asignado
a Hadley ' s Hope que se vio obligado a efectuar un aterrizaje de
emergencia en LV -223 llevando a bordo un grupo de colonos de
Aqueronte que huía de los alienígenas. que habían invadido su
colonia- Por desgracia, varios ejemplares de Pl agi arus praep o tens se
habían colado en la nave , y los xenomorfos convirtieron los restos
de la Onager en una colmena improvisada - Se cree que todos los
colonos han muerto- Como todas las demás formas de vida org�nicas,
los xenomorfos han .resultado ser susc·eptibles al agente acelerador ,
que ha provocado mutaciones insólitas en toda la colmena. ■

OBSE R VACióN DE MU /TH/ U R : La evo tución se ha descontrolado y la

situación en LV-223 es demencialmente peligrosa. Las probabilidades
de supervivencia de todo el que visite esta luna �on escasas- Evitar
a toda costa. ■

L V - 4 2 6 ( A Q U E R O N T E ) : La luna denominada subsistió en él durante más de veinte años. En julio

LV-426 es una roca yerma e inhóspita que flota en el
espacio, con un periodo de rotación de dos horas y una
gravedad estándar de 0,86 según los parámetros terrá­
queos. De día está sumida en un crepúsculo perpetuo, y
la noche es fría y negra como boca de lobo. Una sonda
espacial de largo alcance de nacionalidad francesa
catalogó esta luna en la década de 2040, pero no sería
explorada hasta un siglo después. En 2122, la USCSS
Nostromo se posó en la superficie de LV-426 tras haber
captado una señal de emergencia de origen descono­
cido, y según se dice, tuvieron un encuentro con una
forma de vida alienígena hostil que finalmente provocó
la destrucción de la nave a manos de un miembro de la
tripulación. Pero cuando la luna fue investigada a fondo
durante la década de 2130, no se hallaron indicios de
vida indígena y los informes de la Nostromo se pusieron
en tela de juicio.
LV-426 es quizá más conocida por el trágico des­
tino de la colonia Hadley's Hope. Treinta y cinco años
después del incidente con la Nostromo, Weyland-Yutani
y la Administración Colonial construyeron un proce­
sador atmosférico en la impetuosa luna e iniciaron el
procedimiento de terraformación. Los primeros colonos
llamaron a aquel satélite Aqueronte, y Hadley's Hope
de 2179 dejaron de recibirse transmisiones de la colonia ,
lo que provocó la movilización de un equipo de marines
coloniales. Nadie sabe qué pudo ocurrir a continuación,
pero al final una detonación nuclear arrasó la colonia
y causó la muerte de la unidad de marines coloniales y
de los 1 S8 colonos. Se ignora el motivo de la explosión;
existen informes contradictorios que apuntan a un ata­
que de un gobierno rival, a la presencia de una especie
alienígena desconocida o a una simple fusión del reactor
de la colonia. Lo único que queda de ella ahora es un
yermo radiactivo con un diámetro superior a 700 km.
Poco después del incidente, tanto Weyland-
Yutani como el USCMC enviaron equipos de rescate a
Aqueronte con la esperanza de hallar supervivientes.
Aunque tanto la colonia como el procesador atmosféri­
co habían sido vaporizados, cabía la posibilidad de que
algunos colonos hubieran logrado alcanzar la cordillera
de llium, en cuyo caso las montañas los habrían prote­
gido de la explosión. La compañía situó una estación
de rescate en la órbita de la luna, pero nunca se encon­
traron supervivientes. Esta estación, conocida como la
estación Kathar, se utiliza ahora como base de investi­
gación de poca monta y cuenta con un personal mínimo
de mantenimiento.
Esta zona remota del espacio aún no ha sido colo­
nizada. De principios a mediados del siglo XXII se
emprendieron numerosas misiones de colonización
de las que nunca más se tuvo noticia alguna. A tan­
ta distancia de la Frontera, esta parte del espacio
representa verdaderamente lo desconocido.
SI STE MA A Q U I LE S
Este sistema binario no está incluido en nin­
guna carta estelar comercial; en sus dos estre­
llas se oculta un planeta que más valdría no
descubrir jamás.
G - 4 3 5 ( A Q U I L E S 2 . 4 ) : G-435 es un mun­
do colmena infestado de xenomorfos XX121. Está
cubierto de desiertos y mares salobres, cálidos y
poco profundos; su superficie es casi plana, salvo
por las estructuras construidas por los alienígenas.
Se trata de un mundo vaporoso de pesadilla, sumido
en un ocaso perpetuo, habitado por diversas formas
de vida indígenas que sirven como anfitriones a
los Plagiarus praepotens, incluida una especie de
reptiles alados. Hay muy pocos terrenos elevados
en este lugar, a excepción de las inmensas colmenas
alienígenas que dominan el paisaje. ■
Los humanos somos unos cabrones arrogantes. Despe­
gamos rumbo al espacio creyendo que lo someteríamos
a nuestra voluntad. Sí, claro, algunos suponíamos (espe­
rábamos, incluso) que encontraríamos otras formas de
vida por el camino, pero teníamos la absoluta certeza de
que estaríamos en lo más alto de la cadena alimentaria.
Nuestras deidades estaban muertas; nosotros éramos
los nuevos dioses. Pues al final la verdad resultó ser muy
Las ruinas ciclópeas de sus necrópolis y estructuras
piramidales están diseminadas por toda la galaxia. Los
restos fosilizados de su sofisticada biotecnología des­
conciertan a los exploradores; sus estatuas de piedra y
efigies megalíticas son un testimonio de su superioridad
artística y arquitectónica. ¿pero quiénes fueron? Si de la
compañía dependiese, nadie lo sabría jamás.
En los jeroglíficos de las tablas de piedra desenterra­
das en Tanaka 5 se les llama ossianos. La señal descifra­
da de la baliza hallada en la nave abandonada de LV-426
se refería a ellos como los mala'kak. Fuera cual fuese su
auténtico nombre, los modernos humanos los conocen
como Ingenieros.
La doctora Elizabeth Shaw acuñó este término cuan­
do ella y el doctor Charles Holloway descubrieron una
serie de pictogramas en varios continentes de la Tierra
que mostraban a unos gigantes señalando hacia las
estrellas. Creyendo que aquellos seres habían sido los
ingenieros responsables de la creación de la humanidad,
Shaw los bautizó en consecuencia. La constelación que
se representaba en aquellos pictogramas resultó ser un
mapa estelar que condujo a la expedición Prometheus
hasta una luna remota y las ruinas de un puesto avan­
zado de los Ingenieros. No queda constancia de lo que
encontraron allí: los registros se han borrado, lo ocurri­
do con la Prometheus se mantiene en estricto secreto
y todos parecen haber olvidado el incidente. Pero una
transmisión captada fortuitamente por los satélites de la
compañía había confirmado la existencia de estos seres.
En las décadas posteriores, diversos científicos
corporativos han tratado de clasificarlos en proyectos
de alto secreto. Aquellos con inclinaciones religiosas
los han comparado con los nefilim, ángeles caídos
diferente. Puede que nuestros dioses nos hayan aban­
donado o puede que no, pero lo que sí es cierto es que
nos han dejado unas cuantas sorpresas desagradables
para darnos un baño de humildad: criaturas que no sólo
dan miedo, sino que encima nos devoran desde dentro.
Existe vida en el universo, y pretende matarnos a todos.
En este capítulo se ofrece una breve muestra de lo que
puede encontrarse acechando en la oscuridad.
expulsados del Paraíso por haberse involucrado en las
vidas (o, en este caso, la creación) de los seres huma­
nos. Como los primeros restos de su especie fueron
descubiertos al timón de sus naves muertas, algunos los
han llamado Mundus gubernavi, o «pilotos universales».
Al igual que el equívoco lnternecivus raptus («ladrón
mortífero») que suele asociarse con el xenomorfo XX121,
esta clasificación es en sí misma incorrecta. No existe
ningún género «piloto» dentro del cual agrupar distintos
organismos. Los informes científicos de la difunta
doctora Shaw, recuperados de una transmisión difusa
enviada tras la desaparición de la Prometheus, revelan
un hecho sorprendente acerca de estos Ingenieros:
su ADN es humano. Son anteriores a nosotros; son
nosotros; descendemos de ellos. El descubrimiento
de las notas de Shaw ha propiciado la adjudicación de
un nombre más científico para estos gigantes: Homo
genitor, «creador del hombre».
Aparte de esto, lo poco que se sabe de ellos ha
sido conjeturado a partir de diversos yacimientos
arqueológicos extrasolares descubiertos en los últimos
tres años conforme los límites de la Frontera se han
ido expandiendo hacia lo desconocido. No se tiene
constancia de ningún Ingeniero vivo, y los pocos
xenoantropólogos que saben de su existencia creen
que se extinguieron hace miles de años. Los únicos
vestigios de su especie son ciudadelas vacias, naves
abandonadas y experimentos biogenéticos y evolutivos.
Las transmisiones de la doctora Shaw también dejan
muy claro que, aunque fueron ellos quienes crearon
al ser humano, en algún momento hace miles de años
decidieron rectificar su creación y trataron de eliminar
toda vida en la Tierra para poder empezar desde cero.
DE SCRIP CIÓN FÍ SICA
Los Ingenieros eran seres colosales. Pese a que cier­
tas evidencias fósiles les atribuyen una estatura de
casi 4,5 metros, la opinión mayoritaria es que tenían
una altura media de 2,7 metros. A simple vista sus
cuerpos parecen ser de naturaleza biomecánica, con
una cabeza bulbosa provista de trompa. En realidad,
esto no es más que un traje presurizado orgánico
que se adhiere al cuerpo del Ingeniero, y lo que en
principio parecía su cabeza es algún tipo de casco.
Solamente se han hallado restos muertos de estos
trajes y cascos vivientes, osificados y fosilizados
tras milenios de inactividad. Bajo esta indumentaria
tan extraña, los Ingenieros son criaturas escultura­
les. Poseen cuerpos lampiños y cincelados con una
piel translúcida de un blanco pálido y azulado, cejas
gruesas, tabiques nasales prominentes y enormes
ojos negros que brillan como el vidrio. Su aspecto
es tan hermoso como formidable. Aunque en un
principio se creía que todos eran varones, se han
hallado indicios que sugieren la existencia de mu­
jeres Ingenieras. La doctora Shaw tenía la hipótesis
de que estas mujeres ejercían cargos de autoridad
mientras que los varones desempeñaban labores
como soldados, artesanos y filósofos, aunque no
existen pruebas que avalen esta teoría. Las mujeres
eran igualmente lampiñas y no menos peligrosas
que los varones.
AR QUITECTURA
La arquitectura de los Ingenieros es de una escala
majestuosa, con ciudadelas de piedra monolíticas,
arcos impresionantes y cúpulas inmensas. La mayoría
de sus instalaciones presentan al menos una cabeza
de piedra gigantesca. Se cree que estas efigies repre­
sentan a alguno de los seis ancianos de su civilización:
intelectuales, artistas y sabios. Su cultura parece haber
estado muy influenciada por la ciencia y el arte. Aparte
de sus maravillas biotecnológicas, las paredes de sus
santuarios interiores están decoradas con bellos mu­
rales y bajorrelieves de extrañas criaturas alienígenas.
ANÁLI S I S H I POTÉTICO
Algunas teorías sugieren la existencia de distintas
etnias o castas deIngenieros que se engendraban
con diferentes atributos físicos para distinguir entre
facciones civiles y militares.Otras postulan que no
todas las ruinas halladas en la Frontera son obra
de los lnge�ieros, sino que algunas pertenecen a
otras e,species creadas o hibridadas por ellos.De ser
cierto esto, es más que probable que tales civiliza­
ciones también se hayan extinguido. Y basándose en
tos·gigantescos restos fosilizados del denominado
«jinete espacial» (el espécimen presuntamente des-
. cubierto por dos tripulaciones de astronave distin-
tas y por los colonos de Hadley's Hope), algunos
xenoan�ropólogos sugier!i!n que losIngenieros de­
sarrollaron s� tecnología biomecánica inspirándose
en criaturas más grandes que ellos mismos, extraños
seres dii! tamaño descomunal con probóscides simi­
lares a las de los paquidermos.No obstante, como
el espécimen en cuestión fue destruido y no queda
ningúnI
.
. ngeniero vivo al q�e preguntarle, todo esto
no son más que rumores y conjeturas.
Aunque todavía no se entiende del todo su funciona­
miento, sus computadoras funcionaban mediante una
combinación de notas musicales y la manipulación de
símbolos jeroglíficos y nódulos de mando de textura
gomosa y forma ovoide. Existen evidencias de terrafor­
mación en muchos de sus asentamientos, aunque los
científicos de las compañías aún no han logrado explicar
los métodos empleados. Se cree que hay inmensos han­
gares subterráneos en los que se guardan los restos de
sus colosales astronaves, aunque todos los que se han
descubierto hasta la fecha estaban vacíos.
F LAU TA DE INGENIERO : La música es
crucial en la sociedad de los Ingenieros. Se con­
jetura que eran capaces de percibir las melodías
como colores, formas y palabras. Por este motivo,
la música es la clave para utilizar gran parte de su
tecnología. Existían diversas flautas que se usaban
a modo de llaves para acceder a puertas y dispo­
sitivos; las notas que se interpretaban con ellas
activaban diversas funciones, como por ejemplo
encender las luces, arrancar los motores de una
nave espacial, trazar una ruta estelar o incluso abrir
un biotraje.
Un androide o humano que posea un talento
particular para la música podría llegar a aprender
las melodías apropiadas para activar y manejar
tecnologías de los Ingenieros, pero se trata de una
habilidad sumamente difícil de dominar.

B IOTRAJ E: Se ha postulado que estos trajes

presurizados aumentan la fuerza del usuario,
ayudan a procesar toxinas y ofrecen protección
contra armamento balístico. Una vez encajado el
casco, uno de estos trajes podía mantener con
vida a un Ingeniero en el vacío del espacio. Los
científicos creen que un Ingeniero podía sobre­
vivir en un entorno tóxico durante al menos una
hora sin casco, ya que el biotraje respiraría por él.
También desempeña las funciones de un botiquín
automatizado, restaurando el daño sufrido por el
cuerpo del usuario y proporcionándole un susten­
to limitado.

RESPIRADOR: Utilizado normalmente por los

Ingenieros que se someten al hipersueño. Consiste
en una mascarilla de diseño orgánico que introduce
un tubo por la garganta del usuario y le suministra
oxígeno directamente a los pulmones.
SA R C Ó FAG O S : Las cápsulas de hipersueño de los
Ingenieros parecen enormes ataúdes translúcidos y pue­
den mantener con vida al usuario en animación suspen­
dida durante siglos o incluso milenios. Dentro de ellas es
imprescindible utilizar un respirador.
H O L O G R A F Í A : Los Ingenieros documentan todo lo
que ocurre en sus instalaciones usando un gel inteligen­
te con el que recubren paredes y techos. Cuando se le
aplican las corrientes electrostáticas adecuadas, el gel
proyecta imágenes holográficas en el entorno, l iberando
una nube de partículas azules que generan una repre­
sentación borrosa de los sucesos grabados. Casi todas
las muestras que se conservan sobre las actividades
de los Ingenieros en el pasado proceden de este tipo
de grabaciones.
P L A N E TA R I O :Los mapas holográficos de la ga­
laxia elaborados por los Ingenieros son extremadamente
detallados e interactivos; el usuario puede limitarse a
tocar con los dedos una representación fotónica de un
planeta suspendido en el aire, y al instante sus coorde­
nadas y demás parámetros se proyectan en un sistema
de navegación. Estos planetarios se ubican en el puente
de mando de las naves, pero en ocasiones se utilizan
también como observatorios o centros de mando en el
interior de las instalaciones de los Ingenieros.
A R C A S E S PA C I A L E S : Estas inmensas naves asi­
métricas con forma de herradura parecen más orgánicas
que artificiales. Cada una de ellas contiene como míni­
mo una cavernosa bodega de carga con un mecanismo
de lanzamiento de vasijas (ver más adelante). Suelen te­
ner entre cuatro y ocho cápsulas de hipersueño dispues­
tas en torno a una plataforma central situada en el nivel
superior de la parte central del arca. En el centro de esta
plataforma hay un asiento retráctil al que se conecta el
piloto para convertirse en uno con la nave. Toda esta
cámara puede utilizarse para proyectar un mapa de la
galaxia a fin de seleccionar un planeta o sistema concre­
to y trazar un rumbo hacia el destino deseado. Se cree
que estas arcas eran en realidad máquinas de guerra
o bombarderos de algún tipo, capaces de alcanzar
velocidades superlumínicas que rivalizan con nuestra
propia tecnología.
E S T A C I O N E S N O D R I Z A S : Estas colosales
astronaves con forma de cola de escorpión se utilizaban
como estaciones de anclaje defensivas que se mantenían
suspendidas sobre las principales ciudades o complejos
de los Ingenieros. Las arcas y demás naves espaciales de
los Ingenieros se acoplaban a una de estas estaciones
nodrizas para reabastecerse de energía y suministros.
ACORAZADOS: Aunque todavía no se ha
descubierto ninguno, los acorazados son hipotéticas
naves de guerra utilizadas en el pasado por los
Ingenieros. Ciertos jeroglíficos parcialmente traducidos
sugieren que estas naves retorcidas de apariencia
nudosa son más grandes que las arcas, aunque su
diseño obedece a la misma filosofía. Se cree que los
acorazados estaban fuertemente armados y poseían
capacidad de vuelo superlumínico.
VA S I J A S D E E ST EA T I TA : Cada uno de estos
recipientes metálicos de almacenamiento, de apenas
medio metro de altura, contiene cuatro ampollas
de cristal con forma cónica en las que se guardan
distintas cepas de la creación más importante de
los Ingenieros: el acelerador genético denominado
agente A0-3959X.91-15. Las vasijas están selladas
herméticamente y diseñadas para liberar esta sustancia
negra y viscosa como respuesta a determinados
cambios en la presión, la temperatura y otros
parámetros del entorno. Son objetos excepcionalmente
peligrosos y deben evitarse a toda costa. ■
Neomorfos, pretomorfos, ultramorfos y xenomorfos;
olvida todo cuanto hayas oído antes sobre cómo
enfrentarte a una criatura alienígena . Ignora las bra­
vuconadas que sueltan los marines borrachos en los
bares, sobre todo si no tienen cicatrices en la cara ni
les falta alguna extremidad. Se lo tienen muy creído,
y si aún siguen vivos es porque no han visto un alie­
nígena de verdad en su puñetera vida. Si supieran
lo más mínimo sobre estos seres, estarían traumati­
zados y se guardarían sus opiniones. Cuando ves un
alienígena, sólo hay una cosa que hacer: correr. No
tienes ninguna posibilidad; nunca la tuviste ni la vas
a tener. ¿crees que una potencia de fuego superior
te va a salvar? Mejor usa todos esos juguetes para
abrirte una vía de escape y largarte echando leches.
Aunque la mayoría de los rumores que circulan
por la Frontera hablan del xenomorfo tradicional
XX121 (P. praepotens), existen otras variedades
creadas por las distintas cepas del patógeno del
xenovirus. En este capítulo se describen algunas de
ellas, pero hay otras que reservaremos para futuros
suplementos. Cada una de estas especies alieníge­
nas es terrorífica a su modo, y te causarán un buen
trastorno de estrés postraumático... si es que logras
sobrevivir al encuentro.
REG LAS G ENERALES
DE LOS X ENOMOR FOS
En combate, los xenomorfos siguen reglas espe­
ciales; las más importantes son su puntuación de
Velocidad y sus ataques característicos.
H A B I L I D A D E S : Los xenomorfos carecen de los
atributos que tienen los humanos. Pueden usar cier­
tas habilidades, en cuyo caso únicamente tiran tantos
dados Básicos como su nivel en dicha habilidad. Los
xenomorfos pueden tener niveles de habilidad muy
superiores a los humanos. Nunca fuerzan tiradas.
B L I N D A J E : La mayoría de los xenomorfos
poseen una piel gruesa y resistente a los ataques
que les proporcionan una puntuación natural
de Blindaje.
V I TA L I D A D : Cuando un xenomorfo se ve
reducido a O puntos de Vitalidad, no queda in­
capacitado como los humanos. En vez de eso, se
tira 1 D6 en l a tabla de heridas críticas que hay en la
página siguiente.
C A PA C I D A D E S E S P E C I A L E S :
Algunos xenomorfos pueden realizar acciones
especiales al margen de sus ataques característi­
cos. Estas acciones se explican en la descripción
del xenomorfo.
VE LOCI DA D
La mayoría de los xenomorfos son mucho más rá­
pidos que los humanos . Esto se representa median­
te una puntuación de Velocidad. Este valor tiene
dos usos:
► En el modo de sigilo (ver página 85), el xeno­
morfo puede moverse 2 zonas por cada punto
de Velocidad en cada turno. Los humanos sólo
pueden moverse 2 zonas; es decir, tienen Velo­
cidad l.
► En combate, un xenomorfo puede actuar tan­
tas veces por asalto como su puntuación de
Velocidad. Roba tantas cartas de iniciativa como
su Velocidad. Cada vez que actúa, un xeno­
morfo puede realizar una acción rápida y una
acción lenta.
ATA Q UE S
CARACTERÍ STICO S
Normalmente un xenomorfo sólo ataca en comba­
te cuerpo a cuerpo, a distancia de INTERACCIÓN.
Sin embargo, sus ataques no se resuelven de la
manera habitual; en vez de eso, cada vez que un
xenomorfo ataca hay que tirar 1 D6 en su tabla
de ataques característicos y resolver el efecto
correspondiente. Algunos de estos ataques son
extremadamente letales.
B L O Q U E O S : A menos que se especifique lo
contrario, un ataque característico puede bloquear­
se (ver página 92), pero para ello hay que utilizar
algún tipo de arma o herramienta contundente.
El término «neomorfo» es el más utilizado para referirse
al organismo endoparasitario extraterrestre descubier­
to originalmente por los humanos en el cuarto planeta
de un sistema inexplorado del sector 87. Se cree que
la liberación del agente A0-3959X.91-15 en la atmós­
fera provocó una catástrofe ecológica que dispersó el
acelerador sobre los hongos e insectos nativos, transfor­
mándolos en pesadillas vivientes. De un modo similar al
RASGOS F ÍSICOS: En lo relativo a su aspecto, los
neomorfos carecen de ojos y poseen una piel translúci­
da de color blanco grisáceo, una cola carnosa erizada
de pinchos, una cabeza alargada y bulbosa, y un orificio
facial similar a un esfínter que se dilata para dejar al
descubierto una boca repleta de afilados dientes. Aun­
que su sangre presenta la misma tonalidad amarilla y
brillante que un xenomorfo, no posee propiedades áci­
das. Emiten tenues chasquidos y en ocasiones gruñen o
chillan como animales; los especímenes adultos tam­
bién ululan de forma distintiva. Los neomorfos exhiben
un comportamiento más animal que sus congéneres
xenomorfos, y su inteligencia es claramente inferior.
ESTA DIO 1 : SACOS DE H UE VOS N EO MÓR FICOS
Estas vainas diminutas y bulbosas que proliferan como
hongos son el resultado de la acción mutagénica del
agente A0-3959X.91-15 sobre el polen y otros organis­
mos microbianos de un planeta o nave espacial. Una
vez formados, ya con el tamaño de un huevo de pájaro,
las vainas suelen agruparse en racimos de 2D6 sacos;
en una zona infectada suele haber varios racimos. Estos
sacos de huevos son el sistema mediante el cual se ino­
culan las esporas neomórficas (ver Estadio 1 1).
xenomorfo XX121, el parásito de neomorfo (P. celerius)
se introduce en el cuerpo de un huésped mediante un
organismo portador ( Tachinidae tabellarium). Una vez
implantado, el parásito se gesta dentro del huésped y
finalmente lo mata con su violenta eclosión. No obstan­
te, existen ciertas diferencias entre ambas especies que
justifican una clasificación independiente.
DESARROLLO: El ciclo vital de un neomorfo se
divide en cinco estadios que se describen más adelante
junto con los protocolos de eliminación recomendados
para cada uno.
ESTERILI Z ACIÓN: Los neomorfos están progra­
mados genéticamente para matar a todo lo que esté
vivo. Hay quienes opinan que el P. celerius es un deriva­
do del liquido negro diseñado por los Ingenieros para
purgar toda vida indígena superviviente después de que
el agente A0-3959X.91-15 haya eliminado a la mayor
parte de la población de un planeta.
PROTOCOLO DE CONTENCIÓN Y
EL IM INACI ÓN : La mejor manera de deshacerse de
estos sacos de huevos consiste en exponerlos a cambios
drásticos de temperatura; pueden destruirse con fuego
o neutralizarse usando nitrógeno liquido (al menos has­
ta que se descongelen).
ES TA DIO 1 1 : ES P ORAS NEOM Ó R FI CAS
Cuando algo perturba los sacos de huevos, éstos
liberan lo que parece ser una nubecilla de polen. E n
realidad, se trata d e un enjambre sincronizado de
esporas de Tachinidae tabellarium sumamente infeccio­
sas. Estos parásitos son más pequeños que granos de
arena, y a menudo sólo pueden distinguirse cuando se
arraciman para incrementar sus capacidades locomo­
toras. Las esporas están dotadas de una rudimentaria
inteligencia colectiva y se dirigen hacia el huésped
potencial más cercano para introducirse a través
de orificios desprotegidos como ojos, oídos, fosas
nasales, bocas o heridas abiertas. Desde ahí se intro­
ducen en el torrente sanguíneo e inoculan cantidades
ES TA DIO 1 1 1 : RE V IENTAV ENAS NEOM Ó R FI CO
Una vez que las esporas se introducen en el torrente
sanguíneo del huésped, liberan su carga microscópica y
mueren. El agente A0-39S9X.91-1S inoculado comienza
a mutar los leucocitos que circulan por todo el orga­
nismo del huésped hasta formar un tumor canceroso
que se adhiere a la pared de una vena o arteria. Este
tumor puede arraigar en cualquier parte del cuerpo
con suficiente masa, como los pulmones, el tracto
digestivo, el esófago o incluso el cerebro. Allí forma
un saco amniótico y empieza a convertir rápidamente
las propias células mutadas del huésped en una larva
de revientavenas.
Si la criatura incubada se ha alojado en una parte
del cuerpo con demasiada masa ósea o muscular y no
encuentra una vía directa de salida, desarrolla unas púas
dorsales que le ayudan en su eclosión. Cuando el revien­
tavenas recién formado está listo para nacer, emerge
violentamente del interior del huésped valiéndose de
su gran fuerza y de sus púas, dientes y garras para
desgarrar carne, hueso y tendones. El proceso causa
una intensa hemorragia y graves daños en los tejidos
del huésped, es invariablemente mortal de necesidad y
termina con el nacimiento de la criatura.
Los revientavenas tienen un cráneo bulboso con
colmillos afilados y corren a cuatro patas. Estas fe­
roces criaturas cuadrúpedas se sirven de su rapidez
y agilidad para eludir daños. Nacen con unos trein­
ta centímetros de longitud y continúan creciendo
exponencialmente mientras reconocen el entorno.
microscópicas de agente A0-39S9X.91-1 S en los glóbu­
los blancos de la víctima.
C O N TA G I O : La exposición a las esporas neomór­
ficas se resuelve como si fuera una enfermedad de
Virulencia 9. Si la víctima falla la primera tirada de Enfer­
medad, entra en el estadio 1 1 1 al cabo de un ciclo. No se
realizan más tiradas de Enfermedad.
P R OT O C O LO D E C O N T E N C I Ó N Y
E L I M I N A C I Ó N : Como todos los insectos (alieníge­
nas o no), las esporas neomórficas suelen evitar el humo
y mueren si son incineradas.
Son sumamente agresivos y atacan a todo lo que les
rodea, utilizando garras, cola y dientes para lacerar sal­
vajemente a sus víctimas.
N A C I M I E N T O : Un paciente que pasa al estadio 1 1 1
muere inmediatamente cuando nace el revientavenas. La
criatura recién nacida tarda 1 asalto en zafarse perezosa­
mente del saco amniótico. Una vez libre, se apodera de
ella una furia salvaje y ataca a toda criatura viviente que
tenga a la vista. Sus ataques característicos se describen
en la tabla de la derecha. Al cabo de unos pocos turnos,
el revientavenas entra en el estadio IV de su desarrollo
(neomorfo joven).
C A R R E R A V E L O Z : Con una acción lenta, el
revientavenas puede desplazarse a gran velocidad como
si hubiese llevado a cabo dos acciones para correr; es
decir, puede recorrer 2 zonas o bien moverse desde una
zona adyacente y situarse directamente al alcance de
INTERACCIÓN de su objetivo.
P R O T O C O LO D E C O N T E N C I Ó N Y
E L I M I N A C I Ó N : El mejor modo de hacer frente a
un revientavenas consiste en atacarle nada más nacer,
antes de que haya tenido ocasión de liberarse del saco
amniótico (ver más arriba). Usar fuego o infligir una g ran
cantidad de daño a la criatura en este momento la obli­
gará a huir y esconderse mientras crece hasta alcanzar
el estadio de neófito.
ESTA DIO IV : N EÓ FITO ( N EO MOR FO JOV EN )
Pese a alcanzar de 1,2 a 1,8 metros de longitud, un
neomorfo joven sigue desplazándose a cuatro patas.
Su cráneo sigue siendo bulboso, pero ya ha comenzado
a alargarse y ahusarse. Son cazadores agresivos y no
se amedrentan con facilidad. Los neófitos atacan en
manada centrándose en una sola presa, y emplean todos
sus recursos para derribarla, llegando incluso a seguir su
rastro si se les escapa. Los neomorfos jóvenes son salva­
jes y feroces, y atacan dando dentelladas y fustigando
con la afilada punta de sus colas.
E V O L U C I Ó N : Al cabo de un ciclo, el neófito pasa al
estadio V de su ciclo vital y se convierte en un ejemplar
adulto de neomorfo.
C A R R E R A V E L O Z : Con una acción lenta, el
neomorfo puede desplazarse a gran velocidad como
si hubiese llevado a cabo dos acciones para correr; es
decir, puede recorrer 2 zonas o bien moverse desde una
zona adyacente y situarse directamente al alcance de
INTERACCIÓN de su objetivo.
P R OT O C O LO D E C O N T E N C I Ó N Y
E L I M I N A C I Ó N : Aun recibiendo disparos, un neo­
morfo joven está tan obcecado en su presa que ignorará
los daños sufridos mientras no le causen una herida
crítica. Una potencia de fuego abrumadora y concentra­
da acabará por abatirlo, siempre y cuando no te mate
él primero.
ESTA DIO V : N EO MOR FO A D U LTO
Cuando alcanza la madurez, el cráneo l iso y ciego del
neomorfo se vuelve más a largado y puntiagudo en su
extremo posterior. Enseguida aprende a erguirse como
un bípedo, con una estatura de 2,1 metros o incluso más.
Con la boca cerrada sus labios son imperceptibles, lo
que le confiere una apariencia misteriosa, casi etérea.
Ante cualquier provocación, la mandíbula superior del
neomorfo adulto sobresale de un modo similar a la de
un tiburón duende, permitiéndole aferrarse a su presa y
atraerla para rematarla. En su forma adulta recurren más
al sigilo para dar caza a sus víctimas, pero siguen siendo
voraces carnívoros.
ESPERANZ A O E VI O A B REVE: El ciclo vital y
metabólico de un neomorfo es tan rápido que no tarda
en consumirse y morir. Un neomorfo adulto suele falle­
cer por causas naturales al cabo de veinticuatro horas
(4 ciclos). Los hongos que interactúan con su cadáver
en descomposición se transforman en nuevos sacos de
esporas que perpetúan el ciclo.
PROTOCOLO DE C ONTENCIÓN Y
EL IMINA C I ó N: Los neomorfos adultos sucumben
rápidamente ante una ráfaga de fusil de pulsos, pero
cualquier arma automática acabará con ellos si se em­
plea suficiente munición. Es buena idea rematarlos de
un tiro en la cabeza, pues acostumbran a levantarse y
atacar cuando uno se piensa que ya están muertos.
 [1 1 E S P E C E S A L IEN GEN A � ]
•

N E O M CJR F O A D U LTO

VEL
O C
IDA
D :2
V
I T
A L
IDA
D: 6
HABILI
DAD
E S: Movilidad 9,Observación 8
BL
IND
A J
E: 6 (3 contra fuego)
C
ARR
ERAV
E L
O Z:Con una acción lenta, el neomorfo puede desplazarse a gran velocidad como si hubiese
llevado a ca �o dos acciones para correr; es decir, puede rec�rrer 2 zonas o bien moverse desde una zona
adyacente y situarse directamente al alcance de INTERACCIÓN de su objetivo.

X E N O M O R. F O X X 1 2 1

Este extraño y horripilante alienígena, conocido entre
otros nombres por la designación XX121, es una forma
de vida endoparasitaria con un ciclo vital singular. La
criatura pasa de huevo a parásito abrazacaras, luego a
embrión revientapechos, y finalmente alcanza su forma
adulta para luego volver a comenzar el ciclo. Pese a ha­
ber sido clasificado erróneamente como /nvictus raptus
o Linguafaeda acheronis por los escasos miembros
de la comunidad científica que han tenido ocasión de
observarlo y vivir para contarlo, estudios más recientes
parecen indicar que el xenomorfo XX121 se compone
en realidad de dos especies distintas: el abrazacaras
(Manumala noxhydria) que insemina a un huésped, y la
criatura revientapechos que se gesta rápidamente en
su interior (Plagiarus praepotens) como consecuencia
del contagio. Ambas especies actúan juntas en una
relación simbiótica. El alienígena se supone ciego, pero
posee sentidos muy aguzados que le permiten detectar
el más mínimo movimiento. Estas criaturas biomeca­
noides mudan sus células y las sustituyen por silicios
polarizados que básicamente les proporcionan su propia
coraza refractiva. Su sangre es un ácido concentrado
sumamente cáustico y poseen mortíferas colas prensiles.
En su forma adulta, un zángano o soldado de Plagiarus
está dotado de una fuerza tan tremenda que puede le­
vantar fácilmente a un hombre por la cabeza y triturarle
el cráneo entre sus zarpas.
En cuanto a su origen, nadie lo tiene claro. Hay
quienes creen que son armas biológicas creadas por
una raza largo tiempo desaparecida (posiblemente los
misteriosos y divinos Ingenieros), mientras que otros
opinan que se trata de una especie natural a la que esos
mismos Ingenieros veneraban de algún modo. Algunas
sectas religiosas han llegado a afirmar que estos aliení­
genas han sido enviados por alguna deidad (o deidades)
para castigar a la humanidad por tener la osadía de
abandonar nuestro sistema solar y viajar al firmamento.
Y aún hay quienes sospechan que el propio ser humano
es responsable de su creación, que son algún tipo de ex­
perimento corporativo descontrolado. Lo que está claro
es que suponen un peligro para todos por igual. Son
una plaga de parásitos que se abre paso a través de la
Frontera, y tanto Weyland-Yutani como otras compañías
desean hallar el modo de controlarlos y emplearlos con
fines armamentísticos y ánimo de lucro.
CA PACI DA DES
ES P E CIALES
Las capacidades especiales que se describen
a continuación son comunes a todas las varie­
dades del xenomorfo XX121 .

S A LP I C A D UR A D E ÁC I DO :
Cuando un xenomorfo XX121 resulta herido, parte
de su sangre ácida puede salpicar al atacante
y a todos los que se encuentren a alcance de
INTERACCIÓN. Cada tipo de xenomorfo inflige una
cantidad diferente de daño por salpicadura de
ácido. Solamente un tipo de daño que provoque
hemorragia puede causar una salpicadura de áci­
do; así, un ataque con fuego no tendrá este efec­
to. Cuanto más grande sea el xenomorfo y más
daño haya recibido, mayor será la salpicadura.
La potencia de este ácido se calcula su­
mando la puntuación de Salpicadura de ácido
del xenomorfo a la cantidad de daño que éste
ha recibido; la cifra total equivale al número
de dados Básicos que se tiran para resolver
la salpicadura (que tiene daño 1). Este daño
se ve reducido por la armadura, pero cada Efl
obtenido reduce permanentemente su Blinda­
je en 1 debido a la corrosión. La sangre ácida
también afecta al entorno y puede caer sobre
granadas o municiones, así como atravesar
suelos, cables, el casco de una nave y demás
(a discreción de la DM).
La sangre ácida sigue corroyendo tras la
salpicadura inicial. Una víctima que ha sufrido
daños por esta salpicadura volverá a recibir
otro ataque de ácido al principio de cada asal­
to posterior, del mismo modo que si estuviese
ardiendo (ver página 108) . Sin embargo, el
número de dados Básicos que se lanzan para
resolver este ataque se reduce a la mitad (re­
dondeando hacia abajo) al comienzo de cada
nuevo asalto, ya que el ácido va perdiendo
propiedades corrosivas. Si en algún momen­
to un ataque de ácido no logra infligir daño,
significa que se ha neutralizado por completo
y su efecto finaliza en el acto.
Si la salpicadura de ácido incapacita a
una víctima, o si ésta vuelve a sufrir daño por
salpicadura de ácido estando ya incapacitada,
la víctima deberá efectuar una tirada de Muerte
cada asalto hasta que muera o sea salvada
mediante una tirada con éxito de MEDICINA.
C A R R E R A V E L O Z : A excepción del estadio 1,
cualquier variedad del xenomorfo XX121 puede usar
una acción lenta para desplazarse a gran velocidad
como si hubiese llevado a cabo dos acciones para
correr; es decir, puede recorrer 2 zonas o bien mo­
verse desde una zona adyacente y situarse directa­
mente al alcance de INTERACCIÓN de un objetivo.

R E S I S T E N C I A A L V A C Í O : La robusta
fisiología del xenomorfo XX121 le confiere una
protección total contra el vacío del espacio. En
consecuencia, la criatura puede sobrevivir indefini­
damente y actuar con normalidad en tal entorno sin
padecer ningún efecto pernicioso.

C A Í D A S : Los xenomorfos están perfectamente

adaptados para trepar y saltar con suma gracilidad.
Pueden caer desde una gran altura sin sufrir ningún
daño. En estos casos, el daño por caída que sufre
el xenomorfo es igual a la distancia recorrida por
la caída en metros dividida entre 4 (redondeando
hacia abajo), y además este daño se ve reducido
por su B lindaje.

1 N M U N E A L F R Í O : Las bajas temperaturas no

parecen tener ningún efecto sobre un xenomorfo. Ni
siquiera el frío extremo del espacio les perjudica en
modo alguno.

R A D I A C I Ó N : El xenomorfo XX121 ha demostra­

do ser extremadamente resistente a toda clase de
radiaciones. Puede absorber 10 puntos de Radiación
sin sufrir ningún efecto adverso (es decir, ignoran
los primeros 10 puntos de Radiación causados por
cualquier tirada de radiación).

S I N R E S P I R A C I ó N : A todos los efectos,

un xenomorfo no necesita respirar (al menos no
de ninguna forma que se haya observado hasta
el momento).

S I N C A L O R C O R P O R A L : El xenomorfo
XX121 no puede captarse con sensores de infrarro­
jos ni termográficos.
ESTA D IO 1 : OVO MOR FO (HUEVO )
El punto de partida del ciclo vital alienígena es una
especie de vaina de textura correosa denominada
ovomorfo. Puede presentar distintos tamaños, desde
0,6 hasta 1,2 metros de estatura. Aunque la mayoría
se abren separando los cuatro lóbulos de la cúspide
a modo de solapas, algunos poseen una única ranura
que se ensancha para dejar salir al abrazacaras del
interior. Estos huevos son en sí mismos una forma
de vida capaz de proteger su preciado contenido de
golpes e intrusiones, además de percibir movimientos
en el entorno y despertar al parásito de su interior. Los
huevos alienígenas se crean de forma natural por dos
métodos distintos: como resultado de una metamor­
fosis inducida en un ser vivo que lo transforma en un
ovomorfo, o simplemente puestos por una reina. Estos
últimos son más resistentes y estables que los produci­
dos por ovomorfosis.
E C L O S I Ó N : Cuando un posible huésped se sitúa a
alcance de INTERACCIÓN de un ovomorfo, debe realizar
una tirada de MOVILIDAD cada asalto para no despertarlo.
Si falla una de estas tiradas, el huevo se abre y libera un
abrazacaras. Un ovomorfo puede liberar al abrazacaras
de su interior incluso si el huésped se halla a CORTO al­
cance; en este caso se tira 1 dado de Tensión cada asalto.
Si se obtiene un �. el abrazacaras emerge del huevo.
P R OT O C O L O D E C O N T E N C I Ó N Y
E L I M I N A C I Ó N : Si se dispara a un huevo con un
fusil, lo más probable es que el proyectil rebote en su
superficie gomosa. El fuego es un método infalible para
esterilizarlos, y un explosivo también puede valer. No
se debe olvidar que los huevos son básicamente bolsas
de ácido, y que al estallar pueden salpicarlo todo a su
alrededor. El frío extremo puede volverlos inertes.
ES TA DIO 1 1 : A B RAZACARAS
El Manumala noxhydria es una variedad parasitaria de
xenomorfo diseñado con un solo propósito: la implanta­
ción de bacterias Plagiarus en un organismo vivo. Estas
criaturas, denominadas coloquialmente «abrazacaras»,
tienen cuerpos pequeños con tonalidades que van de
un amarillento pálido a un marrón carnoso, ocho patas
similares a las de arañas o cangrejos, dos bolsas pul­
monares y una cola larga y poderosa que utilizan como
resorte para brincar hacia el rostro de un huésped des­
prevenido. El abrazacaras rodea la cabeza de su víctima
con las patas y se aferra fuertemente a ella, enroscando
la cola en torno a su cuello y segregando una sustancia
anestésica que deja inconsciente al huésped, para luego
introducir su probóscide por la garganta de la víctima.
Existen diversos tipos de abrazacaras que solamente
presentan diferencias físicas mínimas. La principal de
todas es el tipo de semilla que implantan, que puede
acabar engendrando un pretomorfo, un zángano de
xenomorfo o una reina.
ABRAZACARAS COMUNES Y PRETOMORFOS:
Estas son las criaturas recién descritas, y con mucho las
más comunes. El abrazacaras de pretomorfo es ligera­
mente más grande que el común, pero por lo demás su
comportamiento es el mismo (aunque es menos ágil).
A BRAZ AC ARAS REA L: La variedad real del
abrazacaras posee ocho patas palmeadas y es mucho
más grande que el común. Tiene una coraza externa,
dos de sus patas acaban en extremos serrados y está
provisto de una cola cortante para defenderse. Algu­
nos especímenes también presentan púas dorsales y
manchas en las bolsas pulmonares. Aunque se cree que
un abrazacaras común podría producir un P. praepotens
con la capacidad de transmutarse en reina si fuese ne­
cesario, se sabe con certeza que los abrazacaras reales,
más grandes y poderosos, engendran reinas de manera
específica; incluso se conjetura la posibilidad de que
alberguen en su interior no sólo uno, sino dos embrio­
nes de P. praepotens, lo que permitiría al abrazacaras
real engendrar una reina y también un guardián para el
ejemplar recién nacido de la realeza.
I M P L ANTACIÓN DE E M BRI Ó N : El doctor
Matshuita, científico y cirujano de Weyland-Yutani, cree
que un abrazacaras deposita un embrión de revienta­
pechos en el interior de su víctima, lo que supondría
que son la misma especie. Otros creen que lo implan­
tado es en realidad un tumor canceroso que muta y se
transforma en revientapechos, mientras que la doctora
Blue Grace Marsalis, antigua genetista de W-Y, postuló
una tercera teoría bastante controvertida. La doctora
Marsalis creía que existía una relación simbiótica entre
el abrazacaras y el revientapechos; de ahí que deno­
minase al primero Manumala noxhydria y al segundo
P.praepotens. Aventuró que el material implantado
no se trataba de un embrión ni tampoco de un cáncer,
sino de una bacteria que sería el germen de un futuro
P. praepotens.
E L A BRAZO: Un xenomorfo en estadio II se adhe­
rirá de forma automática a la cara de cualquier hués­
ped inmovilizado situado a alcance de INTERACCIÓN.
En combate, le bastará con obtener el resultado 6 de
sus ataques característicos. Si la criatura se adhiere al
rostro de su víctima, utiliza su probóscide para insemi­
narla en lo más hondo de su cavidad torácica. Una vez
allí, las propias células del huésped mutan para engen­
drar e incubar al xenomorfo hasta alcanzar su próximo
estadio. La víctima está inconsciente durante todo este
proceso. Una vez transcurrido un ciclo, el abrazacaras se
desprende del huésped y muere. La víctima despierta,
normalmente con mucha hambre. Al cabo de otro ciclo
más, nace un revientapechos (estadio 1 1 1 ) que mata al
huésped durante el acto.
PROTO C O LO DE C ONTENCIÓN Y
E L I M INACI Ó N: Un abrazacaras es increíblemente
veloz y fuerte para el tamaño que tiene, y en la mayoría
de los casos es imposible retirarlo del rostro del hués­
ped sin causar la muerte a éste último. Aunque el silicio
polarizado de su piel le protege contra diversos tipos
de ataques cuerpo a cuerpo, es inútil contra proyectiles
de armas de pulsos y herramientas láser. Como en otros
casos, el fuego funciona de maravilla contra ellos.
E STA DIO 1 1 1 : REVIEN TAPECHO S /
REVIEN TA B A M BI S / DIA B LI L LO
La criatura alienígena crece en el interior de la cavidad
torácica del huésped hasta alcanzar un nivel de madurez
en el que ya no necesita de él para sobrevivir. Aunque la
mayoría de los huéspedes sienten náuseas mientras el
parásito crece en su interior, hay quienes afirman encon­
trarse mejor que nunca. A medida que los órganos del
huésped se van transformando en el embrión alienígena,
sus costillas se ablandan para facilitar al revientapechos
la acción que le brinda su nombre. Una vez completa-
da la gestación, la criatura abandona violentamente el
cuerpo del huésped, acabando con su vida mediante
una combinación de destrucción de tejidos, hemorragia
y transformación de órganos. El alienígena recién nacido
exhibe distintos rasgos en función de su clasificación.
REVIENTAPEC HOS : Esta criatura se asemeja a
una serpiente de color beige pálido con las fauces llenas
de colmillos metálicos. Dependiendo de la duración de
la gestación, el revientapechos puede nacer con patas
diminutas o bien con muñones que más adelante crece­
rán hasta convertirse en extremidades.
RE VI EN TA B AM B IS : Similar a un revientapechos
común en todos los demás aspectos, esta criatura con
aspecto de cervatillo es el resultado del desarrollo de un
embrión alienígena en el cuerpo de un organismo cuadrú­
pedo. Dado que los animales suelen madurar más deprisa
que los humanos, el revientabambis nace con cuatro patas
larguiruchas que le permiten desplazarse a gran velocidad.
DIA B L IL LO : La forma inmadura del pretomorfo tiene
una piel translúcida, caparazón y protuberancias óseas que
le confieren el aspecto de una versión en miniatura de su
forma adulta. Si un diablillo no se siente amenazado al emer­
ger del huésped, a veces imitará las acciones de la criatura
más próxima. Como en todos los estadios del ciclo vital de
un pretomorfo, los diablillos maduran a un ritmo considera­
blemente superior al de los revientapechos comunes.
RE VIEN TAPE C HOS RE AL: En su forma
embrionaria, la futura reina tarda varios días en
gestarse en lugar de horas. Cuando nace, la cria­
tura ya posee una corona crestada parcial en el
cráneo, ambos pares de brazos y patas traseras
completamente desarrolladas.
NA CIMIENTO : El nacimiento del revientapechos
es inevitablemente mortal para el huésped. El revien­
tapechos ha evolucionado para ofrecer un espectá­
culo grotesco al nacer como mecanismo de defensa:
ruge, sisea y chilla al tiempo que esparce la sangre
del huésped en todas direcciones. Quienes presencien
esto por primera vez deberán hacer inmediatamen-
te una tirada de Pánico. Una vez transcurrido 1 ciclo,
el revientapechos evoluciona al estadio IV de su
ciclo vital.
PROTO COLO DE CONTENCIÓN Y
ELIMINACIÓN: Todos los intentos por extirpar
quirúrgicamente un revientapechos en estado em­
brionario hasta la fecha han resultado en la muerte
del paciente; y en función de lo avanzado que esté
su periodo de gestación, también del alienígena.
Aunque es capaz de defenderse, en este estadio el
xenomorfo se halla más vulnerable que en ningún
otro. Puede eliminarse fácilmente con armas balísti­
cas, explosivos, cuchillos y fuego, siempre y cuando
se deje atrapar. Una vez nacida, la criatura buscará
de inmediato un lugar en el que esconderse y una
fuente de metales sin procesar que consumirá para
completar su transformación en adulto (además de
alimentos orgánicos, estos alienígenas comen metal
para incrementar su masa). Si logra alimentarse ade­
cuadamente, el revientapechos adquiere un tono más
oscuro y muda la piel, envolviéndose en una capa de
resina para su metamorfosis al siguiente estadio de
su desarrollo.
-

••
•

• •
E S TA D I O I V : A C E C H A D O R , E X P L O R A D O R , Z Á N G A N O
Un alienígena en estadio IV ha alcanzado su forma
adulta y puede adoptar una postura erguida bípeda, aun
cuando no siempre la emplee. Su piel ya está totalmen­
te polarizada y su color se ha vuelto casi negro; posee
también una cola prensil afilada en el extremo, manos
con seis dígitos y uñas alargadas, un costillar pronuncia­
do y un cráneo liso que puede ser translúcido u opaco.
Dentro de su mandíbula de dientes metálicos posee
unas fauces internas que golpean con la fuerza de un
pistón, siendo éste su método de ataque predilecto.
A excepción del explorador, los xenomorfos del esta-
dio IV tienen cuatro tubos dorsales en la espalda. Algunos
expertos creían que estos tubos servían para segregar y
moldear la resina con la que construyen sus colmenas, pero
esta teoría se ha descartado de manera generalizada. La
hipótesis vigente los considera algún tipo de sistema respi­
ratorio que filtra las toxinas del aire y permite a las criaturas
respirar bajo el agua. Pero teniendo en cuenta que se ha ob­
servado a los alienígenas sobrevivir en el vacío del espacio,
cabe la posibilidad de que no necesiten respirar en absoluto.
A C E C H A D O R: Con una estatura media de 2,7 metros
y capaz de desplazarse con idéntica soltura tanto a dos
patas como a cuatro, los acechadores son la forma adulta y
muy agresiva del pretomorfo, una variedad del XX121 clasifi­
cada como Plagiarus linesteres. Se cree que el acechador es
un final de trayecto evolutivo para el pretomorfo, ya que no
se ha descubierto ningún espécimen que haya experimen­
tado ulteriores metamorfosis. A diferencia de su pariente
filogenético el P. praepotens, este P. linesteres no parece
tener un estadio como reina. También se diferencia de aquél
en que carece de endoesqueleto biomecánico y sus dien­
tes son de hueso translúcido en lugar de metal. Son más
grandes, fuertes y resistentes al fuego que los alienígenas
comunes; simplemente carecen de su inteligencia y exhiben
una naturaleza más semejante a la de un animal.
E X P L O R A D O R: También denominado corredor,
esta variedad de P. praepotens de color pardo negruzco
es una adaptación particularmente veloz que alcanza
los 2,1 metros de estatura cuando está erguido. Normal­
mente se desplaza a cuatro patas; su labor consiste en
localizar la fuente más próxima de huéspedes y alertar
a la colmena de su existencia. Si aún no existe dicha col­
mena, el explorador se dedicará a capturar huéspedes
y los someterá a un proceso de ovomorfosis hasta que
nazca una reina de alguno de ellos. Una vez engendrada
una reina y asegurado un emplazamiento para su colme­
na, el explorador sufrirá una metamorfosis para evolu­
cionar al siguiente estadio de su ciclo vital. Por motivos
que se desconocen, los exploradores carecen de tubos
dorsales; no los desarrollan hasta el estadio V.
Z Á N G A N O : Los zánganos o merodeadores pueden
alcanzar los 2,4 metros de altura, y cazan a sus presas
empleando tácticas de sigilo y emboscada. El extremo
de sus mortíferas colas está afilado como una cuchilla y
se asemeja a un rudimentario aguijón con el que inyectan
las sustancias necesarias para la ovomorfosis. En muchos
aspectos, los zánganos son la variedad más alienígena
de toda la especie. Se conjetura que el inusual comporta­
miento que suelen exhibir se debe a que alcanzan su fase
adulta sin establecer una conexión con la mente colmena
alienígena. Los movimientos de esta sigilosa criatura (flui­
dos y a la vez toscos) y sus reacciones poco convencio­
nales a los estímulos traicionan su inteligencia metódica.
Así como un acechador actúa como un animal salvaje, un
zángano planifica sus actos. Estas criaturas de ébano son
una variedad de xenomorfo astuta, pero de ideas fijas. El
desarrollo del P. praepotens se detiene en el estadio IV a
menos que las feromonas de una reina lo hagan evolucio­
nar a obrero o soldado, según las necesidades específicas
de la colmena. Hasta entonces se limita a comer, capturar
víctimas para la ovomorfosis y dormir. Una vez que evolu­
ciona al siguiente estadio, se une a la mente colmena.
ASESI N O SI L E N CI OSO [SÓ L O Z Á N G A N O ]:
Al realizar una tirada en modo de sigilo o llevar a cabo
un ataque por sorpresa en la misma zona, un zángano es
tan silencioso que su objetivo sufre una penalización de
-2 en su tirada de OBSERVACIÓN.
H A M B R E SA LVA J E [SÓ L O A C E C H A D O R ] :
U n acechador siente una necesidad insaciable de matar.
Si realiza un ataque que cause daño, efectuará inmediata­
mente un segundo ataque (con 8 dados Básicos y daño 1)
contra el mismo objetivo como una acción gratuita.
PROTO C O LO D E C O N T E N CI Ó N Y
E L I M I N A C I Ó N : Los alienígenas del estadio IV son
notoriamente difíciles de matar. Actúan desligados de la
mente colmena alienígena y son totalmente autónomos;
no obstante, todos exhiben rasgos de comportamiento que
pueden aprovecharse. Es posible engañar a acechadores y
exploradores para atraerlos hasta una trampa. Los zánga­
nos son un poco más inteligentes, pero siguen una rutina
y pasan la mayor parte del tiempo aletargados en lugares
cálidos, como por ejemplo las inmediaciones del núcleo
de un reactor, un dato que puede resultar de utilidad para
darles caza.
ES TA DIO V : S OL DA DO , O B RERO , CENTINELA
Cuando la mente colmena se impone sobre ellos en e l
estadio V de su desarrollo, l o s P. praepotens mudan s u
envoltura externa para asumir funciones especializadas
dentro del colectivo.
S O L D A D O: Estos xenomorfos, que por motivos pu­
ramente idealistas suelen denominarse g uerreros, son la
forma adulta de un zángano. Conforme el a lienígena va
madurando, la parte superior del cráneo pierde su forma
y se fusiona con el tejido crestado subyacente. La cabe­
za de la criatura empieza a polarizarse y endurecerse,
formando un caparazón muy sólido. U na serie de cuchi­
l las brotan de los codos del alienígena, y sus manos se
transforman en garras con cinco dedos (el sexto dígito
se pierde). Los soldados son de un color negro azu­
lado, se mueven con mucha agilidad y atacan en gran
número. Sus colas terminan en una púa que inyecta una
toxina paralizante eficaz contra la mayoría de las formas
de vida conocidas. U na vez incapacitada su víctima, el
soldado carga con ella hasta la colmena para exponerla
a u n abrazacaras.
O BRERO: Los menudos obreros se encargan de
construir y reparar la colmena. Se les conoce también
como tejedores, pues son ellos los que segregan la resi­
na que da forma a la colmena empleando las largas pro­
bóscides que tienen por lengua, la moldean con manos
y pies, sitúan huevos junto a los huéspedes atrapados
y se ocupan de alimentar y cuidar de la reina. Física­
mente son un poco d istintos a las demás variedades
de P. praepotens; la transformación de un zángano en
obrero reduce su estatura a un promedio de entre 1,2 y
1,8 metros. Su piel adquiere una tonalidad pálida y
grisácea, y su lengua se vuelve rosa, a largada y acana­
lada para segregar la sustancia con la que se edifica la
colmena. Los obreros ignoran toda amenaza dentro de
la colmena y huyen si se encuentran en peligro, dejando
la defensa en manos de soldados y centinelas.
CENT INEL A: U na vez que los exploradores han
procurado una colmena y un suministro de huéspedes,
maduran para convertirse en centinelas. Al igual que
los soldados, sus caparazones se vuelven rígidos como
corazas. Siguen siendo increíblemente rápidos y ágiles,
con manos y pies prensiles especialmente diseñados
para desplazarse por paredes y techos con una efica­
cia superior a otros xenomorfos. Están ligados a las
necesidades de su reina, por lo que atacan o retroceden
siguiendo sus indicaciones. Los centinelas, también
conocidos como defensores, no dudan en sacrificarse
para mantener a raya a los invasores de la colmena y
proteger a su reina.
PROTOCO LO D E CONTENCIÓN Y
ELIMINACIÓN : Como siempre, el fuego ahuyenta
a estos xenomorfos. Los obreros no son agresivos y por
tanto pueden neutralizarse con facil idad, ya que apenas
oponen resistencia. El caparazón de un soldado es lo
bastante sólido como para detener proyectiles de mu­
nición convencional, pero un fusil de pulsos dará buena
cuenta de la criatura. Los soldados tienden a actuar en
grupo y abruman a sus objetivos con su superioridad
numérica. No obstante, esto mismo permite eliminar a
un gran número de ellos si se utiliza un arma con área de
efecto, lo que con suerte podría contribuir a equilibrar
un poco la balanza. Los centinelas jamás abandonan el
corazón de la colmena a menos que la reina también lo
haga, así que procura no adentrarte demasiado y podrás
evitarlos sin problema. De hecho, ¿sabes qué? Mejor ni
te acerques siquiera a la colmena.
ES TA DI O V I : P R ET O R IAN O , T R ITU R A D O R , R EI N A
Los P. praepotens en el estadio VI son horrores mons­
truosos. Su tamaño descomunal y sus caparazones cres­
tados los señalan como dueños de la colmena; son más
fuertes y astutos que en las etapas previas, y lideran
hordas enteras de alienígenas. Este estadio solamen-
te se alcanza cuando los soldados y centinelas de una
reina se ven expuestos a su jalea real.
PRETORIANO: Cuando la población de una
colmena supera los trescientos individuos, los obreros
alimentan con jalea real a los guerreros predilectos de
la reina hasta que se transforman en pretorianos. En
esta penúltima forma del soldado alienígena, el preto­
riano crece hasta doblar en estatura a sus congéneres.
Desarrolla una cresta craneal similar a la que tiene la
reina, pero conserva una postura bípeda convencional y
solamente posee dos brazos. Como principales defenso­
res de la colmena, los pretorianos actúan como guardia
real y comandantes de las hordas de la reina. Se cree
que, si una colmena pierde a su reina, uno de sus preto­
rianos podría mudar el caparazón y convertirse en una
nueva reina. Si esto ocurriese antes de que otra colmena
invadiera su territorio desprotegido, la antigua colme­
na podría preservarse. En caso contrario, los invasores
aprovecharían la ausencia de liderazgo y ocuparían la
colmena para su propia reina.
TRITURAD O R: También conocido como arro­
llador, es el equivalente xenomorfo de un carro de
combate. Tras ser forzado por los obreros de la reina
a consumir jalea real y metales no procesados durante
semanas, un centinela abotargado se envuelve en un
capullo de resina y experimenta una transformación
total. Su forma cuadrúpeda aumenta de tamaño y
le crece una inmensa cresta de quitina reforzada en
la cabeza, similar a la de una reina. Los trituradores
llegan a medir de 1,8 a 3 metros a la altura de la
cruz. Protegen ferozmente la colmena; un triturador
embestirá a cualquier enemigo como un rinoceron-
te rabioso, pisoteando a las personas y abriéndose
paso a través de vehículos blindados ligeros como si
fuese una locomotora. Son básicamente el equiva­
lente pretoriano a los corredores, aunque su movili­
dad es limitada porque no son capaces de trepar ni
saltar demasiado bien. Por suerte, su número es muy
escaso y sólo aparecen en colmenas que llevan mucho
tiempo establecidas.
REINA: La madre de la colmena. Con una estatura de
6 metros o más, la reina alienígena es posiblemente el
ejemplar más fuerte e inteligente de toda la especie. Si
bien cualquier xenomorfo adulto puede iniciar el proce­
so de ovomorfosis en un organismo huésped, únicamen­
te las reinas poseen la capacidad de poner huevos en
gran número. Cuando la reina finaliza su primera muda y
se vuelve fértil, sus obreros tejen un armazón de resina
que la mantiene suspendida sobre el suelo de la colme­
na. A continuación, la reina desarrolla un enorme saco
de huevos que no tarda en dilatarse y engordar al lle­
narse de óvulos. A medida que estos ovomorfos se van
desarrollando, la reina los deposita en el suelo mediante
un oviscapto para que sus obreros los transporten hasta
las víctimas atrapadas en las inmediaciones del nido.
El rasgo más asombroso de la reina es su capacidad
para comunicarse con el resto de su colmena. Aunque
ciertas evidencias sugieren que lo consigue median-
te una combinación de feromonas y vocalizaciones
subsónicas, algunos especialistas creen que también es
capaz de comunicarse telepáticamente, «hablando» con
sus retoños a través de distancias inconmensurables. De
hecho, diversos psiquiatras corporativos han documen­
tado que los empleados que obtienen puntuaciones
elevadas en las pruebas de percepción extrasensorial de
la compañía y se encuentran en las proximidades de una
colmena alienígena experimentan sueños muy vívidos
en los que oyen cómo la reina los llama, tanto si son
conscientes de su existencia como si no.
Además, los soñadores profesionales parecen tener
dificultades para generar contenido onírico después de
verse expuestos a una reina alienígena. Evidentemente
esto podría deberse a algún tipo de estrés postraumático,
pero sería preciso investigarlo más a fondo. Entre las ca­
racterísticas distintivas de una reina alienígena se cuentan
su enorme tamaño, la gran cresta quitinosa de su cráneo,
un conjunto de seis espinas dorsales (en lugar de tubos),
una postura única y un segundo par de brazos prensiles.
PROTOCOLO DE CONTENCIÓN Y
EL IMINA C I Ó N : La placa craneal del triturador lo
hace casi invulnerable cuando baja la cabeza para embes­
tir, pero su blindaje corporal no es más denso que el de un
soldado alienígena común, por lo que un uso eficaz de ar­
tefactos explosivos o proyectiles de artillería pesada bas­
tarán para dar buena cuenta de la bestia. Aunque tienen
pocos puntos débiles, eliminar a un pretoriano desorienta
temporalmente a los soldados que coordina. En cuanto a
cómo luchar contra una reina... mira, mejor olvídalo.
ES TA DIOS V II
Y S U P ERIORES
Aún se desconocen muchas cosas acerca del
P. praepotens y su ciclo vital. Se ha postulado que
una reina nunca deja de crecer junto con su colme­
na, pudiendo llegar a medir tanto como un tirano­
saurio rex al alcanzar los estadios de emperatriz y
reina madre que gobiernan sobre varias reinas y col­
menas. Existen informes que hablan de pretorianos
metamorfoseados en algo denominado palatinos,
y circulan rumores sobre un supuesto rey alieníge­
na, pero hasta la fecha ninguno de estos datos ha
podido corroborarse más allá de simples conjeturas.
Nadie sabe qué será lo próximo que se descubrirá
en la Frontera.
LA COLMENA ALIENÍ G ENA
Una colmena alienígena es un nido enorme de xeno­
morfos XX121, compuesto principalmente de resina
segregada que se adhiere a una estructura ya exis­
tente o se erige como construcción independiente.
Su trazado es una maraña laberíntica de túneles y
corredores de aspecto biomecánico, fabricados y
moldeados por xenomorfos obreros. Las paredes,
húmedas y de un apagado color gris verdoso, facilitan
a los P. praepotens múltiples asideros para escalar y
maniobrar, además de contar con numerosos salientes
y oquedades en los que pueden ocultarse los soldados.
Estas superficies pegajosas también cumplen otro
propósito: retener a los huéspedes que se adhieren
a ellas hasta que son inseminados y posteriormente
mueren al engendrar un revientapechos. Los cadáveres
en descomposición de estos huéspedes se integran
en la resina, proporcionando sustento a los obreros
y soldados de la colmena. El interior de la colmena
suele ser caluroso, húmedo y oscuro, impregnado de
un insoportable hedor a podredumbre. Los soldados
se ocultan aletargados en las paredes y el techo hasta
que su reina les ordena entrar en acción. Por todas
partes hay nichos y estancias pequeñas cuyo cometido
se desconoce, y en el corazón de este laberinto hay
una cámara central muy bien custodiada donde
habita la reina, suspendida de un armazón resinoso
mientras deposita sus huevos. En algunas colmenas
se han descubierto charcas con derivados diluidos del
compuesto químico A0-3959X.91-15, posiblemente
segregados por los propios xenomorfos y empleados
para inducir alteraciones genéticas en los huéspedes a
fin de incrementar su viabilidad para producir el tipo de
revientapechos más necesario para la colmena. Es un
agujero infernal que más vale evitar a toda costa. ■

[s E C C I Ó N D E L." A D I R E
O T R A S
E X T- R A S O •L A R E
Además de los Ingenieros y los xenomorfos, algunos
planetas extrasolares tienen sus propias especies
indígenas: peces veloces, animales terrestres lentos,
artrópodos grandes como perros, insectos, ballenas,
paquidermos y demás. Las especies con clasificaciones
EL ENJAMBRE
► TIPO: Insectos omnívoros.
► HÁBITAT: LV-K R 115, prados fértiles y tierras
de labranza, o bien vagando por el espacio.
► TAMAÑO: Alrededor de 15 centímetros cada uno,
pero juntos pueden formar enjambres gigantescos
de varios kilómetros de diámetro.
► CARACTERÍSTICAS: Cubren una zona y consumen
todo lo que hay en ella (excepto los metales).
Apodado «langostas espaciales» por los marines colo­
niales, el enjambre procede del planeta LV-K R 115 o se
asentó en él hace ya mucho tiempo. Durante incontables
siglos se dedicó a asolar las praderas de este mundo du­
rante una estación, para luego hibernar durante décadas
y despertar cuando la tierra era fértil de nuevo. Entre
dos de esos ciclos, la compañía descubrió el planeta e
ideó un método para sembrar cultivos renovables. El en­
jambre despertó una vez más para devorarlo todo. Pero
con cultivos que volvían a crecer después de cada festín,
el enjambre ya no tenía ningún motivo para hibernar; en
vez de eso, su número creció exponencialmente hasta
cubrir todo el planeta. La compañía se vio obligada a
bombardearlo con pesticidas hasta dejarlo inhabitable.
Aquella medida, aunque drástica, solucionó el
problema en LV-KR 115; pero eso fue sólo el principio.
Describir al enjambre como langostas espaciales resultó
ser de lo más apropiado, ya que los científicos han
podido trazar una línea a través de la Frontera que une
todos los planetas asolados por esta plaga ecológica;
.
C T O R A M A D R e]
•
E. S P E C · . 1 E S
s·
diferentes desempeñan las mismas funciones en un eco­
sistema que sus contrapartidas terrícolas. Ciertos mun­
dos, como Arturo y Zagreo, albergan varias especies
únicas. Lo que sigue es una breve muestra de algunas de
las formas de vida que moran en las estrellas.
incluso se han hallado ejemplares aletargados flotando
a la deriva en el espacio profundo. Es posible que
estos insectos deambulen por el espacio durante miles
de años hasta llegar a nuevos mundos que consumir.
Nadie sabe cuántos quedan ahí fuera, ni tampoco cuán­
tos estarán ya hibernando en mundos coloniales fértiles,
esperando el momento adecuado para despertar de su
letargo y recomenzar el ciclo.
R E G L AS D E E N J A M B R E : El tamaño de un
enjambre se mide por el número de zonas que cubre.
Su puntuación de Velocidad es igual al número de zonas
cubiertas. La Vitalidad de un enjambre es igual al núme­
ro de zonas cubiertas multiplicado por 5. Un enjambre
no puede morir. Sus víctimas sólo pueden huir de él o
tratar de ahuyentarlo. Si la Vitalidad del enjambre se
reduce a O, los insectos se darán por vencidos y se mar­
charán en busca de presas más vulnerables.
P R O T O C O L O D E C O N T E N CI Ó N Y
E L I MI N A C I Ó N : Buena suerte. Ya puedes disparar
hasta que te aburras; por cada langosta que mates,
varios cientos ocuparán su lugar. En el espacio cabe la
posibilidad de incinerar a un enjambre aletargado con la
combustión de los propulsores de la nave. En la superfi­
cie de un planeta, los únicos métodos fiables para des­
hacerse de esta amenaza medioambiental espacial son
el fuego, la electricidad y los pesticidas más potentes.
COSECHADORES
► TIPO: Mamíferos omnívoros.
► HÁBITAT: Tártaro y diversas colonias mineras.
► TAMAÑO: 6 metros o más.
► CARACTERÍSTICAS: Emergen de la tierra, huyen en
estampida si se sienten a menazados, embisten si
están acorralados. No saben cuándo retirarse.
Los cosechadores son pesadillas de seis patas del
tamaño de un anquilosaurio, mastodontes subterráneos
tristemente conocidos por haber destruido la colonia de
Tártaro. Estos inmensos y veloces excavadores poseen
unos diminutos ojos ciegos, y dependen de un sentido
de sonar para orientarse. Poseen enormes zarpas delan­
teras y su boca está provista de u n singular mecanismo
que tritura materiales orgánicos y los a l macena en uno
de sus seis estómagos. Esta boca se asemeja a una
picadora de carne circular rotatoria que reduce a pulpa
todo tipo de carne, hueso, plantas, madera, roca y la
mayoría de los metales. Únicamente escapan a la des­
trucción los materiales más resistentes, que se atascan
en el gaznate del cosechador y lo atragantan hasta que
consigue expulsarlos.
Entre los objetivos que suelen captar su interés se
encuentran las tierras de cultivo, cementerios, graneros
y grupos numerosos de personas o animales. Aunque
los cosechadores no acostumbran a cazar seres vivos,
engullirán a cualquier criatura que tenga la mala suerte
de encontrarse en la zona atacada. Como en su hábitat
natural el aire presenta una concentración de dióxido de
carbono más elevada de lo normal para los h umanos, los
cosechadores pueden respirar en atmósferas que para
otras especies serían tóxicas. Acarrean a sus retoños bajo
los pliegues de su caparazón blindado; si perciben que
su madre corre peligro, estas criaturas del tamaño de un
jabalí pueden desprenderse de su cuerpo y atacar por su
cuenta. Pese a tratarse de una especie oriunda de Tártaro,
a algún ejecutivo de Lasalle Bionational se le metió en
la cabeza que los cosechadores podrían ser de utilidad
para excavar túneles de minas en otros mundos ricos
en metales. Con este propósito fueron transportados a
explotaciones mineras de diversos planetas y lunas de la
Frontera, donde cumplieron con su cometido para luego
escapar y causar estragos en esas mismas colonias.
GIGANTE O CULTO: Cuando está descansando,
un cosechador suele dormitar a escasa profundidad bajo
la superficie, con sólo una fina capa de tierra sobre su
cuerpo. Si alguien pasa caminando por encima, puede
efectuar una tirada de OBSERVACIÓN para comprobar si
se da cuenta de que la tierra está removida; si falla, el
terreno cederá bajo sus pies y el exasperado cosechador
dispondrá de un ataque gratuito contra el intruso.
CRÍAS DE COS E C HA DOR : Una cosechadora
madre puede estar acarreando hasta 2D6 crías a salvo
debajo de las placas de su caparazón. Si es atacada y co­
rre verdadero peligro, estas crías saltarán en su defensa y
atacarán a sus agresores con 4 dados Básicos (daño 1).
PROTO CO LO DE CONTENCIÓ N Y
E L IMINACIÓN: Estas criaturas siembran la destruc­
ción a gran escala. Los habitantes de la colonia Tártaro
las atraían hasta la superficie y allí las atacaban con
aeronaves, una táctica que disfrutó de un éxito limitado
hasta que las bestias aprendieron a evitar tales trampas.
El mejor modo de matar a un cosechador desbocado
consiste en golpearle en su panza blanda y desprote­
g ida; pero hace falta mucha suerte para aproximarse
tanto sin acabar aplastado por su mole o triturado por
sus fauces.
G U SANO S LEÓN
► TIPO: Invertebrados carnívoros.
► HÁBITAT: Selvas de Zagreo.
► TAMAÑO: Entre 1,8 y 3 metros.
► CARACTERÍSTICAS: Cazador implacable, siem­
pre ataca primero, se retira al subsuelo si se
siente confundido.
El gusano león es un animal carnívoro sumamente
agresivo, erizado de cilios dorados que se agitan a gran
velocidad; se trata del superdepredador de las junglas
del planeta Zagreo, un lugar de ensueño para los xeno­
biólogos. Carece de ojos; en su lugar posee varios oídos
diseminados a lo largo de su cuerpo, con un conjunto de
orificios nasales en el centro de un pico enorme y afilado
como una cuchilla. Como los cosechadores de Tártaro, el
gusano león es una criatura subterránea; pero a dife­
rencia de aquellos mamíferos gigantes, el gusano león
sólo puede desplazarse a través de tierra blanda. Es un
depredador sigiloso que busca activamente presas vivas y
tiende emboscadas para cazarlas. Se rumorea que algunos
cazadores furtivos han sacado ejemplares de gusanos león
de su hábitat natural, eludiendo la cuarentena de la CCI y
vendiéndolos como mascotas para las élites corporativas.
De ser cierto, se trataría de una catástrofe en ciernes: un
gusano león fugado podría reproducirse rápidamente y
desestabilizar el ecosistema de cualquier mundo colonial,
por no mencionar el elevado número de bajas resultantes.
P RO T O C O LO D E C O N T E N CI Ó N Y
E L I M I N A C I Ó N : La presencia de ciertos pólenes o
sustancias contaminantes en el aire puede desorientar
a los gusanos león. Se distraen fácilmente si captan las
feromonas de otro gusano león (por eso los colonos de
Zagreo han tenido el buen tino de procurarse dicha sus­
tancia en grandes cantidades). Un gusano león percibe
el olor de otro ejemplar de su especie como una inva­
sión de su territorio, y no dudará en buscar al intruso
para deshacerse de la competencia.
D E P R E D A D O R S I G I L O S O : El gusano león
es un depredador nato. En su propio territorio dis­
pondrá trampas, fosos, marañas de lianas y troncos
de árboles para capturar a sus presas. En el modo
de sigilo, la presa de un gusano león que se en­
cuentre en su territorio sufre una penalización de -2
a sus tiradas de OBSERVACIÓN debido a la astucia
instintiva de la criatura.
ES CORPIÓN I DOS TAN A KANOS
► T
I P
O : Artrópodos carnívoros. partir la pierna de una persona, y su aguijón es capaz de
► HÁB IT
A T: Tanaka 5, desiertos y manantiales matar a un humano adulto con suma rapidez si no se le
subterráneos. administra un antídoto. El letal veneno que inyecta este
► T
AMAÑO: Entre 1,5 y 2,4 metros. aguijón posee numerosas propiedades medicinales. A
► C
A RA C TERÍS T
ICA S: Se ocultan en dunas y rocas du­ pesar del riesgo (y del asco que dan), capturar escorpió­
rante el día, cazan de noche, reaccionan con agresivi­ nidos para extraer su veneno es un método rápido para
dad si se les provoca, nadan sorprendentemente bien. sacar algo de pasta. Presentan una amplia variedad de
colores, desde naranja rojizo hasta azul oscuro.
Aunque están provistos de aguijones ponzoñosos, estos
seres desertícolas de Tanaka 5 se asemejan más a los es­
NADADOR V E LOZ : Un escorpiónido puede
corpiones marinos prehistóricos de la Tierra que a la va­
realizar una acción lenta para moverse a gran velocidad
riedad común. Tienen cuerpos ahusados y segmentados
como si hubiese llevado a cabo dos acciones para correr
con una cabeza redondeada, un par de pinzas enormes,
(es decir, puede recorrer 2 zonas o bien moverse desde
ocho patas similares a las de un cangrejo y dos grandes
una zona adyacente y situarse directamente al alcance
aletas en cada flanco. En un principio se creía que estas
de INTERACCIÓN de su objetivo) si se desplaza por el
aletas desempeñaban una función intimidatoria, pero su
agua o si empieza su movimiento en ella. Normalmente
propósito es muy distinto: al descubrirse las redes de
utiliza esta capacidad para atacar por sorpresa a las
lagos subterráneos del planeta, se comprobó que los es­
corpiónidos son excelentes nadadores y pasan al menos presas que estén en la orilla.
la mitad de sus vidas bajo el agua. Esos mismos lagos
están infestados de vida acuática, por lo que constitu­ PROTOCOLO DE CONTENCIÓN Y
yen un terreno de caza ideal para estos artrópodos. EL IMINACIÓN: Sus caparazones les otorgan
Los escorpiónidos suelen ser criaturas retraídas, pero protección contra cuchillos y otras armas de combate
lucharán si se sienten amenazados. Sus pinzas pueden cuerpo a cuerpo, pero no son eficaces contra las balas.
 ¿A qué se dedican los personajes juga­
dores? ¿Adónde van? ¿Qué les espera ahí
fuera? Este capítulo proporciona a la DM las
herramientas necesarias para desarrollar el
marco argumental de su campaña, así como reglas para
crear mundos coloniales y otros escenarios para aventu­
ras. También contiene tablas aleatorias repletas de ideas
para misiones, complicaciones, encuentros y demás, ya
sea para transportistas espaciales, marines coloniales o
colonos fronterizos.
Antes de empezar a jugar una campaña con el juego
de rol de ALIEN hay que escoger un marco argu­
mental para la misma; esta decisión determinará la
identidad de los personajes y la función que des­
empeñan en el universo de ALIEN. Se recomienda
tomar esta decisión junto con los jugadores; es más
divertido cuando todos participan en la creación del
mundo de juego.
En este manual se sugieren tres tipos de cam­
paña distintos: transportistas espaciales, marines
coloniales y colonos fronterizos. Todos ellos se
describen a continuación, y en posteriores seccio­
nes de este capítulo encontrarás generadores de
aventuras para cada uno de ellos. Próximamente se
publicarán una serie de módulos ambientados en
cada uno de estos tres tipos de campaña, pero la
información contenida en el presente capítulo basta
para comenzar una campaña completa del juego de
rol de ALIEN.
326 '
..J
Cabe señalar que las tiradas aleatorias deben utili·
zarse como complemento para la imaginación, y que la
DM puede limitarse a escoger directamente un resultado
de cualquier tabla si lo considera apropiado o cree que
tiene potencial; no hay que someterse al arbitrio de los
dados. Muchas veces, una serie de tiradas aleatorias
aportará ideas interesantes y originales para escenarios
y localizaciones que quizá no se te habrían ocurrido de
otro modo, pero recuerda siempre que puedes modificar
o ignorar estos resultados.
O AUTÓ N O M OS'?
Sea cual sea.el tipo de campaña que vas a dirigir,
deberías plantearte desde el principio si los llJ serán
empleados de un gobierno, corporación o ejército,
o si por el contrario trabajarán por cuenta propia
aceptando los encargos que les ofrezcan en su campo
de experiencia.
Como empleados, los PJrecibirán un salario fijo
(por exiguo que sea) y dispondrán de acceso a un
equipamiento que la mayoría de los autónomos no
podrán permitirse. Por su parte, los autónomos viven
en una situación laboral más precaria, pero son libres
de aceptar las ofertas de empleo que mejor les parez•
can; y si tienen suerte, hasta es posible que algún día
peguen un buen pelotazo.

E M PEZAR C O N U N A N AV E E S PAC I A L
Se recomienda que los jugadores empiecen la
campaña con acceso a una nave espacial.Así
tendrán más posibilidades para desplazarse desde
el principio y podrán explorar el mapa estelar para
descubrir el universo deALI
EN planeta a plane­
ta. Los pormenores del viaje espacial se explican
_con detalle en elCapitulo 7. Si los PJtrabajan
TRANS P ORTIS TAS ES PACIALES
Las colonias os importan un carajo. Tenéis facturas que
pagar, y el mejor modo de conseguir pasta es transpor­
tando mercancías y refinerías desde el Límite Exterior
hasta los mundos del Núcleo. Aunque el trabajo es difícil
y frustrante en ambos extremos del trayecto, os pasáis la
mayor parte del tiempo en animación suspendida mien­
tras la nave viaja en piloto automático de aquí para allá.
Gracias a las cámaras de hibernación, envejecéis mucho
más despacio que vuestros colegas en casa. Sí no paráis
de trabajar, quizá incluso podáis vivir para siempre. Con
suerte llegaréis a casa a tiempo para el tercer cumplea­
ños de vuestro hijo recién nacido. Hasta entonces, sólo
tenéis que convencer a la compañía de que os merecéis
plenos emolumentos por este período de servicio.
Los PJ conforman la tripulación de un potente carguero
o nave de remolque; trabajan al servicio del propietario
de este vehículo, y su cometido varía drásticamente
en función de las necesidades del cliente. Quizá estén
transportando minerales hasta una refinería o lleven
colonos hibernados a un planeta inexplorado. Hay sumi­
nistros con los que abastecer a las colonias, plataformas
de perforación que remolcar hasta la Frontera y pecios
en el espacio profundo a la espera de que alguien los re­
cupere; teniendo nave, todo es ponerse. En las tablas se
[1 2 . e A M pA Ñ A s]
empleados por un gobierno, corporación o ejército,
su nave espacial será una asignación temporal y
tendrán la obligación de cuidar de ella. Si son autó­
nomos, su nave puede ser de alquiler o incluso de
su propiedad, en cuyo caso deberán invertir parte
-de sus ganancias para repararla y mejorarla; para
saber más sobre esto, consulta elCapitulo 7.
sugieren algunos de los cargamentos más habituales y
los posibles destinos para las entregas. Aunque parezca
una labor sencilla, lo cierto es que estos trabajos no es­
tán exentos de problemas, complicaciones y encuentros
inesperados con lo desconocido. Cuando se navega por
los confines del espacio conocido, no se puede contar
con nadie más; las averías, emergencias y frustraciones
habituales cuando se negocia con colonias de medio
pelo pueden dar lugar a escenarios memorables.
TRA B A J OS TÍPICOS : Transporte de mercancías
(ver página 342).
CLIENTES DE EJ EMPLO: Weyland-Yutani,
Lasalle Bionational, Seegson.
PRO F ES IONES S UGERIDAS : Agente de la
compañía, médico, oficial, operario, piloto.
NAVE ESPACIAL S UGERIDA :
Carguero comercial de clase M Bison modelo CM-88G
(ver página 181).
S ALARIO S EMANAL : 400-960 $.
MARIN E S CO LON IA LE S
El espacio es una mierda, y la guerra en el espacio es
aún peor. Cualquier tiroteo a bordo de una nave tiene
todas las papeletas de acabar con alguien expulsado al
vacío. A vuestros superiores les trae sin cuidado soltaros
en pleno marrón: ellos se limitan a repantigarse en sus
asientos mientras deciden quién vive y quién muere. Y
encima, a vosotros siempre os toca arreglar el follón de
algún político o directivo de compañía, normalmente a
base de cacerías de bichos, balas y sangre. Garantizar la
paz mediante una potencia de fuego superior es vuestro
estilo de vida. El caso es que se os da bien; de hecho, a
veces incluso lo disfrutáis.
La vida castrense en las colonias puede ser dura y desa­
fiante, sobre todo en lo que respecta a las misiones. No
hay tabla de clientes para los Marines, la Armada ni el
Ejército; todas las órdenes proceden del alto mando. Sus
misiones suelen estar orientadas al combate con obje­
tivos militares, pero la DM puede buscar inspiración en
tablas de otros tipos de campaña si lo desea. La mayoría
de los objetivos de una misión serán instalaciones, zonas
en guerra, estaciones militares o fortificaciones situa­
das fuera del planeta donde estén destinados los PJ.
La clave para dirigir una partida de marines coloniales
consiste en designar a los PJ como jefes de escuadra,
para que sean ellos quienes tomen todas las decisiones.
Esto se aplica a casi cualquier grupo militar, desde mari­
nes hasta pilotos de cazas. Recuerda manejar unidades
pequeñas; a fin de cuentas, esto es un juego de rol, no
de batallas estratégicas.
TRA B A J OS TÍPICOS : Misiones militares
(ver página 344).
CLIENTES DE EJ EMPLO : USCMC (Américas
Unidas), Fuerzas Operativas Espaciales (Unión de
Pueblos Progresistas), Comandos de Marines Reales
(Imperio de los Tres Mundos).
PRO F ESIONES S UGERIDAS : Marine colonial,
médico, oficial, operario, piloto.
NAV E ES PA CIAL S UGERIDA : Fragata clase
Conestoga (ver página 186).
SALARIO S EMANAL : 500-760 $.
COLONOS FRONTER I ZOS
«La vida en las colonias es una aventura», decían.
«Empieza una nueva vida con la promesa de riquezas
incontables», decían. Lo que nadie mencionó es que los
mundos coloniales son inhóspitos e implacables, y aun
siendo verdad que existen oportunidades para hacerse
rico, siempre parece que le toca a otro. Pero ya os son­
reirá la suerte; sois cartógrafos, prospectores, mineros
y exploradores; si hay algún tesoro ahí fuera, lo vais a
encontrar. Y luego podréis vender vuestros hallazgos a
una de las corporaciones por un pastizal.
Los colonos fronterizos son trabajadores nómadas de
clase obrera, y se dedican a perseguir rumores, arries­
garse con meras especulaciones o simplemente acudir a
ciegas para localizar y extraer materias primas valiosas
o recuperar tecnologías abandonadas. Sus habilidades y
su tenacidad los convierten en recursos muy cotizados
por partes interesadas que no están dispuestas a afron­
tar los peligros del Límite Exterior. Obtener los fondos
necesarios para costear personalmente una expedición
no es tarea fácil; por eso la mayoría de los exploradores
dependen de financiación externa. Como pago por su
servicio, obtienen permisos para emprender expedi­
ciones por cuenta propia o acceso a conocimientos de
interés en su campo concreto de experiencia.
TRA B A J OS TÍPICOS :
Expediciones (ver página 348).
CL IENTES O E E J EMPLO : Weyland-Yutani,
CISN, Oficina de los Marshals Coloniales.
PRO F ES IONES S UGERI O AS : Agente de la
compañía, científico, médico, niño, operario, piloto.
NAV E ES PA CIAL S UGERI O A : Nave de recu­
peración espacial clase G Corvus modelo CM-90S (ver
página 180).
S ALARIO S EMANAL : 500-640 $.
Las reglas de esta sección permiten a la DM dise­
ñar un mundo colonial en la Frontera o el Límite
Exterior, y con él toda la información necesaria para
usarlo como escenario en sus partidas. Si hicie-
ra falta explorar el resto del sistema en el que se
encuentra ese mundo, se incluyen también reglas
opcionales para crear todos los planetas que orbitan
esa estrella.
TIPOS DE ESTRE L LAS
Existe una gran variedad de estrellas, desde
enanas blancas del tamaño de una luna hasta
gigantescas bolas de fuego, astros de clase M con
escasa luminosidad y un tono rojizo apagado o
supergigantes blancas y azules que arden con un
intenso fulgor.
CREACI Ó N DE UN
M UN DO P RIN CI PAL
La presencia humana en un sistema estelar se es­
tablecerá en el planeta más lucrativo, no en el más
semejante a la Tierra. Es posible que tenga una at­
mósfera venenosa y mares de ácido sulfúrico, pero
si hay depósitos de paladio o iridio, allí es donde
se construirá la colonia. Estos mundos colonizados
suelen denominarse «mundos principales» para
diferenciarlos de todos los planetas y satélites des­
habitados del resto del sistema estelar.
Cada mundo principal se define mediante una
serie de parámetros iniciales que la DM debe de­
terminar al azar: tamaño, atmósfera, temperatura
y geosfera. A continuación, se le puede asignar un
rasgo planetario al azar como primera impresión
que ofrece su superficie, para luego proceder con
el tamaño de la colonia, su propósito, las facciones
que operan en ella y los posibles componentes
orbitales (de haberlos).

TAMA Ñ O DEL PLANETA: El tamaño

indicado en la tabla es el diámetro del planeta
(en kilómetros), con ejemplos de cuerpos celestes
aproximadamente equivalentes en nuestro propio
sistema solar. Los mundos con una gravedad infe­
rior a 0,7 se consideran mundos de gravedad baja,
mientras que aquellos con 1,3 o más se clasifican
como mundos de gravedad alta. En ambos tipos de
planetas los personajes tendrán dificultades para
desplazarse debido a las condiciones gravitato­
rias, por lo que sufren una penalización de -2 en
todas sus tiradas de AGILIDAD, AGUANTE y COMBATE
CUERPO A CUERPO. Esta penalización desaparece al
cabo de un periodo de aclimatación.
A T M Ó S F E R A : El tamaño de un planeta puede afectar a su
atmósfera; los resultados más bajos (2-8) suelen corresponderse
con mundos pequeños, mientras que los más altos (9-12) se aso­
cian a planetas de mayor tamaño. Muchos planetas tienen atmós­
feras tóxicas e irrespirables. iHay que estar preparado para todo!
► TÓXICA. Una atmósfera tóxica posee una densidad
similar a la terrestre, pero está contaminada con
azufre, dióxido de carbono u otros gases ponzoño­
sos, por lo que no se puede respirar sin una masca­
rilla con filtro. Todo el que inhale sin llevar una de
estas mascarillas sufre un ataque con 4 dados Bási­
cos al comienzo de cada asalto. Cada EtJ
obtenido
le inflige 1 punto de daño. Si el personaje queda
incapacitado, debe efectuar una tirada de Muerte
cada turno hasta que perezca o sea trasladado a un
lugar seguro.
► TENUE. Una atmósfera tenue está demasiado
enrarecida para respirarla. Podría ser el equivalen-
te a la cima del monte Everest o a la altitud que
suelen alcanzar los aviones del siglo XXI, o bien ser
tan leve que se considere prácticamente vacío. Es
necesario el uso de trajes presurizados. Cualquier
daño sufrido por el traje provoca una descompre­
sión explosiva con las mismas consecuencias que si
ocurriese en el vacío (ver página 1 07 ) . En los mundos
con una atmósfera tenue habrá simas profundas
en cuyo fondo se acumule suficiente presión para
que los humanos puedan sobrevivir sin necesidad
de usar trajes, aunque siempre deberán utilizarse
mascarillas de oxígeno.
► RESPIR A BLE. La atmósfera presenta la misma
densidad que en la Tierra y contiene oxígeno y
dióxido de carbono en cantidades compatibles
con la vida humana.
► DENSA . El aire no es tóxico, pero es tan espeso que
cuesta inspirarlo. Sólo a gran altitud pueden los
humanos respirar cómodamente sin necesidad de
trajes presurizados. Debido a la disminución del rie­
go sanguíneo, una exposición prolongada a este tipo
de atmósfera provoca entumecimiento, calambres e
incluso coágulos con un riesgo de embolia poten­
cialmente mortal. En estos mundos deben utilizarse
T E M P E R AT U R A : La temperatura media en la
superficie de un planeta depende de la distancia que
lo separa de la estrella principal, así como de su propia
trajes presurizados. Cualquier daño sufrido por el
traje provoca una implosión con efectos similares a
la exposición al vacío (ver página 1 07).
► CORR
O SIV
A , TÓXICA. Las atmósferas corrosivas son
tóxicas y además contienen algún tipo de sustan-
cia química (como amoniaco, flúor o cloro) que
quema la garganta y los pulmones. Todo el que no
lleve puesto un traje presurizado sufre un ataque
con 5 dados Básicos al comienzo de cada asalto.
Cada EtJ obtenido le inflige 1 punto de daño. Si el
personaje queda incapacitado, debe efectuar una
tirada de Muerte cada turno hasta que perezca o sea
trasladado a un lugar seguro. Los trajes presurizados
protegen contra las atmósferas corrosivas.
► INV
A SIV
A , TÓXIC
A . Los gases corrosivos, concen­
tra dos en cantidades lo bastante elevadas, pueden
atravesar incluso los trajes presurizados y el sellado
hermético de las esclusas de aire en un solo ciclo.
Este tipo de atmósfera se clasifica como invasiva .
Se necesitan ciertas aleaciones especiales para
sobrevivir en una atmósfera tan letal. Todo el que
no disponga de un traje presurizado intacto sufre
un ataque con 6 dados Básicos al comienzo de cada
asalto. Cada EtJ obtenido le inflige 1 punto de daño.
Si el personaje queda incapacitado, debe efectuar
una tirada de Muerte cada turno hasta que perezca
o sea trasladado a un lugar seguro. Cabe destacar
que en estos mundos habrá precipitaciones, mares
y lagos de hidróxido de amonio, ácido fluorhídrico,
ácido hidroclórico o similares.
► ESPECIA
L. Esta atmósfera presenta variaciones en
distintos puntos del planeta. Podría ser densa en
el ecuador y tenue en los polos, hallarse en estado
liquido o poseer otras propiedades especiales a
discreción de la DM. Si no se te ocurre nada, repite
la tirada.
atmósfera. Esta temperatura puede tomarse como indi­
cador de su posición dentro del sistema estelar.
GEOS FER A: Los resultados de la tabla de geosfera estado sólido, mientras que en uno abrasador los océa­
(abajo) indican la proporción entre tierra firme y océano nos se habrán convertido en vapor. También es preciso
que hay en el planeta. Cabe destacar que, en un mundo señalar que, en lo que respecta a otros planetas, no
helado, todas las masas de agua estarán congeladas en todos los océanos están compuestos por agua.
T E R R E N O : Haz una tirada en esta tabla para deter­ (ver más adelante), estos resultados sólo son válidos
minar al azar un rasgo característico del terreno del pla­ para planetas terrestres; para los planetas helados es
neta. Si estás usando el generador de sistemas estelares preciso utilizar la tabla de la página siguiente.
C O L O N I A S : La presencia colonial en los planetas
del Límite Exterior y la Frontera suele consistir en
pequeños asentamientos con uno o dos cometidos a
lo sumo. La subsistencia de estas colonias depende
de financiación externa. Haz primero una tirada para
determinar el tamaño de la colonia, y luego vuelve
a tirar para concretar sus cometidos en función del
tamaño obtenido. Si estás creando un planeta inexplo­
rado y deshabitado, puedes omitir las siguientes tablas.
Algunos planetas deshabitados han sido colonizados
por más de una potencia. La DM puede decidir si éste
es el caso, o bien lanzar 2D6; un resultado de 10 o
más indica la presencia de dos colonias rivales en el
mismo planeta.
C O M P O N E N TES O R BI TA L ES: Todo mun­
do colonizado tiene objetos de interés destacado
en su órbita. Si se trata de un planeta inexplorado
y deshabitado, entonces basta con tirar 1D3-1 para
calcular el número de lunas que lo orbitan.

FA C C I O N ES: Ninguna colonia o sociedad

humana vive en perfecta armonía; siempre hay
cismas, grupos y facciones que pugnan entre sí por
el control. Estas facciones pueden causar tensión y
tener un efecto dramático sobre cualquier situación
que se produzca en la colonia. Empieza haciendo
una tirada para concretar el número de facciones,
y luego haz las tiradas pertinentes en la tabla de la
derecha para determinar su naturaleza.
Dependiendo de su ubicación, una colonia puede
tener un cierto grado de afiliación con alguna corpo­
ración o nación. En la Unión de Pueblos Progresistas,
toda colonia estará afiliada a la propia U P P. En lo
que respecta a las Colonias Independientes de los
Sistemas del Núcleo, aunque como su nombre indica
son técnicamente independientes, la realidad es que
cada una está fuertemente dominada por la corpo­
ración que tenga mayores intereses en su región.
Las colonias situadas en los Brazos Americano y An­
glojaponés profesan una fuerte afinidad política hacia
la potencia que gobierna esa parte del espacio, o bien
hacia la corporación que tenga los mayores intereses
comerciales en el planeta. Si la colonia que se está
creando no pertenece a la U P P, su afiliación puede
determinarse al azar mediante una tirada o escogerse
directamente (siempre puede idearse cualquier otra
que no figure en la tabla).

A F I LIAC I Ó N D E LA C O LO N IA
C
O L
O NI
A S
INDEPE
NDI
ENTE S
3D6 D
ELOSS IST
E M
A S
DELNÚCLEO B
R AZ
O AME
RICANOOANGL
O J
A P
O NÉS
3-4 C ompañía Minera Kelland C ompañía Minera
- - - - - - - - - - - ----- ----- - - - - - - - Kelland
- - - - - - - - - ----
5 GeoFund lnvestor GustafssonEnterprise
6 GustafssonEnterprise GeoFund lnvestor
- - - - -
7 Seegson Lasalle Bionational
8 Sin afiliación (independiente) Weyland-Yutani
9-11
12
Corporación Jingti Lóng ,
ChigusaC
- -
orporation
- -- - -- ------
Representante del gobierno
Weyland-Yutani
- -- - - - -- - - - ----- - -- -- . --

13 Lasalle Bionational Seegson

14 Seegson Corporación Jingti Lóng
15 Lorenz SysTech ChigusaCorporation
16 GeminiExoplanet Solutions GeminiExoplanet Solutions
- - - - - - - - - - --
·17-18 Minería Farside Minería Farside

I D E A S PA R A E S C E N A R I O S : La DM puede
añadir alguna de estas tramas secundarias a su campaña
GENERA DOR DE SISTE MAS ESTE LARES
En muchos casos, lo único que se requiere para un es­ O B J ETOS DEL S IS TEMA : ¿cuántos planetas
cenario son los detalles sobre el mundo principal de un hay en el sistema estelar? Una vez determinado este
sistema estelar. Pero tal vez la DM prefiera continuar la número, vuelve a tirar para añadir detalles a gigantes
partida en otro de los planetas de ese sistema. En esta gaseosos o cinturones de asteroides.
sección se proporcionan las herramientas necesarias para
definir esos otros planetas mediante una serie de tiradas.

GIGANTES GASEOS OS : Un gigante ga­

seoso tiene 1D6+4 lunas dignas de mención, que
pueden crearse como si fueran planetas terrestres.
La mayoría de estos gigantes se hallarán en el círcu­
lo exterior del sistema estelar, pero algunos orbitan
próximos a la estrella (es lo que se denomina un
«júpiter caliente»).

PLANETAS TERRES TRES : Los detalles de

estos planetas se determinan empleando las reglas
para la creación de un planeta principal descritas en
las páginas anteriores, pero sin pasar del tamaño de
la colonia. Los planetas templados se sitúan dentro
de la «zona habitable» del sistema. Básate en las
temperaturas planetarias para ubicar los demás (los
más cálidos estarán más cerca de la estrella).

PLANETAS HELADOS : Los detalles de estos

planetas se determinan empleando las reglas para la
creación de un planeta principal, pero su tempera­
tura se fija en Helada y además se omiten todas las
tiradas a partir del tamaño de la colonia. Los plane­
tas helados se sitúan más allá de la zona habitable
del sistema.

CINTURONES DE AS TEROIDES : Pueden

encontrarse en cualquier parte del sistema. ■

G E-NERA D O R
D E T RA B A J · O S
No siempre es fácil idear nuevos encargos para los
personajes jugadores. Este capítulo te proporciona
herramientas e inspiración para crear rápidamente
trabajos adecuados para el grupo de PJ. Las tablas de
esta sección se presentan agrupadas según el tipo de
campaña para el que se utilizan. Cada generador consta
de una serie de tablas y breves textos descriptivos que
siguen este formato:
► Tipo de trabajo, incluyendo el destino y la remunera-
ción básica.
► Cliente, benefactor o financiador.
► Breve descripción de la misión o cargamento.
► Ubicación de la misión o destino de la travesía.
[1 2 . C A M P � Ñ A s]
.
•
► Complicaciones que pueden surgir.
► Remuneración recomendada.
► Giro argumental que la DM puede utilizar para añadir
un toque dramático.
Estas misiones pueden generarse obteniendo resultados
al azar mediante tiradas de dados o bien escogiéndo·
los directamente. Repite cualquier tirada que arroje un
resultado inapropiado. Es posible que la misión lleve
a los PJ a un sistema distinto del que estén visitando
actualmente. Ten en cuenta que algunas tablas no serán
relevantes si el grupo ya trabaja al servicio de una cor­
poración o nación.
G IROS IM P RE V IS TOS DE LA TRAMA
Esta tabla puede utilizarse para incorporar un elemento campaña. Sus resultados están ideados para causar un
impredecible al trabajo de los PJ en cualquier tipo de efecto aún más dramático que las complicaciones. ■
La aventura, el peligro y el terror aguardan más allá
de las comodidades de la Tierra, ya sea en colonias de
mundos lejanos, en las profundidades del espacio o en
planetas inexplorados. Si los PJ viajan en naves espa­
ciales a velocidades superlumínicas para llegar a estos
lugares, es posible que se topen con otras naves, riesgos
y problemas.
Como todo lo que este libro contiene, las tablas
de esta sección solamente deberían utilizarse si aña­
den algo interesante a la partida. Tienes plena libertad
para ignorarlas y dictaminar que el viaje transcurre sin
incidentes, o sencillamente omite el viaje y comienza el
escenario cuando el grupo llega a su destino; de este
modo los jugadores tendrán que empezar a tomar deci­
siones casi de inmediato.
ENCUENTROS
EN S ISTE M AS
ESTELARES
El espacio es un lugar inmenso y vacío, pero los hu­
manos tienden a agruparse en torno a planetas ha­
bitables y mundos ricos en minerales. En ocasiones
los PJ se cruzarán con otras astronaves, aunque sólo
sea captando su señal en los monitores de los sen­
sores o los canales de comunicación. Haz una tirada
en la tabla «Encuentros en sistemas estelares» antes
de que la nave emprenda la travesía superlumínica,
y luego haz otra cuando decelere y esté cerca de
su destino (pero antes de aterrizar o atracar). Las
naves que permanecen en un sistema estelar pue­
den tirar una vez al día si se encuentran cerca de un
planeta habitable, o una vez por semana si están en
una región más apartada del sistema. Los valientes
que se aventuran en sistemas estelares inexplorados
sólo han de realizar una tirada cada mes.
Se aplican los siguientes modificadores al re­
sultado del D6 lanzado para las decenas, según sea
pertinente. Un resultado final de 10 o menos indica
que no se produce ningún encuentro.
► Sistema del Límite Exterior o la Frontera: -3
► Espacio inexplorado: -5
 [s E c c I ó N D E L: A D I R E C T O R A M ADR EJ

•
E N C U E N T ROS E N S I ST E MAS E ST E LA R E S
•
1D66 ENCUENTRO 1D66 ENCUENTRO
00-10 Ninguno 41 Crucero artillado militar
11 Nave de investigación 42 Remolcador sin carga útil
12 Nave de minado de asteroides 43 Transbordador pesado
13 Nave pequeña de exploración 44 Nave mensajera veloz

.
14 Nave de abastecimiento colonial 45 Transporte de carga modular
15 Nave militar de reconocimiento. 46 Estación espacial grande
16 Transporte privado corporativo 51 Remolcador ligero
21 Transporte de personal hibernado 52 Transbordador intrasistema
22 Transbordador ligero 53 Nave portacontenedores
23 Carguero· granelero 54 Estación de repetidores
24 Transporte de gas líquido 55 Nave militar de descenso en órbita
25 Remolcador tirando de una plataforma 56 Transbordador intrasistema
26 Carguero granelero 61 Cúter aduanero
31 Nave portacontenedores 62 Transbordador intrasistema

'.
32 Nave de abastecimiento colonial 63 Nave militar de asalto
33 Nave petrolera 64 Estación espacial corporativa
34 Nave de recuperación de restos 65 Cúter de seguridad privada
35 Patrullera militar 66 Plataforma móvil de construcción
36 Nave de salvamento espacial

•
•

REACCIONES DE N AVES
La mayoría de las naves están demasiado ocupadas tra­ alguna puede intentar establecer contacto. Para com­
tando de ceñirse a su plan de vuelo, pero en ocasiones probarlo, haz una tirada en la tabla siguiente.
EN CUENTROS EN P LANETAS
En la superficie de un planeta, los encuentros diarios
podrían implicar peligros naturales y obstáculos para
el viaje campo a través; haz una tirada en la tabla
«Encuentros en la superficie». Los encuentros dia­
rios dentro de un asentamiento colonial suelen ser
acontecimientos destacados o significativos, y proba­
blemente requieran algún tipo de interacción o conver­
sación; haz una tirada en la tabla «Encuentros en una
colonia», pero añade un modificador de +1 al resultado
de las decenas si se trata de una colonia establecida. ■
El universo está poblado por más gente aparte de los
personajes jugadores, desde operarios de carretillas
elevadoras hasta paramédicos, pasando por marines
de permiso, funcionarios de puertos espaciales y
muchos más. La DM puede escoger alguno de los PN J
que se describen en esta sección e introducirlos en
un escenario para dirigir un encuentro especial, pero
tal vez prefiera diseñar todo un evento en torno a ese
PN J; por ejemplo, podría presentarlo como un cliente
interesado en contratar a los personajes para una
tarea determinada. ■
[s ECCIÓN DE L A DIR E C T OR A M ADR E ]

E S T A C ION NO V GO RO D

L a estación Novgorod (código d e registro d e l a CCI: de tungsteno y trimonita. El diseño de Novgorod es un

1 709556) es una estructura de 10.000 toneladas situada
en la órbita de la estrella Alfa Fornacis. Unas 140-150
personas trabajan en este solitario puesto de avanzada
interestelar que sirve como estación de tránsito para
cargueros y naves de exploración en trayectos largos,
además de prestar apoyo a las operaciones mineras
que se llevan a cabo dentro del sistema. Un disco de
restos espaciales compuesto por millones de asteroides
y planetoides ricos en minerales abarca la mayor parte
del sistema. Existen varios puestos mineros dispersos
por toda la región desde los que se buscan depósitos
ejemplo típico de las estaciones de menor tamaño dis­
ponibles en la actualidad: es ideal para zonas con tráfico
escaso y además sale muy barato remolcarla de aquí
para allá según sea necesario.
Novgorod es muy similar a las otras docenas de
estaciones de Seegson diseminadas por la Frontera, y
sirve como modelo para otras estaciones espaciales de
poca envergadura. Como DM, puedes utilizar sus planos
y descripciones de lugares en tus propias partidas; basta
con que cambies el nombre o la ubicación de la estación
para adaptarlos a tu campaña actual.

VISIÓN GEN ERA L

La estación Novgorod comparte el mismo diseño de ► 1 - MÓ
DUL
O C
IENTÍF
ICOS
EEGS
ON: Laboratorios y
«torre cónica» que las versiones de mayor tamaño. oficinas alquiladas por la corporación Seegson.
Posee una amplia base semiesférica que contiene la ► H - MÓD U L
O C IENTÍFICO G U ST
A FSSON: Laborato­
sección de ingeniería (cubierta A), sobre la cual se rios y oficinas alquiladas por Gustafsson Enterprise.
elevan otras nueve cubiertas circulares cada vez más ► G-NIVEL S UP E RI
O RD EL AT O RR E: Contiene el cen­
pequeñas, para un total de diez. Puede albergar un tro de operaciones, alojamientos para los oficiales y
máximo de 40 visitantes y se le pueden acoplar hasta un restaurante.
dos astronaves a la vez; el resto deben mantenerse ► F -NIVELI NFER I
ORD EL AT ORR E: Contiene el han­
a la espera y trasladar pasajeros usando el único gar del transbordador, un procesador de combusti­
transbordador clase Starcub que hay en la estación. ble y la sede administrativa de la estación.
El eje central que atraviesa todas las cubiertas es un ► E- BLO QUER E S
I
D ENC I
A L: Contiene alojamientos
túnel vertical de tránsito que contiene dos ascensores convencionales, una cafetería y un autoservicio.
para personal, escaleras de emergencia y un aseo, ade­ Esta cubierta tiene dos pisos; en el superior hay más
más de otros conductos y tuberías de abastecimiento apartamentos para los empleados de la estación y se
que van de unas cubiertas a otras. accede a él mediante una escalera. El asador Drifters
Los visitantes tienen prohibido salir de la cubierta C ocupa los dos pisos.
(la terminal): los ascensores no funcionarán para ellos. ► D-C UBIERT A DES OP ORT EVI T
A L: Incluye un jardín,
Además, los ascensores únicamente se abrirán en la cisternas e instalaciones completas para el reciclado
cubierta G si se ostentan credenciales del nivel de se­ de aire y agua.
guridad correspondiente. Para abrir las puertas de esa ► C- TE RMI NALA ST
R OP
O RT
U A
RIA: Incluye el centro
cubierta hay que introducir una tarjeta de identificación comercial Galería Nishi, el hostal Marianas y el puer­
en el panel de mandos del ascensor. to espacial de Novgorod.
Las diez cubiertas de la estación son las siguientes, ► B -CU BI
E RT A DE ALMA C E NA MIENT O : Contiene los
de arriba abajo: muelles de carga (con elevadores que comunican
► J - PL
A T
AF O RMA DE COMU NICACIO NES: Contiene con la terminal), así como diversos talleres.
los sensores, el equipo de comunicaciones ► A- PLA TAF O RMA DE ING ENIE RA Í : Contiene el re­
y un compartimento desde el que se lanzan actor de fusión, depósitos de refrigerante y tanques
sondas espaciales. de combustible.
DETALLES DEL INTE R IO R
P L ATA F ORMA DE INGENIERÍA : Este nivel
de planta abierta permite el acceso al reactor de fusión
y a la maquinaria que lo controla. Hay dos puestos de
control junto a los depósitos de combustible (que están
llenos de hidrógeno líquido). Detrás del reactor hay dos
tanques de potasio líquido, que actúa como refrigerante.
DEPÓS ITOS DE C OM B US TIB LE: En ellos
se almacena el hidrógeno líquido que consumen el
transbordador, los diversos montacargas de la estación
y también las naves auxiliares de los visitantes. Carecen
de la capacidad necesaria para el repostaje de un car­
guero interestelar.
REA C TOR DE FUSIÓN: Una planta de fusión
de 3,1 gigavatios que emplea una reacción de deuterio/
tritio para suministrar energía a toda la estación.
MUE L LES DE C ARGA : En estas bodegas se al­
macenan los suministros de la estación. Los palés y con­
tenedores recibidos se suben desde el puerto espacial
a través de dos grandes montacargas, y una vez aquí se
utilizan un par de exoesqueletos y carretillas elevadoras
para almacenarlos.
ES C L US AS DE A IR E: Cada uno de estos com­
partimentos estancos permite el acceso al exterior de la
estación. Todos contienen un cubículo de preparación
donde enfundarse los trajes presurizados, y también
disponen de taquillas para guardar equipo diverso.
O F I C INAS : Oficinas administrativas de planta
abierta, con terminales conectados a la computadora
central A.P.O.L.L.O.
OFICINA DE L MARS H A L C OLONIA L :
Aquí se encuentran los despachos del marshal y su ayu­
dante, además de una sala de interrogatorios, un arsenal
bien pertrechado y cuatro celdas individuales.
C ENTRO M É DICO S AN LUC A S : Una clínica
con cuatro camas, un quirófano, un almacén, una farma­
cia y una consulta médica.
TA L LER: Zona para trabajos especializados provista
de tornos, bancos de prueba, estantes con piezas de
repuesto y material diverso.
REC I B IDOR DE L PUERTO ESPA C IA L :
Una zona abierta con mostradores de recepción, un
puesto de información y varios asientos.
F A C TUR A C IÓN: La zona de embarque del puer-
to espacial, de planta abierta, y separada del control
de seguridad por dos grandes puertas. En esta sala
desembocan los pasillos de embarque donde se acoplan
las naves. En el centro hay un mostrador para facturar
el equipaje.
M Ó DULOS DE ES TIB A : Esclusas de aire que
se utilizan para trasladar mercancías desde y hasta
las astronaves acopladas. Ambos módulos conectan
con los muelles de carga de la cubierta B mediante
sendos montacargas.
S A L A DE ESPERA : El corazón de la estación
Novgorod es una plaza espaciosa y abierta con nume­
rosos asientos y pantallas de vídeo, rodeada de ofici­
nas, cafeterías, un gimnasio, aseos y el hostal Marianas.
Frente al puerto espacial se encuentran las tiendas de la
Galería Nishi, el centro comercial de la estación.
GIMNAS IO : Un gimnasio de reducidas dimensiones,
utilizado sobre todo por el personal de la estación.
PUES TO DE S EGURIDA D : Un mostrador y
oficina de seguridad anexa donde los dos agentes de
seguridad del puerto espacial comprueban e inspeccio­
nan a los pasajeros.
G A LERÍA NIS H 1 : Alrededor de una docena de
establecimientos que cubren las necesidades básicas y
ofrecen artículos de lujo para el personal de la estación
y los viajeros de paso: prendas de vestir, aparatos elec­
trónicos, herramientas, comida, joyería, productos de
higiene, calzado, prensa y mucho más.
RES TAURANTE : Un establecimiento donde se
sirven comidas, ya sea un restaurante o un café bar (de­
pendiendo del espacio disponible). El restaurante conti­
guo a los aseos de la cubierta C es el Mesón de Maxi ne,
y en la cubierta G hay un local más exclusivo l la mado
Restaurante H ibachi. E l asador situado en la cubierta E
pertenece a una franquicia l lamada Drifters, y sólo sirve
a los empleados de la estación.
HOS TAL MARIANAS : Una pequeña pensión
con veinte habitaciones donde se alojan los visitantes
o viajeros de paso. Todas las habitaciones ofrecen los
servicios mínimos necesarios. El local dispone también
de lavandería, despacho y recepción.
J ARDÍN: Un jardín hidropónico, separado del resto
de la cubierta por enormes ventanas transparentes. No
se utiliza para el ocio ni para cultivar alimentos, sino
como fuente supletoria de oxígeno y sistema de potabi­
lización de agua.
DEP ÓSITOS DE AGUA: En el los se almacena el
agua potable de la estación.
S OPORTE VITAL : Aquí se procesan y reciclan las
aguas residuales para extraer agua potable, y también
se filtra el aire que circula por toda la estación.
ALOJAMIENTOS : Habitaciones básicas para los
empleados, provistas de cama, retrete, ducha, videó­
fonos particulares, una mesa y taquillas de almacena­
miento. Un terminal estándar proporciona acceso a la
red de A.P.O.L.L.O., incluidos diversos canales de ocio
que ya vienen programados de antemano. También
hay una cocina pequeña en la que pueden prepararse
platos sencillos.
MIRADO R: Un amplio corredor con grandes venta­
nas que dan al espacio.
AUTOSERVICIO : Una tienda de alimentación en
la que el personal de la estación suele comprar comidas
precocinadas para consumirlas en sus habitaciones.
LAVANDER Í A : Contiene lavadoras y secadoras
para uso del personal de la estación.
L A B ORATORIOS : Generosamente equipados para
desempeñar mú ltiples funciones.
CENTRO DE OPERACIONES DE
EMERGENCIA : Un centro de mando auxiliar, que
en circunstancias normales está cerrado con l lave y no
se utiliza.
AVI Ó NICA: Aquí se encuentran los componentes
electrónicos necesarios para operar los sensores y el
equipo de comunicaciones.
HANGAR DE S ONDAS : Desde aquí se lanzan
sondas robóticas con fines científicos.
TOMA DE COM B US TIBLE: Aquí están las
bombas que transfieren el hidrógeno l íquido usado
como combustible, así como la maquinaria empleada
para refinarlo.
CENTRO DE OPERACIONES : El centro neu­
rálgico y puesto de mando de la estación, una sala de
planta abierta dispuesta de un modo similar al puente
de mando de una astronave. En cada turno de trabajo
siempre habrá aquí unas seis personas garantizando el
buen funcionamiento cotidiano de la estación. Una es­
calera de caracol sube hasta la oficina de administración
para que el personal pueda ir y venir con facil idad.
HANGAR DEL TRANS B ORDADOR:
Alberga una nave auxiliar clase Starcub y dispone de
espacio adicional para realizar tareas de mantenimiento
y manipular el cargamento.
A. P.O. L. L. O. : Aquí se encuentran los servidores
centrales de la red A.P.O.L.L.O., contiguos al centro
de operaciones. Esta sala contiene un terminal de
acceso directo que permite introducir cambios en
la programación.
AS EOS : Retretes y demás accesorios básicos para el
aseo de los empleados o visitantes de esa cubierta.
EVENTO S
Estos acontecimientos imprevistos pueden aportar un
toque de interés o simplemente señalar el inicio de
alguna crisis.
LA N A V E : Una nave misteriosa se ha detenido en
las inmediaciones de la estación, y el transbordador ha
acudido para recoger a su tripulación. Pero nadie sabe
quiénes son ni para qué han venido. En realidad la nave
es de Weyland-Yutani y no está tripulada; al menos,
no por seres vivos. Un androide inestable (uno de los
primeros modelos 120-A2 de Hyperdyne) ha matado a
toda la tripulación tras recibir órdenes conflictivas que
te impidieron revelar ta verdadera naturaleza de la mi­
sión encomendada por la compañía. El androide, Glynn,
se ha enviado al laboratorio científico de Seegson para
su estudio, y los cadáveres van a expulsarse al espacio
desde el transbordador. En cuanto al verdadero come­
tido de la nave, o bien es confidencial o se desconoce
por completo.
S E C R E T O S : Los personajes jugadores descubren
por accidente un secreto de la estación, quizá relacio­
nado con los experimentos confidenciales que se están
l levando a cabo con la computadora central A.P.O.L.L.O.
(ver descripción de la doctora Alicia Svenson en la pági­
na 367). El grupo puede intentar sacar provecho de esta
revelación, aunque al hacerlo corran el riesgo de ser
sancionados, encarcelados o i ncluso asesinados.
F U G A O E P R I S I Ó N : Un piloto solicita la ayuda de
los personajes jugadores. Un amigo suyo (el ingeniero
de su nave) ha sido arrestado por su implicación en una
pelea de bar y podría no quedar libre a tiempo de subir
a su nave cuando reanude su travesía, to cual le supon­
dría perder su empleo. Quizá tos PJ puedan organizar
algún tipo de distracción para confundir o despistar a
los marshals mientras el piloto libera al ingeniero de su
celda en la cubierta B. Serían generosamente recom­
pensados con varios miles de dólares por su coopera­
ción. Pero el piloto está mintiendo: el ingeniero acaba
de presentar pruebas en contra de su compañía, y su
supuesto camarada ha recibido órdenes de asesinarlo en
su celda. Si los PJ deciden ayudarle, el piloto se esfuma­
rá y les cargarán a e llos con el muerto.
T E J E M A N E J E S : Un personaje jugador echa en
falta algo de su habitación (quizá un arma, cámara,
linterna o mochila). Luego roban algo de su nave, o del
cuarto de otro personaje j ugador. ¿Quién va a por ellos?
¿Por qué han robado esos objetos y no otros? Los PJ
deben colaborar con el marshal Otaka para atrapar a los
responsables, pero la investigación se complica debido
a una oleada generalizada de pintadas que protestan
contra Seegson. Además, hay un agente encubierto con­
tratado por Weyland-Yutani que cree que los PJ han es­
tado robando información de la compañía y vendiéndola
en otras partes, posiblemente en la propia Novgorod.
Este agente está chantajeando al pi loto del transborda­
dor que le ayudó a colarse en la nave de los PJ, y que
actualmente se encuentra lejos de la estación. Cree que
la información robada está oculta entre sus pertenen­
cias. Cuando un representante de Seegson contacte
con el grupo con la intención de adquirir esta informa­
ción, las cosas se pondrán más difíciles ... iy peligrosas!
Sea cierto o no, Seegson cree que los PJ se dedican al
espionaje industrial y quiere echar el guante a lo que
hayan descubierto.
H U E L G A : El puerto espacial queda clausurado
debido a una huelga de estibadores insatisfechos con la
administración. Esto provoca un leve estado de alar-
ma, discusiones en el vestíbulo y reuniones urgentes a
puerta cerrada. La jefa de estibadores, Mallory Bourne,
defiende los derechos de sus trabajadores. Algunas
personas están desesperadas por abandonar la estación,
quizá porque han cometido algún delito. ¿se sentirán
tentados los PJ a ayudarlos? ¿Qué otras situaciones po­
drían darse en estos momentos de incertidumbre? ¿Qué
medidas ha tomado la oficina del marshal para mante­
ner el orden? ■
Hadley's Hope es una colonia «de quita y pon» situada
en la l una LV-426. Fue fundada en el año 2157 con
fines de terraformación, investigación y minería, con la
promesa de u n nuevo hogar para sus pioneros. En 2179
viven aquí 158 colonos y ya han nacido los primeros
ciudadanos nativos de LV-426. Los gigantescos
procesadores están alterando la atmósfera: aunque
ya puede respirarse, todavía sigue congestionada por
densas nubes y azotada por tormentas eléctricas. El
cielo siempre es de un color plomizo más propio de la
noche que del d ía. Incluso cuando el sol brilla sobre el
horizonte, suele quedar oculto tras la gigantesca silueta
de Calpamos, el planeta orbitado por LV-426.
Algunos opinan que construir esta colonia no fue
buena idea. En 2157 ni siquiera se había cartografiado la
superficie de esta l una, sus condiciones meteorológicas
harían de la vida una lucha constante, y su violenta acti­
vidad geológica parecía sugerir que no eran bienvenidos
allí. Pero alguien en Weyland-Yutani asignó los fondos y
dio luz verde al proyecto, y así fue como nació Hadley's
Hope. El supervisor Al Simpson hizo de tripas corazón
y los colonos no tardaron en aprender a vivir con las
peculiaridades de LV-426. Y contra todo pronóstico,
lograron que la colonia prosperase.
LA SIT U ACIÓN
Ya fuese fruto de una estratagema corporativa o de la
imprudencia de alguno de sus ejecutivos, un patrullero
fue enviado para comprobar la ubicación de la presunta
nave alienígena que Ellen Ripley declaró haber encon­
trado en su primera visita a LV-426. Ahora Hadley's
Hope se encuentra en un verdadero aprieto. Cuando
Russ Jorden regresó infectado por un abrazacaras, el
supervisor Simpson envió más gente para inspeccionar
su hallazgo; también ellos volvieron inseminados.
El revientapechos nacido del infortunado Jorden
desapareció en el interior de la base y creció muy depri­
sa. Pronto se l e unieron otros, y sus instintos los l levaron
a construir u na colmena, capturar víctimas y trans­
formarlas en ovomorfos hasta que naciera una reina.
El último día de Hadley's Hope narra la historia de las
horas finales de la colonia desde la perspectiva de cinco
de sus trabajadores. Ofrece una breve muestra del for­
mato Cinematográfico y sitúa a los jugadores en plena
acción desde el principio. Cada personaje pregenerado
tiene sus propias Motivaciones, Colegas y Rivales, pero
todos están unidos por un único y desesperado objetivo
común: escapar con vida de LV-426.
Este breve escenario comprende lo que en circuns­
tancias normales sería el tercer y último acto de un es­
cenario Cinematográfico de tres actos, y debería poder
completarse en menos de dos horas. Se ha diseñado
para ofrecer una versión abreviada de esta modalidad
de juego; si deseas una experiencia Cinematográfica
completa, prueba con el escenario Recuerdos del futuro,
creado por Andrew E. C. Gaskja y disponible a la venta
por separado en la Caja de Inicio de ALIEN. Próxima­
mente se publicarán escenarios adicionales para el
formato Cinematográfico.
Empieza la partida pidiendo a los jugadores que es­
cojan un personaje cada uno (o bien asígnalos al azar), y
luego lee en voz alta el texto introductorio «¿oe qué se
trata, Madre?».
A los pocos días ya había diez zánganos de xenomorfo
ocultos en la colonia. Algunos colonos trataron de huir,
pero no tardaron en ser capturados por los xenomorfos
y trasladados al procesador número 1 para comenzar a
poblar la colmena.
Cuando un grupo de inspectores liderados por una
representante de Weyland-Yutani llamada Miranda
Reynolds l legó a la colonia y comprobó lo que estaba
ocurriendo, los alarmados burócratas empezaron a pre­
parar su nave discretamente para largarse. Los restantes
colonos se armaron con lo que pudieron arramblar y se
atrincheraron en un almacén subterráneo, aferrándose
con desesperación a la esperanza de que la unión hiciera
la fuerza.
EM P IEZA LA AC CI Ó N
El escenario comienza con los PJ entrando a trompico­
nes por la esclusa oeste (ver «Lugares» más adelante),
fatigados tras la larga caminata. A lo lejos se oye una
voz que habla por el sistema de megafonía. Cuesta un
poco entender lo que dice a causa de la estática, pero
a duras penas logran discernir estas palabras: «Esto es
un mensaje de emergencia. Todos los colonos deben
personarse inmediatamente en el almacén principal
del subnivel por su propia seguridad». Tras repetirse
varias veces, el mensaje se interrumpe con un pitido
electrónico. Si los PJ tratan de usar los interfonos de la
base, no obtendrán respuesta alguna.
En ese silencio sepulcral, se oye un disparo y
un único alarido que resuena por los conductos
de ventilación: podría proceder de cualquier parte
(+1 al NIVEL DE TENSIÓN). Quienes se encargan de ayudar
en estos casos (el equipo de investigación de la colo­
nia, los guardias de seguridad, el supervisor Simpson
y demás personal de administración) no están por
ninguna parte. Algo va terriblemente mal, y ha llegado
el momento de empezar a planear cómo largarse de
aquí echando leches. Los jugadores deberían pensar
en buscar a Reynolds o la doctora Komiskey para
hacerse con sus tarjetas de acceso, y saben dónde es
más probable que se encuentren: en las oficinas de los
bloques C2 y E2.
Deja que los jugadores exploren libremente la base,
pero no dudes en orientarlos hacia Reynolds o Komiskey
si los ves perdidos. La partida empieza en modo de
sigilo. Hay varios xenomorfos PASIVOS dentro de la base
(ver recuadro de texto de abajo). ■
En esta sección se describen las localizaciones
donde transcurre el escenario principal, señaladas
en los planos de las páginas anteriores. Algunas
de las partes más conocidas de la colonia, como la
torre de control del tráfico aéreo y los procesadores
atmosféricos, no se han incluido aquí porque los PJ
no tendrán ninguna razón de peso para visitar esos
lugares durante esta partida.
B LO QUE A
A 1 - O F I C I N AS: Ésta es normalmente una
zona bastante concurrida de la colonia, con oficinas
de planta abierta y uso comunitario. Nadie recoge
sus cosas, por lo que está todo lleno de tazas de
café y las papeleras están rebosantes. Hay un
zángano xenomorfo (PASIVO) acechando junto a la
esclusa norte.
A 2 - Z O N A R E S I D E N C I A L : Alojamientos
familiares espaciosos. Aquí hace bastante ruido
porque los conductos de calefacción y aire acon­
dicionado de toda la base se cruzan justo sobre
esta zona. Las cañerías de los calefactores tienen
una fuga de agua hirviendo. Es una sauna infernal
con moquetas empapadas que producen un sonoro
chapoteo con cada pisada (-1 a la MOVILIDAD de los
PJ si intentan pasar sigilosamente).
ES C LUSA OESTE
Lejos del cuerpo principal de la base no hay más so­
nidos que el tenue murmullo de la colonia y el silbi­
do del viento. La sala de preparación es espaciosa y
dispone de bancos metálicos y taquillas con puertas
enrejilladas. La iluminación es siempre escasa , y el
lugar huele a polvo y a cerrado.
B LO QUE B
B 1 - O F I C I N AS: Oficinas para los funcionarios
de la colonia. Todo está desordenado y el silencio
es total.
B 2 - D E P E N D E N C I AS D E L P E RSO N A L:
El nivel superior del bloque central de Hadley's
Hope consiste en una oficina, una sala de prepara­
tivos y el arsenal. Todas las puertas están cerradas
y únicamente pueden abrirse usando tarjetas de
acceso del personal al mando, pero pueden forzarse
superando una tirada Difícil (-2) de COMPUTADORAS.
Aquí acecha un xenomorfo explorador (PASIVO).
El arsenal está dentro de la sala de preparati­
vos operacionales, en el rincón suroeste; fijados a
las paredes hay tablones con gráficas y listas de
turnos. La puerta de acceso es muy gruesa (tiene el
equivalente a Blindaje 4 y hacen falta 12 puntos de
daño para echarla abajo). Únicamente poseen tar­
jetas de acceso los encargados de administración y
seguridad; ambos están desaparecidos. Lo único de
interés que queda en el arsenal son una escopeta de
corredera Armat M37 A2 y un revólver Magnum .357,
así como dos recargas para sendas armas.
B LO QUE C
C l - O F I C I N AS C O M E R C I A LES: Aquí es
donde los ejecutivos de las corporaciones hacen sus
negocios. Hay un abrazacaras PASIVO escondido en
los conductos de ventilación. Se alertará si algún PJ
entra en esta zona, momento en que pasará a estar
ACTIVO y se pondrá a acechar a su víctima.
B LO QUE D
D 1 Y D 2 - C E N T R O C Í V I C O : El bloque D
está compuesto por aulas escolares, un gimnasio,
salas de juego, cuartos de lectura y un auditorio al
que denominan «la Asamblea». Toda esta parte de
la colonia está desierta.

C 2 - O F I C I N AS C O R P O R AT I VAS:
Todas las oficinas de Weyland-Yutani están en el
piso superior del bloque C2, con ventanas que
ofrecen una panorámica del desolador paisaje.
También se encuentra aquí el despacho del supervi­
sor Al Simpson, en el rincón noreste, aunque ha sido
ocupado recientemente por la representante de la
compañía Miranda Reynolds.
Si los PJ entran en este despacho, hallarán a
Reynolds sentada en una silla de espaldas a la
entrada. Está muy quieta y tiene la cabeza inclinada
hacia abajo, como si estuviese dormitando. En el
techo, sobre ella, hay una rejilla de ventilación rota
que cuelga precariamente del conducto, como si
la hubiera atravesado algo que apenas cabía por
el hueco.
La tarjeta de acceso de Reynolds cuelga de una
fina correa con el logotipo de Weyland-Yutani que
lleva al cuello. La mujer, sin embargo, está muerta,
brutalmente asesinada por un zángano. Su rostro y
su garganta son un amasijo de carne sanguinolen­
ta (+l al NIVEL DE TENSIÓN de quienes la vean). Si
un PJ le quita la tarjeta y limpia la sangre (+1 a su
NIVEL DE TENSIÓN), comprobará que está dañada y
es inservible.
Sobre el escritorio, salpicado con la sangre de
Reynolds, hay un pequeño dispositivo de comunica­
ción portátil conectado a la doctora Komiskey. Tiene
encendida una luz parpadeante. Komiskey lleva
intentando desesperadamente contactar con Rey­
nolds para pedirle ayuda desde que despertó ence­
rrada en el laboratorio médico. Si los PJ responden,
podrán hablar con Komiskey, que se encuentra en el
bloque E2. La doctora está conmocionada; no se ex­
presa con claridad y parece distraída. Les ruega que
vayan a rescatarla (ver E2 en la página siguiente).
Si los PJ se quedan mucho tiempo en esta habi­
tación, el xenomorfo que mató a Miranda volverá a
por su cadáver para utilizarlo como materia prima
en la construcción de la colmena.
B LOQUE E
E1 - LABORATORIO S Y S ALA DE
CALDERAS : El lado este alberga los laboratorios de
geología, desde donde se supervisan los avances en la
terraformación de LV-426. En el lado oeste se halla la sala
del generador de la colonia, conocida coloquialmente
como «la sala de calderas». Las oficinas de investigación
del extremo noreste están desiertas. Cerca de la esclusa
sur merodea un zángano de xenomorfo PASIVO.
Los laboratorios de geología se han destinado ac­
tualmente al estudio de los xenomorfos. Los restos de un
abrazacaras parcialmente diseccionado yacen clavados a
un tablero. Un dónut mordisqueado descansa encima de
un escritorio. Dentro de una vitrina cerrada se guardan
tres huevos alienígenas. Parecen vivos, y de hecho lo
están (ver página 304). Hay diversos recipientes médicos
y bolsas de instrumental desperdigados por toda la sala
que bien podrían utilizarse para transportar uno de los
huevos. La puerta de la vitrina puede romperse fácilmen­
te (basta con causarle 2 puntos de daño).
E2 - CENTRO DE MANDO, LABORATORIO
MÉDICO Y DEPÓ S I TO: El centro de mando
ocupa todo el piso superior del bloque E. Consta de una
sala de control (desde donde se supervisan todo tipo de
operaciones), el despacho del subdirector Lydecker, un
laboratorio médico y el depósito de cadáveres.
El LABORATORIO MÉDICO consta de una consulta y una
sala para cuarentenas que está cerrada con llave por
fuera (aunque dispone de una amplia ventana de ob­
servación y un interfono). Está todo patas arriba; los ar­
marios están vacíos, unos abiertos de par en par y otros
volcados en un intento frenético por rapiñar suministros
médicos.
La doctora Komiskey (ver página 374) está encerrada
en la sala de cuarentena, que se selló automáticamente
cuando se declaró el cierre de seguridad de la base. Junto
a la doctora, dentro de la sala de cuarentena, los PJ tam­
bién pueden ver el cuerpo de un hombre tendido sobre
una mesa de operaciones, un recipiente para especímenes
con un abrazacaras vivo (cuenta como 1 objeto de inventa­
rio) y otro abrazacaras muerto en el suelo.
La doctora Komiskey está apoyada contra el cristal
de la ventana de observación; tiene el rostro surcado de
lágrimas. Ha despertado después de haber sido infec­
tada por el abrazacaras, y sabe que está condenada.
Acaba de administrar una sobredosis letal al paciente de
la mesa para acabar con su vida (también ha sido conta­
giado), pero no ha logrado reunir el valor suficiente para
suicidarse. Está conmocionada y suplica a los PJ que la
liberen. Tras muchos sollozos, prometerá ayudarles a
escapar en su transbordador. Lleva su tarjeta de acceso
colgada del cuello.
Cuando por fin logra serenarse, Komiskey divagará
sobre cómo Reynolds interceptó una transmisión de al­
gún ejecutivo de la Tierra y decidió pisarle su potencial
hallazgo. Reunió un equipo de inspectores con carácter
extraoficial y partió rumbo a la colonia.
Si los PJ le preguntan por el hombre de la mesa, la
doctora les dirá que se llama Michael Drapers y que está
muerto: ella misma lo ha matado para evitarle un destino
terrible. No revelará que ha sido inseminada por el abraza­
caras, pero si los personajes superan una tirada enfrentada
de MANIPULACIÓN contra ella, terminará admitiéndolo (+1 al
NIVEL DE TENSIÓN de todos los PJ que oigan su confesión).
La puerta de la sala de cuarentena no puede abrirse
desde dentro. Los PJ pueden forzarla superando una tirada
de COMPUTADORAS. Si la fallan, siempre podrán intentar
echarla abajo, pero la puerta tiene Blindaje 6 y resistirá
12 puntos de daño antes de ceder, lo cual por cierto es un
modo seguro de llamar la atención del zángano que me­
rodea por el nivel inferior. Si los PJ dejan salir a la doctora
Komiskey, el revientapechos que lleva dentro emergerá
más adelante (ver «Eventos»). La doctora también ense­
ñará a los PJ las bombonas de líquido refrigerante que ha
estado usando su equipo para mantener los huevos aletar­
gados y poder trasladarlos sin peligro (cada uso mantiene
inactivo un huevo durante 1D6 turnos).
La SALA DE CONTROL es el centro neurálgico de la colonia;
desde aquí se monitorizan distintas funciones vitales y
tareas de seguridad. Normalmente es un lugar bullicioso,
pero ahora mismo está desalojado. El sistema de megafonía
sólo emite estática, alguna que otra pantalla parpadea, pero
poco más. Los monitores de vigilancia están averiados, pero
una tirada con éxito de COMPUTADORAS permite acceder a
las imágenes de algunas cámaras. Si los PJ examinan los
canales que aún reciban imagen, verán escenas truculentas:
► Una imagen de la masacre perpetrada en el subnivel,
descrita con más detalle en la página siguiente (+l al
NIVEL DE TENSIÓN).
► Un corredor desierto. A lo lejos se percibe movimien­
to; si amplían la imagen, verán los restos ensangrenta·
dos de una persona que está siendo arrastrada hasta
desaparecer del encuadre (oficinas del bloque Al).
► Movimiento en otra cámara, una que muestra la es­
clusa sur del bloque El. Aquí los PJ verán un zánga­
no de xenomorfo en todo su esplendor. i Está justo
debajo de ellos! No podrán hacer más que observar
impotentes cómo la criatura yergue la cabeza sin
ojos y agita lánguidamente su larga cola en el aire
(+l al NIVEL DE TENSIÓN).
 [, 3 . E L Ú L T I M O
CAS INO TANNEN
Los l l amativos adornos no logran disimular la
naturaleza utilitaria de este local. Hay una pasarela
en desuso que va desde el piso superior del casino
hasta el bloque E2, un vestigio de los primeros días
de la colonia. Esta pasarela de acceso está oscura
y se considera OBSTACULIZADA; es el lugar perfecto
para que se oculte un xenomorfo. Hay cinco cadáve­
res agolpados contra la puerta cerrada del casino;
si se abre, los cuerpos caerán al pasil lo de acceso
en un truculento espectáculo de sangre y vísceras,
aumentando en 1 el NIVEL DE TENSIÓN de todos los
presentes, y en 2 el NIVEL DE TENSIÓN del pobre
desgraciado que haya abierto la puerta. Una de las
víctimas, Maria Hemming, está viva pero inconscien­
te. Ha sido infectada por un abrazacaras y pronto
nacerá de ella un revientapechos.
B AR B ILLY ' S
Un establecimiento con las paredes revestidas de
madera; la barra está en la planta baja, y en el piso
superior hay mesas con sillas. Solamente se puede
entrar desde el exterior. El colono Wes Osterman
(ver página 374) está encerrado dentro, y fuera hay
un zángano de xenomorfo intentando derribar la
puerta. El xenomorfo es PASIVO en lo que respecta
a los PJ. Para más información, consulta el evento
«Una llamada de auxilio».
D A DE
•
H A D L E Y ' S H O P E]
S U B NI V EL
Z O N A R ESI D E N C I A L Y D E
M A N TE N I M I E N T O : Por debajo del nivel 1 de
la colonia hay un sótano oscuro y maloliente, con
alojamientos claustrofóbicos y túneles de manteni­
miento con techos altos. No queda ningún tractor
operativo, y las piezas sobrantes no bastan para
construir uno que funcione. En el túnel que conduce
al cercano procesador 1 se han erigido apresurada­
mente unas barricadas a base de chatarra soldada;
no está claro si su propósito es obstruir la salida o
impedir la entrada.
La zona residencial es el sitio donde tuvo lugar
la batalla final de los últimos colonos supervivientes.
Hay signos de una lucha terrible: las puertas están
destrozadas, los paneles del techo y el suelo hechos
añicos. Pueden verse varios cadáveres mutilados,
aunque no tantos como cabría esperar. Está todo
cubierto de sangre aún pegajosa y numerosos
rastros rojos de cuerpos que han sido arrastrados.
Todavía sisean algunas quemaduras de ácido, im­
pregnando el aire de un olor punzante que se mez­
cla con el hedor de la muerte y el humo que emana
de algunos rescoldos aún calientes. No hay ningún
xenomorfo a la vista, pero el NIVEL DE TENSIÓN de
todos los PJ aumenta en 1 tras presenciar esta dan­
tesca escena. Si rebuscan cuidadosamente entre los
restos (perdiendo así un turno adicional), volverá a
aumentar en 1 su NIVEL DE TENSIÓN, pero a cambio
encontrarán un fusil de pulsos M41A, una pistola de
servicio M4A3 y un incinerador M240. Ninguna de
estas armas tiene recargas adicionales.
TORRE DE CONT RO L DE L TRÁ FICO A É REO
Fuera del perímetro del muro norte de la colonia se
alza la torre de control del tráfico aéreo, formada por
el edificio en sí, una antena de comunicaciones y una
plataforma de aterrizaje. La torre de control dispone de
un almacén y generador propio en la planta baja, y una
sala de control con cristaleras panorámicas en el primer
piso. No hay energía en todo el edificio ni forma alguna
de volver a conectarla .
L A N AV E C O R P O R AT I VA : En el extremo
opuesto de la plataforma de aterrizaje descansa una
nave auxiliar Lockmart XL Starcub modificada . Puede
transportar un máximo de 20 personas si no les importa
viajar apretadas. No obstante, la nave está firmemente
sujeta al suelo como resultado del cierre de seguridad, y
una de las abrazaderas bloquea por completo la escoti­
lla de entrada. El único modo de liberar la nave consiste
en utilizar la tarjeta de acceso de Komiskey. Si se apunta
a la nave con un rastreador de movimiento se captarán
varias señales en el interior, pero la lectura está dema­
siado distorsionada para identificar el número concreto
de individuos.
LA H U I DA : Cuando los PJ emprendan la carrera
final hacia el transbordador, los xenomorfos irán tras
ellos (ver « Perseguidos» en la sección de Eventos).
Para animar las cosas e incrementar aún más la tensión,
aquí tienes algunas situaciones que puedes plantear a
los jugadores durante la partida. No hay n ecesidad de
incluirlos todos, ni tampoco tienen por qué suceder en
Cerrar puertas, erigir barricadas y realizar sacrificios
heroicos solamente los ralentizarán . Cuando los PJ
y cualquier número de PNJ supervivientes alcancen
el transbordador y abran la escotilla, desesperados
por huir de los gritos de los amigos que hayan
quedado atrás, comprobarán que les aguarda una
desagradable sorpresa.
El equipo de Miranda ha estado muy ocupado
reuniendo huevos y guardándolos dentro de su nave.
El problema es que el líquido refrigerante que habían
aplicado a los huevos (ver página 380) perdió efecto
antes de lo que esperaban . Las criaturas incubadas
despertaron de su letargo y los huevos eclosionaron. La
mayor parte del equipo logró salir de la nave y cerrar la
escotilla tras de sí, dejando a algunos de sus compañe­
ros atrapados con los parásitos. Ahora el interior de la
nave está infestado de abrazacaras, y en cuanto se abra
la escotilla saldrán a toda prisa en busca de víctimas.
Cada PJ y PNJ será atacado por un abrazacaras (ver
página 303).
Si alguno de los PJ sobrevive a este ataque, podrá
encender los motores del transbordador y escapar. Con
esto se da por finalizado el escenario; pasa al epílogo. El
destino final de los personajes está más allá del alcance
de esta aventura. Una vez que se marchen de LV-426, no
habrá constancia alguna de su paradero.
el orden descrito. Considéralos un arsenal de acon­
tecimientos dramáticos que puedes utilizar como
estimes oportuno.
U N A L L A M A D A D E A U X I L I O : Se oye el
timbrazo de un interfono en las inmediaciones de los PJ,
rompiendo el silencio de forma estridente y provocán­
doles un sobresalto. El colono Wes Osterman está atra­
pado en el Bar Billy's. Seguirá dando timbrazos hasta
que respondan y entonces les suplicará que le ayuden.
Si los personajes no responden, el ruido volverá ACTIVOS
a todos los xenomorfos que haya en su bloque.
Osterman ha echado el cierre de la puerta, pero dice
que algo está intentando entrar. De fondo podrán oír los
golpes sordos y constantes de algo pesado que aporrea
la puerta del bar. Si deciden ayudar a Wes, descubrirán
que hay un zángano de xenomorfo tratando de irrumpir
en el local por la entrada de la planta baja. La criatura se
alegrará de ver presas más asequibles.
Si los PJ tardan demasiado en decidirse, oirán
cómo la puerta del bar acaba cediendo, seguido de los
chillidos del xenomorfo y los alaridos de Osterman al
ser capturado y trasladado a la colmena (+l a su NIVEL
DE TENSIÓN).
E L N A C I M I E N T O : Si los PJ han rescatado a la
doctora Komiskey del laboratorio médico o a Maria
Hemming del Casino Tannen, tarde o temprano nacerán
los revientapechos que se gestan en su interior (ver
página 306). Probablemente sea la primera vez que los
PJ son testigos de este suceso, que provoca inmediata­
mente una tirada de Pánico.
P E R S E G U I D O S : Los PJ no deben sentirse a salvo
en ningún momento. Si se demoran mucho tiempo
en un mismo sitio o se vienen demasiado arriba, uno
o varios zánganos ACTIVOS llegarán de la colmena y
empezarán a acecharlos. El único modo de sobrevivir
en El último día de Hadley's Hope pasa por escapar en
el transbordador. ■

MOTIVACIONES Y
PUNTOS DE TRA MA
Cuando todo haya acabado, evalúa el modo en que
cada jugador ha interpretado la Motivación de su
personaje y premia con 1 punto de Trama a quienes
lo hayan hecho de manera apropiada. Deja que los
jugadores revelen sus Motivaciones si lo desean,
y luego intercambiad vuestras opiniones sobre el
escenario. iEsto es parte de la diversión!
Los puntos de Trama se adjudican a los jugado­
res, no a sus PJ; cada uno puede guardar sus puntos
de Trama para usarlos en el próximo escenario Cine­
matográfico si lo desea, aun cuando interprete a un
personaje diferente. Eso sí, ningún jugador puede
tener más de 3 puntos de Trama.
 PROFESIÓN

AS PECTO

H A M B R I E N TO

D E S H I D R ATA D O

E X H AUSTO

CONGELADO
 FA B R I C A N T E

IA

PA S A J E R O S

EFECTO EFECTO

EFECTO B O N I F. D A ¡:¡ O ALCANCE

[í N D I CEJ

•
ÍN D I CE
A . . B Congelado (estado)
Contramedidas
107

A por todas (talento) 75 Bao 5au, sector • 258 (combate espacial) 196
A toda velocidad (talei;,to) 77 Bar Billy's 381 Contramedidas
A.P.O.L.L.O. 130 Bebidas 139, 163 (nave espacial) 176
Abrazacaras 302 Bishop, Michael 238 Control de la respiración
Acción futurista 20, 209 Bison CM·88G 181 (talento) · 78
Acciones 86 Bison CM·88H 182 Corredor (xenom�rfo) 308
Acciones lentas 87 Blindaje (armaduras) 98 Correr 89
Accion·es rápidas 87 Blindaje (combate espacial) 167, 197 Corto (alcance) 83
Acechador (xenomorfo) 308 Blindaje (vehículos) ·114 Corvus CM-905 180
Activo (énemigo) 85 Bloquear golpes 92 Cosechador (especie) �18
Agente de la compañía Borodino, sector 260 Covenant, USCSS 15
(profesión) 38 · Bourne, Mallory 367 Cuerpo de Marines
Agilidad (atributo) 27 Coloniales 16
Aguante (habilidad)
Ahogamiento
64
110 e Curación
Curación rápida (talento)
101
78
Alcance, categorías de 83 Caídas 108, 299 Curado de espanto (talento) 76
Alcance, categorías de Camaradería (talento) 75
(combate espacial) 189 Campaña 19, 217
Alerta (talento) 78 Cañón de partículas 176
D
Aliviar la Tensión 104 Cañón de riel 176 D3 22
Almacenamiento de datos 131 Capitán (puesto de combate) 188 D66 22
Alquiler de naves 168 Capitán de astronave (talento) 78 Dados 22
Amenazador (talento) 78 Cápsula médica Pauling 136 Dados Básicos 22
Américas Unidas 226 Carga, capacidad de 34 Daño 98
Análisis (talento) 74 Carta·s 22 Daño (armas) 118
Anchorpoint, estación 156 Casco (nave espacial) 167 Daño en componentes
Androides 29, 111 Casco (vehículo) 114 (nave espacial) 197
Androides Amigo 241 Casino Tannen 381 Daño en componentes
Anesidora, USCSS 180 C�ntinela (xenomorfo) 310 (vehículo) 114
Animales 323 Ciclos 83 Daño grave en componente 197, 199
Ap.untar (combate) • 94 Científico (profesión) • 40 Daño leve en componente · 191, 198
Arceón, estación 157 Cinematográfico, formato 215 Daños en el casco
Arma nuclear táctica 176 Cirugía de campo (talento) 75 (combate espacial) 197
Armamento 118 Cobertura (combate) 96 Defensas láser de proximidact. 176
Armamento (nave espacial) 176 Colega 31 Descompresió.n explosiya 107
Armamento de vehículos 140, 147 Colmena (xenomorfos) 315 Descubrimiento (talento) 74
Armamento pesado 125 ColoniasIndependientes Desenfundado rápido
Armas 118 de los Sistemas del Núcleo 232 (talento) 78
Armas cuerpo a cuerpo 65 Colonos fronterizos Deshidratado (estado) 106
Arrastrarse 89 (campaña) 329 Despiadado (talento) 78
Arrollador (xenomorfo) 312 Combate a distancia 94 Detección 85
Artillero (puesto de combate) 188 Combate a distancia Detección
Artillero de astronave (habilidad) 65 (combate espacial) 190
(talento) 78 c;ombate cuerpo a cuerpo 91 Dificultad (tiradas) 63
As en la manga (talento) 78 Combate cuerpo a cuerpo Dinero 161
Asaltos 86 (habilidad) 65 Directora Madre 18
Asesino (talento) 78 Combate entre vehículos 113 Dispositivos ópticos 134
Asfixia 110 Combate espacial 188 Dotes de mando (talento) 76
Astucia (talento) 74 Comida 139 Drogas 137
Ataques car�cterísticos Comisión de Comercio Orones señalizadores 176
(xenomorfos) 112, 291 Interestelar 234 Duro de pelar (talento) 78
Ataques por sorpresa 90 Como la palma de tu mano
Aterrizaje planetario 167, 178 (talento) · 77
Atmósfera (planeta) 332 Compasión (talento) 75
E
Atributo principal 28 Componentes básicos 170 Efectos extraordinarios
Atributos 27 Computadoras (habilidad) 66 (USO de habilidades) 64, 65, 66,
AutoDoc 136 Computadoras centrales 130 67, 68; 70,. 71
Autoridad (talento) 75 Comunicacione.s" 162 Emboscada 90
Ayuda de otros (tiradas) 63 Confín Remoto, el 152 Empatía (atributo). 27

3 9 0]