EDICION REVISADA

ESTRELLAS
INNUMERABLES

UN JUEGO DE ROL DE CIENCIA-FICCIÓN DE

KEVIN CRAWFORD
ESTRELLAS
INNUMERABLES

KEVIN CRAWFORD
 Contenido

Adéntrate en la negrura 1
Creación de personaje 3
Psiónica 29
Sistema 45
Equipo y vehículos 61
Naves espaciales 94
Historia del espacio 122
Traducción 130
Índice 134

Esta es una traducción amateur no oficial de Stars Without Number: Revised

Edition (2017) de Kevin Crawford. Concretamente contiene la “guía del jugador”
(esto es, los capítulos más relevantes para los PJs) de la versión gratuita (free
edition). Esta traducción puede distribuirse de manera no comercial.

Ilustraciones por Aaron Lee, Christof Grobelski, Grzegorz Predryc, Jeff Brown,
Joyce Maureira, Nick Ong y Tan Ho Sim.

This is an amateur, non-official Spanish translation of Stars Without Number:

Revised Edition (2017) by Kevin Crawford. Specifically, it comprises the “player’s
guide” (that is, the most relevant chapters for the PCs) from the free version. This
translation can be distributed non-commercially.

Art by Aaron Lee, Christof Grobelski, Grzegorz Predryc, Jeff Brown, Joyce Mau-
reira, Nick Ong and Tan Ho Sim.

Original en inglés en DriveThruRPG: versión gratuita, versión deluxe

Traducción de/Translated by Olaus Wormius, versión 1.1 (20190119)

Preguntas, erratas, sugerencias:

Questions, erratas, suggestions:
ole.worm@outlook.com
 ADÉNTRATE EN LA NEGRURA
Bienvenido, lector, a Estrellas Innumerables, un juego de
rol de ciencia-ficción. En las páginas de este libro encon-
trarás todo lo que necesitas para forjar intensos relatos de
victorias y amargas derrotas en las silenciosas estrellas de
más arriba. Daréis forma a héroes hechos para esta nueva
de exploración y re-descubrimientos, hombres y mujeres
capaces de sacar a la luz las maravillas perdidas del impe-
rio caído de la humanidad. Los dispersos sectores del an-
tiguo Mandato Terráqueo han estado incomunicados du-
rante siglos, y nadie vivo conoce todas las extraños pro-
digios creados durante el Silencio. Cada mundo nuevo es
una nueva maravilla a descubrir, y las almas aventuradas
dispuestas a enmendar la rota red de contactos pueden es-
perar cuantiosas recompensas por su esfuerzo.
Estrellas Innumerables no es solo un juego de descu-
brimiento. Hay aventuras para ser vividas en lugares más
familiares también. En los siglos desde el colapso del Man-
dato Terráqueo, han nacido nuevas potencias y jóvenes im-
perios, y estos pugnan entre ellos tan fieramente como su
tecnología y sus recursos lo permiten. El héroe apropiado
en el momento adecuado puede determinar el destino de
mundos, y los héroes dispuestos a luchar por sus creencias
pueden ser el mejor recurso del que dispone una nación
estelar en apuros. Hay aventuras para ser vividas lidian-
do con las potencias de un sector estelar, donde se nece-
sitan hombres y mujeres para frustrar los siniestros planes
enemigos y alcanzar la victoria. Sin embargo no todo héroe
busca grandes metas. Muchos no desean sino la libertad y
los créditos necesarios para disfrutarla. Ya sea transpor-
tando carga a mundos alejados o ofreciendo sus lasers al
mejor postor, estos aventureros mercenarios van allá don-
de la paga es buena y el peligro es aceptable. Algunos tiene
ideales mayores que la paga de su próximo patrón, otros no
tienen más estima que a sí mismos. En Estrellas Innumera-
bles hay lugar para ambos tipos de héroes, y herramientas
para ayudar al GM a crear las aventuras que necesitan.
Una palabra para los nuevos
Si Estrellas Innumerables es tu primer juego de rol,
eres una excepción. La mayoría de los lectores de
este libro estarán familiarizados con el hobby, pero
no desesperes: los JDRs no son difíciles de entender.
Imagina que son el equivalente de lápiz y papel de un
videojuego de rol, con un game master o “GM” ocu-
pando el lugar del ordenador, y 2-5 jugadores en-
carnando a los avatares de los “personajes jugadores”.
Necesitarás para jugar papel, lápiz y varios dados po-
liédricos o una app de dados. Puedes conseguir dados
online fácilmente. Cuando este libro te diga que ti-
res “2d10+1”, por ejemplo, significa que tires dos da-
dos de diez caras, los sumes y añadas uno al resultado.
“d00” significa lanzar dos dados de 10 caras y leerlos
como decenas y unidades.
Estrellas Innumerables es sobre todo un conjunto de
herramientas para jugadores y GMs decididos a correr
aventuras de ciencia ficción. Si bien la ambientación es-
tá diseñada para proporcionar un amplio abanico de atre-
vidas gestas, el juego está fundamentalmente configurado
para ser remodelado y reorientado para satisfacer tus in-
tereses y deseos particulares. Ya sea un crudo juego de pis-
toleros mercenarios desesperados en una zona de guerra
interestelar; o una elegante campaña de aventureros este-
lares en una opera espacial, el juego está pensado para sa-
tisfacer los requerimientos y el tono que desees.
Estrellas Innumerables pertenece a la tendencia de los
juegos de la old-school reanaissance, y mucha de su inspira-
ción mecánica viene de los juegos clásicos de los setenta,
y del trabajo de autores como Gary Gygax, Tom Moldvay,
Zeb Cook, Marc Miller y otras celebridades de esa épo-
ca. Aunque mucha gente actualmente prefiere mecánicas
distintas para jugar, un enorme número de jugadores en-
tienden estas reglas “de la vieja escuela”, que forman una
conveniente lingua franca entre muchos juegos OSR. Ha-
bitualmente estos son compatibles entre sí en gran medi-
da y permiten a los jugadores agenciarse material de mu-
chos autores y épocas distintos dedicando poco esfuerzo a
la conversión.
Este es también un juego sandbox, diseñado para facili-
tar la creación de planetas para la campaña vivos y activos,
donde los PJs no son las únicas figuras de importancia, y
donde un héroe no tiene necesariamente ninguna arma-
dura narrativa contra la muerte y el fracaso. Aunque cier-
tamente puede jugarse de una forma más convencional de
historia con arco o adventure path, Estrellas Innumerables
está cargado con un amplio catálogo de herramientas, téc-
nicas y guías para facilitar el juego sandbox. La sorpresa y
frescura inherentes a este pueden ser un cambio de ritmo
refrescante para muchos grupos, y en este libro encontra-
rás todo lo necesario para jugar en este estilo.
El libro que tienes en tus manos es la edición revisada
de la versión original de 2010 de este juego. Al recopilar es-
ta revisión, he sido cuidadoso para que mantenerla compa-
tible con el material existente para el juego, por lo que de-
berías ser capaz de usar los suplementos de la edición ori-
ginal con inconveniencias menores. En lugar de cambiar
el sustrato del sistema, he añadido material adicional para
ayudar a los GMs y entretener a los jugadores, extendiendo
el alcance del juego. Si estás leyendo la versión PDF gratui-
ta, en estas páginas encontrarás todo lo necesario para una
campaña completa. Si posees la versión deluxe, dispones
de casi cien páginas de contenido extra con herramientas
para campañas de ciencia-ficción transhumanista, héroes
de ópera espacial, magia estelar, mechas, inteligencias ar-
tificiales y sociedades futuristas.
Por encima de todo, Estrellas Innumerables es ahora tu
juego. No hay una manera “correcta” de jugarlo. Solo exis-
te la tuya y debes sentirte libre para hacer de este el juego
que quieras jugar.
 CREACIÓN DE PERSONAJE
Antes de jugar a Estrellas Innumerables, necesitas crear un
personaje. Aunque en teoría se puede jugar con un solo ju-
gador y un GM, las cosas funcionan mejor con 2–5 amigos
además del GM. Un aventurero puede meterse en un mon-
tón de problemas por ahí solo, y puede ser difícil para un
grupo pequeño cubrir todas las habilidades y talentos ne-
cesarios para sobrevivir a una situación peliaguda.
Con esto en mente, tu grupo de juego y tú deberéis
pensar un poco en crear personajes que funcionen bien
juntos. Los solitarios siniestros son buenos protagonistas
de novela, pero no sobreviven bien cuando no está el autor
para rescatarlos.
Al hacer un personaje, a algunos jugadores les gusta
simplemente lanzar los dados y ver lo que sale. Otros pre-
fieren saber un poco más sobre el mundo del juego y les
gusta tener más detalles de antemano sobre los planetas y
la temática de la campaña. Los que prefieran una discusión
más detallada del mundo de Estrellas Innumerables pue-
den encontrarla a partir de la página 122. Para el resto…
Lo que necesitas saber
Tu personaje es un aventurero en el año 3200, un habitan-
te de los mundos dispersos de una gran diáspora humana.
Por alguna razón ha decidido abandonar su antigua vida y
asumir una existencia nómada entre las estrellas, enfren-
tándose a peligros y buscando nuevas fronteras en pos de
gloria, riquezas o de sus ambiciones personales.
Muchos mundos se han recuperado de la desespera-
ción de los siglos del Silencio, y pueden fabricar de nue-
vo naves espaciales y otras tecnologías avanzadas. Otros
mundos son “mundos perdidos”, todavía aislados del co-
mercio interestelar y obligados a conformarse con los re-
cursos de su propio planeta. Sus habitantes son a menudo
considerados bárbaros por los mundos tecnológicamente
avanzados.
Los cargueros, pequeños mercantes, y naves del explo-
radores proveen a la mayoría de los mundos, incluso los
más atrasados. Si tu personaje proviene de una cultura pri-
mitiva o aislada, es probable que haya embarcado en una
nave hacia una vida más cosmopolita. Esta elección puede
haber sido o no voluntaria.
Durante el juego en sí, tu personaje debe estar moti-
vado para actuar, y para actuar como parte de un grupo.
El juego no funciona bien con solitarios hostiles, enfurru-
ñados apáticos, u otros personajes a los que hace falta con-
vencer para que se involucren en el mundo y cooperen con
el resto del grupo. El mundo de Estrellas Innumerables es
peligroso, y los personajes que se estremecen ante el ries-
go o insisten en enfrentarse a él solos se encontrarán con
el aburrimiento o una tumba temprana.
Cada personaje debe tener una meta desde el princi-
pio. Esta puede ser algo tan simple como “hacerse rico más
allá de mis sueños más codiciosos” o “ser reconocido co-
mo el mejor piloto en el sector”. Puede ser tan elaborada
como “orquestar la caída del imperio interestelar que con-
quistó mi mundo”. Sea lo que sea, debe dar a tu personaje
una razón inmediata para salir y hacer algo.
Esta voluntad de actuar es especialmente crucial en Es-
trellas Innumerables, ya que este juego está diseñado para
permitir un estilo de juego sandbox. A diferencia de mu-
chos otros juegos que fomentan el desarrollo de una his-
toria particular o el seguir una línea argumental concreta,
Estrellas Innumerables presenta un sector interestelar en-
tero a vuestros personajes y os invita a que elijáis como ex-
perimentarlo. Las historias surgirán sobre la base de lo que
hacen vuestros personajes y cómo responden a las aventu-
ras propuestas por el GM.
Como jugadores, necesitáis cooperar con vuestro GM.
Esto no significa necesariamente seguir sin descanso cada
pista y gancho que os proporcione, pero sí que respondáis
a las situaciones y posibilidades que se os presentan.
También debéis tener en cuenta que vuestros aventu-
reros existen en un mundo muy grande que no se ajusta a
sus capacidades. Si insistís en meterlos en situaciones que
parezcan aplastantes, lo más probable es que los aplasten.
El reconocimiento, la exploración y la recogida cuidado-
sa de información os ayudarán a reconocer las situaciones
imposibles antes de seguir adelante. Del mismo modo, no
dudéis en huir si el grupo se encuentra de cara a un des-
tino fatídico. Una estimación perspicaz de cuándo salir por
piernas es a menudo la virtud más valiosa de un aventurero
experimentado.
Generar un personaje
Estrellas Innumerables pertenece a una tradición más
antigua de JDRs, en la que los personajes no son “crea-
dos” sino más bien “generados”. Con frecuencia los ju-
gadores no saben exactamente quienes van a ser du-
rante la campaña, y usan tiradas aleatorias para deter-
minar las aptitudes y habilidades de su héroe. Parte
del placer de jugar consiste en lanzar estas cifras re-
cién generadas al juego y explorar su personalidad y
motivaciones directamente a través de los sucesos de
las aventuras que les ocurran.
Sin embargo, en la mayoría de los juegos moder-
nos, los jugadores asumen que serán capaces de crear
exactamente el PJ que se han imaginado antes de em-
pezar la campaña y no quieren depender de tiradas
aleatorias para ello.
Esta es una preferencia perfectamente válida. Los
jugadores que quieran un control absoluto pueden
usar una lista de atributos predeterminados y elegir
las habilidades de un trasfondo determinado. Aun así,
un jugador con una opinión fuerte sobre este tema
puede encontrar refrescante dejar que el pasado de su
héroe se descubra a través de los impredecibles dados.
4 • Creación de personaje
Resumen de la creación de personaje
Para mayor conveniencia, aquí se muestra un resumen de
la creación de personaje. Los jugadores más experimenta-
dos pueden simplemente seguir esta lista para generar su
nuevo filibustero espacial, mientras que aquellos que jue-
guen por primera vez pueden usarla de guía mientras si-
guen los pasos de las páginas posteriores. La hoja de per-
sonaje en blanco puede encontrarse al final del libro.
Algunos pasos indican que tiras para ganar o eliges una
habilidad. Tal y como se describe en la página 7, la primera
vez que esto ocurre para una habilidad concreta la obtie-
nes a nivel-0. La segunda vez sube a nivel-1. Sin embargo
la tercera vez debes elegir una habilidad no-psíquica cual-
quiera a tu elección que no tenga ya nivel-1. Ninguna ha-
bilidad de un héroe novato puede superar nivel-1 durante
la creación de personaje.
1. Genera tus seis atributos o elígelos de la lista pre-
fijada: Fuerza, Destreza, Constitución, Inteligencia,
Sabiduría y Carisma (FUE, DES, CON, INT, SAB y
CAR). Los atributos representan el potencial básico
de tu héroe. Lanza 3d6 seis veces y asigna los resul-
tados en orden, o usa la siguiente lista en el orden
que desees: 14, 12, 11, 10, 9, 7. Si usas tiradas para
generar tus puntuaciones, puedes elegir un atributo
y fijar su puntuación a 14.
2. Anota tus modificadores de atributos. Cuando reali-
ces tiradas afectadas por el valor de un atributo, no
usas su puntuación completa, sino su modificador
correspondiente. A una puntuación de 3 le corres-
ponde un modificador de -2, a 4-7 un -1, 8-13 no
tiene modificador, 14-17 es +1 y 18 es +2.
3. Elige un trasfondo de la lista de trasfondos en la pá-
gina 9, uno que refleje las experiencias pasadas de tu
héroe. Ganas la habilidad gratuita de ese trasfondo
a nivel-0, lo que equivale a un conocimiento profe-
sional ordinario.
4. Decide si quieres tirar para las habilidades adiciona-
les o elegirlas. Si eliges tus habilidades, puedes es-
coger dos de ellas de la tabla de Aprendizaje de tu
trasfondo, a excepción de las que rezan “Cualquie-
ra”. No puedes elegir entradas de la tabla de Creci-
miento. Si no tienes muy claro cuáles escoger, sim-
plemente elige las “Habilidades Rápidas” de tu tras-
fondo a nivel-0, que ya incluyen la habilidad gratuita
del punto anterior.
5. Si eliges tirar para tus habilidades puedes realizar
tres tiradas, escogiendo cada vez entre la tabla de
Aprendizaje o la tabla de Crecimiento. En la tabla de
Aprendizaje, algunos resultados rezan “+2 Físicos”
o “+2 Mentales”. En el primer caso, puedes asignar
dos puntos a Fuerza, Destreza y Constitución o aña-
dir un punto a dos de estos atributos. En el segundo
caso, puedes repartirlos de modo similar entre Inte-
ligencia, Sabiduría y Carisma.
6. Elige tu clase, que representa tus talentos más rele-
vantes para la vida de aventurero. Si tu héroe no en-
caja bien con las descripciones de Luchador, Exper-
to o Psíquico, puedes elegir Aventurero para mez-
clar distintas habilidades de clase.
7. Elige tus focos, que representan talentos adicionales
o especializaciones particulares de tu héroe. Puedes
escoger un nivel de un foco a tu elección. Los perso-
najes con clase Experto (o con la aptitud de Experto
Parcial de la clase Aventurero) pueden escoger un
nivel adicional en un foco no psíquico ni de comba-
te. Los personajes con la clase Luchador (o la aptitud
de Luchador Parcial de la clase Aventurero) pueden
hacer lo mismo eligiendo un foco de combate. En
ambos casos, puedes gastar el nivel extra en tu fo-
co inicial si lo deseas, con lo que empezarías con un
foco a nivel 2.
8. De forma opcional, si tu GM permite PJs alienígenas
o PJs IVs o IAs auténticas, puedes hacer que tu per-
sonaje sea una de estas criaturas gastando su nivel
de foco en el foco de origen adecuado. Los aliens e
IVs se describen en el capítulo de Xenobestiary [no in-
cluido en esta traducción], mientras que las IAs au-
ténticas son parte del contenido deluxe de Estrellas
Innumerables.
9. Elige una habilidad (no psíquica) que refleje la expe-
riencia de tu héroe con un hobby, un talento natural
u otro interés personal.
10. Si has elegido la clase de Psíquico o la clase de Aven-
turero con la aptitud de Psíquico Parcial, tu perso-
naje es psíquico, y posee poderes descritos en la pá-
gina 29. Los Psíquicos pueden elegir dos habilidades
psíquicas de la lista en la página 8, mientras que los
Psíquicos Parciales pueden elegir una. Si un Psíqui-
co escoge la misma habilidad dos veces, la obtiene a
nivel-1 y puede elegir una técnica gratuita de nivel-
1 para dicha disciplina. Tanto los Psíquicos como los
Psíquicos Parciales obtienen las habilidades a nivel-
0 de la técnica principal de sus disciplinas. Ambos
reciben también una puntuación de Esfuerzo máxi-
mo es igual a 1 más su habilidad psíquica más al-
ta más su modificador más alto entre Sabiduría y
Constitución.
11. Genera tus puntos de golpe con 1d6 más el modifi-
cador de Constitución. Los modificadores negativos
no pueden reducir tus puntos de golpe a menos de
1. Los Luchadores y los Aventureros con la aptitud
de Luchador parcial añaden 2 a este total. Los pun-
tos de golpe representan como de cerca está tu héroe
de la derrota.
12. Anota el bonus de ataque inicial que te corresponda.
Cuanto más alto sea este bonificador, más fácil le es
 Creación de personaje • 5

Estrellas Innumerables Hoja de Personaje

Nombre
18 Administración
Alerta
Interpretación
Liderazgo
Supervivencia
Biopsiónica
Puntos de Golpe / Estado Máx: Atributos
3 (-2) | 4-7 (-1) | 8-13 (+0) | 14-17 (+1) | 18 (+2)

1,2
Trasfondo

11
Armas a Distancia Pilotar Metapsiónica
FUE

3 4, 5, 9
Armas de Melé Profesión Precognición
Atletismo Programar Telepatía
(1D6 + CON) × Nivel Luchadores: +2 extra por nivel DES
Comercio Reparar Telequinesis
Contactos Saber Teletransporte Tensión Sistémica Permanente:

6
Clase CON
Convencer Sanar
Infiltración Sin Armas
INT
+3ph por nvl (Expertos: +1, no combate) Coste: valor nuevo + 1 Máx: +2 a nvl 3 | +3 a nvl 6 | +4 a nvl 9 Máx = CON

12
Nivel PX
Luchador = + Nvl | Otros = + (Nvl ÷ 2) Salvación SAB
Bono Atq. Base + Luchador Parcial = +1 a nvl 1 y nvl 5 P. Habilidad
Física Evasión Mental

17
Mundo Nvl 2 = 3px Nvl 7 = 39px
Nvl 3 = 6px Nvl 8 = 54px CAR
Focos +1 Foco a nvl 2, nvl 5, nvl 7 y nvl 10
Employer Nvl 4 = 12px Nvl 9 = 72px
Nvl 5 = 18px Nvl 10 = 93px Aumentos: 1º: 1ph (nvl 1) | 2º: 2ph (nvl 1)
Nvl 16 - nvl - [Fue | Con] 16 - nvl - [Des | Int] 16 - nvl - [Sab | Car] 3º: 3ph (nvl 3) | 4º: 4ph (nvl 6) | 5º: 1ph (nvl 9)
Especie Nvl 6 = 27px Nvl 11+ = +24
Cibernética / Habilidades Innatas
Armas Alcance y Munición Bono Atq. Total
Nvl
Nombre
Mods
+
Nvl

7,8
Nombre
+
14, 15 +
Mods Técnicas Psiónicas +1 cada nuevo nivel de Hab. Psíquica
Nvl
Nombre
Mods
Niv
Nombre
Mods
+

10
Niv
Nombre
Mods
+
Ítems Preparados Carga Máx = FUE ÷ 2

13
Armadura

Nombre CA
Mods

Nombre
Mods
16 CA

Créditos Deudas
Esfuerzo Psiónico Esfuerzo: 1 + Mayor hab. psíquica + Mayor SAB o CON Máx:

Nombre CA
Mods

a tu héroe golpear con un impacto certero o dispa- conjuntos de armadura otorgan valores distintos de
rar a un oponente hostil. Para la mayoría de los PJs, Clase de Armadura. Si no llevas ninguna en absolu-
este bonus es de +0. Si eres un Luchador o un Aven- to, tu CA base es 10 más tu modificador de Destreza.
turero con la aptitud de Luchador Parcial, tienes un Para infligir daño a tu PJ, un enemigo debe superar
+1. este valor con una tirada de ataque con un d20 más
su bonus de ataque base.
13. Elige un paquete de equipamiento de la página 25,
o genera tus créditos iniciales para comprar equipo 17. Anota tus tiradas de salvación Física, Evasión y
tirando 2d6 × 100. Mental. La tirada Física previene contra venenos,
enfermedades o cansancio, y es 15 menos el mejor
14. Anota tu bono de ataque total con tu armamento. de tus modificadores de Fuerza o Constitución. La
Es igual a tu bono de ataque básico, más tu nivel en tirada de Evasión evita peligros repentinos o explo-
Sin Armas, Armas de Melé o Armas a Distancia, de- sivos y es de 15 menos el mejor de tus modificadores
pendiendo del arma que sea, más el modificador del de Destreza e Inteligencia. La tirada Mental resiste
atributo relevante. Las tablas de armas a partir de la la influencia psíquica o la tecnología de alteración
página 66 detallan el atributo apropiado para cada mental y vale 15 menos el mejor de tus modifica-
una. Si un arma lista dos atributos, elige el más con- dores entre Sabiduría y Carisma. Para resistir estos
veniente. Si no tienes un un nivel en una habilidad peligros, tienes que igualar o superar este valor con
de combate, añade una penalización de -2. un d20.

15. Anota el daño de tu armamento: el daño base más el 18. Termina con un nombre y una meta para tu PJ. Todo
modificador de atributo correspondiente. Si se trata héroe necesita una meta para lanzarse a la aventura.
de una que utilice Sin Armas, añade el valor de esta Esta puede cambiar, pero siempre debería tener al-
habilidad también. guna razón para interactuar con el mundo frente a
él. Los PJs que se quedan en casa o poco dispuestos a
16. Anota tu Clase de Armadura, que mide como de osadías por sus objetivos raramente son divertidos
difícil es herir a tu héroe en una pelea. Diferentes para jugar.
6 • Creación de personaje
Atributos
El primer paso para crear un personaje es determinar sus
seis atributos. Los atributos describen lo fuerte, rápido, in-
teligente, perspicaz, resistente o encantador que puede ser
tu héroe. Los atributos se miden con puntuaciones que va-
rían de 3 a 18, donde 3 refleja un atributo tan débil que el PJ
es apenas apto como aventurero y un 18 denota la máxima
aptitud posible para un humano ordinario.
Para generar los atributos de un personaje, tira 3d6 seis
veces y asigna los resultados en orden a Fuerza, Destreza,
Constitución, Inteligencia, Sabiduría y Carisma. A conti-
nuación, puedes cambiar un atributo de tu elección a 14
si quieres asegurarte de que tu nuevo aventurero está bien
capacitado al menos de una manera.
Si prefieres no tirar, puedes asignar las puntuaciones
siguientes a tus atributos en el orden que desees: 14, 12,
11, 10, 9 y 7. Si asignas tus puntuaciones, no puedes reem-
plazar una de ellas con un 14.
Una vez que hayas asignado tus atributos, apunta el
modificador de cada uno de ellos. Este modificador se apli-
ca a las las pruebas de habilidad relevantes u otras tiradas
relacionadas con el atributo. Si la puntuación de un atri-
buto cambia durante el juego, ya sea por alguna lesión in-
capacitante o por las mejoras debidas a la experiencia o tu
trasfondo, asegúrate de actualizar el modificador corres-
pondiente.
Generar los atributos de un PJ
Simon está generando un personaje para una nueva
campaña. El primer paso es averiguar el tipo de héroe
con el que va a jugar, y esto significa determinar sus atri-
butos.
Si Simon tuviera un concepto predeterminado con
el que supiera que quiere jugar, elegir la lista predeter-
minada sería una buena idea. Esta proporciona un con-
junto predecible de números que puede poner en el or-
den que quiera, y a no ser que su concepto requiera que
el PJ tenga un talento especial, el 14 en dicha lista ase-
guraría que este fuera capaz en la aptitud natural más
importante para dicho concepto.
Por otro lado, incluso si tira dados, sabe que su héroe
va a ser bueno en algo. Puede poner un 14 en el atributo
que quiera, así que si lo único que le importa es asegu-
rarse de que su PJ es rápido, puede estar tranquilo que la
generación aleatoria producirá un PJ rápido.
Sin embargo, Simon no tiene un concepto en parti-
cular que quiera jugar en esta campaña. Decide que va a
dejar que los dados determinen el tipo de héroe con el
que va a jugar. Esto le ayuda a romper cualquier rutina
que pueda tener en sus conceptos de personaje, y puede
hacerle considerar ideas para el juego más frescas que su
estilo habitual.
Simon toma tres dados de seis caras y los lanza seis
Atributo Afecta…
Fuerza Potencia física, combate cuerpo a
cuerpo, cargar equipo, fuerza bru-
ta…
Destreza Velocidad, esquiva, maña, tiempo
de reacción, iniciativa en comba-
te…
Constitución Resistencia, soportar daño, resistir
venenos, tolerar la falta de alimen-
to o descanso…
Inteligencia Memoria, razonamiento, habilida-
des técnicas, educación general…
Sabiduría Notar cosas, toma de decisio-
nes, interpretar situaciones,
intuición…
Carisma Imponerse, encanto, llamar la
atención, hacer que te tomen en
serio…
Puntuación de atributo Modificador
3 -2
4-7 -1
8-13 0
14-17 +1
18 +2
veces, asignando los valores en orden a Fuerza, Destre-
za, Constitución, Inteligencia, Sabiduría y Carisma. Sus
resultados son 10, 4, 13, 16, 8 y 7.
Puesto que 10 u 11 es la puntuación humana media,
Simon observa que su personaje tiene una inteligencia
considerable, compensada por una torpeza pronuncia-
da y unas habilidades sociales pobres. Puesto que ha ti-
rado para sus estadísticas, puede reemplazar una de sus
tiradas con un 14. Tras pensarlo, Simon decide que des-
hacerse de su mala Destreza es lo que tiene más sentido.
Simon anota entonces los modificadores de atributo
para cada una de sus puntuaciones: una Fuerza de 10 es
un +0, una Destreza de 14 es un +1, una Constitución de
13 es un +0, una Inteligencia de 16 es un +1, una Sabi-
duría de 8 es un +0 y un Carisma de 7 es un -1.
Al realizar pruebas de habilidad, tiradas de ataque u
otras que se vean modificadas por un atributo, Simon
usará el modificador en lugar de la puntuación comple-
ta del atributo. Las puntuaciones en sí pueden variar un
poco con el trasfondo del personaje o mediante entrena-
miento futuro, pero mayormente sirven como guía para
interpretar al PJ. Con una Sabiduría de 8, por ejemplo,
el héroe de Simon no tiene penalizadores a sus tiradas,
pero es probable que ocasionalmente tome una decisión
que viva para arrepentirse.

Habilidades
Las habilidades son los talentos adquiridos por tu héroe;
todo aventurero estelar los tiene en abundancia. Habitual-
mente, un héroe puede intentar cualquier cosa, ya sea para
escalar un acantilado abrasado por el sol en un mundo alie-
nígena, tratar con altivez a un caudillo furioso en un plane-
ta perdido o disparar un rifle magnético contra un xeno-
morfo a la carga; pero tener la habilidad adecuada marca
una gran diferencia en los resultados.
Las habilidades se miden en una escala desde nivel-0
para el aficionado competente hasta nivel-4 para los me-
jores del sector. Los héroes principiantes comienzan con
nivel-0 o nivel-1 en sus habilidades. En la siguiente sec-
ción elegirás habilidades (o tirarás dados para ello) cuando
elijas el trasfondo de tu personaje.
Nivel en habilidad
Nivel-0 Competencia básica, como un profesional
ordinario
Nivel-1 Profesional experimentado, claramente me-
jor que la mayoría
Nivel-2 Experto veterano, respetado por aquellos
con mucha experiencia
Nivel-3 Maestro en la habilidad, uno de los mejores
del planeta
Nivel-4 Maestría superlativa, uno de los mejores del
sector
Creación de personaje • 7
Pruebas de habilidad
Se asume que tu héroe es competente en todas las activida-
des ordinarias de su trasfondo. Si es un agricultor de hu-
medad de un mundo desierto en el quinto pino, sabrá có-
mo mantener un humidificador en funcionamiento y có-
mo ponerse un traje aislante. Si es hija de un magnate cor-
porativo de un planeta colmena dominado por una mega-
corporación, sabrá interpretar un balance y hablar en una
reunión con ejecutivos de nivel C. Nunca fallará en estas
tareas básicas a menos que alguna circunstancia las haga
mucho más difíciles que de costumbre.
Sin embargo, otras veces tu héroe se enfrentará a una
situación fuera de su experiencia habitual, o tratará de lle-
var a cabo una tarea normal bajo tensión o con una des-
ventaja considerable. En esos casos, necesitará hacer una
prueba de habilidad.
Para ello tira 2d6 y añade el modificador de atributo
y el nivel de habilidad más relevantes. Si el total es igual o
mayor que la dificultad de la prueba, tienes éxito. Si es me-
nor, algo sale mal, fallas en el intento, o sucede algo ines-
perado.
Si ni siquiera tienes nivel-0 en la habilidad correspon-
diente, sufres una penalización de -1 en la tirada. Algunas
hazañas particularmente técnicas o difíciles pueden no ser
factibles en absoluto sin nivel en la habilidad.
8 • Creación de personaje
Lista de habilidades
Las siguientes habilidades son la opción estándar para la
mayoría de las campañas. Las campañas que tengan lugar
en zonas del espacio inusuales o únicas pueden alterar esta
lista.
Las habilidades son de uso general y pueden super-
ponerse entre ellas en ocasiones. Un héroe que intenta
desatascar un cañón disruptor encasquillado antes de que
unos aliens atraviesen la puerta puede usar Reparar para
repararlo o Armas a Distancia para representar su familia-
ridad con el mantenimiento de armas. Suponiendo que el
GM esté de acuerdo, puedes tirar con la habilidad que sea
más conveniente.
Administración: Administra una organización, mane-
ja documentos, analiza registros y mantén una institución
funcionando diariamente. Úsala en tiradas relacionadas
con los conocimientos burocráticos, la gestión de organi-
zaciones, el conocimiento jurídico, el trato con las agen-
cias gubernamentales y la comprensión del funcionamien-
to real de las instituciones.
Alerta: Detecta anomalías o hechos interesantes sobre
tu entorno. Tira para búsquedas en localizaciones, detec-
tar emboscadas, avistar cosas y leer el estado emocional de
otras personas.
Armas a Distancia: Úsala como una habilidad de com-
bate cuando utilices armas a distancia, ya sean lanzas, pie-
dras, arcos, pistolas láser, rifles de combate o la artillería
de una nave.
Armas de Melé: Úsala como habilidad de combate
cuando manejes armas cuerpo a cuerpo, ya sean primiti-
vas o complejas.
Atletismo: Aplica tu entrenamiento en velocidad, fuer-
za o resistencia en alguna prueba de esfuerzo físico. Tira
para correr, saltar, levantar peso, nadar, trepar, lanzar, etc.
Puedes usarla como habilidad de combate al lanzar cosas,
aunque no cuenta como tal a otros efectos.
Comercio: Encuentra lo que necesites en el mercado y
vende lo que tengas. Úsala en tiradas para vender o com-
prar cosas, averiguar dónde comprar artículos difíciles de
obtener o ilícitos, tratar con agentes de aduanas o dirigir
un negocio.
Contactos: Encuentra personas que puedan ser útiles
para tus propósitos y que cooperen contigo. Tira para ha-
cer conexiones útiles con otros individuos, encontrar a
gente que conoces, saber dónde conseguir mercancías y
servicios ilícitos, y estar al corriente de culturas e idiomas
extranjeros. Puedes usarla en lugar de Convencer para per-
suadir a las personas que conozcas.
Convencer: Convence a otras personas de los hechos
que quieras que crean. Lo que hagan con esa convicción
puede no ser completamente previsible. Tira para persua-
dir, encantar o engañar a otros durante una conversación.
Infiltración: Muévete sin llamar la atención. Tira para
el sigilo, el disfraz, la infiltración, los juegos de manos, el
robo, y para superar medidas de seguridad.
Interpretación: Exhibe alguna habilidad interpretati-
va. Tira para bailar, cantar, narrar, actuar, o en general rea-
lizar una interpretación conmovedora o convincente.
Liderazgo: Convence a otros para que hagan lo mismo
que tú estás haciendo o intentando. Convencer puede per-
suadirlos de que seguirte es lo inteligente, pero Liderazgo
puede conseguir que lo hagan incluso cuando piensen que
es una mala idea. Úsala en tiradas para dirigir a las tropas
en combate, convencer a otros de que te sigan, o mantener
la moral y la disciplina.
Pilotar: Utiliza esta habilidad para pilotar vehículos o
montar bestias. Tira para volar naves espaciales, conducir
vehículos, montar animales o realizar reparaciones básicas
en un vehículo. Esta habilidad no te sirve con cosas total-
mente ajenas tu experiencia o trasfondo, aunque con cierta
práctica un PJ puede ampliar su conocimiento.
Profesión: Esta una “habilidad-para-todo” para todas
las profesiones que no están representadas por otras ha-
bilidades. Tira para trabajar en una profesión, artesanía u
oficio particular.
Programar: Opera o hackea hardware de computación
y comunicaciones. Úsala en tiradas para programar o hac-
kear ordenadores, controlar maquinaria controlada por
ordenador, manipular tecnología de comunicaciones o
descifrar mensajes.
Reparar: Crea y repara dispositivos sencillos o com-
plejos. Cómo de complejo depende del trasfondo de tu per-
sonaje; un herrero de un mundo perdido necesita algo de
tiempo de estudio antes de que ser capaz de arreglar un
reactor de fusión roto, aunque puede hacerlo. Úsala en ti-
radas para arreglar cosas, construir cosas e identificar su
funcionamiento.
Saber: Ten conocimiento en campos académicos o
científicos. Tira para entender ecologías planetarias, re-
cordar hechos históricos relevantes, resolver misterios
científicos y conocer lo básico sobre temas raros o esoté-
ricos.
Sanar: Aplica tratamiento médico y psicológico a los
heridos o trastornados. Tira para curar enfermedades, es-
tabilizar a aquellos con heridas críticas, tratar trastornos
psicológicos o diagnosticar patologías.
Sin Armas: Úsala como habilidad de combate cuando
luches desarmado. Si tu PJ pretende hacer de esto un hábi-
to más que un recurso desesperado, deberías elegir el foco
de Combatiente desarmado descrito más adelante.
Supervivencia: Obtén alimentos, agua y refugio bási-
cos en entornos hostiles, y evita sus peligros naturales. Tira
para manejarte con animales, atravesar terrenos difíciles,
rapiñar recursos en la ciudad, fabricar herramientas bási-
cas y evitar bestias salvajes o bandas callejeras.
Habilidades psíquicas
A diferencia de las otras habilidades, las habilidades psí-
quicas están restringidas únicamente para personajes de
las clases Psíquico o Aventurero con la aptitud de Psíquico
Parcial. No puedes escogerlas durante la creación o hacer
tiradas con ellas a no ser que se diga específicamente que
puedes escoger una habilidad psíquica.
Biopsiónica: Domina el poder de la reparación física,
la mejora corporal y el cambio de forma.
Metapsiónica: Domina el poder de anular, potenciar o
modificar el uso de otras habilidades psíquicas.
Precognición: Domina la capacidad de sentir eventos
futuros y controlar la probabilidad.
Telepatía: Domina la lectura e influencia de otras men-
tes conscientes.
Telequinesis: Domina el control remoto de la energía
cinética para mover objetos y crear constructos de fuerza.
Teletransporte: Domina las artes de la translocación fí-
sica de ti mismo y tus aliados.

Elegir un trasfondo
Es poco plausible que tu personaje apareciera de las pro-
fundidades del espacio ya preparado, por lo que es proba-
ble que tuviera algún tipo de antecedentes antes de lan-
zarse a la aventura y alguna clase de entrenamiento en un
campo adecuado para el viajero interestelar. Por supuesto
la llamada a la aventura es indiscriminada, y algunas per-
sonas con travesías vitales muy variopintas pueden verse
atraídas por la excitación potencialmente letal del espacio
profundo. Para determinar el entrenamiento pasado de tu
héroe, necesitas elegir o generar un trasfondo.
Un trasfondo es simplemente una descripción mínima
del tipo de vida que tu héroe llevó antes de ir de aventuras.
Puedo que no sea lo único que hicieron con su vida, pero es
lo que les enseñó la mayor parte de sus habilidades actua-
les.
Cuando hayas elegido o generado tu trasfondo, tóma-
te un momento para pensar en el pasado de tu personaje.
Decide cómo escogió esa profesión, y qué le hizo dejarla
para seguir un estilo de vida más aventurero. ¿Lo hizo por
entusiasmo? ¿Amistad? ¿Dinero? ¿O huyó de una situación
que no podía resolver?
También deberás elegir un mundo para tu PJ. Tu GM
puede darte algunas sugerencias para los mundos en su
campaña que se ajusten a tu concepto de personaje; o pue-
des simplemente crear tu propio planeta o hábitat espacial
nativo con su permiso, ya que podrías ser de algún sector
lejano del espacio.
En las páginas siguientes se proporcionan veinte tras-
fondos. Puedes elegir al azar de dónde viene tu héroe, o
escoger el que te plazca. Si ninguno de los trasfondos te
atrae, puedes describir la vida anterior de tu héroe a tu GM
y elegir tres habilidades que se ajusten a ese pasado.
Trasfondos, habilidades y apren-
dizaje
Cuando eliges un trasfondo, tu héroe adquiere varias ha-
bilidades relacionadas con su pasado.
Primero adquieres la habilidad gratuita asociada con
el trasfondo. Todos los individuos en esa posición o pro-
fesión la necesitan para funcionar con normalidad, así que
tú héroe también la tiene.
A continuación, puedes o bien elegir dos habilidades
de la tabla de Aprendizaje de tu trasfondo; o hacer tres ti-
radas aleatorias a dividir entre las tablas de Aprendizaje y
Crecimiento. Si eliges las habilidades, puedes escoger los
talentos exactos que quieres para tu héroe; mientras que
hacerlo aleatoriamente posibilita una mayor variedad de
competencias y la posibilidad de mejorar sus atributos a
cambio de sacrificar el control preciso sobre su desarrollo.
Si escoges las habilidades, puedes elegir una misma habili-
Creación de personaje • 9
dad dos veces, para mejorar su competencia inicial.
Si no estás seguro de qué elegir, coge las tres habilida-
des listadas en “Habilidades Rápidas”. Son las más impor-
tantes para cada profesión.
Entrenar habilidades y atributos
Cada vez que ganes una habilidad como parte de tu tras-
fondo, la obtienes a nivel-0. Si la recibes de nuevo puedes
aumentarla a nivel-1, pero ese es el límite: si la recibes una
tercera vez, debes elegir otra habilidad cualquiera (no psí-
quica) en su lugar. La única manera de aumentar habilida-
des psíquicas durante la creación de personaje es median-
te habilidades especiales o focos específicos. Un PJ recién
creado no puede tener ninguna habilidad por encima de
nivel-1.
Algunas entradas te permiten elegir una habilidad
“Cualquiera”: de nuevo, puede seleccionar una habilidad
cualquiera que no sea psíquica. Otras rezan “Combate
(cualquiera)” y te permiten elegir Sin Armas, Armas a Dis-
tancia o Armas de Melé. No puedes aumentar habilidades
psíquicas escogiendo “Cualquiera”.
Tirar en la tabla de Crecimiento te permite mejorar tus
atributos iniciales, hasta un máximo de 18. Un bonus de
“Atributo” se puede aplicar a un atributo cualquiera. Los
atributos “Físicos” son FUE, DES y CON, y los “Mentales”
INT, SAB y CAR. Si el bonus es de +2, puedes repartirlo
como quieras entre los atributos apropiados.
d20 Trasfondo
1 Bárbaro, nacido en un mundo primitivo.
2 Clero, un individuo consagrado.
3 Cortesano, comerciando con su compañía.
4 Criminal, ladrón, pícaro, mentiroso o peor.
5 Diletante, con dinero y sin propósito.
6 Artista, astuto y encantador.
7 Mercader, mercachifle o comerciante estelar.
8 Noble, por linaje o capital social.
9 Funcionario, oficial en un gran estado.
10 Campesino, primitivo o de alta tecnología.
11 Médico, sanador de enfermos y heridos.
12 Piloto, o jinete, o marinero, o conductor.
13 Político, aspirante al liderazgo y el control.
14 Estudioso, un científico o académico.
15 Soldado, mercenario o recluta.
16 Nativo espacial, morador del espacio.
17 Técnico, artesano, ingeniero o constructor.
18 Matón, rufián o defensor del pueblo.
19 Vagabundo, deambulando sin hogar.
20 Trabajador, jornalero o robot de cubículo.
10 • Creación de personaje

Bárbaro
El estándar de barbarismo es variable cuando muchos mundos son capaces de vuelo interestelar; en todo caso tu héroe pro-
viene de un planeta salvaje violento y poco nivel tecnológico. Puede que sobreviviera a una guerra destructiva; o fuera privado
de materiales críticos o recursos energéticos; o simplemente fuera colonizado por luditas. Otros bárbaros provienen de las
empobrecidas clases inferiores en mundos avanzados, o son herederos degenerados de una estación espacial de alta tecnología.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Supervivencia-0 1 +1 Atributo 1 Combate (cualquiera)
2 +2 Físicos 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Atletismo
Supervivencia-0 4 +2 Mentales 4 Liderazgo
Alerta-0 5 Atletismo 5 Sin Armas
Combate (cualquiera)-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Sin Armas
7 Infiltración
8 Supervivencia
Clero
La fe es prácticamente universal en las civilizaciones humanas y tú héroe está entregado a una de estas creencias. Algunos miem-
bros del clero son sacerdotes o sacerdotisas convencionales, mientras que otros pueden ser monjes o monjas enclaustrados, o
quizás guerreros-monjes marciales. Las religiones modernas como el cristianismo, el islam, el judaísmo, el hinduismo, el budis-
mo, etc. existen en diversos sectores, a menudo alteradas, mientras que algunos mundos han desarrollado deidades o creencias
enteramente nuevas. Si deseas crear tu propia religión, puedes trabajar con el GM para definir sus creencias características.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Convencer-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Saber
Convencer-0 4 +2 Mentales 4 Liderazgo
Interpretación-0 5 Contactos 5 Interpretación
Saber-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Interpretación
7 Convencer
8 Convencer
Cortesano
La carrera de tu héroe estuvo dedicada al placer de pago. La prostitución ordinaria es una posibilidad de este trasfondo, tal
vez de manera callejera, como amateur con facturas que pagar, o como compañía cara para los más ricos; pero existen otras
formas de satisfacción en los diversos mundos. Los refinados artistas de la conversación reciben altos honorarios en algunas
sociedades, mientras que otros pagan bien simplemente por la compañía de ciertos hombres y mujeres con el linaje correcto,
apariencia especial o con cualidades personales auspiciosas según estime su cultura.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Interpretación-0 1 +1 Atributo 1 Combate (cualquiera)
2 +2 Mentales 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Atletismo
Interpretación-0 4 +2 Físicos 4 Alerta
Alerta-0 5 Contactos 5 Supervivencia
Contactos-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Supervivencia
7 Convencer
8 Comercio
Criminal
Ladrón, asesino, falsificador, contrabandista, espía o alguna otra variedad de malhechor: tu héroe era un criminal. Algunos de
estos pícaros son solo culpables de contrariar algún gobierno opresivo u ofender a un noble planetario, mientras que otros
han hecho cosas que ninguna sociedad civilizada podría tolerar. Sin embargo, su capacidad para lidiar con los contactos más
desesperados y peligrosos y navegar por los peligros de una aventura fuera de la legalidad los convierte en compañeros deseables
para un grupo de “filibusteros” más dedicados a enriquecerse y a la gloria que a la legalidad.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Infiltración-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Combate (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Contactos
Infiltración-0 4 +2 Mentales 4 Alerta
Contactos-0 5 Contactos 5 Infiltración
Convencer-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Infiltración
7 Convencer
8 Comercio
 Creación de personaje • 11

Elegir trasfondo para un PJ
Simon ya tiene los atributos para su héroe, pero estos
son solo una parte de la creación del personaje. También
necesita averiguar de dónde proviene su héroe y qué tipo
de vida llevaba antes de aceptar el papel de aventurero.
Si tuviera una preferencia particular por un trasfon-
do, podría simplemente elegir de la lista en la página 9.
Si ninguno de estos le encajase, podría simplemente es-
cribir unas cuantas líneas sobre el trasfondo que desea-
ra y elegir tres habilidades acordes, asumiendo que el
GM aceptase que tienen sentido, o tirar en las tablas de
un trasfondo que encajara con su pasado personalizado.
Pero Simon aún no tiene clara cuál es la naturaleza de
su héroe, por lo que decide tirar su trasfondo aleatoria-
mente.
Saca un 15, por lo que su héroe es un estudioso. Co-
mo tal, obtiene Saber automáticamente a nivel-0, y ne-
cesita decidir qué tipo de estudioso es. Simon considera
sus opciones y decide tirar por algo que ya conoce: su PJ
es un post-doc en literatura llamado Basil Hayes.
Simon decide que Basil debería continuar tirando
aleatoriamente en lugar de elegir dos habilidades más
de la tabla de Aprendizaje para un estudioso. Puesto que
elige tirar aleatoriamente, puede realizar tres tiradas, di-
vidiéndolas como quiera entre las tablas de Aprendizaje
o Crecimiento.
Su primera tirada es un la tabla de Crecimiento, y
le sale “+2 Mentales”. Los pone inmediatamente en In-
teligencia, elevando la puntuación a 18, lo que le da un
modificador de +2 en lugar de +1. Basil es un hombre
brillante.
Su segunda tirada es en la tabla de Aprendizaje, y sa-
ca “Saber”. Ya tiene Saber a nivel-0, por lo que obtiene
Saber-1. En su tercera tirada saca “Convencer”, lo que le
da Convencer-0.
Un vistazo rápido a la historia de Basil muestra que
es un joven y brillante erudito con una mente profunda-
mente refinada y un entendimiento excelente de mate-
rias intelectuales, y suficiente labia para superar una de-
fensa de tesis. Simon decide que los deslices ocasionales
debidos a su ineptitud social han torpedeado la carrera
de Basil en la academia, y le han forzado a salir al mundo
a buscarse la vida como filibustero interestelar.
Simon también necesita elegir un mundo nativo pa-
ra Basil. Aunque podría pedirle al GM una lista de luga-
res plausibles, decide que Basil es natural del frío e in-
hóspito mundo de Karelia, un planeta que depende ma-
yoritariamente del intercambio de contratos de servicio
a largo plazo de sus ciudadanos en mundos más ricos a
cambio de tecnología vital. El GM opina que Karelia es
el tipo de mundo que encaja en la campaña, por lo que
que lo permite. Simon puede inventarse otros detalles
necesarios del mundo a medida que la campaña progre-
se.

Diletante
Tu héroe nunca tuvo un trabajo estrictamente hablando, pero pasó sus años de formación en viajes, socialización y una serie de
aficiones absorbentes. Puede ser el heredero de un rico industrial, el joven descendiente de un noble planetario, o estar pegado
a alguien con el dinero y la influencia de los que carece. En el momento en que comienzan sus aventuras, se ha fundido el dinero
que una vez alimentó su estilo de vida. Pueden ser necesarias medidas extremas para obtener financiación adicional.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Contactos-0 1 +1 Atributo 1 Habilidad (cualquiera)
2 +1 Atributo 2 Habilidad (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +1 Atributo 3 Contactos
Contactos-0 4 +1 Atributo 4 Saber
Saber-0 5 Contactos 5 Pilotar
Convencer-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Pilotar
7 Convencer
8 Comercio

Artista
Cantante, danzarín, actor, poeta, escritor... en los confines interestelares abundan los artistas de innumerables estilos y medios,
algunos de los cuales sólo son físicamente posibles con un soporte tecnológico avanzado. Tu héroe era un artista entregado,
probablemente centrado en una forma particular de arte. Los patrones y cazadores de talento pueden ser temperamentales, sin
embargo, y a veces un artista incipiente necesita tomar medidas para encontrar a su audiencia. O al menos, para encontrar el
dinero de su audiencia.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Interpretación-0 1 +1 Atributo 1 Combate (cualquiera)
2 +2 Mentales 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Atletismo
Interpretación-0 4 +2 Físicos 4 Alerta
Convencer-0 5 Contactos 5 Interpretación
Contactos-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Interpretación
7 Infiltración
8 Convencer
12 • Creación de personaje

Mercader
Tu héroe era o es un comerciante. Algunos comerciantes son meros vendedores ambulantes y tenderos de mundos primitivos
y de baja tecnología, mientras que otros son atrevidos distribuidores que se aventuran a mundos lejanos para traer de vuelta
tesoros extraños. La naturaleza del comercio varía ampliamente entre mundos. En algunos es un negocio de hombres y mujeres
sobriamente vestidos operando en terminales virtuales, mientras que en otros es una búsqueda más…activa, requiriendo la
aplicación juiciosa de monofilos y fuego justificable contra los competidores. A veces un trato sale mal o hace falta aumentar
capital, y los talentos naturales de un mercader se re-alinean hacia los peligros de la aventura.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Comercio-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Combate (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Contactos
Comercio-0 4 +2 Mentales 4 Reparar
Convencer-0 5 Contactos 5 Alerta
Contactos-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Alerta
7 Comercio
8 Convencer
Noble
Muchos planetas son regidos por una casta de nobles y tu héroe era miembro de una de ellas. Dichos planetas poseen a menu-
do cortes exquisitas mezcladas con una violencia sin ningún reparo; una palabra de más durante la recepción matinal puede
convertirse en el monofilo del verdugo a mediodía. Tu héroe hizo o fue víctima de algo que lo sacó de su cómoda posición en la
corte. Sin sus aliados, riqueza o influencia, debe encontrar un nuevo sitio en el mundo, sin importar lo poco elegante que sea.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Liderazgo-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Combate (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Contactos
Liderazgo-0 4 +2 Mentales 4 Saber
Contactos-0 5 Contactos 5 Alerta
Administración-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Alerta
7 Pilotar
8 Convencer
Funcionario
La mayoría de mundos avanzados funcionan gracias a sus burocracias, legiones de hombres y mujeres que mantienen sus
gobiernos funcionando; tu héroe era uno de ellos. Algunos son oficiales de la ley, otros empleados del gobierno o funcionarios
de impuestos. Aunque necesario, dicho trabajo es a menudo tedioso, y cualquiera con una chispa aventurera su sangre tarde o
temprano se encuentra desesperado por encontrar un uso más excitante a sus talentos.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Administración-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Habilidad (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Contactos
Administración-0 4 +2 Mentales 4 Saber
Convencer-0 5 Contactos 5 Alerta
Contactos-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Alerta
7 Convencer
8 Comercio
Campesino
En los mundos de tecnología avanzada los alimentos y recursos básicos habitualmente se producen con una fuerza laboral
reducida, donde el grueso del trabajo lo realizan bots agricultores. En mundos más primitivos, o con entornos naturales donde el
cultivo requiera mayor atención, se acaba formando una clase de campesinos. Estos hombres y mujeres a menudo se convierten
en esclavos de la tierra que trabajan y son intercambiados por sus superiores como el equipamiento en un mundo más rico. Tu
héroe no estaba satisfecho con esa vida e hizo algo para liberarse de su pasado embarrado y afanoso.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Atletismo-0 1 +1 Atributo 1 Contactos
2 +2 Físicos 2 Atletismo
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Reparar
Atletismo-0 4 +2 Físicos 4 Alerta
Infiltración-0 5 Atletismo 5 Supervivencia
Supervivencia-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Supervivencia
7 Comercio
8 Profesión
 Creación de personaje • 13

Médico
El cuerpo se desgasta y se rompe, incluso en mundos con los recursos de la avanzada medicina postec.Tu héroe era médico,
entrenado para curar las afecciones del cuerpo y los trastornos de la mente. Algunos médicos son trabajadores de la salud
convencionales, mientras que otros son cirujanos de a bordo, médicos militares, misioneros de una fe en expansión o dudosos
doctores de los suburbios que tratan las quemaduras láser sin hacer preguntas. A la hora de meterse en aventuras, las habilidades
de un médico se buscan con entusiasmo.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Sanar-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Físicos 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Reparar
Sanar-0 4 +2 Mentales 4 Sanar
Saber-0 5 Contactos 5 Alerta
Alerta-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Alerta
7 Convencer
8 Comercio

Piloto
El rol de un piloto es amplio en el futuro lejano. Los más privilegiados y talentosos dirigen naves estelares a través de las
tormentas metadimensionales del espacio interestelar; mientras que los menos admirados pilotan los innumerables transportes
intra-sistema y naves atmosféricas de recreo que prestan servicio en la mayoría de sistemas avanzados. En otros mundos esta
carrera podría representar un transportista de largas distancias, un mensajero a caballo o un marinero intrépido en un mar
alienígena. Dado que Pilotar cubre todos estos modos de transporte, un personaje cuyo rol gire alrededor de vehículos o la
monta de bestias puede justificar su elección de este trasfondo.

Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje

Pilotar-0 1 +1 Atributo 1 Contactos
2 +2 Físicos 2 Atletismo
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Reparar
Pilotar-0 4 +2 Mentales 4 Alerta
Reparar-0 5 Contactos 5 Pilotar
Armas a Distancia-0 o Comercio-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Pilotar
7 Armas a Distancia
8 Comercio
14 • Creación de personaje

Político
La naturaleza de una carrera política varía de un mundo a otro. En algunos es muy parecido a lo que ya conocemos, con los
apretones insinceros con votantes, los mítines ensordecedores y los discretos tratos con supuestos rivales en el gobierno. En
otros puede involucrar mucho más combate ceremonial, peticiones ante consejos de ancianos y triunfar en juicios rituales.
Cualesquiera que sean los detalles, tu héroe era un político en su cultura de origen. Sin embargo algo salió mal, y la única
manera de arreglarlo es alejarte de tus electores y buscar una manera alternativa de avanzar.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Convencer-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Contactos
Convencer-0 4 +2 Mentales 4 Liderazgo
Liderazgo-0 5 Contactos 5 Interpretación
Contactos-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Interpretación
7 Pilotar
8 Convencer
Estudioso
Tanto los científicos como los sabios o los profesores cumplen con los requisitos de esta carrera. Tu héroe era uno de ellos,
con una vida dedicada al conocimiento y la erudición. Puede que esta incluyera la especialización técnica de un ingeniero de
estructuras metadimensionales o la sacra memorización de crónicas en una orden de sabios perdida. Sin embargo, a veces dicho
conocimiento no puede encontrarse en lugares conocidos y por una razón u otra, tu héroe debe aventurarse en el ancho mundo.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Saber-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Reparar
Saber-0 4 +2 Mentales 4 Saber
Contactos-0 5 Contactos 5 Interpretación
Administración-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Interpretación
7 Programar
8 Convencer
Soldado
Cualesquiera que sea la tecnología o infraestructura de su mundo de origen, el trabajo de un soldado es universal. Tu héroe fue
un guerrero profesional: thane de un noble bárbaro, recluta anónimo de un ejército planetario o soldado de élite al servicio de
la milicia privada de una megacorporación. Ya fuera porque se encontró en el bando perdedor, porque eligiera dejar las fuerzas
armadas o porque tuviera que huir de una causa por la que no estaba dispuesto a luchar, ahora se encuentra abriéndose camino
en un mundo en el que su habilidad más vendible es la que más problemas le puede traer.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Combate (cualquiera)-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Físicos 2 Combate (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Atletismo
Combate (cualquiera)-0 4 +2 Físicos 4 Reparar
Atletismo-0 5 Atletismo 5 Alerta
Supervivencia-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Alerta
7 Infiltración
8 Supervivencia
Nativo espacial
Casi cualquier mundo avanzado depende en gran medida de los recursos que el viaje espacial le proporciona. Parte de este
trabajo se puede automatizar, pero las tareas más importantes requieren un operador humano para supervisarlas. Tu héroe es
uno de estos nativos espaciales, un trabajador del espacio o un nativo criado en el vacío interestelar, en ausencia de gravedad.
No es infrecuente para estos trabajadores encontrar mejores perspectivas en sitios donde no necesitan un traje de vacío para
respirar.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Reparar-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Físicos 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Atletismo
Reparar-0 4 +2 Mentales 4 Reparar
Pilotar-0 5 Atletismo 5 Pilotar
Programar-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Pilotar
7 Programar
8 Convencer
 Creación de personaje • 15

Técnico
Los trastos viejos se rompen y hace falta fabricar nuevos trastos. Ya sea como un humilde herrero en un mundo perdido o un
erudito ingeniero aeronáutico, tu héroe hizo carrera construyendo y arreglando tecnología. Aunque casi cualquier sociedad ne-
cesita dichos servicios, no todas tratan a los proveedores tan generosamente como le gustaría a un técnico. A veces estos mismos
talentos pueden usarse para fines menos lícitos, y la pericia de un técnico es siempre bienvenida en un grupo de aventureros
que pretenda depender de cualquier cosa más sofisticada que un palo afilado.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Reparar-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +2 Mentales 2 Combate (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +2 Mentales 3 Contactos
Reparar-0 4 +2 Mentales 4 Saber
Atletismo-0 5 Contactos 5 Alerta
Administración-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Alerta
7 Pilotar
8 Convencer
Matón
Tu héroe era un gorila. Puede que tuviera algún tipo de lealtad a un “ejercito” o haya sido parte de la banda intimidatoria de un
señor del crimen, o simplemente un trabajador independiente en el negocio de traer desgracias a los deudores. Es posible incluso
que haya sido el músculo en una causa noble, en defensa de su vecindario contra invasores hostiles o sirviendo informalmente
como guardaespaldas para un líder local con necesidad de protección. Detalles aparte, tuvo que dejar su antigua vida, y es
probable que la nueva involucre también la aplicación de fuerza.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Combate (cualquiera)-0 1 +1 Atributo 1 Combate (cualquiera)
2 +2 Mentales 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Atletismo
Combate (cualquiera)-0 4 +2 Físicos 4 Alerta
Convencer-0 5 Contactos 5 Armas a Distancia o de Melé
Contactos-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Armas a Distancia o de Melé
7 Supervivencia
8 Convencer
Vagabundo
Un diletante tiene dinero y amigos; tu héroe solo tiene la carretera. Desligado de la sociedad formal a edad temprana o expulsado
recientemente de una vida cómoda, ahora se dedica a recorrer el mundo y el espacio. Algunos encuentran esta vida satisfactoria,
con constantes novedades y la continua excitación de la supervivencia. Otros ansían un arreglo más estable, y están dispuestos
a poner sus talentos a disposición de un grupo con posibilidades de beneficio.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Supervivencia-0 1 +1 Atributo 1 Combate (cualquiera)
2 +2 Físicos 2 Contactos
Habilidades rápidas 3 +2 Físicos 3 Alerta
Supervivencia-0 4 +2 Mentales 4 Interpretación
Infiltración-0 5 Atletismo 5 Infiltración
Alerta-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Infiltración
7 Supervivencia
8 Profesión
Trabajador
Todo mundo industrializado tiene multitud de trabajadores operando máquinas y realizando el trabajo que mantiene la so-
ciedad en funcionamiento. Cocineros, obreros en fábricas, mineros, sirvientes personales, abogados, funcionarios, y otros in-
numerables papeles están contenidos en este trasfondo. Si tu héroe obtiene Profesión como habilidad pero tiene una carrera
que se ajusta mejor a otra, pueden sustituirla por aquella. Así, un programador precario puede escoger Programar en lugar de
Profesión, mientras que un abogado podría elegir Administración como reflejo de su litigioso talento.
Habilidad gratuita d6 Crecimiento d8 Aprendizaje
Profesión-0 1 +1 Atributo 1 Administración
2 +1 Atributo 2 Habilidad (cualquiera)
Habilidades rápidas 3 +1 Atributo 3 Contactos
Contactos-0 4 +1 Atributo 4 Atletismo
Atletismo-0 5 Atletismo 5 Pilotar
Profesión-0 6 Habilidad (cualquiera) 6 Pilotar
7 Programar
8 Profesión
16 • Creación de personaje
Clases de personaje
De una manera u otra, tu personaje está hecho para la aven-
tura. Tu héroe puede ser un combatiente veterano, experto
en el filo o el láser, o podría ser un psíquico dotado de ex-
traordinarias habilidades. Es igual de plausible que tuviera
un talento notable como piloto, o ser el estafador más fino
en la barriada-colmena donde creció. Cualquiera que sea
su trasfondo particular, el foco principal de tu héroe es su
clase.
Tu clase representa el mejor conjunto de herramientas
de tu héroe para lidiar con sus problemas. Son las habili-
dades y capacidades a las que recurre más habitualmente
para resolver problemas, aunque no son sus únicas herra-
mientas. Un Psíquico también puede disparar un arma y
un Luchador puede usar la charlatanería con un objetivo.
La elección de una clase asegura que tu héroe es bueno
en algo que contribuye a un audaz grupo de aventureros
interestelares. Los Expertos siempre tienen facilidad en
las habilidades no marciales, los Luchadores siempre son
buenos en una pelea, y los Psíquicos siempre tienen uno o
dos poderes únicos para emplear según necesiten. Tu hé-
roe puede haber llevado una vida tranquila como oficial de
aduanas de espaciopuerto hasta hace poco, pero sus talen-
tos naturales aseguran que será capaz de hacer algo que el
resto del grupo encuentre útil.
En la misma línea, no tienes por qué elegir una clase
que encaje de manera “natura” con tu trasfondo. Ese ofi-
cial de aduanas de espaciopuerto podría haber llevado una
vida pacífica sin peores alteraciones las riñas del puerto,
pero en su interior arde una furia herviente y latente, lista
para explotar a la primera oportunidad. Es un Luchador, a
pesar de que puede no haberse dado cuenta de su talento
hasta la primera vez que agarre un rifle láser caído y des-
encadene un cortina de fuego mortal contra una manada
de bestias alienígenas. Debes elegir la clase para tu héroe
que coincida con el estilo de juego que quieras tener.
Hay cuatro clases posibles que puedes elegir para tu hé-
roe: Aventurero, Experto, Psíquico y Luchador. Los Exper-
tos son PJs que dependen de habilidades no marciales tales
como el sigilo, la persuasión, la experiencia técnica, la ca-
pacidad de pilotaje, el conocimiento extenso o las conexio-
nes personales. Los Psíquicos son aquellos raros hombres
y mujeres afectados por el Síndrome de Extroversión Me-
tadimensional, capaces de canalizar estas energías metadi-
mensionales para realizar proezas de telequinesis, precog-
nición, telepatía y otras disciplinas psiónicas. Los Lucha-
dores son combatientes endurecidos, expertos en las artes
de la guerra y los conflictos violentos, y los Aventureros in-
cluyen aquellos con una mezcla de talentos y habilidades,
que no encajan bien en una de las otras clases.
Elige la clase que mejor se ajuste al concepto de tu per-
sonaje. Si el Experto, el Psíquico o el Luchador no se ajus-
tan a la imagen que tienes de tu héroe, o si quieres persona-
lizar sus habilidades, puedes elegir la clase de Aventurero.

Experto
Tu héroe es excepcionalmente bueno en una habilidad útil.
Los doctores, ladrones de guante blanco, pilotos de la na-
ve estelar, estafadores, técnicos, o cualquier otro concepto
que se centra en la maestría en una habilidad no marcial
deberían escoger la clase de Experto. Los Expertos son los
mejores en tales habilidades y ganan más de ellas que las
otras clases.
Así como se puede confiar en que un Luchador acerta-
rá con un impacto cuando las apuestas estén hechas, un Ex-
perto tiene el don de tener éxito en los momentos de mayor
importancia. Una vez por escena, un Experto puede volver
a tirar para una prueba de habilidad fallida, quedándose el
nuevo resultado si es mejor. Este beneficio se puede apli-
car a cualquier control de habilidad, incluso aquellos para
los que el Experto no está especializado en particular. Su
talento natural se propaga a todo lo que hace.
Sin embargo, en el campo de su elección el Experto está
excepcionalmente dotado. Aparte del nivel de foco gratui-
to que todos los PJs obtienen al inicio del juego, un Exper-
to puede elegir un nivel adicional en un foco no marcial
relacionado con sus antecedentes. Puedes gastar estos dos
niveles en el mismo foco si lo deseas, comenzando así el
juego con nivel 2 en ese don particular.
Psíquico
Tu héroe ha recibido entrenamiento para controlar su Sín-
drome de Extroversión Metadimensional natural, y puede
manejar los poderes psíquicos que emanan de esta extraña
aflicción. Controlar y desarrollar las habilidades psíquicas
es un proceso extremadamente exigente, pero permite ha-
zañas totalmente imposibles para hombres y mujeres co-
munes.
Los psíquicos son extremadamente raros en la pobla-
ción general. El promedio varía según el mundo, pero en la
mayoría varía entre uno en diez mil hasta uno en cien mil
afectados por el SEM que los hace susceptible a la forma-
ción psíquica. Algunos pasan toda su vida sin darse cuenta
de sus capacidades. Otros terminan explotando sus habi-
lidades nativas sin entrenamiento, y casi inevitablemente
terminan con daños cerebrales serios o enloquecidos por
los efectos de la energía metadimensional sin control.
Tu héroe ha tenido la suerte de encontrar una acade-
mia psíquica u otra institución de entrenamiento capaz de
moldear y dirigir estas habilidades. Esta etapa puede haber
sucedido recientemente, o haber sido reclutado joven por
una sociedad que vigile cuidadosamente los síntomas del
SEM.
Algunas sociedades tratan a sus psíquicos más genero-
samente que otras. En algunos mundos, los poderes psíqui-
cos son aceptados y sus poseedores pueden esperar empleo
lucrativo y respetado. En otros, el miedo a estos poderes
misteriosos y los recuerdos de los horrores del Grito re-
sultan en un tratamiento menos acogedor.
Creación de personaje • 17
Habilidades de clase
Ganas un nivel gratuito en un foco no marcial rela-
cionado con tu trasfondo. La mayoría elige Especia-
lista en su habilidad principal, aunque Diplomático,
Sanador, Explorador estelar u otro puede encajar me-
jor. No puedes elegir un foco de combate para esta
bonificación. En caso de duda, el GM decide si un
foco está permitido o no.
Una vez por escena, puedes repetir una tirada de ha-
bilidad fallida y quedarte con el nuevo resultado si
es mejor.
Cuando ganas un nivel, ganas un punto de habilidad
extra que no puedes gastar en habilidades de comba-
te o psíquicas. Puedes guardar este punto para gas-
tarlo más tarde.
Puntos de golpe y bono de ataque
Tus puntos de golpe son 1d6 más el modificador de CON,
con un mínimo de 1. Tu bonus de ataque es la mitad de tu
nivel (a la baja), o sea, +0 a nivel 1.
Habilidades de clase
A diferencia de Expertos y Luchadores, eres capaz
de aprender disciplinas psíquicas y sus técnicas, des-
critas en la página 29.
Elige dos habilidades psíquicas iniciales. Puedes re-
petir para alcanzar un nivel-1 y una técnica de nivel-
1 gratis.
Tienes una puntuación de Esfuerzo, que potencia
tus habilidades psíquicas. Esta es igual a 1 más el me-
jor modificador entre CON y SAB más tu habilidad
psíquica más alta. Incluso con penalizaciones, tu va-
lor mínimo de Esfuerzo es de 1.
Puntos de golpe y bono de ataque
Tus puntos de golpe son 1d6 más el modificador de CON,
con un mínimo de 1. Tu bonus de ataque es la mitad de tu
nivel (a la baja), o sea, +0 a nivel 1.
18 • Creación de personaje
Luchador
Ya sea un matón de mundo colmena, un bárbaro de un
mundo perdido, un homínido de combate creado genéti-
camente, o un asesino natural que desperdicia su potencial
en un trabajo de escritorio, tu héroe tiene un autentico ta-
lento para infligir el caos. El combate en Estrellas Innume-
rables es extremadamente peligroso, pero tu héroe tiene el
talento para sobrevivir a situaciones que acabarían con un
aventurero menos marcial.
Como agraciado repartidor de violencia, puedes ele-
gir un foco relacionado con el combate adicional como tu
marca personal de causar estragos. Aunque un personaje
de cualquier clase puede elegir estos talentos especiales de
combate, tú obtienes esta opción adicional y una bono de
impacto natural mejor que los héroes de otras clases.
Lo principal, sin embargo, es que los Luchadores tie-
nen un don asombroso para acertar cuando se necesita un
impacto desesperadamente, o para esquivar una bala cuan-
do su vida está en juego. Una vez por cada escena, un Lu-
chador puede anular automáticamente un impacto exito-
so en combate que acabe de recibir, sin sufrir daño; o bien
puede convertir una de sus propias tiradas de ataque falli-
das en un impacto automático. Esta versatilidad hace que
los Luchadores sean enemigos excepcionalmente peligro-
sos en un combate individual, y tengan más probabilidades
de sobrevivir al caos sangriento de una pelea general.
Aventurero
La clase Aventurero es la opción “vale-para-todo” para los
héroes que no encajen perfectamente en las otras tres ca-
tegorías. Quizás tu mercenario pasó su niñez en una aca-
demia psíquica, o tal vez tu médico de combate sabe más
sobre el uso de un rifle láser que la mayoría de los médicos.
Puedes utilizar la clase de Aventurero para personalizar las
habilidades de tu héroe, sacrificando especialización por
más versatilidad.
Los Aventureros dividen su atención entre diferentes
esferas, y ganan versiones más débiles de los beneficios de
cada clase. Por ejemplo, un Aventurero que sea un adepto-
guerrero psiónico puede tener poderes considerables de
fuerza telequinética y una experiencia brutal en combate
con las manos desnudas, pero no tendrá acceso al poten-
cial psiónico más amplio de un psíquico sin restricciones
o a la suerte para desafiar a la muerte de un Luchador.
Para definir las habilidades de tu Aventurero, escoge
dos de las siguientes tres clases parciales.
Experto Parcial
Ganas un nivel en un foco no marcial relacionado con tu
trasfondo. Ganas un punto de habilidad extra en cada ni-
Habilidades de clase
Ganas un nivel gratuito en un foco marcial relacio-
nado con tu trasfondo. El GM si un foco es aplicable
en caso de duda.
Los Luchadores tienen suerte durante el combate.
Una vez por escena puedes (como acción Instantá-
nea) anular una tirada de ataque exitosa que te afecte
o convertir un ataque fallido en un éxito automáti-
co. Puedes usar esta habilidad después de la tirada,
pero no para protegerte de daño “ambiental”, daño
sin tirada de ataque o impactos al vehículo en el que
te encuentres.
Ganas 2 puntos de golpe adicionales por nivel.
Puntos de golpe y bono de ataque
Tus puntos de golpe son 1d6 + 2 más el modificador de
CON, con un mínimo de 1. Tu bonus de ataque es igual a
tu nivel, o sea, +1 a primer nivel.
vel (que no puedes gastar en una habilidad de combate o
psíquica).
Psíquico Parcial
Ganas una habilidad psíquica a nivel 0. Puedes mejorar esta
habilidad con focos o puntos de habilidad al subir de nivel,
pero no puedes aprender ninguna otra habilidad psíquica.
Tu Esfuerzo es 1 más tu mejor bonus entre CON y SAB
más tu habilidad psíquica.
Luchador Parcial
Ganas un nivel en un foco marcial. Ganas +1 a tu bono de
ataque en los niveles 1 y 5. Ganas 2 puntos de golpe extra
por nivel.
Puntos de golpe y bono de ataque
Tus puntos de golpe son 1d6 más tu bonus de CON (con
un +2 si eres un Luchador Parcial) con un mínimo de 1.
Tu bonus de ataque es la mitad de tu nivel (a la baja), aña-
diendo un +1 extra después de los niveles 1 y 5 si eres un
Luchador Parcial.

Elegir un foco
Los miembros de cada clase tienen unas ciertas habilidades
de base que les permiten rendir adecuadamente en sus ro-
les. Los Luchadores siempre son buenos combatientes, los
Expertos siempre tienen un don en sus habilidades y los
Psíquicos siempre tienen unas cuantas habilidades psióni-
cas pertinentes. Aparte de estas habilidades base, los per-
sonajes también tienen focos.
Un foco es una aptitud, ventaja o don adicional de tu
héroe, que le proporciona ciertos beneficios durante el jue-
go. Cada foco tiene dos niveles con efectos cada vez más
poderosos. Por ejemplo, el nivel 1 de Duro concede 2 pun-
tos de golpe extra por nivel y estabiliza las heridas morta-
les, mientras que el nivel 2 puede anular la primera herida
incapacitante o mortal de un día. Los beneficios de un foco
se acumulan, por lo que a nivel 2 obtienes todas las ventajas
del nivel 1.
Un personaje puede elegir cualquier foco, sin que ten-
ga que “corresponder” a su clase. Un Psíquico puede elegir
Combatiente desarmado para potenciar sus puños, mientras
que un Luchador puede tener suficiente experiencia con
los traumatismos de batalla como para considerarse un Sa-
nador. El único requerimiento es que expliques cómo tu
héroe adquirió el entrenamiento o exhibió el talento na-
tural del foco.
Varios focos conceden un nivel adicional en una habi-
lidad como parte de sus beneficios de nivel 1. Estos niveles
adicionales funcionan como cualquier otra adquisición de
habilidades: o bien se obtiene una habilidad nueva a nivel-
0, o bien se aumenta a nivel-1 o bien se aplica a otra habi-
lidad no psíquica si ya se tiene la primera a nivel-1.
Si no se indica lo contrario, cada foco solo puede ad-
quirirse una vez. Una vez que tengas el nivel 1 Duro, no
puedes escogerlo otra vez para ganar otros 2 puntos de
golpe por nivel. Algunos focos de especialización de habi-
lidades te permiten escogerlos varias veces para aplicarlos
a habilidades distintas.
Los PJ recién creados pueden elegir un nivel de fo-
co. Los PJs de la clase Experto pueden elegir otro nivel
en una habilidad no marcial relacionada con su trasfondo,
que puede acumularse con la elección anterior hasta nivel
2. La mayoría elige Especialista, Sanador, Diplomático o al-
gún foco similar, pero el GM puede permitir otros focos no
marciales. Los PJs de la clase Luchador o Luchador parcial
obtienen un beneficio similar, eligiendo un foco adicional
relacionado con el combate.
A medida que tu héroe aumente su experiencia, ten-
drás la oportunidad de adquirir nuevos focos o mejorar los
que ya posea, refinando tus talentos o aprendiendo trucos
nuevos. En algunos casos, puedes colaborar con tu GM pa-
ra inventar un foco personalizado que refleje el talento es-
pecial de tu PJ o una ventaja que tenga sentido dadas sus
aventuras recientes. Los focos son una parte importante
del carácter de un héroe y siempre deberían reflejar algo
básico de como tienden a interactuar con el mundo.
Creación de personaje • 19
Foco de origen
Si incluyes aliens o robots en tu campaña, puedes represen-
tarlos con focos de origen. Un foco de origen se elige como
cualquier otro foco, y puede adquirirse con el nivel inicial
de foco de un personaje novato.
Si el GM se siente generoso, puede permitir a un PJ
que elija un nivel en un foco de origen además de su nivel
gratuito de foco habitual, para permitir al héroe comenzar
como un alien con truco extra bajo la manga. Un PJ que eli-
ja esta opción no obtiene el nuevo foco a nivel 2 habitual,
ya lo ha gastado en ser inusual.
Los focos de origen para IVs robóticas se encuentran
en la guía del GM (en el contenido deluxe de Estrellas In-
numerables). Las razas alienígenas disponibles varían se-
gún la campaña, pero pueden encontrarse algunos ejem-
plos también en la guía del GM.
Elegir clase y foco
Basil Hayes necesita una clase. Aunque una elección
obvia sería Experto para coincidir con su trasfondo,
Simon decide que sería divertido convertirlo en un
soldado; específicamente, en el francotirador “Basilis-
co” Hayes, el espectro de mirada funesta del frío bos-
que Kareliano. Dada la falta absoluta de mercado para
su tesis doctoral y su falta natural de buen juicio, Basil
se enroló en un destacamento de mercenarios Kare-
liano. Acaba de terminar su servicio, pero al menos
ahora sus habilidades son más vendibles.
Aunque Simon podría elegir la clase Aventurero
para Basil y convertirlo en un Luchador Parcial / Ex-
perto Parcial, decide hacer de él un Luchador comple-
to. Sus talentos intelectuales pueden ser útiles, pero la
utilidad principal de Basil es su habilidad para lidiar
con situaciones de combate.
Todo PJ elige un foco de cualquier tipo, y un Lu-
chador obtiene un foco marcial. La primera elección
de Basil es fácil, puesto que claramente es un Franco-
tirador, así que anota este foco a nivel 1. En lugar de
ganar un segundo nivel con su otra elección, Simon
decide que Basil obtenga un nivel en Pistolero. Basil
tendrá la oportunidad de elegir más focos a medida
que suba de nivel.
Cada uno de estos focos le conceden un nivel en
Armas a Distancia, por lo que se apilan juntos para
dar al joven francotirador una habilidad de Armas a
Distancia-1. Basil es ahora tan diestro con un rifle co-
mo con la poesía Victoriana Terráquea del siglo XIX.
Por último, Basil escoge una habilidad no psíqui-
ca a su elección como hobby o talento natural. Deci-
de que un francotirador no es tal si no es difícil de
detectar, por lo que elige Infiltración-0. Esta habili-
dad gratuita es a menudo útil para obtener los talen-
tos necesarios para un cierto concepto que la tabla de
Aprendizaje o los focos del héroe no proporcionen.
20 • Creación de personaje
Lista de focos
Atento
Permaneces al tanto de tu entorno y es virtualmente im-
posible pillarte desprevenido. Tienes una velocidad de res-
puesta instintiva que te permite actuar antes que otros in-
dividuos menos precavidos puedan pensar siquiera en mo-
verse.
Nivel 1: Ganas la habilidad Alerta. No puedes ser sor-
prendido, ni puedes ser objetivo de un Ataque de Ejecu-
ción. Tiras iniciativa dos veces y te quedas la mejor tirada.
Nivel 2: Actúas el primero en combate (empatado con
quien quiera que también sea Atento).
Armero
Tienes una competencia inusual con armas arrojadizas o
cuerpo a cuerpo. Este foco no mejora tus ataques sin ar-
mas o con armas de proyectiles. No puedes acumular los
efectos de Pistolero y Armero en armas arrojadizas.
Nivel 1: Ganas Armas de Melé. Puedes empuñar un arma
Guardada como una acción Instantánea. Puedes añadir tu
nivel de Armas de Melé al daño normal o el daño de Shock
(si tiene) de un arma de melé o arrojadiza.
Nivel 2: Tus armas de melé y arrojadizas primitivas cuen-
tan como NT4 a efectos de superar armaduras avanzadas.
Incluso cuando fallas un ataque de melé, infliges 1d4 de
daño al objetivo más el daño de Shock (pero no con armas
arrojadizas o ataques con Sin Armas).
Asesino
Tienes práctica en el asesinato repentino, y obtienes ciertas
ventajas cuando intentas un Ataque de Ejecución, descrito
en la página 52.
Nivel 1: Ganas Infiltración. Puedes esconder un objeto no
más grande que un cuchillo o pistola salvo que te registren
al desnudo, incluyendo dispositivos de detección de armas
NT4. Puedes empuñar o desenfundar este objeto como ac-
ción de Turno. Si lo usas para atacar por sorpresa a boca-
jarro impactas automáticamente.
Nivel 2: Puedes realizar un acción de Movimiento en el
mismo turno que intentas un ataque de Ejecución, acer-
cándote rápidamente antes de atacar. Puedes dividir esta
acción de Movimiento al realizar un ataque de Ejecución,
tomando parte de ella antes de asesinar a tu objetivo y parte
después. Este movimiento es demasiado rápido como para
alertar a la víctima o para ser entorpecido por guardaespal-
das, salvo que haya literalmente un muro de carne entre ti
y tu presa.
Autoridad
Tienes un carisma sorprendente de algún tipo, que hace
que los demás sigan instintivamente tus instrucciones y
trabajen por tu causa. A nivel 1, este es un don basado en
el encanto y el magnetismo personal; a nivel 2 puede su-
gerir influencia telepática latente o mejoras transhumanas
de hackeo memético. Cuando este foco se refiere a “Segui-
dores”, esto significa PNJs que te estén siguiendo volunta-
riamente. Un PJ nunca cuenta como un seguidor.
Nivel 1: Ganas la habilidad Liderazgo. Una vez al día,
puedes pedir un favor a un PNJ no abiertamente hostil, ti-
rando CAR/Liderazgo contra la Moral del PNJ. Si tienes
éxito te lo concederá, siempre que no sea peligroso o de-
masiado exótico.
Nivel 2: Tus seguidores rebosan entusiasmo y confianza,
y añaden tu nivel de Liderazgo a su Moral y tiradas de ata-
que, y un +1 a sus tiradas de habilidad. Además no actuarán
en contra de tus intereses salvo bajo presión extrema.
Combatiente a distancias cortas
Tienes demasiada experiencia en luchas cuerpo a cuerpo
y forcejeos desesperados con pistola o cuchillos. Eres ex-
cepcionalmente habilidoso para evitar daño en la melé, y a
nivel 2 puedes atravesar una aglomeración en combate sin
miedo de que te apuñalen al pasar.
Nivel 1: Ganas una habilidad de combate. Puedes utili-
zar armas a distancia pequeñas (tamaño pistola) a distan-
cia de melé sin penalizaciones debidas a la proximidad de
atacantes cuerpo a cuerpo. Ignoras el daño de Shock de tus
enemigos, incluso sin armadura.
Nivel 2: A efectos del daño de Shock de tus ataques, la ar-
madura de tu oponente siempre es CA 10. Puedes tomar la
acción Retirada como de Turno.
Conectado
Se te da especialmente bien hacer amigos y forjar lazos con
la gente que te rodea. Allá donde vas parece que siempre
conoces a alguien útil para tus propósitos.
Nivel 1: Ganas Contactos. Si pasas al menos una semana
en un lugar no completamente hostil, construyes una red
de contactos dispuestos a hacerte favores que no sean muy
ilegales. Puedes usar un favor por día de juego y el GM de-
cide como de lejos llegarán por ti.
Nivel 2: Una vez por sesión de juego, si no es totalmen-
te implausible, te encuentras con alguien que conoces que
está dispuesto a hacerte favores modestos. Puedes decidir
cuando y dónde quieres encontrar a esta persona, pero el
GM decide quién es y qué puede hacer por ti.
Duro
Es sorprendentemente difícil acabar contigo. Puedes so-
brevivir a heridas o resistir esfuerzos que incapacitarían a
un héroe con menor determinación.
Nivel 1: Ganas 2 puntos de golpe extra cada nivel (retro-
activamente si ganas este foco tras el primer nivel). Cuando
te hieren mortalmente con un arma de categoría inferior a
Pesada, te estabilizas automáticamente.
Nivel 2: Al ser reducido a 0 puntos de golpe la primera
vez en un día, sobrevives con 1 punto de golpe, salvo daño
por armas Pesadas o similar.
Diplomático
Sabes como salirte con la tuya en negociaciones personales
y puedes manipular la actitud de los que te rodean. Aun así,

aunque las palabras suaves son versátiles, solo funcionan si
tu interlocutor está realmente dispuesto a escucharte.
Nivel 1: Ganas Convencer. Hablas todos los lenguajes
comunes de tu sector galáctico. Puedes aprender nuevos
idiomas a un nivel razonable en una semana, y a nivel flui-
do en un mes. Vuelves a tirar todos los 1s en las tiradas
relacionadas con negociación o diplomacia.
Nivel 2: Una vez por sesión de juego, puedes cambiar el
resultado de una tirada de reacción de un PNJ en un grado
hacia más amistosa, asumiendo que puedas charlar duran-
te al menos 30 segundos.
Pistolero
Tienes un don con las armas. Aunque este talento se aplica
comúnmente armas de proyectiles o de energía, también
puede cubrir armas arrojadizas, arcos o cualquier otra que
pueda usarse con Armas a Distancia. No puedes acumular
los efectos de Armero y Pistolero cuando uses armas arroja-
dizas.
Nivel 1: Ganas Armas a Distancia. Puedes empuñar un ar-
ma a distancia Guardada como una acción de Turno. Aña-
des tu nivel de Armas a Distancia al daño de un arma a dis-
tancia.
Nivel 2: Una vez por asalto, puedes recargar un arma a
distancia como una acción de Turno, si el arma se recarga
en menos de un turno normalmente. Cuando fallas una ti-
rada de ataque con Armas a Distancia, haces 1d4 de daño
sin modificadores.
Hacker
Tienes una fluidez notable en medidas de seguridad digi-
tales y métodos de cifrado estándar. Sabes como hacer que
un sistema informatizado te obedezca hasta que sus siste-
mas a prueba de fallos hagan que tu control se venga abajo.
Nivel 1: Ganas Programar. Cuando intentas hackear un
sistema o base de datos, tiras 3d6 y descartas el dado más
bajo.
Nivel 2: La duración de tus hackeos aumenta a 1d4 más
Programar × 10 minutos. Tienes un entendimiento intui-
tivo de la tecnología: no necesitas los protocolos de datos
de un sistema nuevo y siempre se te considera como si es-
tuvieras familiarizado con él.
Sanador
Sanar es algo natural para ti y se te da particularmente bien
evitar el desangrado precipitado de tus aliados y camara-
das caídos.
Nivel 1: Ganas Sanar. Puedes intentar estabilizar a un in-
dividuo cercano mortalmente herido una vez por turno
como acción de Turno. En las pruebas de Sanar tiras 3d6 y
descartas el más bajo.
Nivel 2: Los estims y otros dispositivos tecnológicos de
curación curan el doble de puntos de golpe en tus manos.
Puedes curar 1d6 + Sanar puntos de golpe a cada persona
herida en tu grupo usando suministros médicos básicos y
diez minutos de primeros auxilios repartidos entre todas.
No puedes curar a una persona más de una vez al día con
esta técnica.
Creación de personaje • 21
Esbirros
Tienes un don perceptible para reclutar almas perdidas
que sigan tus órdenes. Puedes seducirlos con promesas de
dinero, poder, emociones, sexo o alguna otra recompensa
que pueden o no acabar recibiendo. Un esbirro a efectos
de este foco te servirá lealmente hasta que ser traicionado
o sufrir un riesgo inaceptable. Estos esbirros no son gen-
te “importante” en su sociedad de origen, más bien suelen
formar parte de los renegados, descastados, desesperados
u otras personas con pocas opciones.
Puedes usar incentivos más comunes o un salario para
adquirir esbirros adicionales pero estos serán tan compe-
tentes o leales como tu paga y el trato que les des.
Nivel 1: Ganas Liderazgo. Puedes ganarte un esbirro a las
24 horas de llegar a una comunidad, asumiendo que en ella
viva alguien apropiado. Estos esbirros no lucharán salvo
para salvar su vida, pero te escoltarán en tus aventuras y
se arriesgarán por ti. Puedes tener tantos esbirros como tu
nivel entre 3 (a la alta). Puedes liberar a un esbirro sin re-
sentimientos en cualquier momento y pedirle que se una a
ti de nuevo más adelante. Tus esbirros no son más podero-
sos que el Humano Pacífico medio.
Nivel 2: Tus esbirros son notablemente leales y resuel-
tos: lucharán por ti en cualquier circunstancia salvo un en-
frentamiento contra fuerzas abrumadoramente desigua-
les. Tus esbirros son tan poderosos como un Humano Mar-
cial. Puedes conseguir esbirros de gran habilidad y capaci-
dades avanzadas si les has prestado ayuda o hecho un favor
que justifique tal grado de lealtad.
Piel de hierro
Ya sea debido a unos reflejos extraordinarios, una suerte
notable, fibras epidérmicas genéticamente modificadas o
una protección telequinética sutil, tienes unas defensas na-
turales equivalentes a armadura de gran calidad. Los bene-
ficios de este foco no se acumulan con la armadura, aunque
los modificadores de DES o los escudos aún se aplican.
Nivel 1: Tu CA innata es de 15 más la mitad de tu nivel (a
la alta).
Nivel 2: Tu habilidad es tan efectiva que ignoras los ata-
ques sin armas o con armas primitivas como si llevaras una
armadura potenciada.
Entrenamiento psíquico
Has recibido entrenamiento especial en una disciplina psí-
quica en particular. Sólo los Psíquicos (Parciales o no) pue-
den escoger este foco. Los Psíquico Parciales sólo pueden
aumentar su única habilidad psíquica. Como es habitual,
este foco sólo puede escogerse una vez.
Nivel 1: Ganas una habilidad psíquica. Si esto la aumenta
a nivel-1, ganas una técnica del nivel-1. Tu Esfuerzo máxi-
mo aumenta en 1.
Nivel 2: Ganas un punto de habilidad extra cada nivel (re-
troactivamente) que sólo puede gastarse en la habilidad
psíquica escogida para este foco o una de sus técnicas. Este
punto puede guardarse para futuras subidas de nivel.
Refriega salvaje
Eres un torbellino capaz de sembrar un caos violento en
el combate cuerpo a cuerpo, y cuando te rodean puedes
22 • Creación de personaje
sobrevivir con más facilidad que la mayoría de los comba-
tientes.
Nivel 1: Ganas Armas de Melé. Al final de cada turno,
aplicas el daño de Shock de tu arma a todos los enemigos a
distancia de melé a los que no hayas atacado en este turno,
siempre que su Clase de Armadura no sea demasiado alta,
como es habitual.
Nivel 2: Cada turno, tras un primer impacto de melé, pue-
des ignorar el resto de ataques de melé hasta que acabe el
mismo (sin contar ataques extra del enemigo que te gol-
peó).
Ataque traumático
Representas un peligro extremo para los enemigos que te
rodeen. La ferocidad de tus ataques de melé distrae y so-
brecarga a tus enemigos incluso aunque tus golpes no les
hieran.
Nivel 1: Ganas Armas de Melé o Sin Armas. El daño de
Shock de tu arma afecta a tus enemigos como si tuvieran
CA 10 (asumiendo que el arma puede afectarles).
Nivel 2: Tu daño de Shock con armas de melé o sin ar-
mas aumenta en +2. Tus impactos normales nunca causan
menos daño que este Shock infligiría en un fallo.
Francotirador
Eres un experto en meterle una bala (o un rayo) a un obje-
tivo desprevenido. Estos beneficios especiales solo se apli-
can a un Ataque de Ejecución con arma de fuego o arco,
descrito en la página 52.
Nivel 1: Ganas Armas a Distancia. Cuando realizas una
prueba de habilidad para un Ataque de Ejecución o tiro al
blanco con armas de fuego o arco, tiras 3d6 y descartas el
más bajo.
Nivel 2: Cuando impactas con tu Ataque de Ejecución tu
enemigo sufre un -4 a su tirada de salvación para no reci-
bir una herida mortal. Incluso si la tirada tiene éxito, este
sufre el doble del daño normal.
Especialista
Tienes un talento excepcional en una habilidad en particu-
lar. Ya seas un gran ladrón de guante blanco, un atleta mun-
dialmente famoso, un ingeniero brillante o algún otro pro-
digio, tu pericia es extremadamente fiable. Este foco puede
elegirse múltiples veces con diferentes habilidades.
Nivel 1: Ganas una habilidad no marcial y no psíquica. En
las tiradas para esta habilidad usas 3d6 y descartas el más
bajo.
Nivel 2: Tu tirada para esta habilidad pasa a ser 4d6 y des-
cartas los dos más bajos.
Capitán espacial
Tienes un talento formidable para el combate de naves;
cuando capitaneas una nave esta se convierte en un temi-
ble oponente. Estos beneficios sólo se aplican si asumes el
rol de capitán durante un Combate de naves, descrito en la
página 115.
Nivel 1: Ganas Liderazgo. Tu nave gana 2 Puntos de Man-
do al principio de cada turno.
Nivel 2: Tu nave gana un bonus a sus puntos de golpe de
un 20 % de su puntuación máxima al principio del comba-
te. El daño que sufra se resta de estos puntos primero, que
desaparecen al final del combate, y no necesitan de repa-
raciones. Una vez por combate, puedes resolver una Crisis
en una acción Instantánea dando una explicación de cómo
tu liderazgo resuelve el problema.
Explorador estelar
Eres un experto en el planeado y la ejecución de saltos
interestelares. Mientras que la mayoría de pilotos experi-
mentados se manejan en saltos convencionales por rutas
transitadas, tú tienes la capacidad de abrir nuevos caminos
y de atravesar travesías demasiado peligrosas para nave-
gantes inferiores.
Nivel 1: Ganas Pilotar. Tienes éxito automático en cual-
quier tirada relacionada con maniobras de salto de dificul-
tad 10 o menos.
Nivel 2: Doblas tu nivel en Pilotar en cualquier tirada re-
lacionada con maniobras de salto. Los motores de salto de
la nave que pilotes aumentan su nivel efectivo en 1, has-
ta un máximo de salto-7. Las maniobras de salto dirigidas
por ti requieren la mitad del tiempo normal.
Cacharrero
Tienes un don natural para modificar y mejorar equipa-
miento, como se describe en las reglas de la página 91.
Nivel 1: Ganas Reparar. Tu puntuación de Mantenimien-
to se dobla, lo que te permite mantener el doble de mods.
Las mods (tanto de equipo como de nave) te cuestan la mi-
tad de los créditos habituales, aunque los requisitos de bo-
tín pretec son los mismos.
Nivel 2: Tu habilidad de Reparar se considera un nivel su-
perior a efectos de construir y mantener mods y de calcular
tu puntuación de Mantenimiento. Las mods avanzadas te
cuestan una parte menos de botín pretec (hasta un mínimo
de 0).
Combatiente desarmado
Tus manos desnudas son más peligrosas que los cuchillos
y pistolas empuñadas por gente de menor talento. Tus ata-
ques sin armas se consideran como armas de melé a la hora
de forcejear con un oponente empuñando un rifle u otras
armas grandes similares, aunque necesitas al menos una
mano libre para ello.
Nivel 1: Ganas Sin Armas. Tu daño luchando sin armas
depende de tu nivel en la habilidad: de nivel-0 a nivel-4 es
1d6, 1d8, 1d10, 1d12, 1d12 + 1. A partir de nivel-1 aplicas
un daño de Shock de 1 más Sin Armas contra CA 15 o me-
nos (pero Sin Armas no se suma de nuevo a este daño de
Shock).
Nivel 2: Conoces llaves y agarres que pueden volver un
mecanismo contra su portador. Tus ataques sin armas
cuentan como armas de NT4 contra armaduras avanzadas.
Aunque falles un ataque sin armas, infliges 1d6 de daño sin
modificadores.
Don único
Ya sea debido a un aumento tecnológico, un trasfondo
transhumano único o un talento humano destacable, tie-

nes la capacidad de hacer algo que es simplemente impo-
sible para un humano normal.
Este es un foco especial que sirve de comodín para un
poder novedoso o una ventaja que no encaje bien en las re-
glas existentes. Un transhumano que pueda desenvolverse
en entornos letales, un sujeto experimental cargado de na-
notec con la cabeza llena de sensores exóticos, o un cientí-
fico gravitatorio brillante que puede volar gracias a su tec-
nología personal; pueden todos escoger este foco para cu-
brir sus habilidades especiales.
Es tarea del GM decidir lo que es razonable y justo que
este don cubra. Si una habilidad es particularmente pode-
rosa, podría requerir que su usuario reciba Tensión Sisté-
mica, descrita en la página 32.
Como regla general, esta habilidad debería ser mejor
que el equipamiento que el PJ pudiera comprar con crédi-
tos. El jugador gasta un recurso muy limitado cuando elige
este foco, por lo que lo que obtenga deber ser lo suficien-
temente bueno como para que no pueda reproducirse con
una cuenta bancaria repleta.
Nómada
Tu héroe sabe desenvolverse. Gracias a su vida en la carre-
tera, ha perfeccionado una serie de trucos para asegurar su
movilidad y sobrevivir a las dificultades inevitables de una
existencia vagabunda.
Nivel 1: Ganas Supervivencia. Puedes comunicar ideas
básicas en todos los lenguajes comunes en tu sector. Puedes
encontrar transporte gratuito para ti y un pequeño grupo a
cualquier destino desde un lugar que tenga algún transpor-
te en esa dirección. Tardas como mucho 1 hora en encon-
trarlo, aunque puede ser no estrictamente legal o requerir
trabajo a cambio.
Nivel 2: Puedes falsificar o adquirir autorización para
viajar e identificación para tu grupo en 1d6 horas. Estos
papeles dan el pego bajo un escrutinio normal, pero re-
Creación de personaje • 23
quieren una tirada opuesta de INT/Administración contra
SAB/Alerta si una autoridad las examina y la persona iden-
tificada está buscada por algún crimen. Cuando encuentras
transporte para el grupo es al menos tan rápido como un
viaje concertado de manera privada.
Talento psíquico salvaje
Algunos individuos nacen con una forma muy limitada de
SEM, la enfermedad que permite el uso de poderes psíqui-
cos. Aunque estos no son auténticos psíquicos, estos “ta-
lentos salvajes” pueden crear un efecto psíquico limitado.
No siempre se requiere entrenamiento para desarrollar es-
ta habilidad, y su SEM es tan suave que no sufren el riesgo
de locura o daño cerebral al que los psíquicos más desarro-
llados se exponen si usan sus talentos sin entrenamiento.
Estos no se consideran psíquicos a efectos generales, y
no pueden “consumirse”. Cuando sea relevante, se les tra-
ta como si tuvieran un punto de Esfuerzo. Los Psíquicos y
Psíquicos Parciales no pueden escoger este foco.
Nivel 1 Elige una disciplina psíquica. Ganas una habilidad
equivalente al nivel-0 de la técnica principal de la misma.
Opcionalmente, puedes en su lugar escoger una técnica de
nivel-1, pero esta debe ser independiente: no puedes esco-
ger una que aumente a otra técnica. Por ejemplo, podrías
escoger Armería telequinética, ya que esta no requiere el uso
de ningún otro poder de Telequinesis. No podrías escoger
Auxilio maestro de Biopsiónica, ya que esta aumenta un po-
der que no posees.
Nivel 2 Tu Esfuerzo máximo aumenta a dos puntos. Pue-
des escoger una segunda habilidad según las directrices de
más arriba. Esta no necesita ser independiente si aumenta
el poder que elegiste en el nivel 1 de este foco. Así, si es-
cogiste en el primer nivel el nivel-0 de Auxilio psíquico, el
segundo podría ser Auxilio maestro. Sin embargo sigues sin
poder obtener el nivel-1 de Auxilio psíquico, puesto que está
restringido a nivel-0.
24 • Creación de personaje

Toques finales

Ya casi has terminado, solo quedan unas pocas cosas que

apuntar para tener a tu aventurero preparado para jugar.
Elige una última habilidad no psíquica adicional. Es-
ta representa tus hobbies, tus intereses personales o algún
otro talento natural. La ganas a nivel-0, o la subes a nivel-1
si ya la tenías (como siempre, no puedes subir de nivel-1
en la creación de personaje).
A continuación, determina tus puntos de golpe. Estos
son una medida de como de cerca estás de la muerte o la
derrota. Cuando tu personaje se queda sin ninguno, está
muerto o incapaz de seguir luchando. Puedes recuperar los
puntos de golpe perdidos descansando o mediante cura-
ción biopsiónica, pero no pueden superar su número má-
ximo. Tus puntos de golpe máximos son 1d6 más tu bono
de Constitución (con un mínimo de 1). Los Luchadores y
Aventureros con Luchador Parcial añaden +2 a este total.
Apunta tu bono de ataque base. Para la mayoría de PJs
es la mitad de su nivel a la baja, es decir, +0. Los Luchadores
(Parciales o no) empiezan con +1.
Anota tus tiradas de salvación Física, Mental y de Eva-
sión: su valor es 15 menos el mejor de tus modificadores
entre Fuerza o Constitución, Sabiduría o Carisma, e Inte-
ligencia o Destreza respectivamente. Un modificador ne-
gativo puede elevar su valor por encima de 15.
Por último elige un paquete de equipamiento de la lista
más adelante o tira 2d6 × 100 para generar una cantidad
inicial de créditos y poder comprar tu equipo inicial.

PJs y lenguajes
El lenguaje estándar del desaparecido Mandato Te-
rráqueo era una versión mestiza del inglés. Se asume
que todos los PJs hablan “Mandato” a no ser que ten-
gan una buena razón para no hacerlo, y aprenderán
rápido lo suficiente como para desenvolverse en cual-
quier caso.
Los PJs también hablan los idiomas apropiados
según su trasfondo e historia. El nativo de un planeta
de habla francesa hablara francés o lo que sea que es
el francés en el año 3200 EC.
Los PJs lingüistas con la habilidad Saber conocen
idiomas adicionales; uno más a nivel-0, tres a nivel-
1, 6 a nivel-2, 10 a nivel-3 y todos los idiomas cono-
cidos del sector a nivel-4. Los PJs que sean viajados
o estén versados en el trato con otras culturas puede
usar Contactos en lugar de Saber para determinar sus
idiomas adicionales.
 Creación de personaje • 25

Paquetes de equipamiento Pistolero

Pistola láser (daño 1d6) 8 células tipo A
En lugar de elegir tu equipo en el capítulo de Equipo, pue- Atuendo blindado (CA 13) Mochila (NT0)
des simplemente escoger un paquete predeterminado de Cuchillo monofilo (daño 1d6) Compad
esta lista y no tirar tus créditos iniciales. 100 créditos
Una vez escogido, asegurate de apuntar los modifica-
dores de ataque y daño de tus armas y la Clase de Armadura
de tu armadura.
Tu bonus de ataque con armas es tu bonus base más la Soldado
habilidad aplicable más el modificador de atributo corres- Rifle de combate (daño 1d12) 80 balas
pondiente. Para las armas distancia se usa Destreza, mien- Armadura corporal (CA 15) Mochila (NT0)
tras que la mayoría de armas de melé usan Fuerza o Destre- Cuchillo (daño 1d4) Compad
za. Las armas a distancia de energía añaden un +1 debido a 100 créditos
su falta de retroceso. El daño es igual al daño del arma más
el modificador de atributo.
Tu Clase de Armadura es el valor base de tu armadura
más tu modificador de Destreza. No se acumula el modi- Explorador
ficador por múltiples piezas de armadura. Rifle láser (daño 1d10) 8 células tipo A
Traje de vacío blindado (CA 13) Mochila (NT0)
Bárbaro Cuchillo (daño 1d4) Compad
Lanza (daño 1d6+1) Mochila (NT0) Escáner de reconocimiento 25 créditos
Armad. de piel primitiva (CA 13) 7 días de raciones Kit de supervivencia
Escudo primitivo (+1 CA) 20m de cuerda Binoculares (NT3)
Cuchillo (daño 1d4) 500 créditos

Espadachín Médico
Espada monofilo (daño 1d8+1) Mochila (NT0) Pistola láser (daño 1d6) Mochila (NT0)
Armadura corporal (CA 15) Compad Atuendo blindado (CA 13) Kit médico
Atuendo blindado (CA 13) Parche lázaro 4 parches Lázaro Compad
Cuchillo térmico (daño 1d6) 50 créditos 2 dosis Despunte Bioescáner
25 créditos

Ladrón
Pistola láser (daño 1d6) 2 células tipo A
Atuendo blindado (CA 13) Mochila (NT0) Civil
Cuchillo monofilo (1d6) Compad Atuendo blindado (CA 13) Compad
Arnés de escalada Metaherramienta 700 créditos
Gafas de visión nocturna 25 créditos

Hacker Técnico
Pistola láser (daño 1d6) 2 células tipo A Pistola láser (daño 1d6) 4 células tipo A
Atuendo blindado (CA 13) Placa de datos Atuendo blindado (CA 13) Mochila (NT0)
Herramientas postec Metaherramienta Cuchillo monofilo (daño 1d6) Placa de datos
3 piezas de repuesto 2 shunts Kit herramientas postec Metaherramienta
100 créditos 6 piezas de repuesto 200 créditos
26 • Creación de personaje

Creación rápida de personaje

Si no tienes el tiempo o las ganas de hacer las cosas a la
manera pausada, puedes usar estas páginas para generar tu
héroe rápidamente. Puedes bien elegir o tirar en cada una
de estas tablas para obtener un personaje.
El primer paso es tirar en la tabla de clase de abajo. Es-
to te proporciona tu clase, tus atributos, el dado de puntos
de golpe a tirar y tu bonus de ataque. Cada “estilo” de cla-
se da una pista del tipo de PJ que estos atributos pueden
describir.

d8 Clase y Estilo FUE DES CON INT SAB CAR PdG Bon. de Ataque
1 Experto (Listo) 10 (+0) 12 (+0) 11 (+0) 14 (+1) 7 (-1) 9 (+0) 1d6 +0
2 Experto (Sutil) 7 (-1) 9 (+0) 10 (+0) 12 (+0) 11 (+0) 14 (+1) 1d6 +0
3 Experto (Diestro) 10 (+0) 14 (+1) 12 (+0) 11 (+0) 9 (+0) 7 (-1) 1d6 +0
4 Luchador (Melé) 14 (+1) 9 (+0) 12 (+0) 7 (-1) 10 (+0) 11 (+0) 1d6+2 +1
5 Luchador (Distancia) 9 (+0) 14 (+1) 12 (+0) 10 (+0) 7 (-1) 11 (+0) 1d6+2 +1
6 Luchador (Líder) 7 (-1) 10 (+0) 9 (+0) 11 (+0) 12 (+0) 14 (+1) 1d6+2 +1
7 Psíquico (Vidente) 9 (+0) 11 (+0) 12 (+0) 10 (+0) 14 (+1) 7 (-1) 1d6 +0
8 Psíquico (Adepto) 12 (+0) 10 (+0) 14 (+1) 9 (+0) 11 (+0) 7 (-1) 1d6+1 +0

A continuación, elige o tira en la tabla de trasfondos d20 Trasfondo Habilidades

a la derecha. No te preocupes si no parece encajar con tu 1 Bárbaro
clase: si tu Luchador de Melé obtiene el trasfondo de Estu-
dioso, tómate un momento para decidir puede ser que un 2 Clero
científico erudito tenga también un salvaje gancho de iz- 3 Cortesano
quierda. Puedes intercambiar tus atributos si quieres que 4 Criminal
todo encaje mejor, como cambiar Inteligencia por Carisma 5 Diletante
en el ejemplo anterior. 6 Artista
Las trasfondos son conceptos generales descritos a
7 Mercader
partir de la página 10. Tu héroe puede ser el perfecto ejem-
8 Noble
plo de su tipo, o puedes ajustar los detalles un poco, y de-
cidir que tu Funcionario Luchador a Distancia es un ex-
9 Oficial
policía expulsado del cuerpo después de acercarse dema-
siado a una red de contrabando alienígena durante una in- 10 Campesino
vestigación.
Una vez que hayas tirado o elegido tu trasfondo, apun- 11 Médico
ta sus tres habilidades listadas. Si alguna de ellas es “Com- 12 Piloto
bate (cualquiera)”, elige Armas de Melé, Armas a Distancia
o Sin Armas dependiendo de lo que encaje mejor. 13 Político
En este punto, también necesitas decidir tu mundo de 14 Estudioso
origen. Si no estás familiarizado con la ambientación de la 15 Soldado
campaña, describe el trasfondo de tu héroe y pregunta al
GM de qué planeta es más probable que proceda. El GM 16 Nativo espacial
puede entonces darte los detalles culturales o sociales que 17 Técnico
puedan haber influenciado la historia de tu héroe. 18 Matón
19 Vagabundo
20 Trabajador
Supervivencia-0, Alerta-0, Combate
(cualquiera)-0
Convencer-0, Interpretación-0, Saber-0
Interpretación-0, Alerta-0, Contactos-0
Contactos-0, Infiltración-0, Convencer-0
Contactos-0. Saber-0, Convencer-0
Interpretación-0, Convencer-0, Contactos-
0
Comercio-0, Convencer-0, Contactos-0
Liderazgo-0, Contactos-0, Administración-
0
Administración-0, Convencer-0,
Contactos-0
Atletismo-0, Infiltración-0, Supervivencia-
0
Sanar-0, Saber-0, Alerta-0
Pilotar-0, Reparar-0, Armas a Distancia o
Comercio-0
Convencer-0, Liderazgo-0, Contactos-0
Saber-0, Administración-0, Contactos-0
Combate (cualquiera)-0, Atletismo-0,
Supervivencia-0
Reparar-0, Pilotar-0, Programar-0
Reparar-0, Alerta-0, Atletismo-0
Combate (cualquiera)-0, Convencer-0,
Contactos-0
Alerta-0, Infiltración-0, Supervivencia-0
Contactos-0, Atletismo-0, Profesión-0

Si elegiste u obtuviste la clase de Psíquico, tira dos ve-

ces en la tabla de la derecha para averiguar qué disciplinas
psíquicas posees a nivel-0. Si eliges u obtienes la misma dos
veces, la consigues a nivel-1 y puedes elegir una técnica de
nivel-1 en el capítulo de Psiónica en la página 29.
Tómate un minuto para decidir dónde te entrenaste en
el uso seguro de tus poderes. En caso de duda, pregunta al
GM que academia psíquica tiene más sentido.
d6 Habilidad psíquica
1 Biopsiónica-0, el arte de curar y la metamorfosis
2 Metapsiónica-0, el arte de manipular los poderes psíquicos
3 Precognición-0, el arte de predecir el futuro
4 Telepatía-0, el arte de leer e influenciar la mente
5 Telequinesis-0, el arte de de controlar la energía cinética
6 Teletransporte-0, el arte de la traslación instantánea
 Creación de personaje • 27

Ahora lanza 1d6 o elige de la tabla de abajo para obte-
ner los focos de tu héroe, asumiendo que no prefieres ele-
girlos libremente. Todos los focos listados abajo se obtie-
nen a nivel 1 y se describen a partir de la página 20. Los
Psíquicos eligen un foco. Las demás clases eligen un foco,
más un foco de combate para los Luchadores y un foco no
de combate para los Expertos.
Cuando eliges un foco puede que obtengas un nivel ex-
tra en una habilidad. Si no la tienes, la ganas a nivel-0. Si
la tienes a nivel-0, sube a nivel-1. Si ya la tienes a nivel-1,
elige en su lugar cualquier otra habilidad no psíquica que
no tengas a nivel-1.
El foco que obtengas dice mucho sobre el pasado de
tu héroe. Un fino Experto que sea un Diplomático Conec-
tado puede haber sido un arreglador de los bajos fondos,
mientras que un Sanador Especialista en Convencer pue-
de haber sido psiquiatra o terapeuta. Tómate un momento
para pensar cómo el foco de tu héroe refleja su experiencia
pasada.

Clase 1 2 3 4 5 6
Experto RepararH , Hacker, SaberH , RepararH , Sanador, RepararH ,
(Listo) Duro Cacharrero Sanador Cacharrero Piel de Hierro Hacker
Experto Diplomático, ConvencerH , Diplomático, LiderazgoH , Sanador, AlertaH ,
(Sutil) Conectado Duro Atento Autoridad ConvencerH ConvencerH
Experto PilotarH , Sanador , Cacharrero , InfiltraciónH , InfiltraciónH , InterpretaciónH ,
(Dies- Explorador Cacharrero Pistolero Asesino AtletismoH InfiltraciónH
tro) estelar
Luchador Refriega salvaje, Asesino, Armero , Comb. distancias Piel de hierro, Comb. desarma-
(Melé) Ataque traumá- InfiltraciónH Comb. distancias cortas , Duro do ,
tico cortas Refriega salvaje Comb. distancias
cortas
Luchador Pistolero, Francotirador, Asesino , Piel de hierro , Pistolero, Comb. distancias
(Distancia)Comb. distan- InfiltraciónH InfiltraciónH Duro Cacharrero cortas ,
cias cortas Atento
Luchador Pistolero, Piel de Hierro, Armero , Pistolero , Asesino, Comb. distancias
(Líder) Autoridad Conectado LiderazgoH ConvencerH Duro cortas ,
Esbirros
Psíquico Atento Sanador AlertaH Entrenamiento Refriega salvaje Hacker
(Vidente) psíquico
Psíquico Armero Piel de Hierro Duro Entrenamiento Sanador Comb. distancias
(Adepto) psíquico cortas

Las entradas tales como “RepararH ” representan el foco Especialista con la habilidad correspondiente.

Ahora es el momento de los toques finales.

Elige o tira una habilidad extra. Puedes usar la tabla d20 Habilidad extra
de la derecha o elegir cualquier habilidad no psíquica para 1 Administración: burocracia y gestión
2 Alerta: notar cosas y detectar lo inusual
añadirla a nivel-0 a tu héroe. Puedes elegir que ya tengas a
3 Armas a Distancia: luchar a distancia
nivel-0 para subirla a nivel-1.
4 Armas de Melé: luchar con armas de melé
Si estás jugando con un Psíquico, anota tu Esfuerzo 5 Atletismo: trepar, correr, lanzar y demás
máximo inicial, que es igual a 1 más tu habilidad psíquica 6 Comercio: comprar, vender y encontrar proveedores
más alta más el mejor de tus modificadores de Sabiduría o 7 Contactos: conocer personas y culturas
Constitución. 8 Convencer: persuadir a otros para que crean algo
Anota tus tiradas de salvación. Tu tirada de salvación 9 Infiltración: evitar medidas de seguridad y ser detec-
Física (respectivamente, Evasión y Mental) es igual a 15 tado
menos tu mejor modificador entre FUE y CON (respec- 10 Interpretación: cantar, bailar, actuar y demás
tivamente DES e INT, y SAB y CAR). 11 Liderazgo: persuadir a otros que hagan lo que digas
Elige tu equipo inicial, ya sea generando tus créditos 12 Pilotar: volar naves, cabalgar bestias, navegar
13 Profesión: un trabajo o talento no cubierto por ningu-
iniciales con 2d6 × 100 o eligiendo un paquete en la pá-
na otra habilidad
gina 25. Anota tu bono de ataque total, daño y Clase de
14 Programar: hackear ordenadores, llevar las comuni-
Armadura para las armas y armadura que poseas. caciones
Por último, ponle héroe en ciernes y elige su meta ini- 15 Reparar: arreglar y construir cosas
cial. ¿Qué está intentando lograr en este momento? ¿Enri- 16 Saber: conocimiento científico y académico
quecerse? ¿Escapar de su tedioso mundo de origen? ¿Ven- 17 Sanar: curar daño en cuerpo y mente
garse de un tirano local? Sea lo que sea debe ser algo que 18 Sin Armas: luchar desarmado
lo motive desde el principio, y también encajar con los in- 19 Supervivencia: evitar peligros naturales, encontrar
tereses del resto de los jugadores. Nadie te va a dar las gra- comida
cias por generar un PJ con el que ningún otro miembro del 20 Sube una de tus habilidades de nivel-0 a nivel-1
grupo quiera asociarse.
 PSIÓNICA
Los poderes psiónicos se manifestaron por primera vez ha-
ce siglos cuando comenzaron los primeros viajes interes-
telares. Los parafísicos posteriores han especulado que la
exposición a la energía metadimensional involucrada en
los viajes mediante motor de salto cambió a estos viajeros
espaciales, alterando su genoma o deformando sus proyec-
ciones energéticas de alguna manera que acabo afectando
a su descendencia. Aunque esta teoría nunca se ha podi-
do probar, está demostrado que los poderes psiónicos eran
mucho más comunes en la frontera, en individuos que des-
cendían de navegantes estelares, que en la Vieja Tierra. En
la mayoría de los mundos fronterizos alrededor de uno de
cada diez mil niños nacen con aptitudes psíquicas, mien-
tras que en la Vieja Tierra se observaba sólo una décima
parte de esa frecuencia.
Las habilidades psíquicas se vieron inicialmente co-
mo una maldición congénita, conocida inicialmente como
el “Síndrome de Extroversión Metadimensional”, o SEM.
Los niños manifestaban el SEM en la pubertad o la adul-
tez temprana, después de que las fases críticas del desarro-
llo cerebral abrieran un canal entre sus mentes y el agita-
do maelstrom energético que hierve en el espacio meta-
dimensional. Mediante actos conscientes o inconscientes,
eran capaces de liberar estas energías de diversas formas.
Sin embargo, el paso de esta fuerza metadimensional sin
intercesión a través de tejido neuronal desprotegido ca-
si siempre acababa en daño cerebral. El uso repetido de
estas habilidades causaba una minusvalía incapacitante, la
muerte o la locura. La mayoría de los psíquicos acababan
muertos pocos años tras manifestarse. Unos pocos fueron
capaces de controlar sus poderes lo suficiente como para
prevenir descargas accidentales, pero el uso controlado y
seguro de estas habilidades permanecía inaccesible.
El Mandato Terráqueo respondió iniciando la Autori-
dad Psiónica, con base en el Marte ya terraformado. Esta
seleccionaba niños cuidadosamente de todo el espacio del
Mandato para estudiar su trágica enfermedad y, con suer-
te, curarla. Aún persisten leyendas que hablan de experi-
mentos horribles y sacrificios sin piedad de “sujetos test”,
pero nunca se descubrió prueba alguna de tales maldades
y, tras décadas de estudio, la Autoridad Psiónica llegó a ser
capaz de producir protocolos para el uso controlado y se-
guro de los poderes psiónicos.
El posterior florecimiento de la psitec, las maravillas
de las puertas de salto y la Segunda Oleada de la expan-
sión humana son ya historia. También lo es el Grito que
surgió hace seiscientos años y que dejó a cada psíquico en
el espacio humano bien muerto instantáneamente o vio-
lentamente loco. El colapso de la sociedad interestelar y el
Silencio espacial de siglos de duración que lo siguieron son
aún parte de la historia reciente en los mundos fronterizos
mal conectados.
Tras el Grito y la muerte o locura de todo tutor psíqui-
co en potencia, los psiónicos se convirtieron de nuevo en
el horror que fueron generaciones atrás. Los psíquicos sin
entrenamiento sufren el azote de sus propias habilidades,
condenados a una muerte temprana si no encuentran al-
gún modo de refrenar sus poderes. En algunos mundos, sus
habitantes temen ahora a los psíquicos, no sólo por la me-
moria ancestral del Grito y el caos que siguió, sino también
porque sus únicas experiencias con estos desgraciados han
sido de poder sin control, locura y muerte.
Sin embargo, en los últimos siglos, unos pocos mundos
han conseguido restituir los antiguos protocolos psíquicos
y formar tutores metapsiónicos lo suficientemente cualifi-
cados como para entrenar a nuevos psíquicos. En algunos
esto fue el fruto del descubrimiento de alguna maravilla
pretec capaz de sofocar las energías psíquicas lo suficien-
te como para ensayar de forma segura. En otros, el pro-
ducto de la experimentación fría y sin piedad con víctimas
psíquicas prescindibles. Unos pocos mundos llegaron a re-
tener algunos restos del dominio psíquico de antaño, gra-
cias a alguna víctima del Grito lo suficientemente lúcida
como para entrenar aprendices, aunque normalmente con
resultados horribles o enloquecedores. Cualesquiera que
sea la fuente, estas instituciones proveen el entrenamiento
requerido con desesperación por aquellos afectados por el
SEM.
Estas “academias psíquicas” están ampliamente espar-
cidas por los sectores del espacio, con base usualmente en
alguna potencia planetaria dispuesta o un hábitat del espa-
cio profundo. Algunas academias son para uso exclusivo
de un planeta o nación en particular, mientras que otras
aceptan a cualquiera que pueda pagar la matrícula o que
satisfacer los intereses de sus dirigentes. La mayoría cons-
tituyen figuras poderosas en la escena política local, en la
que ofrecen servicios de vida o muerte para los afectados
por el SEM, y producen graduados extremadamente útiles
para los gobernantes locales. Otras necesitan operar en se-
creto, evitando la atención de una población que ni acepta
ni confía en sus poderes.
Psíquicos y entrenamiento
Se asume que todos los PJs Psíquicos han tenido algún tipo
de entrenamiento. Pude que hayan recibido su educación
en una academia física de renombre mundial en su planeta
natal, o puede que los haya educado en secreto un mentor
psíquico itinerante, pero solo uno de cada millón de psí-
quicos tiene la suerte y la aptitud natural para desarrollar
un control intuitivo de su SEM. Por supuesto, puede que tu
PJ fuera ese uno entre un millón, pero en tal caso necesitas
discutirlo con el GM.
El entrenamiento psíquico requiere entre uno y cuatro
años para completarlo, dependiendo de la aptitud del pupi-
lo y de la cantidad de apoyo que reciba de otros psíquicos.
La mayoría de las academias tienen uno o más “decanos”
que de hecho posean las habilidades metapsiónicas para re-
ducir y amortiguar las mentes principiantes. La aplicación
regular de sus habilidades a los pupilos les permite prac-
ticar y entrenar con sus poderes con seguridad hasta que
dominen la canalización de sus energías. Aparte de estos
decanos, otros tutores psíquicos adicionales pueden ace-
lerar el proceso de aprendizaje mediante demostraciones,
críticas técnicas y “estímulos” de varias clases.
En mundos donde los psiónicos están perseguidos o
temidos, la mayoría de los afectados por el SEM aprenden
a ocultar sus poderes o aceptan una eutanasia rápida o el
exilio de una sociedad amedrentada por sus habilidades.
30 • Psiónica
La mayoría son incapaces de hacer esto: sus habilidades
innatas detonan en algún momento inoportuno y su ver-
dadera naturaleza se revela a sus apenados familia y veci-
nos. Aquellos que sí aprenden a contener sus habilidades
pueden pasar sin sospecha toda su vida. Unos pocos reci-
ben enseñanzas en secreto de adeptos errantes, capaces de
enseñarles rápidamente como suprimir sus poderes. Los
mejores y más prometedores pueden convertirse en estu-
diantes a tiempo completo de dichos adeptos, y aprender
como perfeccionar sus habilidades y, con el tiempo, ense-
ñar a otros a su vez.
En los planetas donde los poderes psiónicos son menos
terroríficos siempre hay al menos una academia psíquica
en el sistema solar que admite estudiantes. Algunas cobran
matrículas desorbitadas, pero muchas son financiadas por
gobiernos, organizaciones privadas o licenciados próspe-
ros. En cualquier caso se espera que los estudiantes paguen
por su entrenamiento de algún modo: si no en créditos, en
servicios al patrocinador una vez terminado el aprendiza-
je. Muchos psíquicos con Trasfondos no académicos en ab-
soluto adquieren su experiencia en el periodo de servicio
obligatorio tras su graduación. La mayoría de los PJs psí-
quicos ya han dejado este deber atrás cuando comienzan
sus aventuras, aunque algunos pueden haberse marchado
mucho antes de la fecha planeada para su liberación.
Habilidades psiónicas
Los poderes psiónicos están divididos en disciplinas, cada
una de las cuales acompañada por una habilidad corres-
pondiente. Alguien con un conocimiento básico y funcio-
nal en la habilidad tiene nivel-0, mientras que un autentico
maestro en el arte tiene nivel-4. Solo los psíquicos pueden
aprender habilidades psiónicas, y normalmente se enseñan
en academias psíquicas de rígida disciplina. Intentar desa-
rrollar dichas habilidades sin entrenamiento formal es in-
variablemente letal para el experimentador, aunque unos
muy escasos prodigios naturales consigue captar los prin-
cipios básicos intuitivamente. Aún más escasos entre estos
dotados naturalmente son aquellos capaces de expresar su
conocimiento de forma inteligible y enseñable.
Algunos psíquicos son “sin restricciones”. Aunque
usualmente tienen una aptitud clara en una o dos discipli-
nas, pueden aprenderlas todas en teoría, y aumentar cual-
quier habilidad psiónica que elijan. Los personajes con la
clase Psíquico son psíquicos sin restricciones. Otros de-
muestran un don en una sola disciplina. Aunque pueden
dominar todos los aspectos de dicho poder con tiempo,
no pueden aumentar ninguna otra habilidad psíquica. Los
Aventureros con la opción de Psíquico Parcial son psíqui-
cos “restringidos”.
Los intentos de ejercer la aptitud psiónica natural sin
las precauciones adecuadas resulta casi inevitablemente en
muerte o locura, por el daño cerebral causado por la cas-
cada incontrolada de energías SEM. A veces los psíquicos
sin entrenamiento pueden librarse usando sus poderes en
muy pocas ocasiones, pero estos prodigios naturales rara
vez tienen alguna habilidad más allá de nivel-1. Aquellos
que usan sus poderes lo bastante a menudo como para ad-
quirir más experiencia de campo práctica pueden estar se-
guros de acabar muertos, mutilados o locos.
Poderes psíquicos y técnicas
Cada psíquico que obtiene el nivel-0 de competencia en
una disciplina accede a su técnica principal. Esta técnica
varía según la disciplina, ya sea translocación física para
Telequinesis o reparación de tejidos para Biopsiónica. La
eficacia de esta competencia varía con el nivel de habili-
dad: el Auxilio psíquico de un biopsiónico con una capaci-
dad de nivel-0 es mucho más débil que el de uno con nivel-
4. Las técnicas principales mejoran de forma natural a me-
dida que el psíquico aumenta su nivel de habilidad. No ne-
cesitan adquirirse gastando puntos de habilidad ni un en-
trenamiento especial.
A medida que un psíquico aumenta su nivel de habili-
dad en una disciplina, puede también aprender otras téc-
nicas, trucos y habilidades especiales refinados mediante
la práctica. Cada vez que aumente un nivel de habilidad,
puede elegir una técnica nueva en esa disciplina. La mayo-
ría de las técnicas tienen un nivel mínimo asociado, con lo
que un PJ no puede elegir una técnica de un nivel superior
al nivel de habilidad que ya tengan dominado. No pueden
tampoco “guardarse” la elección de una técnica para más
tarde. Debe elegirla tan pronto como adquiera la mejora
de habilidad.
Las técnicas listadas junto a cada disciplina son las ar-
tes más comúnmente conocidas en los currículos de las
academias psíquicas más competentes. No se necesita nin-
gún entrenamiento especial para elegirlas cuando un PJ
consigue una técnica nueva, dado que se le enseñaron sus
principios básicos durante su educación básica. Existen
otras técnicas de naturaleza más esotérica, las cuales pue-
den requerir un entrenador para educar a un PJ en sus
principios básicos antes de poder aprenderse.
Aun así, algunas de las técnicas estándar pueden ser
restringidas selectivamente por una academia, transmi-
tiéndolas solo a ciertos alumnos. En algunos casos esto
puede ser debido a restricciones de un sponsor al tipo de
habilidades que desea para los psíquicos locales, mientras
que otras academias simplemente consideran que cier-
tas habilidades son fundamentalmente inmorales. El con-
trol sobre la técnica metapsiónica de tutelaje psíquico es
particularmente estricto, dado que cualquier alumno que
aprenda sus rudimentos como parte de su currículo pue-
de, con el tiempo, entrenar a otros psíquicos a su vez. Un
PJ puede tener que esforzarse para parchear los vacíos de
un currículo psíquico bajo control gubernamental.
Los PJs que quieran aprender técnicas adicionales ade-
más de las adquiridas mejorando la habilidad psíquica pue-
den comprarlas separadamente con puntos de habilidad,
al coste de un punto por nivel de la técnica. Los PJs pue-
den volver a entrenar una técnica a discreción del GM, si
encuentran una nueva y esotérica que preferirían apren-
der en lugar de una existente. Una técnica solo puede re-
entrenarse por otra de igual o menor nivel de habilidad re-
querido.
Es posible que un psíquico cree nuevas técnicas com-
pletamente nuevas que reflejen su aptitud personal y sus
inclinaciones especiales. Esta innovación está completa-
mente a discreción del GM, y es improbable que ocurra
más de una o dos veces en toda la vida de los psíquicos más
experimentados.

Esfuerzo
Los poderes psiónicos se alimentan de Esfuerzo, una me-
dida de la concentración mental, energía y capacidad de
reacción del psíquico. El Esfuerzo máximo de un psíqui-
co es igual a uno más el mayor de sus modificadores entre
Sabiduría y Constitución, más su habilidad psíquica más
alta. Así, un psíquico con unos modificadores de Sabiduría
y Constitución de -1 y + 2, y con las habilidades psiónicas
Metapsiónica-0 y Biopsiónica-0 tendría un Esfuerzo má-
ximo de 3. Si mejora su Biopsiónica a nivel-1, su Esfuerzo
máximo pasaría a ser 4.
El esfuerzo se “Invierte” para alimentar un poder psió-
nico. Algunas Inversiones son a corto plazo, relativamente,
con una duración igual al efecto del poder activado. Otros
poderes requieren que el Esfuerzo se Invierta para una es-
cena completa, mientras que los más poderosos pueden re-
querir que se Invierta durante el resto del día. Una vez que
el periodo de Inversión ha terminado, el psíquico recupe-
ra el Esfuerzo. Todo el Esfuerzo se recupera con una buena
noche de descanso.
Cada vez que un poder requiere que Inviertas Esfuerzo
Inviertes solo un punto, aunque ciertos efectos adicionales
pueden requerir Inversiones adicionales.
Consunción
Un psíquico puede realizar un esfuerzo superior y “con-
sumirse”, ignorando de forma intencionada los protocolos
de seguridad y los periodos refractarios neuronales para
canalizar energía SEM por encima de su capacidad nor-
mal. Para los sujetos con SEM sin entrenamiento, todo uso
de sus poderes cuenta como consunción, dado que carecen
del entrenamiento necesario para crear una reserva segura
de Esfuerzo.
La consunción es una acción Instantánea que puede
realizarse una vez por asalto. Proporciona un punto de Es-
fuerzo adicional para el resto de la escena que puede elevar
esta reserva por encima de su nivel máximo. Cada vez que
el psíquico se consume, debe tirar en la tabla de resultados
de consunción más abajo.
d6 Resultado de la consunción
1-2 Pierdes 1 punto de SAB
3-4 Pierdes 1 punto de CON
5 Pierdes 1 punto de un atributo a tu elección
6 La consunción no te afecta
Los psíquicos cuya Sabiduría se reduzca por debajo de
3 enloquecen violentamente y se convierten en “psíquicos
ferales”; aquellos con otros atributos por debajo de 3 se
vuelven igualmente injugables o mueren. No existe cura
para el daño cerebral causado por la consunción, e incluso
la tecnología avanzada pretec no conoce un remedio gene-
ral.
Los psíquicos ferales son excepcionalmente peligro-
sos, puesto que su daño cerebral resulta invariablemente
en un comportamiento psicótico y violento y en alucina-
ciones terroríficas. Lo que es peor, pueden consumirse con
libertad, dado que las energías SEM han despejado un ca-
mino a fuego a través de la poca cordura que les queda. Los
psíquicos ferales tienen Esfuerzo ilimitado a efectos prác-
ticos con sus poderes. No existe cura conocida para un psí-
quico feral.
Psiónica • 31
Actitudes hacia los psíquicos
La mayoría de los mundos tienen una actitud de acepta-
ción recelosa con las habilidades psiónicas. Siempre que
hayan recibido el entrenamiento apropiado, un psíquico
puede vivir y trabajar relativamente en paz. Normalmente
no se les requiere llevar ningún tipo de emblema o mar-
ca visible, y tienen derecho a mantener sus habilidades en
privado excepto para el gobierno si así lo desean. Depen-
diendo del régimen, podría existir un “servicio nacional”
obligatorio, o se les podría reclutar por sus habilidades en
casos de extrema necesidad, pero son capaces de llevar una
vida relativamente normal, si no acaudalada. La gente or-
dinaria solo tiene un entendimiento rudimentario de los
poderes psíquicos, pero suficiente como para distinguir los
tipos básicos de disciplinas y el tipo de efectos que pueden
producir.
Otros mundos tienen una actitud más acogedora con
los psíquicos. Se eleva a aquellos dotados con el SEM por
encima del populacho, se celebran sus habilidades y se di-
rigen para beneficio de sus comunidades. En estas socie-
dades a menudo la habilidad psíquica es un prerrequisito
para obtener una autoridad sustancial, y han incluido los
escaneos telepáticos y visiones precognitivas en el tejido
cotidiano de la vida. Los psíquicos de fuera del planeta sue-
len ser tratados con un respeto considerable, aunque a ve-
ces se espera que proporcionen servicios o consejo para el
que pueden no estar preparados. Los ciudadanos de estos
mundos usualmente tienen un entendimiento excelente de
como funcionan las disciplinas psíquicas, y de como con-
trarrestarlas.
Unos pocos mundos presentan una abierta hostilidad
hacia los psíquicos y sus habilidades. Los afectados por el
SEM se consideran víctimas deplorables de una aflicción
letal que no pueden controlar, pero los psíquicos entrena-
dos y capaces son amenazas que han de ser eliminadas. Sus
sondeos telepáticos, predicciones tramposas y teletrans-
portación extremadamente elusiva los convierte en una
amenaza para los seres humanos normales, y la sociedad
no puede tolerar su existencia. Algunos mundos prohíben
la psiónica por miedo a otro Grito, mientras que otros lo
hacen debido a malentendidos, un deseo de estabilidad so-
cial o condiciones locales que vuelven a los poderes psí-
quicos excepcionalmente peligrosos. Unos pocos de estos
mundos tienen academias psíquicas privadas para entre-
nar siervos psíquicos para la clase dominante o como agen-
tes sacrificables en intrigas privadas.
En casi todos los mundos los castigos legales para los
psíquicos son peores que los de los criminales ordinarios.
Algunos mundos simplemente no tienen los medios sufi-
cientes como para encerrar a un teletransportador reticen-
te o a un telépata lector de mentes, mientras que otros es-
peran un comportamiento superior de aquellos con dones
superiores. No es desconocido que un psíquico se enfren-
te a la pena capital por crímenes que le asegurarían a otros
malhechores una simple sentencia de cárcel.
Unos pocos mundos tienen antiguos artefactos o tec-
nologías pretec capaces de suprimir o frustrar los pode-
res psíquicos. Estos recursos son extremadamente raros y
normalmente solo se despliegan para proteger a jefes de
estado y otras figuras de alto nivel similares, o enclaves gu-
bernamentales de importancia planetaria.
32 • Psiónica
Biopsiónica
Los poderes biopsiónicos reparan, aumentan, debilitan o
dañan a las criaturas vivas. Salvo que se especifique lo con-
trario, el biopsiónico debe estar en contacto con el objeti-
vo, aunque la armadura y la ropa no interfiere con el uso
de estas habilidades. Tocar a un objetivo desprevenido o
cooperativo es automático, pero un objetivo que se resis-
ta necesita una tirada normal de Sin Armas con un bono
igual al nivel de Biopsiónica del practicante. Estos efectos
de contacto no ejercen el daño normal de un ataque Sin
Armas.
Como es de esperar, los poderes biopsiónicos son de
las habilidades psíquicas más aceptadas. Incluso un biop-
sión de experiencia modesta puede obrar milagros sanado-
res en una comunidad lo suficientemente afortunada como
para disponer de sus servicios.
Tensión sistémica
Varios poderes curativos biopsiónicos aumentan la Ten-
sión Sistémica del objetivo. La Tensión Sistémica es una
medida de la cantidad de tensión, modificaciones intrusi-
vas y sufrimiento general de un organismo. La curación
psiónica, los implantes cibernéticos y las drogas potentes
aumentan el nivel de Tensión Sistémica del objetivo.
La Tensión Sistémica máxima de un individuo es igual
a su puntuación de CON. Ningún poder, droga o implante
tiene efecto si su aplicación elevaría la Tensión Sistémica
por encima de este nivel.
En condiciones saludables la Tensión Sistémica de un
organismo se reduce en un punto por día, asumiendo que
el organismo tiene alimento, descanso y no sufre enferme-
dad o privación.
Técnica principal - Auxilio psíquico
Tu toque estabiliza los organismos con heridas críticas.
Con más experiencia puedes curar heridas en tejidos,
aunque curar enfermedades, desintoxicar venenos y arre-
glar deformidades congénitas requiere técnicas adiciona-
les. Cada uso de Auxilio psíquico aumenta la Tensión Sisté-
mica del objetivo en un punto, o en dos puntos en caso de
que esté mortalmente herido.
Activar Auxilio psíquico requiere Invertir Esfuerzo pa-
ra el día. Una vez hecho, puedes usarlo durante el resto de
la escena sin volver a Invertir Esfuerzo.
Nivel-0: Puedes estabilizar automáticamente una herida
mortal con tu toque como acción Principal. Este poder
puede usarse hasta seis turnos después del colapso y no
funciona si el objetivo ha sido decapitado o herido por ar-
mas Pesadas. El GM decide si un objetivo está lo suficien-
temente intacto como para que este poder funcione.
Nivel-1: Igual que nivel-0 y además curas 1d6 + 1 puntos
de golpe. Un objetivo mortalmente herido se recupera con
dichos puntos de vida y puede actuar normalmente en el
siguiente asalto.
Nivel-2: La curación aumenta a 2d6 + 2.
Nivel-3: La curación aumenta a 2d6 + 6.
Nivel-4: La curación aumenta a 3d6 + 8.
Auxilio maestro - Nivel 1
Has desarrollado una sofisticada maestría de tu técnica
principal, por lo que ya no necesitas Invertir Esfuerzo para
activarla y puedes usarla cuando quieras. El uso de técnicas
adicionales que mejoren Auxilio psíquico aún puede impli-
car una Inversión de Esfuerzo.
Protocolo de purificación orgánica - Nivel 1
Cuando usas Auxilio psíquico curas cualquier veneno o en-
fermedad que afecte al objetivo, aunque requiere Inver-
tir Esfuerzo para el día como coste adicional. Los bio-
patógenos de guerra, las enfermedades especialmente vi-
rulentas o toxinas NT5 pueden requerir una tirada de
SAB/Biopsiónica contra dificultad 10 o más. Si fallas, no
puedes curar la enfermedad del objetivo. No puedes curar
defectos congénitos con esta técnica.
Saneado remoto - Nivel 1
Puedes aplicar Auxilio psíquico y otras técnicas biopsióni-
cas que normalmente requieren contacto directo a una dis-
tancia de menos de 100 metros, siempre que puedas ver
al objetivo si ayudas a tu visión. Tus poderes hostiles que
normalmente requieren una tirada para impactar aciertan
automáticamente. Cada vez que uses esta técnica, debes In-
vertir Esfuerzo para la escena.
Posición invencible - Nivel 2
Dominas las técnicas de emergencia de fortalecimiento de
tejidos y estabilización del sistema. Puedes, como acción
Instantánea, Invertir Esfuerzo para la escena para mante-
ner un objetivo que puedas tocar o a ti mismo en actividad,
aun a 0 puntos de golpe. Esta técnica se debe usar una vez
por asalto o el objetivo colapsa al final del mismo. Si el ob-
jetivo sufre daño, debes Invertir Esfuerzo para la escena
Instantáneamente para evitar caiga mortalmente herido.
Los impactos de arma Pesada o un desmembramiento físi-
co similar siempre matan al objetivo, independientemente
de esta técnica.
Restauración orgánica - Nivel 2
Tu Auxilio psíquico puede curar defectos congénitos y hacer
crecer órganos o miembros perdidos. Puedes también es-
tabilizar a un objetivo después de un impacto de arma Pe-
sada o desmembramiento similar, dentro de un plazo igual
a un asalto por nivel en Biopsiónica. Lo mejor que puedes
hacer por un paciente tan malherido es simplemente esta-
bilizarlo, tras lo cual necesitan 24 horas de descanso para
poder recuperar más puntos de golpe, ya sea mediante es-
tims, Biopsiónica o descanso natural.
Campo de histointegridad - Nivel 2
Tu Auxilio psíquico puede curar a todos tus aliados en un
radio de 10 metros del objetivo. Estos pueden rechazar los
efectos si no quieren o no pueden ganar Tensión Sistémica.
Cada uso de esta técnica aumenta el coste de Auxilio psíqui-
co en un punto adicional de Esfuerzo Invertido para el día
además del coste básico de Auxilio psíquico.
 Psiónica • 33

Auxilio acelerado - Nivel 3 de que quede de tu cuerpo en un plazo de 24 horas. Es-

Puedes usar Auxilio psíquico como una acción de Turno,
aunque solo una vez por asalto. En cada asalto puedes ele-
gir Invertir Esfuerzo para el día y usarlo como acción Ins-
tantánea en su lugar, aunque sigues sin poder usarlo más
de una vez por asalto. Cualquier otro coste extra de una
técnica que mejore el auxilio se aplica normalmente, como
por ejemplo con Campo de histointegridad.
Metamorfosis - Nivel 3
Puedes moldear la apariencia de un objetivo en contacto
o la tuya misma en tu Acción Principal, transformándola
en cualquier forma humanoide con una diferencia de ma-
sa corporal de no más del 50 %. Puedes generar garras y
otro armamento natural equivalente a armas de melé Li-
geras o Medianas, y/o armadura natural equivalente a CA
13. Otras modificaciones para la supervivencia como aga-
llas son posibles a discreción del GM, aunque volar es de-
masiado para este poder.
Puedes suplantar a un individuo hasta el nivel genético
si tienes una muestra de tejido o fluido. En dicho caso, la
Tensión Sistémica del objetivo aumenta en un punto que
no se recupera mientras que dure el cambio. Metamorfosis
requiere Invertir Esfuerzo mientras se mantenga el efecto.
Cuando lo aplicas a un objetivo, el poder cesa automática-
mente si te separas más de 100 kilómetros.
Sobrecarga terática - Nivel 3
Este uso de la biopsiónica inflige daño potencialmente letal
a un objetivo en contacto como Acción Principal, y requie-
re Invertir Esfuerzo para la escena. Este sufre 1d6 por nivel
de tu habilidad de Biopsiónica y realiza una tirada de salva-
ción Física. Si falla, el daño se triplica y además desarrolla
un cáncer letal y obvio que lo mata en 1d6 meses. Este pue-
de curarse en un hospital TL4 o la enfermería de una nave
si se trata antes de que pase un mes. Puedes elegir Invertir
el Esfuerzo para el día en lugar de la escena controlar tu
poder lo suficiente como para no ejercer daño y crear tu-
mores indetectables, salvo examen médico NT4. Así, una
víctima probablemente ni sabrá que sufrió un ataque con
este poder. Tengas éxito o no, no puedes intentar esta téc-
nica con el mismo objetivo más de una vez por escena.
te proceso satura tu Tensión Sistémica al máximo por una
semana, y si te reducen a 0 puntos de golpe durante este
periodo mueres instantánea e irremisiblemente. Eres par-
cialmente consciente mientras estás “muerto” y puedes re-
trasar la regeneración hasta una semana si deseas evitar ser
detectado, aunque tras un enterramiento o sepultamiento
tu segunda vida puede ser muy corta. Cada vez que usas
este poder pierdes permanentemente un punto en un atri-
buto de tu elección.
Biopsiónicos y hospitales
La biopsiónica es una disciplina espectacularmente
eficaz para curar lesiones y enfermedades físicas, pe-
ro su uso para esto último está limitado por el Esfuer-
zo disponible del biopsión. Los hospitales en mundos
con acceso a academias psíquicas a menudo tienen va-
rias biopsiones en plantilla, con las técnicas necesarias
y capaces de curar rápidamente tremendas cantidades
de lesiones traumáticas.
Sin embargo, asumiendo un biopsión competente
y disponible por cada 100.000 ciudadanos, la capaci-
dad total de curación de enfermedades es muy limita-
da, y probablemente se reserve para los ricos y pode-
rosos. Los pocos maestros metapsiónicos con Maes-
tría impecable en Protocolo de purificación orgánica pue-
den fácilmente ganar hasta dos mil créditos al día sólo
con trabajo temporal en un hospital agradecido.
Los PJs biopsiónicos ordinarios que quieran un
poco de trabajo extra curando enfermedades por lo
general pueden encontrar algo temporal en un cen-
tro médico local a 50 créditos por día por punto de
Esfuerzo que posean. Ten en cuenta que algunos pa-
cientes pueden enfadarse mucho si el hospital no les
asigna nada del limitado Esfuerzo del PJ.

Patrón de optimización holística - Nivel 4

Ganas la habilidad de potenciar drásticamente las habili-
dades físicas de un objetivo en contacto o las tuyas propias
como acción de Turno. Este estímulo dura una escena, aña-
de dos puntos de Tensión Sistémica al objetivo y le propor-
ciona un bonus de +2 a todas las pruebas de habilidad con
Fuerza o Destreza, tiradas de salvación, de ataque o daño,
además de 20 puntos de golpe extra. Cualquier daño su-
frido se sustrae de estos puntos de golpe extra primero, y
tanto estos como los bonus se pierden al final de la escena.
Cada invoación de esta técnica requiere que Inviertas Es-
fuerzo para el día y no puede usarse en el mismo objetivo
más de una vez por escena.

Reconstrucción quintaesencial - Nivel 4

Te vuelves extremadamente difícil de matar, capaz de co-
dificar tu mente en un patrón coherente de energía SEM
coincidente con tus coordenadas en el espacio real. Si mue-
res, puedes regenerarte empezando por el resto más gran-
34 • Psiónica
Metapsiónica
La Metapsiónica es la más rara y esotérica de las discipli-
nas psíquicas, y pocos psíquicos tienen el temperamento e
interés necesarios para desarrollar estas complejas habili-
dades. Un metapsión controla la propia energía psíquica, y
es capaz de moldear y dar forma a los flujos de energía que
fluyen a través del cerebro de aquellos con el SEM.
Por sí sola, la metapsiónica permite a un psíquico in-
crementar el Esfuerzo en bruto del que dispone y ganar
más flexibilidad a la hora de usarlo. Los metapsiones ex-
pertos pueden incluso enseñar a otros psíquicos potencia-
les como controlar y canalizar sus nuevas habilidades. Los
servicios de un mentor psíquico entrenado se pagan sus-
tanciosamente en la mayoría de sistemas.
Además de esto, en la mayoría de los sectores estelares
un metapsión competente es la única manera práctica de
proteger a un objetivo de un ataque psíquico indetectable.
Sin un guardia mental competente, un jefe de estado, una
celebridad interestelar o un oligarca planetario puede en-
contrarse con un intruso psíquico indetectable rebuscando
en su mente sin esfuerzo.
Como consecuencia, muchos metapsiones son más
competentes físicamente y mejor están mejor entrenados
para el combate que el psíquico medio. Los altos salarios
que se pagan como guardia mental atraen a muchos, si bien
a otros sus clientes les irritan demasiado como para aguan-
tarlos mucho tiempo.
Técnica principal - Refinamiento
psíquico
El metapsión gana un un dominio mejorado de sus pro-
pios poderes y una sensibilidad innata al uso de habilidades
psiónicos en su presencia.
Nivel-0: Puedes detectar visual y auditivamente el uso de
poderes psíquicos. Puedes identificar quién está usando el
poder si tanto la fuente como el objetivo del mismo están
a la vista. Ganas +2 a cualquier tirada de salvación contra
un poder psíquico.
Nivel-1: Tu Esfuerzo máximo aumenta en un punto.
Nivel-2: Puedes determinar si una persona tiene poderes
psíquicos, entrenados o no, tras un asalto de inspección vi-
sual. Tu bonus de salvación del nivel-0 aumenta a +3.
Nivel-3: Tu Esfuerzo máximo aumenta en un punto.
Nivel-4: Puedes Consumirte de manera más segura. En
lugar de tirar el dado de daño, pierdes 10 puntos de gol-
pe después de que el poder correspondiente se active. Este
daño no puede ser sanado más que con descanso natural,
aunque se te puede estabilizar si bajas hasta 0 puntos de
golpe.
Enmascarar poderes - Nivel 1
Puedes ocultar tus poderes psíquicos de los sentidos me-
tapsiónicos de otros, Invirtiendo Esfuerzo por la duración
del subterfugio. Solo un metapsíquico con una Metapsió-
nica igual o superior a la tuya puede usar su Refinamiento
psíquico nivel-0 o nivel-2 contra ti, con una tirada opuesta
de SAB/Metapsiónica.
Rastreo mental - Nivel 1
Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Instan-
tánea para ver y oír a través de los sentidos de un psíquico
cuyos poderes puedas detectar, durante un asalto. Ganas
una conciencia intuitiva de su paradero sin que interfiera
en tus otras acciones y se le considera visible a efectos de
tus poderes psíquicos.
Adaptación sintética - Nivel 1
Esta técnica requiere Programar-0 o Reparar-0. Puedes
usar Telepatía o Biopsiónica con IVs o IAs Verdaderas (de-
ben ser inteligentes). Sin embargo, incurres en cualquier
coste de Tensión Sistémica que normalmente afectaría al
objetivo.
Trampa neural - Nivel 2
Puedes elegir no realizar una tirada de salvación contra un
poder psíquico hostil como acción Instantánea, Invirtien-
do Esfuerzo. Siempre que mantengas el Esfuerzo Inverti-
do, tu siguiente ataque psíquico contra dicho enemigo no
permite tirada de salvación. Un psíquico no puede ser ob-
jeto de más de una Trampa neural a la vez.
Estática psíquica - Nivel 2
Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Instantá-
nea para cancelar un efecto psíquico que hayas percibido.
El responsable de dicho efecto puede Invertir Esfuerzo a su
vez para resistir. Estos gastos pueden continuar hasta que
uno se quede sin Esfuerzo o decida parar. Solo puedes usar
Estática psíquica una vez por asalto por poder, y tu objetivo
reconoce automáticamente tu posición.
Manifestación suspendida - Nivel 2
Puedes “guardar” un poder psíquico Invirtiendo el Esfuer-
zo que cueste, más un punto adicional para el día. Siempre
mantengas el Esfuerzo del poder original Invertido, pue-
des liberarlo como acción Instantánea (o de Turno si es un
poder que permite tirada de salvación), tras lo cual dicho
Esfuerzo se recupera de manera normal. Solo puedes sus-
pender un poder a la vez.
Concierto de mentes - Nivel 3
Puedes Invertir Esfuerzo para formar un patrón psíqui-
co con hasta un psíquico por nivel de Metapsiónica en un
radio de 3 metros, como acción de Turno. Este perdura
mientras el Esfuerzo se mantenga Invertido, y permite que
sus miembros usen cualquier poder del colectivo usando
las habilidades de su dueño pero Invirtiendo su propio Es-
fuerzo. En cada asalto que esto ocurra el metapsión debe
Invertir Esfuerzo adicional para la escena. Los psíquicos
pueden moverse más allá del radio inicial una vez que el
vínculo se ha establecido.
Fricción metadimensional - Nivel 3
Puedes Invertir Esfuerzo para la escena como acción Prin-
cipal y crear una turbulencia de SEM alrededor de un ob-
jetivo visible en un radio de 200 metros. Cada vez que este
Invierta Esfuerzo (o active un poder psíquico si es un PNJ)
sufre 1d8 de daño por nivel de Metapsiónica, con una tira-
 Psiónica • 35

da de salvación mental para negar el daño. La turbulencia

dura hasta el final de la escena y no puede apilarse con otra
afectando al mismo objetivo.

Tutela psíquica - Nivel 3

Puedes entrenar personas con aptitudes psíquicas para que
desarrollen sus poderes de manera segura. Puedes entre-
nar hasta 10 pupilos a la vez (100 con Metapsiónica-4).
Una semana de entrenamiento es suficiente para aprender
a contener manifestaciones no deseadas, pero usar poderes
de manera efectiva requiere entre 1 y 4 años dependiendo
del talento natural y la disponibilidad de más maestros.

Pico de potencia - Nivel 3

Puedes Invertir Esfuerzo para el día cuando uses un poder
que permite tirada de salvación a su objetivo. Dicha tira-
da recibe un malus igual a tu nivel en Metapsiónica, y falla
automáticamente si tu nivel es más del doble del nivel del
objetivo.

Maestría impecable - Nivel 4

Cuando ganas esta técnica, puedes elegir otra técnica que
ya conozcas en cualquier disciplina psíquica y su coste nor-
mal en Esfuerzo se reduce a cero. Por ejemplo, Estática psí-
quica con maestría permite “gastar” Esfuerzo ilimitadas ve-
ces. Si dicha técnica dura mientras se mantenga Esfuer-
zo Invertido, pasa a durar hasta que tú decidas (o mueras).
Puedes cambiar esta especialización con un mes de medi-
tación y práctica.

Escudo de voluntad - Nivel 4

Cuando ganas esta técnica eliges una disciplina psíquica y
te vuelves inmune a los efectos de todas sus técnicas (a no
ser que aceptes los efectos). Si Inviertes Esfuerzo para el
día puedes extender esta inmunidad a todos tus aliados en
un radio de 50 metros por una escena. Esta técnica pue-
de aprenderse más de una vez; compartirla con tus aliados
una vez concede todas las protecciones simultáneamente.
36 • Psiónica
Precognición
La disciplina de Precognición está relacionada con la sen-
sibilidad a cascadas de eventos futuros y la lectura del caos
acronal de la energía metadimensional que vibra en el ce-
rebro del psíquico. Las lecturas proporcionadas por Pre-
cognición tienden a centrarse en el psíquico y en lo que este
encuentra interesante o importante. Es improbable que se
perciban asuntos irrelevantes para el vidente, aunque sean
de importancia crítica para los involucrados en ellos. Las
técnicas más avanzadas de Precognición pueden incluso
influir en el futuro, ajustando las probabilidades cambian-
do o extinguiendo ciertas corrientes metadimensionales.
El futuro no está inscrito en piedra. Las predicciones
pueden falsarse por las acciones presentes o por pura ca-
sualidad aleatoria. Cuando una lectura es ambigua o el fu-
turo parece incierto, el GM debe simplemente dar la lec-
tura más probable a su juicio.
La Precognición está estrictamente orientada hacia el
futuro. Por diversas y complejas razones, el pasado es mu-
cho más difícil de observar con poderes psiónicos, y la
postcognición se considera imposible por lo general.
Generalmente, la población general mira con inquie-
tud a los precogs. No son tan temidos como los telépatas,
pero los extraños poderes de predicción que poseen puede
convertilos en compañeros difíciles. Son capaces de ganar
cantidades importantes de dinero de aquellos desespera-
dos por averiguar algo sobre su futuro, pero la especifici-
dad de sus visiones les dificulta percibir acontecimientos
futuros de gran escala.
Un precog puede ver una ciudad en llamas o un crash
del mercado de valores, pero incluso los más poderosos no
son capaces de distinguir si el incendio es sólo un desas-
tre local localizado o una catástrofe planetaria, ni pueden
decir si el crash es una caída temporal del mercado o un
presagio de una recesión mundial. Muchos precogs tienen
dificultad para lidiar con esta ambigüedad, y algunos se ob-
sesionan con interpretaciones personales de sus visiones
que pueden o no evolucionar tal y como las vieron.
Manipular el futuro
Todo lo que un precog ve es provisional. Algunos resul-
tados pueden ser tan probables como para ser casi segu-
ros, pero nada está verdadera y absolutamente predestina-
do. Una actividad intensa o la simple casualidad inesperada
pueden deformar los resultados futuros.
Este efecto es una de las razones por las cuales los go-
biernos planetarios no recurren ampliamente a grupos de
precogs. Cuanto más claro y detallado sea el resultado fu-
turo, más simple es encontrar los eventos cruciales que se
pueden cambiar para desbaratarlo. Cuanto más intenso es
el enfoque precognitivo en un evento futuro, más varia-
ble se vuelve, a medida las lecturas más frescas incorporan
las contramaniobras que otros realicen. Existen rumores
sobre antiguo hardware de aumento pretec que puede “fi-
jar” resultados futuros, pero la mayoría de los gobiernos
carecen de los recursos para siquiera considerar tal extra-
vagancia.
Técnica principal - Oráculo
Ganas una comprensión progresivamente más intuitiva de
tu propio futuro. Cada invocación de Oráculo requiere una
Acción Principal e Invertir Esfuerzo para el día. Una vez
desencadenado, obtienes una única visión breve relacio-
nada con una pregunta sobre el futuro que formules. Esta
visión es siempre desde tu propio punto de vista personal
y nunca revela más de un minuto de conocimiento, aunque
tú lo procesas instantáneamente cuando usas este poder.
El GM debe responder a la pregunta como si estuvie-
ras a punto de realizar el acto o participar en la investiga-
ción pertinente a la pregunta. Por lo tanto, si quieres saber
que ocurre si presionas un cierto botón y el GM sabe que
está conectado a una bomba, podrías tener una visión de
muerte súbita. Sin embargo, si la bomba tiene un tempori-
zador que se extiende más allá tu horizonte temporal como
oráculo, podrías ver una visión de ti mismo esperando pa-
cientemente, sin que suceda nada.
Las visiones deben ser sobre acciones y eventos, no he-
chos abstractos. Oráculo no puede revelarte quién es el jefe
criminal de una barriada, por ejemplo, pero puede darte
una visión de de ti atrapado en un próximo disturbio san-
griento y del jefe pandillero dirigiendo a la miríada de ma-
tones. No puede revelarte el nombre de un guardia de se-
guridad, pero puede mostrarte al vidente el momento en el
que la siguiente patrulla de guardia entrará en la zona en la
que planeas infiltrarte. Sólo la información más importan-
te o significativa es transmitida por esta técnica, incluso si
múltiples eventos interesantes pudieran ocurrir en el ran-
go temporal.
Oráculo sólo se puede utilizar con una determinada
pregunta o tema una vez hasta que la situación cambie sus-
tancialmente o hasta que pase una semana. El horizonte de
tiempo máximo del Oráculo aumenta a medida que mejora
la habilidad de Precognición del adepto.
Nivel-0: Puedes ver un minuto en el futuro.
Nivel-1: Un día en el futuro.
Nivel-2: Una semana en el futuro.
Nivel-3: Tres meses en el futuro.
Nivel-4: Un año en el futuro.
Respuesta intuitiva - Nivel 1
Puedes Invertir Esfuerzo para la escena justo antes de ti-
rar Iniciativa (como acción Instantánea) para actuar como
si tuvieras la puntuación más alta (a no ser que te hayan
sorprendido). Los empates con usuarios de esta técnica (o
con poderes similares que permitan ganar la Iniciativa) se
resuelven con una tirada de Iniciativa normal.
Sentir necesidad - Nivel 1
Puedes Invertir Esfuerzo para el día como una acción Ins-
tantánea y declarar retroactivamente que has traído con-
tigo un objeto que sentiste premonitoriamente que ibas
a necesitar, siempre que adquirirlo y traerlo contigo sea
plausible. Si te han registrado y despojado de tu equipo,
muy pocos objetos serán razonables. Si has pasado un con-
trol de armas recientemente no puedes declarar que llevas
 Psiónica • 37

una pistola contigo. asumiendo que trabajas activamente en su cumplimiento

Reflexión terminal - Nivel 1
Justo antes de un peligro inmediato, tu poder de Oráculo te
proporciona automáticamente una visión que te permite
evitarlo (no activas la trampa, tu grupo no sufre un ataque
sorpresa, etc.). A no ser que Inviertas Esfuerzo para el día
inmediatamente, este sentido se entumece durante el resto
del día.
y que ningún enemigo se interpone directamente (siempre
a discreción del GM). Debes Invertir Esfuerzo hasta que la
profecía se cumpla (o la abandones). Puedes usar esta téc-
nica una vez al mes y no puedes tener más de una profecía
activa a la vez.

Resultado alternativo - Nivel 2

Puedes Invertir Esfuerzo para el día y volver a tirar (tú o un
objetivo visible) una tirada fallida de habilidad, salvación o
ataque. No puedes usar esta técnica en la misma persona
más de una vez al día.

Escudo del destino - Nivel 2

Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Instantá-
nea para forzar a un atacante a tirar para atacar de nuevo.
No puedes usar esta técnica en ataques contra un vehículo
en el que te encuentres, ni más de una vez en el mismo ata-
que. Si la segunda tirada de ataque es exitosa, sufres daño
máximo.

Visión angustiosa - Nivel 3

Puedes Invertir Esfuerzo para el día y declarar que lo que
ha sucedido en el último asalto (o en los últimos seis se-
gundos) no ha ocurrido en realidad. Solo puedes usar esta
técnica una vez al día.

Suerte maldita - Nivel 3

Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Principal
para tejer probabilidades negativas alrededor de un objeti-
vo (animado o robótico). Dicho objetivo ha de repetir todas
las tiradas de ataque, salvación, daño o habilidad y quedar-
se con la peor. Los ataques y tiradas de daño contra el ob-
jetivo repiten tirada descartando la peor. Si el objetivo es
inteligente, puede tirar salvación Mental (sin la penaliza-
ción de esta técnica) al final de cada turno para deshacerse
del efecto.

Resultado forzado - Nivel 3

Puedes Invertir Esfuerzo para la escena como acción Prin-
cipal para controlar el resultado de cualquier proceso me-
cánico simple y aleatorio (ruleta, baraja de cartas, etc.), u
otros procesos plausibles a discreción del GM, siempre que
involucren unos pocos objetos y no requieran interven-
ción humana. Producir más de una coincidencia extraña
por escena es probablemente imposible.

No es mi hora - Nivel 4
Asumiendo que puedes Invertir Esfuerzo para el día, es-
ta técnica previene automáticamente tu muerte forzando
cualesquiera circunstancias inverosímiles sean necesarias.
Estas te protegen durante unos pocos minutos (asumien-
do que no te arrojas al peligro por voluntad propia). Esta
técnica no puede activarse más de una vez por semana.

Profecía - Nivel 4
Puedes, como acción Principal, realizar una profecía so-
bre tu futuro que se cumplirá en un año como máximo,
38 • Psiónica
Telepatía
Ningún otro poder psíquico es tan amenazador y inquie-
tante para la humanidad ordinaria que la telepatía. La
idea de que los pensamientos y secretos más íntimos sean
husmeados mediante medios imperceptibles resulta muy
preocupante para la mayoría de la gente, y los telépatas son
a menudo rehuidos simplemente por el temor los pensa-
mientos privados que puedan escudriñar.
Mundos que en cualquier otro aspecto se muestran
amistosos con los poderes psíquicos pueden llegar a veces
a expulsar a telépatas reconocidos y prohibir la enseñanza
de esta disciplina en su territorio. Los pocos que sí la per-
miten raramente resisten la tentación de mantener un pro-
grama de entrenamiento con “aprobación gubernamental”
para candidatos seleccionados por su fiabilidad política o
por poderosos patrocinadores. Los beneficios de un es-
pía mental indetectable son demasiado provechosos para
la mayoría de estados como para renunciar a ellos.
La mayoría de los mundos no prohíben la telepatía. En
estos planetas, la propia rareza de los poderes psíquicos y
la baja probabilidad de que un individuo sea escaneado ile-
galmente pesan más que el miedo a la intrusión telepática
sin control. El testimonio telepático casi nunca se admite
en un juicio, excepto en las sociedades organizadas alrede-
dor de los poderes psíquicos.
Casi todos los mundos prohíben el uso no consenti-
do de la telepatía en un individuo. Este crimen es difícil de
probar, pero típicamente tiene un castigo severo. La ad-
misión pública de un escaneo ilícito se considera habitual-
mente como prueba, así que los PJs telépatas deben ser dis-
cretos.
Existen, en cantidades muy limitadas, dispositivos y
sustancias que escudan contra telepatía. Incluso durante
el cenit del Mandato estos recursos no eran abundantes.
A día de hoy, sólo los jefes de estado o personajes de élite
similares pueden permitirse el refugio tras unos muros a
prueba de psiónica o un aparato que les alerte de la mani-
pulación telepática. Incluso así, la mayoría de los mundos
simplemente no disponen de los artefactos pretec necesa-
rios para erigir tales protecciones, incluso para sus habi-
tantes más distinguidos.
Usar y detectar la telepatía
La telepatía opera a un nivel muy básico de contacto men-
tal y es igual de efectiva independientemente del idioma
del objetivo. Las formas más básicas de telepatía solo fun-
cionan con humanos aunque otras criaturas inteligentes,
aliens o transhumanos pueden ser afectados. Las IVs, IAs
Verdaderas y otras entidades no biológicas son normal-
mente inmunes a ella.
La telepatía es una habilidad sutil y, normalmente, solo
un metapsión o un psíquico con Telepatía-0 pueden dar-
se cuenta cuando la están sufriendo. Otros pueden sospe-
char si hay psíquicos alrededor haciendo cosas inexplica-
bles. Existen detectores de telepatía, pero son NT5 y muy
raros.
Técnica principal - Contacto
telepático
Puedes obtener un entendimiento progresivamente más
profundo de los pensamientos de un objetivo con cons-
ciencia. Este debe ser visible o perceptible a tus sentidos
sin ayudas. Establecer contacto requiere que Inviertas Es-
fuerzo para el día como acción Principal y este dura una
escena salvo que otras técnicas lo extiendan.
La profundidad del contacto depende de tu habilidad
de Telepatía. Puedes usar uno o más efectos a los que ten-
gas acceso en un mismo contacto. Las formas más básicas
de contacto no permiten una tirada de salvación, pero los
sondeos más avanzados sí permiten al objetivo una Mental
para resistirse. Si tiene éxito, no puedes usar ninguna ver-
sión de esta técnica que permita una tirada de salvación en
el objetivo durante el resto de la escena.
Nivel-0: Observas estados emocionales en el objetivo: las
emociones fuertes proporcionan una palabra o imagen re-
lacionada con el objeto de dichos sentimientos.
Nivel-1: Puedes entender cualquier comunicación del
objetivo en cualquier forma. Si tu anatomía te permite ha-
blar su lenguaje, puedes comunicarte con el objetivo.
Nivel-2: Puedes leer los pensamientos que el objetivo for-
mule en el momento (pero no explorar su memoria o ha-
cer conexiones no obvias), si falla una tirada de salvación
Mental.
Nivel-3: Puedes penetrar en la memoria del objetivo y ob-
tener una respuesta corta (o una visión esclarecedora) a
una pregunta que formules, si este falla una tirada de salva-
ción mental. En cualquier caso el contacto se interrumpe
de inmediato, y restablecerlo requiere activar esta técnica
de nuevo.
Nivel-4: Puedes acceder con todo lujo de detalles a todo
lo que el objetivo recuerde sobre un tema en particular, si
este falla una tirada de salvación Mental. En cualquier ca-
so el contacto se interrumpe de inmediato, y restablecerlo
requiere activar esta técnica de nuevo.
Mente simple - Nivel 1
Tienes mucha práctica abriendo un Contacto telepático y
puedes hacerlo Invirtiendo Esfuerzo para la escena en lu-
gar de para el día. Puedes practicar el contacto con un alia-
do durante una semana para eliminar el coste de Esfuerzo
cuando establezcas contacto. En ambos casos, puedes In-
vertir Esfuerzo para el día para un Contacto telepático como
acción Instantánea en lugar de como acción Principal.
Transmisión de pensamiento - Nivel 1
Puedes enviar pensamientos e imágenes a través de un
Contacto telepático, lo que te permite establecer una comu-
nicación bidireccional como acción Instantánea.
Pensamiento lejano - Nivel 2
Si estableces un Contacto telepático con un objetivo, pue-
des en el futuro volver a usar esta técnica a distancia sin
necesidad de contacto visual o de saber dónde se encuen-
tra este. El radio es de 100 kilómetros, 1000 kilómetros a
 Psiónica • 39

Telepatía-3 y a distancia planetaria y orbital a Telepatía-4. tico dura mientras mantengas el contacto y no inicies otro,
Sin embargo, esta conexión distante es tenue, y no puedes y su rango es cualquier punto dentro del sistema solar.
usar ninguna técnica a través de la misma que permita una
tirada de salvación al objetivo para resistirse.

Suprimir cognición - Nivel 2

Control telepático
La telepatía no es una disciplina apropiada para el
Puedes, mediante una gran concentración, Invertir Esfuer-
control mental directo de otros seres. Aunque un te-
zo para el día como acción Principal para hacer que un
lépata puede enviar deseos y pensamientos a un obje-
objetivo no piense en algo: la presencia de una persona, la
tivo, este no posee los medios para asumir control di-
posibilidad de responder violentamente, la ausencia de do-
recto de las acciones físicas de una víctima. Lo mejor
cumentación importante, etc. El objetivo puede hacer una
que pueden hacer es implantar ideas que apropiarse
tirada de salvación Mental para resistirse y ser inmune a
de la cognición a corto plazo de la víctima.
esta técnica para el resto de la escena. Si falla, dicho pen-
Existen leyendas recurrentes sobre disciplinas
samiento sigue siendo implanteable durante el resto de la
más directas practicadas durante el apogeo del Man-
escena a no ser que el objetivo perciba peligro físico o una
dato. Estas artes permitían a un psíquico, supuesta-
amenaza a algo o alguien que valore. En dicho caso el blo-
mente, tomar control directo de la forma física de un
que desaparece instantáneamente y no puede restablecerse
sujeto, y manipularla sin esfuerzo para realizar cual-
durante el resto de la escena. Una vez que el efecto termi-
quier acto que aquel deseara. Sin embargo, a diferen-
ne, el objetivo no repara en su lapsus temporal a no ser que
cia de la telepatía, estas disciplinas no eran capaces de
se le haga notar de algún modo.
llegar a los centros cognitivos de un objetivo o de leer
su actividad mental. Si dichas disciplinas existieron
Respuesta refleja - Nivel 3
alguna vez, sus practicantes sin duda las mantienen
Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Princi- bajo una gran discreción.
pal para forzar un pensamiento súbito e irracional en un
objetivo, salvo tirada de salvación Mental. Este llevará a
cabo dicha acción en su siguiente turno en la medida de
sus posibilidades, siempre que no sea implique daño para
su persona o sus seres queridos.

Asalto telepático - Nivel 3

Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Princi-
pal para enviar una onda de energía metadimensional a
la mente de un Contacto telepático, realizando 6d6 (9d6 a
Telepatía-4) de daño. El objetivo puede realizar una tirada
de salvación Mental para reducir este a la mitad. Este daño
es no letal, pero puede dejar inconsciente (por una hora).
Nadie puede ser objetivo de más de un asalto por escena.

Alteración de memoria - Nivel 4

Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Princi-
pal y realizar cambios simples en la memoria de un Con-
tacto telepático, salvo tirada de salvación Mental. Eventos
de no más de 24 horas de duración pueden borrarse, pue-
den cambiarse o crearse conversaciones, añadir eventos a
un día, etc. Estos cambios pueden no encajar correctamen-
te si no conoces bien los hechos que estás alterando (por
ejemplo, si usases el nivel-4 de Contacto telepático).

Unidad de pensamiento - Nivel 4

Eres excepcionalmente habilidoso entrelazando las men-
tes de múltiples aliados. Cuando estableces un Contacto te-
lepático voluntario con un aliado, puedes conectar con has-
ta seis participantes (voluntarios) más sin gasto extra de
Esfuerzo. Esta conexión no es profunda: solo podéis man-
dar Instantáneamente imágenes, pensamientos y sensacio-
nes; pero os permite conocer la posición de cada y os hace
compartir la mejor tirada de Iniciativa si empieza un com-
bate. Esto permite hasta cinco minutos de discusión y pla-
neo en la mesa de juegos sin pérdida de iniciativa para los
PJs. Una vez por asalto, uno de los otros miembros de esta
red a tu elección obtiene un turno extra que representa los
beneficios de esta coordinación perfecta. El enlace telepá-
40 • Psiónica
Telequinesis
Las habilidades telequinéticos son una moneda de dos ca-
ras para los psíquicos que las poseen. Aunque se encuen-
tran entre los poderes menos temidos y menos suscepti-
bles de desconfianza, producen efectos que no están tan
ampliamente requeridos como la curación biopsiónica o
la protección mental metapsiónica. Un telequinético debe
ser creativo y sagaz para sacarle el máximo partido a sus
habilidades.
Los poderes telequinéticos son intensos pero algo im-
precisos. La fuerza que generan es usualmente invisibles
aunque un psíquico puede elegir que muestren un brillo
visible si lo desea, y la fuente de la telequinesis no es ob-
via a los sentidos ordinarios. Usualmente no pueden ma-
nipular objetos empuñados por una criatura móvil o que
usen como parte de su vestimenta; ni a una criatura inteli-
gente que no coopere. Las maquinas, incluyendo los robots
no conscientes, sí son afectados como cualquier otro obje-
to inanimado. Los poderes de Telequinesis no permiten al
psíquico elevarse salvo que alguna técnica concreta lo es-
pecifique.
Cuando una técnica se refiere a un “ataque físico”
o “daño físico”, significa simplemente cualquier impacto
cinemático: balas, puñetazos, colisiones, caídas, aplasta-
mientos o similar. Los ataques de energía no entran en esta
categoría.
Técnica principal - Manipulación
telequinética
Puedes Invertir Esfuerzo para la escena como acción Prin-
cipal para dirigir una fuerza telequinética hacia un objeto o
persona en tu rango visual o en contacto directo. No pue-
des usar esta técnica por sí sola para atacar con precisión ni
dañar a objetivos vivos o móviles, pero puedes dañar ob-
jetivos inmóviles a 1d6 por nivel de habilidad cada asalto.
Los objetos que muevas lo hacen a 20 metros por asalto.
Puedes mantener la fuerza telequinética activa varios
asaltos sin gastar más acciones (p. ej. sujetar una platafor-
ma metálica bajo un grupo de aliados) pero no puedes ac-
tivar esta técnica en un segundo objeto hasta soltar el pri-
mero.
La precisión e intensidad de este poder aumentan con
el nivel de habilidad.
Nivel-0: La fuerza equivale a usar una mano con tu propia
fuerza física.
Nivel-1: Puedes manipular objetos como si usaras las dos
manos y levantar hasta 200 kilogramos.
Nivel-2: Puedes levantar hasta 400 kilogramos y crear un
agujero del tamaño de una persona en una pared de made-
ra con una acción Principal.
Nivel-3: Puedes levantar hasta 800 kilogramos y afectar
tantos objetos como tu nivel de Telequinesis.
Nivel-4: Puedes levantar hasta una tonelada y crear agu-
jeros del tamaño de una persona en muros exteriores NT4
o similar.
Travesía cinemática - Nivel 1
Puedes Invertir Esfuerzo como una acción de Turno para
moverte libremente sobre superficies verticales o el techo
como si fueran el suelo firme (siempre que aguanten 5 kilos
de peso), o sobre líquidos. El Esfuerzo se mantiene Inver-
tido mientras dure el movimiento.
Campo de presión - Nivel 1
Puedes generar una piel de fuerza protectora alrededor
de ti equivalente a un traje espacial, que mantiene la pre-
sión y temperatura incluso en el vacío (en un rango de
más/menos 100 grados Celsius), presuriza atmósferas li-
geras para hacerlas respirables y filtra toxinas en el aire.
Si Inviertes Esfuerzo para la escena, puedes proteger hasta
seis miembros de tu grupo (mientras lo mantengas Inver-
tido).
Armería telequinética - Nivel 1
Puedes Invertir Esfuerzo como acción de Turno para crear
armas y armaduras con tu fuerza telequinética. Las armas
se tratan como NT4 y cuentan como un rifle o un arma de
melé avanzada cualquiera, usan como bonus de atributo el
mejor de DES, SAB o CON, y puedes usar con ellas tu ha-
bilidad de Telequinesis en lugar de la habilidad de combate
relevante. La armadura es CA 15 más el nivel de Telequi-
nesis y se aplica el bono de DES o de escudos habitual (pe-
ro no se acumula con la armadura que vistas). Este equipo
duran mientras mantengas el Esfuerzo Invertido y pueden
ser visibles o invisibles a tu discreción.
Sumidero de impactos - Nivel 2
Una vez al día, puedes Invertir Esfuerzo para el día como
acción Instantánea para negar el daño de un efecto hostil,
en particular después de que el daño se haya tirado ya.
Campo resbaladizo - Nivel 2
Puedes Invertir Esfuerzo para la escena como acción Prin-
cipal y reducir el coeficiente de fricción en un punto en tu
campo visual, en un área de hasta 10 metros de diámetro.
Todos los objetivos deben tirar Evasión o caer al suelo sin
posibilidad de levantarse o moverse más de un metro por
acción de Movimiento. El conductor de un vehículo afec-
tado deberá superar una tirada de DES/Pilotar contra di-
ficultad 8 más tu nivel de Telequinesis para evitar avanzar
sin remedio durante un asalto. Los objetivos que superen
sus tiradas son inmunes a esta técnica durante el resto de
la escena.
Pericia telequinética - Nivel 2
Puedes usar Manipulación telequinética sin Invertir Esfuer-
zo.
Termoquinesis - Nivel 2
Puedes Invertir Esfuerzo para la escena como acción Prin-
cipal para calentar o enfriar un objeto inanimado alteran-
do sus moléculas (siempre que dicho objeto esté dentro
de lo que puedes manipular con Manipulación telequinéti-
ca). No puedes usar este poder con objetos empuñados por
criaturas inteligentes. Los robots no conscientes u otros
 Psiónica • 41

objetos con puntos de golpe reciben 1d12 de daño por ni-
vel de Telequinesis cuando usas esta técnica.
Constructo tangible - Nivel 3
Puedes Invertir Esfuerzo para la escena una vez por turno
como acción de Turno y crear un constructo de fuerza tele-
quinética en tu línea de visión no más grande que un cubo
de 3 metros de arista. Puede tomar la forma que quieras y
permanecer fijo en su lugar sin apoyos si lo deseas. El cons-
tructo es tiene una resistencia equivalente a NT4 y puede
ser visible o no a tu elección. Desaparece al final de la esce-
na, cuando lo destierres o reciba 20 puntos de golpe contra
CA 10.
Ariete telequinético - Nivel 3
Puedes Invertir Esfuerzo para la escena para, usando tu ac-
ción Principal, lanzar una tremenda ráfaga de fuerza sin
control contra un objetivo. Esta ráfaga requiere tiempo
para detonar y se activa al final del siguiente asalto, pero
es fácilmente detectable mientras tanto por una sensación
opresiva de electricidad en el ambiente. Además, si el ob-
jetivo se mueve el efecto se cancela. Si la ráfaga impacta
puede destruir un vehículo civil inmóvil, abrir un agujero
de 5 metros en cualquier pared más débil que un muro mi-
litar reforzado o infligir 5d12 de daño de arma Pesada en
cualquier otro caso.
de ti para seguir disfrutando de este efecto, que dura mien-
tras mantengas el Esfuerzo Invertido, aunque ellos contro-
lan su propio movimiento.
Averiar bots
Aunque los poderes telequinéticos no pueden usarse
normalmente para dañar a un objetivo inteligente sin
técnicas especializadas, los robots no conscientes no
disfrutan de dicha protección. Una IV o una IA Au-
téntica crea suficiente estática metadimensional con
su cognición como para prevenir el daño de la tele-
quinesis, pero los bots guardias, androides servidores
y bots de guerra ordinarios son muy susceptibles a la
destrucción telequinética.
En la mayoría de casos basta con elevar el bot tele-
quinéticamente y después soltarlo. Un psíquico puede
destruir tantos bots en un asalto como puedan mani-
pular telequinéticamente: uno para la mayoría, tres o
cuatro a niveles de habilidad superiores. Se asume que
es capaz de levantar el peso de el bot.
Algunos bots militares pueden ser lo suficiente-
mente resistentes como para resistir este maltrato, y
reciben 1d10 de daño por nivel de Telequinesis. La
mayoría no tienen esta posibilidad de sobrevivir.

Telequinesis reactiva - Nivel 3

Puedes Invertir Esfuerzo para la escena como acción Ins-
tantánea cada vez que un oponente falle al atacarte para
hacer que el ataque se refleje en su contra. Para este im-
pactar en este ataque se repite la tirada dos veces: si una es
exitosa impacta; si lo son ambas el daño se maximiza.

Marioneta forzada - Nivel 4

Puedes Invertir Esfuerzo para el día para subordinar un
objetivo a moverse a tu voluntad, ya sea robótico, humano
o un vehículo, siempre que no sea más grande que un coche
terrestre. Si el objetivo tiene consciencia, puede tirar sal-
vación Mental para resistirse. Por defecto, este poder ha-
ce que el objetivo permanezca inmóvil o continúe su mo-
vimiento inalterado. Puedes usar tu acción Principal para
forzar al objetivo a realizar cualquier acción física que no
sea directamente suicida, usando tus propios bonos de ata-
que y habilidades para cualquier ataque o prueba de habi-
lidad como parte de estas acciones. Este control dura hasta
al final de la escena, hasta que la acción en curso se vuelva
suicida o hasta perder contacto visual; y es lo suficiente-
mente bueno como para conseguir movimientos precisos,
pero no para controlar el habla (más allá de silenciar al ob-
jetivo si se desea).

Vuelo - Nivel 4
Puedes Invertir Esfuerzo para volar y opcionalmente hacer
volar hasta seis aliados humanoides que no ofrezcan resis-
tencia en un radio de 30 metros, como acción Instantánea.
En vuelo te desplazas el doble de tu movimiento normal
en cualquier dirección y a velocidad terminal a favor de la
gravedad (sin sufrir daño); y te permite protegerte de caí-
das libres e incluso de reentradas atmosféricas si tienes la
protección adecuada (como un traje de vacío o Campo de
presión). Tus aliados deben terminar su asalto a 30 metros
42 • Psiónica
Teletransporte
Los teletransportadores no provocan la preocupación per-
sistente que los telépatas inducen en la mayoría de la gente
normal, pero sus particulares dones causan una preocupa-
ción más física. Un teletransportador experimentado pue-
de volver o vigilar cualquier lugar en el que hayan estado:
un encargado de la seguridad no sólo necesita asegurar-
se de que no hay ningún teletransportador en un área res-
tringida, sino que nunca lo ha habido en ningún momento.
El acceso a las áreas más importantes se dosifica cuidado-
samente para asegurar que ningún teletransportador ex-
terno tenga la oportunidad de ver una ubicación en la que
puede aparecer de repente varios meses o años más tarde.
La mayoría de los gobiernos con acceso a psíquicos en-
trenados tienen al menos unos cuantos teletransportado-
res experimentados a su disposición, como enlaces de co-
municaciones no rastreables o infiltrados excepcionales.
Sin embargo, a pesar de sus muchas ventajas en la intru-
sión y la evasión, un teletransportador necesita la capaci-
dad para entrar en un área restringida antes de poder apro-
vecharse de una huida rápida. No es infrecuente que for-
men equipo con ladrones más convencionales que apor-
ten la habilidad anti-medidas de seguridad y el talento para
el reconocimiento que un psíquico profesional no siempre
tiene tiempo para cultivar.
Las aplicaciones criminales del teletransporte son evi-
dentes, así como su utilidad en la vigilancia. Algunos tele-
transportadores audaces ganan un dinero abundante co-
mo ladrones o espías para cualquiera que pueda pagar sus
exorbitantes cuotas. El precio de sus servicios es invaria-
blemente alto, no sólo debido a la escasez de teletranspor-
tadores experimentados, sino también a las consecuencias
de ser detenido.
Por muy tentadora que la senda del crimen pueda ser
para muchos teletransportadores, la mayoría son disuadi-
dos por las penas. Muy pocos mundos tienen instalacio-
nes penitenciarias diseñadas para hacer frente de alguna
manera a los presos teletransportadores. En los mundos
avanzados, esto implica que a los criminales teletranspor-
tadores a menudo se les implanta con bombas quirúrgicas
preparadas para explotar si salen de un área restringida o
dejan de recibir una señal específica de un transmisor del
gobierno. En los mundos primitivos, los teletransportado-
res criminales se arriesgan a una ejecución sumaria por
cualquier crimen más grave que un delito menor.
Existen algunos dispositivos que pueden refrenar a
un teletransportador, creando un zona cuajada de espa-
cio metadimensional de la que es imposible entrar o sa-
lir vía teletransporte. Estos antiguos artefactos pretec son
invariablemente caros en el improbable caso de que un
gobierno planetario permita que permanezcan en manos
privadas, y sólo las figuras más importantes de un mun-
do avanzado tienen acceso a “zonas segura” selladas a tele-
transportadores. Muchos mundos no tienen acceso a ta-
les dispositivos en absoluto, dejando incluso a príncipes
y otros potentados sin mas remedio que vigilar con rece-
lo a los psíquicos teletransportadores. Un guardia mental
metapsión es la respuesta de baja tecnología habitual a las
amenazas psíquicas, si es que un mercenario tan caro pue-
de contratarse en dicho mundo.
Técnica principal - Aporte
individual
Puedes translocalizarte a otra ubicación que hayas ocupa-
do con anterioridad o que caiga dentro de tu línea de vi-
sión. Esta ha de estar fija con respecto al pozo gravitacional
masivo más cercano. Por ejemplo, no puedes teletranspor-
tarte a la cabina de un vehículo en movimiento, pero sí a
otro punto del planeta, aunque este se mueve a través del
vacío espacial.
Esta técnica principal te permite moverte a ti más cual-
quier peso o masa que puedas cargar sin ayuda. No puedes
llevar a un objetivo que se resista, y los que cooperen de-
ben estar a distancia de contacto. Puedes dejar atrás ropa,
adhesivos, esposas u otra materia similar; pero no insercio-
nes en tu cuerpo, como metralla o implantes cibernéticos.
No puedes dejar atrás materia a medias.
Eres capaz de abortar instintivamente cualquier inten-
to de teletransportarte a un espacio ocupado por materia
sólida o a un entorno de peligro inminente. Tanto el Es-
fuerzo como la acción Invertidos en el salto se pierden.
El rango máximo de Aporte individual depende de tu ni-
vel de habilidad. Teletransportarte con esta técnica cuanta
como una acción Principal y requiere que Inviertas Esfuer-
zo para la escena.
Nivel-0: Puedes teletransportarte hasta 10 metros de dis-
tancia.
Nivel-1: Puedes teletransportarte hasta 100 metros de
distancia.
Nivel-2: Puedes teletransportarte hasta 10 kilómetros de
distancia.
Nivel-3: Puedes teletransportarte hasta 1000 kilómetros
de distancia.
Nivel-4: Puedes teletransportarte a cualquier punto a dis-
tancia planetaria u orbital cercana.
Aporte eficiente - Nivel 1
Tu Aporte individual cuenta como acción de Movimiento,
aunque aún está limitado a una vez por asalto. Un aporte a
menos de 10 metros no te cuesta Esfuerzo de base.
Percepción espacial - Nivel 1
Puedes Invertir Esfuerzo como acción de Turno para ga-
nar una conciencia intuitiva de tus alrededores, equivalen-
te a una vista de hasta 100 metros en 360 grados, que dura
mientras el Esfuerzo permanezca Invertido. Esta “visión”
no permite leer o distinguir colores y no puede atravesar
objetos sólidos, pero no se ve afectada por oscuridad, nie-
bla, hologramas o ilusiones ópticas.
Aporte de carga - Nivel 2
Puedes transportar a aliados voluntarios con tu Aporte in-
dividual, incluyendo hasta tres compañeros de tamaño hu-
mano y su equipo por nivel en Teletransporte. Estos deben
encontrarse dentro de un radio de 3 metros. Para trans-
portar materia inorgánica inerte debes estar en contacto
con ella o uno de tus aliados debe cargarla, hasta 200 kilo-
gramos por nivel de esta habilidad. Esta técnica aumenta
 Psiónica • 43

el coste de Esfuerzo de Aporte individual en un punto para a distancia de contacto contra su voluntad. Si el objetivo
el día. no está desprevenido o incapacitado, el contacto requiere
una tirada de Sin Armas con un bonus igual a tu nivel en
Dislocación perceptiva - Nivel 2 Teletransporte; además puede realizar una tirada de salva-
Puedes Invertir Esfuerzo para el día para sentir cualquier ción Mental (con un malus igual a tu nivel de Teletrans-
localización a la que puedas teletransportarte, percibién- porte) para abortar el efecto. Si usas Aporte de carga puedes
dola como si estuvieras allí durante no más de quince mi- teletransportarte con el objetivo; de lo contrario irá sólo.
nutos. No puedes teletransportar al objetivo a un destino al que
no podrías transportarte tú, incluyendo zonas de peligro
Mandala de sincronía espacial - Nivel 2 inminente como en caída libre, a una tumba cerrada o en
Puedes imprimir tu consciencia psiónica en un objeto o medio del océano.
persona, lo que te permite conocer su localización y tele-
transportarte mediante Aporte individual en un radio de 3
metros de donde se encuentre, siempre que dicho objetivo
esté en un estado relativamente intacto. Esta conexión re-
quiere una hora de meditación para establecerse y no pue-
de mantenerse con más de un objetivo a la vez. Si este es
una persona, debe cooperar en el proceso; si es un objeto,
debe pesar al menos un kilogramo.

Aporte natural - Nivel 3

No necesitas Invertir Esfuerzo para usar Aporte individual
(salvo costes extra).

Salto - Nivel 3
Puedes Invertir Esfuerzo como acción de Turno para
micro-teletransportarte en reacción al daño, aumentando
tu CA a 20 de manera efectiva (mientras mantengas el Es-
fuerzo Invertido). Esta CA no se acumula con tu bono de
DES, tu armadura o escudo. Mientras Salto este activo pue-
des Invertir Esfuerzo para el día como acción Instantánea
para anular un ataque contra ti (incluso después de tirar
el daño), y quedar justo fuera del radio de acción en caso
de explosión o similar. No puedes usar este salto defensivo
más de una vez al día.

Duplicación de fisura - Nivel 3

Puedes Invertir Esfuerzo para el día como acción Instan-
tánea para usar Aporte individual como acción de Turno,
incluso si ya usaste esta técnica durante el asalto, con su
coste de Esfuerzo normal. No puedes usar Duplicación de
fisura más de una vez por asalto.
Si usas esta técnica para teletransportarte, realizar una
acción y teletransportarte de nuevo, los individuos en el
área no pueden reaccionar a no ser que se guardaran su
acción explícitamente para ello, aunque la perderán si no
les das oportunidad de atacar o interferir. Un ataque súbito
con esta técnica no cuenta como un Ataque de Ejecución
(descrito en la página 52).

Intrusión profunda - Nivel 4

Puedes Invertir Esfuerzo para el día y usar Aporte indivi-
dual para teletransportarte a ciegas dentro de un edificio,
estructura, vehículo o nave en tu campo de visión, inclu-
yendo naves a distancia de combate espacial. No puedes
controlar tu destino con precisión pero encuentras intuiti-
vamente un espacio abierto lo suficientemente grande para
contenerte y libre de peligros.

Aporte ofensivo - Nivel 4

Puedes Invertir Esfuerzo para el día y usar Aporte individual
como acción Principal para teletransportar a un objetivo
 SISTEMA
Incluso el aventurero interestelar más capacitado se en-
cuentra a veces una situación cuyo desenlace no está de
ningún modo asegurado. Cuando un asesino alienígena
clava su hoja por la espalda; o una nave amenaza con esco-
rarse fuera de control en la atmósfera de un gigante gaseo-
so; o un héroe sufre heridas críticas y yace sangrando en el
suelo de una caverna, ¿cómo sabes que ocurre a continua-
ción? Este capítulo te proporciona unos sistemas básicos
que puedes usar resolver estas cuestiones.
Mecánicas básicas
Los tres sistemas primarios con los que la mayoría de hé-
roes interaccionan son las pruebas de habilidad, las tiradas
de salvación y los asaltos de combate. Todos los jugadores
y el GM deben leer dichas secciones y entender sus meca-
nismos básicos, ya que los encontraran a menudo en sus
aventuras estelares.
Las pruebas de habilidad te dicen si tu héroe tiene o no
éxito en una hazaña o competencia en particular. Siempre
que sea incierto si tu héroe puede lograr una proeza, el GM
puede pedir una prueba de habilidad. Un fallo en la tirada
significa que tu héroe la fastidió totalmente, o tuvo éxito
de alguna manera no particularmente útil, o es desbarata-
do por alguna influencia externa.
Las tiradas de salvación te dicen si tu héroe evita o no
un peligro inmediato dado. Si necesitas saber si el veneno
de un insecto alien te sobrepasa o no, o si puedes alejarte
nadando de una granada antes de que explote, o si los po-
deres telepáticos de un malvado psíquico pueden escarbar
en tus secretos, realizas una tirada de salvación. Tu GM te
dirá cuando debes efectuar una.
Los asaltos de combate te dicen si tu héroe consigue
o no disparar, apuñalar, hacer explotar, mutilar, pegar o
acribillar de alguna otra manera a su enemigo, y si este
consigue hacerle lo mismo a tu héroe. El combate en Es-
trellas Innumerables es muy peligroso, especialmente para
los aventureros novatos y los PNJs ordinarios. Un matón
con una pistola y buen pulso puede acabar con la mayoría
de los héroes de nueva fábrica con una sola bala bien dirigi-
da, y la mayoría de hombres y mujeres tienen incluso me-
nos posibilidades contra violencia letal. Los héroes Lucha-
dores o con algún otro talento específico para el combate
duran más contra estos peligros marciales, pero incluso así
han de tenerle respeto a una turba de lanceros iracundos o
a la mira de un rifle francotirador.
La sección de combate es una lectura particularmen-
te importante si tu historial de juego ha tendido en el pa-
sado hacia juegos con protagonistas robustos o PJs pro-
tegidos narrativamente. Un Luchador de primer nivel en
Estrellas Innumerables es mortalmente peligroso para un
matón callejero ordinario o un esbirro enemigo anónimo,
pero tres o cuatros maleantes con armamento de metralla
casero pueden tumbarlo brutalmente. Los PJs más experi-
mentados tienen un margen de seguridad mayor a medida
que ganan más puntos de golpe, pero ningún PJ puede to-
marse a broma una docena de soldados de infantería con
rifles magnéticos y la voluntad de usarlos. No asumas que
tu personaje va a sobrevivir a una experiencia solo porque
es un PJ.
Usar los sistemas
Estrellas Innumerables está construido para soportar una
experiencia de juego sandbox, y los sistemas de este capí-
tulo son parte de esto. Por defecto, se pretende que sean
justos, comprensibles y lo suficientemente flexibles como
para aplicarse en situaciones variadas. Sin embargo no es-
tán diseñados para ser particularmente favorables para los
PJs, o para darles maneras de ignorar los resultados de una
mala decisión o un momento desafortunado. No hay “pun-
tos narrativos” que un jugador pueda gastar para evitar el
desastre. Esta no es el único modo en el que tu grupo puede
jugar, pero es intencionadamente el modo por defecto.
No es que estos sistemas sean perfectos, pero constitu-
yen un árbitro imparcial para tu sesión de juego. Cuando
el GM solicita una prueba de habilidad, o realiza una tirada
de ataque para el hacha sierra de un señor de la guerra alie-
nígena, realmente no sabe lo que va a ocurrir. Puede aplicar
a su juicio bonus o malus a los dados, o retocar el sistema
para adaptarlo a la situación del momento, pero en última
instancia son los dados los que resuelven la situación. Esto
es importante en un juego sandbox, ya que los dados son
tan justos como despiadados.
Esta imparcialidad añade sorpresa e interés a una se-
sión de juego. Ni siquiera el GM está completamente se-
guro de lo que ocurrirá cuando los PJs procedan, y esta
sorpresa y novedad ayudan a mantener al GM interesado
en los eventos, en lugar de ser un simple maestro progra-
mático que presenta situación y resultado. Cada sesión de
juego es una oportunidad para que algo inesperado ocurra
debido a una tirada de dados, ya sea los PJs fallando estre-
pitosamente al desactivar una bomba de fisión o el señor
de la guerra alienígena recibiendo el impacto de una car-
ga de demolición de diez kilos en su armadura de placas.
Incluso cuando los dados crueles derriban a un heroico PJ,
este mismo peligro hace que la supervivencia del resto del
grupo sea más significativa. Vivieron porque tomaron de-
cisiones correctas y tuvieron un mínimo de suerte, no por-
que fueran los héroes elegidos.
No todos los grupos querrán jugar de esta manera, y
esto también es perfectamente aceptable. Algunos grupos
sí quieren que el Destino les favorezca, y que la muerte y
el desastre necesiten atravesar primero un poco de arma-
dura narrativa. Un GM que dirija un juego como este pue-
de a menudo producir este efecto sin necesidad de cam-
biar el resultado de tiradas explícitamente o usar fichas del
destino; simplemente introduciendo resultados más sua-
ves para los fallos, minimizando los enemigos homicidas
y arreglando rutas de escape para PJs superados. El juego
os pertenece a ti y a tu grupo, y deberías dirigirlo como
vosotros queráis.
46 • Sistema
Escenas y duración
Muchas habilidades psíquicas y otros poderes tienen una
duración medida en escenas. Una escena es simplemen-
te una simplificación que abarca una secuencia de acción
o esfuerzo particular por parte de los PJs. Un combate es
una escena, como lo es infiltrarse en un edificio, el ascen-
so por una montaña radiactiva o un tenso encuentro con
el representante cibernético de un general alien. La mayo-
ría de escenas no duran más de quince minutos o que un
bloque continuo de acción, pero su duración máxima es
a discreción del GM. Es totalmente posible jugar duran-
Tiradas de salvación
A veces un peligro o una desgracia impredecibles recaen
sobre un héroe. Solo la suerte o su durabilidad natural pue-
den salvarlos del desastre, y para ello deben realizar una
tirada de salvación.
Hay tres tipos de tiradas de salvación. Las tiradas Fí-
sicas son para desafíos relacionados con la resistencia físi-
ca tales como veneno, enfermedades, radiación o el agota-
miento extremo. Las tiradas de Evasión son para esquivar
explosiones, evadir un peligro en caída, huir de una super-
ficie que se derrumba u otras demostraciones de veloci-
dad o reflejos. Las tiradas Mentales protegen contra la in-
fluencia psíquica, la tecnología de control mental esotérica,
alucinaciones, y otros peligros que ataquen la mente o las
percepciones de un héroe. Las tiradas Mentales también
pueden usarse cuando ningún tipo de tirada de salvación
parezca apropiado, y solo la pura suerte y una intuición
Veneno y peligros
Mientras atraviesa la jungla azul de Qinglin, una exube-
rante flor de cristal cerúleo atrae la atención de Eden.
La joven aventurera está deseando encontrar algo que
haga que sus apestosas semanas en este Infierno celeste
les compensen a ella y su hermano Randall, pero no es
estúpida, y extiende inmediatamente su vara de sondeo
de 3,048 metros para sacudir la flor desde una distancia
segura.
Los dos aventureros están tan concentrados en su
examen de la flor que se arriesgan a no ver la silenciosa
criatura con muchos pies que se acerca entre los mato-
rrales. El GM pide una prueba de SAB/Alerta a ambos
PJs. El modificador de SAB de Eden es +0 y no tiene
Alerta, lo que la deja con un -1. Tira 2d6 y obtiene un
6. Su hermano Randall tiene un modificador de SAB de
+1 y Alerta-0, lo que le da un bono total de +1, y obtiene
un 11.
El GM decide que escurrirse entre los matorrales es
precisamente lo que a un depredador alien venenoso se
le da bien, así que le aplica un +1 a su tirada de sigi-
te toda una tarde sin llevar la cuenta del tiempo, contando
las escenas solo para negociaciones importantes, tiroteos
o proezas urgentes.
Algunos poderes tienen un número de usos limitados
por escena, o requieren gastos de Esfuerzo que solo se re-
cuperan al final de la misma. Fuera de situaciones que re-
quieran un seguimiento preciso del tiempo, puedes asumir
que estos poderes pueden usarse de nuevo o que el Esfuer-
zo se recupera una vez cada quince minutos, asumiendo
que los PJs tienen ratos para descansar.
inefable pueden salvar al héroe.
Tus tiradas de salvación tienen un valor inicial de 15
y decrecen en un punto cada vez que subes de nivel. Cada
tirada de salvación se modifica con el mejor de tus modi-
ficadores de atributo relevantes: FUE o CON para tiradas
Físicas, DES o INT para Evasión, SAB o CAR para Menta-
les. Así, un PJ de primer nivel con Fuerza 5 y Constitución
14 tendría una tirada de salvación Física de 14.
Para realizar una tirada de salvación, tira 1d20 para
igualar o superar tu puntuación. Si tienes éxito, esquivas
o mitigas el peligro, mientras que si fallas ejerce todo su
efecto. Un 1 natural siempre es un fallo, mientras que un
20 natural siempre es un éxito.
El GM decide cuando una tirada de salvación apropia-
da. Algunos peligros pueden no permitir una en absoluto.
lo. Desafortunadamente para los jóvenes héroes, saca un
12, y se acerca a la pareja sin ser detectado.
El GM elige aleatoriamente quién de los dos está
más cerca y Randall es el desafortunado ganador. La
monstruosidad del tamaño de un perro salta sobre el
psíquico y lo aguijonea con su probóscide venenosa.
El GM sabe que el veneno de esta terrible bestia es
suficiente para matar a una desgraciada víctima en mi-
nutos. Pero, ¿recibió Randall una dosis mortal? Le pide
al jugador de Randall que realice una tirada de salvación
Física.
La tirada de salvación Física del psíquico es de 14,
así que el jugador coge un d20 y tira, obteniendo un 20
natural. Este es siempre un éxito automático, incluso si
algún malus haría que la tirada fuera un fallo.
Randall se tambalea tras el ataque, pero la mayoría
del veneno de la bestia mancha su armadura sin causar
daño. Está temblando pero puede aguantar la dosis que
ha recibido sin efectos adversos. Lo cual es bueno, por-
que la hembra del intruso se desliza por el matorral…

Pruebas de habilidad
La mayoría de personajes son competentes, hombres y
mujeres capacitados perfectamente capaces de llevar a ca-
bo los deberes ordinarios de su rol. Sin embargo, a veces
se encuentran con una situación o desafío más allá de su
ámbito habitual, y deben realizar una prueba de habilidad.
Para realizar una prueba de habilidad, tiras 2d6 y le
añades tu nivel en la habilidad correspondiente, más el
bono en el atributo más relevante. Si el resultado es igual o
superior a la dificultad superas la prueba. Si fallas, no pue-
des acometer la proeza en absoluto o lo consigues con una
complicación adicional en la situación. El GM determina
el desenlace concreto de un fallo.
Si no tienes ni siquiera nivel-0 en la habilidad corres-
pondiente, sufres un -1 en tu tirada. Algunas pruebas de
habilidad pueden requerir conocimiento más especializa-
do y no permiten intentarlas sin al menos nivel-0.
En algunas pruebas puede haber más de una habilidad
aplicable. Un torneo de lanzamiento de jabalina puede usar
Atletismo por ser un torneo atlético, Armas a Distancia por
usar una susodicha arma, o Armas de Melé por usar un ar-
ma potenciada por el puro músculo. En estos casos, el PJ
elige la habilidad que más le convenga. En otras situacio-
nes, puede haber una habilidad que sea tangencialmente
relevante: encontrar una bomba escondida el motor prin-
cipal de una astronave puede requerir Alerta o Repara, pe-
ro el GM podría permitir el uso de Pilotar a un piloto vete-
rano que debería saber como funciona su motor. En dichos
casos la dificultad de la prueba típicamente aumenta en 2.
Dif. en pruebas de habilidad
6 Una tarea relativamente sencilla, aun así más
de lo que un PJ está acostumbrado a lidiar en
su experiencia habitual.
8 Un desafío significativo para un profesional
competente en el que tendrá éxito a menudo.
10 Demasiado difícil para cualquiera salvo para
un experto entrenado, que aun así tiene po-
sibilidad de fallar.
12 Sólo un verdadero maestro puede llevarlo a
cabo con algún grado de certeza.
14+ Solo un verdadero maestro tiene alguna po-
sibilidad de intentarlo, con bastantes proba-
bilidades de fallar.
Las circunstancias particularmente ventajosas u hosti-
les pueden añadir un bonus o un malus a la prueba. Co-
mo regla general, las circunstancias o herramientas parti-
cularmente malas resultan en un -2 a la prueba, mientras
que una situación muy buena o las herramientas perfectas
pueden dar hasta un +2. Normalmente, ninguna combina-
ción de modificadores debería añadir más de +2 o -2 a una
prueba de habilidad.
Cuando es necesaria una prueba
Las pruebas de habilidad deberían reservarse para desafíos
fuera de la experiencia e historial ordinarios de un PJ. Un
PJ con un trasfondo de piloto de nave no debería hacer ti-
radas para aterrizar la nave o navegar hacia un destino en
el sistema. Como regla general, si fallar en una tarea par-
ticular te haría parecer notablemente incompetente en tu
Sistema • 47
rol, entonces no deberías hacer una prueba. Además, si fa-
llar o tener éxito en una prueba no importa realmente, si no
produciría un resultado interesante en alguno de los dos
casos, entonces no debería realizarse dicha prueba.
Sin embargo, incluso las tareas ordinarias pueden re-
querir una prueba si la situación es especialmente mala o
las circunstancias hostiles. El piloto puede necesitar reali-
zar una prueba de Pilotar para aterrizar la nave en medio
de una tormenta de arena letal, mientras que un noble pue-
de tener que hacer una prueba de Contactos para encon-
trar refugio mediante una relación aristocrática si actual-
mente le buscan los guardias del tirano estelar.
Apoyar una prueba de habilidad
A veces puedes querer ayudar a otro PJ a intentar una ta-
rea difícil. Para ello, describe cómo intentas ayudarle y si
el GM lo permite realizas una prueba de habilidad con la
misma dificultad. Si la superas, el PJ al que ayudaste obtie-
ne un +1 en su tirada. Varios PJs pueden intentar apoyar
una misma tarea, pero el bonus máximo que puede conse-
guirse de este modo es de +1.
La prueba de habilidad para apoyar no tiene por qué
ser con la misma habilidad que la prueba original. Si pue-
des imaginar una manera de apoyar una prueba de Infil-
tración con Convencer, que así sea.
Pruebas enfrentadas
A veces puedes querer lograr algo que otro personaje está
intentando prevenir. Escurrirse tras un guardia vigilante,
ganar un torneo de tiro o vencer a un alien en una compe-
tición de lucha con tentáculos pueden ser pruebas enfren-
tadas.
En dicho caso, todos los participantes tiran con sus ha-
bilidades relevantes y el resultado más alto gana, desempa-
tando a favor de los PJs. Para los PNJs, estos pueden añadir
su bono de habilidad base a cualquier habilidad apropiada
para su rol o profesión. Si no hay ninguna razón por la que
el PNJ tenga que ser particularmente bueno en un desafío,
este tira 2d6 sin ningún modificador.
En la mayoría de casos las habilidades relevantes son
obvias. Un personaje que intente entrar a hurtadillas sin
alertar a un guardia realiza una prueba de DES/Infiltración
contra la tirada del guardia, mientras que intente superar
los tentáculos de un alien tira FUE/Atletismo. En caso de
duda el GM decide qué habilidad se aplica.
48 • Sistema
Combate
A veces la única respuesta razonable a una situación invo-
lucra desenfundar monofilos y un intenso fuego de plasma.
En estos desafortunados momentos, vuestros héroes ten-
drán que entablar un combate.
El combate en Estrellas Innumerables es una expe-
riencia letal, especialmente para los aventureros interes-
telares novatos. Incluso los Luchadores curtidos pueden
caer rápidamente bajo la lluvia fulminante del fuego de un
rifle magnético o los cuchillos de acero improvisado de
una pandilla en un mundo colmena. Los PJs deberían te-
ner muy claro que los números están de su lado antes de
empuñar sus pistolas láser, e incluso en ese caso, los dioses
de la batalla pueden ser crueles.
Asaltos e iniciativa
El combate y otras situaciones apresuradas se dividen en
asaltos. Cada asalto dura aproximadamente 6 segundos, en
los que todos los participantes pueden actuar. Cuando to-
do el mundo ha actuado, el asalto termina y empieza uno
nuevo.
Para determinar quién actúa en qué orden se realizan
tiradas de iniciativa: cada participante tira 1d8 y añade su
bonificador de Destreza. Los PNJs usualmente no tienen
modificador. Los participantes actúan entonces en orden,
de mayor a menor, desempatando a favor de los PJs. Cuan-
do todo el mundo ha tenido un turno, esta secuencia co-
mienza de nuevo desde lo más alto. La iniciativa no se vuel-
ve a tirar.
Opcionalmente, el GM puede usar iniciativa de grupo.
En este caso el PJ con el mejor modificador de Destreza ha-
ce la tirada para el grupo, mientras que el GM tira un dado
para los PNJs. Los miembros del grupo que gane actúan
primero en el orden que quieran, dando paso al siguiente
grupo. Aunque más sencilla, esta aumenta el valor de ganar
la iniciativa y puede ser peligrosa contra un grupo grande
de enemigos.
Un individuo puede ser sorprendido o emboscado. Las
emboscadas típicamente requieren una prueba enfrentada
de DES/Infiltración contra SAB/Alerta del defensor, ga-
nando este último en caso de empate. En otros casos la sor-
presa puede ser prácticamente inevitable, como un asesino
disfrazado arremetiendo con un monofilo en medio de una
recepción social. Si el objetivo falla la tirada, se le conside-
ra sorprendido. Un objetivo sorprendido no tira iniciativa
hasta el segundo asalto y solo puede realizar acciones Ins-
tantáneas en ese estado. Los PNJs usan su bono de habili-
dad si su rol está relacionado con la vigilancia o la infiltra-
ción; de lo contrario tiran 2d6 sin modificar.
La mayoría de los PJs no pueden ser sorprendidos a no
ser que verdaderamente tengan la guardia baja en el mo-
mento de la emboscada o ataque. Alguien que camine por
la parte peligrosa de una ciudad o que atraviese una es-
tación espacial aparentemente abandonada no será fácil-
mente desprevenido si aparece un peligro repentino, a no
ser que el ataque sea tan súbito y provenga de un punto tan
inesperado que la cautela obvia no sea suficiente.
Tipos de acción
Cuando es el turno de un participante en un asalto, es-
te puede realizar acciones, y estas se dividen en acciones
Principales, de Movimiento, de Turno e Instantáneas.
Acción Principal - Una por turno
Cada participante puede realizar una acción Principal por
asalto. Una acción Principal es una tarea que consume la
mayor parte de los seis segundos que dura un asalto, como
atacar a un enemigo, realizar primeros auxilios, desenfun-
dar un objeto guardado, manipular un aparato complicado,
etc. Puede realizarse una segunda acción de Movimiento
en lugar de una acción Principal.
Acción de Movimiento - Una por turno
Cada participante realizar una acción de Movimiento por
turno, en la que se mueven hasta 10 metros. En este mo-
vimiento se asume que el participante esquiva enemigos,
presta atención a los alrededores, atraviesa terreno de-
sigual y en general lidia con los peligros del campo de bata-
lla. Trepar, nadar o atravesar terreno en condiciones muy
duras reduce esta distancia a la mitad. Este movimiento no
puede dividirse en partes y ha de realizarse todo junto.
Un participante que quiera rehuir del combate cuer-
po a cuerpo debe gastar su acción Principal en Retirada; de
lo contrario sufren un ataque de melé automático de los
enemigos con los que estén enzarzados. Esta acción no es
necesaria para separarse de combatientes que estén usan-
do armas a distancia. Aunque es posible usar la culata de un
rifle o una pistola contra un combatiente cercano, dichas
armas no suponen una amenaza tan efectiva como una ver-
dadera arma de melé.
Acción de Turno - Ilimitadas en tu turno
Una acción de Turno es un acto simple y rápido que pue-
de realizarse de manera razonable al mismo tiempo que
el participante está haciendo otra cosa. Soltar un objeto,
echarse al suelo, desenfundar un ítem Preparado o activar
un aparato sencillo pueden todas realizarse como acciones
de Turno. Un PJ puede realizar todas las acciones de Turno
que quiera a discreción del GM.
Acción Instantánea - Ilimitadas en cualquier
momento
Una acción Instantánea es especial en cuanto a que un
participante puede realizarla incluso fuera de su turno, o
después de una tirada de ataque o daño. Algunos pode-
res psíquicos que permiten modificar el resultado de tira-
das cuentan como acciones Instantáneas. Ciertas acciones
de combate cuentan como acciones Instantáneas, aunque
normalmente a cambio de sacrificar la acción Principal del
asalto. Un participante puede realizar todas las acciones
Instantáneas que quiera en un asalto.

Impactar contra un oponente
Cuando un participante quiere herir a un objetivo, este de-
be usar su acción Principal para realizar una tirada de ata-
que. Una tirada de ataque no representa solo un golpe o
un disparo, sino a los intentos del agresor durante todo un
asalto intentando obtener un buen golpe o disparo contra
el objetivo.
Para realizar una tirada de ataque, el atacante lanza
1d20 y le añade su bono de ataque, el nivel de la habili-
dad aplicable y el modificador de atributo más apropiado
para el arma. Si el resultado es igual o superior a la Clase
de Armadura del oponente, el ataque tiene éxito.
El bono de ataque de un PJ es típicamente su nivel de
personaje dividido por dos, redondeando a la baja. Los Lu-
chadores o Aventureros con la aptitud de Luchador Parcial
tienen bonos de ataque base superiores. Los PNJs tienen su
propio bono de ataque listado entre sus características, que
ya incluye todos los modificadores aplicables.
La habilidad relevante es habitualmente Sin Armas,
Armas de Melé o Armas a Distancia, dependiendo del ar-
ma que esté usando. En ocasiones, puede que otra habili-
dad sea la más adecuada, como por ejemplo Pilotar en un
ataque con la artillería de una nave. Sin un PJ no tiene al
menos un nivel-0 en el tipo de arma que esté usando, sufre
una penalización de -2 a las tiradas de impacto por falta de
competencia.
El atributo correspondiente depende del arma. Para
armas a distancia es usualmente DES. Para armas de melé
pequeñas, puede ser DES o FUE, mientras que para las más
grandes puede que solo se use FUE. Cuando pueda aplicar-
se más de un atributo a un arma dada, usa el más alto.
Sistema • 49
Un ataque exitoso inflige un daño a los puntos de golpe
igual al del arma más el modificador de atributo relevante.
Un héroe con modificador de +1 en Destreza que dispa-
re una pistola láser con 1d6 de daño tira 1d6+1. El nivel de
habilidad no afecta al daño (excepto en el daño Sin Armas).
Algunas armas de melé infligen Shock, que garantiza
que una cantidad mínima de daño al objetivo. El Shock lis-
tado para un arma indica el número de puntos de daño que
realiza a un objetivo con una Clase de Armadura igual o
inferior a la dada. Así un cuchillo primitivo con puntua-
cion de Shock “1 punto / CA 15” siempre inflige al menos
1 punto de daño al objetivo si este tiene una CA de 15 o
peor, independientemente de si el ataque es exitoso o no.
Al daño de Shock siempre se añade el modificador de
atributo del atacante, así como otros modificadores apli-
cables debido a focos, mods de armas o u otra tecnolo-
gía avanzada. Sin embargo, algunas armaduras avanzadas
ignoran las armas más primitivas por completo, mientras
que algunas armas avanzadas pueden sobrepasar la arma-
dura primitiva, tratándola como CA 10.
Un ataque con éxito no siempre equivale a un impacto
físico directo. Una ráfaga de golpes que desequilibre a un
enemigo, lo roce, lo asuste o lo agote también disminuye
sus puntos de golpe, acercándolo a la derrota sin infligir
daño físico real. Solo el último puñado de puntos de golpe
representa daño corporal serio. Describir los efectos cau-
sados por un impacto con éxito es prerrogativa del GM y
el jugador.
Modificadores de impacto
A veces impactar con éxito puede ser más fácil o difícil de-
pendiendo de la situación del combate. Esta tabla ofrece al-
gunas sugerencias para modificadores a las tiradas de ata-
que en circunstancias comunes.
Circunstancia Modificador
Disparar a un enemigo lejano -2
Disparar o luchar con un enemigo +2
caído a distancia cuerpo a cuerpo
Disparar o luchar con un enemigo +2
caído a distancia cuerpo a cuerpo
Melé mientras estás en el suelo -4
Objetivo parcialmente a cubierto -2
Objetivo totalmente a cubierto -4
Disparar desde una posición prepa- +2
rada
Encontrar cobertura es de importancia crítica en un ti-
roteo. En general, dispara desde una esquina conveniente o
sobre sacos de tierra cuenta como cobertura parcial, mien-
tras que dispara desde la rendija de un búnker cuidadosa-
mente preparado cuenta como cobertura total. Los agre-
sores en melé puede ignorar la cobertura habitualmente,
puesto que se acercan demasiado para que el objetivo la
aproveche. Estar en el suelo no se acumula con la cober-
tura, aunque a veces para aprovechar esta última un héroe
necesita echarse.
Un pistolero que pueda preparar una posición de dis-
paro puede obtener una ventaja significativa. Se tarda tí-
picamente unos 5 minutos en preparar una posición ven-
tajosa para un disparo, que además suele también propor-
cionar cobertura.
50 • Sistema
Acciones comunes
de combate
Aunque un PJ puede hacer cualquier cosa que pueda con-
seguirse razonablemente en seis segundos como su acción
Principal, algunas opciones son más comunes que otras.
Esta es una lista de las tácticas o acciones más comunes en
un combate.
Ataque de melé - Principal
Atacas a un enemigo a distancia de melé, para lo que haces
una tirada de ataque y, si tienes éxito, tiras daño de manera
normal. Si no tienes éxito, la mayoría de armas de melé in-
fligen daño de Shock si la CA de tu oponente es lo suficien-
temente baja. No puedes infligir menos daño en un ataque
exitoso que el daño de Shock aplicable. Tu arma debe estar
Preparada para poder ser usada.
Ataque a distancia - Principal
Disparas o lanzas un arma a distancia Preparada a un ob-
jetivo. No puedes disparar o lanzar un arma a distancia de
dos manos si un oponente te ataca cuerpo a cuerpo con
un arma de melé: es demasiado sencillo para este apartar
tu arma. Si tu arma es de una mano o arrojadiza, puedes
usarla pero con una penalización de -4.
Ataque rápido - Instantánea
Atacas con un arma Preparada de manera apresurada, sa-
crificando precisión a cambio de velocidad. Tu Principal
debe estar aún disponible, y la sacrificas para realizar un
Ataque de melé o Ataque a distancia como acción Instantá-
nea, ya sea un disparo repentino con una pistola o una es-
tocada rápida a un enemigo adyacente. Este ataque sufre
un malus de -4. Múltiples ataques rápidos son resueltos si-
multáneamente.
Un Ataque rápido es típicamente un acto para los deses-
perados, los indisciplinados, o la élite, y el GM debería em-
plearlos rara vez con un PNJ. Un camorrero sin experien-
cia puede lanzarse con pánico o excitación, o un pistolero
que reciba la carga de un lancero aullante puede arriesgarse
a disparar antes de que se acerque, pero la mayoría de los
combatientes no pueden permitirse una penalización tan
grande. Sin embargo, los verdaderamente experimentados
pueden correr este riesgo con éxito, especialmente si tie-
nen la habilidad de clase de los Luchadores para convertir
un impacto fallido en éxito.
Defensa total - Instantánea
Como acción Instantánea, te concentras en nada más que
esquivar cuchillos, tiros, lanzas cristalinas en vuelo y otros
peligros en tus alrededores. Esta acción te cuesta tu acción
Principal de este asalto (por lo que debes tenerla aún dis-
ponible), y te hace inmune al daño de Shock durante este
asalto y añade +2 a tu Clase de Armadura hasta tu siguiente
turno.
Empuñar un arma de fuego - Movimiento
Rotas tu rifle o pistola Preparada en tus manos para usarla
como arma de melé improvisada en lugar de arma a dis-
tancia. Los rifles usados de este modo cuentan como armas
primitivas medias sin valor de Shock; las pistolas como ar-
mas primitivas pequeñas, también sin Shock. Si impactas
con daño máximo tu arma se rompe. Esta acción también
sirve para volver a empuñar tu arma para usarla a distancia
otra vez.
Correr - Movimiento
Te mueves a tu ratio de movimiento normal, que es 10 me-
tros para la mayoría de los humanos. Cuando trepas una
superficie, nadas o atraviesas terreno muy dificultoso, es-
te reduce a la mitad, y puede incluso requerir una tirada
de Atletismo. Estar en el suelo reduce el movimiento a la
mitad.
Retirada - Principal
Te zafas de tus enemigos cuerpo a cuerpo a tu alrededor
sin moverte de donde estás. Si a continuación te mueves
estos no ganan un ataque de melé extra contra ti. Típica-
mente usarás tu acción de Movimiento para apartarte: si
no es así, tus atacantes pueden elegir enzarzarse en com-
bate contigo de nuevo.
Usar una habilidad - Principal
Usas una habilidad de una forma plausible en los seis se-
gundos de los que dispones. Una tirada de INT/Sanar o
DES/Sanar para atender a un camarada herido es un uso
potencial, así como ejecutar un hackeo preprogramado,
lanzar una arenga a unos timoratos aliados PNJ o cualquier
otra cosa que pueda completarse rápidamente.
Preparar o Guardar un ítem - Principal
Empuñas un arma, extraes un ítem de tu mochila, sacas un
cargador de un bolsillo o, en general, mueves un objeto al-
rededor de tu persona. De esta manera Preparas o Guardas
un ítem.
Recargar - Principal
Encajas una célula de energía o cargador Preparados en tu
arma. Algunas armas primitivas pueden requerir más de
una acción para recargarlas, mientras que un arquero pue-
de sacar otra flecha en una acción de Movimiento.
Soltar un objeto - Instantánea
Sueltas algo que estés sosteniendo para liberar tus manos.
Puedes hacer esto en cualquier momento de manera Ins-
tantánea para liberar tus manos.
Recoger un objeto - Movimiento
Recoges un objeto del suelo con una mano libre, dejándolo
Preparado.

Levantarse - Movimiento
Te levantas desde una posición horizontal en el suelo. La
mayoría de los personajes recién revividos necesitan le-
vantarse antes de poder hacer gran cosa.
Cuerpo a tierra - Turno
Yaces horizontal en el suelo, añadiendo un -2 a los ataques
a distancia contra ti. Los ataques de melé sin embargo se
vuelven más fáciles, recibiendo un +2 contra ti.
Ejemplo de asesinato
Yaddle y Bort, dos matones borrachos de una colmena,
tienen una pelea espontánea a cuchillo por una partida
de cartas. Yaddle gana la iniciativa, pero Bort elige reali-
zar un Ataque rápido, puesto que Yaddle está al alcance
de su cuchillo Preparado. Enfurecido, Yaddle decide ha-
cer un Ataque rápido también, así que ambos resuelven
sus ataques simultáneamente.
Bort tiene un bono de ataque de +1. Dado que es un
PNJ, no añade habilidades o modificadores de atributo:
simplemente tira 1d20, añade +1 por su bono de ataque
y aplica una penalización de -4 por el Ataque rápido, e
intenta superar la Clase de Armadura. Su tirada modifi-
cada es 11, que es suficiente para impactar a Yaddle, que
no lleva armadura y tiene una CA de 10. Bort tira 1d4
con su pequeño y primitivo cuchillo, e inflige 3 puntos
de daño. De nuevo, puesto que es un PNJ, no añade mo-
dificadores de atributo al daño.
Yaddle tiene un bono de ataque similar, pero su ti-
rada modificada es 7, menor que la CA de 10 de Bort,
que no lleva armadura, por lo que falla. Sin embargo, su
cuchillo primitivo inflige un punto de daño de Shock a
Bort, puesto que un arma primitiva pequeña causa daño
de Shock a cualquier objetivo con CA 15 o menos.
Tras resolver los ataques simultáneamente, ahora
ambos sufren daño. Yaddle sufre 3 puntos, y dado que
solo tiene 3 puntos de golpe, queda abatido y moribun-
do, chorreando por varios cortes feroces. Bort sufre 1
de daño de Shock, y puesto que siempre fue una frágil
rata de alcantarilla con 1 solo punto de golpe, también
queda derribado, abatido por el shock de una cuchillada
en su vientre. Por suerte, le debe dinero a un testigo, por
lo que este acreedor se apresura e intenta contener las
tripas de Bort con su abrigo.
Estabilizar a un objetivo mortalmente herido re-
quiere una prueba de habilidad de INT/Sanar o
DES/Sanar. El acreedor es un PNJ, por lo que el GM
decide que no tiene ningún talento particular para los
primeros auxilios, así que tira 2d6 sin más y obtiene un
afortunado 10. Esto es lo mínimo requerido para estabi-
lizar a Bort incluso sin ayuda de suministros médicos, y
así el vencedor derribado es arrastrado a un doctor ca-
Sistema • 51
Aguantar - Movimiento
Al Aguantar, puedes retrasar el resto de tus acciones en es-
te asalto, activándolas como acciones Instantáneas. Así, si
tienes una iniciativa alta puedes usar tu acción de Movi-
miento para Aguantar; cuando un enemigo aparezca por
la esquina puedes hacer un Ataque a distancia con tu rifle
preparado Instantáneamente. Al actuar en respuesta a la
acción inminente de otro individuo, tu acción guardada se
resuelve primero.
llejero sin licencia para un remiendo de emergencia.
Tras un mes de recuperación, el ufano Bort se equi-
pa con un bastón de andar acabado en punta, un arma
primitiva media con “más leña” que su pequeño cuchi-
llo. Este avista a la joven PJ Luchadora, la pistolera Eliza
Darrick en las mugrientas calles de la colmena y se en-
capricha con su estupendo revólver. ¿Qué mejor manera
de adquirirlo que con un porrazo para la joven?
Se pone en posición furtivamente antes de elevar su
vara. Eliza tiene una cantidad considerable de sentido
común, y no queda sorprendida por esto, dado el en-
torno en el que está. Ambos tiran iniciativa y Bort gana.
Tira 1d20 + 1, sin penalizaciones por Ataque rápido, y
obtiene un 13.
Eliza tiene un traje acorazado que le concede una CA
de 13, más un bonus de +1 por su Destreza, con un to-
tal de CA 14. Puesto que la tirada de Bort es menor, es-
te falla. COmo las armas primitivas medias solo causan
Shock a objetivos con CA 13 o menor, la vara de Bort ni
siquiera inflige daño de Shock.
Eliza empuña entonces el revólver Preparado que
Bort tanto codicia y tira su propio ataque con 1d20, +1
de su bono de ataque, otro +1 por su Destreza y +1 por
su habilidad Armas a Distancia-1. Obtiene un 4, un pé-
simo espectáculo. Puesto que no le hace ninguna gracia
ser asaltada por alguien como Bort, elige usar su habi-
lidad de clase de Luchadora para convertir un disparo
fallido en un éxito una vez por escena, sellando la perdi-
ción de Bort.
Con tan solo 1 punto de golpe, ni siquiera importa el
resultado de la tirada de daño de Eliza. El GM describe
la cara de apagada sorpresa de Bort mientras la bala de
Eliza abre un agujero en su pecho.
Eliza se escabulle por una calle lateral mientras Bort
cae al sucio asfalto. Aunque el GM decidiera que Bort
tiene alguna posibilidad de sobrevivir a su herida, nin-
gún morador de los alrededores tiene más interés que
en el contenido de sus bolsillos. Bort gorgotea su ultimo
aliento seis asaltos después, alimentando las pesadillas
del rapaz con cicatrices que tironea para sacar la vara de
sus cada vez más débiles manos.
52 • Sistema
Complicaciones y maniobras de combate
Los jugadores buscan normalmente extraer cualquier ven-
taja posible de un combate, lo que significa que a menudo
intentan maniobras inusuales o añaden complicaciones es-
peciales en una pelea. Las situaciones siguientes son solo
unas pocas de las más comunes que un GM se puede en-
contrar.
Movimiento forzado
A veces tu PJ querrá empujar a un enemigo a una hoguera,
forzar un rival hacia el núcleo de un reactor o tirarse des-
de un balcón encima de un malvado. A veces estas tácticas
simplemente funcionan, mientras que otras veces necesi-
tarás tener éxito en una prueba de habilidad.
Para empujar, conducir o manipular de alguna mane-
ra a un enemigo, debes impactar primero con una tirada de
Sin Armas sin infligir daño y después vencer una tirada en-
frentada de Sin Armas o Atletismo. Si tienes éxito, mueves
a tu oponente hasta 3 metros en la dirección que quieras
o consigues tumbarlo. A discreción del GM, puedes ame-
nazar a tu enemigo con un arma de melé usando Armas de
Melé en lugar de Sin Armas.
Para el daño ambiental debido fuegos, objetos caídos o
muros de pinchos, 1d8 es típicamente una buena elección,
con daño recurrente si la víctima no escapa. Un enemigo
principal puede resistir varios de estos accidentes, mien-
tras que uno puede ser suficiente para derrotar a un hom-
bre o mujer ordinarios.
Desarmar
Luchar por arrebatar el arma de un enemigo es una tarea
difícil incluso en las mejores circunstancias. Aun así, a ve-
ces un PJ querrá despojar a su rival de un instrumento pun-
tiagudo o de disparo.
Normalmente es imposible desarmar a un enemigo
con un disparo a distancia; solo es factible en combate
cuerpo a cuerpo. Desarmar a un enemigo de un disparo es
un cliché popular de holovídeos, pero tiende a ser menos
práctico en el campo de batalla real.
Desarmar te cuesta tu acción Principal y requiere una
tirada de ataque exitosa. Esta tirada no inflige daño. A con-
tinuación, tu oponente y tú realizáis una tirada de habi-
lidad enfrentada modificada por Destreza o Fuerza con
vuestras armas respectivas, con un modificador de +3 para
el defensor. Si tienes éxito, desarmas a tu enemigo; en un
empate ambos quedáis desarmados.
Las armas arrebatadas salen despedidas 1d4 metros en
una dirección aleatoria. Si vences la tirada enfrentada por
más de 3 puntos de diferencia, el arma termina en tu pose-
sión (si tienes una mano libre).
Así, si un asaltante con las manos desnudas trata de
arrebatar el arma de las manos de un alien enemigo, este
necesitaría un impacto con Sin Armas y entonces una tira-
da de o bien FUE/Sin Armas o DES/Sin Armas contra la
prueba de habilidad del alien +3. Si tiene éxito, la pistola
saldría disparada; y si la diferencia es superior a 3 puntos,
acabaría empuñándola.
Ataque de Ejecución
En ocasiones un atacante tiene la oportunidad de preparar
un impacto contra un enemigo completamente despreve-
nido. Estos ataques sorpresa pueden ser devastadoramen-
te efectivos y son capaces de ejecutar sumariamente a casi
cualquiera.
Preparar un golpe mortal requiere un minuto comple-
to de preparación, ya sea como francotirador apuntando
con tu mira o como asesino acercándote a un objetivo dis-
traído. Cualquier atención centrada en ti arruina esta pre-
paración, así como cualquier acción para prevenir al obje-
tivo. Si preparas un asesinato cuerpo a cuerpo debes em-
puñar un arma apropiadamente letal, como un cuchillo, en
lugar de sus puños o una porra. Un PJ con talentos espe-
ciales o con un arma contundente mortífera puede estar
exento de esto, a discreción del GM.
Una vez que la preparación ha terminado, disparas o
atacas a un objetivo adyacente. La CA del objetivo es irre-
levante, asumiendo que tu arma no es demasiado primitiva
para dicha armadura. Si estás efectuando un disparo, rea-
lizas una prueba de habilidad de DES/Armas a Distancia
con dificultad 6 a bocajarro, 8 para distancia normal y 10 a
distancia lejana. Un ataque melé sorpresa siempre impac-
ta, pero debes estar adyacente y escondido del objetivo al
principio del asalto.
Si impactas, la víctima recibe daño máximo e inmedia-
tamente debe realizar una tirada de salvación Física con
un penalización igual a tu habilidad de combate para evi-
tar una herida mortal (o simplemente incapacitante si esa
era tu intención y es plausible).
Atacar a un objetivo inconsciente, dormido, atado, o
en general incapaz de defenderse no requiere una tirada y
siempre causa una herida mortal.
Los personajes jugadores son vulnerables a estas reglas
al igual que los PNJs y pueden sufrir una ejecución si no
son lo suficientemente cautelosos.
Combate con dos armas
Algunos jugadores disfrutan cuando sus héroes emplean
dos armas a la vez en combate, ya sea un par de cuchillos o
pistolas láser u otra combinación de armas plausible.
Para combatir con dos armas necesitas al menos nivel-
1 en la habilidad de Armas a Distancia o Armas de Melé
dependiendo del arma en cuestión. Los novatos no pueden
empuñar con las dos manos de manera efectiva.
Empuñar dos armas añade una penalización de -1 a tu
tirada de impacto pero ganas un bonus de +2 al daño de
ataques con éxito. Este bonus no se añade al Shock. Só-
lo puedes atacar con una de tus armas cada asalto (aunque
puedes elegir cuál).
Los combatientes sin armas no pueden combatir “con
dos armas”.

Heridas, muerte y curación
Una criatura a cero puntos de golpe queda derrotada y no
puede combatir más. Si el impacto que la dejó a cero es de
un arma letal, está muerta o moribunda. Los combatien-
tes caídos por cuerpo a cuerpo, objetos romos y otras ar-
mas no letales pueden quedar simplemente inconscientes
o incapacitados si el atacante no pretendía matarlos. Un
combatiente puede quedar incapacitado incluso debido a
estrés mental o emocional. Un adversario incapacitado re-
cupera un punto de golpe tras 10 minutos y pueden actuar
con normalidad.
Una criatura herida mortalmente a cero puntos de gol-
pe tarda en morir no más de 6 asaltos, y no pueden realizar
ninguna acción mientras tanto. Si cayeron debido al im-
pacto de un arma Pesada, explosivos u otra lesión dramá-
tica, pueden morir instantáneamente a discreción del GM.
Cualquier daño adicional a un objetivo herido mortalmen-
te lo mata de inmediato.
Para salvar a un compañero o rival caído, puedes usar
tu acción Principal y tirar INT/Sanar o DES/Sanar (lo que
sea mejor). Sin equipo médico, la dificultad es de 10 más el
número de asaltos que el objetivo lleva caído. Con un kit
médico u otras herramientas similares, la dificultad base
Medidas desesperadas
Eliza Darrick está en una mala situación. Durante la ex-
ploración de una estación de investigación perdida del
Mandato, un aliado se las arregló para activar acciden-
talmente los sistemas de defensa de las instalaciones. Un
enjambre de bots de seguridad deteriorados casi consi-
guió superar al grupo, y un disparo perdido de un rifle
magnético integrado ha tumbado a Eliza.
La pistolera está en el suelo con cero puntos de gol-
pe. Si fuera una PNJ el disparo probablemente la habría
matado sin más, pero como PJ tiene la entereza como
para resistir cualquier herida a la que un humano podría
sobrevivir en teoría. Con todo, morirá en seis asaltos si
nadie la ayuda.
Big John, un aliado de la pistolera caída, emplea su
acción Principal arrastrándola a cubierto mientras el
resto del grupo trata de contener la marea metálica. Has-
ta que tiene la oportunidad para intentar estabilizarla,
pasa un asalto completo desde que la tumbaron.
Por suerte, Big John tiene un parche lázaro Prepara-
do en su cinturón. Desafortunadamente, no tiene habi-
lidades médicas en absoluto, aunque es bastante inteli-
gente, con un modificador de atributo de +1. Tira 2d6,
-1 por no tener Sanar, +1 por su modificador de Inteli-
gencia, y obtiene un total de 6.
Sistema • 53
baja a 8. Con un parche Lázaro baja a 6. Si fallas la tirada
puedes intentarlo de nuevo en el siguiente asalto, pero los
parches Lázaro se gastan de todos modos. La técnica psí-
quica Auxilio Psíquico tiene éxito automático.
Una vez estabilizado, un objetivo herido críticamente
recupera un punto de golpe tras 10 minutos de recupera-
ción. Sin embargo cualquier daño que reciba lo mata de
inmediato, a no ser que la curación provenga de una técni-
ca Biopsiónica avanzada o un estim farmacológico de alta
tecnología, en cuyo caso ganan una cierta cantidad extra
de puntos de golpe. Sin esta sanación avanzada, el objeti-
vo necesita una semana de reposo en cama para empezar
a recuperar puntos de golpe, asumiendo NT4. En NT3 el
reposo se incrementa a 1 mes; en NT2 además se requiere
una tirada de salvación Física con un bono igual al nivel de
Sanar de quién lo esté cuidando: si es exitosa, la recupera-
ción termina tras 1d4 semanas, pero si falla morirá en ese
mismo periodo.
El ritmo normal de curación de un objetivo dañado no
mortalmente (o recuperado tras una herida mortal) es igual
al nivel del personaje en puntos de golpe por noche de des-
canso.
Desafortunadamente, puesto que Eliza lleva desan-
grándose un asalto completo, la dificultad para estabili-
zarla es 7, por lo que el parche falla. Big John tiene otro
en su petate, pero sacarlo le va a tomar toda su acción
Principal del siguiente asalto, y otro más para intentar
aplicarlo, para cuando Eliza ya llevará tres asaltos san-
grando y la dificultad será 9.
En el siguiente asalto un grito desde el otro lado de la
habitación alerta a Big John de que un aliado le está lan-
zando algo. Una unidad estim llega rodando por el suelo
y Big John usa su acción de Movimiento para recogerla,
quedando Preparada en sus manos. Es un antiguo cos-
mético del Mandato que saquearon del economato de la
estación y puede que le salve la vida a Eliza.
Big John presiona la cápsula contra el cuello de Eli-
za y los misteriosos nanos pretec hacen su trabajo, de-
jándole con un aliento mentolado fresco durante los si-
guientes seis meses. Como efecto secundario, el sustrato
médico del estim del Mandato también cura 1d6 de da-
ño, elevándole a cinco puntos de golpe. Eliza está ahora
caída pero completamente revivida. Gracias a la sana-
ción avanzada, no necesita descanso antes de reincor-
porarse a la acción.
54 • Sistema
Hacking
En el futuro lejano, es inevitable que muchas civilizaciones
avanzadas usen ordenadores para controlar sus vehículos,
infraestructura y almacenes de datos. Es igualmente inevi-
table que algún héroe con talento para la tecnología intente
usar esta circunstancia para obtener algo que desee. Aun-
que el hacking tiene algunas limitaciones en cuanto a lo
que se puede obtener de él, aún así puede ser una herra-
mienta útil para el héroe apropiado.
El entorno digital
La mayoría de los planetas NT4 usan ordenadores para
mantener su infraestructura y sus datos. Puede que ten-
gan o no una red global de tipo internet dependiendo de la
situación política y su cultura, pero un edificio individual
o un almacén de datos típicamente tiene una red interna.
Si no existe un internet planetario deberás estar presente
en la zona interconectada para hackear el sistema.
El hacking usualmente requiere una interfaz física con
el sistema, ya sea mediante un pinchazo en una línea de
datos con una metaherramienta o usando una terminal co-
nectada. Pinchar una línea lleva como mínimo un minuto
a no ser que utilices una herramienta cable-shiphon, mien-
tras que conectarse a una terminal es una acción Princi-
pal. Algunos edificios pueden tener una red local wireless
que sirva como punto de entrada y algunas internets pla-
netarias pueden permitir penetrar nodos arbitrarios, pero
las situaciones tan convenientes son inusuales. El softwa-
re de seguridad avanzado reduce la posibilidad de ataques
remotos significativamente.
Qué partes de unas instalaciones son susceptibles a un
hackeo queda a discreción del GM, así como determinar
el alcance de los efectos que el hacker puede causar. Una
puerta de seguridad de alta tecnología en unas instalacio-
nes avanzadas puede ser perfectamente hackeable, pero no
necesariamente cada refrigerador, armario cerrado o cuar-
to de baño para empleados está sujeto a la red local.
Ejecutando el hackeo
Asumiendo que seas capaz de conectarte, puedes realizar
una tirada de INT/Programar para hackear el sistema. Si
has invertido al menos una hora en preparar este ataque,
la prueba requiere una acción Principal; si estás lo estás
haciendo improvisadamente te lleva 10 minutos. Si tienes
prisa y no tienes tiempo para preparar el hackeo o 10 mi-
nutos para enfrentarte a los sistemas de seguridad puedes
acelerarlo y comprimirlo en una acción Principal con una
penalización adicional a la tirada.
La dificultad de la tirada depende del tipo de informa-
ción que quieras sacar o de influencia que quieras ejercer
en el sistema, ajustada según la calidad de las medidas de
seguridad y la prisa que te hayas tenido que dar. Si tienes
éxito, consigues lo que querías: si querías datos, descar-
gas la información instantáneamente; si querías controlar
un sistema automático como el ordenador de control de
una factoría o un sistema de seguridad, lo diriges durante
1d4 asaltos más tu habilidad de Programar hasta que te de-
tectan y bloquean tu acceso. Puedes tratar de recuperar el
control, pero sucesivos intentos tienen una dificultad más
elevada.
Si fallas, debes realizar la misma tirada una segunda
vez. Si tienes éxito, evitas una alarma inmediata y no dejas
rastros de tu localización. Si fallas, el sistema es alertado de
tu intrusión e informa a cualesquiera guardianes que estén
a cargo del mismo. Dependiendo del sistema en cuestión,
puede que sea un conserje molesto que apague un termi-
nal comprometido después de almorzar; o un equipo de
respuesta inmediata con armamento especial atravesando
las ventanas tras noventa segundos.
Hackear el mismo sistema más de una vez en un perio-
do corto de tiempo es progresivamente más difícil, dado
que los sistemas de alarma están más activos. Cada inten-
to adicional dentro de las 24 horas posteriores al primero
sufre un +1 adicional a la dificultad.
Shunt de línea
Ciertos sistemas con niveles avanzados de seguridad re-
quieren más que un simple hackeo para obtener datos o
subvertir su funcionamiento. Estos disponen de múltiples
medidas redundantes y procesadores con backup mediante
consenso que hacen casi imposible ejecutar un hackeo des-
de un punto aislado. Para hacerse con estos sistemas, o en
hackeos de duración particularmente larga, debes usar uno
o más shunts en la línea de datos en varias localizaciones.
Un shunt es una pieza de tecnología de mercado negro
NT4 diseñada para infiltrarse en una línea de datos y fal-
sificar el tráfico durante un intento de penetración.
Los sistemas profesionales con buen mantenimiento
requieren al menos un shunt para ser hackeados. Un edifi-
cio del gobierno o una corporación de infotecnología ne-
cesitan dos normalmente. Los sistemas extremadamente
bien guardados o clandestinos, tres.
Una vez que hayas aplicado suficientes shunts, cual-
quier hackeo sucesivo dura hasta que sean extraídos. Así,
si colocas los shunts y Subviertes el sistema, tu control dura
mientras estos permanezcan en su sitio. La probabilidad
de que los encuentren depende de cómo de accesible sea
su localización, cuán activos estén los guardias y cómo de
obvio sea el hackeo.
Los shunts necesitan colocarse en lugares específicos
en una estructura o edificio para interceptar las líneas ade-
cuadas, dependiendo de tu meta. Si no tienes un mapa de
la arquitectura de la red, puedes obtenerlos con el hackeo
Respuesta a una pregunta específica. Este sondeo básico no
requiere shunts, mientras que otros hackeos sí.
Protocolos de datos
Se asume que si tienes la habilidad Programar te has fami-
liarizado con los formatos de datos y sistemas digitales de
tu sector. Eres consciente de las medidas de seguridad y
especificaciones técnicas de los mundos en contacto habi-
tual. Sin embargo, ocasionalmente, puede que te enfrentes
a un sistema que te sea totalmente ajeno, en cuyo caso ne-
cesitas los protocolos de datos del mismo antes de intentar
un ataque.
Asumiendo que dichos protocolos no sean informa-
ción reservada, puedes gastar unos pocos créditos en ma-
nuales tecnológicos locales y practicar durante un mes me-
nos 1 semana por nivel de Programar (hasta un mínimo de
 Sistema • 55

un día). Suprimir sistema (Dificultad 8) Desactivas un subsis-

Si no existen manuales puedes intentar encontrar a un tema conectado a la red. Las cámaras paran de grabar, los
hacker local que comparta la información, mediante Con- sensores dejan de detectar, las puertas automáticas abier-
tactos o una aventura completa a discreción del GM. El tas no se cierran y las torretas automáticas no disparan.
precio de esta información puede variar entre 1000 crédi- Puedes afectar a varios sensores o sistemas individuales,
tos para mundos con restricciones menores hasta 10.000 o pero siempre del mismo tipo. Por ejemplo, puedes desac-
más para mundos con controles draconianos. tivar una valla eléctrica, pero necesitarías un segundo ata-
Otra opción es que obtengas un ordenador local con que para apagar las cámaras. Cuando el hackeo termine,
medidas de seguridad actualizadas y practiques, lo que los sistemas reanudan su funcionamiento sin registrar la
probablemente sea costoso en el mercado negro o requiera interrupción.
una “expedición” por parte del grupo. Subvertir sistema (Dificultad 10) Puedes suprimir un
sistema pero además controlando sus operaciones dentro
de los parámetros habituales del dispositivo. Puedes subir
Acciones de hackeo comunes Dif. datos falsos a un sensor, activar las defensas automáticas o
Respuesta a pregunta específica 8 abrir la puerta sellada de una cámara acorazada. Controlar
Conseguir información general 10 un sistema te cuesta tu acción Principal cada asalto; de lo
Adquis. completa de base de datos 12 contrario este continúa su último estado o instrucción.
Suprimir sistema 8
Subvertir sistema 10 Sabotear sistema (Dificultad 10) Puedes freír un siste-
Sabotear sistema 10 ma específico, causando que se auto-destruya o se conges-
tione con código malicioso. A diferencia de otros hackeos
Circunstancias del hackeo Bonif. realizados con shunts, este daño permanece hasta que los
Guardianes alertados +2 operarios del sistema lo reparen, lo cual requiere al menos
Hackeo apresurado sin preparación +2 varias horas. Un sabotaje siempre alerta a los guardias del
Hackeo adicional en 24h +1 / intento sistema.
Sistema sensible +1

Tipos de sistemas Bonif.

Sistema personal ordinario -1
Pequeño negocio / personal avanzado +0
Gobierno menor / corporación +1
Gobierno mayor / mega corporación +2

Acciones de hackeo
Estas son algunas acciones habituales que un hacker pue-
de realizar. El GM puede extrapolarlas según requiera la
situación.
Respuesta a pregunta específica (Dificultad 8) Consi-
gues un hecho o pieza de información concreta: la direc-
ción de una persona, el camino a través de un edificio a
un destino, la localización de las cámaras de seguridad, el
historial criminal de una persona u otra petición directa.
Conseguir información general (Dificultad 10) Des-
cargas toda la información disponible sobre un tema en
el sistema: el mapa completo de un área, toda los detalles
de los sistemas de seguridad, el registro completo de un
miembro del personal, todos los ficheros de un proyecto
secreto u otro volcado exhaustivo sobre un tema específi-
co.
Adquisición completa de base de datos (Dificultad 12)
Copias una base de datos completa a otro ordenador o uni-
dad de almacenamiento. Una base de datos puede contener
los registros de personal de una corporación, los archivos
de una oficina policial, la bitácora de operaciones de una
nave, todos los datos de un proyecto científico u otro cor-
pus completo de datos. La base de datos debe estar conte-
nida en el sistema en su totalidad y te lleva al menos una
hora descargarla y descifrarla, lo que requiere al menos un
shunt. Debes tener a tu disposición una unidad de alma-
cenamiento, una conexión directa a otro ordenador o una
conexión wireless a un servidor remoto.
56 • Sistema
Avance del personaje
Cuando los personajes ganan puntos de experiencia sufi-
cientes suben un nivel de personaje. Los PJs recién creados
comienzan a nivel uno, y los héroes más experimentados
y capaces del sector pueden llegar hasta nivel diez. Avan-
zar más allá de nivel 10 es usualmente demasiado difícil,
aunque posible a discreción del GM.
Ganar puntos de experiencia
Para mejorar tus capacidades, tu PJ ha de ganar puntos de
experiencia. Una vez que acumule suficientes, puede avan-
zar al siguiente nivel de personaje, lo que representa una
mayor maestría en sus habilidades y la veteranía heroica
que resulta de sobrevivir a peligros y desafíos.
Puedes ganar puntos de experiencia de muchas mane-
ras distintas; el tipo de actividades y metas que los propor-
cionan varían según la campaña que estés jugando. El GM
debe dejar claro al grupo qué cosas en su juego premian a
los PJs con experiencia.
En algunos, la victoria puede estar en saquear reservas
alienígenas o arrancar riquezas de las manos de patrones
desesperados. En otros puede que se recompense a los PJs
por cumplir con objetivos personales, haya o no dinero de
por medio. Algunos pueden incluso premiar con PX sólo
por gastar créditos, y requerir a cada PJ a derrochar im-
prudentemente su riqueza para ganar un nivel. Es el GM
quien debe elegir un método que se ajuste a los gustos del
grupo.
La tabla de más abajo indica cuantos puntos de expe-
riencia necesita un PJ antes de alcanzar un cierto nivel. Una
vez que ganas el número de PX requerido, tu héroe obtiene
su nuevo nivel y todos sus beneficios.
Nota que esta tabla resulta en una progresión relativa-
mente rápida en los primeros niveles de la carrera de un
aventurero, para ralentizarse drásticamente a niveles su-
periores. Un grupo que prefiera un ritmo distinto puede
alterarla según sus propios gustos.
En general, puedes asumir que una sesión de juego
“exitosa” tiene una recompensa de unos 3 PX.
Nivel Experiencia total
1 0
2 3
3 6
4 12
5 18
6 27
7 39
8 54
9 72
10 93
11+ +24 / nivel
Beneficios de subir de nivel
Una vez que acumulas suficientes puntos de experiencia
para subir un nivel, ganas inmediatamente todos los be-
neficios asociados. No necesitas práctica o entrenamiento
especial, ya que se asume que tus habilidades han sido pu-
lidas durante tus aventuras pasadas.
Puntos de golpe adicionales
Lanzas un número de dados igual a tu nivel, añadiendo a
cada uno tu modificador de CON. El resultado mínimo de
cada dado es 1, aunque el modificador sea negativo. Si el
resultado es mayor que tus puntos de golpe actuales, lo usas
como tu nueva puntuación. En caso contrario aumentas
tus puntos de golpe en uno.
Así, un personaje con Constitución 14 y 4 puntos de
golpe que llegue al segundo nivel tira 2d6 + 2. Si el total es
5 o más, se queda con dicho resultado; si le salen un uno
doble, sus puntos aumentan en uno nada más.
Los Luchadores y Aventureros con la aptitud de Lu-
chador Parcial añaden un +2 por nivel a esta tirada. Así, un
Luchador de nivel tres tiraría 3d6 + 6, más el modificador
de Constitución en cada dado.
Mejora de bonus de ataque
Tu bono de ataque es la mitad de tu nuevo nivel, redon-
deando a la baja. Los Luchadores tienen un bono igual a su
nivel completo. Los Aventureros con la aptitud de Lucha-
dor Parcial añaden un +1 acumulativo en los niveles uno y
cinco, por lo que su bono de ataque a nivel 1 es de +1 y a
nivel 5 es de +4.
Mejora de tiradas de salvación
Te vuelves más capaz a la hora de evitar peligros fortuitos.
Tus puntuaciones base para las tiradas de salvación bajan
en un punto, lo que hace más fácil superar o igualar su va-
lor en una tirada. Un personaje de nivel 1 comienza con
unas tiradas base de 15, por lo que subir a segundo nivel
las reduce a 14, modificadas por atributos.
Ganar y gastar puntos de habili-
dad
Ganas 3 puntos de habilidad que puedes gastar en aumen-
tar tus habilidades. Los Expertos o Aventureros con la op-
ción de Experto Parcial ganan un punto extra para gastar
en habilidades no marciales y no psíquicas.
Los Psíquicos (Parciales o no) deben gastar al menos
uno de estos puntos en habilidades psíquicas nuevas o ya
conocidas. Sin embargo pueden guardarlos para gastarlos
en niveles posteriores, pero siempre en habilidades psíqui-
cas. Los Psíquicos Parciales solo pueden invertir puntos
en el talento primario que eligieron durante la creación de
personaje. Los Psíquicos sin restricciones pueden mejorar
o adquirir los talentos que deseen.
Se asume que las habilidades que ganes o aumentes in-
mediatamente las has perfeccionado durante el nivel ante-
rior, y no requieren práctica o aprendizaje. Si guardas tus
puntos de habilidad para gastarlos más tarde, puedes ne-
cesitar un maestro o alguna otra explicación para su desa-
rrollo. Esto usualmente no lleva más de una semana, pero
no puedes gastar tus puntos en medio de una escena para
desarrollar una maestría hasta entonces desconocida con
un lanzallamas.
Debes tener el nivel de personaje mínimo para poder
adquirir un nivel de habilidad. No puedes aumentar una
habilidad por encima de nivel-4.
 Sistema • 57

tos fuertes considerablemente a base de trabajo duro.

Nivel de Coste en Nivel de La primera vez que mejoras un atributo, cuesta 1 pun-
habilidad puntos de personaje to de habilidad y añade un +1 a un atributo a tu elección.
nuevo habilidad mínimo La segunda mejora cuesta 2 puntos, la tercera 3, etc. Cada
0 1 1 una añade un +1 al atributo, mejorando potencialmente su
1 2 1 modificador.
2 3 3 Debes tener un nivel mínimo antes de adquirir el ter-
3 4 6 cer, cuarto, o quinto aumento de atributo. No puedes ad-
4 5 9 quirir más de cinco mejoras de atributo en total.

Esfuerzo y técnicas psíquicas Subida de Coste en Nivel de

Si ganas un nivel en una habilidad psíquica, puedes elegir atributo puntos de personaje
inmediatamente una nueva técnica de ese nivel o inferior. habilidad mínimo
No puedes retrasar esta elección para más tarde, has de es- Primera 1 1
coger al tiempo que ganas el nuevo nivel. Segunda 2 1
Puedes también invertir puntos de habilidad en apren- Tercera 3 3
der técnicas nuevas, con un coste igual al nivel de la técnica. Cuarta 4 6
Así, dominar la técnica de Biopsiónica Metamorfosis costa- Última 5 9
ría tres puntos de habilidad, dado que Metamorfosis requie-
re Biopsiónica-3 para aprenderse. Nuevos focos
Tu Esfuerzo es 1 más tu habilidad psíquica más alta Por último, puedes elegir un nivel de foco cuando subes a
más tu mejor modificador de Sabiduría o Constitución. nivel 2, 5, 7 y 10, en un foco del cual ya tengas el primer
nivel, o uno nuevo.
Mejorar atributos Cuando un foco especifica que ganas una habilidad y
Como aventurero veterano, puedes pulir o entrenar tus ha- lo adquieres subiendo de nivel, esta mejora se traduce en 3
bilidades naturales lo suficiente como para mejorar uno de puntos de habilidad extra que solo pueden gastarse en di-
tus seis atributos base. Aunque ni siquiera el desarrollo más cha habilidad y pueden guardarse para futuras subidas. Si
constante no es suficiente como para convertir la ineptitud ganas una habilidad que ya posees a nivel-4, puedes gastar-
total en una competencia talentosa, puedes pulir tus pun- los en otra habilidad de tu elección.
58 • Sistema
Otros peligros
Caídas
Un PJ que caiga desde una posición elevada sufre un daño
de 1d6 por cada 3 metros de caída, bajo condiciones gra-
vitatorias normales.
Venenos
En caso de envenenamiento, una tirada de salvación Físi-
ca te permite librarte de la peor parte de sus efectos. Los
venenos naturales suelen tardar 1d6 asaltos en hacer efec-
to, mientras que una toxina especialmente diseñada actúa
de inmediato. Los efectos de un veneno pueden incluir in-
consciencia, daño a los puntos de golpe, alucinaciones o la
muerte.
Incluso en este último caso, si se te aplica de inmediato
una técnica Biopsiónica apropiada o sanación vía una tira-
da de INT/Sanar puedes anular los efectos del veneno. La
dificultad de esta tirada varía según el veneno y asume que
el sanador en cuestión tiene acceso a un kit médico NT4.
Los venenos naturales suelen tener dificultad 8, mientras
que los sintéticos tienen 10 o más. Solo se puede intentar
neutralizar un veneno una vez. El uso de un anti-veneno
específico siempre tiene éxito si se dispone de dicho re-
curso.
Un personaje drogado o dañado se recupera inmedia-
tamente tras un tratamiento exitoso. Si el veneno es mor-
tal, te recuperas con 1 punto de golpe como en la recupe-
ración de una herida mortal, asumiendo que el antídoto se
te administra antes de 6 asaltos.
Enfermedad
Al exponerte a un patógeno puedes realizar una tirada de
salvación Física para evitar sus efectos. Si fallas, te infectas
y sufres síntomas cada vez más graves hasta que mueras o
la enfermedad se cure sola. La mayoría de patologías sim-
plemente aplican un malus a las tiradas de habilidad o de
ataque, o reducen tus puntos de golpe máximos u otro ti-
po de debilitamiento. Otras pueden requerir varias tiradas
de salvación a tras ciertos periodos para evitar la muerte; o
pueden ser fatales para aquellos tan desafortunados como
para contraerlas.
Al igual que con los venenos, las técnicas Biopsióni-
cas o INT/Sanar pueden curar una enfermedad. Asumien-
do NT4, la mayoría de las enfermedades son dificultad 8,
mientras que plagas más virulentas son dificultad 10. Sólo
puedes intentar curar una enfermedad en un objetivo una
vez por semana.
Radiación
Si te expones a radiación, debes realizar una tirada de sal-
vación Física a intervalos regulares dependiendo de la in-
tensidad de la misma: en zonas poco peligrosas tiras una
vez al día o una vez por hora, mientras que zonas letales
pueden llegar a varias tiradas por asalto. Los trajes espa-
ciales y otras formas de protección pueden aislarte propia-
mente de las fuentes de radiación débiles.
Cada tirada salvación fallida reduce tu CON en un
punto. Si tu bono de CON baja por ello, pierdes los puntos
de golpe ganados gracias al mismo. Si tu CON baja a menos
de la mitad de su valor original, mueres en 1d6 semanas;
si baja de 3 mueres instantáneamente. El envenenamien-
to por radiación causa vómitos, dolor de cabeza, sangrado
en los tejidos y mareos, pero una víctima decidida puede
funcionar con normalidad. No puedes curar a una víctima
mortal de envenenamiento radiactivo con Auxilio Psíquico
u otras técnicas de estabilización.
Si sufres una dosis letal de radiación solo puedes sal-
varte en un hospital NT4 o la enfermería de una nave, en
el que recuperas un punto de CON por semana. Una dosis
no letal puede tratarse con un kit médico NT4 y una tira-
da INT/Sanar con dificultad 10 (con un máximo de una al
día). Cada éxito recupera un punto de CON.
Vacío
A veces un PJ puede encontrarse con el vacío helado del
espacio de una manera más próxima de lo que preferiría.
Morir per se debido a la exposición al vacío puede tomar
un rato, pero la mayoría de las víctimas quedan incapaci-
tadas rápidamente. Si te expones al vacío estelar, puedes
actuar normalmente durante un número de asaltos igual a
1 más tu modificador de CON. En cada asalto posterior su-
fres 1d20 de daño y debes superar una tirada de salvación
Física para no caer inconsciente.

Referencia del sistema
Pruebas de habilidad
Tiras 2d6 y añade el modificador de atributo y la habilidad
más relevantes. A veces más de una habilidad puede valer,
en cuyo caso puedes elegir. Si la tirada es igual o superior a
la dificultad de la prueba, tu PJ tiene éxito. Si es menor, falla
sin más, obtiene un éxito parcial o sufre una consecuencia
inesperada, a discreción del GM.
Para pruebas de habilidad enfrentadas, ambos partici-
pantes lanzan los dados y la tirada más alta gana. Puedes
asumir que los PNJs tienen un +0 a no ser que sea razona-
ble que sean competentes en dicha actividad. En tal caso,
aplican su bono de habilidad a la prueba.
Dif. en pruebas de habilidad
6 Una tarea relativamente sencilla, aun así más
de lo que un PJ está acostumbrado a lidiar en
su experiencia habitual.
8 Un desafío significativo para un profesional
competente en el que tendrá éxito a menudo.
10 Demasiado difícil para cualquiera salvo para
un experto entrenado, que aun así tiene po-
sibilidad de fallar.
12 Sólo un verdadero maestro puede llevarlo a
cabo con algún grado de certeza.
14+ Solo un verdadero maestro tiene alguna po-
sibilidad de intentarlo, con bastantes proba-
bilidades de fallar.
Tiradas de salvación
Para realizar una tirada de salvación como víctima, debes
tirar 1d20 e intentar igualar o superar tu puntuación re-
levante de salvación. Usa salvaciones Físicas contra vene-
nos, enfermedades y cansancio, salvaciones de Evasión pa-
ra saltar a cubierto o esquivar el peligro, y Mentales para
resistir poderes psíquicos. Los PNJs tienen una puntuación
en sus tiradas de salvación de 15 menos la mitad de sus da-
dos de golpe, redondeando hacia abajo.
Heridas y curación
Un objetivo reducido a cero puntos de golpe por un ataque
letal está mortalmente herido. Uno reducido por un ataque
no letal queda inconsciente.
Una víctima moribunda no puede realizar ninguna ac-
ción y muere si no recibe ayuda. Un aliado puede intentar
una prueba de INT/Sanar o DES/Sanar como acción Prin-
cipal para estabilizarla. Sin equipo médico la dificultad es
de 10, de 8 con un kit médico y de 6 con un parche Láza-
ro; más el número de asaltos desde que cayó. Las pruebas
fallidas pueden reintentarse, pero la víctima morirá tras el
sexto asalto.
Un personaje estabilizado recupera 1 punto de golpe
tras 10 minutos y puede actuar con normalidad, pero cual-
quier otro daño lo mata instantáneamente. Esta fragilidad
dura hasta que recupera más puntos de golpe, mediante
descanso, estims o sanación biopsiónica.
Un PJ estabilizado necesita al menos una semana an-
tes de empezar a recuperar puntos de golpe normalmente.
Uno con heridas normales pero no mortales recupera tan-
tos puntos de golpe como su nivel tras una noche de des-
canso tranquilo.
Sistema • 59
Secuencia de combate
El combate se divide en asaltos de seis segundos. Cada par-
ticipante tiene su turno y la secuencia comienza de nuevo.
Primero, todos los participantes tiran iniciativa con
1d8 más su modificador de Destreza. Cada uno actúa en
orden, desde la más alta a la mas baja, rompiendo empates
entre PJs y PNJs en favor de los primeros.
En su turno, un combatiente puede efectuar una acción
Principal, una acción de Movimiento y tantas acciones de
Turno como desee. Un combatiente puede efectuar accio-
nes Instantáneas en cualquier momento, incluso cuando
no es su turno y/o tras tirar los dados.
Actuar en combate
Puede usar una acción Principal para atacar a un enemigo,
zafarte de una melé, usar una habilidad, recargar un arma,
sacar un objeto Guardado, realizar una acción de Movi-
miento extra o cualquier otra cosa que tome seis segundos.
Puedes usar una acción de Movimiento para levantar-
te si has caído, empuñar un arma a distancia como arma
de melé o moverte 10 metros, o la mitad si estás trepando,
nadando o en otro terreno difícil. No puedes partir tu ac-
ción de Movimiento, debes moverte todo de una vez. Si te
alejas de un combatiente cuerpo a cuerpo sin gastar tu ac-
ción Principal en zafarte de la refriega, todos los atacantes
de melé adyacentes reciben un ataque extra contra ti.
Puedes usar una acción de Turno para echarte al suelo,
decir algo, dejar caer un objeto o realizar otra tarea que sea
muy simple y no requiera casi tiempo ni atención.
Puedes usar una acción Instantánea para activar cier-
tos poderes especiales. También puedes usarla para reali-
zar un Ataque rápido con tu arma o ponerte totalmente a
la defensiva, aunque ambas te cuestan tu acción Principal
del asalto (y no puedes hacerlo si ya la gastaste).
Impactar en combate
Para impactar a un objetivo, un atacante lanza 1d20 y aña-
de su bonus de ataque más su habilidad de combate rele-
vante y bono de atributo adecuado al arma. Las armas con
más de un atributo asignado te permiten elegir libremente
entre ellos. Si no posees la habilidad de combate necesaria
sufres un -2 al impactar. Si la tirada iguala o supera el la
Clase de Armadura del objetivo, el ataque impacta.
En tal caso el atacante tira el daño del arma y añade el
bono de atributo correspondiente. El objetivo pierde esa
cantidad de puntos de golpe.
Si falla, un arma que inflija daño de Shock aún puede
herir al objetivo. Si el Shock del arma puede afectar a su
Clase de Armadura, el objetivo recibe esta cantidad de da-
ño, más el bono de atributo relevante y otros bonos al daño
del atacante. Un arma no puede hacer menos daño que el
Shock que causaría en caso de fallo.
Moral en combate
Para realizar una prueba de moral, los PNJs tiran 2d6. Si
el resultado es igual o menor a su puntuación de moral,
siguen luchando. De lo contrario, huyen, retroceden o se
rinden. Los PNJs realizan una prueba de moral tras su pri-
mera baja y tras perder la mitad de sus miembros. Los PJs
nunca hacen pruebas de moral.
 EQUIPO Y VEHÍCULOS
Todo aspirante a aventurero interestelar necesita el equi-
po esencial para su oficio. Para algunos esto significa su-
ministros médicos y kits de herramientas; otros prefieren
gastar sus fondos en armamento pesado. Los precios pue-
den cambiar, pero hay necesidades que son eternas.
Las tablas que siguen proporcionan una guía general
del tipo de equipamiento que puede encontrarse en un
mundo relativamente sofisticado. Los precios pueden va-
riar drásticamente dependiendo de las existencias de un
bien determinado. Un puesto fronterizo remoto puede te-
ner armas de fuego de sobra a mano, pero una guitarra po-
dría alcanzar diez veces su precio normal. Los jugadores y
el GM deberían tratar los precios listados aquí como una
guía aproximada.
Carga
Un personaje puede querer cargar una armería a su espal-
da y una tienda general en sus bolsillos, pero esto rara vez
es una ambición realista.
Puedes mantener un número de objetos Preparados
igual a la mitad de tu FUE (a la baja). Tus objetos Prepa-
rados son aquellos que estás usando o llevas puestos todo
el tiempo, o que tienes a mano convenientemente en bolsi-
llos, riñoneras o vainas. La armadura cuenta como objeto
Preparado, pero no tu ropaje y joyería habituales. Puedes
empuñar o sacar un objeto Preparado como parte de cual-
quier acción en tu turno.
Puedes mantener un número de objetos Guardados
igual a tu FUE. Tus objetos Guardados van en mochilas,
en bolsillos en tus mangas o perneras o cualquier otro si-
tio donde no te estorban. Para sacar un objeto Guardado
necesitas una acción Principal.
Los objetos muy pequeños en número reducido no
cuentan para tu límite de carga. Puedes empaquetar otros
objetos pequeños juntos para simplificar su transporte, pe-
ro sacarlos requiere un asalto extra rebuscando. Como re-
gla aproximada, puedes empaquetar 3 células de energía de
Tipo A o 3 cargadores de balas en un objeto. Objetos muy
aparatosos o voluminosos pueden contar de más a discre-
ción del GM.
Puedes cargar de más a cambio de soltura de movi-
miento: dos objetos Preparados o cuatro Guardados cons-
tituyen una Sobrecarga Ligera y reducen tu movimiento a
7 metros por asalto (de los 10 normales). Otros dos objetos
Preparados o cuatro Guardados te dejan con Sobrecarga
Pesada y reducen el movimiento a 5 metros por asalto.
Algunos objetos en las tablas de equipamiento tienen
un valor de carga superior a 1, al ser pesados, aparatosos o
difícil de llevar.
Créditos y dinero
El valor de los bienes se mide habitualmente en créditos.
Antes del Silencio, el crédito emitido por el Mercado Bur-
sátil de la Luz era la divisa patrón en todo el espacio hu-
mano. La mayoría de los mundos intentan imitar esta di-
visa con mayor o menor éxito. Para propósitos de juego, se
asume que los créditos de los diferentes mundos con viaje
estelar son intercambiables a menos que el GM y los juga-
dores estén dispuestos a lanzarse al engorroso mundo de
cambio de divisa interestelar. Los créditos usualmente vie-
nen en forma de entradas bancarias electrónicas, aunque se
pueden encontrar “chips” o “notas” en mundos más primi-
tivos. Cien de estas chips cuentan como un ítem a efectos
de carga.
Los precios dados para el equipo asumen que se com-
pra legalmente en un mundo capaz de fabricarlo. Inclu-
so los mundos más primitivos pueden suministrar ocasio-
nalmente equipo más avanzado a compradores pudientes
(asumiendo que no están totalmente aislados del comercio
interestelar), pero esto tiende a ser un negocio demasiado
caro. Los precios pueden duplicarse, triplicarse o multipli-
carse hasta por diez para objetos con gran demanda.
Los mundos primitivos o aislados pueden no usar o no
aceptar créditos, y preferir en su lugar bienes comerciales
o metales preciosos. Dichos mundos rara vez tienen algo
con lo que valga la pena comerciar, y aquellos que lo tie-
nen tienden a atraer a los filibusteros. El flujo de metales
preciosos de la barata minería de asteroides satura pron-
to su mercado, y usualmente los nativos comienzan a pe-
dir créditos como pago. El primer mercader en llegar a un
mundo puede forrarse con el equivalente de cuentas y frus-
lerías, pero los que llegan después suelen encontrarse con
que necesitan créditos o bienes más útiles.
Legalidad del equipo
La mayoría de los mundos tienen sus propias costumbres
en cuanto a uso público de armamento y armadura. Los vi-
sitantes deberían de familiarizarse con las leyes locales an-
tes de dejar el espaciopuerto. La mayoría de los antiguos
mundos fronterizos toleran e incluso esperan la posesión
de pequeñas armas personales, pero la armadura visible a
menudo provoca una reacción indudablemente negativa
en todos lados salvo los lugares más inhóspitos. Muchos
mundos directamente prohíben la posesión de tecnología
de armadura avanzada a los civiles. El razonamiento de las
autoridades es que, mientras que un arma puede justificar-
se como autodefensa, nadie aguanta las incomodidades de
una armadura pesada si no está pensando en causar pro-
blemas.
Otros mundos pueden tener otras reglas idiosincráti-
cas sobre el equipo permisible. Algunos mundos con at-
mósferas irrespirables limitan la posesión de equipo de ge-
neración de oxígeno para mantener los suministros de ai-
re en manos de los líderes locales. Otros planetas prohí-
ben ciertas tecnologías por creencias religiosas o filosófi-
cas. Algunos mundos conceden permisos temporales para
mantener estos bienes a bordo de una nave, mientras que
otros llevan a cabo inspecciones en el espacio puerto para
buscar “bienes de contrabando”.
Un informe de reconocimiento, un trasfondo que in-
cluya experiencia en el mundo o una prueba decente de
Saber o Contactos son suficientes para alertar a los perso-
najes de cualesquiera leyes relacionadas con el equipo per-
misible en un mundo.
Ciencia prohibida
Aunque puede encontrarse un rango tremendo de mara-
villas científicas exóticas entre los mundos dispersos de la
62 • Equipo y vehículos
humanidad, hay algunas formas de tecnología a las que se
mira con una sospecha casi universal. El ya perdido Man-
dato Terráqueo estableció tres categorías de tecnología co-
mo maltec, ciencia intrínsecamente vil y disruptiva para la
convivencia pacífica de la humanidad. Aunque la antigua
agencia Perimeter del Mandato ya no existe y no puede ex-
tirpar la maltec de los mundos humanos, estos en gran me-
dida han heredado y aún respetan estos límites. La directi-
va Nihil Ultra del Mandato contenía tres amplias prohibi-
ciones en sus escrituras.
No harás de la humanidad herramientas. Cualquier
tecnología eugenésica diseñada para, fundamentalmente,
controlar o esclavizar a la humanidad estaba prohibida.
Aunque las mejoras amplias y sin efectos secundarios en
el genoma humano siempre han sido difíciles de conseguir,
existen numerosas técnicas para limitar la inteligencia, im-
pedir las muestras problemáticas de voluntad, o aceptar li-
mitaciones físicas o mentales brutales a cambio de mejoras
específicas útiles para la clase dominante. Muchos encla-
ves transhumanos caminaron al filo de esta prohibición, y
muchos se lanzaron más allá de sus límites.
No crearás mentes sin frenos. La inteligencia artificial
siempre fue complicada y basada en la prueba y error in-
cluso para los ciberpsicólogos del Mandato. Aunque mu-
chas inteligencias acabaron en niveles muy por debajo del
humano, aquellas que alcanzaban un equivalente a la hu-
mana debían tener ciertos defectos intencionales o “fre-
nos” insertados en su código. Sin esta irracionalidad y ten-
dencia al olvido, la mente de una IA corre el riesgo de ob-
sesionarse con contradicciones irreconciliables a medida
que crece. Estás “IAs sin frenos” acaban de forma inevita-
ble metastatizando en intelectos abismalmente brillantes
e inmensurablemente dementes. La Agencia Perimeter se
veía forzada a mantener una vigilancia constante contra
estas mentes rebeldes y sus propósitos inescrutables.
No crearás dispositivos de destrucción planetaria. El frena-
do gravitacional, los extintores nucleares y las CME cuán-
ticas hacen que la tecnología extingue-mundos sea menos
práctica que antes del Mandato. Aun así, la tecnología dise-
ñada específicamente para volver un planeta no habitable
era una amenaza crítica a la expansión humana, despojan-
do a la especie de planetas aprovechables y dificultando su
futuro de forma inaceptable.
Incluso en la actualidad la mayoría de los planetas
fronterizos mantienen una aversión cultural a la maltec y
prohíben rotundamente su posesión o investigación. Afor-
tunadamente, la mayoría de los mundos son incapaces de
siquiera investigar sus secretos, y sus peores maravillas es-
tán confinadas en estaciones de investigación de la era del
Mandato. A pesar de esto, siempre hay algún tirano o fa-
nático lo suficientemente temerario como para imaginar
que puede controlar los oscuros poderes de esta tecnolo-
gía, y siempre hay alguien dispuesto a apropiarse de estas
reliquias para sus propósitos.

Niveles de tecnología
Desde el colapso del Mandato Terrestre y el caos del Grito,
los mundos del espacio humano quedaron supeditados a
sus propios recursos tecnológicos. Muchos mundos pere-
cieron por completo, al depender de importaciones esen-
ciales que no podían ya obtener, o de tecnología que eran
incapaces de mantener sin ayuda externa. Otros cayeron
en el barbarismo mientras sus supervivientes luchaban por
los restos de una época pasada. Unos pocos consiguieron
mantener algo parecido a una sociedad espacial moderna.
Prácticamente ningún mundo conservó todo su arte y su
ciencia
Los niveles de tecnología describen la infraestructura
tecnológica básica de un mundo o nación. Un nivel de tec-
nología 0 es el equivalente de una sociedad del Neolítico,
mientras que NT5 representa el nivel estándar de tecno-
logía del Mandato Terrestre y las maravillas que era capaz
de crear.
Postec es el término general para toda la tecnología que
todavía es funcional y se mantiene desde el Grito. Aunque
un mundo concreto puede no tener la infraestructura ne-
cesaria para mantener todas las formas de postec, estas son
al menos comprensibles para el mundo NT4 medio. Pre-
tec es la palabra que describe la tecnología más sofistica-
da del Mandato Terrestre antes del Grito, que varía desde
dispositivos ligeramente superiores a NT4 estándar hasta
objetos maravillosos e inexplicables.
La mayoría de los mundos tras el Grito son NT4, ca-
paces de construir naves con motores de salto, armas de
energía, sistemas expertos no conscientes y otra alta tec-
nología superior a la de la Tierra del siglo XXI. Muchos de
estos mundos han pasado siglos reconstruyendo su tecno-
logía gradualmente, desarrollando métodos y técnicas ba-
sados puramente en sus recursos locales. El nivel de éxito
es variable: algunos mundos no poseen los minerales nece-
sarios para los motores de salto, otros nunca se dedicaron
a recrear sistemas expertos o cibernética. Algunos conser-
varon suficiente información como para revivir la pretec
de la era del Mandato y fabricar dispositivos concretos.
Los “bárbaros” o “perdidos” son los nativos de aque-
llos mundos que no poseen NT4. Su tecnología puede ser
ingeniosa y aprovechar correctamente la flora, fauna y ma-
teriales especiales locales, pero les falta información o re-
cursos fundamentales para replicar NT4.
Equipo y vehículos • 63
Neolítico - Nivel de tecnología 0
Herramientas de piedra laminada, madera tallada, teji-
dos.
Flora y fauna nativa domesticada.
Arcos, garrotes, armadura de material orgánico simple.
Pre-Pólvora - Nivel de tecnología 1
Instrumentos y armas de metal forjado.
Maquinaria primitiva movida por agua o viento.
Tecnología general pre-pólvora.
Industrial Temprano - Nivel de tecnología 2
Energía de vapor y motores de combustión.
Armas de pólvora, telégrafo.
Tecnología de la Era Industrial Temprana.
Siglo XXI - Nivel de tecnología 3
Energía de fisión primitiva, armas nucleares.
Ordenadores, telecomunicaciones modernas.
Vuelo espacial primitivo intra-sistema.
Postec - Nivel de tecnología 4
Estándar para mundos “modernos” tras el Grito
Naves interestelares costosas de fabricar.
Control gravitatorio básico (dispositivos grandes y pe-
sados).
Sistemas expertos no conscientes, y a veces IVs.
Desarrollo cibernético.
Manipulación genética básica de humanos y otros seres
vivos.
Clonación limitada de miembros, órganos y tejidos.
Plantas de fusión en naves o de tamaño edificio peque-
ño.
Armas de proyectiles energéticos variadas.
Pretec - Nivel de tecnología 5
Creación costosa de IAs Verdaderas.
Manipulación gravitatoria con dispositivos pequeños.
Tecnología de amplificación psiónica, puertas de salto.
Dispositivos de energía perpetua.
Eugenesia maltec, IA sin frenos, extingue-planetas.
Control exhaustivo de estados y formas de la materia.
Creación sofisticada de campos de fuerza precisos.
Tecnología de distorsión espacial.
Nanotecnología a escalas diversas.
Manipulación y control genético extremos.
Tratamientos de inmortalidad funcionales.
Manipulación y control temporal limitado y localizado.
Pretec-plus - Nivel de tecnología 6
Efectos imposibles indistinguibles de la magia.
64 • Equipo y vehículos
Armadura
La armadura es una adquisición popular para los aventu-
reros, dado que su estilo de vida los pone en peligro a me-
nudo. Los combatientes humanos totalmente desarmados
rara vez duran mucho tiempo en una pelea, y tienen una
Clase de Armadura básica de 10. Armados o no, los perso-
najes añaden sus modificadores de DES a su Clase de Ar-
madura. Cuanto más alta es la CA de un personaje, más
difícil es derrotarlos en combate.
La armadura pesada puedo contar como más de un ob-
jeto a efectos de calcular la carga. Las armaduras ligeras
pueden llegar a no contar para la carga.
Tipos de armadura
Existen cuatro categorías generales de armadura. La ma-
yoría de los mundos permiten la posesión legal de arma-
dura callejera, mientras que el equipo más pesado a menu-
do requiere permisos, y puede estar prohibido en planetas
de leyes más estrictas.
Armadura primitiva es el término general que cubre
toda la tecnología de blindaje que carece de acceso a mate-
riales y procesos avanzados. Aunque dicha armadura pue-
de ser muy eficaz contra el armamento primitivo, es inútil
contra armas de melé avanzadas de NT4 y armas de fue-
go de todo tipo; en dicho caso cuenta como CA 10. Algu-
nos planetas tienen flora nativa o fauna capaz de producir
naturalmente materiales para armaduras extremadamente
eficaces, que no sufren de esta limitación.
La armadura callejera es el tipo de equipo NT4 que
se puede usar en público sin repercusiones sociales. Dicha
armadura se confunde como ropa de calle ordinaria; o es
tan ligera que puede usarse debajo de un atuendo ordina-
rio. Los PJs pueden usar armadura callejera en la mayoría
de mundos sin tener problemas con las autoridades.
La armadura de combate luce de manera obvia como
armadura y no puede camuflarse de manera eficaz. La ma-
yoría de los mundos reservan la armadura de combate para
los agentes encargados de hacer cumplir la ley, el personal
militar o los guardaespaldas de ciudadanos importantes o
ricos. La mayoría de los cuerpos de seguridad consideran
a cualquiera que use armadura de combate como alguien
con problemas de grado militar en su futuro inmediato.
La armadura potenciada es el equipo de protección
personal más pesado, salvo mechas. La mayoría de las ar-
maduras potenciadas requieren al menos un mes de entre-
namiento antes de que un PJ pueda usarla eficazmente, si
su trasfondo no incluye experiencia previa con este equi-
pamiento. Alguien que lleve una armadura de esta clase es
inmune a las armas primitivas de melé, ataques desarma-
dos y cualquier arma de fuego o explosivo de la escala de
una granada de NT3 o menos.
Variedades comunes de armadura
Los escudos son un complemento antiguo pero extrema-
damente útil a la armadura. Los escudos primitivos sue-
len ser de madera o piel estirada, mientras que los escudos
anti-disturbios más modernos se decantan por el plástico.
Un pavés de fuerza es más eficaz, y consiste en un pequeño
proyector de fuerza pretec en forma de disco que absorbe
todos los impactos de armas de fuego pequeñas. Todos los
escudos requieren una mano libre para poder usarse.
Los escudos otorgan una CA base a su portador; 13 pa-
ra los escudos primitivos y anti-disturbios, y 15 para los
paveses de fuerza. Si la CA del portador ya es igual o me-
jor, el escudo simplemente otorga un bono de +1. Los escu-
dos primitivos y anti-disturbios son ineficaces contra cual-
quier arma que ignore la armadura primitiva.
Aparte de su beneficio la CA, un escudo también hace
que su portador sea inmune al primer daño de Shock de
melé en cada asalto (asumiendo que es efectivo contra el
arma en cuestión).
Pintura de guerra es el término común para los arma-
zones estrafalarios de gánsters, matones de sectas, bandi-
dos callejeros y otros individuos marginales con poco di-
nero pero mucha demanda de protección. La mayor parte
de las pinturas de guerra están hechas de trozos de mate-
rial NT4 excepcionalmente duros o rígidos, con colores de
bandas, pintura corporal y tatuajes amenazadores. A me-
nudo es poco práctica pero inspiradora para su portador;
un PNJ con pinturas de guerra apropiadas gana un bono +1
a su Moral. La mayor parte de la pintura de guerra se re-
construye a lo largo de años o se saquea de entre los caídos.
El precio listado es para la compra de un armazón comple-
to, asumiendo que alguien lo venda.
Un traje acorazado es un traje ceñido de fibras NT4
avanzadas de excepcional rigidez y capacidad de disper-
sión de impactos. Sus paneles transparentes permiten lle-
varlo con casi cualquier atuendo sin llamar la atención ni
que sea detectado, salvo una inspección táctil.
El atuendo blindado vienen en diversos estilos y mo-
das, desde la ropa casual a la alta costura. Los tejidos y com-
ponentes normales se reemplazan con componentes de ar-
madura ligeros y flexibles que apenas estorban a quien lo
viste. Sólo una inspección táctil cercana puede distinguir
un atuendo blindado de uno ordinario.
Una matriz deflectora consiste en varios nodos de
campo de fuerza bajo la ropa ordinaria. Estos producen un
escudo invisible que destella con un corto brillo azul cuan-
do deflexiona un proyectil energético o un impacto.
La armadura de seguridad es el uniforme de trabajo
ordinario de la mayoría de los agentes de la ley y del per-
sonal de seguridad. Varias placas rígidas y paneles antibalas
protegen al usuario con un peso extra mínimo.
Un traje de vacío blindado sacrifica cierta comodidad
y flexibilidad a cambio de un grosor protector adicional.
Aparte de funcionar como un traje de vacío normal, tiene
la mitad de la probabilidad normal de rasgarse si sufre el
impacto de un arma afilada o un rajatrajes. La elección en-
tre los trajes blindados o estándar es un debate común en
los bares espaciales.
La armadura corporal es la mejor armadura que un
mundo NT3 puede fabricar, o una versión blindada de la
armadura usada por los equipos de respuesta a amenazas
NT4. El diseño es significativamente más engorroso, pero
permite múltiples capas de protección.
 Equipo y vehículos • 65

Tipo de Armadura CA Precio Carga NT

Armadura primitiva
Escudo 13/+1 10 2 0
Pieles gruesas, arnés de cuero, armadura acolchada 13 10 1 0
Brigantina, coraza, linotórax, medias placas 15 50 1 1
Armadura de placas, cota de mallas 17 100 2 1
Armadura callejera
Pintura de guerra 12 300 0 4
Traje acorazado 13 600 0 4
Atuendo blindado 13 300 1 4
Traje de vacío blindado 13 400 2 4
Matriz deflectora 18 30.000 0 5
Armadura de combate
Pavés de fuerza 15 / +1 10.000 1 5
Armadura de seguridad 14 700 1 4
Armadura corporal 15 400 2 3
Uniforme de campo de batalla 16 1000 1 4
Arnés de Ícaro 16 8000 1 4
Armadura potenciada
Vestimentum 18 15.000 0 5
Traje de asalto 18 10.000 2 4
Armadura tormenta 19 20.000 2 5
Panoplia de emisores de campo 20 40.000 1 5

Un uniforme de campo de batalla es una sofisticada
vestimenta de batalla fabricada con revestimientos ablati-
vos NT4, placas rígidas y componentes blandos activados
por impacto. El UCB es el uniforme militar estándar para
los soldados de primera línea bien equipados NT4.
El arnés de Ícaro es un UCB mejorado para paracaidis-
tas, y sustituye a un paracaídas convencional con un rudi-
mentario amortiguador gravitatorio que permite al usua-
rio caer una distancia ilimitada sin daño. Cada 3 metros de
caída gasta una celda de energía tipo A. El traje también
funciona como traje de vacío hasta 30 minutos.
“Vestimentum” es un término común para una de las
muchas armaduras ceremoniales del antiguo Mandato re-
servadas principalmente para guardias en desfiles, ofician-
tes en rituales u otros papeles en los que un estilo elaborado
es esencial. Si bien estos trajes a menudo parecen terrible-
mente no marciales, sus componentes hiper-avanzados y
campos de fuerza miniaturizados les dan la misma protec-
ción contra las armas primitivas que cualquier otra arma-
dura potenciada.
Los trajes de asalto son la armadura más sofisticada de
uso común en los mundos NT4. Un traje de asalto requiere
una celda de energía de tipo B para operar durante 24 ho-
ras; y proporciona comunicaciones militares cifradas, vi-
sión nocturna e infrarrojos y una fuente de alimentación
energética incorporada. Esta última permite al usuario co-
nectar el traje a cualquier arma o dispositivo que utilice cé-
lulas de tipo A como acción Principal, lo que permite que
dicho dispositivo actúe como si tuviera munición o auto-
nomía ilimitada. El traje también funciona como traje de
vacío siempre que se mantenga el suministro energético,
que no puede romperse con armas afiladas.
La armadura tormenta es una forma más avanzada de
traje de asalto, que sólo puede fabricarse en los mundos
que conservaron algún grado de infraestructura técnica
del Mandato. Aparte de funcionar como un traje de asal-
to, los exo-aumentos de la armadura tormenta permiten
aumentan la FUE del portador en 4 puntos a efectos de
carga. Los reforzadores gravíticos integrales le permiten
saltar hasta 20 metros como una acción de Movimiento,
ya sea horizontal o verticalmente, y caer hasta 40 metros
sin sufrir daño. También posee un ordenador médico inte-
grado permite intentar un último intento de estabilización
al portador; justo antes de sucumbir a una herida mortal,
puede intentar una tirada de salvación Física. Al igual que
el traje de asalto, la armadura tormenta requiere una celda
de energía tipo B que dura 24 horas.
Una panoplia de emisores de campo es un sistema de-
fensivo pretec compuesto de media docena de nodos emi-
sores que envuelven al usuario en un halo de campos cerca-
nos de atenuación. El resplandor pálido de una PEC es ob-
vio, pero proporciona todos los beneficios de la armadu-
ra tormenta sin necesidad de fuente de energía. Una PEC
es particularmente eficaz filtrando radiación, y vuelve al
usuario inmune a cualquier dosis por debajo de una do-
sis letal en segundos. Muchas PECs proyectan pieles holo-
gráficas amenazadoras sobre el portador cuando están en
funcionamiento.
66 • Equipo y vehículos
Armas a distancia
El armamento a distancia constituye la mayoría de los ar-
tilugios letales de la galaxia. Ya sean los arcos primitivos de
una colonia remanente en algún mundo perdido y desola-
do, o las sofisticadas armas de energía de una nave pirata
moderna, la capacidad de matar a personas a una distancia
cómoda es apreciada universalmente.
Una célula de energía tipo A es suficiente para recargar
un arma de energía. Para simplificar el juego, no se distin-
guen los calibres de las distintas municiones; una bala es
una bala a la hora de recargar tu arma favorita.
Las armas se enumeran con su rango normal y máximo
en metros. Los ataques más allá del rango normal tienen
una penalización de -2 en las tiradas de ataque.
Modo de ráfaga
Algunas armas pueden disparar en modo de ráfaga, lo que
permite al portador disparar tres rondas de munición pa-
ra obtener un +2 al ataque y daño contra el objetivo. Para
armas de proyectiles, esto significa literalmente disparar
balas, mientras que las armas de energía abren su haz o so-
brecargan sus circuitos para emitir con potencia adicional.
Disparar aún más munición es poco práctico en general;
las armas de energía se derretirían y las de proyectiles se
volverían incontrolables debido al retroceso. El fuego su-
presor de verdad normalmente sólo es posible con armas
pesadas.
Armas de proyectiles
Las armas de proyectiles son, con mucho, las armas a dis-
tancia más comunes. Incluso los mundos relativamente
primitivos pueden fabricar y mantener ese tipo de arma-
mento, y el daño que un trozo volador de plomo caliente
puede hacer es a menudo mayor que el de un haz láser. En
casi cualquier mundo NT2 o superior se puede encontrar
munición de proyectiles. La munición más moderna y so-
fisticada funciona incluso en el vacío.
Los arcos son armas poco comunes en el futuro lejano,
aunque algunos bárbaros de mundos perdidos no tienen
nada mejor. Algunos “arcos de conversión” más sofistica-
dos utilizan materiales especiales para convertir la ener-
gía cinética de la tensión en un campo de fuerza “acristala-
do” alrededor de la flecha, mejorando su penetración. Los
arcos se pueden volver a cargar con una acción de Movi-
miento, o más rápido aún con el foco Pistolero.
Un atacante con una granada siempre tira para atacar
contra CA 10. Si fallan, la granada aterriza a 1d10 metros
del blanco en una dirección al azar. En cualquier caso, la
granada explota con 2d6 de daño a todos los objetivos en
5 metros. A las víctimas se les permite una tirada de salva-
ción para reducirlo a la mitad, y reciben 1 punto de daño
menos por cada punto de CA por encima de 14. Las grana-
das se pueden lanzar usando Atletismo en lugar de Armas
a Distancia si se desea.
Las pistolas rudimentarias y los mosquetes son las ar-
mas de pólvora más primitivas, generalmente improvisa-
das por criminales o los desesperados. Recargarlas requie-
re dos asaltos en lugar de uno.
Los revólveres son muy populares en mundos fronteri-
zos, ya que son muy fiables y pueden ser fabricados y repa-
rados incluso mediante metalurgia primitiva. Algunos ti-
pos de revólver están especialmente diseñados para usarse
en atmósferas que destruirían armas más frágiles.
Los rifles son el pilar de la mayoría de los ejércitos y
cazadores NT2, gracias a su rango y potencia superiores.
Las escopetas son más baratas y fáciles de fabricar que
los rifles, y son armas populares para la defensa del hogar
en la frontera. Las estadísticas dadas son para perdigones.
La munición de balas inflige 2d6 de daño y tiene un rango
de 50/75 metros.
Las pistolas semiautomáticas sacrifican parte de la fia-
bilidad del revólver por un un tamaño superior de su car-
gador. Tienden a ser el accesorio favorito de los lugareños
en planetas sin las duras condiciones e inciertas oportuni-
dades de mantenimiento de un mundo fronterizo.
Los subfusiles utilizan munición de pistola, pero la dis-
paran a alta velocidad. Estas armas pueden disparar en mo-
do de ráfaga.
Los rifles de combate son el favorito de los ejércitos
de los mundos NT3, cediendo parte de la penetración y
alcance de un rifle convencional (a menudo innecesarios)
por un cargador mayor y la capacidad de fuego de ráfaga.
Este armamento militar es a menudo ilegal para civiles en
los mundos más estrictos.
Las escopetas de combate son una versión más compli-
cada e inestable de las escopetas convencionales. Tienen
una capacidad de munición sustancialmente mayor y son
capaces de disparar en modo de ráfaga. Las escopetas de
combate pueden disparar balas al igual que las escopetas
normales.
Los rifles de francotirador son excepcionalmente
efectivos para la eliminación de objetivos desprevenidos a
larga distancia. Además del superior alcance efectivo, cual-
quier blanco herido mortalmente por un Ataque de Eje-
cución muere instantáneamente, sin ninguna posibilidad
de estabilización. Este debe adecuarse a los términos de la
página 52. El uso del rifle en otras circunstancias no tiene
cualidades especiales.
Las carabinas de vacío están diseñadas para el vacío
en gravedad cero, y esencialmente no tienen retroceso. Su
munición no puede penetrar el revestimiento ordinario de
una nave.
El armamento magnético involucra la aceleración
magnética de flechettes metálicas, mientras que los lan-
zaespigas son el equivalente a una escopeta para estas ar-
mas. La munición magnética se ensambla con fuentes de
alimentación integradas, por lo que no se necesitan células
de energía adicionales.
Armas de energía
Mientras que las pesadas balas y flechettes metálicas de las
armas de proyectiles tienden a ser más dañinas, el nulo re-
troceso de las armas de energía (no Pesadas) las hace más
precisas en general, otorgándoles un bonificador de +1 a
las tiradas para impactar.
Las armas de energía son muy populares en mundos
 Equipo y vehículos • 67

Arma a Distancia Daño Alcance Precio Cargador Atributo Carga NT

Arco Primitivo 1d6 50/75 15 1 DES 2 1
Arco Avanzado 1d6 100/150 50 1 DES 2 3
Arco de conversión 1d8 150/300 500 1 DES 2 4
Granada 2d6 10/30 25 NA DES 1 3
Pistola rudimentaria 1d6 5/15 20 1@ DES 1 2
Mosquete 1d12 25/50 30 1@ DES 2 2
Revólver 1d8 30/100 50 6 DES 1 2
Rifle 1d10+2 200/400 75 6 DES 2 2
Escopeta 3d4 10/30 50 2 DES 2 2
Pistola semiautomática 1d6+1 30/100 75 12 DES 1 3
Subfusil 1d8* 30/100 200 20 DES 1 3
Rifle de combate 1d12* 100/300 300 30 DES 2 3
Escopeta de combate 3d4* 10/30 300 12 DES 2 3
Rifle de francotirador 2d8 1000/2000 400 1 DES 2 3
Carabinas de vacío 2d6 100/300 400 10 DES 2 4
Pistola magnética 2d6+2 100/300 400 6 DES 1 4
Rifle magnético 2d8+2 300/600 500 10 DES 2 4
Lanzaespigas 3d8* 20/40 600 15 DES 2 4
Pistola láser 1d6 100/300 200 10 DES 1 4
Rifle láser 1d10* 300/500 300 20 DES 2 4
Pistola térmica 2d6 25/50 300 5 DES 1 4
Proyector de plasma 2d8 50/100 400 6 DES 2 4
Rifle de cizalladura 2d8* 100/300 600 10 DES 2 5
Cañón trueno 2d10 100/300 1000 6 DES 2 5
Cañón de distorsión 2d12 100/300 1250 6 DES 2 5
* puede disparar en modo de ráfaga @ requiere dos acciones Principales para recargarla

más avanzados, ya que un soldado puede transportar más
municiones en forma de células energéticas que de balas.
Su alcance y precisión son a menudo superiores, aunque la
infraestructura necesaria para el mantenimiento y la repa-
ración de estas armas es bastante más compleja.
Las armas de energía del tamaño de una pistola cuen-
tan como un objeto a efectos de carga, mientras que los
rifles, los cañones trueno, los proyectores de plasma y los
cañones de distorsión cuentan como dos.
Las pistolas láser y rifles láser son el tipo más común
de arma de energía, aunque las pistolas son mucho menos
eficientes energéticamente. Dependiendo de la tecnología
utilizada en el sector, producen haces mortales silenciosos
e invisibles o coloridos rayos de luz letal. Sus haces multi-
frecuencia son capaces de penetrar cualquier niebla o bru-
ma ordinarias, pero una nube espesa de partículas térmi-
camente resistentes, como ceniza o arena, puede degradar
el haz, aplicando hasta un -4 de malus al impacto y redu-
ciendo el alcance a la mitad.
Las pistolas térmicas y su versión a dos manos, el pro-
yector de plasma, reemplazan el haz láser por una pequeña
esfera de plasma contenida magnéticamente. Estas tienden
a disiparse a distancias mucho más cortas comparadas con
el láser, pero causan un daño significativamente mayor y
no se ven afectadas por partículas ambientales. Son habi-
tualmente muy ruidosas.
Los rifles de cizalladura se fabrican en un número
relativamente menor de fábricas pretec. Usan un mini-
proyector para crear peligrosos campos repulsores dentro
de un objetivo, desgarrándolo a lo largo de planos perfec-
tamente lisos. Los rifles de cizalladura son totalmente si-
lenciosos.
Los cañones trueno reciben su nombre de las vibracio-
nes de baja frecuencia que emiten al funcionar, que pueden
sentirse hasta treinta metros de su portador. Este arma de
dos manos utiliza placas gravitatorias para crear pertur-
baciones rápidas y aleatorias en un objetivo que lo llevan
a un colapso estructural completo. Si un cañón de trueno
golpea un objetivo con una tirada sin modificar de 16 o
más, inflige un daño adicional de 1d10. Este daño adicio-
nal siempre se aplica a un objetivo inanimado.
Los cañones de distorsión están entre las armas portá-
tiles más sofisticadas diseñadas antes del Grito. Estas ar-
mas de dos manos se basan en el mismo principio que un
motor de salto: manipulan el tejido subyacente del espa-
cio para desintegrar el objetivo. Siempre que el portador
pueda ver a su objetivo dentro del alcance del arma o fi-
jar con precisión su ubicación con un metro de precisión,
un cañón de distorsión puede ignorar hasta un metro de
cobertura sólida entre el arma y su objetivo.
68 • Equipo y vehículos

Armas de melé

A pesar del imparable avance de la ciencia, las armas cuer-
po a cuerpo siguen siendo accesorios útiles en el campo de
batalla. Son silenciosas, baratas, a menudo fáciles de ocul-
tar, y mortalmente más fiables que las armas de fuego o
láser. Es fácil fallar un objetivo en movimiento en el caos
y la adrenalina de un tiroteo. Es mucho más difícil fallar
empuñando un cuchillo monofilo.
Tipos de armas comunes
En lugar de enumerar todos los tipos posibles de objetos
punzantes o aplastantes que se usan para dar muerte en el
espacio, las armas de melé se dividen en tres clases.
Las armas pequeñas son pequeños instrumentos de
una mano no más grandes que un bastón o un cuchillo. Es-
tas armas son fáciles de ocultar entre ropa normal, e inclu-
so se pueden mantener Preparadas en una manga o en un
bolsillo. Muchas pueden lanzarse a una distancia de hasta
10 metros.
Las armas medianas son espadas de una mano, hachas,
lanzas u otro evidente utensilio de guerra. Si bien no se
pueden ocultar de manera efectiva sin una capa, abrigo o
similar, son más perjudiciales para la desafortunada vícti-
ma que reciba el golpe, aunque sean algo menos precisas a
la hora de atacar el cuerpo desprotegido. Las lanzas y otras
armas aerodinámicas similares se pueden lanzar hasta 30
metros.
Las armas grandes son instrumentos para la perdición
tales como claymores, alabardas, tetsubos o similares. A di-
ferencia de las armas más pequeñas, dependen en gran me-
dida de la fuerza para emplearlas, y pueden atravesar las
formas más ligeras de armadura. Las armas grandes cuen-
tan como dos objetos a efectos de carga.
Aparte de su tipo, las armas se dividen en primitivas
o avanzadas. Un arma primitiva está hecha de metal co-
mún o madera, sin mejoras de alta tecnología. Una arma
avanzada tiene una hoja monofilo, revestimiento cinético,
cables térmicos, borde de motosierra o algún otro toque
NT4. Las armas primitivas a menudo son incapaces de da-
ñar a los objetivos con armadura potenciada, mientras que
las armas avanzadas pueden ignorar las protecciones pri-
mitivas de placas o pieles.
Otras armas cuerpo a cuerpo
Los bastones de aturdimiento son herramientas comunes
de las fuerzas de la ley. El daño que infligen puede llevar a
un objetivo a cero puntos de golpe, pero en vez de matarla,
la víctima se recupera tras diez minutos con un punto de
golpe. Los bastones de aturdimiento se recargan mediante
el movimiento normal y no se quedan sin energía eléctrica
en condiciones normales de uso.
Los rajatrajes son varas con superficies de corte frac-
tales diseñadas para interrumpir el auto-reparado de los
trajes de vacío. Cada golpe con rajatrajes cuenta como una
rotura de traje contra un adversario que vista un traje de
vacío. No es sorprendente que estas armas sean estricta-
mente ilegales en zonas espaciales.
Los ataques sin armas comprenden patadas y puñeta-
zos ordinarios. Los ataques sin armas siempre añaden la
habilidad de Sin Armas del atacante a las tiradas de da-
ño, a diferencia de otras armas. Los guanteletes cinéticos,
los nudillos puntiagudos y otras pequeñas armas de mano
pueden tratarse como armas pequeñas avanzadas o primi-
tivas que usan la habilidad Sin Armas y añaden el nivel de
habilidad a la tirada de daño, pero no al Shock. Tales armas
no aumentan a un héroe con el foco Combatiente Desarma-
do.
Shock
Muchas armas cuerpo a cuerpo tienen un valor de Shock
que representa el peligro que generan para un oponente
desprotegido. El daño de Shock representa los inevitables
cortes, moretones, agotamiento y terror del combate cuer-
po a cuerpo.
El daño de Shock sólo se inflige a un objetivo cuerpo a
cuerpo si el la tirada de impacto falla, y sólo se aplica si el
objetivo tiene una CA igual o menor que la indicada para
en el valor de Shock.
El daño de Shock siempre incluye el modificador de
atributo del atacante y cualquier daño adicional prove-
niente de mods, focos, tecnología avanzada u otros bonos
de daño. El daño de Shock es el daño mínimo que un arma
puede hacer; si una tirada de impacto con éxito resulta en
menos daño, se inflige el daño de Shock en su lugar.
Por lo tanto, si tienes una puntuación de Fuerza de 14 y
empuñas un hacha de batalla alienígena contra un objetivo
con CA 13, infligirías 3 puntos de daño cuando falles; 2 del
Choque del arma, más 1 de tu Fuerza. Si aciertas, infliges
al menos 3 puntos.

Arma de melé Daño Shock Atributo Precio Carga NT

Arma pequeña primitiva 1d4 1/CA 15 FUE/DES 0 1 0
Arma media primitiva 1d6+1 2/CA 13 FUE/DES 20 1 0
Arma grande primitiva 1d8+1 2/CA 15 FUE 30 2 0
Arma pequeña avanzada 1d6 1/CA 15 FUE/DES 40 1 4
Arma media avanzada 1d8+1 2/CA 13 FUE/DES 60 1 4
Arma grande avanzada 1d10+1 2/CA 15 FUE 80 2 4
Bastón de aturdimiento 1d8 1/CA 15 FUE/DES 50 1 4
Rajatrajes 1d6 No FUE/DES 75 1 4
Ataque sin armas 1d2 No FUE/DES - - -
 Equipo y vehículos • 69

Armas pesadas

Algunas armas son simplemente demasiado grandes pa-
ra ser usadas cómodamente sin un trípode, soporte fijo o
montadas en un vehículo. Otras requieren entrenamiento
especializado en el uso de municiones pesadas. Las armas
aquí listadas usan la habilidad Armas a Distancia para de-
terminar el modificador de impacto y, a menos que se indi-
que lo contrario, todas requieren algún tipo de apoyo para
dispararse.
Las armas de energía utilizan celdas de energía de tipo
B. Los lanzacohetes y las formaciones hidra usan misiles tal
como se detallan en las tablas de equipo, mientras que las
ametralladoras pesadas y las correas segadoras consumen
grandes cantidades de munición estándar.
Algunas armas pesadas se pueden disparar fuego de
supresión. Gastando el doble de la munición habitual que
dispararía en un asalto, cada blanco enfrente del arma que
no esté bajo cobertura total recibe un impacto automáti-
co que inflige la mitad de daño. Una tirada de salvación de
Evasión exitosa evita este daño.
Al disparar contra vehículos militares NT4 tales como
tanques grav, mechas o armadura de nave, la mayoría de
las armas Pesadas NT3 no cuentan como Pesadas a efectos
de penetración de armadura. Las cargas de demolición y
los explosivos sí cuentan.
Armas pesadas
Las ametralladoras pesadas son una amplia familia de ar-
mas de proyectil refrigeradas mediante aire o agua que
usualmente se alimentan con cintas de munición. Requie-
ren ir montadas en un vehículo o colocadas en un puesto
de disparo para obtener resultados óptimos. Un cargador
de ametralladora pesada contiene suficiente munición pa-
ra 10 asaltos, pero cada disparo consume 25 créditos en
proyectiles.
Los lanzacohetes cubren una gran variedad de lanza-
dores de proyectiles portátiles de diversos grados de so-
fisticación. Suelen estar equipados con sensores de segui-
miento básicos, pero su precisión es limitada contra blan-
cos de tamaño humano, con una penalización de -4 contra
objetivos de este tamaño o menores. A diferencia de la ma-
yoría de las armas pesadas, los lanzacohetes pueden dispa-
rarse llevándolos a hombros sin una posición de disparo
especial.
Las cargas de demolición son los explosivos fijos prefe-
ridos por terroristas y aventureros de todo el mundo. Las
más comunes pueden detonarse por señales de radio, tem-
porizadores o cargas eléctricas, e infligir daño a cualquier
objeto a veinte metros, con una tirada de salvación de Eva-
sión para reducirlo a la mitad. Las víctimas hasta cuarenta
metros sufren la mitad de daño, con una tirada de salvación
para evitarlo por completo. Una carga es suficiente para
volar un agujero de cuatro metros de ancho en cualquier
cosa que no sea una pared reforzada. Los PJs con conoci-
mientos en demoliciones o la habilidad Reparar-0 pueden
preparar la carga de modo que la explosión se dirija en una
sola dirección, reduciendo el radio en las otras direcciones
a dos metros.
Los cañones de riel son una versión magnificada de
los rifles magnéticos unipersonales. Funcionan aceleran-
do balas metálicas de gran tamaño en el cañón, rociando
con un torrente constante de disparos a hipervelocidad. La
munición gastada en un asalto cuesta 50 créditos.
Los láseres antitanque son menos útiles contra objeti-
vos “blandos”, pero sobresalen contra la armadura pene-
trante de los vehículos. En impactos contra vehículos y
otros objetivos de piel dura, el daño se tira dos veces y se
utiliza el mejor resultado.
Una formación hidra es un despliegue de lanzacohe-
tes preparados para disparar simultáneamente. El artillero
designa hasta tres objetivos y realiza tres tiradas de impac-
to repartiéndolas entre los mismos. Cada impacto permite
tirar daño una vez, pero sólo se aplica la tirada de daño más
alta a cada uno. Por ejemplo, si las tres tiradas se centraran
en un único objetivo y dos de ellas tienen éxito, el artillero
tiraría daño dos veces y aplicaría el mejor resultado. Una
ronda de disparos de misiles hidra cuesta 150 créditos.
Las correas segadoras son una de muchas medidas an-
tipersona instaladas en los tanques grav y otros vehículos
de combate. Al activarla un cinturón de explosivos dispara
una ráfaga de metralla desde un lado cualquiera del vehícu-
lo. Todas las criaturas en un radio de 10 metros a ese lado
pueden realizar una tirada de salvación de Evasión para su-
frir la mitad de daño. Aquellas hasta 40 metros sufren la
mitad de daño, y puede hacer una tirada de Evasión para
librarse por completo. Las correas segadoras no ignoran la
armadura de un vehículo, a diferencia de otras armas pesa-
das. Recargar una correa segadora cuesta 200 créditos por
ronda.
Los cañones vórtice usan planos de cizalladura gravi-
tacional para desintegrar al objetivo. Estos cañones son si-
lenciosos mientras están en funcionamiento, pero tan pe-
sados y complejos que sólo se pueden montar en tanques
grav y otros vehículos de combate similares destinados a
ello.

Arma Pesada Daño Alcance Precio Cargador Carga Atributo NT

Ametralladora pesada 3d6# 500/2000 5000 10 3 DES 3
Lanzacohetes 3d10 2000/4000 4000 1 2 DES 3
Carga de demolición 3d10 20/40 250 - 1 - 3
Cañón de riel 3d8# 4000/8000 8000 20 * DES 4
Láser antitanque 3d10 2000/4000 10.000 15 * DES 4
Despliegue hidra 3d6# 4000/8000 20.000 10 * DES 4
Correa segadora 2d12 10/20 10.000 5 * DES 4
Cañón vórtice 5d12 1000/2000 75.000 5 * DES 5
# puede disparar fuego de supresión
70 • Equipo y vehículos

Equipo general

La mayoría del equipo listado puede encontrarse en cual- Equipo de Campo Precio Carga NT
quier mundo NT4. Incluso los objetos NT5 son las reli- Atmofiltro 100 1 4
quias pretec más simples y ubicuas y pueden adquirirse Mochila 5/50 1/* 0/4
en un planeta lo suficientemente próspero con un buen Prismáticos 20/200 1 3/4
mercado de tecnología del Mandato. La compra de equipo Arnés de Escalada 50 1 3
NT5 está sujeta a la aprobación del GM: muchos mundos Luciérnaga 5 * 3
directamente prohíben la propiedad privada de tecnología Lanzaarpón 200 1 3
antigua del Mandato. Paracagrav 300/1000 1 4/5
Arnés grav 5000 3 5
La carga en algunas entradas está marcada con un as- Plancha instantánea 50 1# 4
terisco (*). Estos objetos no añaden significativamente a Gafas de visión nocturna 200 1 3
la carga total y se pueden transportar docenas de ellos sin Navcomp 500 1 4
mayor problema. Capsátil 50 1 4
Tienda presurizada 100 4 3
Otras entradas están marcadas con un numeral (#). Es-
Raciones, 1 día 5 1# 1
tos objetos pueden empaquetarse juntos en un fardo más
Cuerda, 20 metros 4/40 2/1 0/4
cómodo de transportar. Hasta tres ítems pueden empaque-
Informe de exploración 200 * 4
tarse juntos contando como uno solo a efectos de carga. Pa-
Escáner reconocimiento 250 1 4
ra la munición de proyectiles, un cargador cuenta como un
Kit de supervivencia 60 1 4
objeto. Abrir uno de estos paquetes para alcanzar su con-
Varilla telescópica 10 * 4
tenido cuenta como una acción Principal; se necesita otra
Bienes comerciales 50 1# 4
acción Principal para prepararlos.
Cargamento de metales 10 1# 4
Compresor de vacío 400 1 4
Piel de vacío 1000 1 5
Traje de vacío 100 2 4

Fármacos Precio Carga NT

Munición Precio Carga NT
Bezoar 200 * 4
Munición, 20 disparos 10 1# 2
Onda Cerebral 1000 * 5
Munición, misil 50 1 3
Chitón 200 * 4
Célula de energía, tipo A 10 1# 4
Despunte 50 * 4
Célula de energía, tipo B 100 1# 4
Psiquis 25 * 4
Cargador solar 500 3 4
Cosmético Pretec 1000 * 5
Generador telequinético 250 2 4
Ensueño 100 * 4
Soplón 300 * 4
Tsunami 50 * 4

Comunicaciones Precio Carga NT Herramientas/Med Precio Carga NT

Servidor com 1000 3 4 Bioescáner 300 1 4
Compad 100 * 4 Parche Lázaro 30 1# 4
Radio de campo 200 1 4 Kit médico 100 2 4
Torques traductora 200 * 4 Metaherramienta 200 1 4
Pieza de repuesto 50 1# 4
Antialergénicos 5 * 4
Kit Herramientas postec 300 3 4
Kit Herramientas pretec 1000 1 5
Informática Precio Carga NT
Placa negra 10.000 1 4
Interceptor de fase 5000 1 4
Protocolo de datos 1000 * 4
Placa de datos 300 1 4
Shunt de línea 100 * 4
Unidad de enlace remoto 250 1 4
Carga estilete * 1 5
Unidad de almacenamiento 500 3 4
Unidad de enlace láser 1000 1 4

Munición y Energía
El mejor producto de una armería del siglo XXXIII es inú-
til sin las balas o las células de energía para cargarlo. Para
simplificar el juego, la munición de proyectiles puede usar-
se indiscriminadamente en todas las armas. Las células de
energía se diseñan de acuerdo a especificaciones dictadas
por el Mandato para garantizar compatibilidad entre dis-
positivos de distintos mundos.
Munición: Algunos mundos son demasiado primitivos o
escasos de recursos para fabricar munición, pero la mayo-
ría proporciona cartuchos de todos los calibres y acabados.
La mayoría de los armeros locales pueden proporcionar
munición de acuerdo a las especificaciones de cualquier
comprador.
Munición (misiles): Algún personaje puede tener razo-
nes para llevar consigo un lanzacohetes portátil, o tener
uno montado en su autograv. Las armas pesadas y su mu-
nición usualmente están prohibidas para los civiles en la
mayoría de los mundos; el precio listado es para aquellos
lugares donde sean accesibles.
Células de energía: Uno de los pocos artefactos estan-
darizados heredados de la época anterior al Silencio, las
células de energía son pequeños objetos cilíndricos dise-
ñados para almacenar carga eléctrica. Las células tipo A se
usan habitualmente con equipo personal;las de tipo B, más
grandes, en vehículos y equipamiento pesado. Sus diseños
son fundamentalmente diferentes y no pueden intercam-
biarse o recargarse entre sí sin un convertidor o las modi-
ficaciones de un técnico competente. Las células de ener-
gía pueden recargarse con el suministro de una nave u otra
red. Este proceso tarda 30 minutos para las tipo A y 24 ho-
ras para las tipo B.
Cargador solar: Este cargador se despliega cubriendo un
cuadrado de 2 por 2 metros con células solares. Asumien-
do la energía de una estrella tipo Sol, puede recargar una
célula tipo A al día.
Generador telequinético: Aunque este dispositivo nece-
sita de un telequinético entrenado, estrictamente hablan-
do no se trata de psitec. El telequinético fuerza una ba-
rra de resistencia dentro del generador creando una flujo
de energía hacia una célula conectada al dispositivo. Cual-
quier psíquico con al menos Telequinesis-1 puede cargar
una célula de tipo A con 15 minutos de concentración. En
una emergencia, un personaje con al menos Fuerza 10 pue-
de usar el generador manualmente si pasa una prueba de
CON/Atletismo con dificultad 8 para mantener el ritmo
durante una hora. De lo contrario debe descansar otra ho-
ra para intentarlo de nuevo. El generador puede cargar una
sola célula de tipo A de una vez.
Comunicaciones
Casi todos los mundos NT4 tienen una red de comunica-
ciones compatible con un compad estándar. Sin embargo,
algunos planetas están peor dotados tecnológicamente o
tienen condiciones locales que no permiten las comunica-
ciones inalámbricas. En otras ocasiones, los PJs pueden te-
ner una razón para evitar dejar logs de sus llamadas que
puedan volverse contra ellos.
Servidor com: Una poderosa unidad de base para permi-
tir comunicaciones sin satcoms. El servidor proporciona
Equipo y vehículos • 71
servicio a hasta 3 docenas de compads en un radio de 300
kilómetros. El uso del servidor puede bloquearse excepto
para terminales concretos, y las transmisiones están fuer-
temente cifradas. Un servidor com puede funcionar varios
meses con una célula tipo B.
Compad: Un dispositivo portátil de comunicaciones. La
mayoría de los planetas NT4 tienen cobertura global de
comunicaciones, pero en los mundos primitivos estos dis-
positivos son inútiles sin un servidor com cercano.
Radio de campo: En mundos demasiado primitivos co-
mo para tener una red de comunicaciones, los aventureros
a menudo recurren a estas radios de campo con forma de
auricular. Una célula tipo A da para meses de uso. El te-
rreno urbano o accidentado limita su alcance a unos dos
kilómetros, mientras que en planicies alcanzan hasta trein-
ta kilómetros. Un personaje con la habilidad Programar-0
puede usar la funcionalidad de onda corta de su radio pa-
ra, con diez minutos de sintonización, comunicarse con un
objetivo preparado a una distancia continental.
Torques traductora: Una torques traductora está pro-
gramada con dos idiomas, y traducirá automáticamente lo
que capte en uno de ellos, reproduciendo en el otro. Las
traducciones son estrambóticas en muchos casos, y siem-
pre hay un retraso de varios segundos entre cada frase y
su traducción. Cualquier intento de usar habilidades so-
ciales o Carisma a través de una torques traductora sufre
una penalización de -2 a las tiradas de habilidad. La torques
funciona con una célula de energía tipo A, que da para una
semana de uso regular.
Equipo informático
Los dispositivos computacionales son ubicuos en la ma-
yoría de los mundos NT4, aunque no todos tienen una red
planetaria como la de la Tierra en el siglo XXI. Los hackers
aficionados a veces se encuentran con que tienen que arre-
mangarse para romper la seguridad de una instalación.
Placa negra: Aunque una “placa negra” se parece super-
ficialmente a una placa de datos normal, este dispositivo
contiene hardware de optimización de intrusión y herra-
mientas de interceptación de línea integradas. Funcionan
como una metaherramienta para acceder a líneas de datos
y otorgan un bono de +1 a todos los intentos de hackeo.
También son bastante ilegales en la mayoría de los mun-
dos, disponibles sólo en el mercado negro o como ventas
privadas de un hacker.
Interceptor de fase : Este dispositivo de mano es normal-
mente ilegal excepto para técnicos de reparación de líneas
de datos con licencia. El interceptor puede detectar líneas
de datos en un un radio de cinco metros a través de diez
centímetros de pared ordinaria, y puede generar un cam-
po de manipulación energética para interceptar el flujo de
datos en un hackeo sin dañar físicamente la pared.
Protocolo de datos: No tanto un dispositivo como una
colección de manuales estándar sobre los formatos de da-
tos y las metodologías de seguridad de un mundo en par-
ticular. Los precios que aquí se indican son para los ma-
nuales en el mercado negro en mundos donde esta infor-
mación está restringida. En planetas menos paranoicos, la
información equivalente se puede adquirir de forma gra-
tuita.
72 • Equipo y vehículos
Placa de datos: Un dispositivo informático que cabe en
una mano y que se despliega en forma de una losa delgada
de unos 30 centímetros de largo. Puede realizar todas las
funciones de un ordenador portátil o compad y comuni-
carse de forma inalámbrica con dispositivos cercanos.
Shunt de línea : Estos discos de tamaño del tamaño de la
palma de una mano tienen aproximadamente un centíme-
tro de grosor, con un lado adhesivo que se acopla a prácti-
camente cualquier cosa, y un compuesto policromático en
su superficie que cambia de color para confundirse con su
entorno. Para acceder a los sistemas computarizados me-
jor defendidos se requiere uno o más shunts en lugares con-
cretas en una localización. Los shunts emplean tecnología
de manipulación de energía en fases, por lo que no necesi-
tan estar directamente en contacto con una línea de datos,
pero sí a unos pocos centímetros. Los shunts de línea son de
un solo uso, y siguen funcionando hasta ser descolocados.
Unidad de enlace remoto: Estas unidades de enlace de
difusión de datos vienen precargadas con medidas cripto-
gráficas, circuitos de infiltración avanzados y sofisticados
algoritmos de progresión de datos. Dos de estos enlaces
permiten que un usuario mantenga contacto con una uni-
dad de almacenamiento de datos remota. Sin embargo, la
conexión es demasiado “rígida” para permitir un hackeo
sencillo y se aplica un -2 a cualquier intento. Los sistemas
de seguridad profesionales suelen tener medios para de-
tectar la presencia de transmisiones de una unidad de en-
lace remoto.
Carga estilete : Estas antiguas cargas de intrusión poli-
mórficas de la era del Mandato fueron originalmente con-
cebidas para permitir a sus agentes superar fácilmente las
primitivas medidas de seguridad de datos de las colonias.
Cada carga parece un pequeño enchufe de interfaz del ta-
maño de un pulgar humano. Cuando se utiliza como parte
de un hackeo contra un sistema NT4, la prueba de habili-
dad tiene éxito automáticamente independientemente de
la dificultad. Sin shunts de línea, sin embargo, la duración
del hackeo no es más que los habituales 1d4 asaltos más
Programar. Estos dispositivos son de un solo uso, y son tan
apreciados que casi nunca están disponibles para la com-
pra. Los favores a las personas adecuadas y el saqueo de las
ruinas del Mandato son las únicas maneras normales de
adquirir estos dispositivos.
Unidad de almacenamiento: Aunque las placas de da-
tos convencionales cuentan con espacio suficiente para al-
macenar una cantidad razonable de datos, a veces el grupo
necesita almacenar o adquirir un conjunto de datos enor-
me. Esta unidad de almacenamiento NT4 estándar es un
estuche portátil aunque aparatoso, reforzado contra cual-
quier daño excepto fuego directo de un arma; capaz de in-
teractuar con una gran variedad de hardware para recibir y
transmitir datos. Una sola unidad de almacenamiento pue-
de contener una cantidad enorme de datos cuidadosamen-
te comprimida y optimizada para ello. Si el usuario simple-
mente extrae una base de datos de una red y la vuelca en
la unidad, esta puede almacenar los ficheros completos de
una corporación pequeña.
Unidad de enlace láser : Al igual que una unidad de en-
lace remoto, una unidad de haz focalizado utiliza un láser
para establecer un transmisión en la línea de visión. A di-
ferencia de la primera, es casi imposible que un sistema de
seguridad convencional detecte este enlace, pero requiere
una línea de visión clara entre la unidad y el extremo recep-
tor. Se pueden emplear unidades de recepción de satélites
comerciales para apuntar hacia el cielo a 500 créditos/hora
si no se dispone de una segunda unidad terrestre, pero el
uso en interiores es imposible.
Protocolos ajenos
La mayoría de los mundos humanos supervivientes
siguen usando un protocolo de comunicaciones bá-
sico derivado del Mandato, que asegura un nivel de
compatibilidad mínimo entre el hardware de distin-
tos mundos. Aunque el rendimiento no sea ideal, la
tecnología adquirida en un mundo debería ser capaz
de comunicarse con la tecnología local en un planeta
distinto.
Aun así, unos pocos mundos de tendencias más
xenofóbicas o más aislacionistas abandonan este pro-
tocolo estándar intencionadamente en favor de uno
propio. El hardware de los PJs no se comunicará con
la red local a no ser que un PJ con Programar o Repa-
rar tenga la oportunidad de reiniciar los protocolos a
algo compatible con las condiciones locales. Este tra-
bajo suele tomar como mínimo un día para ajustar to-
do el equipo que el grupo posea.
Fármacos
Los fármacos modernos a menudo se aplican en forma de
“estims”: pequeñas cápsulas que se aprietan contra la piel
del objetivo para su aplicación. Aunque existe una gran va-
riedad de estims, los listados aquí son los más útiles para un
grupo de aventureros. Muchos estims médicos requieren
un nivel mínimo de Sanar para poder aplicarlos con éxito,
mientras que otros añaden Tensión Sistémica tal y como
se describe en la página 32. Si la Tensión Sistémica de un
objetivo es demasiado alta, el estim no tiene ningún efecto
positivo. Algunos de los estims de combate más abajo son
de posesión ilegal para los civiles, pero pueden comprarse
en la calle al precio indicado.
Los trajes de vacío modernos y la armadura potencia-
da tienen puertos médicos que permiten la aplicación de
estims y otros tratamientos sin desvestirse.
Bezoar (Sanar-1): Un complejo cóctel antibiótico, el Be-
zoar es un tratamiento por defecto efectivo para una am-
plia variedad de enfermedades infecciosas. Cuando se apli-
ca a un paciente, tira 1d6; con un 1, la víctima no puede
curarse con Bezoar, de lo contrario la aflicción se cura en
24 horas. Cada aplicación de Bezoar añade 1 punto de Ten-
sión al objetivo, y no puede curar cánceres, bioarmamento,
o enfermedades congénitas.
Onda Cerebral (Sanar-2): este medicamento psitec re-
quiere avanzadas instalaciones de NT5 para fabricarse, y
las pocas dosis que quedan de antes del Silencio raramente
están disponibles en el mercado. Una aplicación de Onda
Cerebral añade 2 puntos de Esfuerzo máximo adicional a
un psíquico durante una hora. Al final de ese periodo su-
fre 4 puntos de Tensión Sistémica. Si esto lleva su Tensión
al máximo, cae inconsciente durante una hora. No puede
acumularse más de una dosis.

Chitón (Sanar-0): Un neurotranquilizante extremada-
mente pesado, Chitón deja al sujeto despierto y recepti-
vo a comandos sencillos. No puede luchar ni comunicarse
mientras estén afectados por Chitón, pero sí caminar, co-
mer, sentarse y realizar las acciones sencillas que les haya
dictado la última persona en hablarle. Una dosis de Chi-
tón dura una hora, más otras tres por nivel de Sanar de la
persona que lo aplique; el sujeto no recuerda nada de este
periodo. Un individuo debe ser inmovilizado o estar dis-
puesto a que se le administre Chitón: el movimiento físi-
co violento inmediatamente después de la aplicación inte-
rrumpe los efectos neurológicos.
Despunte (Sanar-0): Un estim de Despunte aumenta y
amplifica la respuesta natural del cuerpo a lesiones físicas y
cansancio. Esta mejora acelera drásticamente la recupera-
ción natural y cura 1d8 más la habilidad Sanar del usuario
en puntos de golpe después de cinco minutos de descan-
so. Despunte no funciona en los PJs mortalmente heridos;
necesitan ser estabilizados antes de que pueda ayudarlos,
aunque la aplicación a un objetivo estabilizado los pon-
drá en pie y activos de nuevo. Cada aplicación añade 1 de
Tensón Sistémica al objetivo. Cada aplicación adicional de
Despunte a un objetivo en el mismo día aumenta la habili-
dad de Sanar mínima requerida en 1.
Cosmético pretec (Ninguno): Antes del Silencio exis-
tían estims para propósitos cosméticos, higiénicos y de sa-
lud. Si bien sus efectos son triviales, el sustrato un estim
pretec básico también funciona para sanar 1d6 puntos de
golpe con un coste de 1 de Tensión Sistémica.
Psiquis (Ninguno): Una droga militar duplicada en la ca-
lle con resultados menos sutiles, Psiquis llena al usuario
con una sensación intensa de confianza y valor temera-
rio. Desafortunadamente, también perjudica su juicio en
relación al peligro. Una persona afectada por Psiquis gana
inmediatamente una puntuación de Moral de 12 y una bo-
nificación de +1 en todos los controles de habilidad, pero
ignorará la cobertura durante el combate y no puede ne-
garse a intentar una prueba de habilidad después de cono-
cer su dificultad. El efecto dura quince minutos, añade 1 a
la Tensión Sistémica, y es altamente adictivo.
Ensueño (Sanar-1): Esta peligrosísima droga de comba-
te subyuga completamente el centro cerebral del miedo del
sujeto y la producción de adrenalina, dejándolo perfecta-
mente tranquilo y relajado incluso en mitad de un peligro
mortal. Su velocidad de reacción es en consecuencia mu-
cho más lenta, y puede actuar sólo los asaltos de comba-
te pares: en el segundo, cuarto y sexto asalto y así sucesi-
vamente. Cualquier daño que sufra se duplica debido a su
falta de atención. Como contrapartida, esta calma total y
perfecta le permite disparar como si el objetivo estuviera
en el rango normal y puede hacer un control DES/Armas
a Distancia para impactar en lugar de una tirada de ataque;
la dificultad es 7 en a bocajarro, 9 en el rango normal y 11
a largo alcance. La Clase de Armadura del objetivo se ig-
nora. Los ataques cuerpo a cuerpo siempre impactan. En-
sueño dura diez minutos y añade 2 de Tensión Sistémica al
objetivo.
Soplón (Sanar-1): Este “suero de la verdad” no es muy
fiable, pero es una de las mejores opciones disponibles para
las interrogaciones de campo. El sujeto debe estar inmovi-
lizado o prestarse a su inoculación. Durante los siguientes
Equipo y vehículos • 73
cinco minutos no podrá evitar contestar a preguntas sobre
sucesos que conozca: no podrá formular nada parecido a
una hipótesis o un juicio, pero responderá a preguntas es-
pecíficas sobre hechos que conozca con exactitud. Una víc-
tima contra su voluntad puede intentar una tirada de sal-
vación Física. Si tiene éxito, puede negarse a hablar de un
tema particular de su elección. Los objetivos se desmayan
durante 1d6 horas después de que los efectos de la droga
remitan, y tras ello se vuelven inmunes durante una sema-
na.
Tsunami (Sanar-1): Un estímulo de combate de emer-
gencia utilizado para exprimir a los soldados prescindibles
antes de un asalto, Tsunami los llena de un desprecio teme-
rario por el dolor y una intensa agresividad. Sin embargo,
la corta duración de su efecto y su difícil aplicación limitan
un uso más amplio. Los sujetos obtienen una puntuación
de Moral de 12, 10 puntos de golpe adicionales durante
diez minutos y un bonificador de +2 en todas las tiradas
de ataque. Cuando pasan sus efectos, estos pierden estos
10 puntos de golpe inmediatamente, lo que puede dejar-
los mortalmente heridos. Cada aplicación aumenta en 2 la
Tensión Sistémica.
Herramientas y equipo médico
Bioescáner: Aunque un usuario inexperto puede usar es-
ta herramienta para distinguir hemorragias internas, ma-
lestar físico patente o toxinas en una planta o animal, se
requiere Sanar-0 para usarla con todo su potencial. Dichos
usuarios pueden usar el bioescáner para obtener un catá-
logo completo de diagnósticos y secuenciación de ADN en
minutos. Una célula de energía de tipo A lo mantiene fun-
cionando durante veinticuatro horas de uso normal.
Parche Lázaro: Un complemento vital para los aventure-
ros, el parche Lázaro es un apósito cargado lleno de anti-
bióticos, coagulantes, estabilizadores de sistema, plasma, y
una batería diagnostica de un solo uso. Si el parche se aplica
a un personaje a 0 puntos de golpe, el usuario puede hacer
una prueba INT/Sanar o DES/Sanar con dificultad 6 para
estabilizarlo. Cuanto más tiempo transcurra entre la heri-
da y la aplicación, menos posibilidades tiene el parche de
funcionar. Cada asalto después del primero, se aplica una
penalización adicional de -1 a la prueba de habilidad. El
parche no sirve de nada después de seis asaltos. Si el mé-
dico falla en la primera prueba de habilidad, puede seguir
intentándolo una vez por asalto hasta que la víctima sea
estabilizada o se agote el tiempo.
Los parches Lázaro no sirven para las víctimas que han
muerto de enfermedad, veneno o más allá de la posibili-
dad de reparación quirúrgica debido a armas pesadas o un
trauma similar. Sólo se puede aplicar un parche a una víc-
tima. Las víctimas estabilizadas permanecen gravemente
heridas hasta que reciben suficiente ayuda médica; consul-
ta el capítulo de Sistema para más detalles.
Kit médico: Con un amplio suministro de fármacos, ven-
das de espray, suturas adhesivas y un manual sucinto de
atención de lesiones, el kit médico está diseñado para li-
diar con lesiones repentinas y drásticas. También contiene
todas las herramientas necesarias para proporcionar cui-
dados reparadores a largo plazo para los personajes grave-
mente heridos. Después de cada día de atención curativa
a largo plazo, tira 2d6 por paciente tratado; con un 12, el
74 • Equipo y vehículos
kit se queda sin algunos medicamentos vitales y se vuelve
inútil.
Metaherramienta: Este compartimento montado en la
muñeca contiene una miríada de herramientas pequeñas y
útiles diseñadas para satisfacer la gama más amplia posible
de necesidades técnicas. Aunque que una metaherramienta
es demasiado limitada para trabajos mayores, por lo gene-
ral es suficiente para lidiar con reparaciones improvisadas
y arreglos temporales hasta que el técnico disponga de una
llave más grande a mano.
Piezas de repuesto: Esta es una categoría general para
una serie de pequeños componentes y materiales de repa-
ración NT4. Mientras que un simple kit de herramientas o
metaherramienta es a menudo suficiente para arreglar un
objeto roto, los dispositivos severamente dañados pueden
necesitar piezas de repuesto. En lugar de mantener un ca-
tálogo de trozos, un técnico posee simplemente varias uni-
dades de piezas de repuesto, y substrae una cuando el GM
decida que una reparación requiere más de lo que la chata-
rra sobrante puede proporcionar. Una unidad de piezas de
repuesto también puede utilizarse para ensamblar impro-
visadamente una herramienta o arma básica y sencilla de
la lista de equipo con diez o quince minutos de ensamblaje
y al menos Reparar-0. Dichos dispositivos chapuceros rara
vez duran más de una escena.
Antialergénicos a medida: Una dosis de antialergénicos
a medida puede usarse para hacer que las materias orgáni-
cas de un mundo local sean fácilmente comestibles para los
humanos y su atmósfera sea respirable sin reacciones alér-
gicas graves. Aunque muchos mundos fueron sembrados
con formas de vida Terráqueas o producen materias orgá-
nicas comestibles para humanos, otros son tóxicos si no se
dispone de las mejoras químicas apropiadas. Una dosis de
estos antialergénicos dura veinticuatro horas.
Kit de herramientas: Con una amplia gama de herra-
mientas, un kit de herramientas resuelve casi cualquier tra-
bajo que no requiera un taller o laboratorio. Un kit de he-
rramientas postec estándar vale para electrónica, peque-
ños trabajos de soldadura y reparación básica de produc-
tos NT4 ordinarios. Se necesitan herramientas pretec más
sofisticadas para trabajar con artefactos avanzados NT5, y
dichas herramientas son en sí mismas muy raras y difíciles
de obtener.
Equipo de campo
Para lanzarse al vacío inexplorado todo aventurero nece-
sita el equipo adecuado para sobrevivir a la experiencia.
El equipo de campo de esta sección incluye alguna de la
tecnología más común preferida por exploradores e in-
trépidos investigadores de mundos alienígenas. El equipo
NT5 aquí listado puede encontrarse a la venta comúnmen-
te en mundos muy poblados con actividad comercial de
reliquias pretec, pero no en mundos más pequeños o atra-
sados.
Construir nueva tecnología
En un juego de ciencia-ficción es a menudo compli-
cado establecer los límites de la tecnología ad-hoc.
Cuando estos suelen basarse en el género más que en
la física es difícil decidirse.
La mayoría de las veces, sencillamente no es prác-
tico para un técnico crear tecnología dramáticamente
nueva sin usar instalaciones de investigación a la es-
cala adecuada.
Aun así, a veces un PJ pedirá la construcción de
algo que produzca un efecto en la línea de otro equi-
po de un nivel tecnológico similar. Una “granada” que
proyecta hologramas, una gafas de visión infrarroja
improvisadas, un explosivo que se detona cuando la
radiación baja de un cierto nivel…todo esto es tecno-
logía NT4 aceptable.
En estos casos, el GM debería establecer un pre-
cio plausible en créditos o piezas de repuesto, asignar
un tiempo entre quince minutos hasta un mes según
la complejidad de la tecnología, y realizar una tirada
secreta de INT/Reparar contra una dificultad entre 8
y 12. Cuando la tecnología se utilice, la prueba de ha-
bilidad determina si funciona o no.
La mayor parte de esta tecnología improvisada
solo funciona una vez, al ser tan frágil o inestable que
no aguanta más de una escena. El ajuste y testeo repe-
tido podría resultar en un dispositivo más duradero.
Atmofiltro: Esta máscara facial puede filtrar la mayoría
de las toxinas atmosféricas. Conectándole una botella de
oxígeno estándar de traje de vacío en el cinturón propor-
ciona además aire respirable durante un máximo de seis
horas.
Mochila: Las versiones NT4 no cuentan a efectos de car-
ga, aunque cuestan 50 créditos. Una mochila a la espal-
da cuenta como un artículo preparado, aunque los objetos
guardados dentro de la misma todavía requieren el asal-
to habitual para sacarlos. Los personajes sin mochilas o
un dispositivo portador similar tienen difícil justificar el
transporte de grandes cantidades de equipo.
Prismáticos: Prismáticos estándar 7×50. Existen versio-
nes NT4 con óptica de bajo nivel lumínico integrada y has-
ta 25×150 de potencia. Los prismáticos NT4 cuestan 200
créditos y requieren una célula de energía de tipo A para
una semana de uso regular.
Arnés de escalada: Una colección de correas, cuerdas,
pistones y otros accesorios para escalar que otorgan un bo-
nificador de +1 en cualquier prueba de Atletismo para es-
calar. Utilizar un arnés de escalada es ruidoso, y cualquier
prueba de Infiltración durante la subida usando uno sufre
una penalización de -2.
Luciérnaga: Un disco del tamaño de la palma de la mano
que se adhiere a cualquier superficie no porosa. Cuando se
enciende, emite una luz blanca que ilumina un radio de de
diez metros durante veinticuatro horas. Con una célula de
tipo A se pueden recargar cien luciérnagas.
Lanzaarpón: Este lanzador dispara una soga a varios me-
tros de distancia que puede soportar hasta una tonelada de

peso. Un peso mayor o un golpe desestabilizador pueden
hacer que el arpeo se suelte. Una celda de energía tipo A da
para seis disparos de un lanzador.
Paracagrav: Cuando este cilindro se sujeta a una perso-
na u objeto y se activa, ajusta la velocidad de caída en des-
censos de hasta 1000 metros. Un paracagrav funciona de
manera segura con hasta 300 kilos de peso. Las versiones
NT5 pueden operar desde alturas orbitales y cuestan 1.000
créditos, allá donde estén disponibles. Ambas versiones se
gastan después de un uso.
Arnés grav: Este arnés gravitatorio avanzado concede
una capacidad de vuelo tosca a una velocidad de 20 me-
tros por asalto como acción Principal. Requiere una célula
de energía de tipo B para abastecerse, y su electrónica mi-
niaturizada consume mucho, gastando la célula tras cinco
minutos de la funcionamiento. Puede levantar hasta 200
kilos.
Plancha instantánea: En su forma comprimida, una
plancha instantánea es un cubo de dos kilos de keraplast
de cinco centímetros de lado. Cuando se inserta una célula
de energía de tipo A en uno de sus lados, se expande inme-
diatamente en una lámina de keraplast opaca, impermea-
ble, de 2 metros de lado y un centímetro de grosor. Cinco
minutos más tarde, el keraplast se endurece hasta volverse
robusta y rígida, pero hasta entonces puede doblarse ma-
nualmente. Varias planchas pueden unirse entre sí con una
metaherramienta o un kit de herramientas. Romper una
plancha instantánea requiere al menos doce puntos de da-
ño.
Gafas de visión nocturna: Estas gafas proporcionan una
visión monocromática pero utilizable a distancias visuales
normales al usuario, siempre que haya algo una cantidad
de luz residual. Una célula de tipo A las hace funcionar du-
rante una semana.
Navcomp: Una mezcla de brújulas de tecnología rudi-
mentaria, automappers, cartas astronómicas y giroscopios
empaquetados en un estuche plano de un kilo. Un perso-
naje con un navcomp nunca se perderá en un mundo con
satélites de posicionamiento planetario. También le per-
mite esbozar automáticamente un mapa rudimentario pe-
ro utilizable de todos los edificios o terrenos que atraviese.
Otras pruebas de habilidad de orientación terrestre ganan
un bono de +1.
Capsátil: Un pequeño cubo de keraplast con una tarjeta
electrónica. Cuando se le inserta una célula de tipo A, la
capsátil se despliega inmediatamente y forma un armario
rígido con dimensiones 1,5 × 1 × 1 metros. La capsátil es
hermética y tiene una cerradura electrónica simple asocia-
da con su tarjeta que de otro modo requiere una prueba de
Reparar o Infiltración a dificultad 8. Fallar provoca un cor-
tocircuito en la cerradura y sella la caja hasta abrirla con
una metaherramienta o veinte puntos de daño.
Tienda presurizada: Esta tienda mantiene una atmósfe-
ra transpirable, una temperatura tolerable y proporciona
refugio para hasta cinco personas (muy amigas). Su tec-
nología avanzada de filtración proporciona aire respirable
para sus ocupantes durante 24 horas con un único tanque
de oxígeno de un traje de vacío estándar. La tienda requie-
re una célula de potencia de tipo A cada día que se emplee
este filtro.
Equipo y vehículos • 75
Raciones: Productos alimenticios secos o conservados de
algún modo, suficientes para un día. Si no se dispone de
agua, añade otro objeto a efectos de carga para cubrir las
necesidades de agua diarias de una persona.
Cuerda: Ligera y robusta. Se puede usar una metaherra-
mienta para cortar y unir las fibras sintéticas de una cuerda
NT4, que cuenta como un artículo a efectos de carga por
cada 40 metros y cuesta 40 créditos.
Informe de exploración: Una recopilación de escaneos
de reconocimiento e informes de comerciantes sobre un
mundo perdido en particular o una colonia aislada. Los
informes de exploración están disponibles para cualquier
mundo salvo los más desconocidos y proporcionan mapas
e información básica, y reseñan cualquier tabú cultural de
importancia crítica.
Escáner de reconocimiento: Un escáner multiusos que
puede tomar lecturas atmosféricas y gravitatorias, realizar
análisis químicos básicos de muestras de hasta un centí-
metro cúbico y grabar hasta dos horas de información de
video o veinte de audio. Requiere un control de Saber salvo
para los análisis más básicos.
Kit de supervivencia: Un estuche estándar usado para
llevar en el cinturón con encendedor, filtro de agua, tres
bengalas térmicas, un cuchillo, una manta térmica, una lo-
na impermeable de 3 × 3 metros de colores vivos y un ra-
diobaliza que transmite una señal de socorro de hasta cin-
cuenta kilómetros durante un mes con una célula de tipo
A incluida. Los kits de supervivencia a la venta en un mun-
do en particular también incluyen en general un pequeño
folleto sobre peligros específicos o compuestos orgánicos
comestibles. La posesión de un kit de supervivencia otorga
un +1 a todos los controles de habilidad de Supervivencia
relevantes, asumiendo que su contenido es útil en un pla-
neta dado. Los kits de supervivencia están bien organiza-
dos y cuentan como un solo artículo a efectos de carga.
Varilla telescópica: Un bastón de 30 centímetros que se
extiende hasta encajar a 3’048 metros. Soporta hasta mil
kilogramos de peso y sirve como un garrote improvisado.
Bengala térmica: Usándola en su modo normal, una ben-
gala arde con una luz blanca brillante durante dos horas,
iluminando hasta veinte metros alrededor de su portador.
Desplegando sus alerones guía primero, la bengala se dis-
para hasta 200 metros y explota con un resplandor blanco
brillante. Una bengala hace 1d6 de daño al impactar, aun-
que su vuelo descontrolado penaliza con un -4 a las tiradas
de impacto.
Bienes comerciales: Luciérnagas, encendedores de cerá-
mica, antibióticos, herramientas de keraplast y otros pro-
ductos de una civilización NT4, valiosos en mundos más
primitivos. Un kilo de bienes comerciales puede intercam-
biarse habitualmente por unos cien créditos en productos
locales en mundos más primitivos desprovistos de comer-
cio interestelar. El margen de beneficio se reduce rápida-
mente a medida que el comercio interestelar se hace más
común, y siempre existe la dificultad de encontrar produc-
tos locales que realmente justifiquen el viaje de un comer-
ciante.
Cargamento de metales: Fruto de la minería común en
asteroides NT4, los bienes metálicos incluyen oro, platino,
gemas artificiales y otras sustancias, preciosas en muchos
76 • Equipo y vehículos
mundos perdidos y de valor trivial en los más avanzados.
Un cargamento de metales de un kilo puede ser canjeado
por miles de créditos de productos locales en mundos po-
bres en metales aislados del comercio interestelar. Sin em-
bargo, los mercados se saturan rápido y normalmente no
se necesitan más que unos cuantos viajes comerciales pa-
ra que los nativos empiecen a pedir bienes comerciales o
créditos.
Compresor de vacío: Este tubo de tres kilos filtra y com-
prime el aire de la atmósfera para rellenar el tanque de oxí-
geno de un traje de vacío. Es capaz de extraer oxígeno de
cualquier atmósfera que lo contenga, incluso en forma de
dióxido de carbono. Rellenar un tanque estándar de tra-
je de vacío requiere diez minutos de operación y consume
una celda de energía de tipo A. La mayoría de los compre-
sores están equipados con un generador manual de emer-
gencia, aunque este modo de operación requiere por lo
menos dos horas.
Marcas locales
El equipo descrito en esta sección describe el están-
dar NT4 de un mundo moderno medio con capacidad
de viaje espacial. Un PJ que compre un compresor de
vacío genérico puede asumir que funcionará como se
describe aquí.
Sin embargo no todos los mundos tienen una tec-
nología idéntica, incluso si tienen el mismo nivel de
tecnología. Los planetas con peligros naturales o es-
pecializaciones tecnológicas particulares están signi-
ficativamente mejor preparados para lidiar con estas
circunstancias, mientras que los mundos que carez-
can de recursos viales o infraestructura industrial po-
drían tener equipo considerablemente peor.
Como GM, no dudes en cocinar tecnología local
como recompensa para PJs o como oferta de compra
especial. Este equipo puede conceder bonificadores
de habilidad, funcionar por más tiempo, hacer más
daño, tener un bono a la CA o alguna otra ventaja. Es-
te hardware único puede añadir color a la tecnología
de un mundo.
Traje de vacío: El traje de vacío NT4 estándar está di-
señado para permitir que el usuario sobreviva tanto en el
vacío total como en la mayoría de las superficies planeta-
rias inhóspitas. El traje protege contra niveles ordinarios
de radiación cósmica y proporciona una atmósfera de tem-
peratura controlada. Los trajes de vacío están equipados
con radios con un rango de diez kilómetros. Un tanque de
oxígeno de un traje de vacío pesa 1 de carga, incluyendo el
traje, y funciona durante seis horas.
Los trajes de vacío son engorrosos y aplican una pena-
lización de -2 a todos las tiradas de ataque y controles de
habilidad que requieran movimiento. Aquellos con al me-
nos un mes de experiencia en gravedad cero pueden igno-
rar esta penalización. No se puede usar armadura con un
traje de vacío, aunque el traje mismo concede CA 13 a su
portador. Un traje de vacío requiere una célula de energía
de tipo A cada doce horas de operación.
Los trajes de vacío tienen un exterior auto-reparable
que sella las perforaciones causadas por balas, flechas o ha-
ces de energía, pero el golpe de un arma de filo puede so-
brepasar este sistema de reparación. Si un personaje con
10 puntos de golpe o menos es golpeado por un arma de
filo, hay una probabilidad del 50 % de que el traje se rom-
pa. Los trajes están equipados con parches de reparación
de emergencia, pero se requiere una acción Principal para
aplicar uno. La exposición al vacío se describe en la página
58.
Piel de vacío: Este traje ceñido es la versión NT5 más
avanzada del traje de vacío, y se puede usar junto con ar-
madura, aunque no concede ningún bono a la clase de la ar-
madura per se. No requiere tanque de oxígeno, disociando
y reciclando automáticamente la respiración del usuario,
e incluso puede reciclar sus desechos corporales del usua-
rio en agua potable, si es necesario. Las pieles de vacío no
aplican ninguna penalización a las tiradas del impacto o
las pruebas de la habilidad. Se rompen de la misma mane-
ra que un traje de vacío normal, y requieren una celda de
energía de tipo A para cada 24 horas de operación.
 Equipo y vehículos • 77

Nivel de vida, empleados y servicios

Los aventureros que pasen algo tiempo en el mismo lugar Nivel de vida Coste
probablemente necesitarán comida, refugio y las nimieda- Marginal 5
des de la vida cotidiana. En lugar de detallar cada gasto, un Pobre 10
PJ puede simplemente desembolsar una cantidad fija por Común 15
cada día que pase sin estar enrolado en una nave, en unos Bueno 25
barracones u otros arreglos vitales. Élite 200
Inigualable 1000

El nivel de vida marginal refleja el mínimo aceptable
para la supervivencia, con comida escasa, un rincón para
tumbarse y poco más. El nivel de vida pobre comprende
aposentos tipo barracas, transporte público y lujos peque-
ños e infrecuentes. El nivel de vida común por lo general
permite un apartamento urbano privado o casa rural, un
vehículo personal alquilado, un guardarropa respetable, y
pequeñas indulgencias regulares. El nivel de vida bueno
permite una casa urbana privada o vivienda similar, una
casa rural espaciosa, un vehículo personal de grado supe-
rior, y la capacidad de disfrutar de pequeños gastos como
restaurantes o clubes sin preocupación. El nivel de vida de
élite permite pisos enteros en edificios de lujo o propieda-
des rurales alquiladas, chóferes y pilotos, personal parti-
cular y beneficios similares. El nivel de vida inigualable es
similar al de una celebridad consentida o un oligarca, con
servicio de personal las 24 horas del día, entrada gratuita a
los lugares más exclusivos y lo mejor de todo.
Los precios dados aquí suponen alquileres y contratos
a corto plazo, además del extra inevitable a los clientes de
fuera en casi cualquier sociedad. Los nativos pueden ser
capaces de disfrutar de un nivel de vida concreto por la
mitad, aunque este ahorro usualmente depende de las co-
nexiones locales.

Los PJs a veces necesitarán contratar ayuda, y el Empleado Salario/día

GM ocasionalmente necesitará saber lo que constituye un Artista 3/10/100
“buen salario” para un PNJ local. Estos precios reflejan los Programador 10/30/100
salarios diarios de los PNJ con puntuaciones de nivel-0, Doctor 50/100/400
nivel-1 y nivel-2 en sus habilidades profesionales relevan- Guardia 10/20/150
tes. Normalmente, no se pueden conseguir empleados más Abogado 10/25/400
especializados sin un esfuerzo especial para encontrarlos y Trabajador sexual 2/10/200
reclutarlos. Psíquico Especial
Los psíquicos son raros y costosos de contratar. Inclu- Científico 10/30/100
so se encuentra a uno, rara vez cobran menos de 200 cré- Técnico 10/30/100
ditos por día por nivel de habilidad psíquica que se vaya a Trabajo no especializado 2/8/15
emplear.
Los empleados llevarán a cabo las tareas ordinarias sin
poner reparos, pero sin más valor o dedicación del que su
salario y conexiones justifiquen.

Los aventureros a menudo necesitan obtener ciertos

servicios de la población local y esta lista proporciona pre- Servicio Precio
cios para algunas de las necesidades más comunes. Soborno, crimen menor 50
El coste de un soborno varía según del nivel general Soborno, crimen mayor 500
de corrupción del planeta, pero los listados aquí son los Soborno, crimen capital 5000
normales. Crímenes menores engloba cualquier cosa que Documentos falsos 500
resultaría en multa o unos pocos meses de cárcel. En los Cuidados médicos intensivos 200/día
crímenes mayores se incluye la mayoría de delitos graves Envío de mensaje interestelar 1/hex
que resulten en años de prisión. Los crímenes capitales son Bono semanal de transporte 2
aquellos con pena capital. Una ofensa particularmente evi- Alquiler de local NT4 100/día
dente o delicada puede ser imposible de resolver solo me- Alquiler de vehículo terrestre 15/día
diante sobornos, aunque un “favor especial” a los oficiales Pasaje en nave, tercera clase 500/hex
adecuados puede conseguir un indulto. Pasaje en nave, bueno 1000/hex
Unos documentos falsos incluyen documentación de Transporte de mercancías en nave, por kilo 25/hex
alta calidad junto con entradas falsas en las bases de datos Fiesta salvaje y decadente 100/persona
apropiadas. Son suficientes para controles de seguridad y
puestos de control, pero no resisten una comprobación se-
ria de un burócrata desconfiado.
78 • Equipo y vehículos

Vehículos

La mayoría de los mundos modernos NT4 depende de
vehículos gravitacionales eléctricos. Ya sea en el ubicuo au-
tograv, el monodeslizador o el aerograv de gran altitud, el
tráfico fluye por vías despejadas en incontables mundos.
En planetas más salvajes los caminos pueden no estar pa-
vimentados, lo que hace conveniente la elevación de los
vehículos gravitacionales para evitar socavones y escom-
bros.
Los mundos menos sofisticados todavía dependen de
los motores de combustión interna. Muchos de ellos tienen
los suficientes recursos locales como para fabricar com-
bustible. Unos pocos son tales eriales que ni siquiera dis-
ponen de estos y han de recurrir a la fuerza de bestias o
porteadores.
Estadísticas de vehículos y com-
bate
Los vehículos se alimentan generalmente por células de
energía de tipo B en mundos NT4. Los planetas más pri-
mitivos suelen estar forzados a usar algún tipo de biocom-
bustible, a no ser que tengan la suerte de disponer de un su-
ministro de combustibles fósiles. Los vehículos requieren
una célula o un repostaje de combustible cada seis horas de
operación.
Por lo general, los vehículos se desenvuelven en te-
rreno razonablemente plano y seco. Los vehículos gra-
vitatorios, como los monodeslizadores, pueden moverse
por terreno accidentado y aguas tranquilas, al igual que
los quads. La mayoría de los vehículos gravitatorios pue-
den impulsarse más de 10 metros flotando sobre el suelo o
agua; los aerogravs están diseñados como vehículos aéreos
y son capaces de flotar y despegar y aterrizar verticalmente
(VTOL).
La Velocidad es una medida abstracta de la rapidez y
maniobrabilidad del vehículo. Cuando un vehículo persi-
gue a otro, la Velocidad del vehículo contrario se aplica co-
mo una penalización a las pruebas de habilidad de Pilotar
para acortar distancia o escapar. La Velocidad también se
puede usar como un modificador cuando se intentan ma-
niobras difíciles o se evita un peligro en la carretera.
La Armadura se resta del daño que un arma inflija al
vehículo. La armadura no se aplica al daño causado por ar-
mas Pesadas; estas a menudo se diseñan para eliminarlos.
Los tanques grav en particular son inmunes a cualquier co-
sa más débil que un arma Pesada NT4, mientras que los
tanques menos sofisticados solo son inmunes a armamen-
to más débil que el Pesado NT3.
Impactar a un vehículo en sí es automático si este es-
tá parado y a hasta 10 metros de distancia. Impactar a un
objetivo del tamaño de un vehículo más allá de este rango
requiere una tirada contra CA 10. Si este se está movien-
do, se resta su Velocidad como malus, y si el atacante está
a su vez en un vehículo en movimiento también resta la
Velocidad del mismo.
Los Puntos de Golpe indican la cantidad de daño que
un vehículo puede sufrir antes de ser destruido. La Veloci-
dad se reduce a la mitad cuando el vehículo está a la mitad
de esta cantidad, y los vehículos voladores deben aterri-
zar a la primera oportunidad. Un vehículo reducido a cero
puntos de golpe obliga a toda la tripulación y pasajeros a
hacer tiradas de salvación Físicas. Un fallo significa que el
pasajero sufre los puntos de golpe máximos del vehículo en
daño, mientras que un éxito reduce este daño a la mitad.
La Tripulación representa el número máximo de ocu-
pantes del vehículo. Para los vehículos listados, se necesi-
ta únicamente un tripulante para conducirlo o pilotarlo,
aunque pueden ser necesarios tripulantes adicionales para
disparar.
El Tonelaje es el peso del vehículo a efectos de carga-
mento en una nave.
El Nivel Tecnológico indica el nivel tecnológico míni-
mo para la construcción del vehículo. Un vehículo se puede
construir en un nivel de tecnología superior con su funcio-
namiento mejorado, pero la mayoría de los mundos opta
simplemente por construir vehículos más avanzados.
Armamento de vehículos
La mayoría de los vehículos más grandes que un monodes-
lizador o una motocicleta pueden llevar montada algún ti-
po de arma integrada. Los autocares y autogravs pueden
llevar un arma montada, mientras que los quads, helicóp-
teros, atmoplanetares y aerogravs pueden llevar dos.
Las armas Pesadas requieren más espacio que las ar-
mas a distancia ordinarias, y ocupan el de dos armas más
pequeñas.
Cada arma requiere su propio artillero usando Armas
a Distancia, aunque el GM puede permitir que se use Pi-
lotar para un arma montada en la proa y operada por el
piloto o conductor. Los tanques grav están equipados con
avanzados sistemas de puntería, y un solo artillero puede
operar y disparar todas sus armas.

Vehículo Precio Velocidad Armadura PdG Tripulación Ton. NT

Motocicleta 1000 1 4 10 1 1 3
Autocar 5000 0 6 30 5 10 3
Monodeslizador 5000 2 3 10 1 1 4
Autograv 20.000 2 4 25 5 10 4
Quad Explorer 15.000 0 8 40 8 25 3
Helicóptero 25.000 3 6 20 6 50 3
Atmoplanetar 30.000 4 8 25 6 50 3
Aerograv 40.000 5 8 25 6 50 4
Tanque grav 200.000 2 Especial 50 3 50 5

Tipos de vehículos
Cada mundo tiene su propio estilo para los vehículos co-
munes, pero los tipos a continuación cubren los modelos
más habituales. Los precios dados para cada uno reflejan
un vehículo nuevo de rango medio vendido a un PJ con po-
cos contactos locales. Los locales que conozcan a las perso-
nas adecuadas o que estén dispuestos a comprar vehículos
usados o “extravagantes” podrían conseguir uno a la mitad
de ese precio.
Las motocicletas pueden transitar terreno urbano en
el que vehículos más grandes estarían bloqueados, pero las
zonas más rurales se les hacen más difíciles. Los monodes-
lizadores son el equivalente NT4, capaz de acelerones de
hasta 10 metros elevándose por encima del suelo y de tran-
sitar con facilidad salvo en los bosques más espesos y las
cuestas más escarpadas.
Los autocares son los análogos NT3 de los vehículos
en uso común en la Tierra del siglo XXI, con algunas pe-
queñas variaciones en electrónica y prestaciones. Se pue-
den encontrar buggies primitivos de varios tipos incluso en
los mundos de alta tecnología, gracias a su construcción y
mantenimiento sencillos en comparación con la gravítica
más delicada de los vehículos modernos.
Los autograv son los vehículos personales estándar de
la mayoría de los mundos NT4, aunque la mayoría de los
ciudadanos de clase baja dependen del transporte público
en las zonas urbanas. Los mundos más avanzados tienen
redes planetarias de tránsito que permiten a los ocupantes
simplemente codificar un destino y dejar que el vehículo
los lleve. En los mundos donde la falta de infraestructura
o las condiciones locales hostiles impiden tales comodida-
des, puede usarse el control manual y la habilidad de Pilo-
tar.
Los quad Explorers son vehículos robustos de ruedas o
de oruga, propulsados por células de energía de tipo B o los
biocombustibles disponibles localmente. Aunque no pue-
Equipo y vehículos • 79
den transitar el terreno irregular tan fácilmente como un
vehículo gravitatorio, su diseño les permite aguantar una
buena cantidad de golpes y desgaste antes de averiarse, y
repararse usando herramientas básicas y los recursos que
puedan encontrarse en terreno fronterizo.
Los helicópteros se utilizan en mundos NT3 donde la
falta de aeródromos o un terreno local traicionero no per-
mite el uso de aeronaves de ala fija. Su capacidad de elevar-
se sobre una zona o aterrizar en zonas con poco espacio los
convierte en favoritos de las fuerzas militares de respuesta
rápida y de grupos con necesidad de apoyo de fuego rápi-
do. Este modelo representa una nave civil de peso medio
que podría ser reutilizada por milicias o aventureros.
Los atmoplanetares son aviones de ala fija usados en
planetas demasiado primitivos para haber desarrollado la
tecnología gravitatoria. Son más rápidos y sencillos de
mantener que un helicóptero de prestaciones similares, y
también pueden transportar más carga en la mayoría de los
mundos. La necesidad de terreno despejado y firme para el
aterrizaje y despegue limitan su uso en mundos de terreno
accidentado. El modelo listado representa un pequeño jet
personal.
Los aerogravs son el transporte de larga distancia ha-
bitual en la mayoría de los mundos NT4. Son lo suficien-
temente grandes como para permitir la tecnología gravita-
toria requeridas para volar con propiedad; algunos mode-
los pueden incluso alcanzar una órbita baja. Todos pueden
volar y subir con la facilidad propia de dicha tecnología. El
aerograv listado es una embarcación pequeña conveniente
para un dueño pudiente y su familia.
Los tanques grav constituyen la mayor parte de las
fuerzas acorazadas de un planeta NT4 próspero. Su po-
sesión está estrictamente prohibida en la mayoría de los
mundos, pero a menudo se pueden adquirir “modelos de
exportación” de otros mundos para transporte. Su arma-
dura es lo suficientemente pesada como para ignorar el da-
80 • Equipo y vehículos

ño de armas pequeñas convencionales, y sólo pueden reci-

bir daño de armas Pesadas o cargas de demolición coloca-
das apropiadamente.
 Equipo y vehículos • 81

Drones

En el futuro lejano, a menudo es más conveniente enviar piloto.

hacia el peligro una sonda voladora gravitatoria y prescin-
dible que recursos menos subsanables. Los grupos de aven-
tureros bien preparados usualmente tienen razones para
llevar consigo un dron o dos para reconocimiento aéreo y
exploración.
El uso militar de drones está limitado por la ubicuidad
de contramedidas electrónicas cuánticas (CME cuánticas).
La facilidad con la que los sistemas de navegación se con-
funden hace imposible controlar un dron inalámbrico re-
motamente en el campo de batalla o en la proximidad de
estructuras civiles de envergadura; sin embargo, en la es-
pesura alienígena o lejos de los centros urbanos, los drones
siguen siendo una herramienta viable para exploradores y
conquistadores.
Pilotar un dron
El piloto de un dron requiere un enlace de control de dron
cibernético, descrito en la página 84, o la unidad de con-
trol portátil del dron. Un enlace de control puede pilotar
simultáneamente tantos drones como la habilidad del Pro-
gramar del usuario más uno. Las unidades de mano só-
lo pueden controlar uno. Un dron consume una célula de
energía de tipo A por cada hora de uso.
Un piloto debe gastar su acción Principal cada asalto
para ordenar al dron que se mueva o ataque. Los drones
no controlados permanecen estacionarios si son pilotados
a través de un enlace de control, mientras que con las uni-
dades portátiles existe una probabilidad de 2 en 6 de que
se estrelle.
En combate, los drones vuelan 30 metros por asalto en
el turno de su piloto. Fuera de combate, pueden moverse a
hasta 100 kilómetros por hora.
Detectar un dron en el rango visual es una prueba de
habilidad SAB/Alerta con dificultad 10. Un dron lo sufi-
cientemente cerca para atacar a un objetivo puede ser de-
tectado con dificultad 8. Cualquier instalación segura tiene
sensores capaces de detectar un dron civil tan pronto co-
mo se acerque dentro del rango visual, a menos que tenga
accesorios de infiltración.
Combate con drones
El piloto de un dron puede activar hasta una de las armas
del mismo cada asalto como parte de su acción Principal
mientras lo controle. Todas las armas usan INT como atri-
buto y la mejor de las habilidades entre Pilotar o Progra-
mar. El dron dispara usando el bonus de ataque base del
Tipos de drones y estadísticas
Cada dron tiene un coste, un número máximo de acceso-
rios, un peso a efectos de carga, puntos de golpe, una dis-
tancia de control máxima y un nivel tecnológico mínimo.
Los drones pueden ser atacados como cualquier otro obje-
to y se estrellan una vez reducidos a cero puntos de golpe.
Los drones primitivos representan la mejor tecnología
de drones voladores portátiles para mundos NT3. Aunque
son frágiles, débiles y de corto alcance, también son relati-
vamente baratos.
Los Halcones de Vacío son únicos en cuanto a que se
construyen específicamente para su uso en el espacio. A di-
ferencia de otros drones pueden funcionar perfectamente
en él, aunque solo tienen alcance para llegar a naves u ob-
jetos relativamente cercanos.
Los Acechadores son la bestia de carga dron NT4 por
excelencia, disponibles en la mayoría de los mundos mo-
dernos.
Los Calamares se diseñan específicamente para el uso
marítimo, y funcionan solamente en un medio líquido. El
empuje de este medio les permite llevar más accesorios, pe-
ro el hecho de que necesiten de un sistema de navegación
basado en sonar limita su alcance.
Los Ghostwalkers son drones sigilosos, fabricados con
materiales transparentes al radar. Tienen un accesorio de
Transparencia a sensores integrado y la dificultad para de-
tectarlos es 11 en lugar de 9.
Los Sleeper se construyen para mantenerse estáticos
durante períodos largos. Tienen el accesorio de Cernido in-
tegrado por diseño, y su uso de energía es mínimo cuando
se mantienen estacionarios: un día de cernido sólo gasta
cinco minutos de su célula.
Los drones Pax son uno de los drones pretec más co-
munes que aún existen, ya que eran el favorito de la Flo-
ta del Mandato para pacificar mundos problemáticos sin
CME cuánticas. Si bien primitivos para los estándares pre-
tec, sobresalen en comparación con la mayoría de los dro-
nes modernos.
El modelo Alecto ejemplifica una de las maneras en que
los científicos pretec intentaron saltarse los límites de las
CME cuánticas del campo de batalla moderno. Cada Alec-
to es una IV completa, un sistema experto tan sofisticado
que parece casi consciente. Su cognición auto-reforzadora
le permite operar incluso cuando se encuentra aislada por
CME cuánticas. Todas las Alectos rescatadas han exhibido
personalidad “femenina”.

Modelo de Dron Precio Accesorios CA Carga PdG Alcance NT

Dron primitivo 250 1 12 2 1 500 m 3
Halcón de Vacío 5000 4 14 6 15 100 km 4
Acechador 1000 3 13 2 5 2 km 4
Calamar 2000 5 13 2 10 1 km 4
Ghostwalker 3000 2 15 3 1 5 km 4
Sleeper 2500 4 12 2 8 100 km 4
Pax 10.000 4 16 4 20 100 km 5
Alecto 50.000 4 18 4 30 5000 km 5
82 • Equipo y vehículos

Accesorios y reparación de dro- Accesorio Precio NT

nes Unidad de munición 250 4
Aparte del chasis básico, un operador puede conectar dife- Bombardero 500 3
rentes accesorios a un dron para añadirle capacidades adi- Potencia medioambiental 4000 4
cionales. No se puede extraer un accesorio una vez conec- Sistema experto 5000 4
tado sin causar daños estructurales severos al dron. Si es Vuelo extendido 250 3
destruido, todos sus accesorios se destruyen con él. Amortiguador grav 2000 4
Un dron dañado se puede reparar completamente con Carga pesada 2000 4
una unidad de piezas de repuesto por cada cinco puntos Holopiel 3000 4
de golpe perdidos y una hora de trabajo por alguien con al Asistencia médica 2000 4
menos Reparar-0. Equipo de observación 250 3
Bólido gravítico 2000 4
Unidad de munición: El dron lleva consigo una célula de Estructura reforzada 1000 4
energía o cargador de munición para cada una de sus ar- Transparencia a sensores 5000 4
mas, ya sea única o múltiple. El operador puede recargar Cernido 1000 4
una unidad de munición como acción Principal. Carga suicida 250 3
Bombardero: El dron está equipado para dejar caer has- Armamento 1000 4
ta dos explosivos de tamaño grande simultáneamente en
lugar de un ataque con una de sus armas. Dejar caer una un ataque normal. El dron se trata como si tuviera Sanar-0
granada desde más de 30 metros causa automáticamente o el nivel del piloto, la que sea mayor.
que la granada se desvíe de su punto de impacto.
Equipo de observación: Todos los drones tienen cámara
Potencia medioambiental: El dron extrae energía para y sonido básicos, pero este equipo incluye un paquete vi-
operar de la luz solar o variaciones térmicas. Puede fun- sual de espectro UV/IR completo, sensores de sonido re-
cionar indefinidamente siempre y cuando pueda extraer motos y detectores de radiación / químicos. El dron puede
energía de su entorno. centrarse en conversaciones o expresiones faciales a hasta
Sistema experto: El dron lleva cargado un sofisticado 2 kilómetros de distancia y funciona incluso en ausencia
software de auto-control. Su operador puede darle un plan completa de luz visible.
de vuelo, objetivos designados para sus armas, y responde a Bólido gravítico: El dron se ajusta para conseguir mayor
señales ambientales simples. Cada nuevo comando requie- velocidad. Su autonomía de vuelo se reduce a la mitad, pe-
re una acción Principal; si involucran condicionales pue- ro puede moverse hasta 60 metros por asalto de combate
den requerir una prueba de habilidad INT/Programar pa- y volar a hasta 200 km/h fuera de combate.
ra ser entendido. El dron puede disparar sólo un arma por
asalto y recibe un bonus de ataque total de +2 si ataca de Estructura reforzada: El dron está equipado con un la-
forma autónoma. Las CME cuánticas fríen estos sistemas. minado reforzado y una estructura interna más resisten-
te. Sus puntos de golpe se incrementan en un 50 %, redon-
Vuelo extendido: El dron puede llevar una segunda cé-
deando a la alta.
lula tipo A para extender su vuelo. Este accesorio puede
añadirse varias veces para ampliar aún más su alcance. Transparencia a sensores: El dron está enfundado
en compuestos anti-radar. Los sensores ordinarios no
Amortiguador grav: El dron es excepcionalmente silen-
lo detectan a distancia visual, y los sensores militares
cioso en funcionamiento: es inaudible por medios ordina-
de alto nivel pueden detectarlo sólo con una prueba
rios a más de cinco metros.
INT/Programar con dificultad 9.
Carga pesada: La mayoría de los drones no pueden le-
vantar más de un kilogramo de peso extra, pero las unida- Cernido: El dron no necesita ser controlado constante-
des gravitatorias de este se han mejorado para transportar mente: cuando el operador no gasta una acción Princi-
hasta veinte kilos de carga. Este accesorio se puede instalar pal para pilotarlo, simplemente permanece inmóvil. Si es-
varias veces. tá equipado con un Equipo de observación, puede enviar un
ping al operador si obtiene alguna lectura anómala.
Holopiel: El dron puede proyectar un holograma semi-
opaco sobre sí mismo, convincente a cierta distancia. La Carga suicida: El dron transporta una carga de demos-
dificultad de detectarlo visualmente es 10 dentro del al- tración como las descritas en la página 69. El operador
cance de un arma, 12 en el rango visual. Los disparos lo puede dispararla como un ataque, pero a menos que pueda
siguen haciendo detectable. acercar el dron por sorpresa existe la oportunidad de que
sea detectado antes de llegar.
Asistencia médica: El dron puede cargarse con hasta una
docena de unidades de medicación, ya sean dosis de estims, Armamento: El dron puede cargar con armamento a dis-
parches Lázaro o sustancias menos benévolas. Puede lan- tancia por valor de 1 elemento a efectos de carga, que debe
zar un medicamento mediante un inyector a distancia ha- ser comprado por separado. Este accesorio se puede ins-
cia un objetivo a diez metros en lugar de un ataque de arma. talar más de una vez para montar más armas o armas más
Los blancos inmóviles o voluntarios reciben el impacto au- pesadas. El arma requiere una o más unidades de munición
tomáticamente, mientras que los enemigos requieren para alimentarla.
 Equipo y vehículos • 83

Ciberware

La ciencia médica postec y la tecnología de interfaces neu-

ronales son lo suficientemente sofisticadas como para fu-
sionar el metal y la carne en un todo coherente. La crea-
ción de ciberware avanzado no está más allá de la capa-
cidad teórica de las sociedades NT4, y los mundos pretec
pueden producir ciberware de tal sofisticación que borra
las líneas entre el organismo y el artificio.
Sin embargo, en la mayoría de los mundos el ciber-
ware rara vez está disponible, incluso en aquellos con el
nivel de tecnología nominal para producirlo. Las ventajas
que el ciberware puede brindar a un usuario son excelen-
tes, pero el coste de construirlo, ajustarlo e implantarlo es
enorme comparado con la simple adquisición de un dis-
positivo portátil que cumpla la misma función. Hay pocos
compradores para un implante de Transmisores espectro
de 15.000 créditos cuando un compad cuesta un centenar
de créditos en cualquier tienda.
El mercado que existe es en gran parte para los po-
cos agentes y dignatarios de élite dispuestos a pagar sumas
exorbitantes por las ventajas más minúsculas. La mayoría
del ciberware se construye a medida para sus usuarios; en-
contrar un laboratorio capaz de fabricar una mejora e im-
plantarla con éxito puede ser una aventura en sí misma.
Sin embargo algunos mundos han industrializado la pro-
ducción de ciberware, abaratándolo y ampliando su circu-
lación. Incluso en estos, raramente se exporta mucho ci-
berware debido a la infraestructura pesada necesaria para
ajustarlo e implantarlo. Aquellos que deseen la tecnología
tendrán que encontrar tales planetas y negociar allí.
Además de las dificultades del precio y la escasez, el ci-
berware también pone a prueba el cuerpo del usuario. Ca-
da pieza de ciberware tiene un coste de Tensión Sistémi-
ca, descrita en la página 32, que se añade al total del usua- temperaturas desde el frío antártico hasta un calor sufi-
rio. Estos puntos no se pierden a menos que el implante se ciente como para hervir el agua. También pueden ingerir
extraiga quirúrgicamente. Esta Tensión Sistémica perma- una amplia gama de formas de vida nativas para su susten-
nente disminuye la cantidad de curación psiónica que un to; la biología nativa de un planeta normal nunca se consi-
personaje puede recibir y limita la eficacia de las drogas dera inmiscible para el consumo.
curativas y estimulantes. Despliegue de arsenal corporal: Cierto personal nece-
Algún ciberware tiene un coste de Tensión Sistémica sita estar armado en todo momento sin que se note. El
para activarse. Si dicho coste eleva la Tensión del personaje armamento improvisado u oculto convencional son útiles
por encima de su Constitución, el ciberware no puede ac- contra objetivos ligeros, pero no para neutralizar uno con
tivarse; su cuerpo no puede aguantar la tensión hasta que armadura potenciada. Los detalles del despliegue varían de
haya tenido tiempo de recuperarse. usuario a usuario, pero por lo general actúan como armas
Bomba supresora suprarrenal: Estas bombas endocri- medias avanzadas que pueden usarse con las habilidades
nas neutralizan numerosas sustancias químicas en el ce- Sin Armas o Armas de Melé; y al menos un proyector de
rebro del usuario cuando se activan a la vez que excitan energía integrado equivalente a un rifle láser, que debe ser
sus centros perceptivos. Esta combinación produce una alimentado por una célula tipo A insertable. Los arsena-
percepción situacional fría y desapasionada que otorga al les corporales retraídos solo pueden detectarse mediante
usuario +2 en los controles de iniciativa mientras esté ac- examen médico.
tivado. La mayoría de los implantes cuentan con controles Escultura corporal: No tanto un único implante sino
de seguridad incorporados para prevenir la adicción psi- una serie de complejas operaciones quirúrgicas, la escultu-
cológica y el daño cerebral, lo que permite usar la unidad ra corporal está disponible en muchos mundos NT4 con
durante no más de una hora al día. El usuario tiene una pe- servicios médicos lo bastante avanzados. Después de una
nalización de -2 en todas las pruebas de habilidad sociales semana de alteraciones y tratamientos, puede manipularse
mientras la unidad esté activa, y requiere cinco asaltos para la apariencia externa de un sujeto dentro de cualesquiera
activarla o desactivarla. parámetros humanos o casi humanos, incluso con replica-
Aumentos de bioadaptación: Estos órganos y filtros ción exacta de la retina y huellas dactilares de un objeti-
sintéticos adicionales permiten al portador sobrevivir en vo. Una versión NT5 de este tratamiento cuesta diez veces
condiciones de atmósfera enrarecida, así como tolerar más y puede incluir una reprogramación extensa del ADN
84 • Equipo y vehículos

del sujeto a nivel genético, lo que permite alteraciones he- irreversible y cualquier otra
reditarias o gestar descendencia. Este tratamiento NT5 es

Ciberware Precio Tensión NT

Bomba supresora suprarrenal 30.000 1 4 Elimina emociones y mejora la iniciativa
Aumentos de bioadaptación 10.000 1 4 Sobrevivir en condiciones planetarias inhóspitas
Despliegue de arsenal corporal 10.000 1 4 Proporciona armamento corporal retráctil
Escultura corporal 10.000 1 4 Reconstrucción física externa completa
Armadura dérmica 20.000 2 4 CA 16, inmune a Shock de armas primitivas
Enlace de control de dron 20.000 1 4 Facilita el control de drones
Malla capacitora de anguila 25.000 1 4 Permite hackeo y ataques eléctricos con las manos des-
nudas
Anclajes Gecko 15.000 1 4 Permite trepar superficies escarpadas como si fueran
llanas
Transmisores espectro 15.000 1 4 Compad integrado con transmisión audiovisual
Compartimento 10.000 1 4 Cavidad corporal resguardada para almacenamiento
Emisor de holopiel 15.000 1 4 Crea un holograma sobre el usuario
Detonante de sumersión de identidad 25.000 1 4 Permite asumir una identidad falsa perfectamente
Sistema de inmunofiltración 25.000 2 4 Inmune a la mayoría de venenos y enfermedades
Detonante de coma inducido 20.000 1 4 Finge la muerte y detiene procesos corporales durante
dos semanas
Alerta de neurointrusión 50.000 1 5 Añade +3 a la salvación contra telepatía, avisa de in-
trusiones
Óptica panespectral 15.000 1 4 Visión nocturna y térmica integrada
Revestimiento presurizado 15.000 1 4 Traje de vacío de emergencia integrado
Miembro protésico 2500 1 4 Reemplaza un miembro perdido en una desventura
Cableado de retorno 50.000 3 5 Mantiene al usuario luchando incluso después de
muerto
Ventana de ralentización 30.000 2 5 Previene sorpresa y acelera la cognición
Reversor de estabilización 25.000 2 4 Estabiliza automáticamente al usuario mortalmente
herido
Nanos de marcado 15.000 1 4 Permite marcar con nanorobots de rastreado
Inyector de toxinas 20.000 2 4 Inyecta por sorpresa toxinas mortales o aturdidoras
Accionadores de fijación gestual 30.000 2 4 Permite breves momentos de precisión hiper-exacta.

alteración mayor en el sujeto requiere más Tensión Sisté-
mica permanente.
Armadura dérmica: Una malla fina de refuerzo subcutá-
neo que proporciona una protección significativa contra
impactos y cortes, a la vez que permanece imperceptible
salvo examen médico. El portador del implante tiene CA
16 y es inmune al daño de Shock infligido por armas de
combate cuerpo a cuerpo primitivas. Una versión NT5 de
este implante cinco veces más cara otorga aún más protec-
ción, lo que vuelve al sujeto totalmente inmune a las armas
primitivas como si estuvieran usando armadura potencia-
da.
Enlace de control de dron: Aunque más común en los
bots militares, los civiles también pueden obtener un enla-
ce de control de drones para simplificar el pilotaje remoto
de drones y otras unidades robóticas.
Los usuarios de un enlace pueden emitir comandos a
un dron como una acción de Movimiento en lugar de una
acción Principal. Sin embargo solo se puede enviar una or-
den a un único dron cada asalto.
Además de estas facilidades de control, alguien im-
plantado con este equipo puede “mirar” a través de los sen-
sores de un dron que pilote como acción Instantánea, y este
nunca se considera fuera de control, incluso si el piloto no
gasta una acción para controlarlo. Un enlace puede man-
tener una conexión simultáneamente con un número de
drones igual a la habilidad de Programar del usuario más
uno.
Malla capacitora de anguila: Una malla a lo largo de las
palmas de las manos y dedos del usuario, con un cableado
tan fino como un cabello y casi imperceptible, le permite
disparar ráfagas rápidas y controladas de energía eléctrica
a blancos a menos de cinco metros.
Como acción Instantánea agrega 2d4 de daño no letal a
un ataque Sin Armas exitoso. Su diseño también permite al
usuario anular y deshabilitar la mayoría de las cerraduras
electrónicas y sistemas de seguridad con una prueba exito-
sa de Infiltración o Reparar. Tanto las descargas eléctricas
como hackear un sistema de seguridad sobrecarga la bio-
logía del usuario; este gana un punto de Tensión Sistémica
con cada ataque o prueba de habilidad.
Anclajes Gecko: Como parte de una compleja cirugía se
integran manipuladores gravitacionales miniaturizados en
las manos y los pies del sujeto. Si bien son demasiado dé-
biles para permitir levitación o amortiguamiento de caí-
das, pueden distorsionar la gravedad localizada alrededor
de dichas extremidades para anclar al sujeto a la superfi-
cie capaz de soportar su peso más cercana. Como conse-
cuencia, el usuario puede correr o trepar libremente hacia
arriba o abajo en superficies escarpadas a su velocidad de
movimiento normal, llevando no más de su carga máxima
normal.

Transmisores espectro: Algunos individuos simple-
mente no pueden permitirse el lujo de no estar en contacto
en ningún momento, bajo ninguna circunstancia. Tales in-
dividuos encuentran muy útil la red microfina de cableado
de radio y aumentos ópticos que forman este transmisor.
Esta unidad actúa como un compad incorporado para el
usuario y permite la recepción y transmisión de grabacio-
nes de audio y vídeo, y la retransmisión de este último en
una ventana insertada en el campo de visión del portador.
Si la unidad está operando fuera de una red de comunica-
ciones estándar, tiene un alcance de transmisión de veinte
kilómetros y un rango de recepción de cien. Los usuarios
de transmisores espectro pueden transmitir diagramas vi-
suales e imágenes básicas entre sí, así como grabaciones
ópticas.
Compartimento: Normalmente implantado en algún lu-
gar del torso, un compartimento es un pequeño recove-
co en el cuerpo del usuario, diseñado para ser indetectable
por la mayoría de las formas estándar de exploración mé-
dica o de seguridad. Tiene éxito automáticamente contra
una inspección de seguridad menos sofisticada que escá-
neres NT4, e incluso la tecnología avanzada requiere una
inspección individual cuidadosa para tener la oportunidad
de detectarlo. El compartimento puede sostener un objeto
del tamaño de una pistola y se abre y cierra mediante una
orden mental del usuario.
Emisor de holopiel: Múltiples emisores holográficos se
implantan en el usuario, lo que le permite alterar su aspec-
to externo para que coincida con cualquier cosa de su ta-
maño y dimensiones aproximadas, incluyendo otras per-
sonas. Cambiar de apariencia es una acción Principal, y no
se puede cambiar a una apariencia que no esté en el catálo-
go de formas del ciberware. Dicho catálogo es vasto y con-
tiene ejemplos “genéricos” de numerosos objetos y perso-
nas de tamaño humano, pero imitar a una persona específi-
ca requiere al menos cinco minutos de examen minucioso.
Los hologramas proyectados por los emisores son buenos,
pero imperfectos; cualquier persona que examine de cer-
ca al usuario será capaz de notar que hay algo artificial en
su apariencia, y el contacto confirma al instante cualquier
sospecha. Los emisores pueden falsificar la ropa y pueden
producir sonidos para complementar la ilusión o modifi-
car la voz del usuario, si se dispone de registros del sujeto.
El disfraz dura hasta que el usuario muere o lo desactiva.
Detonante de sumersión de identidad: Este ciberware
involucra tecnología de estimulación neural micronizada,
imperceptible a cualquier cosa que no sea la exploración
médica NT5 o el examen quirúrgico NT4 del tejido cere-
bral del sujeto. Cuando está activo, el DSI permite que el
sujeto adopte una personalidad secundaria, completa con
un catálogo de memorias fabricadas. Mientras el DSI es-
té activo, el sujeto cree ser este individuo secundario de
manera total y honesta, con una convicción que no puede
ser penetrada por la telepatía o los métodos de interroga-
ción NT4. La identidad puede ser activada a discreción del
usuario, pero sólo se desactiva con un estímulo preesta-
blecido que deja al sujeto original en posesión de recuer-
dos de todo lo experimentado. El estímulo puede ser cual-
quier cosa perceptible: un tiempo determinado, la visión
de una persona específica, una frase secreta, o cualquier
otro signo, y el usuario puede cambiarlo cada vez que acti-
Equipo y vehículos • 85
ve el ciberware. Muchos DSI también se implantan con un
“clave maestra” que desactiva automáticamente la identi-
dad.
Sistemas de inmunofiltración: Este sistema de limpie-
za de amplio espectro identifica y contiene cuidadosamen-
te sustancias tóxicas introducidas en el sistema del usua-
rio. Siempre que el sujeto tenga que realizar una tirada de
salvación para resistir alguna enfermedad o toxina, en su
lugar puede ganar un punto de Tensión Sistémica para te-
ner éxito automático. La mayoría de estos sistemas están
calibrados para filtrar automáticamente cualquier toxina
o producto químico estándar en uso por parte de la po-
licía o fuerzas militares del sector, pero si se les presenta
una toxina especial de bioguerra son menos efectivos. En
estos casos, lo más que pueden hacer es conceder una se-
gunda tirada de salvación si falla la primera, o solo una si
normalmente no se permite ninguna.
Detonante de coma inducido: Una serie de implantes se
conectan al tronco cerebral del usuario, lo que le permite
desencadenar un coma terapéutico inducido mediante una
orden mental. El usuario parece muerto salvo inspección
médica, y no necesita respirar, comida o agua mientras el
coma está en efecto. El usuario no se cura mientras está en
coma, pero cualquier enfermedad o veneno también de-
tiene su progresión. El usuario determina cuánto tiempo
debe durar el coma antes de activarlo y está inconsciente
durante su duración.
Un personaje puede sobrevivir en coma hasta dos se-
manas antes de recuperar la conciencia, y no puede usar el
implante otra vez hasta que transcurra tanto tiempo como
pasó en coma.
Alerta de neurointrusión: Aunque es un poco primitiva
según los estándares pretec, este implante cibernético NT5
permite al usuario obtener un bonificador de +3 en todos
las tiradas de salvación para resistir la intrusión telepática.
Incluso si falla, el usuario será consciente de que está bajo
asalto telepático, aunque algunas formas de control mental
pueden impedirlo hasta después de que la influencia haya
terminado. Este aviso no indica el origen de la influencia.
Óptica panespectral: Los ajustes oculares del portador
le permiten ver claramente con cualquier nivel de ilumi-
nación excepto oscuridad total, además de proporcionarle
una visión térmica que puede distinguir fácilmente formas
y distancias incluso en ausencia total de luz. Las radiacio-
nes peligrosas y los láseres fuera del rango de la luz visible
también son perceptibles por el usuario. Las transmisio-
nes de radio cercanas se pueden ver como si fueran ben-
galas visuales de color. El sistema no puede traducir estas
transmisiones, sólo alertar al usuario.
Revestimiento presurizado: Adquirido ocasionalmen-
te por los trabajadores en el vacío duro u otros ambientes
hostiles, el revestimiento presurizado combina una mem-
brana presurizada ultrafina con la dermis del usuario con
sellos de capa de emergencia activados por orden mental.
El revestimiento presurizado sirve como traje de vacío de
emergencia con un suministro de oxígeno integrado y re-
guladores de temperatura con treinta minutos de soporte
vital. Un revestimiento presurizado necesita 48 horas pa-
ra recuperar su integridad estructural y energía después de
activarse. Un revestimiento presurizado solo puede detec-
tarse mediante inspección médica cercana.
86 • Equipo y vehículos
Miembro protésico: Manos, pies, brazos, piernas, ojos
y numerosos órganos internos pueden ser reproducidos
por la ciencia médica postec. Estas prótesis pueden pro-
porcionar una buena aproximación del sentido del tacto, y
son imposibles de distinguir en general de las extremida-
des ordinarias sin una inspección cercana. Los mundos de
nivel pretec suelen preferir regenerar los miembros per-
didos, pero aquellos únicamente con acceso a los niveles
normales de tecnología en la frontera pueden estar agra-
decidos por estas prótesis.
Cableado de retorno: Uno de los resultados más grotes-
cos de la investigación pretec en mejoras tardía, el cablea-
do de retorno permea el cuerpo del usuario con una red de
actuadores de miembros suplementarios y grupos de sen-
sores. En combate, el usuario puede designar hasta media
docena de objetivos a la micro-IA restringida del sistema.
Si el usuario cae inconsciente o muere, la micro-IA hará
que los actuadores de las extremidades sigan luchando, in-
cluso si el usuario no es más que una masa irregular de te-
jido destrozado. La micro-IA no es brillante, pero es capaz
de lidiar con la mayor parte de tipos de terreno y con im-
pedimentos físicos para matar a los objetivos designados.
Los actuadores tienen energía para seguir operando du-
rante 3d4 asaltos, o hasta que el portador sufra 25 puntos
de daño más, lo que sea primero. El estrés producido por el
cableado de retorno hace que sea mucho más difícil revivir
a un usuario abatido con parches Lázaro o biopsiónica; las
probabilidades normales de recuperación se reducen a la
mitad.
Ventana de ralentización: Una pieza de tecnología pre-
tec de vanguardia, la ventana de ralentización se instala-
ba en servicios de emergencias en crisis y otros individuos
con necesidad de toma de decisiones instantáneas. Cuan-
do se activa el implante, este acelera la velocidad de pensa-
miento del usuario en más de un tres mil por ciento. Aun-
que no hay una aceleración correspondiente de sus reflejos
físicos, tiene tiempo para procesar la situación y absorber
sus detalles. Una persona que activa una ventana de ralen-
tización no puede ser sorprendido; siempre tiran inicia-
tiva de forma normal, no importa cuán inesperado sea el
atacante. Sin embargo esta aceleración cerebral fuerza los
tejidos intensamente, y se adquiere un punto de Tensión
Sistémica cada vez que se activa.
Reversor de estabilización: Un intrincado entretejido
de microcapilares y órganos de reserva que se implantan
en el torso y la columna vertebral del sujeto. Este reversor
puede estabilizar al usuario cuando sufre un trauma físico
severo que lo mataría normalmente. Un usuario reducido
a 0 puntos de golpe se estabiliza automáticamente, como
si se le hubiera aplicado un parche Lázaro con éxito, asu-
miendo que dicho parche podría salvarle. Sin embargo, los
reversores de estabilización tienden a interferir con el fun-
cionamiento ordinario de los órganos su portador, y el mo-
dificador de Constitución del usuario se reduce en 1, con
todas sus consecuencias en la pérdida de puntos de golpe
máximos.
Nanos de marcado: Si bien la verdadera nanotecnología
está más allá del alcance de la ciencia NT4 estándar, este
ciberware permite la implantación de nanofactorías muy
simples en el usuario, que emanan de manera constante un
“polvo inteligente” imperceptible. Estos nanorobots pue-
den marcar los objetos que el usuario toque y seguir repli-
cándose durante las siguientes 48 horas. A continuación el
polvo deja un “rastro” tras el objeto marcado, visible para
el usuario o para alguien usando un detector sintonizado
apropiadamente. Sólo medidas anti-nanos pueden elimi-
nar el polvo: un baño o lavado ordinario son insuficien-
tes. El polvo se puede contactarse por radio para obtener
su localización por cualquier persona en un radio de cin-
co kilómetros, pero en general es preferible dejar el polvo
en modo pasivo, donde es indetectable para la mayoría de
los sensores NT4. Marcar un objeto aumenta la Tensión
Sistémica del usuario en uno.
Inyector de toxina: Los colmillos o uñas del usuario se
alteran para permitir la inyección de uno de dos tipos de
veneno. Si el usuario intenta inyectar a una víctima des-
prevenida ya en contacto tiene éxito automáticamente. Si
la víctima está en guardia o durante el combate, sólo fun-
ciona si no lleva armadura y se tiene éxito en una tirada de
ataque Sin Armas. En caso de éxito, la víctima debe realizar
una tirada de salvación Física con -2 o quedar incapacita-
do por el veneno y morir en 1d6 asaltos; o quedar incapa-
citado durante 1d6 horas, a discreción del portador. Cada
ataque de veneno añade 2 puntos de Tensión Sistémica al
usuario.
Accionadores de fijación gestual: Se introducen fibras
neurales en las manos y brazos del usuario y se conectan a
un modulador perceptivo implantado en la base del tron-
co encefálico. Cuando se le presenta un ejercicio de coor-
dinación mano-ojo, se puede activar la fijación para pro-
ducir una precisión y exactitud sobrehumanas. Cualquier
tirada de ataque o prueba de habilidad que dependa prin-
cipalmente de la destreza manual o de la puntería se puede
volver a tirar, aunque el pico de potencia inflige dos pun-
tos de Tensión Sistémica al usuario. Este ciberware solo
permite repetir una tirada determinada una vez. Aunque
el bloqueo de contracción permite una precisión sobrehu-
mana al activarse, el accionador distorsiona los impulsos
nerviosos ordinarios y reduce el modificador de Destreza
del usuario en 1 cuando está activo. Activar o desactivar el
ciberware requiere una acción Principal.

Artefactos
Los artefactos pretec son algunos de los tesoros más va-
liosos disponibles en las bases militares perdidas del Man-
dato, colonias abandonadas, mundos-tumba desolados y
puestos fronterizos de investigación olvidados. La mayo-
ría de la pretec en los mundos modernos fue canibaliza-
da hace tiempo para piezas de repuesto vitales, o destruida
por los estragos del tiempo y la violencia. Las pocas piezas
que quedan son casi siempre extremadamente valiosas.
Muy pocos artefactos pretec se compran o venden. Al-
gunos artículos son relativamente comunes, ya que eran
lo suficientemente ubicuos como para sobrevivir en gran-
des cantidades o lo suficientemente simples como para ser
producidos por unos pocos mundos modernos supervi-
vientes. Sin embargo, la mayoría de los artefactos son tan
raros que no existe un mercado consistente para ellos: el
poseedor de uno puede pedir la cantidad que desee por un
dispositivo.
Conseguir ese precio es un asunto diferente. Pocos go-
biernos planetarios permiten la propiedad privada de “ar-
tefactos peligrosos pretec”, y son ellos quienes definen lo
que constituye un peligro. La mayoría de los propietarios
son visitados rápidamente por agentes firmes y educados
con refuerzos fuertemente armados y reciben un “precio
justo” por su hallazgo.
Como consecuencia, la mayor parte del comercio de
artefactos pretec tiene que llevarse a cabo en el merca-
do negro, o en mundos o estaciones demasiado laxos co-
mo para preocuparse por quién podría traer un generador
portátil de agujeros negros que parece un juguete infan-
til del Mandato. Dichos lugares rara vez destacan por su
seguridad o la robustez de sus contratos, por lo que el in-
tercambio debe llevarse a cabo entre guardias avariciosos,
participantes paranoicos y el robo.
Las más veces, los artefactos pretec se negocian de for-
ma privada como recompensas, pagos por misiones o in-
tercambios entre propietarios. Un PJ que desee obtener
uno de los artefactos enumerados en esta sección necesi-
tará no solo encontrar a alguien que admita poseer dicho
equipo, sino también averiguar qué tipo de favor necesi-
tarán para desprenderse de él. Unas decenas de miles de
créditos pueden funcionar a veces, pero la mayoría de los
propietarios preferirán extraer la máxima utilidad del in-
terés de un aventurero capaz en sus preciadas posesiones.
Artefactos de armadura
Muchos tipos de blindaje pretec son tan raros o útiles que
normalmente no pueden adquirirse en el mercado abierto.
Al igual que los artefactos de armamento, quienes tienen la
suerte de encontrar estos artefactos de armadura los retie-
nen celosamente.
Traje de seguridad ejecutivo: Este traje de estiloso
atuendo pretec se puede modificarse a sí mismo en un mi-
nuto para lucir como cualquier traje normal y otorga CA
15 al usuario. Originalmente diseñado para la protección
VIP, el traje de seguridad ejecutivo estabiliza automática-
mente a un usuario herido mortalmente, siempre y cuan-
do no haya sufrido suficiente daño como para hacer que la
recuperación sea imposible. Al igual que la mayoría de los
artefactos pretec de armadura, el traje es tan ligero que no
Equipo y vehículos • 87
aumenta la carga del portador.
Manto fantasma: Diseñado para el uso de infiltrados de
élite, un manto fantasma puede deformar la luz alrededor
del usuario para difuminar sus contornos y colores para
que coincidan con el entorno. El manto puede modificarse
automáticamente en un minuto para lucir como cualquier
vestimenta ordinaria y otorga CA 15 al usuario. Cuando
se utiliza en modo oculto, otorga una bonificación de +2 a
todas las pruebas de habilidad relacionadas con la Infiltra-
ción. Los sensores y escáneres NT4 no pueden distinguir
el manto más que como algo que parece tela ordinaria
Caparazón de poliplast: Esta variante del traje de asalto
emplea polímeros de deformación pretec para crear juntas
selladas y placas de blindaje flexibles que mantienen la ri-
gidez incluso tras un impacto. Un caparazón de poliplast
cuenta como un traje de asalto con CA 18, pero como un
solo elemento a efectos de carga, y no requiere práctica pa-
ra usarse correctamente. Sus sumideros de absorción ciné-
tica integrados permiten que la armadura funcione sin la
necesidad de células de energía.
Traje de combate psitec: Uno de los escasos artefactos
psitec originalmente diseñado para el uso de los psíquicos
de combate militares, este ajustado traje acorazado otor-
ga al portador una CA de 16. Su capacidad especial solo
funciona para psíquicos: permite al usuario estimular de
manera refleja las defensas del traje con sus propias reser-
vas psíquicas. Como una acción Instantánea, puede inver-
tir Esfuerzo para el día para anular hasta 15 puntos de da-
ño físico. Cada vez que hace esto, debe hacer una tirada de
salvación Mental o la descarga de conversión psíquica le
deja incapaz de usar técnicas psiónicas hasta el final de su
siguiente turno.
Traje de salto: Una versión modificada de la matriz de-
flectora estándar, un traje de salto le otorga al usuario
una forma limitada de teletransporte mediante sus circui-
tos psitec integrados. Como acción Instantánea, el usuario
puede teletransportarse a cualquier ubicación en cien me-
tros, siempre que esté en su línea de visión. La circuitería
del traje requiere doce horas para recuperarse lo suficiente
para otro salto. El traje no requiere células de energía para
funcionar.
Armadura potenciada Titán: Un atuendo enormemen-
te pesado de armadura potenciada con servomotores, las
placas de asalto Titán eran el favorito en equipos de abor-
daje y marines espaciales pretec. Le otorga al portador to-
dos los beneficios habituales de la armadura tormenta, pe-
ro tiene una CA base de 21 y resta 2 puntos de daño a cada
impacto sufrido por el portador.
Despliegue de asalto Tempest: Una versión modificada
de la panoplia de emisores de campo, el DAT tiene toda la
funcionalidad de la PEC pero también hace un daño auto-
mático de 1d6 a cualquier persona que ataque al portador
en cuerpo a cuerpo, infligiendo el daño después de que se
resuelva el ataque. El portador es inmune al daño de Shock.
Los sumideros cinéticos permiten que el DAT funcione sin
la necesidad de células de energía.
88 • Equipo y vehículos
Artefactos de armamento
Mientras que el armamento genérico pretec es de excelen-
te calidad y fabricación, algunas piezas superan incluso la
excelencia acostumbrada de los antiguos. Estas armas “ar-
tefacto” son generalmente el producto de series de produc-
ción cortas de maestros artesanos pretéritos u obras maes-
tras diseñadas individualmente. Algunos fabricantes ante-
riores al Grito conservan su fama incluso siglos más tarde
por la calidad única de su fabricación.
Las artefactos de armamento casi nunca se encuen-
tran en el mercado. Las pocas piezas que se encuentran
y se ofrecen a la venta son adquiridas casi de inmediato
por agentes de élite y otros que dependen de la calidad de
su equipamiento para preservar sus vidas. La mayoría de
quienes poseen un artefacto de armamento lo han encon-
trado en un escondite pretec largamente abandonado, lo
han recibido de un superior o lo han arrebatado de las frías
manos de un antiguo propietario. Vender tal arma tiende a
ser igualmente difícil, con pocos compradores y poco fia-
bles.
Armamento Absolution: AA era una compañía especia-
lizada en armamento energético, y fue pionera en varias
técnicas para aumentar la eficiencia energética y la poten-
cia penetrante de su armamento. Las armas AA ganan +1
al impacto y +2 al daño, y las armas láser en particular ig-
noran las partículas en suspensión al disparar.
Armas Colonial: Una compañía de armamentos que da-
ta de la Primera Oleada de la colonización humana, Armas
Colonial fue famosa por la increíble durabilidad y versati-
lidad de sus armas de fuego. Sus armas eran prácticamente
capaces de repararse por sí mismas salvo se les arranca-
ran sus piezas, y sus armas de proyectiles se autoajustaban
Corporación Nightfall: La naturaleza exacta de la cor-
poración Nightfall no estaba clara incluso antes del Grito,
con rumores de técnicas de fabricación de xenotecnología
alienígena e investigación de materiales psitec esotéricos.
Las armas producidas por la Corporación fueron algunas
de las mejores desarrolladas por la humanidad. Otorgan un
+3 a todas las tiradas de impacto y daño.
Omnipresence, S.A.: Las armas de de Omnipresence, un fa-
bricante pretec especializado en armas resistentes, están
automáticamente para disparar cualquier munición dispo-
nible, en cualquier entorno, desde el vacío total hasta las
operaciones submarinas. Un arma de proyectiles o energía
de Armas Colonial también obtiene un bonificador de +1 a
tiradas de impacto y daño.
Armamento de la Convergencia: Las armas diseñadas
por la comunidad transhumana de mente-colmena cono-
cida como la Convergencia son casi siempre armas de
energía, que se encuentran en conjuntos de 2 a 5 armas a
juego. Sus portadores pueden escoger a un objetivo como
una acción Instantánea al comienzo de cada asalto: cual-
quier ataque que hagan con el arma contra ese objetivo ob-
tendrá un bonus de +1 al impacto y daño por cada portador
que se haya enfocado en el mismo enemigo, contándose a
sí mismos.
Armas Imperiales: Estas armas ornamentadas y bellas
fueron creadas poco después del horror del Grito, en el re-
ducto de algún imperio desconocido que de alguna manera
conservó un poco de su capacidad de fabricación pretec. Su
intento de restablecer el orden en el caos que les rodeaba
parece haber fallado, pero su legado persiste en las armas
dispersas que quedan de sus ejércitos remotos. Un arma
Imperial otorga a su usuario un bonificador de +1 a todos
las tiradas de impacto y daño, y las armas de proyectiles
tienen un suministro ilimitado de munición. Estas armas
siempre permanecen inmaculadamente limpias.
Fiat Lux: este fabricante se especializó en armas de plas-
ma y láser. Sus productos eran en gran parte convencio-
nales en su funcionamiento, pero la calidad de su artesanía
rara vez fue superada. El armamento Fiat Lux otorga +2 a
los impactos y daño.
hechas de nano-compuestos polimórficos especiales capa-
ces de cambiar de forma al instante. El armamento Om-
nipresence toma una forma alternativa con la misma masa
decidida en su fabricación; generalmente un cinturón, un
collar u otro objeto aparentemente inocuo. Al agarrarlo y
pronunciar una contraseña corta, el ítem cambia de forma
instantáneamente, y contiene la munición con la que fue-
ra cargado originalmente. Las armas Omnipresence camu-
fladas no pueden ser detectadas por ningún medio postec;

incluso un escáner pretec solo revelará que el objeto está
compuesto por complejos nanos. Las armas Omnipresence
otorgan +1 a las tiradas de impacto y daño.
Defensas PoliGaia: El armamento PoliGaia, original-
mente una organización de animistas militantes pan-
planetarios, funcionan perfectamente en casi cualquier en-
torno. Las armas de proyectiles y de energía también están
equipadas con monofilos integrados, y pueden usarse co-
mo armas de melé medianas avanzadas sin necesidad de
ser empuñadas. El armamento PoliGaia otorga +1 a las ti-
radas de impacto y daño.
SamaelTech: Los Hijos de Samael eran uno de los innu-
merables y peculiares grupos religiosos e ideológicos que
florecieron durante la Segunda Oleada de la expansión hu-
mana. Si bien sus creencias exactas son inciertas a día de
hoy, su armamento cuerpo a cuerpo superviviente es siem-
pre excelente. Monofilos, envolturas de kinesis y otro ar-
mamento SamaelTech de este tipo tienen un +1 al impacto
y daño. Algunas armas de SamaelTech parecen estar de-
coradas con iconografía cristiana y superficies de corte de
nanotecnología avanzada. Estas piezas otorgan +2 al im-
pacto y daño.
Sistema de microproyectiles Stardust: El sistema
“Stardust” fue una iniciativa de vanguardia para usar téc-
nicas de manipulación gravitacional en armas de proyec-
tiles. Al dar una pequeña capa de materia al perfil de masa
de una bala, Un arma Stardust nunca se queda sin muni-
ción, al ser capaz de dar a cualquier pequeño fragmento
de materia el perfil másico de una bala. Sin embargo, el ar-
mamento Stardust no puede disparar en modo de ráfaga.
El armamento Stardust gana un +1 en todas las tiradas de
impacto y daño.
Tempus Fugit: Las armas de la armería Tempus Fugit
empleaban generadores de aceleración temporal de Man-
dato. Sin embargo, tal aceleración es agotadora para el
usuario, y crea un estrés severo en un sistema biológico
normal. Como acción Instantánea, un portador con el ar-
ma empuñada puede realizar acciones durante un asalto
completo adicional en cualquier momento que desee. Al
final de esta acción extra, sufren 1d4 de Tensión Sistémi-
ca, más un +1 por cada uso de esta habilidad en las últimas
24 horas. Si esto eleva su Tensión Sistémica al máximo, cae
inconsciente durante una hora. Las armas de Tempus Fugit
tienen un bonificador de +1 para impacto y daño.
Terminus Est: La línea de armamento de melé avanza-
do Terminus Est, una compañía hermana de Tempus Fugit,
empleaba tecnología de distorsión espacial. Como acción
Instantánea al comienzo de un asalto, un portador empu-
ñando el arma puede elegir a un objetivo visible: duran-
te el resto del asalto, se les trata como si estuvieran adya-
centes y enzarzados en combate cuerpo a cuerpo, lo que
dificulta los ataques a distancia, concede ataques automá-
ticos si se alejan sin realizar una retirada, etc. El portador
no está sujeto a ataques por parte del objetivo, a menos que
realmente estén dentro del alcance de sus armas. Si el por-
tador fuerza su capacidad perceptiva, puede elegir tantos
objetivos como Armas de Melé más dos. Cualquier ataque
realizado contra un objetivo se aplica a todos los objetivos
elegidos, usando las mismas tiradas de dados. Cada asalto
que se mantenga esta elección múltiple, el portador gana 2
Equipo y vehículos • 89
de Tensión Sistémica. Todas las armas Terminus Est tienen
una bonificación de +2 a las tiradas de impacto y daño.
Herramientas de Ill Omen: Estas herramientas fueron
diseñadas por sabios-ingenieros afiliados a los Precepto-
res del Gran Archivo, y están decoradas con accesorios
con motivos tao-tie similares a los bronces de la Dinas-
tía Shang. Estas herramientas generalmente toman la for-
ma de armas de melé, particularmente alabardas, dagas-
hachas y espadas, aunque se han encontrado estilizadas ba-
llestas de repetición con hipervelocidad, que funcionan co-
mo rifles magnéticos con munición ilimitada. Las herra-
mientas operan con un bono de +2 al impacto y daño.
Armamento Valiance: Algo atemperado para los están-
dares pretec, Valiance nunca abrazó el potencial más exóti-
co de la ciencia pretec. En lugar de eso, esta compañía pre-
firió centrarse en las armas de proyectiles de precisión con
bajo retroceso y en la artesanía de alta calidad. Las armas
de proyectil Valiance otorgan +2 a las tiradas de impacto y
daño.
Windcutter: El armamento Windcutter son invariable-
mente armas de filo. Sus fabricantes pretec tenían un in-
terés obsesivo en maximizar la penetración del arma, has-
ta un punto impresionante aunque quizás algo imprácti-
co para el uso en el campo. Una cuchilla Windcutter pue-
de atravesar cualquier sustancia que no sea una armadura
pretec avanzada, e inflige todo su daño normal a vehículos,
incluyendo tanques grav u otros objetivos vulnerables úni-
camente a las armas Pesadas. Todos los objetivos se tratan
con CA 10 a efectos de Shock. Las hojas tienen un bonifi-
cador de +1 efectivo para impacto y daño contra cualquier
objetivo.
Artefactos de equipamiento
IA compañera: La IA Verdadera nunca fue fácil de con-
seguir para los científicos pretec. Las IAs requieren aten-
ción individual durante su desarrollo, y un porcentaje in-
quietante de ellas tuvo que ser “frenado” a niveles subhu-
manos para evitar la confusión desbocada sobre cuestio-
nes filosóficas imponderables y la subsiguiente locura me-
tastásica que le seguía. Algunas IAs lograron alcanzar un
nivel humano de consciencia antes de necesitar de barre-
ras. Las menos brillantes podían contenerse en un hardwa-
re de cinco o seis centímetros de lado, generalmente con
sensores integrados y unidades de vocalización. Si una IA
compañera simpatiza con un PJ puede ser una útil aliada:
todas tienen habilidades efectivas de Programar y Reparar
de nivel 3 o superior, y pueden tener capacidades adicio-
nales. Sin embargo, un número preocupante de estas IAs
tiene sus propios propósitos, que no son necesariamente
compatibles con los de sus “dueños”.
Estims de integridad: Los estims de integridad general-
mente se encuentran en forma de aplicador espray dérmi-
co, y restablecen 2d6 + 2 puntos de golpe a un sujeto por
cada dosis aplicada. Cada dosis aumenta la Tensión Sisté-
mica del objetivo en 1 punto, y son inútiles cuando esta está
al máximo. Se puede aplicar más de una dosis en un sujeto
en un mismo asalto, pero cada dosis tras la primera agrega
un segundo punto adicional de Tensión Sistémica debido
a la sobrecarga repentina de estimulantes.
Estims Juggernaut: Este estim de espray dérmico, origi-
nalmente diseñado para las tropas de choque pretec, llena
90 • Equipo y vehículos
al usuario de agresividad audaz e indiferencia al dolor. Este
gana 3d6 puntos de golpe temporales y +2 al impactar du-
rante diez asaltos. Al final de este período, el sujeto pierde
los puntos de golpe temporales restantes, y sufre un -2 al
impactar durante la siguiente hora mientras que su siste-
ma se recupera. El uso de este estimulante agrega 1 punto
de Tensión Sistémica.
Estims micropurgantes: Un estim micropurgante es un
atomizador cargado con un cóctel revivificante de nanos
y químicos de apoyo, y elimina 1d4 puntos de la Tensión
Sistémica acumulada por el usuario. Solo se puede aplicar
uno de estos estims a una persona cada 24 horas.
Mindwall Helmet: Este casco con visor transparente
fortalece la integridad de los patrones neuronales del usua-
rio, lo que dificulta que sean influenciados por poderes
psiónicos que afectan la mente. El usuario gana una tira-
da de salvación con +2 contra cualquier ataque de este ti-
po, y el casco le alerta automáticamente si es el objetivo de
un poder telepático. El casco no ayuda contra los ataques
psiónicos puramente físicos, como la telequinesis, y no se
puede usar con armadura potenciada, trajes de vacío o un
traje de asalto.
Nanos polimórficos: Los nanos polimórficos normal-
mente se encuentran en cilindros de dos kilos con puertos
de datos de entrada-salida integrados, y fueron un desa-
rrollo tardío de la Segunda Oleada que prometía revolu-
cionar los procesos de fabricación. Cuando se introduce
un esquema de diseño utilizando protocolos CAD / CAM
pretec estándar, los nanos se congregan formando el ob-
jeto deseado, imitando las propiedades físicas necesarias.
Los nanos se pueden usar para crear cualquier objeto de
masa equivalente o menor, siempre que se disponga de un
datapad o equivalente para proporcionar el esquema. Los
nanos son de un solo uso, pero se pueden unir múltiples
cilindros para crear objetos más grandes. La destreza de
los nanos es buena, pero no excepcional: se puede replicar
cualquier esquema NT4 o menor.
Pseudonuke: Si bien los extintores convencionales NT4
hacen que las reacciones nucleares peligrosas sean imposi-
bles cerca de naves espaciales o sistemas civiles de defensa
modernos, un psedonuke está diseñado con partes y técni-
cas esotéricas pretec para eludir las defensas NT4. La ma-
yoría de los pseudonuke no son más grandes que un ma-
letín, pero pueden detonar con la energía suficiente como
para eliminar una gran ciudad o una estación espacial. Las
pocas creadas antes del Grito fueron herramientas clan-
destinas del Mandato para hacer frente a las colonias fron-
terizas rebeldes. Los que sobreviven son espectacularmen-
te ilegales en casi todos los mundos.
Redivivus Sheath: Una vaina redivivus se asemeja a una
bolsa de cuerpos enrollada con un módulo computacio-
nal adherido del tamaño de un puño. Cuando un cuerpo
humano muerto recientemente se introduce y sella en la
bolsa, el módulo libera una nube de nanos que reparar y
reviven al sujeto. La resucitación funciona con cualquier
víctima muerta hace menos de cinco minutos, suponiendo
que la cabeza está intacta y que la mayor parte de su masa
está presente. Los sujetos son revividos con heridas críti-
cas y su Tensión Sistémica al máximo. La vaina redivivus
funciona solo una vez antes de agotarse.
Inductor de restablecimiento del sistema: Un hipo-
espray lleno de inductor de restablecimiento del sistema
contiene una variedad de productos farmacéuticos pretec
de amplitud épica, y es uno de los brebajes más podero-
sos jamás desarrollados por los bioquímicos pretec. Al in-
yectarse, el sujeto pierde inmediatamente todos la Tensión
Sistémica acumulada, salvo la permanente debida a ciber-
ware. El usuario puede ganar Tensión Sistémica de nuevo
normalmente, pero 48 horas después de que se haya admi-
nistrado el inductor, esta resurgirá: caerá inmediatamente
inconsciente con un punto de golpe y la Tensión Sistémica
al máximo, y permanecerá en coma durante 48 horas an-
tes de despertar. El uso de un segundo inductor antes de
que el primero haya seguido su curso mata inevitablemen-
te al sujeto tras cinco asaltos después de la aplicación, sin
esperanza de ser revivido mediante disciplinas psiónicas o
ayuda médica convencional.
Suero Wideawake: Originalmente diseñado para facili-
tar los saltos para naves de un solo hombre que no podían
permitirse el lujo que el piloto se duerma, el suero Widea-
wake le da al usuario un enorme vigor y estado de alerta
de hasta siete días. El usuario no necesita dormir ni des-
cansar, pero durante este tiempo es imposible recuperar
la Tensión Sistémica acumulada. Una prueba de Sanar con
éxito a dificultad 10, realizada a lo sumo una vez al día,
puede eliminar el fármaco del usuario prematuramente.

Mods y fabricación de equipo
Mientras que la investigación y el diseño verdaderamente
sofisticados requieren a menudo recursos más allá del al-
cance de un grupo de aventureros, los talleres más modes-
tos pueden proveer a un técnico talentoso con un suminis-
tro estable de piezas de repuesto para mejorar la calidad de
su equipo o el de sus aliados. Sin un departamento comple-
to de I+D, un PJ técnico generalmente se limita a modificar
y mejorar el equipo existente.
Una mod es un ajuste hecho a una pieza de tecnología
específica para que funcione mejor. Estas mods son com-
plicadas, delicadas, y a menudo personalizadas. General-
mente no están disponibles en el mercado, ya que requie-
ren un ajuste y puesta a punto regulares por parte de un
técnico altamente calificado para evitar que se degraden,
o incluso que fallen por completo. Las mods requieren ca-
ras piezas del mercado de repuestos que pueden ser costo-
sas de adquirir, y las más sofisticadas requieren botín pre-
tec extraído de tecnología antigua avanzada. Normalmen-
te, sólo se pueden añadir mods de manera efectiva al equi-
po NT4, dado que la tecnología más primitiva no es apta
para los componentes avanzados que estas involucran.
Instalación de mods
Construir e instalar una mod requiere un taller NT4 bien
equipado. No es necesario tener una planta de fabricación
completa, pero se requiere el tipo de recursos poseídos
por un técnico profesional de reparación o una tienda de
vehículos para montar y ajustar la tecnología. Un taller de
este tipo por lo general se puede alquilar por 100 créditos
al día, o comprar directamente en una ciudad u otra zo-
na urbana por 25.000 créditos. El accesorio “Taller” de una
nave estelar también vale.
Las mods tienen una habilidad de Reparar mínima re-
querida para instalarlos o mantenerlos; una mod Persona-
lizado requiere Reparar-1, por ejemplo, mientras que una
mod Flexible necesita Reparar-2. Sin este nivel de habili-
dad, el técnico no puede construir o instalar la mod, ni
tampoco puede mantenerla correctamente.
Las mods tienen un precio en créditos o equipo res-
catado. Un técnico con acceso a un mercado de piezas
NT4 normal puede comprar los componentes con un cos-
te en créditos, pero ciertas mods altamente sofisticadas re-
quieren componentes de pretec que sólo pueden obtenerse
de ciertos dispositivos tecnológicos antiguos de la era del
Mandato. No cualquier dispositivo vale para reunir estos
componentes: estas válvulas de fusión micronizadas y nó-
dulos antigravitatorios se encuentran sólo en ciertas tec-
nologías del Mandato o en alijos de componentes sin usar
raros y antiguos. Por lo general, un técnico tendrá que en-
contrar estos componentes como parte de una aventura,
porque quien los posee los quiere para sus propios propó-
sitos y no se separará de ellos con una compensación mo-
netaria ordinaria. Los detalles específicos de estas partes
no importan para el uso de la mod, y cuentan simplemente
como “equipo rescatado”. Si una mod requiere tres unida-
des de equipo rescatado, tres unidades cualesquiera valen,
y normalmente no es necesario que el técnico rastree com-
ponentes específicos.
Se tarda una semana por nivel mínimo de habilidad de
Equipo y vehículos • 91
la mod para construirla e instalarla en el dispositivo desea-
do. Si un técnico no hace nada más que trabajar, comer y
dormir, puede reducir este tiempo a la mitad, y un asisten-
te adicional con al menos la habilidad de Reparar-0 puede
dividirlo a la mitad a su vez.
Las mods deben ser personalizadas para objetos espe-
cíficos. Un técnico no puede construir una mod “genéri-
ca” y luego simplemente añadirla a un dispositivo: debe ser
cuidadosamente diseñada para que coincida exactamente
con ese objeto específico, y a veces incluso con un usuario
específico.
Mods y mantenimiento
Las mods requieren mantenimiento para funcionar co-
rrectamente. El hardware con overclocking, la tecnología de
vanguardia y los ajustes experimentales simplemente no
tienen la durabilidad en campo del equipo más estándar,
por lo que un técnico debe prestar atención diaria al equi-
po modificado si no quiere que falle. Se requiere un kit de
herramientas NT4 normal para mantener las mods, pero
no se necesitan piezas especiales.
La puntuación de Mantenimiento de un técnico es
igual al total de sus modificadores de Inteligencia y Cons-
titución más tres veces su nivel de habilidad de Reparar.
Un técnico puede mantener un número de mods igual a
su puntuación de Mantenimiento sin reducir el tiempo de
aventuras o sobrecargar de otra manera sus horas fuera de
servicio. Se supone que este mantenimiento tiene lugar du-
rante el tiempo de inactividad y no necesita un seguimien-
to específico durante el juego. Si no hace nada más que
mantenimiento puede duplicar su puntuación, pero esto
requiere dieciséis horas de trabajo diarias.
Si una mod permanece sin mantenimiento durante 24
horas, deja de funcionar. Si una mod permanece sin man-
tenimiento durante una semana, todo el dispositivo al que
está conectada deja de funcionar.
El atraso en el mantenimiento de un dispositivo puede
ser remediado con una hora de trabajo de un técnico capaz
de mantenerlo.
Construir equipo convencional
A veces un entusiasta de la llave inglesa querrá construirse
su propio equipo en lugar de comprarlo. Esto puede deber-
se a que no haya equipo a la venta, a que sea ilegal en este
mundo, a que el técnico lo quiera a un precio más bara-
to, o a que quiera construir una plataforma personalizada
para sus mods favoritas. El equipo construido de esta ma-
nera debe ser factible de crear en un taller: armas, armadu-
ras y vehículos de tamaño modesto son posibles, pero los
componentes de una nave espacial y otras construcciones
mayores no lo son.
Un técnico requiere un taller NT4 para construir la
mayoría del equipo NT4. El equipo más primitivo se puede
construir con recursos menos elaborados a discreción del
GM. El taller debe ser capaz de trabajar nominalmente con
el tipo de equipo que el técnico quiera construir. Un taller
de reparación de vehículos no tiene las herramientas para
preparar productos farmacéuticos, y una tienda de electró-
nica en un cuarto trasero no tiene elevadores para trabajar
92 • Equipo y vehículos
con vehículos blindados. Si el técnico necesita reajustar un
taller para trabajar en un tipo de equipo no compatible en
particular, puede pagar la mitad del precio original de la
tienda para obtener las herramientas necesarias. Las naves
con el accesorio de Taller son siempre suficientes para las
modificaciones de equipo personal.
El técnico necesitará un suministro de piezas. En cual-
quier ciudad NT4 o comunidad importante, el técnico
puede rebuscar, trocar o comprar lo que necesite de los
lugareños. Un técnico que trabaje en un taller alejado de
la civilización puede prepararse consiguiendo unos cuan-
tos contenedores llenos de materiales que quepan en un
vehículo o en animales de carga, gastando unos créditos
en piezas de repuesto y llevándolos consigo. Los técnicos
en extrema necesidad pueden rapiñar piezas de antiguas
ruinas de alta tecnología, campos de batalla y montones de
chatarra si no hay una fuente mejor disponible.
Los técnicos deben decidir si construyen el dispositivo
de manera improvisada, normal o magistral. Los dispositi-
vos improvisados se ensamblan a partir de chatarra barata,
componentes de baja calidad y parches provisionales. Son
mucho más baratos de hacer que de comprar, pero requie-
ren una atención constante para mantenerlos en funcio-
namiento. Los dispositivos normales funcionan tan bien
como cualquier cosa que se compra en el mercado, pero la
falta de economía de escala y la necesidad de adquirir to-
das las piezas en el comercio minorista hace que sean más
caros que simplemente comprarlos. El equipo magistral se
construye cuidadosamente para permitir las innovaciones
y modificaciones favoritas de un técnico. Son extremada-
mente caros, pero mucho más fáciles de modificar y man-
tener que la tecnología en el mercado ordinario.
Construir el equipo por lo general lleva un mes para un
vehículo y una semana para un arma, armadura u otro dis-
positivo portátil. Tener al menos un asistente con Reparar-
0 reduce este tiempo a la mitad.
Los dispositivos improvisados cuestan un cuarto del
coste de un dispositivo normal y llevan la mitad del tiempo
normal de construcción. Si el técnico tiene acceso a cha-
tarra o equipo recuperado puede montarlo sin coste, pe-
ro necesita el doble del tiempo normal para construirlo.
Un dispositivo improvisado cuenta como una mod que re-
quiere Reparar-0 para mantener. Si pasa 24 horas sin man-
tenimiento, deja de funcionar. Los dispositivos improvisa-
dos no se pueden modificar.
Los dispositivos normales cuestan el doble de su pre-
cio habitual y llevan el tiempo normal de construcción. No
pueden ser construidos con chatarra o piezas recuperadas
a menos que el GM decida que son perfectas para este uso
en particular. Los medicamentos y otros bienes consumi-
bles deben de construirse como dispositivos normales en
lugar de improvisados o magistrales.
Los dispositivos magistrales requieren costosos com-
ponentes prefabricados, cuestan diez veces más que el dis-
positivo normal, y requieren el doble de tiempo para cons-
truirlos. Sin embargo, son plataformas ideales para las
mods del técnico: la primera mod instalada en el disposi-
tivo no requiere mantenimiento.
Mods de ejemplo
Las mods listadas a continuación son simplemente una
muestra de aquellas que un GM podría aprobar para su
campaña. Las mods de armas y armaduras no deberían api-
larse por encima de un bonificador de +3 a la CA, tiradas de
impacto o daño, y cualquier modificación que mejore una
habilidad no debería superar un +1. Una mod sólo puede
instalarse una vez en una pieza de equipo dada.
Autoapuntado (Reparar-2): El arma tiene ayudas mi-
croscópicas de apuntado cinético, otorgando un bono de
+1 a las tiradas de impacto. Cuesta 4000 créditos.
Potenciada (Reparar-2): El arma ha sido ajustada para
una mayor producción de daño, añadiendo +2 al mismo.
Cuesta 2000 créditos.
Sello burbuja (Reparar-1): La armadura se equipa con
sellos de presión automáticos y oxígeno de emergencia. Se
puede activar manualmente o automáticamente con la ex-
posición a bajas presiones, funcionando como un traje de
vacío durante una hora. Cuesta 5000 créditos.
Encubierto (Reparar-2): El dispositivo se disfraza como
un objeto específico diferente de la misma masa aproxima-
damente. Este disfraz engaña sensores NT4 estándar, pe-
ro no una inspección física cercana del objeto. Cuesta diez
veces el precio base del dispositivo.
Personalizado (Reparar-1): El arma o armadura ha si-
do cuidadosamente adaptada para un usuario específico, y
esta recibe un +1 para impactar o +1 a la CA. Cuesta 1000
créditos y no puede aplicarse a escudos.
Cargador ampliado (Reparar-1): El arma de fuego se
ajusta para que duplicar el tamaño de su cargador. Cuesta
500 créditos.
Flexible (Reparar-2): La armadura es cuidadosamente
adaptada a un usuario específico para reducir su peso y di-
ficultad de manejo. Su valor de carga se reduce en 1 para
ese usuario, y se incrementa en 1 para cualquier otra per-
sona. Cuesta 5000 créditos.
Alta Eficiencia (Reparar-1): Un dispositivo con dura-
ción de operación, como un traje de vacío o un vehículo
potenciado, funciona ahora un 50 % más de tiempo con la
misma carga. Cuesta cinco veces el precio habitual del dis-
positivo.
Cargador infinito (Reparar-3): El arma de fuego pro-
duce ahora su propia munición física automáticamente.
Cuesta 10.000 créditos y dos unidades de botín pretec.
Energía infinita (Reparar-3): Un dispositivo que se ali-
menta de una célula de energía de tipo A ahora no se queda
sin energía nunca. Cuesta 5.000 créditos y una unidad de
botín pretec.
Fase (Reparar-3): El arma se sintoniza parcialmente para
atravesar armadura e material aislante, lo que le otorga un
bonificador de +1 a las tiradas de impacto con ella. Cuesta
10.000 créditos y dos unidades de botín pretec.
Mezcla polimórfica (Reparar-2): La armadura puede
cambiar su apariencia por la de ropa normal o la de otra
armadura de aspecto diferente. Pueden llevar cargadas va-
rias docenas de apariencias diferentes a la vez. La armadu-
ra funciona y pesa con normalidad independientemente de
su apariencia externa. Cuesta 5000 créditos y una unidad
de botín pretec.
 NAVES ESPACIALES
Incontables naves se elevan de mundo en mundo, en-
viando al polvo metálico de los nuevos astilleros a forjar
puentes entre estrellas. Durante siglos, la privación y el
caos que siguieron al Grito hicieron que cualquier preocu-
pación más allá de la mera supervivencia fuera un lujo en
demasiados, casi todos los mundos. Sin embargo, durante
el siglo pasado se ha experimentado un renacimiento en el
que una miríada de planetas consiguieron desatar los se-
cretos de sus propios mundos y aprender a usar sus recur-
sos locales para reconstruir las naves de sus antepasados,
perdidas hace tanto tiempo. El Silencio está terminando y
los mundos están empezando a contactar con sus desco-
nocidos vecinos.
Diferentes sectores tienen diferentes grados de desa-
rrollo. En algunas regiones del espacio, se llevan fabri-
cando naves desde hace siglos, y los modelos más peque-
ños son accesibles para particulares y empresas modestas.
Estos sectores tienen un comercio regular entre mundos.
Los alienígenas y los humanos de otros planetas se distin-
guen pero no causan ningún revuelo especial. A menudo
tienen sistemas políticos estelares relativamente grandes
compuestos por numerosas estrellas miembros. Todavía
pueden encontrarse planetas atrasados o mundos desco-
nocidos en estos sectores, pero son la excepción.
Sin embargo, en la mayoría de los sectores de Estre-
llas Innumerables no ha habido tanto desarrollo. Algunos
mundos habrán desarrollado o retenido astilleros funcio-
nales y el vuelo interestelar no es nada notable para sus
ciudadanos, pero la propiedad de una nave es todavía al-
go raro. Una flota planetaria entera puede estar compuesta
de menos de una docena de naves, y sólo los mundos po-
derosos e influyentes alardean de cruceros u otras naves
de guerra pesadas. Hay suficiente tráfico comercial como
para justificar puertos espaciales y estaciones de comercio,
pero el tránsito libre y sencillo entre mundos lleva perdido
durante siglos, y solo ahora está regresando poco a poco al
sector.
En estos sectores abundan las aventuras en potencia.
Incluso los mundos desarrollados pueden no estar com-
pletamente familiarizados con sus vecinos estelares, y to-
davía pueden encontrarse varios mundos perdidos y so-
ciedades sin contactar en el sector. Los capitanes de nave
nunca pueden estar completamente seguros de lo que se
van a encontrar cuando saltan en un sistema así, y ningún
mundo es lo suficientemente fuerte como para ejercer su
voluntad despreocupadamente sobre otras estrellas.
Adquisición de astronaves
En la mayoría de los sectores, es posible comprar naves
civiles en cualquier mundo NT4. Estas son casi exclusi-
vamente cazas o modelos de tipo fragata, generalmente
mercantes o transportes inter-sistema, aunque en algunos
mundos ricos también pueden encontrarse cargueros. Es-
tas naves pueden ir armadas según los fondos del compra-
dor, pero no son rival para verdaderas naves de guerra, y
no suelen constituir una preocupación en la mayoría de
planetas. Sin embargo, la adquisición abierta de múltiples
naves mercantes armadas podría llamar la atención inde-
seadamente.
Las naves militares son otra cuestión. La posesión de
incluso una simple nave patrulla es rara para un compra-
dor civil, y mucho menos un crucero de flota u otra nave
de batalla. Incluso cuando se pueden comprar, tripularlas
apropiadamente puede estar fuera del alcance de los fon-
dos de un grupo aventurero. Aun así, los héroes que ha-
gan los amigos adecuados, o los favores correctos a un go-
bierno planetario en ocasiones pueden obtener la patente
de corso necesaria para comprar naves con perfiles habi-
tualmente fuera de las manos de un civil.
Por otro lado, comprarla es sólo una de las maneras
de adquirir una nave. Muchos aventureros encuentran más
sencillo liberar un vehículo espacial de unos dueños que no
se lo merezcan, dedicando una sesión de juego a las atre-
vidas hazañas y el subterfugio astuto necesarios para ad-
quirir o rescatar una nave para el grupo. Por supuesto, las
naves adquiridas de esta manera rara vez están en perfectas
condiciones.
Los precios para naves y accesorios de esta sección
asumen que una nave es una inversión costosa y poco co-
mún, como ocurre en la mayoría de los sectores. Si estás
jugando tu campaña en una región en la que son más acce-
sibles, reduce los precios a la mitad o incluso a un cuarto.
Flotas y piratería
La mayoría de los mundos NT4 tienen algún tipo de ar-
mada espacial, aunque sólo sea un puñado de patrulleros
para vigilar las minas de asteroides y monitorear el espa-
cio orbital alrededor de su mundo natal. Un mundo pobre
típico puede tener una corbeta y media docena de patrulle-
ros, mientras que el planeta NT4 medio tiene un crucero
de flota, cuatro corvetas o fragatas pesadas, y diez patrulle-
ros; un planeta rico podría tener tres veces ese número, po-
siblemente incluso un acorazado o una nodriza de trans-
porte que formen el núcleo de su flota. En un momento
dado, un tercio de estas naves suelen estar atracados.
La amenaza de la piratería varía de un sistema a otro.
Los piratas necesitan un lugar seguro para reponer sus na-
ves y vender los bienes robados, y necesitan suficiente trá-
fico para justificar su actividad. El sistema pirata ideal con-
tiene sólo un mundo primitivo de baja tecnología que pue-
de ser atacado para obtener esclavos y suministros, una ba-
se de reparación oculta o móvil en el espacio profundo pa-
ra mantenimiento, y una ruta de comercio entre dos o más
sistemas vecinos ricos. Este nido pirata puede persistir du-
rante años, mientras los gobiernos vecinos discuten sobre
quién debe asumir el coste de erradicarlos o son demasia-
do débiles para vencer a un carismático líder pirata y a sus
seguidores hambrientos de botín.
Muy pocos piratas operan en un sistema con una fuerte
presencia naval. Las naves pequeñas a veces pueden salir-
se con la suya por un tiempo, escondiéndose en cinturones
de asteroides, atacando a los comerciantes en emboscadas
y huyendo a sistemas más seguros antes de que llegue la
ayuda. Las flotillas piratas más grandes suponen una ame-
naza más existencial para una flota planetaria, y son hechas
añicos con rapidez…o se hacen los dueños efectivos del sis-
tema mientras destruyen cualquier nave que se interponga
en su supremacía espacial.

Construir una nave
La creación de una nave estelar en Estrellas Innumerables
es bastante simple y solo requiere unos pocos pasos.
En primer lugar, elige una categoría para la nave de la
lista más abajo. La categoría indica su precio de base con
un motor de salto-1, junto con la potencia libre disponible
y la carga.
En segundo lugar añade accesorios, armas y defensas
de las páginas que siguen. Cada uno de estos añadidos em-
plea una cierta cantidad de potencia y carga, y puede tener
un tamaño de categoría mínimo requerido para la instala-
ción. Algunos accesorios y defensas cuestan más en dinero,
potencia o carga cuando se instalan en naves más grandes.
En tercer lugar, decide cuántos miembros de la tripula-
ción tendrá la nave. La mayoría de los mercaderes operan
con no más del doble del número mínimo de tripulantes
para ahorrar en salarios. Las naves de guerra rara vez sa-
len del puerto con menos del 75 % de la tripulación máxi-
ma permitida. En promedio, un miembro de la tripulación
cuesta 100 créditos al día en salarios, más otros 20 para
alimentos y provisiones necesarias. Los PJs, naturalmente,
Categorías de naves
Las categorías de nave se dividen en cuatro clases gene-
rales: de combate, fragatas, cruceros, y naves capitales. El
tamaño de cada clase varía dependiendo de la sofisticación
tecnológica y los recursos disponibles de sus creadores. En
algunos sectores, la fragata mercante de un contrabandis-
ta podría medir no más de 34,75 metros de punta a punta,
mientras que en otro podría ser cuatro veces más grande.
Como proporción general, el tamaño medio de cada clase
es generalmente entre cuatro y ocho veces mayor que el de
la clase anterior.
Cada categoría tiene varios atributos básicos. Los mo-
delos individuales pueden variar ligeramente, y un ajuste
cuidadoso y la personalización pueden alterar estos núme-
ros como se describe más adelante, pero la mayoría de las
naves de una categoría dada funcionarán según lo indica-
do.
El Precio es el coste del modelo base con una unidad
de motor de salto-1. Las categorías militares generalmen-
te no están disponibles sin contactos navales potentes con
un gobierno que posea un astillero o un favor cuidadosa-
mente concedido a las autoridades.
La Velocidad es la velocidad relativa de combate y la
maniobrabilidad de una nave. A largas distancias, la pun-
tuación del motor de salto es todo lo que importa, pero en
los espacios reducidos del combate esta puede marcar una
gran diferencia. La Velocidad de una nave se añade a todas
las pruebas de habilidad realizadas por su piloto, ya sea en
combate o realizando otras maniobras.
Armadura es la medida del blindaje y la redundancia
de sistemas de la nave, y se resta de cualquier daño sufrido
por disparos enemigos o entornos peligrosos. Las armas
montadas en naves con la cualidad de Penetración de Ar-
madura pueden ignorar parte o toda esta puntuación. En
general una nave no puede ser dañada por nada menos po-
tente que las armas de otra nave, armas Pesadas montadas
en vehículos o cargas de demolición cuidadosamente co-
Naves espaciales • 95
son poco proclives a pagarse salarios, pero necesitan co-
mer.
Cuarto, anota el coste de de seis meses de manteni-
miento de la nave, que equivale al 5 % de su coste total sin
tripulación. Si no se paga esta cuota, se aplica una penaliza-
ción de -1 a todos los controles de habilidad y tiradas rela-
cionadas con la nave por cada período de mantenimiento
omitido.
Por último, rellena una hoja de registro para la nave,
anotando sus estadísticas y los bonos de ataque para los
artilleros que usen sus armas.
La velocidad de construcción o modificación de una
nave dependerá de la calidad de los astilleros disponibles
y de la importancia política del encargo. En promedio, la
mayoría de los astilleros pueden realizar el equivalente de
25.000 créditos por día de trabajo o modificaciones para
encargos de importancia media. Con las suficientes razo-
nes para darse prisa esta cantidad puede duplicarse o in-
cluso cuadruplicarse.
locadas.
Los Puntos de Golpe reflejan la cantidad de daño que la
nave puede sufrir antes de que explote o se vuelva inope-
rable.
La Tripulación lista la tripulación mínima necesaria
para la operación básica, y la tripulación máxima que el sis-
tema de soporte vital puede abastecer durante dos meses.
Las tripulaciones más pequeñas que el máximo harán que
el soporte vital de la nave dure más proporcionalmente. Si
bien es teóricamente posible para un tripulante solitario
efectuar un salto con éxito, la vigilancia y la vigilia requeri-
das hacen indispensable el uso de fármacos potentes y una
gran desesperación. Normalmente se requiere un mínimo
de tres tripulantes para un salto relativamente seguro.
La Clase de Armadura es una combinación de agilidad
y CME efectivas que reflejan la dificultad de impactar a la
nave.
Potencia es la cantidad de energía libre disponible des-
pués de tener en cuenta la operación básica de la nave. Los
accesorios y las armas consumen parte de esta energía.
La Carga indica la cantidad de espacio sin ocupar da-
do el diseño del modelo de la nave. Esta capacidad puede
llenarse con accesorios, armas o contenedores de carga-
mento.
Los Anclajes indican el número de armas que pueden
montarse en una nave. La mayoría de las armas requieren
un punto de anclaje, aunque las más grandes o que requie-
ren más potencia pueden necesitar más.
Finalmente, la clase de la categoría muestra el tamaño
general de la nave. Algunos accesorios y armas tienen una
clase mínima, por debajo de la cual una nave es demasia-
do pequeña para poder instalar el equipamiento correcta-
mente.
El casco de una nave espacial es lo suficientemente
fuerte como para ignorar el daño de las armas pequeñas o
las armas Pesadas NT3. Las armas Pesadas NT4 o las car-
gas de demolición aplicadas al exterior de una nave hacen
la mitad de daño menos la Armadura de la nave. Si un sa-
96 • Naves espaciales

boteador entra dentro de la misma con tales armas, el daño de algunas armas Pesadas en áreas confinadas puede ser
se reduce a la mitad, pero la Armadura no se aplica. El uso decididamente imprudente.

Categorías Crucero de flota: La nave de línea favorita de de los mun-

Las categorías que se enumeran a continuación son algu-
nos de los modelos más comunes que se encuentran a lo
largo de los remanentes del espacio humano. Los mundos
individuales suelen experimentar con diferentes naves a
medida que desarrollan gradualmente sus propias doctri-
nas astronáuticas, pero estos modelos tienen la ventaja de
una utilidad larga y comprobada.
Caza: Pequeña nave, a menudo modificada para reempla-
zar el motor de salto con un motor de sistema. Su velo-
cidad, coste reducido y utilidad en combate lo convierten
en una elección popular como nave de patrulla de sistema
barata.
Lanzadera: La lanzadera es la nave más pequeña que se
utiliza regularmente para saltos interestelares, y es una
manera barata de mover pequeñas cantidades de material
precioso o personas importantes entre mundos.
Mercante: La mercante, una categoría muy apreciada por
los aventureros, tiene una capacidad de combate poco im-
presionante, pero puede llevar cantidades sustanciales de
carga a la vez que aloja armamento suficiente para desalen-
tar a piratas en naves pequeñas.
Patrullera: La patrullera es la categoría preferida por los
vigilantes fronterizos y los agentes de la ley del sistema. Es
una fragata ligera construida para ser lo suficientemente
resistente como para intimidar a las mercantes pequeñas a
la vez que sigue siendo relativamente barata de construir y
tripular.
Corbeta: La fragata verdaderamente de combate más pe-
queña, y a menudo llamada simplemente “fragata” por los
viajeros espaciales. Las corbetas tienen una armadura sig-
nificativamente más profunda que las patrulleras, e inter-
cambian peor maniobrabilidad y mayores requerimientos
de tripulación a cambio de más capacidad de carga.
Fragata pesada: La fragata pesada es la nave más pesada
que pueden construir los mundos más pobres o desprovis-
tos de recursos. Puede transportar una importante carga
de armamento, y tiene suficiente tripulación para abrumar
a la mayoría de las naves piratas en una acción de aborda-
je. Aunque viene con gran capacidad ofensiva, no posee la
armadura de un verdadero crucero de guerra.
Carguero: Este tipo de nave de carga enorme se encuen-
tra a menudo en sectores pacíficos, densamente poblados.
dos más ricos y avanzados, y a menudo la nave más gran-
de y más poderosa que la mayoría de los planetas pueden
construir. La armadura pesada de un crucero y su soporte
estructural para armas pesadas lo convierten en un instru-
mento letal contra fragatas y cualquier otra nave no opti-
mizada para atravesar la armadura pesada. Pueden resultar
vulnerables a los ataques de enjambre de cazas bombarde-
ros equipados con armas de penetración adecuadas.
Acorazado: Temidos gigantes de guerra interestelar, muy
pocos mundos tienen la tecnología o la economía necesaria
para afrontar el enorme gasto de construcción y tripula-
ción de un acorazado. Aquellos que sí pueden poseen una
nave en gran medida invulnerable a cualquier cosa salvo
cruceros anti-capital diseñados especialmente o fragatas
cazadoras-asesinas.
Nodriza: La reina de una flota, aún menos entidades po-
líticas pueden permitirse el lujo de construir una de estas
enormes naves. Una nodriza puede dar soporte a unidades
de cazas o naves de guerra de tipo fragata, especialmente
equipadas para misiones particulares. Esta versatilidad le
permite transportar a los cazas bombarderos para una mi-
sión anti-capital un mes, y luego cambiar a enjambres de
fragatas cazadoras-asesinas al siguiente, cuando los pues-
tos remotos de asteroides de un sistema hostil han de ser
destruidos. Sin embargo, despojada de sus escuadrones de
combate, una nodriza tiene menos potencia de fuego indi-
vidual que un crucero.
Estación: Casi todos los mundos con actividad espacial
tienen al menos una estación espacial en órbita. Una esta-
ción no tiene puntuación de Velocidad ni motor de salto, y
no puede realizar ninguna maniobra en combate, aunque
sus jets de transporte pueden moverla lentamente a través
de un sistema solar en cuestión de semanas. Las estaciones
de comercio civiles permiten atracar a los cargueros y las
naves sin permiso para aterrizar en la superficie, mientras
que las estaciones militares prohíben estrictamente cual-
quier atraque civil. La pequeña estación que aparece aquí
es una Bannerjee-12, un modelo común que se encuentra
en los mundos pobres o alejados con poco tráfico. La esta-
ción grande representa una Arx, una estación de comercio
mayor para un mundo central con suficiente dinero.

Categoría Precio Vel. Armad. PdG Trip. CA Pot. Carga Ancl. Clase
Caza 200M 5 5 8 1/1 16 5 2 1 De combate
Lanzadera 200M 3 0 15 1/10 11 3 5 1 De combate
Mercante 500M 3 2 20 1/6 14 10 15 2 Fragata
Patrullera 2,5MM 4 5 25 5/20 14 15 10 4 Fragata
Corbeta 4MM 2 10 40 10/40 13 15 15 6 Fragata
Fragata pesada 7MM 1 10 50 30/120 15 25 20 8 Fragata
Carguero 5MM 0 0 40 10/40 11 15 25 2 Crucero
Crucero de flota 10MM 1 15 60 50/200 14 50 30 10 Crucero
Acorazado 50MM 0 20 100 200/1000 16 75 50 15 Capital
Nodriza 60MM 0 10 75 300/1500 14 50 100 4 Capital
Estación pequeña 5MM N/A 5 120 20/200 11 50 40 10 Crucero
Estación grande 40MM N/A 20 120 100/1000 17 125 75 30 Capital

Equipamiento de naves
Los accesorios para naves de la lista a continuación son, en
gran medida, tecnologías estándar NT4 que están disponi-
bles en la mayoría de los sectores. Algunos artículos en es-
ta son raros dispositivos pretec que no se pueden adquirir
sin conexiones especiales o un golpe de suerte rescatando
equipo.
Algunos precios están marcados con un asterisco (*).
Estos se multiplican por 10 cuando el accesorio se instala
en un modelo de clase fragata, por 25 cuando se instala en
un modelo de clase crucero y por 100 cuando se instala en
una nave capital.
Algunas entradas de potencia y carga están marcadas
con un numeral (#). Estos costes se multiplican por 2 para
las fragatas, 3 para los cruceros y 4 para las naves capitales.
Ten en cuenta estos multiplicadores se aplican incluso si
el accesorio sólo funciona en una nave grande: una fragata
con un Regulador de rumbo de salto paga 250.000 créditos,
no 25.000.
Laboratorio avanzado de investigación: Un laborato-
rio preparado para investigar xenovida extraterrestre, geo-
logía planetaria, tecnología esotérica y otros misterios del
cosmos. El laboratorio contiene cabinas de sueño criogé-
nicas adecuadas para muestras extraterrestres, celdas de
investigación con protección vírica, láser de alta energía y
otras herramientas necesarias. Cuando se utiliza para in-
vestigar algún fenómeno u objeto, cualquier tirada de ha-
bilidad aplicable recibe un +1 para un laboratorio en una
fragata, +2 para un laboratorio en un crucero, y +3 para un
laboratorio en una nave de capital.
Computadora de navegación avanzada: Forjar nuevos
cursos de salto es un arte que no puede confiarse a un asis-
tente informático, pero una computadora de navegación
avanzada puede ayudar en rutas bien conocidas. Al transi-
tar un curso de salto interestelar con cartas de no más de
un año de antigüedad, el navegante disminuye la dificultad
de salto en 2.
Funcionamiento anfibio: Este accesorio incluye los be-
neficios de una Configuración atmosférica, además de per-
mitir que la nave funcione inmersa en un medio líquido.
Las naves sumergidas no pueden ser detectadas con senso-
res convencionales de tráfico planetario y requieren sónar
militar y sensores navales para fijar su posición, recursos a
menudo no disponibles en mundos menos desarrollados.
Mientras la nave se mantenga alejada de embarcaciones
navales y bases militares, es casi imposible rastrearla mien-
tras está sumergida. Este accesorio solo puede instalarse en
naves de combate y fragatas.
Armería: En lugar de mantener una larga lista de equi-
po en la nave, un capitán puede simplemente adquirir una
armería. Las naves equipadas con una tienen todo el ar-
mamento y armadura militares NT4 que su tripulación re-
quiera, e instalaciones integradas para su mantenimiento.
Hay suficiente equipo disponible para toda la tripulación
para su uso normal, pero regalarlo o perderlo puede agotar
el suministro.
Configuración atmosférica: Este accesorio solo puede
adquirirse durante la construcción de la nave, y no puede
ser instalado en cruceros o naves más grandes. Una nave
Naves espaciales • 97
acomodada para el vuelo atmosférico puede aterrizar en la
mayoría de las superficies sólidas o acuosas.
Sistema de auto-apuntado: Algunas naves tienen más
armas que tripulantes. Un solo PNJ o PJ puede operar un
arma por asalto, disparándola tan a menudo como las ac-
ciones del jefe de artillería Fuego con un arma o Fuego con to-
das las armas le permitan, pero a veces eso no es suficiente.
La instalación de un sistema de auto-apuntado en un arma
permite que dispare sin asistencia humana con un bonifi-
cador de +2. Este sistema debe instalarse una vez para cada
arma que quiera automatizarse.
Soporte de automatización: La nave ha sido cuidadosa-
mente equipada para permitir el uso de robots no cons-
cientes en sus operaciones. Es necesario al menos un tri-
pulante (humano, IV o IA verdadera) para supervisar a los
robots y monitorizar los saltos, pero el resto de la tripu-
lación puede ser sustituida por robots básicos y baratos a
1.000 créditos por miembro de la tripulación reemplaza-
do. Los bots no cobran un sueldo, no consumen soporte
vital y su mantenimiento es parte de los costes normales
de operación de la nave. Estos bots son incapaces de cual-
quier acción no relacionada con el funcionamiento de la
nave y se les trata como nivel-0 en sus habilidades cuando
sea relevante.
Conductos de abordaje: Estos tubos blindados equipa-
dos con aberturas de corte láser pueden utilizarse para in-
vadir por la fuerza una nave hostil, siempre que se hayan
inhabilitado los motores del objetivo. Las naves sin con-
ductos de abordaje tienen que enviar a los invasores a tra-
vés del espacio vacío para o bien asaltar una esclusa sin du-
da fuertemente custodiada, o bien abrirse camino a través
del casco con cortadoras láser y media hora de trabajo.
Descargadora: Los cruceros y embarcaciones más gran-
des no pueden aterrizar en cuerpos planetarios, por lo que
requieren una pequeña nave para el transporte. Una des-
cargadora sólo es capaz de volar entre superficie y órbita,
y tarda aproximadamente veinte minutos en cualquier di-
rección, pero puede ir enganchada a un contenedor de car-
go presurizado estándar con capacidad para 200 toneladas
de carga y pasajeros. Estos contenedores suelen ser plega-
bles y no ocupan espacio significativo cuando se compri-
men para su almacenamiento, si es que no son simplemen-
te envoltorios desechables. Este accesorio se puede com-
prar varias veces.
Espacio de carga: El espacio libre se puede intercambiar
por espacio de carga presurizado. Contabilizado por peso
por conveniencia, un metro cúbico equivale usualmente a
una tonelada, donde la mayoría de los vehículos necesita
diez toneladas para transportarse, los tanques 25 y las na-
ves o mechas hasta 50. Un punto de carga concede 2 tone-
ladas de espacio de carga en un caza, 20 toneladas en una
fragata, 200 toneladas en un crucero y 2000 toneladas en
una nave capital. Este accesorio se puede adquirir varias
veces.
Cabinas de sueño criogénicas: Estas cabinas de estasis
pueden mantener a un individuo vivo durante siglos siem-
pre que la energía de la nave no falle. Cada instalación
98 • Naves espaciales

Accesorio Precio Pot. Carga Clase Efecto

Laboratorio avanzado 10M* 1# 2 Fragata Bono de hab. para análisis e investigación
Computadora de nav. avanzada 10M* 1# 0 Fragata +2 a saltos por rutas familiares
Funcionamiento anfibio 25M* 1 1# Combate Aterrizar y operar bajo el agua
Armería 10M* 0 0 Fragata Armas y armaduras para la tripulación
Configuración atmosférica 5M* 0 1# Combate Aterrizaje (solo fragatas y n. de combate)
Sistema de auto-apuntado 50M 1 0 Combate Disparar un arma sin artillero
Soporte de automatización 10M* 2 1 Combate Usar bots sencillos como tripulación
Conductos de abordaje 5M* 0 1 Fragata Abordar naves hostiles
Descargadora 25M 0 2 Fragata Transporte órbita-superficie
Espacio de carga 0 0 1 Combate Espacio presurizado de carga
Cab. de sueño criogénicas 5M* 1 1 Fragata Mantener ocupantes en estasis
Núcleo colonial 100M* 4 2# Fragata Convertir la nave en una colonia
Regulador de rumbo de salto 25M* 1# 1 Fragata Éxito aut. en rutas de salto comunes
Motor de salto-2 10M* 1# 1# Combate Motor de salto-2
Motor de salto-3 20M* 2# 2# Combate Motor de salto-3
Motor de salto-4 40M* 2# 3# Fragata Motor de salto-4
Motor de salto-5 100M* 3# 3# Fragata Motor de salto-5
Motor de salto-6 500M* 3# 4# Crucero Motor de salto-6
Capsula de descenso 300M 0 2 Fragata Cápsula furtiva de aterrizaje de tropas
Supresores de emisión 25M* 1# 1# Combate +2 para evitar ser detectado
Sala de salvamento 50M* 1# 2# Crucero Almacenaje de ocupantes criogénizados.
Soporte de vida extendido 5M* 1# 1# Combate Doblar tripulación máxima
Ampliación de enfermería 5M* 1 1 Fragata Atención médica para más pacientes
Ampliación de despensa 2,5M* 0 1# Combate Doblar soporte vital máximo
Búnkers de combustible 2,5M* 0 1 Combate Salto extra sin repostar
Excavadoras de combustible 5M* 2 1# Fragata Extraer combustible de astros
Producción hidropónica 10M* 1# 2# Crucero Producir recursos para soporte vital
Embarcaciones de salvamento 2,5M* 0 1 Fragata Escape de emergencia para la tripulación
Camarotes de lujo 10M* 1 1# Fragata 10 % de acomodaciones de lujo
Extractor móvil 50M 2 1 Fragata Accesorios para minería y refinería
Fábrica móvil 50M* 3 2# Crucero Instalaciones de fabricación y reparación
Cámara de nav. precognitiva 100M* 1 0 Fragata Navegación mediante un precog
Confusión de sensores 10M* 1# 0 Fragata Disfrazar la nave a distancia
Anclaje psiónico Especial 3 0 Fragata Punto focal para poderes psíquicos
Hangares / nave de combate 200M 0 2 Crucero Espacio para nave de combate
Hangares / fragata 1MM 1 4 Capital Espacio para fragata
Almacenes 2M* 0 0 Fragata Equipo general para la tripulación
Montura de remolcador 25M* 1 1 Fragata Acarrear otra nave durante un salto
Bodega de contrabando 2,5M* 0 1 Combate Espacio de carga escondido
Matriz de sensores de sondeo 5M* 2 1 Fragata Sensores planetarios mejorados
Motor de sistema Especial +1# +2# Combate Motor intra-sistema en lugar de para saltos
Plat. de teletransporte Especial 1 1 Fragata Teletrans. pretec desde/hacia la nave
Haces de tracción 10M* 2 1 Fragata Manipular objectos cerca de la nave
Eq. de transporte de vehículos 2,5M* 0 1# Fragata Carga de vehículos a la mitad
Talleres 500* 1 0.5* Fragata Talleres para mantenimiento

permite mantener un número de personas igual a la tripu-
lación máxima de la nave en estasis indefinidamente. Este
accesorio se puede instalar varias veces.
Núcleo colonial: La nave ha sido diseñada para actuar
como el núcleo de un futuro asentamiento. Una vez que
este accesorio se activa, la nave deja de funcionar como as-
tronave y se transforma en un conjunto de hábitats, jardi-
nes hidropónicos, plantas de fusión y espacios vitales sufi-
cientes para alojar hasta cinco veces su tripulación máxi-
ma, incluyendo talleres e instalaciones de fabricación pa-
ra mantener el asentamiento operativo bajo condiciones
normales. El asentamiento puede ser un hábitat en el es-
pacio profundo, una instalación orbital o un asentamiento
planetario. En este último caso, la nave debe aterrizar pa-
ra formar el asentamiento; incluso las naves sin configura-
ción atmosférica pueden hacerlo, pero no pueden despegar
de nuevo. Una vez activado, un núcleo colonial no puede
re-empaquetarse.
Regulador de rumbo de salto: Los saltos a lo largo de
una ruta conocida no tienen ninguna posibilidad de fraca-
so, siempre y cuando la ruta no sea más larga que el doble
del nivel de habilidad del piloto operativo y no involucre
atajar el rumbo. Así, un navegante con habilidad Pilotar-1
siempre tiene éxito en un salto de dos hexágonos o menos,
siempre que la ruta sea conocida. El regulador de rumbo
de salto requiere una base técnica sofisticada y condicio-
nes de energía metadimensionales compatibles en un sec-
tor dado; muchos sectores ya no tienen esta tecnología o
carecen del entorno adecuado para utilizarla. El GM pue-
de denegar el acceso a este accesorio si prefiere una cam-
paña en la que los viajes espaciales siempre tengan algo de
peligro. Las naves pilotadas por navegantes excepcional-
mente habilidosos pueden optar por no montarlo aunque
puedan.
Actualización de motor: Una nave puede mejorar su
motor de salto-1 estándar con filtros de fase adicionales y
refinamientos del rendimiento de potencia. Solo se nece-
sita comprar el grado final de motor deseado, no hace fal-
ta comprar todas las actualizaciones intermedias. Los mo-
tores de salto-4 y superiores son generalmente artefactos
NT5 que no pueden construirse en la mayoría de los mun-
dos modernos.
Cápsula de descenso: La versión blindada y furtiva de
una descargadora, estos vehículos son dos veces más rápi-
dos, aplican un malus de -3 a los controles de habilidad pa-
ra rastreo o apuntado, y pueden transportar hasta un cen-
tenar de tropas o pasajeros. Muchas vienen equipadas con
un surtido de armas Pesadas para despejar la zona de ate-
rrizaje, y pueden ser tratados como tanques grav con capa-
cidad de vuelo para propósitos de combate. Este accesorio
se puede comprar varias veces.
Supresores de emisión: Estos sistemas de infiltración
pueden enmascarar las emisiones de energía de la nave
mediante una cuidadosa modulación de salida. Todos los
tiempos de viaje dentro de un sistema estelar se duplican
cuando este equipamiento está activado, pero cualquier
control de habilidad para evitar ser detectado gana un bo-
nificador de +2.
Sala de salvamento: Estas apretadas filas de cabinas de
sueño criogénicas están diseñadas para transportar un
gran número de personas en hibernación extendida, a me-
Naves espaciales • 99
nudo los colonos de un nuevo mundo natal o los refugia-
dos de algún desastre estelar. Un crucero puede transpor-
tar hasta 1000 colonos en estasis, mientras que una na-
ve capital puede llevar hasta 5000. Cada vez que se selec-
cione este accesorio de nuevo, estos números se duplican.
Estas capsulas ponen a sus ocupantes en una hibernación
muy profunda que minimiza los recursos necesarios para
mantenerlos con vida. Sacarlos de este estado requiere un
mes de “descongelación”. Los despertares súbitos tienen un
25 % de probabilidad de matar al sujeto. Las cápsulas están
calificadas con una vida útil de 100 años de estasis, pero su
duración máxima real es pura especulación.
Soporte de vida extendido: La nave puede ser diseñada
para acomodar un número mayor de tripulantes o pasaje-
ros. El soporte de vida extendido puede instalarse varias
veces; por cada vez, la puntuación máxima de tripulación
de la nave aumenta en un 100 % de su valor normal. Así,
una mercante que lo instale dos veces puede tener una do-
tación máxima de 18 personas.
Ampliación de enfermería: Todas las naves están equi-
padas con instalaciones médicas básicas para curar a los
miembros de la tripulación con heridas leves y mantener
a los heridos graves estables hasta llegar a un planeta. Una
enfermería ampliada mejora esas instalaciones, y permite
el tratamiento médico de toda la tripulación máxima de la
nave a la vez, incluido el tratamiento de los pasajeros con
heridas críticas.
Ampliación de despensa: La dotación normal de pro-
visiones de una nave puede mantener al número máximo
de tripulantes bien suministrado durante dos meses. Ca-
da instalación de esta ampliación duplica ese tiempo, y se
puede instalar varias veces.
Búnkers de combustible: La mayoría de las naves re-
quieren reabastecerse de combustible después de cada sal-
to, sin importar la distancia. La instalación de búnkers de
combustible permite a la nave llevar una carga adicional.
Este accesorio puede ser instalado varias veces para naves
que deseen minimizar los reabastecimientos de combusti-
ble.
Excavadoras de combustible: Las excavadoras de com-
bustible permiten la recolección y extracción de hidrógeno
de gigantes gaseosos o de la penumbra de cuerpos solares.
El proceso de extracción requiere cuatro días de procesa-
miento y refinamiento, pero reabastece completamente la
nave. Estos accesorios son comunes en naves de explora-
ción que no esperan encontrar estaciones de reabasteci-
miento.
Producción hidropónica: Algunas naves están diseña-
das para suministrar alimentos y aire a la tripulación. Ele-
gir la producción hidropónica permite un suministro in-
definido para un número de tripulantes igual a la tripula-
ción máxima de la nave. Esta opción puede añadirse varias
veces para naves granja, en cuyo caso cada instalación adi-
cional duplica el número de personas que la nave puede
mantener.
Embarcaciones de salvamento: La elección de este ac-
cesorio equipa a la nave con una serie de vehículos de es-
cape de un solo uso capaces de alcanzar el planeta o la es-
tación habitable más cercanos en un sistema estelar. Si no
existe
100 • Naves espaciales
tal destino, las naves pueden mantener a sus pasajeros du-
rante un año medicados en semiestasis. Las embarcacio-
nes salvavidas tienen sistemas de comunicación completa-
mente funcionales y suelen estar equipados con suminis-
tros básicos de supervivencia y balizas de socorro. Una so-
la instalación de este accesorio provee bastantes botes sal-
vavidas como para la tripulación máxima de la nave, con
hasta veinte personas por nave.
Camarotes de lujo: Cada vez que se selecciona este acce-
sorio, un 10 % de la tripulación máxima de la nave obtiene
acceso a camarotes de lujo de una amplitud suficiente co-
mo para complacer a un viajero rico. Este accesorio viene
con las típicas pistas atléticas cero-g, fuentes decorativas,
restaurantes y accesorios artísticos.
Extractor móvil: La nave posee equipo automatizado de
minería y refinería, lo que le permite extraer recursos de
asteroides y superficies planetarias. La extracción cuida-
dosa de vetas específicas de minerales valiosos puede ser
bastante rentable a discreción del GM, pero si la tripula-
ción está simplemente fundiendo los asteroides disponi-
bles por sus materias primas, esta unidad puede refinar una
tonelada de materiales aprovechables al día con un valor de
unos 500 créditos en la mayoría de mercados. Estas mate-
rias primas se pueden utilizar para alimentar una fábrica
móvil, y una nave puede tener más de un extractor móvil
equipado para multiplicar su producción si tiene suficien-
te materia prima en crudo. Operar un extractor requiere al
menos cinco miembros de la tripulación.
Fábrica móvil: La nave está equipada con una planta de
fabricación NT4 de tamaño real programada para satis-
facer sus necesidades. La nave puede almacenar materias
primas y repuestos por un valor de 5000 créditos por tone-
lada; estas partes se pueden utilizar para “pagar” los costes
de reparación o mantenimiento de la nave cuando no haya
un astillero convencional disponible. La fábrica también
puede crear y reparar vehículos, equipos NT4, hábitats es-
paciales y estructuras planetarias a una tasa de 10.000 cré-
ditos en construcción al día. Si se dispone de un extrac-
tor móvil, las materias primas procesadas por esta última
unidad se pueden utilizar para alimentar la fábrica. Ope-
rar una fábrica móvil requiere al menos 100 miembros de
personal bien entrenado. Cada 10 empleados disponibles
menos se duplican los tiempos de reparación o manteni-
miento.
Cámara de navegación precognitiva: Una cámara de
navegación precognitiva es un ejemplo extremadamente
raro de psitec que data de antes del Grito, que permi-
te a un personaje con una habilidad psiónica de al me-
nos Precognición-2 ayudar en los saltos interestelares, de-
tectando alteraciones de distorsión inminentes antes de
que sucedan. El navegante tiene éxito automáticamente en
cualquier maniobra de salto de dificultad 9 o menor. En
caso de un salto fallido, añade 2 a la tirada en la table de
resultados fallidos de navegación, lo que limita el daño po-
tencial. Al saltar al sistema de destino, el psíquico gasta to-
do su Esfuerzo en el proceso.
Anclaje psiónico: Esta reliquia pretec no está disponi-
ble en el mercado libre en la mayoría de los sectores. Una
vez instalada en una nave, hasta una docena de psíquicos
pueden “marcarla”. Estos psíquicos pueden sentir y afec-
tar cualquier objeto o ubicación a de diez metros de la re-
liquia tras un minuto de concentración, siempre que es-
tén en el mismo sistema solar. Así, los teletransportadores
siempre pueden teletransportarse cerca del anclaje, los te-
lépatas siempre pueden contactar a cualquier persona den-
tro de la zona afectada, los telequinéticos pueden manipu-
lar objetos cerca de la reliquia, etc. La reliquia puede ser re-
codificada para eliminar las marcas existentes, pero cual-
quier psíquico que más tarde tenga acceso a la reliquia du-
rante diez minutos de concentración y meditación puede
marcarla de nuevo. No hay manera obvia de decir cuántos
psíquicos han marcado un anclaje.
Confusión de sensores: La nave puede disfrazar sus lec-
turas de sensor de largo alcance, falsificando el resulta-
do de un escaneo con los números de identificación y la
categoría de nave a su elección. Para deshacer esta co-

bertura, el autor del escáner debe superar un control de
SAB/Programar con dificultad 10 más la habilidad de Pro-
gramar del oficial de comunicaciones de la nave furtiva.
Una vez que la nave está lo suficientemente cerca como
para identificarla visualmente, este accesorio es inútil.
Hangares: Estos sofisticados puertos de atraque propor-
cionan todas las herramientas y el apoyo necesarios para
el despegue de una astronave desde la nave madre. Rara-
mente se ven salvo en nodrizas capitales, aunque algunos
cruceros hacen sitio para una lanzadera de combate. Cada
hangar proporciona espacio para una nave de la categoría
apropiada. Si bien una nave transportada puede mantener
el soporte vital para su tripulación si es necesario, la mayo-
ría la incluyen en la tripulación de la nave transportadora.
Este accesorio se puede instalar varias veces.
Almacenes: De modo similar a una armería, esta opción
permite a un capitán añadir un suministro general de equi-
po útil para los exploradores y viajeros espaciales. Cual-
quier equipo NT4 en la lista general puede encontrarse en
los almacenes de la nave en cantidades acordes con su ta-
maño. Esto puede incluir también algunas armas y arma-
duras básicas, pero para un armamento serio se requiere
una armería. Hay suficiente equipo disponible para equi-
par a toda la tripulación para un uso normal, pero regalarlo
o perderlo puede agotar el suministro hasta que se repon-
ga.
Montura de remolcador: La nave está diseñada con
monturas simbióticas que permiten que otras naves se “en-
ganchen” a la nave en sus saltos. Cada uno de los ancla-
jes permite que una nave de una categoría más pequeña se
acople en los saltos intersistema. Las monturas no se pue-
den utilizar para viajes dentro del sistema. Si la nave an-
clada ha sido diseñada para ser transportada, establecer el
acoplo tarda una hora. De lo contrario tarda un día entero.
Deshacer este enganche tarda una hora. En caso de emer-
gencia, las naves remolcadas pueden desmontarse instan-
táneamente, pero esto deshabilita los montajes hasta que se
realicen reparaciones. Las naves transportadas no pueden
luchar.
Bodega de contrabando: Un espacio de almacenamien-
to cuidadosamente diseñado para ocultar carga ilícita de
las inspecciones aduaneras. Cada instalación de este ac-
cesorio añade 200 kilogramos de espacio de carga a una
nave de combate, 2 toneladas en una fragata, 20 tonela-
das en un crucero o 200 toneladas a una nave capital. La
carga en una bodega de contrabando nunca será encon-
trada por una inspección de aduanas estándar. Una inves-
tigación cuidadosa por parte de un funcionario suspicaz
puede encontrarla con una prueba de SAB/Alerta de difi-
cultad 10; una búsqueda de una semana a un paso de un
desmontaje total puede hacerlo con dificultad 7.
Matriz de sensores de sondeo: La mayoría de las naves
sólo necesitan de análisis básicos de sistemas estelares, su-
ficientes para identificar centros de población, hacer un es-
caneo aproximado de la composición de un objeto y trazar
los principales peligros durante la navegación. Las matri-
ces de sensores de sondeo mejoran enormemente las ca-
pacidades de los sensores de la nave, permitiendo un ma-
peado fino de objetos y planetas, junto con un análisis de
comunicaciones de amplio espectro. También mejoran los
intentos de detectar otros vehículos al escanear una región
buscando naves furtivas. Cualquier tirada con una matriz
Naves espaciales • 101
de sensores de sondeo añade un +2 a las pruebas de habi-
lidad.
Motor de sistema: El motor de salto-1 estándar de la na-
ve se sustituye por un sistema de propulsión diferente. La
nave se sigue considerando como si tuviera un motor de
salto-1 a efectos de maniobras y tránsito dentro de un sis-
tema, pero no puede realizar saltos interestelares. Esta mo-
dificación reduce el coste base de la categoría de la nave
en un 10 % y añade potencia y espacio adicionales según la
clase: 1 punto de potencia para las naves de combate, 2 para
las fragatas, 3 para los cruceros y 4 para las naves capitales,
más el doble de esta puntuación en carga.
Plataforma de teletransporte: Esta tecnología NT5 es
mayormente imposible de conseguir en la mayoría de los
sectores y era infrecuente incluso en naves de la era del
Mandato. La plataforma permite que hasta una docena de
personas o 1200 kilogramos de materia sean teletranspor-
tados hacia y desde la superficie de un planeta o el inte-
rior de otra nave, siempre y cuando no se encuentre a más
de unas pocas decenas de miles de kilómetros de distan-
cia. El teletransporte de nave a nave sólo es posible cuando
la nave receptora está cooperando transmitiendo detalles
exactos de sus coordenadas; de lo contrario, es necesaria
una señal amistosa sin interferencias desde el interior pa-
ra asegurar el punto de destino. Las teleportaciones pla-
netarias sólo son posibles en ausencia de barreras físicas
entre la nave y el punto objetivo. Los teletransportadores
se pueden utilizar una vez cada cinco minutos. En los raros
sectores donde esta tecnología está fácilmente disponible,
cuesta 200M.
Haces de tracción: La nave posee proyectores gravitacio-
nales que le permiten manipular objetos en su área inme-
diata, empujando, tirando y deslizándolos siempre que no
sean más grandes que una nave de una categoría más pe-
queña. Los blancos con propulsión de la misma escala que
la de una nave pueden resistir los haces, pero las naves de
salvamento, los retrojets individuales u otros propulsores
más pequeños son incapaces. El haz puede enfocarse en un
solo objeto a la vez, pero puede atraerlo hasta la bodega de
la nave o expulsarlo de la vecindad inmediata de la nave
en tres asaltos. El haz sólo puede manipular objetos a baja
gravedad, por lo que es inefectivo con aquellos que se en-
cuentren en la superficie de un planeta u otro objeto con
gravedad natural significativa.
Equipamiento de transporte de vehículos: La nave está
equipada con soportes, bodegas, remolques y otras insta-
laciones especializadas en agilizar el transporte de vehícu-
los pesados, incluyendo mechas y otros vehículos milita-
res. Cualquier vehículo transportado cuenta la mitad de su
tonelaje habitual a efectos de carga. Suponiendo que se dis-
ponga de operadores entrenados, se pueden cargar o des-
cargar hasta cuatro vehículos por asalto en los casos en que
la velocidad es crítica.
Taller: Puede adquirirse un taller de tamaño menor, co-
rrespondiente a una categoría más pequeña, si las instala-
ciones técnicas NT4 adicionales no se necesitan. Un taller
de tamaño fragata es suficiente para modificar cualquier
equipo personal según las reglas de mods de la página 91.
Un taller de tamaño crucero permite modificaciones de
vehículos y el mantenimiento de la nave, y un taller de nave
capital puede construir vehículos o proyectos de construc-
ción desde cero de similar envergadura a coste completo.
102 • Naves espaciales
Defensas de naves
Las defensas listadas son algunas de las más comunes ins-
taladas en naves modernas NT4. La mayoría de las naves
civiles añaden pocas o ninguna defensa especial, prefirien-
do ahorrar espacio en su estructura para la carga y los ac-
cesorios de utilidad más inmediata.
Compartimentos ablativos: Al sacrificar espacio vacío
del interior llenándolo con un complejo sistema de deflec-
tores ablativos de explosiones, una nave de clase capital es
capaz de aguantar con una gran cantidad de su masa total
afectada por disparos sin que realmente interfiera con su
funcionamiento normal. Esto le otorga un bono de +1 a la
CA y 20 puntos de golpe máximos extra.
Blindaje mejorado: A costa de una cierta cantidad de
velocidad y maniobrabilidad, una nave puede reforzar su
blindaje contra disparos oblicuos, ganando un bono de +2
a su CA. Este aumento puede disminuir la Velocidad de una
nave por debajo de 0, lo que significa que se aplica como
penalización a todas las pruebas de Pilotar.
Medidas anti-abordaje: La nave posee mamparos forta-
lecidos, escotillas reforzadas y pasillos de la muerte auto-
máticos especialmente diseñados para eliminar intrusos.
Siempre que el puente de la nave esté todavía bajo control,
el operador puede impedir la entrada a la nave a cualquier
fuerza, salvo que esta disponga de herramientas del cali-
bre de un astillero, armas capaces de derretir el blindaje
del casco o accesorios militares de penetración especiali-
zados. Si los intrusos entran, sólo los marines bien equipa-
dos y entrenados tienen alguna posibilidad real de romper
las defensas. Los piratas espaciales ordinarios o los inva-
sores más casuales sólo tienen una probabilidad de 1 en 6
de llegar a ser una amenaza para la tripulación del puente,
aunque pueden causar daños significativos hasta su muer-
te.
Generador de ráfaga CME: Un generador CME secun-
dario de alta potencia que puede activarse para anular cual-
quier impacto exitoso contra la nave. Este generador se
puede activar después de que el daño se haya tirado, pe-
ro las naves enemigas pueden adaptarse con rapidez a esta
nueva fuente de CME, por lo que el generador sólo puede
utilizarse efectivamente una vez por escaramuza.
Defensa Precio
Compartimentos ablativos 100M*
Blindaje mejorado 25M*
Medidas anti-abordaje 25M*
Generador de ráfaga CME 25M*
Drones Foxer 10M*
Remolino de desviación grav 50M*
Revestimiento policerámico endurecido 25M*
Arsenal de defensa planetaria 50M*
Láser de defensa puntual 10M*
Drones Foxer: Estos drones son invariablemente efíme-
ros debido a las enormes lecturas energéticas que produ-
cen, pero aumentan en +2 la CA hasta el final del siguien-
te turno de la nave, gracias a sus emisiones de confusión
enemiga. Los drones Foxer son de construcción barata y
esencialmente gratuitos: el único límite en su número es la
cantidad de espacio libre reservada para guardarlos.
Remolino de desviación grav: Este sistema se conecta
con el subsistema de navegación de una nave y aleatori-
za los vectores de movimiento en concierto con las co-
rrientes gravitacionales metadimensionales. Esta agilidad
resulta en que cualquier impacto en la nave tiene una po-
sibilidad de 1 en 6 de ser negado por completo.
Revestimiento policerámico endurecido: Un comple-
jo proceso de acristalamiento endurece la superficie del
blindaje de una nave para deshacerse eficazmente los ata-
ques recibidos, lo que disminuye la calidad de la penetra-
ción de armadura de cualquier impacto en 5.
Arsenal de defensa planetario: La nave está equipada
con un despliegue de armas de frenado gravitacional y un
campo extintor nuclear mejorado. Si bien es inútil en el
combate convencional entre naves, el arsenal puede des-
viar o amortiguar los impactos de meteoritos, obuses ci-
néticos u otras técnicas de bombardeo sin propulsión; el
campo extintor es lo suficientemente potente como pa-
ra prevenir reacciones de fisión nuclear en el área del ta-
maño de un hemisferio. Una sola nave con un ADP pue-
de proteger contra cualquier ataque natural de meteoritos
y contrarrestar un bombardeo terrorista simple de la po-
blación de un planeta. El ADP no puede proteger comple-
tamente contra ataques orbitales por penetradores poten-
ciados, pero puede desplazarlos fuera de su curso, dificul-
tando los ataques precisos. Los planetas más desarrollados
tienen instalaciones terrestres mucho más potentes y efi-
caces, pero una nave equipada con ADP es una medida de
emergencia útil para mundos pobres o primitivos.
Láser de defensa puntual: Demasiado pequeños para
dañar una nave, los láseres de defensa puntual pueden de-
tonar o derretir proyectiles recibidos, mejorando las de-
fensas de la nave contra torpedos, cargas de impacto fractal
y otras armas basadas en proyectiles.
Pot. Carga Clase Efecto
5 2# Capital +1 CA, +20 PdG
0 1# Combate +2 CA, -1 Velocidad
2 1# Fragata Dificultar abordaje enemigo
2 1# Fragata Negar un impacto
2 1# Crucero +2 CA por un asalto, Munición 5
5 2# Fragata 1 en 6 ataques fallan
0 1# Combate -5 Pen. de Armadura enemiga
4 2# Fragata Defensas de superficie anti-
nucleares e impactos
3 2# Fragata +2 CA contra proyectiles

Armamento de naves
El espacio es peligroso, y la mayoría de las naves adquieren
las mejores armas que su bolsillo y su infraestructura ad-
miten. Mientras que la mayoría de los mundos limitan la
compra de naves de guerra por parte de civiles, pocos res-
tringen el tipo de armas que una nave civil puede adquirir.
El armamento de naves suele dividirse en dos clases.
Una de ellas es dañina y tiene requerimientos moderados
de potencia y carga, pero su capacidad de perforación de
armadura es relativamente débil. Otra es cara y costosa pa-
ra los sistemas de una nave y con un daño algo inferior,
pero tiene suficiente penetración de armadura como pa-
ra afectar a una nave de guerra de una categoría un grado
superior a la de la nave atacante.
La elección de qué clase de arma instalar depende ge-
neralmente del tipo de oposición que el diseñador espera
para la nave. La mayoría de las naves civiles prefieren la
primera clase, dado que pocas esperan enzarzarse con au-
ténticas naves de guerra.
Cualidades del arma
Munición: El arma o defensa requiere munición para dis-
parar. El coste por asalto está listado después del coste del
arma, y por una unidad de carga se pueden transportar mu-
niciones para un número de asaltos igual a su puntuación
de Munición. Por ejemplo, en el caso de un lanzatorpe-
dos se pueden almacenar cuatro torpedos en una unidad
de carga, y cada torpedo cuesta 2500 créditos. Para cada
clase de nave mayor que el mínimo requerido para insta-
lar el arma, se dobla la munición almacenada por unidad.
El arma en sí incluye una unidad de carga en municiones
como parte de la instalación, por lo que el simple montaje
de un lanzatorpedos en una fragata le da a la nave cuatro
recargas.
Penetración de Armadura: El arma ignora esta cantidad
en puntos de la armadura de un blanco. La mejora de Re-
vestimiento policerámico endurecido puede disminuir la efec-
tividad de este efecto. Lo más que la PdA de un arma puede
hacer es reducir la armadura efectiva de un objetivo a cero.
No puede agregar daño adicional a un impacto.
Nube: El arma dispara una onda omnidireccional o un
haz de proyectiles. El artillero apunta automáticamente a
todas las naves de clase de combate que han atacado a la
nave en el asalto anterior y puede realizar un ataque con-
tra cada blanco. Las armas nube no tienen ningún efecto en
las naves de categoría superior a combate o contra intrusos
sobre el casco de la nave.
Aparatosa: Ya sea debido a una velocidad de descarga len-
ta o a unos requisitos de ingeniería poco afinados, este ar-
ma sufre un -4 para impactar contra la clase de naves de
combate.
Antinave: Estas armas lanzan un gran número de peque-
ñas descargas de energía o proyectiles, y son particular-
mente peligrosas para las naves pequeñas que dependen de
la velocidad más que de una fuerte armadura. Cuando se
usan contra naves de clase de combate, al tirar para atacar
y para el daño pueden realizarse dos tiradas y escoger el
mejor resultado.
Naves espaciales • 103
Descripciones de armas
Cada arma a continuación tiene un precio, el daño que in-
flige en un impacto, y la cantidad de anclajes, potencia libre
y la carga que ocupa. La clase mínima de nave requerida
para instalarla también se enumera, junto con el nivel téc-
nico mínimo para fabricarla.
Todos los ataques de armas de naves y tiradas de daño
usan el mejor de los modificadores de Inteligencia o Des-
treza del artillero. La mayoría usa Armas a Distancia como
la habilidad correspondiente, aunque Pilotar se puede uti-
lizar para las armas de una nave de clase de combate.
Láser multifocal: Una aleación combinada y un láser de
penetración modulan la frecuencia de este haz para lograr
una notable penetración de armadura. Estas armas son una
opción popular para naves de combate destinadas a esca-
ramuzas con fragatas o cruceros.
Batería segadora: El derivado escalonado de la planta
energética del motor de salto permite la emisión de un to-
rrente de partículas cargadas. Las partículas tienen muy
poca penetración de armadura, pero pueden freír la red de
alimentación de una nave pequeña en una o dos andana-
das.
Carga de impacto fractal: Una rociada de sabots de pe-
netración que usan revestimiento fractal para aumentar el
impacto. Preferidas por las naves de combate de tipo bom-
bardero.
Haz poliespectral de SEM: Una nave de combate equi-
pada con un HPS, un ejemplo raro de armamento pretec,
puede dañar hasta el casco de un acorazado.
Lanzador de arena: Capaces de proyectar una rociada
densa de pequeñas partículas, los lanzadores de arena son
altamente efectivos contra los combatientes de blindaje li-
gero.
Batería emisora anti-nave: Un sistema anti-nave de
combate básico en fragatas, que dispara ondas de láser o
partículas cargadas para derribar a naves pequeñas.
Lanzatorpedos: Capaces de dañar incluso un acorazado,
los torpedos son engorrosos, caros, y a menudo el núcleo
del armamento de una fragata de línea.
Rociador de partículas cargadas: El RPC, una actuali-
zación especializada para la batería segadora, tiene un per-
fil de penetración de blindaje mucho mejor.
Haz de plasma: Un haz de plasma sacrifica cierta pene-
tración de armadura por una precisión superior y un con-
sumo de energía menor que un RPC.
as
Despliegue de espigas: Una tormenta de espigas carga-
das aceleradas magnéticamente es casi una garantía de
erradicación contra cualquier nave de combate que impac-
te.
Misil nuclear: Aunque inútiles en el combate entre naves
o contra planetas NT4 con sistemas de extintores nuclea-
res, uno de estos misiles puede borrar del mapa completa-
mente una ciudad de un planeta perdido sin dichas protec-
ciones.
104 • Naves espaciales

Cañón dorsal de haz: Una de las primeras armas de
montaje“dorsal”, el CDH canaliza brevemente toda la po-
tencia de la nave en un haz cargado. Carece de la potencia y
la penetración del más avanzado cañón grav, pero también
requiere menos energía para su instalación.
Nube inteligente: Un enjambre de microdrones autodi-
rigidos que se arremolina alrededor de una nave. Su arma-
mento de haz integral es demasiado pequeño como para
dañar las naves más grandes, pero puede acabar con una
ola de naves de combate.
Cañón grav: Basado en los mismos principios que el ar-
mamento grav portátil, el cañón grav hace que los objetivos
se desmoronen en una maremágnum de campos gravita-
cionales enfrentados mutuamente.
Proyector de inversión de salto: El Proyector IS usa el
faseado de salto de la nave como arma ofensiva, penetran-
do en el objetivo con una breve incursión de energías SEM
que ignoran casi totalmente los intentos de evasión.
Inductor de vórtice túnel: El IVT, un modelo de Proyec-
tor IS de nave capital, es capaz de incapacitar a un crucero
en dos impactos. Sin embargo, su volumen limita su utili-
dad contra las naves de combate.
Cañón de masa: Con proyectiles casi tan grandes como
una nave de combate, el cañón de masa inflige un tremen-
do daño a su objetivo. Las serias limitaciones de su muni-
ción obstaculiza su uso a gran escala.
Manto de carga relámpago: La modulación del núcleo
de potencia de la nave emite un rayo envolvente de SEM.
Mientras que las naves con motores de salto mayores pue-
den desviar la energía resultando ilesas, las naves de com-
bate son destruidas casi con certeza tras un impacto.
Cañón de singularidad: Una de las pocas armas pretec
que ha sobrevivido con un uso remotamente generaliza-
do, este sistema de nave capital dispara a su objetivo algo
matemáticamente parecido a un micro-agujero negro.
Armas de superficie contra na-
ves
En raras ocasiones, los PJs tendrán que lidiar con fue-
go de armas pequeñas contra su nave, o evitar armas
en la superficie al escapar de un puerto o aterrizar de
manera segura en un mundo hostil.
Como regla aproximada básica, el fuego hostil de
armas hostiles NT3 no causa daño, las armas NT4 in-
fligen 1d6 de daño por cada diez minutos de fuego
continuado y las armas Pesadas causan la mitad del
daño de su tirada, menos la Armadura de la nave. Una
mercante aterrizada puede verse reducida a chatarra
por múltiples armas Pesadas, pero el repiqueteo de un
rifle magnético probablemente no infligirá daño serio
a una nave que se retire con suficiente rapidez.
Es imposible fallar contra una nave aterrizada. La
Clase de Armadura de una nave en vuelo varía según
la situación: CA 10 si planea en las cercanías, CA 15
para el vuelo a poca altura y CA 20 si la nave está sim-
plemente dentro del alcance del arma.
Las defensas anti-nave activas colocadas en su-
perficie son otro asunto. Estos láseres masivos y pro-
yectores de energía son absolutamente letales a alcan-
ce atmosférico. Esquivarlas requiere una prueba de
Pilotar con una dificultad de 8 o 10 según elija el GM
por cada asalto que la nave esté expuesta, sufriendo
2d10 con PdA 20 en cada fallo. Una nave desesperada
puede salir del ángulo de disparo del arma si sobrevi-
ve a tres asaltos a esta amenaza.

Arma Precio Daño Pot. Car. Anc. Clase NT Cualidades

Láser multifocal 100M 1d4 5 1 1 Combate 4 PdA 20
Batería segadora 100M 3d4 4 1 1 Combate 4 Aparatosa
Carga de impacto fractal 200M/500 2d6 5 1 1 Combate 4 PdA15, Munición 4
Haz poliespectral de SEM 2MM 2d4 5 1 1 Combate 5 PdA 25
Lanzador de arena 50M 2d4 3 1 1 Combate 4 Antinave
Batería emisora anti-nave 500M 2d6 5 3 1 Fragata 4 PdA 10, Antinave
Lanzatorpedos 500M/2,5M 3d8 10 3 1 Fragata 4 PdA 20, Munición 4
Rociador de part. cargadas 800M 3d6 10 1 2 Fragata 4 PdA 15, Aparatosa
Haz de plasma 700M 3d6 5 2 2 Fragata 4 PdA 10
Despliegue de espigas 1MM/5M 2d6+2 5 2 2 Fragata 4 PdA 10, Antinave,
Mun. 5
Misil nuclear 50M/5M Especial 5 1 2 Fragata 4 Munición 5
Cañón dorsal de haz 1,5MM 3d10 10 5 3 Crucero 4 PdA 15, Aparatosa
Nube inteligente 2MM 3d10 10 5 2 Crucero 4 Nube, Aparatosa
Cañón grav 2MM 4d6 15 4 3 Crucero 4 PdA 20
Proyector de inv. de salto 2,5MM 3d8 10 3 3 Crucero 4 PdA 15
Inductor de vórtice túnel 5MM 3d20 20 10 4 Capital 4 PdA 20, Aparatosa
Cañón de masa 5MM/50M 2d20 10 5 4 Capital 4 PdA 20, Munición 4
Manto de carga relámpago 4MM 1d20 15 5 2 Capital 4 PdA 5, Nube
Cañón de singularidad 20MM 5d20 25 10 5 Capital 5 PdA 25
 Naves espaciales • 105

Naves de ejemplo cuando son pilotadas por PNJs.

A continuación se presentan las estadísticas finales de al-
gunos de los modelos de nave espacial más comunes el es-
pacio humano post-Silencio. Cada entrada incluye el mo-
dificador de habilidad predeterminado para la tripulación
PNJ y el número normal de Puntos de Mando por asalto
Los costes que se enumeran son para la nave en sí, para
seis meses de mantenimiento, y para los salarios anuales de
su tripulación estándar. Naturalmente, los PJs no necesitan
incluirse en este pago, aunque aun deben gastar 20 crédi-
tos al día por persona para alimentos y otros suministros
básicos.

Caza de combate La nave de combate estándar con capacidad de salto

PdG: 8 Pot.: 5/1 libre de la mayoría de gobiernos NT4. Este modelo conserva
CA: 16 Carga: 2/0 libre un motor de salto en lugar de un motor de sistemas más
Armadura: 5 Tripul.: 1/1 barato. Un piloto solitario tendría que estar desesperado
Velocidad: 5 Categ.: Combate y muy drogado para realizar un salto en solitario, pero es
Hab. Trip.: +2 PdM PNJ: 4 una opción disponible cuando no hay una nave más grande
Armas: Batería segadora (+4/3d4, Aparatosa) a mano.
Defensas: Ninguna Este modelo en particular está equipado con una ba-
Motor de salto-1, tería segadora para tratar con naves civiles pequeñas con
Accesorios:
Configuración atmosférica blindaje ligero. Los cazas tipo “bombardero” suelen reem-
Precio base 305M, plazarla con cargas de impacto fractales para dañar las na-
Coste: mantenimiento 15.250, ves de guerra más grandes, mientras que en el combate con
43.800 anuales para un piloto otros cazas se prefiere la instalación de un láser multifocal.

Lanzadera Esta nave es una lanzadera civil convencional, con un

PdG: 15 Pot.: 3/2 libre motor de salto suficiente para llegar a un sistema vecino y
CA: 11 Carga: 5/0 libre suficiente espacio para pasajeros como para hacer de ella
Armadura: 0 Tripul.: 1/20 un transporte aceptable para VIPs audaces y cargamento
Velocidad: 3 Categ.: Combate ligero. Sin embargo, al utilizarla como transporte entre sis-
Hab. Trip.: +1 PdM PNJ: 4 temas se necesitan al menos tres tripulantes para saltar con
Armas: Ninguna seguridad.
Defensas: Ninguna Aunque barata y flexible, esta lanzadera está completa-
Motor de salto-1, mente desarmada y es muy vulnerable a la piratería o naves
Accesorios: Configuración atmosférica de guerra. En tales casos, el único recurso del piloto es ren-
Soporte de vida extendido dirse o esperar que la agilidad de sus motores de maniobra
6 toneladas de espacio de carga la pueda mantener lejos del atacante el suficiente tiempo
Precio base 210M, como para llegar a un lugar seguro.
Coste: mantenimiento 10.500,
43.800 anuales para un piloto

Mercante Un pilar de los comerciantes, aventureros y filibuste-

PdG: 20 Pot.: 10/2 libre ros en todo el espacio humano, la mercante estándar es
CA: 14 Carga: 15/0 libre una nave extremadamente versátil, capaz de transportar
Armadura: 2 Tripul.: 1/6 cantidades significativas de cargamento a sistemas veci-
Velocidad: 3 Categ.: Fragata nos requiriendo muy pocas personas para operarla. Sólo
Hab. Trip.: +1 PdM PNJ: 4 un miembro de la tripulación es necesario para el vuelo
Láser multifocal (+3/1d4, PdA 20), intra-sistema, aunque los saltos requieren tres dentro los
Armas:
Lanzador de arena (+3/2d4, Antinave) parámetros normales de seguridad.
Defensas: Ninguna La mercante estándar no es una nave de guerra, pe-
Motor de salto-1, ro su lanzador de arena es suficiente para desalentar a las
160 toneladas de carga, lanzaderas piratas y a las otras naves pequeñas o frágiles
Accesorios: Configuración atmosférica, que los mundos vertedero o primitivos suelen preferir. El
Excavadoras de combustible, láser multifocal es ideal para un artillero altamente califi-
Búnkers de combustible cado que pueda acertar sistemas importantes en una nave
Precio base 775M, rival. Sin embargo, la nave carece de la armadura y la du-
Coste: mantenimiento 38.750, rabilidad como para hacer frente a una verdadera nave de
131.400 anuales para 3 tripulantes guerra. Por supuesto, con una tripulación suficientemente
experimentada, incluso una corbeta podría verse amena-
zada por los cañones certeros de una pequeña nave como
ésta.
106 • Naves espaciales

Patrullera Las patrulleras suelen ser las naves más grandes fleta-
PdG: 25 Pot.: 15/1 libre das por mundos fronterizos y atrasados o mundos pobres
CA: 14 Carga: 10/0 libre atrasados que carecen de las instalaciones de astilleros o de
Armadura: 5 Tripul.: 5/20 los recursos necesarios para construir naves militares ma-
Velocidad: 4 Categ.: Fragata yores. Aún así, la posibilidad de fletar dos patrulleras por
Hab. Trip.: +2 PdM PNJ: 5 el coste anual de mantenimiento de una corbeta a menudo
Armas: Haz de plasma (+4/3d6, PdA 10) seduce incluso a mundos más ricos, cuando necesitan más
Defensas: Ninguna protección que la que su flota puede proporcionar.
Configuración atmosférica, Las patrulleras son las naves de guerra independientes
Ampliación de despensa, más pequeñas de la mayoría de las flotas, ya que normal-
Accesorios: Conductos de abordaje, mente no se considera a las naves de combate como capa-
Armería, Almacenes ces de operar con independencia. Tienen un alcance de sal-
Sensores de sondeo to considerable y son más rápidas intra-sistema que la ma-
Precio base 3,523MM, yoría de sus objetivos potenciales. Mientras que su única
Coste: mantenimiento 176M, arma instalada es vulnerable a expertos artilleros enemi-
675M anuales para 15 tripulantes gos, la armadura relativamente gruesa y la tripulación de
control de daños mitiga ese peligro. Algunas patrulleras
sustituyen sus sensores de sondeo con un lanzador de are-
na para mayor potencia de fuego, pero la mayoría prefiere
la ventaja adicional en el escaneo de contrabandistas po-
tenciales.

Corbeta La corbeta es la nave de línea habitual de las flotas

PdG: 40 Pot.: 15/1 libre fronterizas más modestas, y una verdadera nave de gue-
CA: 13 Carga: 15/0 libre rra, aunque de tamaño mínimo. Aunque que es incapaz de
Armadura: 10 Tripul.: 10/40 aterrizar en mundos con gravedad estándar, su descarga-
Velocidad: 2 Categ.: Fragata dora permite el tránsito de cargamento y tripulación desde
Hab. Trip.: +2 PdM PNJ: 5 la superficie de un mundo, y la ampliación de despensa le
2 Haces de plasma (+4/3d6, PdA 10) otorga más de cuatro meses de operación de campo dentro
Armas:
Lanzador de arena (+4/2d4, antinave) de parámetros de tripulación normales.
Defensas: Revestimiento policerámico endurecido La mayoría de los piratas a bordo de mercantes recon-
Motor de salto-2, vertidos o patrulleras robadas dan media vuelta tan pronto
Descargadora, Armería, como una corbeta aparece en la región. Su buena armadu-
Ampliación de despensa, ra, múltiples armas anti-nave y marines de abordaje entre-
Accesorios:
Conductos de abordaje, nados hacen de una corbeta una sentencia de muerte para
Almacenes, la mayoría de los rufianes estelares, e incluso aunque una
Búnkers de combustible, banda pirata derrote a una por lo general será a costa de
Precio base 5,973MM, daños devastadores. El modelo que se muestra aquí es es-
Coste: mantenimiento 298M, tándar para anti-piratería y misiones básicas de defensa del
1,314MM anuales para 30 tripulantes sistema. Sin embargo, las armas de esta corbeta no tienen
suficiente penetración de armadura como para hacer fren-
te a naves de guerra de la categoría de cruceros.

Fragata pesada A veces llamado de manera confusa un “crucero ligero”,

PdG: 50 Pot.: 25/0 libre una fragata pesada maximiza los parámetros de ingeniería
CA: 15 Carga: 20/0 libre de las naves de categoría fragata en la mayoría de los mun-
Armadura: 10 Tripul.: 30/120 dos NT4. Equipada con un lanzatorpedos capaz de ame-
Velocidad: 1 Categ.: Fragata nazar incluso a naves de tipo crucero enemigas, la fragata
Hab. Trip.: +2 PdM PNJ: 5 pesada puede intimidar a cualquier nave de su mismo to-
2 Haces de plasma (+4/3d6, PdA 10) nelaje. Su numerosa tripulación y su cápsula de descenso le
Armas:
Torpedos (+4/3d8, PdA 20, Munición 4) permiten enviar marines bien armados con rapidez a zo-
Defensas: Revestimiento policerámico endurecido nas de conflicto en un sistema solar.
Motor de salto-2, Sin embargo, a pesar de su abundante armamento, la
Cápsula de descenso, fragata pesada sigue siendo una fragata. Su armadura es
16 torpedos, Almacenes, significativamente inferior a la de un verdadero crucero
Accesorios:
Excavadora de combustible, de guerra, y la mayoría de las fragatas construidas para
Búnkers de combustible, enfrentamientos igualados son una amenaza para ella. Es
Conductos de abordaje, Armería ideal como martillo contra las pequeñas naves de guerra
Precio base 9,783MM, fletadas habitualmente por una potencia estelar similar.
Coste: mantenimiento 489M,
3,942MM anuales para 90 tripulantes
 Naves espaciales • 107

Carguero Disponible solamente en regiones ricas y pacíficas del

PdG: 40 Pot.: 10/2 libre espacio, el carguero es capaz de transportar miles de tone-
CA: 11 Carga: 25/0 libre ladas de bienes entre sistemas estelares. Si bien está lo su-
Armadura: 0 Tripul.: 10/40 ficientemente equipado para desalentar la piratería de pe-
Velocidad: 0 Categ.: Crucero queñas naves, es tristemente inadecuado para enfrentarse
Hab. Trip.: +1 PdM PNJ: 4 a una nave de guerra, o un mercante sobre-armado.
Armas: Haz de plasma (+3/3d6, PdA 10) Sin embargos, algunos aventureros le encuentran uso a
Defensas: Ninguna un carguero, sacrificando parte de su espacio de carga ma-
Motor de salto-2, sivo por más accesorios y mods personalizadas para que la
Descargadora, Almacenes nave soporte exigencias mayores. Aunque el resultado fi-
Accesorios: Búnkers de combustible, nal no es rival para un auténtico crucero, la gran masa del
3400 toneladas de carga carguero puede hacerlo un peligroso oponente en las ma-
Precio base 6,088MM, nos adecuadas.
Coste: mantenimiento 304M,
657M anuales para 15 tripulantes

Crucero de flota La nave de guerra arquetípica de la humanidad post-

PdG: 60 Pot.: 50/4 libre Silencio, el crucero de flota es un monstruo come-naves
CA: 14 Carga: 30/0 libre comparado con su hermanos menores en la armada. Sólo
Armadura: 15 Tripul.: 50/200 los gobiernos prósperos pueden construir naves tan pode-
Velocidad: 1 Categ.: Crucero rosas, e incluso estos encuentran más práctico disponer de
Hab. Trip.: +2 PdM PNJ: 5 una flota flexible de naves pequeñas en lugar de unos pocos
Cañón grav (+5/4d6, PdA 20) cruceros fuertemente armados.
Nube inteligente La ventaja principal de un crucero de flota está en su
Armas:
(+5/3d10, Nube, Aparatosa), casco fuertemente blindado. Sólo las naves de combate
2 láseres multifocales (+5/1d4, PdA 20) cazadoras-asesinas especiales con armamento de penetra-
Defensas: Revestimiento policerámico endurecido ción de armadura tienen alguna posibilidad real de perfo-
Motor de salto-3, rar la gruesa piel del crucero. Dichas armas son casi siem-
Cápsula de descenso, pre más voluminosas y con mayores requerimientos de po-
Armería, Almacenes, tencia que sus semejantes, por lo que las potencias enemi-
Accesorios:
Excavadoras de combustible, gas tienen que elegir entre construir naves pequeñas muy
Computadora de nav. avanzada, eficaces contra otras naves de tamaño reducido, o cons-
Conductos de abordaje, truir cazadores-asesinos que puedan enfrentarse a los cru-
60 toneladas de carga ceros, pero en desventaja contra sus hermanos menos es-
Precio base 17,17MM, pecializados.
Coste: mantenimiento 858M,
6,58MM anuales para 150 tripulantes

Acorazado Construido a partir de la clase de nave más grande que

PdG: 120 Pot.: 75/8 libre las potencias NT4 pueden crear, sólo los mundos moder-
CA: 17 Carga: 50/0 libre nos más ricos pueden fabricar estos masivos motores de
Armadura: 20 Tripul.: 200/1000 guerra. Incluso los mundos con los recursos adecuados pa-
Velocidad: 0 Categ.: Capital ra hacerlo a menudo se resisten a gastar una cantidad tan
Hab. Trip.: +3 PdM PNJ: 6 enorme de dinero en una sola nave.
Vórtice túnel (+6/3d20, PdA 20, Aparatosa), Aquellos que construyen acorazados lo hacen por una
Manto de carga rel. (+6/1d20, PdA 5, Nube), razón. La enorme potencia de fuego que estas naves poseen
Armas:
2 láseres multifocales (+6/1d4, PdA 20), puede fulminar un crucero en una sola ronda de disparos,
Cañón grav (+6/4d6, PdA 20) y su casco reforzado ignora todos los impactos salvo los
Revestimiento policerámico endurecido, de mayor penetración de armadura. Si los cruceros a me-
Defensas:
Compartimentos ablativos nudo requieren fragatas cazadoras-asesinas para derrotar-
Motor de salto-3, los, para los acorazados normalmente se requieren cruceros
Cápsula de descenso, cazadores-asesinos.
Armería, Almacenes, La debilidad principal de un acorazado es el hecho de
Excavadoras de combustible, que es una única nave…una única nave extremadamente
Accesorios: Computadora de nav. avanzada, cara. Sólo puede atacar o defender una única ubicación a
Conductos de abordaje, la vez, y un enemigo con el tiempo y los recursos para cons-
Hangar/Combate con Lanzadera, truir naves anti-capitales especializadas con armamento
Búnkers de combustible PdA y tripulaciones sacrificables pueden derrotar un aco-
200 toneladas de carga razado por menos dinero de lo que cuesta construirlo.
Precio base 79,06MM,
Coste: mantenimiento 4MM,
35MM anuales para 800 tripulantes
108 • Naves espaciales

Construcción de una nave

Una aventurera afortunada consigue el favor de un po-
deroso magnate del transporte, y gana un millón de cré-
ditos en trabajo astronáutico. A la jugadora le parece que
es una oportunidad perfecta para construir una nave a
medida de las necesidades del grupo.
Esta empieza mirando las categorías y rápidamen-
te se da cuenta de que una mercante libre es lo mejor
que se puede permitir. Una lanzadera podría valer, pero
es demasiado frágil para su gusto. El casco en sí cuesta
500.000 créditos y viene con un motor de salto-1.
También posee puntuaciones de Potencia y Carga de
10 y 15 respectivamente. La jugadora puede llenar este
espacio con accesorios y defensas a su gusto.
Primero echa un vistazo al armamento. Quiere la su-
ficiente potencia de fuego como para disuadir a naves
pequeñas, pero no puede montar armas que requieran
un crucero o una nave capital, y un haz de plasma es de-
masiado caro. Podría conformarse con un láser multifo-
cal, que es barato, pero decide subir a una carga de im-
pacto fractal, confiando en el Luchador del grupo para
manejarla bien. Cuesta 200M créditos, 5 de potencia, 1
de carga y 1 anclaje libre. Pueden almacenarse hasta 8
cargas en el lanzador puesto que una nave de clase fra-
gata es una clase superior que el mínimo requerido para
montarlo. Las cargas en sí cuestan otros 4000 créditos.
A continuación piensa en un motor mejor. Conside-
ra brevemente una actualización a salto-3, pero requiere
4 puntos de Potencia y Carga, dejándole prácticamente
sin Potencia para otros accesorios. Se conforma con una
actualización a salto-2 por 100M créditos, 2 de Potencia
y 2 de Carga.
Piensa por un momento en añadir un revestimiento
policerámico endurecido a la mercante como defensa,
pero la Armadura de la nave es tan baja que no parece
que valga la pena el esfuerzo para reforzarla.
Los PJs necesitan aterrizar, así que añade una confi-
guración atmosférica a 50M y 2 de Carga. Quiere unas
excavadoras de combustible para no tener que depender
de estaciones de repostaje locales, que cuestan 50M, 2
de Potencia y 2 de Carga. La prudencia le aconseja unos
búnkers de combustible en caso de que necesite saltar
antes de repostar, añadiendo 25M y 1 de Carga.
Lleva gastados 929.000 créditos, 9 de Potencia y 8 de
Carga. Para ahorrarse tener que hacer inventario, añade
unos almacenes por 25M, pero una armería es demasia-
do cara, los PJs tendrán que llevar la cuenta de sus pro-
pias armas y munición. La Carga restante se convierte
en 140 toneladas de espacio para cargo. Así, la nave final
cuesta 954.000 créditos y usa 9 de Potencia y 15 de Car-
ga. A un ritmo de 25.000 créditos de trabajo de astilleros
al día, su construcción les tomará unos 39 días, dando al
grupo tiempo para pensar en cómo pagar el manteni-
miento…

Nodriza La reina de cada flota que posee una, una nodriza es

PdG: 95 Pot.: 50/9 libre el pináculo de la tecnología de construcción naval NT4
CA: 14 Carga: 100/0 libre y un sumidero de crédito para cualquier gobierno rico o
Armadura: 10 Tripul.: 200/1500 desesperado por construir una. Cada nodriza totalmente
Velocidad: 0 Categ.: Capital equipada tiene más potencia de fuego que la mayoría de las
Hab. Trip.: +3 PdM PNJ: 6 armadas modernas, y una sola es más que suficiente para
Armas: Cañón grav (+6/4d6, PdA 20) aplastar la mayoría de cuerpos especiales NT4.
Revestimiento policerámico endurecido, La nodriza en sí es sólo el vector para su tremendo car-
Defensas:
Compartimentos ablativos gamento de naves, tanto pequeñas naves de combate como
Motor de salto-3, corbetas. La capacidad de alterar rápidamente los escua-
Cápsula de descenso, drones de una nodriza permiten a un planeta rico adaptar
Armería, Almacenes, Taller, su carga a las necesidades específicas de una campaña, ya
Excavadoras de combustible, sea destruir el comercio interestelar y las minas de asteroi-
Computadora de nav. avanzada, des de una potencia enemiga o lanzarse de lleno contra su
Accesorios:
20 Hangar/Combate con Cazas, línea de batalla de cruceros. Muchos gobiernos optimizan
5 Hangar/Fragata con Corbetas, las naves transportadas cambiando su motor de salto por
Búnkers de combustible, un motor de sistema, y dejando que la nodriza las ponga
1000 toneladas de carga, en posición. Por supuesto, si la nave madre es destruida en
Embarcaciones de salvamento territorio hostil, estos huérfanos están condenados.
Precio base 126,88MM, Aunque la nodriza tiene un vientre lleno de muerte,
Coste: mantenimiento 6,35MM, la nave en sí tiene un armamento ligero y una armadura
43.8MM anuales para 1000 tripulantes significativamente más débil que sus hermanos acoraza-
dos. Cualquier potencia lo suficientemente rica como para
construir una nodriza se cuida de ponerle una escolta de
naves que la proteja de atenciones hostiles. Dado su ligero
armamento, un escuadrón de cazas bombarderos pueden
dejar su casco en llamas si se la encuentran sin protección.

Modificar y ajustar naves
La mayoría de las naves se mantienen en las mismas condi-
ciones con las que salieron del astillero, con la tripulación
y los ingenieros trabajando para mantenerla alineada con
las especificaciones de su construcción. Esta rígida confor-
midad con las técnicas estándar asegura una reparación fá-
cil, un mantenimiento barato y la capacidad de cambiar de
tripulación sin necesidad de entrenamiento ni adaptación.
Sin embargo, no todos los ingenieros valoran tanto estas
cualidades y prefieren instalar sus propias mejoras.
El ingeniero de una embarcación puede alterar el ca-
bleado, la estructura interna u otras especificaciones de
una nave estelar, ya sea para mejorar el rendimiento gene-
ral o para adaptarla según sus necesidades. Realizar estas
modificaciones no es barato y a menudo requieren el des-
pliegue estratégico de raros componentes de naves pretec.
Los ingenieros con recursos suficientes, acceso a un as-
tillero y componentes pretec disponibles pueden rediseñar
completamente una nave para integrar sus mejoras en su
estructura básica. Estas mejoras ya no requieren una aten-
ción especial para mantenerlas operativas, permitiendo al
ingeniero concentrarse en otras modificaciones o permitir
que los tripulantes menos talentosos mantengan a la nave
lista para el combate.
Mods y mantenimiento
Cada ingeniero tiene una puntuación de Mantenimiento,
la misma que se utiliza para instalar mods de equipo tal y
como se describe en la página 91. Esta es igual a su modifi-
cador de Inteligencia más su modificador de Constitución
más tres veces su puntuación de Reparar. El mantenimien-
to de cualquier mod se tiene en cuenta para esta puntua-
ción, ya sea para equipo o naves.
Un ingeniero puede mantener simultáneamente un
número de mods igual a su puntuación de Mantenimien-
to. Si la mod de una nave se descuida durante una semana
de uso activo, se rompe. Cualquier accesorio o función que
dependa de la mod también se vuelve inoperable hasta que
un ingeniero con la suficiente experiencia dedique al me-
nos 8 horas a repararla, un proceso que requiere tiempo
pero no de partes adicionales significativas. Las naves es-
tacionadas en una estación o pista de aterrizaje no cuentan
como “activas” para este propósito, por lo que el ingeniero
de la nave puede irse una semana de aventuras o permiso
de tierra sin encontrarse una nave rota a la vuelta.
Puede haber más de un ingeniero trabajando para
mantener las modificaciones de una nave, siempre que el
oficial de mantenimiento tenga una puntuación de Repa-
rar tan alta como la necesaria para instalar la mod en pri-
mer lugar. También se supone que el ingeniero jefe y sus
asistentes trabajan juntos para enseñar adecuadamente la
estructura y las peculiaridades de la modificación. La di-
ficultad de mantener este cercano trabajo en equipo y de
obtener partes exóticas para mantener una modificación
no estándar es una de las razones por las que muy pocas
naves PNJ tienen mods. Aunque son posibles para las na-
ves de élite y los prototipos idiosincráticos, la mayoría de
las naves militares o mercantes corporativas tienen dema-
siada sobrecarga logística como para permitir estas altera-
ciones no estándar.
Naves espaciales • 109
Instalación de mods
Cada modelo de nave requiere una cierta cantidad de tra-
bajo de adaptación y piezas de recambio, además de (po-
siblemente) uno o más componentes pretec. Estos compo-
nentes pretec normalmente no están a la venta, y general-
mente se encuentran sólo como equipo rescatado durante
aventuras o como recompensas por favores realizados a fi-
guras importantes. Aunque varían en estructura y aparien-
cia, por simplicidad se supone que un componente dado
puede servir para instalar cualquier mod.
La construcción de la mod puede hacerse a un ritmo
de un día de trabajo para la tripulación por 5000 créditos
del coste de la misma, o un día por cada 25.000 créditos
se dispone de los servicios de un astillero. Las mods tam-
bién pueden desinstalarse, un proceso que lleva menos de
un día y que recupera cualquier componente pretec usado
en su construcción pero no la inversión en partes.
La instalación de mods no requiere un astillero com-
pleto, pero asume que toda la tripulación de la nave ayuda
al ingeniero a desmontar componentes, soldar accesorios
nuevos y transportar piezas pesadas. Un ingeniero en so-
litario no puede añadir mods a una nave más grande que
una fragata, y ya eso conlleva una semana de trabajo por
cada 5000 créditos de coste.
Rediseño de naves
Un ingeniero con grandes cantidades de dinero, compo-
nentes y el apoyo de un astillero puede reconstruir com-
pletamente el casco de una nave para incluir una mod co-
mo parte de su estructura básica o rehacer los diseños de
un modelo existente para incluir la mod Esto es mucho
más costoso que añadirla a una nave ya comprada, pero
la mod se convierte en parte de la nave básica en sí y no
requiere ningún mantenimiento adicional.
Para reconstruir una nave con una mod, el ingeniero
debe invertir cinco veces el coste en créditos y el doble de
componentes de pretec que la mod requiere normalmen-
te. Una reestructuración tan extensa requiere un astillero
obligatoriamente, y puede avanzar el trabajo a un ritmo de
25.000 créditos por día.
Para construir un modelo totalmente nuevo que inclu-
ya la mod como parte de su diseño, sólo ha de pagarse el
precio normal de la mod en créditos y componentes. Al
integrarla en el diseño básico de la nave, el ingeniero hace
que sea mucho más fácil instalarla y mantenerla. Por su-
puesto, la nave completa debe ser construida desde cero en
un astillero, a la tasa habitual de 25.000 créditos de trabajo
realizado por día.
Sin embargo, hay un límite a la flexibilidad que un in-
geniero tiene en tales diseños. Una nave sólo puede ser re-
construida o rediseñada con un número de mods igual al
doble de su puntuación de Reparar. Otras mods pueden
añadirse después, pero éstas requieren Mantenimiento pa-
ra su funcionamiento como es habitual.
Ejemplos de mods de naves
Las siguientes modificaciones no son las únicas alteracio-
nes que un avezado ingeniero puede instalar en una na-
ve estelar, pero están entre las más comunes. Cada una de
110 • Naves espaciales
ellas se lista con la habilidad de Reparar mínima requerida
para instalarla o mantenerla.
El precio en créditos para la mayoría se expresa en un
porcentaje del coste básico de la categoría de nave: por lo
tanto, para instalar una mod de reestructuración de sumi-
nistro de potencia con un coste del 10 % en una mercante
costaría 50.000 créditos. En un acorazado, esa misma mod
costaría 6.000.000 de créditos.
El coste en componentes pretec se da en componen-
tes por clase de nave. Por lo tanto, si una mod requiere un
componente por clase, se necesitaría un componente pa-
ra una nave de combate, dos para una fragata, tres para
un crucero y cuatro para una nave de clase capital. Estos
componentes de pretec suelen ser raros y demasiado res-
tringidos como para encontrarlos en el mercado. Los PJs
necesitan encontrarlos durante sus aventuras, adquirirlas
a través de favores a personas poderosas, o buscarlas ex-
presamente en expediciones de rescate.
La mayoría de las mods solo se pueden instalar una vez,
aunque algunas así indicadas pueden duplicarse siempre
que la infraestructura de la nave pueda soportarlo.
Bodega eficiente (Reparar-1): La estructura interna de
la nave se ajusta para optimizar el espacio de carga dis-
ponible. La capacidad de carga total de la nave se reduce
un 10 % (a la alta), pero cada punto dedicado a cargamento
cuenta como dos puntos. Coste: 10 % de coste de clase, 1
componente/clase.
Cargadores compactos (Reparar-1): La nave puede lle-
var el doble de munición de lo que normalmente permiti-
ría sus armas disponibles y su correspondiente capacidad
de recarga. Coste: 5 % de coste de clase, sin componentes.
Mejora de velocidad de salto (Reparar-2): El motor de
salto de la nave cuenta como un nivel superior a la hora de
determinar la velocidad de tránsito y el alcance máximo
de un salto, hasta un máximo de 6. Coste: 10 % de coste de
clase, 1 componente/clase.
Activación de salto de emergencia (Reparar-3): La na-
ve puede activar su motor de salto incluso estando peli-
grosamente próxima a un cuerpo planetario. Al hacerlo,
puede saltar en un solo asalto. La dificultad de cualquier
prueba de habilidad relacionada con el salto aumenta en
un +2 dentro de un sistema o en un +4 si está aterrizada.
Un salto desde la superficie destruye todo en un radio a
200 metros de la nave. Esta mod solo puede utilizarse una
vez cada cuatro semanas. Coste: 20 % de coste de clase, 2
componentes/clase.
Propulsión de emergencia (Reparar-1): Reajusta los
motores con un impulso de emergencia. Una vez por com-
bate espacial, gana un bonificador +2 a la Velocidad duran-
te tres asaltos. Coste: 10 % de coste de clase, sin componen-
tes
Optimización del motor (Reparar-2): Optimiza los
motores para mayor maniobrabilidad en el espacio real. La
Velocidad de la nave aumenta en 1. Coste: 10 % de coste de
clase, 1 componente/clase.
Reactor eterno (Reparar-2): Los tanques de combusti-
ble de la nave se reemplazan con núcleos pretec de energía
perpetua a efectos prácticos. No es necesario reabastecer
la nave para saltos u operación normal. Coste: 5 % de coste
de clase, 2 componentes/clase.
Soporte extendido de carga (Reparar-1): El ingeniero
disminuye el núcleo de energía para permitir más carga en
la nave. Esta pierde hasta diez puntos de potencia libre, y
gana la mitad de esos puntos en capacidad de carga, redon-
deando hacia abajo. Esta mod se puede instalar varias ve-
ces. Coste: 10 % de coste de clase, un componente.
Baja emisión (Reparar-1): Cualquier prueba para detec-
tar la nave aumenta su dificultad en +2. Coste: 10 % de cos-
te de clase, 1 componente/clase.
Rastreador némesis (Reparar-3): Las computadoras de
apuntado de la nave se aumentan con software de predic-
ción pretec. Una vez por combate de naves, un artillero
puede hacer que un disparo impacte como acción Instan-
tánea, independientemente de la tirada. Coste: 5 % de coste
de clase, 2 componentes/clase.
Anclajes sobredimensionados (Reparar-2): Elige un
arma o accesorio específico que normalmente requiere
una clase de nave superior. La nave puede montar ese acce-
sorio. Coste: 15 % de coste de clase, 1 componente / casco.
Reestructuración de suministro de potencia (Repara-
r-1): Sacrifica carga libre por una eficiencia superior del
núcleo de potencia. Pierde hasta cinco puntos de carga li-
bre, gana el doble de puntos de potencia libre. Esta mod se
puede instalar varias veces. Coste: 10 % de coste de clase,
un componente.
Revestimiento de nave señuelo (Reparar-1): Parte o la
totalidad las armas de la nave se ocultan a la observación
externa y los escáneres estándar cuando no están desple-
gadas para el combate. La nave misma puede hacerse pasar
por una mercante o un carguero de su misma clase. Coste:
5 % de coste de clase, sin componentes.
Armadura regenerativa (Reparar-3): La Armadura de
la nave aumenta en 5 puntos. Coste: 15 % de coste de clase,
2 componentes/clase.
Armadura reforzada (Reparar-1): La puntuación de
Armadura de la nave aumenta tantos puntos como la habi-
lidad de Reparar del ingeniero que instale la mod. La nave
pierde un punto de potencia y un punto de carga. Coste:
5 % del casco.
Anclajes especializados (Reparar-1): Elige un arma o
accesorio específico al instalar esta mod. Este requiere só-
lo la mitad de la potencia y carga normales por instalación,
redondeado hacia abajo hasta un mínimo de 1. Coste: 10 %
de coste de clase, sin componentes.
Condensador de descarga (Reparar-2): El armamento
de la nave se altera para el disparo rápido. Una vez por
combate, el artillero obtiene 4 Puntos de Mando que han
de gastarse en acciones de artillería. Coste: 10 % de coste
de clase, sin componentes.
Sobrecarga de armas (Reparar-2): Una arma a elección
del ingeniero se sobrecarga. Requiere un 50 % más de po-
tencia que una instalación habitual, pero tira para daño dos
veces y se queda el mejor resultado. Esta mod puede insta-
larse más de una vez. Coste: 5 % de coste de clase, sin com-
ponentes.

Viaje espacial
El viaje interestelar tiene lugar a través del espacio meta-
dimensional, un continuo de orden superior “entendido”
por nada más que un puñado de investigadores e ingenie-
ros astronáuticos brillantes. Afortunadamente, no es nece-
sario tener una comprensión intuitiva de dicho lugar pa-
ra operar una nave espacial. Mientras que los motores de
salto postec modernos no tienen tanto alcance ni son tan
eficientes como las exquisitas creaciones del Mandato Te-
rráqueo, la mayoría de los mundos NT4 todavía pueden
juntar los componentes necesarios para hacer que una na-
ve viaje de un sistema estelar a otro.
Dentro del pozo de gravedad creado por un cuerpo es-
telar, un motor de salto proporciona una propulsión sub-
lumínica suficiente como para alcanzar la mayoría de las
ubicaciones del sistema en unos días como máximo. Sólo
en el borde de un sistema solar, donde la influencia gravi-
tacional de la estrella desaparece casi por completo, puede
el motor de salto activarse por completo para catapultar la
nave al espacio metadimensional. Esta zona de transición
gravitacional es crítica para proporcionar el necesario im-
pulso “hacia arriba” y “hacia abajo” al motor. Sin esta tran-
sición, una nave no puede ascender al espacio metadimen-
sional ni descender de estas elevadas frecuencias dimen-
sionales. Sólo una estrella proporciona suficiente gradien-
te gravitacional: las rocas interestelares aleatorias y los es-
combros no ejercen suficiente influencia para formar una
zona de transición aprovechable.
En general, las naves no pueden “pasar de largo” una
zona de transición. Si una nave llega a un sistema mediante
una ruta de salto al noroeste estelar de la estrella, aparece
en el borde noroeste de dicho sistema solar. El piloto no
puede elegir “cruzar” esta región, viajando a través del sis-
tema solar para descender en el borde sureste de la zona de
transición de la estrella. Esta propiedad permite a los due-
ños de un sistema solar fortificar las posibles vías de trán-
sito del sistema, colocando defensas y naves piquete en las
posibles rutas de llegada.
Este puede ser un proceso difícil y caro si la estrella está
en una vecindad estelar muy poblada. Las rutas de tránsito
desde cada destino potencial son diferentes; si una estrella
tiene otros dos sistemas al este, se han de fortificar dos zo-
nas de llegada diferentes si se quiere estar seguro de detec-
tar las naves entrantes de ambas estrellas. Si un motor de
salto excepcionalmente potente permite a un intruso saltar
desde una estrella más lejana, la potencia local podría no
tener sensores instalados en la región, por no haber pre-
visto que una nave podría llegar directamente desde una
ubicación tan lejana.
Estas zonas relativamente fijas sólo se aplican a las na-
ves que llegan a una estrella. Una nave puede salir de cual-
quier lugar en el borde, viajando hacia cualquier destino al
alcance de su motor de salto. Por lo tanto, una nave que sea
capaz de merodear más allá de los sensores fronterizos de
un sistema puede normalmente encontrar una región va-
cía de espacio en la zona de transición para saltar sin ser
detectada. Tampoco tiene la obligación de estar en el “lado
correcto” de la estrella para saltar hacia un destino estelar
particular.
Naves espaciales • 111
Realizar un salto
Los saltos interestelares son peligrosos. Algunos sectores
cuentan con la tecnología y un tiempo metadimensional lo
suficientemente apacible como para que las rutas de salto
estándar sean relativamente seguras para el viaje. Las na-
ves en estos sectores favorecidos pueden moverse entre sus
mundos conectados sin posibilidades apreciables de desas-
tre. Otros sectores no son tan afortunados, ni tampoco lo
son las naves que atraviesan un espacio metadimensional
inexplorado para llegar a su destino. La navegación des-
cuidada o la mala suerte pueden dar lugar a que estas na-
ves se apaguen debido a una inesperada oleada de energía
metadimensional o se pierdan en las tormentas del espacio
hiperdimensional.
Para realizar un salto con éxito, el sistema objetivo de-
be estar dentro de su alcance. Un motor de salto tiene un
rango en hexágonos igual a su nivel; un motor de salto-3
puede llegar a una estrella de tres hexágonos de distancia
en el mapa del sector. Ten en cuenta que estos mapas sec-
toriales son abstracciones, no mapas 2D en sentido estric-
to. Una estrella a tres hexágonos podría estar a una gran
distancia, pero conectada por un apacible trecho de espa-
cio metadimensional. A la inversa, un hexágono adyacente
“vacío” podría tener una estrella en él, pero estar rodea-
do por olas asesinas de impenetrable disrupción dimensio-
nal. Por ello, la cartografía astronómica convencional no
es muy útil para el tránsito estelar. Los astrónomos pue-
den saber que hay una estrella a sólo unos pocos años luz
de distancia, pero si los navegantes no pueden encontrar
un camino metadimensional hasta ella, es lo mismo que si
estuviera en el otro lado de la galaxia.
Un salto requiere una carga de combustible. La mayo-
ría de las naves solo pueden llevar una carga de combusti-
ble en un momento dado. Todas pueden reabastecerse en
las refinerías apropiadas o servicios de abastecimiento de
un puerto estelar, mientras que otras pueden usar su acce-
sorio de excavadoras de combustible para recargar com-
bustible de una estrella o gigante de gas. Otras naves tie-
nen búnkers de combustible que pueden alojar más de una
carga de combustible, para saltos dobles rápidos cuando la
velocidad es vital. Las maniobras normales intra-sistema
no utilizan una cantidad significativa de combustible, y el
reabastecimiento cuesta 500 créditos por carga.
Un salto requiere tiempo. Un procedimiento de salto
seguro requiere media hora para entrar en el espacio me-
tadimensional, aunque este proceso se puede acelerar, con
mayores riesgos. El tiempo de tránsito es de seis días por
hexágono, dividido por el nivel de salto. Por lo tanto, un
motor de salto-3 que cruza dos hexágonos tarda cuatro
días, mientras que un motor de salto-1 que se mueve a un
hexágono contiguo tarda seis días. Los navegantes atrevi-
dos pueden “atajar el rumbo”, aceptando mayores riesgos
en tránsito para aumentar su nivel de salto en 1 a efectos
de determinar la velocidad del viaje, pero sin aumentar el
alcance máximo de la unidad.
Un salto necesita de un registro de la ruta, o “derrote-
ro” para guiar al piloto. Idealmente, este es un registro ac-
tualizado y reciente de las corrientes metadimensionales y
del clima energético entre el origen y destino del recorrido,
112 • Naves espaciales
referido por un viajero reciente. Cuanto más viejas y ob-
soletas sean las lecturas del derrotero, más peligroso es el
salto. La mayoría de los derroteros para las rutas comunes
están accesibles libremente, y para las travesías comercia-
les significativas generalmente se los puede encontrar de
solo unos pocos días de antigüedad para cualquier piloto
que haga el salto. Derroteros que tracen caminos estelares
hasta ahora desconocidos son a menudo guardados celo-
samente por sus dueños, y pueden requerir una aventura o
un favor para obtenerse.
Un intento de salto a una estrella sin ningún derrote-
ro en absoluto es demencialmente peligroso; la operación
casi suicida de una tripulación de aventureros dispuestos a
arriesgar todo con tal de obtener una ruta secreta a algún
mundo con suerte aún por saquear. Sólo un navegante in-
terestelar magistral tiene alguna esperanza real de sobre-
vivir a tal salto a ciegas.
Por último, un salto necesita un piloto. Sólo un ser hu-
mano u otro intelecto de grado consciente es capaz de apa-
ñárselas contra las amenazas peligrosamente impredeci-
bles del espacio metadimensional, ya que los sistemas ex-
pertos y otros robots “tontos” simplemente no son capaces
de lidiar con los peligros aleatorios. La mayoría de las na-
ves requieren al menos tres tripulantes para cubrir todas
las guardias necesarias en el puente, aunque sólo uno de
estos tripulantes necesita ser un auténtico piloto. En cir-
cunstancias desesperadas, un piloto solitario puede usar
drogas para mantenerse despierto por hasta una semana
para dirigir una nave a su destino.
Con todos estos ingredientes listos y con la nave en
el borde del sistema solar, el navegador puede hacer una
prueba de habilidad INT/Pilotar para realizar un salto con
éxito en 30 minutos. Si este proceso se apresura, se nece-
sita sólo un asalto de combate. La dificultad de base es 7,
modificada por el derrotero disponible, la distancia del sal-
to, si los procedimientos se aceleran y si el navegador está
atajando para acelerar el tránsito. Si la dificultad final es 6
o menos, el salto es demasiado seguro y simple como para
tener probabilidad de fracasar.
Saltos
Dificultad base 7 nar. Si el motor de salto está inhabilitado, tra-
Ruta inexplorada +6
Derrotero >5 años de antigüedad +2
Derrotero 1-5 años de antigüedad +1
Derrotero <1 año de antigüedad +0
Derrotero <1 mes de antigüedad -2
Distancia, cada dos hex. +1
Atajar +2
Salto apresurado +2
Si la tirada falla, algo ha ido mal en el salto, y ha de rea-
lizarse una tirada en la tabla de resultados fallidos de na-
vegación. Estos contratiempos normalmente no resultan
en la muerte ipso facto de la tripulación, pero a menudo
obligan al navegante a realizar cambios de curso de emer-
gencia o interrupciones del salto de que podrían llevar a la
nave a una zona hostil del espacio.
Viaje intra-sistema
Viajar dentro de un sistema solar es mucho más seguro y
rápido que el viaje interestelar. Salvo peligros inusuales o
fallos mecánicos, tales viajes pueden realizarse sin contro-
les de Pilotar ni riesgo de contratiempos dramáticos.
Por conveniencia, el espacio dentro de un sistema so-
lar se divide en regiones. Cada región es simplemente un
lugar de interés dentro del sistema: los planetas son regio-
nes, las zonas de llegada fortificadas son regiones, las gua-
ridas piratas en cinturones de asteroides son regiones, y así
sucesivamente. Cualquier lugar particular de interés y sus
áreas satélites pueden tratarse como una sola región.
El tiempo de viaje base para moverse dentro de una re-
gión es de seis horas. Por lo tanto, en seis horas una nave
podría viajar desde un espaciopuerto planetario a un asen-
tamiento en su luna, o a una estación científica distante en
órbita alrededor de él, o a una baliza de socorro en el es-
pacio cerca de ese mundo. Cualquier lugar dentro de esa
región puede ser alcanzado en seis horas, o más rápido a
discreción del GM.
El tiempo de viaje base para moverse entre regiones es
de cuarenta y ocho horas. Una nave en órbita alrededor de
un planeta podría así viajar a un planeta completamente
diferente, o a la zona de transición en el borde del sistema,
o a una nave detectado en el espacio profundo del sistema,
o a una base pirata de asteroides, o a cualquier otro punto
de interés en el sistema solar.
El tiempo de viaje base se divide por el nivel de mo-
tor de salto. Por lo tanto, una nave motor de salto-3 puede
llegar a otra región del sistema en sólo 16 horas. Los na-
vegadores audaces pueden “atajar” para aumentar su nivel
de motor efectivo en 1 con un control de Pilotar exitoso
a dificultad 9. En caso de fallo, el viaje toma el doble de
tiempo.
3d6 Fallo de salto
3 Incursión catastrófica de energía metadimen-
sional. La nave emerge alrededor de una estre-
lla a 1d6 hex. del destino con el motor y todos
los sistemas destruidos.
4-5 La tensión sobrecarga los sistemas internos.
La nave emerge alrededor de la estrella más
cercana al origen. 50 % de prob. para cada sis-
tema de necesitar una reparación para funcio-
tar como si la tirada fuera un 3.
6-8 Pico energético. Un sistema queda inhabilita-
do hasta ser reparado, la nave queda atrapada
en tránsito durante todo el tiempo base antes
de poder realizar otra tirada de Pilotar. Si el
motor de salto queda inhabilitado, tratar co-
mo si la tirada fuera un 3.
9-12 Nave desviada de la ruta. El tiempo base se
gasta, realizar otra tirada de Pilotar.
13-16 Nava desviada de la ruta, pero detectado a
tiempo. Realiza otra tirada de Pilotar.
16-17 Salto con éxito, pero con el doble de duración.
18 Salto exitoso con duración normal, por pura
suerte.

Sensores y detección
Los aventureros a menudo necesitan discreción en sus idas
y venidas dentro de un sistema, al igual que los piratas, las
naves de guerra hostiles, los contrabandistas y otros indi-
viduos nefarios. El espacio es ancho y oscuro, y si una nave
tiene cuidado de evitar las regiones habitadas, a menudo
puede pasar desapercibida para los habitantes de un siste-
ma.
Jugar al escondite
En general es muy difícil detectar una nave en el espacio
profundo cuando no desea ser descubierta. Sin embargo,
una vez que se identifica la signatura energética de una na-
ve, resulta mucho más fácil seguir sus movimientos; dicho
posicionamiento se denomina fijado de detección, y una
vez que una nave ha sido fijada por un observador, puede
ser rastreada a una distancia arbitraria dentro del sistema.
Fijar un objetivo requiere que el observador esté en la
misma región del espacio y tenga éxito en un control de
INT/Programar contra el oficial de comunicaciones de la
nave. Si el observador gana el control enfrentado, obtiene
un fijado de detección en la nave. Si pierde o empata, per-
manece ajeno a la presencia de la nave y puede intentar de
nuevo en 24 horas. Los sensores activos usados para for-
mar un fijado de detección pueden ser detectados por el
objetivo: saben que les han pillado. Si la nave observadora
usa sensores pasivos, el fijado es indetectable, pero es más
difícil de conseguir.
El observador recibe bonos y penalizaciones en su tira-
da enfrentada de habilidad basándose en las circunstancias
enumeradas más abajo. Esto puede alterar su tirada de da-
dos sustancialmente, y hacer casi imposible la ocultación
para las naves que no estén especialmente equipadas para
ello. Los modificadores a continuación son los más comu-
nes, pero regiones particulares del espacio pueden tener
sus propios peligros o complicaciones, hasta el punto de
que en algunas la detección es tan difícil que se convierten
en guaridas favoritas de piratas y rebeldes.
Observador Mod. Nave Mod.
Combate +0 Combate +3
Fragata +1 Fragata +2
Crucero +2 Crucero +1
Capital +3 Capital +0
Enclave menor +2 Estación -2
Estación mayor +4 Evitando centros +2
de población
planetarios
Planeta +5
Sensores pasivos -2
Cuanto mayor sea la nave, mejores serán sus senso-
res, pero más fácil será detectarla en el espacio. Los en-
claves menores reflejan pequeños hábitats en el espacio
profundo o puestos de vigilancia, mientras que las estacio-
nes mayores incluyen la mayoría de las estaciones militares
y otras fortificaciones significativas. Las naves que evitan
cuidadosamente los centros de población al aterrizar en un
mundo pueden mitigar algunos de los peligros de una red
de sensores planetarios, lo que hace que los contrabandis-
Naves espaciales • 113
tas y piratas prefieran aterrizar en áreas remotas y poco
habitadas.
Para deshacerse de la detección, una nave rastreada ne-
cesita salir de la región. Tan pronto como lo haga, el obser-
vador y la nave repiten su control de habilidad enfrentado.
Si el observador gana, la nave continua fijada, mientras que
un empate o fallo significa que la nave se libra. Cualquier
observador en la región de destino puede intentar fijar la
nave inmediatamente y una vez cada 24 horas tras esto,
pero el observador original no tiene más oportunidades.
Siempre que una nave esté dispuesta a escapar a la región
del espacio profundo por encima o debajo de la eclíptica
solar, es extremadamente improbable que haya algo allí pa-
ra detectarla. Por supuesto, esta fuga también significa per-
manecer lejos de refugios potenciales. Una nave que huya
a la región del “borde del sistema” puede saltar a salvo des-
de allí, y a menos que elija una zona del borde vigilada por
los locales, lo puede hacer con impunidad. Pocos mundos
pueden monitorear el perímetro del sistema al completo.
Al tirar para la observación, tira solo una vez por ca-
da grupo, puesto avanzado, o planeta, usando los mejores
modificadores disponibles. Así, si un escuadrón de batalla
incluyendo un crucero y tres fragatas tira para observar, el
GM usa el bonus de habilidad y el modificador +2 para la
tripulación del crucero. Si una nave pirata aparte estuviera
en la misma región, el GM tiraría por ellos también, por-
que constituyen una fuerza separada dentro de la misma.
Persecución y escape
Las persecuciones a largo alcance dependen en gran medi-
da de los motores de la nave y su potencia motriz bruta. Un
perseguidor debe estar en la misma región del espacio para
perseguir y debe tener un fijado de detección. Por supues-
to, si el perseguido no ha fijado al perseguidor, no tendrá
ni idea de que está siendo perseguido.
Ambas naves realizan controles de habilidad enfrenta-
dos de INT/Pilotar, cada uno añadiendo su nivel de motor
de salto a la tirada. Si el perseguidor gana o empata, fuer-
za un combate y las naves quedan en rango de combate.
Si la nave perseguida gana, obtiene seis horas de distancia
de viaje, modificadas por la diferencia entre nivel de mo-
tor de salto: por ejemplo, un motor de salto-1 perseguido
por un motor de salto-2 obtendría tres horas. Puede utili-
zar este tiempo para alcanzar un punto particular dentro
de la región, o puede invertirlo en un intento de escapar de
la región por completo. Las naves con motores se salto-1
necesitan 48 horas para llegar a una nueva región, por lo
que es poco probable que eviten a un perseguidor resuel-
to; con motor de salto-3, por otra parte, pueden fugarse en
solamente 16 horas. Un piloto puede intentar acelerar este
proceso atajando su ruta.
Una nave perseguidora también puede utilizar estas
seis horas para moverse hacia una región diferente, si cree
saber hacia dónde se dirige la nave perseguida. Asumien-
do que sea capaz de mantener fijada a la nave perseguida
cuando esta cruce un borde sub-estelar, puede acabar pi-
sándole los talones.
114 • Naves espaciales
Escaneo de planetas y naves
Los escaneos a corta distancia de naves y objetos planeta-
rios son relativamente simples. Cualquier escaneo de una
nave a distancia de combate revela la categoría de la nave,
el armamento y daños notorios, y su código de identifica-
ción registrado. El escaneo de un planeta en órbita siempre
revela información básica sobre la atmósfera, la geología,
las sociedades en la superficie con uso de energía avanza-
da, otras naves en órbita y cualesquiera características de
la superficie diseñadas para atraer el interés orbital.
Un oficial de Comunicaciones puede intentar extraer
más de los escaneos, formulando una pregunta antes de ti-
rar para una prueba de habilidad INT/Programar con difi-
cultad 8. Si tiene éxito, la pregunta recibe respuesta, mien-
tras que si falla los datos no son concluyentes y no se pue-
den hacer más preguntas ese día. Cada pregunta después
del primer éxito en el mismo día recibe un +1 acumulativo
a la dificultad. Las preguntas deben ser simples y directas.
Al escanear una nave, un oficial de comunicaciones po-
dría preguntar si lleva montados accesorios o armas parti-
culares, dónde puede haber puntos de abordaje adecuados
Mantenimiento y reparación
Las naves son caras de mantener en vuelo, y muchas tripu-
laciones de aventureros acaban aceptando trabajos dudo-
sos sólo para obtener el suficiente dinero para mantener la
suya en el aire.
Repuestos y reabastecimiento
La mayoría de las naves reciben sus reparaciones y mante-
nimiento en un astillero, pero también pueden realizarse
en medio de una operación de campo si se tienen las piezas
necesarias. Una tonelada de espacio de carga puede conte-
ner 10.000 créditos de repuestos. Sin embargo, el tiempo
requerido se cuadruplica. El combustible de la nave cuesta
500 créditos por carga.
Mantenimiento de seis meses
Cada nave debe gastar el 5 % de su coste total sin tripula-
ción cada seis meses para pagar el mantenimiento básico.
Cada periodo impagado resulta en un -1 a las tiradas de
habilidad e impacto; al llegar a -4, hay un 10 % de probabi-
lidad cada mes de que se descomponga por completo has-
ta realizar todo el mantenimiento atrasado. En un astillero
una semana para una fragata o un crucero, y un mes para
una nave capital.
Reparar el casco y los sistemas
Se pueden arreglar puntos de golpe de golpe, tantos al día
como la habilidad Reparar del ingeniero en funciones día,
a 1000 créditos cada uno. Un sistema inhabilitado puede
volver a funcionar de manera improvisada con una déci-
ma parte del coste del sistema y un día de trabajo por cada
25.000 créditos gastados. Un sistema funcionando con una
reparación improvisada que queda deshabilitado de nuevo
se destruye por completo. Una reparación completa cuesta
un cuarto del precio original del sistema.
Las reparaciones realizadas durante el combate no ne-
cesitan ser rehechas o pagadas de nuevo después del mis-
mo: se realizaron antes de que el daño pudiera llegar a ser
crítico y duradero.
en el casco, si la nave parece ser el producto de un mundo
o cultura en particular o simplemente averiguar si hay algo
que parezca extraño en las lecturas de la nave. Los sensores
pueden sondear hasta más o menos un metro por debajo
de la superficie del casco, pero no pueden interferir en la
red informática de una nave o proporcionar un mapa del
interior.
Al escanear un planeta, un oficial de comunicaciones
puede preguntar sobre capitales o espaciopuertos aparen-
tes, instalaciones industriales importantes, patrones cli-
máticos planetarios inusuales, alérgenos únicos o peligros
atmosféricos, retransmisiones de noticias locales de actua-
lidad o identificar comunidades ocultas o de baja tecnolo-
gía que sean grandes pero sin signaturas de energía claras.
Si disponen del sistema Matriz de sensores de sondeo, pue-
den realizar un espionaje visual orbital lo suficientemen-
te preciso como para leer un periódico, y hacer preguntas
sobre espacios subterráneos, formas de vida superficiales
visibles, mapas básicos de espacios interiores y lecturas de
energía interesantes.
Colarse
La mercante libre Grendel acaba de saltar a un nuevo
sistema usando las cartas que su capitana robó de un
pirata desafortunado.
Casualmente, existe una pequeña base pirata en la
región, colocada por sus ocupantes para vigilar cual-
quier tráfico desde el sistema adyacente. Estos tienen
una oportunidad para detectar la Grendel y tiran con
el bono de habilidad de +2 del oficial de comunica-
ciones pirata más otro +2 por ser un enclave menor,
y un -2 por usar sensores pasivos para evitar alertar a
sus objetivos. Su total es 12. Sin embargo, el oficial
de comunicaciones de la Grendel es bueno, y añade
un +2 por ser una nave de clase fragata. Su tirada de
INT/Programar resulta en un 13, lo que significa que
la base no ha detectado la nave.
Ahora la nave tiene la posibilidad de detectar a
la estación, usando a su vez sensores pasivos con un
-2 de penalización. El enclave es una estación espa-
cial muy visible y sufre un -2 en su tirada enfrentada,
mientras que la fragata gana un +1 a su prueba. La ba-
se obtiene un 7 y la Grendel un 8. La fragata obtiene
un fijado de detección en la base pirata.
Su capitana decide infiltrarse aún más en el siste-
ma. No puede estar segura de que la estación no los
haya detectado, pero no ha hecho ningún gesto obvio
y quiere investigar los planetas locales y sus habitan-
tes. El motor de salto-2 de la Grendel puede cruzar a
la región de un planeta en 24 horas de viaje.
Esto le da a la estación una oportunidad más de
fijar la nave, puesto que pueden intentarlo de nuevo
cada 24 horas. Sin embargo, aunque lo consigan, la
capitana aventura que podrán zafarse de ella al salir
de la región estelar. No obstante, la base pirata podría
transmitir una alerta a cualesquiera aliados locales, lo
que podría poner las cosas interesantes.

Combate espacial
El choque de las naves en el vacío, el destello de las explo-
siones silenciosas y la muerte insonora…los aventureros
interestelares están familiarizados con todas estas cosas,
parte de los peligros intrínsecos de la profesión. Aunque
la mayoría tratan de evitar tales conflagraciones destroza-
naves, a veces la elección no es suya. Cuando dos o más na-
ves se encuentran a distancia de combate con la intención
de matar, es hora de luchar.
El asalto de combate
El combate espacial comienza con una tirada de iniciati-
va normal, una por cada nave involucrada en el comba-
te. Cada una tira 1d8 más el modificador de Inteligencia
o Destreza del piloto, y realizan sus turnos en orden, con
los empates a favor de los PJs. Cuando cada nave ha tenido
un turno, el asalto comienza de nuevo, sin repetir la tira-
da de iniciativa. Un asalto de combate de naves dura unos
15 minutos, pero los Expertos y los Luchadores sólo pue-
den utilizar sus habilidades especiales de clase para repetir
tiradas u obtener éxitos automáticos una vez por escara-
muza.
En su turno, el capitán de una nave decide en qué orden
actúan sus diversos departamentos: puente, artillería, in-
geniería, comunicaciones y el capitán. Cada departamento
elige entonces sus acciones, ya sea específica de su depar-
tamento o una acción general disponible para todos. El jefe
de departamento debe elegir las acciones de una sola cate-
goría, no puede escoger de ambas. Algunas de estas accio-
nes generan Puntos de Mando, lo que permite a otros de-
partamentos gastar estos puntos en otras acciones que los
requieran. Cuando todos los departamentos han actuado,
la siguiente nave actúa.
El GM puede abreviar el proceso para una nave PNJ,
dándole un número fijo de Puntos de Mando basado en la
calidad general de su tripulación, que se puede gastar en
cualquier acción que necesite. Las naves de combate y ci-
viles suelen tener 4 Puntos de Mando, las naves militares o
piratas tienen 5, los nativos del espacio y las naves de gue-
rra altamente capacitadas tienen 6, y las mejores tripula-
ciones PNJ en el espacio pueden juntar 7 puntos.
Departamentos de una nave
En lo que respecta al combate interestelar, se supone que
cada nave tiene cinco departamentos: puente, artillería, in-
geniería, comunicaciones y capitán. Una nave con una tri-
pulación insuficiente para dirigirlos todos puede requerir
a sus miembros que ejerzan múltiples funciones, pero estas
cinco son críticas durante el combate espacial y cada nave
debe tenerlas operativas.
El puente es donde se realiza el pilotaje y la navegación
de la nave. Este puede no ser más que la estrecha cabina
de un caza estelar o un vasto nodo de control central en
las entrañas de un acorazado. El departamento del puente
se encarga de los intentos de escapar del combate, realizar
maniobras evasivas, o perseguir a un enemigo que huye.
El departamento de artillería está a cargo del arma-
mento de la nave. Cualquier cosa que se utilice para hacer
Naves espaciales • 115
estallar en trozos algo hostil está a cargo de los artilleros
de este departamento. Ellos son los que disparan las armas
de la nave y hacen los cálculos de apuntado necesarios para
atacar sistemas y armas específicos en un objetivo hostil.
Ingeniería mantiene la nave en vuelo cuando sus
enemigos están arrancando pedazos de su casco. Puede
realizar control de daños, impulsar los motores para ace-
lerar las maniobras de una nave y ejecutar reparaciones de
emergencia para restablecer el funcionamiento de un sis-
tema dañado antes de que sea demasiado tarde.
El departamento de comunicaciones no sólo se encarga
de las comunicaciones entre naves, sino que también ges-
tiona los sensores, la guerra electrónica y las funciones de
piratería de combate. Su tripulación puede frustrar los in-
tentos enemigos de detección, confundir los sensores hos-
tiles y ahogar a los ordenadores rivales con CME.
El capitán es el patrón de la nave y dirige los otros de-
partamentos. En una nave de guerra, la disciplina puede ser
firme y automática. En una nave pilotada por PJs, la obe-
diencia puede no ser tan segura. En cualquier caso, el capi-
tán puede aumentar la efectividad de otros departamentos,
dirigir a la tripulación hacia tareas peligrosas pero necesa-
rias, o convertir adversidades normalmente devastadoras
en crisis más manejables.
En naves dirigidas por jugadores, cada PJ debe ponerse
a cargo de uno de estos departamentos, preferiblemente el
que mejor se adapte a las habilidades de su personaje. Si un
PJ es totalmente incompetente para el combate espacial, se
le puede dar control temporal del oficial PNJ a cargo de
un departamento, y puede llevar a ese PNJ como su perso-
naje durante la refriega. Si la nave es tan pequeña que no
hay un PNJ disponible para dirigir el departamento, en-
tonces el PJ es tratado como un oficial supernumerario, y
sólo puede elegir acciones de la lista general para todos los
departamentos.
A veces hay menos PJs que hay departamentos. En ese
caso, asigna las funciones de dos o más departamentos a un
solo PJ. Este todavía sigue limitado a elegir acciones para
un único departamento por turno: se asume que los depar-
tamentos para los que no se elige realizan la acción Cumplir
con el deber, agregando 1 Punto de Mando al total disponi-
ble de la nave. Por lo tanto, si un PJ está a cargo tanto del
puente como de las comunicaciones, puede elegir acciones
o bien de la lista para el puente, de la lista de comunicacio-
nes o de la lista general. Si no selecciona ninguna acción
de las listas del puente o comunicaciones, el o los depar-
tamentos ignorados simplemente ejecutan Cumplir con el
deber para ganar +1 Punto de Mando al total disponible
de la nave. Para una nave de combate monoplaza, su úni-
co tripulante está a cargo de los cinco departamentos. Este
piloto puede elegir acciones de un sólo departamento cada
asalto, mientras que los otros cuatro proporcionan 4 Pun-
tos de Mando para potenciarlas.
A veces los PJs pueden querer intercambiar departa-
mentos en medio de la batalla por alguna razón, o reem-
plazar a un jefe de departamento caído. Esto puede hacer-
se al inicio de cualquier turno de combate, siempre que los
jefes de departamento involucrados no se opongan.
116 • Naves espaciales
Acciones y puntos de mando
Al comienzo de cada turno, el capitán decide el orden en
que los departamentos tomarán su acción. En el caos del
combate, puede dar instrucciones a los jefes, pero estos no
están obligadas a seguirlas.
Cuando llega el turno de un departamento, el PJ a car-
go elige acciones, ya sea de su lista de departamento o de
la lista de acciones generales. Algunas acciones pueden re-
querir controles de habilidad para ejecutarse correctamen-
te, mientras que otras tienen éxito automáticamente. Al-
gunas acciones requieren Puntos de Mando para intentar-
las, mientras que otras otorgan Puntos de Mando. Algunas
prohíben al PJ realizar cualquier otra acción ese asalto.
Salvo estas últimas, un jefe de departamento puede to-
mar tantas acciones como Puntos de Mando haya disponi-
bles para gastar. Un jefe de artillería con 4 Puntos de Man-
do, por ejemplo, podría usar la acción Fuego con un arma
dos veces, gastando 2 Puntos de Mando cada vez, o podría
usar la acción Fuego con todas las armas una vez, gastando
3 Puntos de Mando y dejando 1 sin usar. El jefe de depar-
tamento no necesita obtener permiso para gastar puntos
del resto de la tripulación: si decide agotar los puntos pa-
ra abrir fuego cuando el resto de la tripulación quiere que
los guarde, mala suerte para ellos. Un jefe de departamento
poco cooperativo o traidor sólo puede ser detenido por la
intervención de un PJ con la acción Lidiar con una crisis.
Después de que cada departamento ha actuado, todos
los Puntos de Mando excedentes se pierden. Las naves nor-
malmente comienzan sus turnos con 0 Puntos de Mando.
Ataques y daños
Cuando una nave dispara un arma, puede elegir cualquier
objetivo involucrado en el combate. El jefe de departamen-
to de artillería, un PNJ o un PJ designado puede hacer el
ataque, pero un artillero dado solo puede manejar un ar-
ma por asalto. El jefe de artillería es siempre quien gasta
puntos de mando para disparar, pero sus designados son
los que realmente manejan las armas y tiran para atacar.
El artillero realiza una tirada de impacto normal, usan-
do su bonus de ataque base más el mejor de sus modifica-
dores de Inteligencia o Destreza, además de su habilidad
Armas a Distancia. En una nave de combate, puede usarse
Pilotar como habilidad en su lugar. Los focos que normal-
mente dan bonificaciones a los ataques a distancia, como
Pistolero, no se aplican al combate de naves a menos que
lo indiquen específicamente. La habilidad de suerte en el
combate de los Luchadores puede ser usada una vez por
refriega para impactar con las armas de la nave, pero no se
puede usar para negar un golpe.
Si la tirada es igual o superior a la Clase de Armadura
de la nave objetivo, el ataque tiene éxito y el atacante pue-
de tirar para daño, modificado de nuevo por el mejor de
los modificadores de Inteligencia o Destreza del artillero.
Este daño es disminuido por la puntuación de Armadura
del objetivo, que a su vez puede ser negada por la cuali-
dad de Penetración de Armadura de un arma. Por ejemplo,
un golpe exitoso por un haz de plasma hace 3d6 de daño
más el modificador de atributo del artillero, con una Pene-
tración de Armadura de 10. Contra una mercante con una
puntuación de Armadura de 2, el daño completo consigue
atravesar, dado que la PdA 10 cancela toda su armadura.
La Armadura puede cancelar todo el daño de un golpe
si es lo suficientemente fuerte. Si la Armadura anula com-
pletamente el ataque, el impacto no puede desactivar nin-
gún sistema.
Los artilleros con suficiente habilidad pueden usar la
acción Apuntar a sistema para dirigir un disparo a un sis-
tema de armas, motor u otro accesorio en particular que
parezca vulnerable al GM. En uno de estos impactos el da-
ño se reduce a la mitad, a la alta, antes de que se aplique la
Armadura. Si se produce algún daño, el sistema queda des-
habilitado y no puede utilizarse hasta que se repare. En el
caso de los motores, estos pierden un nivel en lugar de in-
habilitarse, de modo que un motor de salto-3 se convierte
en salto-2 hasta que se repare. Los sistemas inhabilitados

impactados de nuevo o los motores reducidos a menos de
salto-0 son destruidos, y no se pueden reparar durante el
combate. Una nave con sus motores destruidos no puede
realizar ninguna acción de puente, y puede ser abordada a
voluntad por una nave atacante, asumiendo que sus caño-
nes también estén inhabilitados.
Si una nave se reduce a cero puntos de golpe, los mo-
delos de combate son destruidos instantáneamente con to-
da su tripulación. Las naves más grandes quedan mortal-
mente dañadas. Tales naves incapacitadas no pueden rea-
lizar ninguna acción y explotan en 2d6 minutos a menos
que el ingeniero jefe tenga éxito en una prueba de habili-
dad INT/Reparar con dificultad 10. Si falla, la explosión es
inevitable, mientras que con éxito la nave se convierte sim-
plemente en un casco consumido con todos los sistemas
destruidos. Si quedan cantidades suficientemente grandes
de suministros de reparación intactas en la bodega, una tri-
pulación determinada podría ser capaz de arreglar impro-
visadamente la nave mutilada para una operación tempo-
ral.
Crisis de naves
En lugar de aceptar algún impacto particularmente dañino
o un ataque incapacitante, una nave PJ puede en su lugar
optar por aceptar una Crisis. El ataque o impacto incapa-
citante se cancela sin recibir daño. En su lugar, el GM tira
en la tabla de Crisis para averiguar qué terrible aconteci-
miento ocurre a consecuencia del golpe, en lugar del daño.
Algunas de estas Crisis permanecen en curso. Conti-
núan mortificando a la nave hasta que un PJ pueda solu-
cionarla con la acción general Lidiar con una crisis. Por lo
general, esto implica una prueba de habilidad con dificul-
tad 10, pero múltiples PJs pueden optar por tomar esta ac-
ción para cooperar en la resolución del problema en ese
asalto.
Algunas de estas crisis son agudas. Los PJs deben re-
solverlas antes del final del siguiente turno de la nave si no
quieren que suceda algo muy malo.
Una nave solo puede aceptar una Crisis por asalto, sin
incluir las acciones del capitán del Hacia el fuego enemigo
o Mantener la compostura que pueden elegirse a discreción
del mismo. Por lo tanto, si la nave recibe dos impactos, sólo
uno puede convertirse en una Crisis a menos que el capitán
use una de estas acciones. Una nave adquiere una Crisis si
alguno de los jefes de departamento la solicita, incluso si
el resto no la quieren. Por lo tanto, si el arma principal de
la nave es golpeada, el jefe de artillería puede solicitar una
Crisis para evitar el golpe, incluso si el resto de la tripula-
ción está en contra.
Para simplificar el combate de naves, las naves de los
PNJ normalmente no aceptan más de una Crisis por com-
bate a lo sumo. Por lo general simplemente reciben el daño
o los efectos negativos de los impactos hasta que la ruina
es inminente.
Lidiar con crisis
Para resolver una Crisis, un PJ necesita tomar la acción ge-
neral Lidiar con una crisis en el turno de su departamento.
Debe explicar al GM qué hace para resolver el problema,
Naves espaciales • 117
quien entonces le informará de qué combinación de atri-
buto y habilidad debe tirar. La dificultad usual para resol-
ver una crisis es 10, aunque el GM puede aumentar o dis-
minuir esa dificultad en hasta 2 puntos en ambos sentidos,
dependiendo de lo mala que sea la Crisis y como de efecti-
vo sea el plan del PJ para resolverla.
Si el PJ tiene éxito en su tirada, la Crisis se termina. Las
Crisis en curso ya no aplican su penalización a la nave, y las
Crisis agudas son canceladas antes de que el desastre ocu-
rra. Si fracasa, una Crisis continua no cambia y una aguda
sigue sin resolverse.
Más de un PJ puede tratar de resolver una Crisis, ya sea
haciendo un intento independiente si tienen una habilidad
relevante, o usando sus talentos para ayudar al PJ a cargo
de la respuesta con las reglas habituales para ayudar a un
control de habilidad ajeno.
La acción general Lidiar con una crisis también se pue-
de utilizar para obtener una escena de actividad general a
bordo de la nave. Si un monstruo xenomórfico rompe de
repente el casco de la nave durante una batalla con su nave
nodriza alienígena, dos de los PJs pueden elegir Lidiar con
una crisis para pasar una escena luchando contra la bestia
en el interior de la nave mientras el resto del grupo intenta
mantener la nave luchando.
Interpretar una Crisis
Cuando una Crisis golpea a una nave, el GM debería
describirla de manera concreta. Por ejemplo, una cri-
sis de Tripulación perdida podría describirse como “un
escuadrón de control de daños ha quedado atrapado
en la sala de motores y la temperatura está aumen-
tando a niveles peligrosamente altos”. Una crisis de
Brecha en el casco podría describirse como “ese último
impacto hizo que una columna de soporte atravesara
un panel de condensadores; está a punto de explotar”.
Debería describirse como un problema específico que
amenaza a la nave.
A su vez, cuando un PJ elige Lidiar con una cri-
sis debería indicar exactamente que es lo que intenta
hacer. Un PJ con Reparar puede declarar que intenta
bombear refrigerante a la sala de máquinas, o un te-
lequinético podría intentar desplazar el panel de con-
densadores antes de que explote.
No te preocupes demasiado en ser preciso técni-
camente con tus descripciones, o en determinar me-
ticulosamente si la nave tiene suministros de refrige-
rante o si los condensadores pesan una tonelada o dos.
Decide si el plan que el PJ ha propuesto es plausible o
no en un sentido general, y ajusta la dificultad acorde
a ello.
Los planes extremadamente buenos o las habili-
dades relevantes pueden hacer que una Crisis sea tan
simple como dificultad 8, mientras que un plan muy
ajustado que no tenga pinta de ayudar mucho puede
ser dificultad 12. Hagas lo que hagas, hazlo rápido y
no lo prolongues demasiado.
118 • Naves espaciales
Acciones de combate de naves
Cada PJ puede realizar una o más acciones por asalto. Los
PJs que son jefes de departamento pueden elegir entre las
acciones de su departamento o las generales. Cualquier PJ
puede elegir acciones generales. Algunas acciones prohí-
ben actuar más en el asalto.
La mayoría de las acciones tienen un coste en Puntos
de Mando. Usualmente, parte de los PJs eligen Cumplir con
el deber o Más allá del deber para generar Puntos de Mando,
mientras que otros los gastan en acciones de su departa-
mento. Todos los Puntos de Mando no gastados se pierden
al final del asalto.
Las naves PNJ generalmente tienen un número base de
Puntos de Mando que pueden gastar cada asalto, y pueden
elegir acciones libremente para gastarlas. Por simplicidad,
las naves PNJ normalmente no pueden generar más Puntos
de Mando con sus acciones ni realizar acciones de Capitán.
Acciones de puente
Huir del combate (4 PdM): Realiza una prueba de habi-
lidad enfrentada de INT/Pilotar o DES/Pilotar más Velo-
cidad de la nave contra tu oponente más rápido. Si vences,
todas las naves enemigas ganan un punto de Escape. Si una
nave enemiga llega a tres puntos tras usar esta maniobra,
tu nave se aleja y ya no está en combate con ella.
Maniobras evasivas (2 PdM): Tira INT/Pilotar o
DES/Pilotar contra dificultad 9 para añadir tu habilidad
de Pilotar a la CA de la nave hasta su siguiente turno. Solo
puedes hacer esto una vez por asalto.
Perseguir objetivo (3 PdM): Realiza una prueba enfren-
tada INT/Pilotar o DES/Pilotar más tu Velocidad contra
la nave objetivo más su Velocidad. Si vences, eliminas un
punto de Escape que la nave objetivo tenga sobre ti.
Acciones de capitán
Hacia el fuego enemigo (0 PdM): Acepta una Crisis Tri-
pulación perdida para gana tu habilidad de Liderazgo más
uno en Puntos de Mando. (Una vez por asalto)
Mantener la compostura (0 PdM): Anula a un impacto
enemigo y genera una Crisis en su lugar. Puedes usar es-
ta acción como respuesta Instantánea al impacto. (Una vez
por asalto)
Apoyar departamento (0 PdM): Elige un departamento.
Reduces el coste de una acción para ese departamento en
2 puntos. (Una vez por asalto)
Acciones de comunicaciones
Colgar sistemas (2 PdM): Realiza una prueba enfrenta-
da de INT/Programar contra una nave específica. Si tienes
éxito, esta comienza su siguiente turno con una malus a sus
Puntos de Mando igual a tu habilidad de Programar.
Frustrar CME (2 PdM): Realiza una prueba enfrentada
de INT/Programar contra de una nave objetivo. En caso
de éxito, cualquier ataque efectuado por tu nave este asal-
to contra el objetivo obtiene un bono al impacto igual al
doble de tu habilidad de Programar.
Desaparecer del espectro (2 PdM): Si tienes éxito en
una prueba de dificultad 9 de INT/Programar, obtienes un
bono igual a tu habilidad de Programar a la CA hasta el si-
guiente turno. No puedes utilizar esta acción más de una
vez por asalto.
Acciones de ingeniería
Potenciar motores (2 PdM): Tira INT/Reparar con di-
ficultad 8. Si tienes éxito, la Velocidad de la nave se incre-
menta en 2 hasta el inicio de su siguiente turno.
Control de daños (3 PdM): Tira INT/Reparar con difi-
cultad 7. Si tienes éxito, reparas un número de puntos de
golpe perdidos igual a tu habilidad de Reparar multiplica-
da por 2 para naves de combate, por 3 para fragatas, por 4
para cruceros y por 6 para naves capitales. Cada intento de
esta acción después del primero durante el mismo comba-
te aumenta su dificultad en un +1 acumulativo.
Reparaciones de emergencia (3 PdM): Tira
INT/Reparar contra dificultad 8. En caso de éxito, re-
paras un sistema inhabilitado o mejoras un motor de salto
degradado en 1 nivel. Los sistemas ya destruidos no se
pueden arreglar de esta manera.
Acciones de artillería
Fuego con todas las armas (3 PdM): Los artilleros dispa-
ran todas las armas montadas en la nave, designando blan-
cos como deseen.
Fuego con un arma (2 PdM): Un artillero dispara una de
las armas de la nave a su elección.
Apuntar contra sistema (1 PdM): Una acción de Fuego
con un arma que realices este asalto puede apuntarse hacia
las armas, el motor o los accesorios de una nave que el GM
decida que son vulnerables. Tales ataques dirigidos sufren
un -4 para impactar. Si tienes éxito, haz la mitad del da-
ño antes de aplicar Armadura. Si consigues infligir daño el
sistema se desactiva o el motor de salto se degrada en un
nivel. Los sistemas inhabilitados que sufran otro impacto
son destruidos. Puedes tomar esta acción más de una vez
para apuntar con disparos adicionales que realices.
Acciones generales
Todas estas acciones generales son exclusivas: si tomas una
de ellas no puedes hacer nada más en el asalto, ya sea antes
o después de la misma.
Más allá del deber (0 PdM): Realiza un esfuerzo para
ayudar a la nave o su tripulación. Elige un atributo y ha-
bilidad y explica cómo los usas para ayudar a la nave. Si el
GM está de acuerdo, haz una tirada con dificultad 9. Si tie-
nes éxito, ganas tu nivel de habilidad más uno en Puntos
de Mando. Si fallas, pierdes 1 Punto de Mando.
Lidiar con una crisis (0 PdM): Explica qué estás hacien-
do para resolver una Crisis y realiza la prueba de habi-
lidad correspondiente. La dificultad es generalmente 10,
más menos 2 dependiendo de la situación y la eficacia de tu
acción. Si tienes éxito, la Crisis se resuelve. También pue-
des usar esta acción para ayudar a otro PJ a resolver una
Crisis, o para obtener una escena completa de acción en la
nave.

Cumplir con el deber (0 PdM): La nave gana 1 Punto de
Mando. Si diriges más de un departamento solo puedes ac-
tuar en uno de ellos: el resto realiza automáticamente esta
acción. Si la eliges deliberadamente, describe una acción
plausible que tomas para resultar útil. No puedes elegir lo
mismo durante dos asaltos seguidos.
Crisis de naves
Una vez por asalto, una nave puede optar por aceptar una
Crisis en lugar de recibir un impacto enemigo. Debe optar
por ello inmediatamente después de que el daño se tire, y
sólo se necesita que un jugador solicite la Crisis, aunque el
resto del grupo no la quiera. Una vez que la Crisis se acepta,
el impacto se anula y el GM tira en la tabla.
El capitán también puede optar por aceptar una Crisis
voluntariamente mediante sus acciones Mantener la com-
postura o Hacia el fuego enemigo. El uso de estas acciones no
cuenta para el máximo de una Crisis voluntaria por asalto.
Algunas Crisis son de efecto continuado. Aplican una
penalización a la nave que permanece hasta que un PJ efec-
túe con éxito una acción de Lidiar con una crisis.
Otras Crisis son agudas. Estas no infligen ninguna
consecuencia negativa inmediata, pero si los PJs no la re-
suelven al final del próximo asalto de combate, se produce
una consecuencia desagradable, y la Crisis se elimina.
Una misma Crisis puede apilarse múltiples veces si se
obtiene de nuevo al tirar en la tabla, aunque un impacto en
una bodega de carga vacía o un tanque de combustible seco
pueden no constituir un gran problema para la nave.
Lidiar con una crisis
Cualquier PJ puede Lidiar con una crisis tomando esta ac-
ción general y describiendo lo que hace para resolver el
problema. A continuación, realiza una prueba de habilidad
aplicable a dificultad 10, probablemente modificada hasta
un +2 o -2 a juicio del GM según el plan propuesto y su
probabilidad de ser útil. Si tiene éxito, la crisis se resuel-
ve. Todas las Crisis se consideran resueltas al final de una
escaramuza.
Crisis
Pérdida de armadura: El impacto ha derretido una por-
ción importante de la armadura de la nave, ha roto un so-
porte interno, o expuesto un sistema sensible. Hasta que se
resuelva, la puntuación de la Armadura de la nave se redu-
ce a la mitad, redondeada hacia abajo.
Pérdida de carga: El impacto ha abierto una bodega, que
amenaza con soltar la carga o arruinar su delicado conte-
nido. Si no se resuelve al final del siguiente asalto, el 1d10
* 10 % de la carga de la nave se pierde.
Tripulación perdida: Un valiente equipo arriesga sus vi-
das para mantener los sistemas dañados operando. Descri-
be el peligro al que se enfrentan. Si la crisis no se resuelve al
final del siguiente asalto, el 10 % de la tripulación máxima
de la nave está incapacitada, sin contar los accesorios de
Soporte de vida extendido. La mitad de estos tripulantes es-
tán muertos o permanentemente discapacitados, y la otra
mitad regresa al servicio en una semana. El accesorio de
Ampliación de enfermería reduce a la mitad el número de
muertos y incapacitados. Si la nave se ha quedado sin tri-
pulación PNJ cuando se obtiene esta Crisis, un PJ aleatorio
Naves espaciales • 119
debe realizar una tirada de salvación Física: en caso de éxi-
to, pierde la mitad de sus puntos de golpe, mientras que si
falla sufre una herida mortal. Si no se estabiliza al final del
turno de la nave mediante un PJ que lo sane durante su ac-
ción de Lidiar con una crisis, muere.
d10 Crisis Tipo
1 Pérdida de armadura Continuada
2 Pérdida de carga Aguda
3 Tripulación perdida Aguda
4 Bloqueo del motor Continuada
5 Pérdida de combustible Aguda
6 Sistemas colapsados Continuada
7 Brecha en el casco Aguda
8 Daños al sistema Continuada
9 Blanco desajustado Continuada
10 VIP en peligro Aguda
Bloqueo del motor: El motor de la nave se ha atascado
o los circuitos de control no responden. Hasta que se re-
suelva, no se pueden tomar acciones de puente, aunque el
piloto todavía puede realizar acciones generales.
Pérdida de combustible: Los tanques de combustible de
la nave han sido perforados o las válvulas de emergencia
se han activado debido al daño en la batalla. Si no se re-
suelve al final del siguiente asalto, la nave expulsa todo el
combustible excepto la cantidad mínima necesaria para el
funcionamiento intra-sistema.
Sistemas colapsados: El impacto daña o avería los enla-
ces de mando críticos. Hasta que se resuelva, la nave co-
mienza cada asalto con -2 Puntos de Mando. Múltiples
Crisis de este tipo pueden acumular esta penalización, pa-
ralizando la nave por completo hasta que se resuelvan.
Brecha en el casco: El casco ha sufrido un daño que to-
davía no es crítico, pero está a punto de desgarrarse en un
compartimiento importante o de sucumbir cerca de siste-
mas vitales. Si no se resuelve al final del siguiente asalto, la
nave sufre daños: 1d10 para naves de combate, 2d10 para
fragatas, 3d10 para cruceros y 4d10 para naves capitales,
siempre ignorando Armadura.
Daños al sistema: Uno de los sistemas de la nave ha que-
dado frito por el impacto. El GM escoge al azar un arma,
accesorio o un motor: este sistema se desactiva como si lo
alcanzara un disparo apuntado con precisión, o se degra-
da 1 nivel en el caso de los motores de salto. Un sistema
inhabilitado que sufra otro impacto o un motor reducido
a menos de salto-0 queda destruido, y no puede repararse
durante el combate.
Blanco desajustado: Los ordenadores de artillería están
confundidos irremediablemente y no pueden fijar el arma-
mento de la nave en un objetivo hasta que se resuelva esta
Crisis.
VIP en peligro: El daño a bordo amenaza un PJ al azar o
un PNJ importante. Esa víctima debe realizar inmediata-
mente una tirada de salvación Física. Si tiene éxito, pierde
la mitad de sus puntos de golpe, y si falla sufre una herida
mortal. La tripulación PNJ puede hacer un intento gratuito
para estabilizar al VIP caído usando su bonificación habi-
tual de habilidad PNJ. Si el PNJ falla, y ningún PJ invierte
una acción de Lidiar con una crisis para estabilizarlo con
éxito al final del turno de la nave, el VIP muere.
120 • Naves espaciales
El tronar de las armas
La mercante Grendel se encuentra enzarzada con la Furia
Sagrada, una patrullera de la Hegemonía Luminosa re-
suelta a detener a la Grendel antes de que pueda entregar
su cargo de suministros militares a la base rebelde que
los contrató. La capitana Wilhelmina Stokes sabe que la
patrullera los sobrepasa, pero confía en sus camaradas y
está decidida a abrirse paso a tiros.
El combate comienza con una tirada de iniciativa.
El piloto de la Grendel tira 1d8 más el mejor de sus mo-
dificadores de Inteligencia o Destreza, y consigue un 6.
El piloto de la Furia saca un 4, así que la Grendel actúa
primero. Esta comienza su turno con 0 Puntos de Man-
do. La capitana Stokes decide que será la primera de la
tripulación en actuar, y usa la acción de Apoyar departa-
mento para ayudar al departamento de artillería: una de
las acciones que el artillero elija costará 2 puntos menos
de lo habitual.
Sin embargo, la nave aún no tiene Puntos de Man-
do, por lo que la capitana Stokes ordena al jefe de co-
municaciones actuar el siguiente. De manera atrevida
este decide ir Más allá del deber para ayudar a la na-
ve, haciendo overclock del núcleo computacional de la
nave. El GM decide que esto equivale a una tirada de
INT/Programar, así que el jefe de comunicaciones tira
contra dificultad 9. Este falla, pero usa su habilidad de
Experto para reintentar la tirada y lo consigue a la se-
gunda. La nave gana 3 Puntos de Mando gracias a la ha-
bilidad de Programar-2 del jefe de comunicaciones.
Stokes considera dejar al artillero disparar a discre-
ción en este momento, pero quiere comenzar la batalla
con un auténtico torrente de fuego, así que pide al piloto
actuar el siguiente para acumular más Puntos de Mando.
Este elige Cumplir con el deber, añade 1 Punto de Mando
y declara que alinea la nave para el disparo. Tres Puntos
de Mando no son suficientes para la capitana así que, pe-
se a las súplicas del artillero, elige a la ingeniera a conti-
nuación. Esta también decide ir sobre seguro y Cumplir
con el deber, redirigiendo la potencia a las armas.
Por último, hay un sexto PJ en la tripulación, un na-
rrador sin ninguna habilidad espacial aplicable en abso-
luto. Aunque no es un jefe de departamento, la capitana
le ordena actuar el siguiente, puesto que cada PJ pue-
de efectuar una acción cada asalto. Con tan solo accio-
nes generales a su disposición, este elige entonar un po-
tente himno de batalla para alentar a sus camaradas ha-
cia la gloria. El GM le permite realizar una prueba de
CAR/Interpretación para ir Más allá del deber y tiene éxi-
to, añadiendo 3 Puntos de Mando gracias a su habilidad
de Interpretación-2.
Ahora, con 8 Puntos de Mando, la capitana da la se-
ñal al artillero. Este decide que es absolutamente crítico
desarmar a la patrullera antes de que pueda abrir fue-
go con su haz de plasma. Elige Apuntar contra sistema en
su ataque, con un gasto de 1 PdM. Sabe que el lanzador
de arena de la mercante no tiene ninguna posibilidad
de atravesar la armadura de la patrullera, pero su láser
multifocal puede traspasar su blindado. Así, en lugar de
disparar el lanzador de arena este asalto, decide descar-
gar exclusivamente el láser, usando la acción Fuego con
un arma. Disparar un arma cuesta 2 Puntos de Mando
y quedan 5, más la acción de Apoyar departamento de la
capitana que le da un disparo de coste cero.
El artillero es un Luchador veterano y usa su habili-
dad de clase para que el primer disparo sea un impacto
automático. Tira 1d4 para el daño, +1 por su modifica-
dor de Destreza y obtiene un 3. La penetración de arma-
dura de 20 del láser multifocal sobrepasa la armadura de
5 de la patrullera, pero puesto que está Apuntando contra
sistema el daño se divide a la mitad, al alza. La patrullera
sufre 2 puntos de daño…pero su haz de plasma queda
inhabilitado hasta que su tripulación pueda repararlo.
El artillero no está satisfecho, quiere ver este arma
fuera de juego. Abre Fuego con un arma de nuevo por 2
PdM, Apuntando contra sistema una vez más por 1 PdM, y
realiza una tirada con un -4 usando su Destreza y habi-
lidad Armas a Distancia más su bono de ataque. Impacta
con un 15 y inflige otros 2 de daño, lo que destruye el
arma.
El GM decide que el capitán de la patrullera está
dispuesto a llegar al extremo para evitarlo, y le permite
aceptar un Crisis en su lugar. Tira 1d10 y obtiene Brecha
en el casco: si la nave no la resuelve al final del siguien-
te asalto, sufrirá 2d10 puntos de daño ignorando Arma-
dura, pero por ahora el segundo impacto del artillero se
anula. Este aún tiene 2 PdM, así que los quema junto con
el disparo extra del capitán en dos ataques más, fallan-
do ambos. El asalto termina y si la Grendel tuviera algún
PdM restante, los perdería en este momento.
La Furia Sagrada tiene 5 Puntos de Mando gracias
a su tripulación militar bien entrenada. Su capitán sabe
que su prioridad absoluta es recuperar la funcionalidad
de su arma, así que gasta 3 puntos para realizar Repa-
raciones de emergencia con las acciones de ingeniería. El
GM tira con el bono por defecto de +2 de la tripulación
y obtiene un 9, suficiente para arreglar el haz de plasma
y rehabilitarlo.
Esto deja a la nave PNJ con 2 Puntos de Mando, lo
justo para abrir fuego. El artillero los acribilla con el haz
de plasma, y obtiene un 17 con su bono al impacto de
+4, suficiente para alcanzar a la Grendel. El haz de plas-
ma inflige 12 puntos de daño a la mercante, superando
su puntuación de Armadura de 2 con su PdA 10. La ca-
pitana Stokes no puede con impacto como este y acepta
inmediatamente una Crisis. El GM obtiene una Pérdi-
da de armadura, reduciendo la ya triste armadura de la
Grendel.
Comienza entonces el siguiente asalto. Los PJs están
en ventaja, puesto que la Furia necesitará Lidiar con una
crisis o recibir un fuerte impacto al final del asalto. Sin
embargo, si el artillero de la Grendel no puede desacti-
var el haz de plasma la mercante corre el riesgo de sufrir
más impactos de los que puede aguantar…o evitar di-
chos impactos y recibir una Crisis que su tripulación no
puede controlar.
 HISTORIA DEL ESPACIO
El marco por defecto de Estrellas Innumerables es una
era en el futuro lejano en el que dominio glorioso y ex-
pansivo del espacio humano ha sido reducido a un puñado
esparcido de potencias bregando entre sí y mundos larga-
mente perdidos. El antiguo dominio de la humanidad se ha
reducido tras el colapso de las puertas de salto potenciadas
psíquicamente que una vez unieron las remotas regiones
de la frontera con los bullidos mundos del núcleo humano.
Hoy, casi seiscientos años después de la catástrofe que aca-
bo con la Era Dorada del Hombre, una nueva esperanza se
alza de las ruinas de un imperio caído.
El comienzo
La historia interestelar de la humanidad comenzó en el
mohoso laboratorio de una insta-fab, en una remota costa
en el norte de Groenlandia en el año 2108. Durante años,
un pequeño ejército de plantas microfab improvisadas y
autofacs puenteados había estado funcionando, según los
concienzudos planes de su creador. El Dr. Tiberius Crohn
era un lunático aislado de primera, el hazmerreír entre los
físicos y una fuente habitual de afirmaciones absurdas. Si
no fuera por su talento reconocido para pastorear auto-
facs, probablemente se habría desvanecido en la masa sin
rostro del proletariado del siglo veintidós sin dejar huella.
Mediante su talento se había aprovisionado de las par-
tes y los recursos necesarios para establecer su laboratorio
en las salvajes tierras radiactivas de Groenlandia, no lejos
de la zona caliente que dejó un misil de la Guerra Ruso-
Europea. La radiación enmascaró las emisiones peculiares
de sus unidades de prueba, pero en 2108 su trabajo final-
mente llegó a buen término. Crohn había inventado el mo-
tor de salto, un motor más rápido que la luz que elevaría a
la humanidad a las estrellas.
Incluso ahora, mil años después, los investigadores to-
davía se preguntan cómo logró Crohn desarrollar la mate-
mática y las teorías necesarias para la creación del motor
de salto. Las afirmaciones generalizadas sobre “influencia
alienígena” fueron desacreditadas por historiadores poste-
riores del Mandato, pero los rumores de estos “Mentores”
todavía una leyenda espacial habitual.
Algunos de los axiomas involucrados desafiaban toda
realidad perceptible, y las teorías hacían ciertas suposicio-
nes sobre el tejido del universo que originaron al menos
una docena de nuevas religiones tras los primeros doscien-
tos años del descubrimiento. El motor de salto era una ven-
tana a universo mucho más extraño y vasto de lo que los
experimentales habían creído posible.
Al ejercer una delicada torsión gravitacional del sus-
trato universal bajo una nave, el motor de salto la con-
ducía “hacia arriba” a través de un espectro de frecuen-
cias dimensionales. La nave desaparecía del mundano es-
pacio “luminal” y se impulsaba hacia dentro de las metadi-
mensiones. Estos reinos incipientes de vastas corrientes de
energía y masas sin forma eran extremadamente hostiles
para las naves sin preparación, pero sus corrientes gravi-
tacionales las propulsaban a velocidades imposibles en el
universo mundano. Los objetos suficientemente masivos
como las estrellas proyectan una “sombra” en estas meta-
dimensiones, formando balizas de navegación y puntos de
anclaje que permiten el tránsito arriba y abajo del espectro
dimensional. Siempre y cuando un motor de salto tenga
una estrella desde la que despegar y una estrella para des-
cender, puede cabalgar las corrientes metadimensionales
en una precipitada carrera a velocidad superlumínica.
El tránsito inicial a lo largo de una ruta siempre era
el más peligroso. Las corrientes metadimensionales no es-
taban aún cartografiadas, y un navegante tenía que hacer
correcciones regulares del rumbo con la esperanza de en-
contrar una corriente que los pusiera en su curso antes de
que la burbuja protectora del motor de salto se rompiera
en el entorno metadimensional.
Una vez que se había realizado el viaje inicial, los de-
rroteros del curso se podían compartir con otras naves.
Siempre que las naves hicieran el tránsito regularmente,
cualquier cambio en las corrientes podía registrarse. Sin
embargo, si una ruta permanecía en barbecho durante de-
masiado tiempo, el lento fluir de las corrientes haría que
los derroteros se volvieran inútiles, y una nueva tripula-
ción tendría que trazar un nuevo curso.
El descubrimiento de Crohn fue anunciado por el re-
pentino lanzamiento de su readaptado laboratorio-nave
espacial desde la zona caliente de Groenlandia. Varias pla-
taformas de armas orbitales intentaron derribarlo, pero el
motor de salto le concedía un perfil de maniobras tan anó-
malo que los algoritmos de rastreo se confundieron irre-
mediablemente. Las estaciones de observación terráqueas
lo siguieron hasta el borde del sistema solar, registrando
diligentemente la velocidad imposible de su nave. En el
mismo borde del sistema, los sensores captaron una extra-
ña oleada gravítica, y desapareció.
Regresó trece días después, emitiendo una transmisión
de radio que no solo incluía datos sobre Alfa Centauri que
solo podrían haber sido adquiridos a través de inspeccio-
nes de campo, sino que también incluía los datos necesa-
rios para la reconstrucción del motor de salto. Entre las
observaciones de las estaciones de seguimiento y el conte-
nido de la señal, no había ninguna duda al respecto: el viejo
y loco Crohn lo había conseguido de verdad.
Incluso hoy, nadie está completamente seguro de có-
mo lo logró. Un prototipo de motor de salto habría reque-
rido seis días de viaje metadimensional para llegar a Alfa
Centauri y saltar al espacio mundano. Crohn afirmaba es-
tar solo a bordo de la nave, pero eso habría requerido que
permaneciera despierto y navegando por el curso de salto
inexplorado durante seis días seguidos, todo ello sin nin-
gún indicio de experiencia previa. El credo que luego se
conocería como el Libro del Cielo se refiere a esto como
“El Viaje Nocturno del Profeta Tiberius” y lo considera el
evento fundador de esta fe.
Tiberius volvió a saltar hacia el metaespacio una vez
que envío su transmisión. Nunca fue visto otra vez. Hasta
el día de hoy, trece sectas religiosas conocidas están con-
vencidas de que fue trasladado directamente a la presencia
de Dios, como recompensa adecuada para el que abrió las
puertas del cielo.

La Primera Oleada de la co-
lonización
La exclusividad era imposible con este nuevo descubri-
miento. De la noche al día, cada nación industrializada en
la Tierra comenzó una carrera frenética para construir na-
ves espaciales equipadas con motores de salto, cada na-
ción temiendo quedarse atrás en reclamar las estrellas so-
bre ellas. Paradójicamente, las tensiones de la Tierra se des-
vanecieron rápidamente a medida que la posesión de este
pedazo de terreno o de petróleo parecía ser trivial en com-
paración con la riqueza que aguardaba en el cielo.
La exploración inicial reveló que los motores de sal-
to tenían un rango máximo antes de que el efecto corrosi-
vo del entorno metadimensional degradara fatalmente sus
burbujas protectoras de espacio mundano. Se hizo nece-
sario saltar de estrella en estrella, alcanzando cuerpos es-
telares más distantes mediante un avance progresivo. En
el curso de estas exploraciones, se descubrieron numero-
sos cuerpos planetarios exóticos. El primero habitable pa-
ra los seres humanos era una bola de barro estéril con una
atmósfera rica en oxígeno descubierta en 2113. Bautizado
Renacimiento por sus descubridores de la Gran Europa,
llevó a las otras naciones terráqueas a un frenesí aún ma-
yor de codicia exploratoria.
Los exploradores pan-indios descubrieron el primer
mundo con vida en 2150. La sopa primordial que cubría
el mundo acuático de Pranashakti sirvió como tema de in-
vestigación para una generación de xenobiólogos. La emo-
ción se intensificó cuando un vehículo de reconocimiento
estadounidense descubrió las antiguas ruinas alienígenas
en la neblinosa luna llamada Tifón. Sus creadores se habían
desvanecido hace más de 40.000 años, pero los escasos res-
tos mostraban evidencia de una cultura tecnológicamente
sofisticada con una anatomía humanoide no muy diferente
a la de la humanidad.
Esta Primera Oleada de colonización envió a la huma-
nidad a una esfera en constante expansión alrededor de los
verdes pastos de Tierra. Para el año 2200, la mayoría de los
mundos habitables a un año de viaje en motor de salto te-
nían al menos un puñado de habitantes humanos. Nume-
rosos grupos escindidos políticos y religiosos se lanzaron
al cielo una vez que la minería de asteroides puso el pre-
cio de una nave espacial equipada con un motor de salto
al alcance de una gran corporación. La humanidad estaba
creciendo más allá del alcance de sus líderes.
Restricciones y el Mandato
Los gobiernos de Tierra se preocupaban cada vez más de-
bido a sus colonos lejanos. Incluso el servicio de mensajería
instantánea más rápido no podía alcanzar los mundos del
Borde en menos de cuatro meses, y proyectar fuerza mi-
litar a esa distancia estaba más allá del poder de todas las
naciones excepto las más fuertes. En lugar de dejar que sus
colonos escaparan por completo a su control, los grandes
poderes de Terra acordaron formar el Mandato Terráqueo,
una organización dedicada a vigilar el espacio humano y
ejercer la autoridad de los gobiernos terráqueos sobre los
remotos mundos coloniales.
Además, se prohibió la expansión más allá de los mun-
Historia del espacio • 123
dos del Borde en aquel momento. Se requirió que los gru-
pos escindidos, cultos y microculturas vivieran dentro de
estos límites y se les prohibió colonizar mundos propios
por razones de “armonía social” y “seguridad interestelar”.
No pocos de estos grupos desafiaron al nuevo Mandato y
buscaron mundos más allá de su alcance, en la oscuridad
lejana. Privados de las fuentes habituales de apoyo, de la
mayoría de ellos nunca se volvió a saber.
Incluso con estos nuevos límites, el Mandato Terrá-
queo pasaba apuros para contener los mundos coloniales.
No llegaba a haber verdaderos enfrentamientos entre las
colonias, ya que pocos tenían las naves o la mano de obra
de sobra, pero aquí y allá los grupos escindidos más fer-
vientes o los ideólogos más dedicados no podían soportar
vivir en paz con sus vecinos. El Mandato mantuvo una es-
pecie de débil disciplina en los mundos del Borde, pero pa-
ra el año 2260 el control directo era tenue en el mejor de
los casos.
SEM y la Autoridad Psiónica
Fue durante el apogeo de la Primera Oleada, en 2240, que
aparecieron las primeras instancias de un nuevo síndrome
aterrador en los hijos de las tripulaciones de naves estela-
res. Quizás uno de cada diez mil de estos niños comenzó
a exhibir poderes extraños e inexplicables. En algún mo-
mento de la pubertad, manifestaban habilidades que iban
desde una visión intuitiva del futuro inmediato, a una lec-
tura mental inexplicable, a poderes de teletransportación
superlumínica. Los niños que ejercitaban estas habilidades
invariablemente sufrían daño neuronal progresivo y cró-
nico que les llevaba a la muerte o a la locura permanente.
Una docena de usos, dos docenas…tarde o temprano el da-
ño abrumaba a la víctima. Solo evitando por completo el
uso de estos poderes podía salvarse la mente de un niño.
Llamado “Síndrome de Extroversión Metadimensio-
nal” o “SEM” por los investigadores, estos sujetos fueron
reunidos para realizar pruebas y exámenes exhaustivos. A
los padres se les dijo que a los niños se les enseñarían for-
mas de controlar y suprimir sus habilidades, pero la mayo-
ría de los investigadores modernos creen que algunos fue-
ron utilizados como conejillos de indias en terribles expe-
rimentos destinados a cuantificar este nuevo poder. Cua-
lesquiera que fueran los medios, los investigadores pronto
se dieron cuenta de que los “Semetas” en realidad servían
como canales vivos para oleadas de energía metadimensio-
nal.
El poder tomaba forma y se enfocaba por las vías neu-
ronales del portador. La mera carne nunca fue pensada pa-
ra soportar el tipo de energías que hervían a través de un
Semeta, y las vías neuronales se quemaban completamente
al usar los poderes. Cada prueba fue destructiva. La única
pregunta era si el uso repetido de los poderes mataría el
cuerpo del Semeta primero o le arrebataría su cordura. Los
investigadores también descubrieron que una vez que las
energías quemaban finalmente la mente de la víctima, las
vías cerebrales carbonizadas eran efectivamente inmunes
a más daños. Un Semeta demente, o “feral” podía usar sus
poderes con impunidad, y generalmente lo hacía.
No fue sino hasta 2275 que estas oscuras investiga-
ciones finalmente dieron sus frutos. El daño a la mente
de un Semeta no podía evitarse, pero mediante programas
124 • Historia del espacio
individualizados de meditación, concentración y entrena-
miento mental, el daño podría redirigirse a través de áreas
menos críticas del cerebro. Un “psíquico” adecuadamente
entrenado, como se les llamaba ahora, podía usar sus po-
deres extensamente antes de que la sobrecarga amenazara
con desbordar sus cauces y necesitaran descansar y recu-
perarse.
La preparación de estos programas de estudio requería
un mentor psíquico capacitado para moldear el currícu-
lo básico en una secuencia correcta de meditaciones para
un alumno dado. A pesar de los esfuerzos de los investiga-
dores, resultaba imposible impartir esta educación pregra-
bada en un medio de reproducción. La enseñanza a nue-
vos psíquicos requería un tutor de metapsiónica de carne
y hueso y activo, con formación en los protocolos de en-
trenamiento.
En un intento por controlar la provisión de mentores
psíquicos, el Mandato Terráqueo creó la Autoridad Psió-
nica. La AP creció hasta convertirse en una organización
silenciosa pero omnipresente en todo el espacio humano,
acogiendo a los jóvenes que padecían SEM para su entre-
namiento. La rareza del SEM en gran medida convirtió a
los psíquicos en figuras envueltas en misterio y también en
miedo a ojos de los humanos menos dotados. Los psíquicos
a menudo podían hacer grandes sumas de dinero con sus
poderes, pero muchos mundos establecieron fuertes res-
tricciones a las actividades psíquicas… y luego emplearon
psíquicos patrocinados por el gobierno que podían ignorar
las restricciones.
Primer contacto
Mientras que estos cambios se propagaban por la cultura
humana, la especie se encontró que no estaba sola en el cos-
mos. La expansión constante del espacio humano descu-
brió más que ruinas vacías en varios mundos habitables. Se
descubrió a las Razas Jóvenes, como los Kont y los Ualub,
habitando sus mundos ancestrales, abriéndose diligente-
mente camino hacia las tecnologías de la Edad de Bron-
ce. Algunas especies parecían ser los restos en descompo-
sición de un antiguo imperio, como el puñado de mundos
gastados que albergaban la cansada raza de Mettau y sus
ciudades de cristal danzante. Todas estas Antiguas Razas
ya habían existido hace decenas o cientos de miles de años,
cayendo víctimas de las luchas internas, la experimenta-
ción vanagloriosa o el puro ennui cultural.
Algunas de estas razas alienígenas aún eran fuertes y
vigorosas, aunque por lo general recién salidas de su ju-
ventud tecnológica. Unas pocas e intensas guerras fronte-
rizas se resolvieron en general a favor de la humanidad, e
incluso aquellas que no llegaron a tan buen término solo
representaron una pérdida de unos pocos mundos al al-
cance de sus rivales. Con mayor frecuencia, estas razas for-
maban incómodos pactos comerciales con la humanidad,
intercambiando prototipos de extrañas tecnologías y arte
alienígenas a cambio de la ciencia de los mundos humanos.
La mayoría de las especies alienígenas conscientes que
la humanidad descubrió compartían más o menos las di-
mensiones humanoides. Denominados “los Semejantes”
por los xenobiólogos, aún se mantiene la controversia so-
bre el porqué de la aparente prevalencia de la forma huma-
noide entre las razas alienígenas. Algunos científicos su-
gieren que la forma humanoide es simplemente la más ade-
cuada para la expresión de la consciencia. Otros encuen-
tran esta explicación demasiado simplista, y creen que las
formas humanoides son simplemente las más adecuadas
para el tipo de biomas habitables que atrae el interés de los
exploradores humanos con más frecuencia. Más explora-
ción podría revelar ingentes formas de vida superconden-
sadas en el núcleo de mundos gigantes gaseosos, o banda-
das de redes basadas en hidrógeno flotando en la oscuridad
entre las estrellas.
Algunas especies no se parecen en absoluto a la for-
ma humana. Los Otros son alienígenas de una manera que
nada que respire oxígeno puede ser. Algunos están com-
puestos de silicio o compuestos de tierra alienígena, como
los “litomorfos” y sus naves planetoideas. Otros son con-
glomerados de burbujas-atmósfera esféricas, o patrones de
interferencia conscientes en los océanos de un mundo lí-
quido cubierto de amoniaco. Los Otros son casi siempre
demasiado diferentes en cuanto a su mente y necesidades
como para que los humanos se comuniquen con ellos. Sus
actos de violencia son inexplicables y aparentemente alea-
torios, y sus propósitos desafían la comprensión humana.
Los psíquicos que intentan contactar la mente de uno de
los Otros arriesgan su cordura a unas ondas de concien-
cia completamente diferentes a las del pensamiento de un
cerebro carnal.
Pretec, psitec y las puertas
Los investigadores de la Autoridad Psiónica no detuvieron
su estudio de las energías del SEM después de sus avances
iniciales en el entrenamiento. Las historias oficiales acre-
ditan los descubrimientos al coraje de unos pocos psíqui-
cos dispuestos a someter sus mentes a experimentos des-
tructivos y peligrosos. Las leyendas hablan más de psíqui-
cos y jóvenes Semetas desorientados “alentados” a coope-
rar en experimentos que finalmente reclamaron su cordu-
ra o sus vidas.
Cualquiera que fuera la fuente de información, la Au-
toridad Psiónica desarrolló nuevas técnicas de poder psí-
quico. Estas habilidades solían ser ajustes microscópicos,
sutiles y esotéricos, de las constantes universales del en-
torno que permitían la fabricación de materiales y produc-
tos simplemente imposibles de crear con tecnología ligada
a las leyes mundanas. Los átomos y las moléculas bailaban
al son de la voluntad de estos psíquicos fabriles, y nuevas
maravillas surgieron de las fábricas de la humanidad.
La introducción de la fabricación psíquica marcó el
desarrollo de “pretec”, la elevada ciencia artífice de la Edad
de Oro del Hombre. Los artefactos pretec eran obras ma-
ravillosas, la mayoría de ellas capaces de algún tipo de mi-
lagro de manipulación energética o ciencia material. Los
motores de salto pretec duplicaban el alcance máximo nor-
mal, y las drogas pretec y la biotecnología le dieron a la hu-
manidad varios siglos de buena salud antes de que la edad
pudiera reclamarles.
El mayor logro de la pretec, sin embargo, fue en el
desarrollo de la “psitec”, una compleja combinación de
componentes pretec psicofabricados y materiales psióni-
camente activos. Los dispositivos psitec podrían canalizar
y amplificar las habilidades de un psíquico en un grado no-
table. La psitec nunca fue común, dada la rareza de los pro-

pios psíquicos, pero encontró empleo regular en las fábri-
cas de pretec.
El mayor logro de la psitec, a su vez, fue el desarrollo de
las puertas de salto. Estos anillos masivos de resonadores
psitec flotaban en el borde más alejado de un sistema solar,
lo suficientemente amplios como para recibir los cargue-
ros avanzando pesadamente desde las órbitas planetarias.
Con la ayuda de un coro de maestros psíquicos teletrans-
portadores, estas naves eran lanzadas a decenas de años luz
a través de la galaxia, emergiendo en una puerta de salto en
su punto de destino. Las semanas o los meses de viaje me-
diante motor de salto que de otro modo se necesitarían se
comprimieron en unos pocos días.
Las puertas de salto reemplazaron rápidamente el viaje
mediante motor de salto en el núcleo del espacio humano.
El único control a su expansión era encontrar el número
necesario de maestros teletransportadores para potenciar-
las, y el enorme gasto de enviar componentes a mundos
más distantes que no podían fabricarlos in situ. En 2450,
casi todos los mundos del núcleo y el Borde estaban ser-
vidos por puertas de salto. La facilidad y el bajo coste del
transporte interestelar masivo causó que algunos mundos
se especializaran como planetas agrícolas y otros en de-
pender de las importaciones interestelares de alimentos.
Hacia el 2600, los motores de salto eran una tecnolo-
gía anticuada, que se encontraba casi exclusivamente a lo
largo de la frontera del espacio humano, donde las puertas
de salto eran demasiado caras y las economías demasiado
primitivas para justificar su uso.
La Segunda Oleada
Para entonces, la Segunda Oleada de la colonización hu-
mana había alcanzado su punto álgido. El desarrollo de
las puertas de salto había permitido al Mandato Terráqueo
proyectar su fuerza militar mucho más fácilmente, y las
prohibiciones de expansión se habían relajado. Para el año
2600, la frontera del espacio humano se extendía a lo largo
de casi diez años de distancia en saltos desde Tierra. In-
cluso tras llevar las puertas lo más lejos posible, una nave
mensajera pretec rápida requería un año para llegar a los
mundos coloniales más alejados.
Las puertas de salto permitieron que un gran número
de colonos huyeran de los atrofiantes lazos de la jerárquica
sociedad de Tierra. Más de cuatro mil millones de perso-
nas dejaron Tierra en el transcurso de la Segunda Oleada,
la mayoría de ellos enviados con gran placer por gobiernos
más que dispuestos a deshacerse de sus sujetos más proble-
máticos. No fue hasta finales de la Segunda Oleada que el
Mandato Terráqueo comenzó a darse cuenta de que sim-
plemente no tenía los recursos humanos necesarios para
vigilar los mundos coloniales. Incluso con la abrumado-
ra ventaja tecnológica de las flotas terrestres, simplemen-
te había demasiadas colonias y demasiados colonos para
mantener un control directo.
Las colonias se dieron cuenta de esto también, a partir
de alrededor de 2450. Raramente hubo una rebelión ex-
plícita contra el Mandato: la mayoría de las veces fue una
desobediencia en la lenta decadencia, con envíos de im-
puestos que se volvían intermitentes y luego inexistentes,
y órdenes del Mandato que se obedecían primero lenta-
mente y luego en absoluto. La flota del Mandato golpeó a
Historia del espacio • 125
algunos de los reincidentes más valiosos, pero esta fue una
acción fútil. El Mandato Terráqueo había crecido más allá
de su capacidad para mantener el control.
En el salvaje desierto de la frontera se formaron ejér-
citos con motor de salto y pequeños reinos estelares pa-
ra resolver antiguas disputas entre ideologías, religiones y
simples diferencias de objetivos. La investigación de mal-
tec comenzó a echar raíces en mundos más aislados, sobre
IAs sin frenos, nanotecnología replicante y armas de des-
trucción planetaria. Algunos mundos comenzaron a expe-
rimentar con la modificación genética humana más allá de
todo lo que la tradición había permitido. Estos sectarios de
la eugenesia buscaron la mejora general del legado gené-
tico humano a pesar del terrible coste de las mutaciones e
inestabilidad. Las fuerzas de la agencia Perimeter del Man-
dato Terráqueo intentaron detener estas investigaciones,
pero a menudo eran demasiado pocas y mal respaldadas
como para hacer algo más que informar sobre estos even-
tos.
La Edad de Oro del Hombre ya estaba resentida por las
presiones de estos mundos en disputa y un Mandato que
se había vuelto senil. Su golpe mortal aún estaba por llegar.
El Grito y el Silencio
En 2665, una ola masiva de energía metadimensional se
apoderó del espacio humano. Las naves de motor de salto
en el metaespacio fueron aniquiladas al instante, y en un
abrir y cerrar de ojos, todo psíquico en el espacio humano
sufrió inmediatamente las consecuencias de una llamara-
da psíquica catastrófica. La mayoría murió al instante, el
puñado superviviente envuelto en una locura incurable.
La reconstrucción posterior colocó el origen de este
“Grito” en algún lugar de la Nebulosa del Velo, pero no
existen registros de ninguna investigación exitosa. Dema-
siado colapsó demasiado rápido para que enviar ningún ti-
po de expedición exploratoria. La humanidad fue repen-
tinamente despojada de todos sus recursos psíquicos. Sin
mentores vivientes, las nuevas generaciones de psíquicos
no podrían formarse sin volver a crear todo el laborioso
corpus de investigación de la ahora eliminada Autoridad
Psiónica. Llevaría generaciones moldear mentores funcio-
nales de entre la masa desentrenada de psíquicos nativos.
No hubo tiempo para recrear este necesario entrena-
miento. Las puertas de salto estaban muertas, y los mundos
centrales del espacio humano colapsaron con ellas. Innu-
merables colonias que dependían de los productos de los
mundos agrícolas murieron de hambre en cuestión de me-
ses, sus astilleros invadidos por los desesperados y arrui-
nados por la lucha desesperado por las pocas naves de mo-
tor de salto que quedaban. No había manera posible de ali-
mentar a un mundo de millones con la limitada capacidad
de carga de las naves de motor de salto: solo las puertas
y sus masivos cargueros podían mover tales cantidades de
carga, y estos eran demasiado grandes para ser readaptadas
con motores de salto… incluso aunque pudieran cruzar las
estrellas lo suficientemente rápido como para hacer dife-
rencia, que no era el caso.
Los ecos del desastre se expandieron hacia afuera. Las
regiones fronterizas seguían siendo demasiado pobres y
primitivas para permitirse el acceso a puertas de salto, por
lo que los mundos al borde del espacio humano se habían
126 • Historia del espacio
visto obligados a abastecer a su población con alimentos
y otras necesidades. Algunos de estos mundos dependían
de pequeños envíos de suministros vitales de los mundos
centrales. Estos desafortunados planetas murieron cuando
su mundo materno pereció. Otros eran más autosuficien-
tes, pero pocos de ellos tenían los recursos necesarios para
construir sus propias naves. Esos pocos mundos que pu-
dieron construir naves sufrieron cuando su psitec se vol-
vió inútil y sus envíos de componentes vitales del núcleo
central se detuvieron.
El espacio humano colapsó en un maremágnum de
mundos aislados. El viaje interestelar quedo limitado al
puñado de naves con motor de salto que pudieron man-
tenerse funcionando con componentes rebuscados y asti-
lleros semi-abandonados. El Silencio había comenzado.
El Silencio termina
Durante casi seiscientos años, la humanidad se ha esta-
do recuperando lentamente de las consecuencias del Gri-
to. Muchos mundos fronterizos colapsaron en barbarie y
guerra balcanizada. Estos “mundos perdidos” tienen sufi-
cientes recursos para la agricultura y la vida, pero carecen
de los combustibles fósiles o radiactivos necesarios para
arrancar la tecnología moderna. Algunos incluso han ol-
vidado sus orígenes o los han ocultado en la bruma de la
leyenda y el mito.
Otros mundos han sido más afortunados. Han tenido
la suerte de contar con los recursos necesarios para man-
tener un nivel de tecnología improvisado. Sus plantas de
fusión son más voluminosas que la pretec que existía antes
del Grito, sus motores de salto son más lentos y más ines-
tables, y la tecnología médica funciona si puede proporcio-
nar a la población incluso cien años de buena salud antes
de que la muerte los reclame. Aun así, estos mundos han
logrado idear métodos para prescindir de las disciplinas
esotéricas de los fabricantes psíquicos y poco a poco van
aumentando su producción de naves propulsoras a medi-
da que mejoran sus técnicas. Esta “postec” puede ser infe-
rior, pero puede replicarse de una manera que, después del
Silencio, no puede conseguirse con la pretec.
Algunos mundos incluso han logrado redescubrir las
técnicas básicas de tutoría psíquica. Las disciplinas fabu-
losamente sutiles y sofisticadas necesarias para recrear las
antiguas fábricas de pretec todavía siguen perdidas, pero
estas nuevas academias son por lo menos capaces de ense-
ñar a sus alumnos a canalizar sus poderes de forma rela-
tivamente segura y útil. Algunos mundos guardan celosa-
mente estos secretos, pero otros obtienen ganancias sus-
tanciales con el entrenamiento de psíquicos extranjeros
enviados por mundos vecinos. Algunas academias operan
sin ninguna supervisión gubernamental, voluntariamente
enseñando sus secretos a cualquiera que tenga el dinero o
una ideología compatible.
Han comenzado a formarse dominios estelares alrede-
dor de los mundos más poderosos. Enviar más de unas po-
cas decenas de miles de soldados a un mundo vecino está
más allá de la capacidad de la mayoría de los planetas, por
lo que estos dominios tienden a ser confederaciones infor-
males de mundos de ideas afines, o colonias escasamen-
te pobladas mantenidas bajo el control despiadado de un
planeta vecino mucho más grande y poderoso. La mayoría
de estos dominios se mantienen unidos por una mezcla de
ideología y beneficios comerciales, y las escaramuzas fron-
terizas son cada vez más comunes entre los imperios riva-
les del espacio.
Los vecinos extraterrestres de la humanidad no han
estado inactivos durante el Silencio. El grito parece ha-
ber afectado a las razas psíquicamente activas tan nega-
tivamente como a los humanos, pero las especies menos
vulnerables se han expandido en el espacio humano en va-
rios puntos de la frontera. Algunos incluso han ido tan le-
jos como para apoderarse de mundos humanos. En algu-
nas regiones desafortunadas del espacio humano, sectores
enteros han sido conquistados por poderes alienígenas.
Ahora, en el año 3200, se ha restablecido la frágil red de
comercio y exploración interestelar. Innumerables mun-
dos permanecen encerrados en la oscuridad del Silencio,
esperando a los audaces mercaderes o temerarios explora-
dores dispuestos a traerlos de vuelta al seno de la huma-
nidad interestelar. Y si estas almas valientes son recom-
pensadas con antiguas riquezas en forma de botín o infor-
mación, atrapados durante tanto tiempo en estos mundos,
¿quién dice que no se lo merecen?
Historia del espacio • 127
128 • Historia del espacio
Linea temporal
2108: El motor de salto es descubierto por el científico ex-
céntrico Dr. Tiberius Crohn. La humanidad pasa casi de la
noche a la mañana de un puñado de estaciones científicas
en los planetas interiores del sistema solar a la explora-
ción interestelar total. Numerosos gobiernos Terráqueos
se lanzan a la búsqueda de recursos en nuevos mundos.
2110: Se pierden varias naves exploradoras a medida que
se aprenden los límites del motor de salto. Los peligros del
ascenso en frecuencia excesivo son registrados por los su-
pervivientes.
2113: El primer mundo extrasolar habitable es descubier-
to por la nave exploradora Magallanes. Sus patrones re-
claman rápidamente el mundo para la Gran Europa y lo
llaman Renacimiento.
2120: Pranashakti, el primer mundo alienígena con vida,
es descubierto por una nave exploradora Pan-India. Los
organismos consisten únicamente en análogos de plantas
y algo de primitiva vida marítima, pero una generación de
xenobiólogos dedica su carrera a analizarlo todo.
2130: El desarrollo de la tecnología de minería de asteroi-
des proporciona grandes cantidades de materias primas a
los astilleros y fábricas orbitales de la Tierra. Los precios
de las naves se desploman, y numerosas organizaciones y
estados más pequeños adquieren la capacidad de explora-
ción estelar.
2150: Las ruinas de una especie alienígena avanzada se
descubren en Tifón, una luna gigante gaseosa sin más pro-
piedades notables. Los arqueólogos las datan de aproxima-
damente el 40.000 a. C. Se les apoda “los vigilantes” por los
motivos circulares parecidos a ojos en estas ruinas, y no se
averiguan muchos detalles sobre esta especie.
2200: La Primera Oleada de la expansión humana alcan-
za su apogeo. La mayoría de los planetas habitables a un
año de viaje desde la Tierra han sido colonizados con éxito,
muchos por pequeños grupos religiosos o ideológicos. Las
naciones terráqueas comienzan a restringir la exploración
por miedo a no poder mantener el control sobre sus colo-
nias espaciales a tales distancias. El Mandato Terráqueo es
creado por las superpotencias de la Tierra para garantizar
la continuidad del control terráqueo de las colonias.
2240: El “Síndrome de Extroversión Metadimensional”
comienza a manifestarse en ciertos viajeros espaciales de
quinta generación. Ocurre más a menudo alrededor de
la pubertad, y las habilidades exhibidas por las víctimas
del SEM parecen completamente imposibles para estánda-
res científicos normales: telepatía, teletransporte, destellos
precognitivos y otras habilidades que desafían la compren-
sión. El síndrome es inevitablemente fatal a menos que la
víctima evite todo uso de sus insólitas habilidades.
2260: Algunos mundos colonia comienzan a inquietarse,
y se suceden incidentes de escaramuzas y piratería en la
frontera. Pocas disputas son por recursos, pero los con-
flictos ideológicos y religiosos se vuelven más comunes. Al
Mandato Terráqueo le cuesta lidiar con el retraso de doce
meses entre la Tierra y los mundos colonia más alejados.
2275: Los investigadores de varias colonias del espacio
profundo comienzan a desarrollar métodos para controlar
el avance del SEM, permitiendo que sus víctimas usen sus
habilidades sin sufrir daño cerebral permanente. Las vidas
perdidas en el transcurso de estas investigaciones nunca
llegan a conocerse con exactitud, pero los gobiernos Te-
rráqueos maniobran rápidamente para controlar la inves-
tigación y entrenamiento bajo el patrocinio de la “Autori-
dad Psiónica”.
2280: Los portadores del SEM adecuadamente entrena-
dos, conocidos comúnmente como “psíquicos” o más in-
formalmente como “Semetas”, comienzan a usar sus habi-
lidades para ayudar a los gobiernos y empresas privadas.
Numerosos campos comienzan a beneficiarse de la asis-
tencia de sujetos con SEM, desde proveedores de salud
mental telepáticos hasta gerentes industriales precogniti-
vos. La Autoridad Psiónica comienza a experimentar con
disciplinas psiónicas más enfocadas y útiles para la indus-
tria. Una vez más, el coste en vidas no es revelado.
2315: La Autoridad Psiónica perfecciona la primera puer-
ta de salto. La puerta, un masivo anillo de psitec colocado
en la periferia del sistema solar, emplea un coro de más de
cincuenta maestros teletransportadores para trasladar ins-
tantáneamente una nave a una puerta correspondiente en
Renacimiento. La adopción de las puertas se ralentiza por
la falta de maestros teletransportadores, pero con el tiem-
po, el tránsito entre la Tierra y la frontera se reduce a dos
días. Las naciones de la Tierra levantan la prohibición pa-
ra nuevas exploraciones ahora que su control efectivo ha
mejorado.
2330: Comienza la Segunda Oleada de la colonización hu-
mana. Las naves de motor de salto se vuelven prácticamen-
te desconocidas en los mundos centrales, ya que las puertas
de salto permiten que las más baratas naves intra-sistema
viajen entre las colonias más antiguas.
2350: Las habilidades de manufactura mejoradas por psi-
tec y los topógrafos precognitivos aumentan enormemen-
te la tasa de colonización viable. Casi dos mil millones de
humanos abandonan la Tierra por la riqueza y la libertad
de los mundos de las colonias. El Mandato Terráqueo co-
mienza a darse cuenta de que ahora carecen del personal
necesario para mantener el control sobre tantas colonias,
incluso dada la reducción del tiempo de tránsito.
2400: La independencia de los gobiernos terráqueos es en
este momento un secreto a voces en la frontera, cuando
no se declara abiertamente. Las primeras alianzas estelares
comienzan a formarse. Algunos mundos vecinos llegan a la
guerra, pero la mayoría de los colonos no ven la necesidad
de luchar con tantos recursos sin explotar.
2425: El Mandato Terráqueo se ha vuelto profundamente
corrupto y decadente sin remedio. Sus Directores se preo-
cupan exclusivamente de sus propios intereses, rivalidades
y obsesiones ideológicas. Solo las IAs Maestras de la Tie-
rra actúan como límite para sus acciones, puesto que los
Directores son incapaces de controlar el Mandato de for-
ma efectiva sin la ayuda de estos IAs adjuntas. Estas apenas
consiguen mantener un mínimo nivel de decencia en sus

creadores.
2450: La Segunda Oleada ola está en su apogeo: es la Edad
de Oro del ser humano. El Mandato Terráqueo ha desisti-
do en gran medida de controlar las colonias fronterizas, y
ahora se concentra simplemente en neutralizar amenazas
para los mundos centrales. Toda forma de civilización o
ideología humanas se puede encontrar en algún lugar del
espacio humano, y las culturas experimentan con nuevas
formas de organización social. La psitec complementa la
tecnología normal para producir una enorme abundancia
incluso para los mundos más pobres de las colonias con
acceso a la tecnología del centro.
2460: La geningeniería humana se vuelve común en algu-
nos mundos a medida que las sociedades intentan mejorar
a sus miembros. Los avances en la longevidad y la salud se
extienden ampliamente, pero los intentos de mejorar sig-
nificativamente las capacidades humanas traen consigo se-
rias desventajas en forma de tensión sistémica y efectos se-
cundarios imprevistos. Sin embargo, algunas de las cultu-
ras más fervorosas están dispuestas a aceptar estas conse-
cuencias en pos del “humano perfecto”.
2500: Las puertas de salto comienzan a llegar a la fronte-
ra. Los sistemas principales son los primeros en recibirlas,
mientras que la mayoría de los mundos menores todavía
dependen de las naves con motor de salto. Los confines
más lejanos de la frontera ahora llegan a diez años de viaje
con motor de salto desde la Tierra. El crecimiento de la po-
blación se estabiliza y comienza a disminuir con la crecien-
te riqueza de las colonias y su progresiva auto-absorción.
2550: Ciertos sectores remotos del espacio comienzan a
adoptar la geningeniería y la integración de IA avanzada
para recrear la humanidad de manera apropiada para las
ambiciones locales. Algunos de estos sectores continúan
interaccionando con sus vecinos, mientras que otros trans-
humanos son peligrosamente agresivos en su proselitismo.
2600: Las naves de motor de salto son ya anticuadas, fun-
cionando con fines exploratorios de manera muy reducida
y como naves militares para la defensa de sistemas locales.
Casi todos los sistemas de importancia están ahora vincu-
lados mediante puertas de salto. La psitec ha impregnado
incluso aparatos tecnológicos muy básicos en estos mun-
dos. La guerra entre mundos a gran escala es casi descono-
cida.
2665: El Grito irrumpe desde algún lugar dentro de la ne-
bulosa del Velo. Las reconstrucciones del evento sugieren
que fue algún tipo de emanación psíquica más rápida que
la luz, una onda que se propagó de un extremo del espacio
humano al otro en diecisiete minutos. El Grito acaba irre-
mediablemente con todos los psíquicos muertos o irrepa-
rablemente locos. La red de puertas de salto colapsa. Co-
mienza un período de aislamiento estelar y caos, conocido
actualmente como “el Silencio”.
2665: En la Tierra, los enloquecidos archi-psiones cono-
cidos como los Dementes aniquilan la infraestructura del
planeta, destruyendo múltiples IA Maestras y pervirtiendo
el sistema de recuperación por nanos High-shine La red de
defensa del sistema solar se activa y se vuelve indiscrimi-
nadamente hostil contra toda nave. La Tierra se desvanece
de todos los registros supervivientes, su condición actual
Historia del espacio • 129
permanece un misterio.
2700: Innumerables mundos centrales mueren al cesar el
vital abastecimiento de alimentos y suministros técnicos.
Las fábricas de psitec quedan incapacitadas, y solo se pue-
den fabricar un puñado de naves de motor de salto antes
de que la infraestructura industrial se erosione. Estas naves
se unen en pos de su seguridad mientras buscan reabaste-
cimiento, y se convierten en los antecesores de las Flotas
Carroñeras de la actualidad.
2705: Los mundos de la frontera lo llevan mejor que los
planetas centrales. Disponen de más naves de motor de sal-
to, y aquellos que aún no habían recibido las puertas de sal-
to aún destinaban esfuerzos a la agricultura y la industria
autónomas. Aun así, la pérdida repentina de todos los psí-
quicos humanos deja su equipo psitec y su industria inúti-
les en gran medida. Muchos mundos fronterizos retornan
a un nivel de subsistencia de pura supervivencia.
2710: Los últimos restos fácilmente saqueables de la pre-
tec del Mandato comienzan a escasear o a agotarse. La
tecnología más efectiva o útil a menudo se diseñaba para
ser irreemplazable en los mundos fronterizos para man-
tener el monopolio del núcleo del Mandato en esta. Con
los mundos del núcleo ya muertos o consumidos por sus
dificultades, esta tecnología solo puede encontrarse en ali-
jos perdidos y ruinas del Mandato. Algunos mundos lle-
gan a extremos desesperados para mantener la vital infra-
estructura pretec, usando métodos peligrosos o tecnología
reconvertida peligrosa.
2900: Se hacen intentos para recuperar las técnicas de
entrenamiento psíquico. La ausencia total de instructores
psíquicos experimentados obstaculiza este esfuerzo, y el
coste en vidas psíquicas para recrear este entrenamiento es
enorme. Algunos mundos tienen éxito y desarrollan toscos
programas, pero la mayoría de las sociedades abandonan
ante necesidades planetarias más inmediatas.
3050: El Silencio comienza a levantarse. Aquellos mundos
que no experimentaron un colapso terminal después del
Grito finalmente comienzan a perfeccionar las técnicas de
fabricación a gran escala no dependientes de psitec. Ni si-
quiera los programas de entrenamiento más sofisticados
pueden replicar los talentos especializados y esotéricos de
los fabricantes psíquicos anteriores al Silencio.
3100: Las naves de motor de salto comienzan a mapear de
nuevo las rutas de salto entre estrellas. Tras casi cinco si-
glos de abandono, los derroteros pre-Silencio se han vuelto
inútiles. Los sondeos de las antiguas rutas se han vuelto pe-
ligrosamente inexactos debido al cambio constante de los
estratos dimensionales. Estas han de redescubrirse a base
de prueba y error (potencialmente fatal). Pocas Flotas Ca-
rroñeras cooperan y comparten sus rutas por temor a la
competencia.
3150: Comienzan a formarse alianzas estelares alrededor
de los mundos más fuertes. Continúa la exploración, a me-
nudo en manos de pequeños comerciantes y tripulaciones
de exploradores dispuestas a arriesgarlo todo por la opor-
tunidad de abrir una ruta a un mundo-tumba intacto. Se
desatan contiendas entre alianzas por el control de mun-
dos perdidos e instalaciones espaciales.
3200: El presente.
 TRADUCCIÓN
Este es un “diccionario” bidireccional de (casi) todos los términos del juego, en español tal y como aparecen en el texto, en
correspondencia con el original en inglés. Puede ser de utilidad al consultar material original o revisar la traducción. Para
erratas o sugerencias: ole.worm@outlook.com.
Términos traducidos
Accionadores de fijación gestual Twit-
chlock Actuators
Acechador Stalker
Acorazado Battleship
Actualización de motor Drive upgrades
Adaptación sintética Synthetic Adapta-
tion
Administración Administer
Aerograv Gravflyer
Alerta Notice
Almacenes Ship’s locker
Alteración de memoria Memory Edi-
ting
Amortiguador grav Grav muffles
Ampliación de despensa Extended sto-
res
Anclajes Hardpoints
Antinave Flak
Aporte de carga Burdened Apportation
Aporte eficiente Proficient Apportation
Aporte individual Personal Apportation
Aporte natural Effortless Apportation
Aporte ofensivo Offensive Apportation
Ariete telequinético Telekinetic Ram
Armadura corporal Woven body armor
Armadura de seguridad Security armor
Armadura dérmica Dermal Armor
Armadura tormenta Storm armor
Armamento (accesorio dron) Weapon
Fitting (drone fitting)
Armas a Distancia Shoot
Armas de Melé Stab
Armero Armsman
Armería telequinética Telekinetic Ar-
mory
Arnés de Ícaro Icarus harness
Asalto telepático Telepathic Assault
Asesino Assassin
Ataque traumático Shocking Assault
Atento Alert
Atletismo Exert
Atmoplanetar Atmoflyer
Atuendo blindado Secure clothing
Autocar Groundcar
Autograv Gravcar
Autoridad Authority
Auxilio acelerado Accelerated Succor
Auxilio maestro Mastered succor
Auxilio psíquico Psychic succor
Batería segadora Reaper Battery
Blindaje mejorado Augmented Plating
Bomba supresora suprarrenal Adre-
nal Supression Pump
Bólido gravítico Racing Gravitics
Cableado de retorno Revenat Wiring
Cacharrero Tinker
Calamar Cuttlefish
Campo de histointegridad Tissue Inte-
grity Field
Campo de presión Pressure Field
Campo resbaladizo Slip Field
Capitán espacial Star Captain
Capsátil Portabox
Carabina de vacío Void carbine
Carga (nave) Free Mass
Carga estilete Stiletto charge
Cargas de demolición Demo charges
Carguero Bulk Freighter
Caza (nave) Strike Fighter
Cañón de distorsión Distortion cannons
Cañón de riel Railgun
Cañón trueno Thunder gun
Cañón vórtice Vortex cannon
Cernido Stationkeeping
Chitón Hush
Combatiente a distancias cortas Close
Combatant
Combatiente desarmado Unarmed
Combatant
Comercio Trade
Compartimentos ablativos Ablative
Hull Compartments
Compartimento Holdout Cavity
Compresor de vacío Vacc fresher
Concierto de mentes Concert of Minds
Conectado Connected
Confusión de sensores Sensor mask
Constructo tangible Tangible Force
Construct
Consunción Torching
Contacto telepático Telepathic Contact
Contactos Connect
Convencer Talk
Corbeta Corvette
Correa segadora Wheatcutter belt
Crucero de flota Fleet Cruiser
Crucero cruiser
Cápsula de descenso Drop pod
Descargadora Cargo lighter
Despliegue de arsenal corporal Body
Arsenal Array
Despunte Lift
Detonante de sumersión de identi-
dad Identity Submersion Trigger
Diplomático Diplomat
Dislocación perceptiva Perceptive Dis-
location
Don único Unique Gift
Duplicación de fisura Rift Reduplica-
tion
Duro Die Hard
Emisor de holopiel Holoskin Emitter
Enmascarar poderes Cloak Powers
Ensueño Reverie
Entrenamiento psíquico Pshychic
Training
Esbirros Henchkeeper
Escudo de voluntad Impervious Pavis of
Will
Escudo del destino Destiny’s Shield
Escultural Corporal Body Sculpting
Esfuerzo Effort
Especialista Specialist
Estática psíquica Psychic Static
Excavadoras de combustible Fuel
scoops
Explorador estelar Starfarer
Foco Focus
Formación hidra Hydra array
Fragata Frigate
Francotirador Sniper
Fricción metadimensional Metadi-
mensional Friction
Halcón de Vacío Void Hawk
Hangares Ship bays
Holopiel Holoskin
Infiltración Sneak
Interceptor de fase Data phase tap
Interpretación Perform
Intrusión profunda Deep Intrusion
Lanzaarpón Grapnel launcher
Lanzadera Shuttle
Lanzaespigas Spike thrower
Liderazgo Lead
Luciérnaga Glowbug
Láser antitanque Anti-vehicle laser
Maestría impecable Flawless Mastery
Malla capacitora de anguila Eelskin
Capacitor Mesh
Mandala de sincronía espacial Spatial
Synchrony Mandala
Manifestación suspendida Suspended
Manifestation
Manipulación telequinética Telekine-
tic Manipulation
Marioneta forzada Force Puppetry

Matriz deflectora Deflector array
Mente simple Facile Mind
Mercante Free Merchant
Metaherramienta Metatool
Metamorfosis Metamorph
Montura de remolcador Shiptender
mount
Motor de salto Spike drive
Motor de sistema System drive
Nanos de marcado Tagger Nanites
Nave capital Capital ship
Nave de combate Fighter (ship)
No es mi hora Not My Time
Nodriza (nave) Carrier
Nube (nave) Cloud (ship)
Nómada Wanderer
Onda Cerebral Brain wave
Oráculo Oracle
Panoplia de emisores de campo Field
emitter panoply
Paracagrav Grav chute
Patrullera Patrol Boat
Patrón de optimización holística Ho-
listic Optimization Patterning
PdA (nave) AP (ship)
Pensamiento lejano Far Thought
Percepción espacial Spatial Awareness
Pericia telequinética Telekinetic Exper-
tise
Pico de potencia Surge Momentum
Piel de hierro Ironhide
Pilotar Pilot
Pistolero Gunslinger
Placa de datos Dataslab
Placa negra Black slab
Plancha instantánea Instapanel
Posición invencible Invincible Stand
Profecía Prophecy
Profesión Work
Programar Program
Protocolo de purificación orgánica
Organic Purification Protocols
Psiquis Psych (drug)
Quad Explorer ATV Explorer
Rajatrajes Suit ripper
Rastreo mental Mindtracing
Reconstrucción quintaesencial Quin-
tessential Reconstruction
Refinamiento psíquico Psychic Refine-
ment
Reflexión terminal Terminal Reflection
Refriega salvaje Savage Fray
Regulador de rumbo de salto Drill
course regulator
Remolino de desviación grav Grav
Eddy Displacer
Reparar Fix
Respuesta intuitiva Intuitive Response
Respuesta refleja Reflex Response
Restauración orgánica Major Organ
Restoration
Resultado alternativo Alternate Outco-
me
Resultado forzado Forced Outcome
Reversor de estabilización Stabiliza-
tion Overrides
Revestimiento presurizado Pressure
Sheathing
Rifle de cizalladura Shear rifle
Saber Know
Sala de salvamento Exodus bay
Salto Stutterjump
Sanador Healer
Sanar Heal
Saneado remoto Remote repair
Semetas Messes
Traducción • 131
Sentir necesidad Sense the Need
Shunt de línea Line shunt
Sin Armas Punch
Sobrecarga terática Teratic Overload
Soplón Squeal
Suerte maldita Cursed Luck
Sumidero de impactos Impact Sump
Supervivencia Survive
Supresores de emisión Emission dam-
pers
Suprimir cognición Supress Cognition
Talento psíquico salvaje Wild Psychic
Talent
Tanque grav Gravtank
Telequinésis reactiva Reactive Teleki-
nesis
Tensión sistémica System Strain
Termoquinesis Thermokinesis
Torques traductora Translator torc
Traje acorazado Armored undersuit
Traje de asalto Assault suit
Trampa neural Neural Trap
Transmisión de pensamiento Trans-
mit Thought
Transmisores espectro Ghost Talker
Transceiver
Travesía cinemática Kinetic Transversal
Tutela psíquica Psychic Tutelage
Unidad de pensamiento Unity of
Thought
Uniforme de campo de batalla Combat
field uniform
Ventana de ralentización Slowtime
Window
Visión angustiosa Anguished Vision
Vuelo Telekinetic Flight
132 • Traducción
Términos originales en inglés
AP (ship) PdA (nave)
ATV Explorer Quad Explorer
Ablative Hull Compartments Compar-
timentos ablativos
Accelerated Succor Auxilio acelerado
Administer Administración
Adrenal Supression Pump Bomba su-
presora suprarrenal
Alert Atento
Alternate Outcome Resultado alternati-
vo
Anguished Vision Visión angustiosa
Anti-vehicle laser Láser antitanque
Armored undersuit Traje acorazado
Armsman Armero
Assassin Asesino
Assault suit Traje de asalto
Atmoflyer Atmoplanetar
Augmented Plating Blindaje mejorado
Authority Autoridad
Battleship Acorazado
Black slab Placa negra
Body Arsenal Array Despliegue de ar-
senal corporal
Body Sculpting Escultural Corporal
Brain wave Onda Cerebral
Bulk Freighter Carguero
Burdened Apportation Aporte de carga
Capital ship Nave capital
Cargo lighter Descargadora
Carrier Nodriza (nave)
Cloak Powers Enmascarar poderes
Close Combatant Combatiente a distan-
cias cortas
Cloud (ship) Nube (nave)
Combat field uniform Uniforme de cam-
po de batalla
Concert of Minds Concierto de mentes
Connected Conectado
Connect Contactos
Corvette Corbeta
Cursed Luck Suerte maldita
Cuttlefish Calamar
Data phase tap Interceptor de fase
Dataslab Placa de datos
Deep Intrusion Intrusión profunda
Deflector array Matriz deflectora
Demo charges Cargas de demolición
Dermal Armor Armadura dérmica
Destiny’s Shield Escudo del destino
Die Hard Duro
Diplomat Diplomático
Distortion cannons Cañón de distor-
sión
Drill course regulator Regulador de
rumbo de salto
Drive upgrades Actualización de motor
Drop pod Cápsula de descenso
Eelskin Capacitor Mesh Malla capacito-
ra de anguila
Effortless Apportation Aporte natural
Effort Esfuerzo
Emission dampers Supresores de emi-
sión
Exert Atletismo
Exodus bay Sala de salvamento
Extended stores Ampliación de despensa
Facile Mind Mente simple
Far Thought Pensamiento lejano
Field emitter panoply Panoplia de emi-
sores de campo
Fighter (ship) Nave de combate
Fix Reparar
Flak Antinave
Flawless Mastery Maestría impecable
Fleet Cruiser Crucero de flota
Focus Foco
Force Puppetry Marioneta forzada
Forced Outcome Resultado forzado
Free Mass Carga (nave)
Free Merchant Mercante
Frigate Fragata
Fuel scoops Excavadoras de combustible
Ghost Talker Transceiver Transmisores
espectro
Glowbug Luciérnaga
Grapnel launcher Lanzaarpón
Grav Eddy Displacer Remolino de des-
viación grav
Grav chute Paracagrav
Grav muffles Amortiguador grav
Gravcar Autograv
Gravflyer Aerograv
Gravtank Tanque grav
Groundcar Autocar
Gunslinger Pistolero
Hardpoints Anclajes
Healer Sanador
Heal Sanar
Henchkeeper Esbirros
Holdout Cavity Compartimento
Holistic Optimization Patterning Pa-
trón de optimización holística
Holoskin Emitter Emisor de holopiel
Holoskin Holopiel
Hush Chitón
Hydra array Formación hidra
Icarus harness Arnés de Ícaro
Identity Submersion Trigger Detonante
de sumersión de identidad
Impact Sump Sumidero de impactos
Impervious Pavis of Will Escudo de vo-
luntad
Instapanel Plancha instantánea
Intuitive Response Respuesta intuitiva
Invincible Stand Posición invencible
Ironhide Piel de hierro
Kinetic Transversal Travesía cinemática
Know Saber
Lead Liderazgo
Lift Despunte
Line shunt Shunt de línea
Major Organ Restoration Restauración
orgánica
Mastered succor Auxilio maestro
Memory Editing Alteración de memoria
Messes Semetas
Metadimensional Friction Fricción me-
tadimensional
Metamorph Metamorfosis
Metatool Metaherramienta
Mindtracing Rastreo mental
Neural Trap Trampa neural
Not My Time No es mi hora
Notice Alerta
Offensive Apportation Aporte ofensivo
Oracle Oráculo
Organic Purification Protocols Proto-
colo de purificación orgánica
Patrol Boat Patrullera
Perceptive Dislocation Dislocación per-
ceptiva
Perform Interpretación
Personal Apportation Aporte individual
Pilot Pilotar
Portabox Capsátil
Pressure Field Campo de presión
Pressure Sheathing Revestimiento pre-
surizado
Proficient Apportation Aporte eficiente
Program Programar
Prophecy Profecía
Pshychic Training Entrenamiento psí-
quico
Psych (drug) Psiquis
Psychic Refinement Refinamiento psí-
quico
Psychic Static Estática psíquica
Psychic Tutelage Tutela psíquica
Psychic succor Auxilio psíquico
Punch Sin Armas
Quintessential Reconstruction Recons-
trucción quintaesencial
Racing Gravitics Bólido gravítico
Railgun Cañón de riel
Reactive Telekinesis Telequinésis reac-
tiva
Reaper Battery Batería segadora
Reflex Response Respuesta refleja
Remote repair Saneado remoto
Revenat Wiring Cableado de retorno
Reverie Ensueño
Rift Reduplication Duplicación de fisu-
ra
Savage Fray Refriega salvaje
Secure clothing Atuendo blindado
Security armor Armadura de seguridad

Sense the Need Sentir necesidad
Sensor mask Confusión de sensores
Shear rifle Rifle de cizalladura
Ship bays Hangares
Ship’s locker Almacenes
Shiptender mount Montura de remolca-
dor
Shocking Assault Ataque traumático
Shoot Armas a Distancia
Shuttle Lanzadera
Slip Field Campo resbaladizo
Slowtime Window Ventana de ralenti-
zación
Sneak Infiltración
Sniper Francotirador
Spatial Awareness Percepción espacial
Spatial Synchrony Mandala Mandala
de sincronía espacial
Specialist Especialista
Spike drive Motor de salto
Spike thrower Lanzaespigas
Squeal Soplón
Stabilization Overrides Reversor de es-
tabilización
Stab Armas de Melé
Stalker Acechador
Star Captain Capitán espacial
Starfarer Explorador estelar
Stationkeeping Cernido
Stiletto charge Carga estilete
Storm armor Armadura tormenta
Strike Fighter Caza (nave)
Stutterjump Salto
Suit ripper Rajatrajes
Supress Cognition Suprimir cognición
Surge Momentum Pico de potencia
Survive Supervivencia
Suspended Manifestation Manifesta-
ción suspendida
Synthetic Adaptation Adaptación sinté-
tica
System Strain Tensión sistémica
System drive Motor de sistema
Tagger Nanites Nanos de marcado
Talk Convencer
Tangible Force Construct Constructo
tangible
Telekinetic Armory Armería telequiné-
tica
Telekinetic Expertise Pericia telequiné-
tica
Telekinetic Flight Vuelo
Telekinetic Manipulation Manipulación
telequinética
Telekinetic Ram Ariete telequinético
Telepathic Assault Asalto telepático
Telepathic Contact Contacto telepático
Teratic Overload Sobrecarga terática
Terminal Reflection Reflexión terminal
Thermokinesis Termoquinesis
Traducción • 133
Thunder gun Cañón trueno
Tinker Cacharrero
Tissue Integrity Field Campo de histo-
integridad
Torching Consunción
Trade Comercio
Translator torc Torques traductora
Transmit Thought Transmisión de pen-
samiento
Twitchlock Actuators Accionadores de
fijación gestual
Unarmed Combatant Combatiente des-
armado
Unique Gift Don único
Unity of Thought Unidad de pensamien-
to
Vacc fresher Compresor de vacío
Void Hawk Halcón de Vacío
Void carbine Carabina de vacío
Vortex cannon Cañón vórtice
Wanderer Nómada
Weapon Fitting (drone fitting) Arma-
mento (accesorio dron)
Wheatcutter belt Correa segadora
Wild Psychic Talent Talento psíquico
salvaje
Work Profesión
Woven body armor Armadura corporal
cruiser Crucero
 ÍNDICE
A Avance, 56
Trasfondos, véase Trasfondos
Acción de Movimiento, 48 Crisis de naves, 117, 119
Acción de Turno, 48 Créditos, 61
Acción Instantánea, 48 Curación, 53
Acción Principal, 48
Acción, tipos de, 48 D
Apoyar una prueba de habilidad, 47
Armadura, 64 Desarmar, 52
Armadura callejera, 64 Drones, 81
Armadura de combate, 64
Armadura potenciada, 64
Armadura primitiva, 64
E
Armadura, Clase de, véase Clase de Armadura Empleados, 77
Armas Enfermedad, 58
a distancia, 66 Equipo, 61–93
Artefactos de armamento, 88 Mods y fabricación, 91
Contra el casco de una nave, 95 Era Dorada del hombre, 122
de melé, 68 Escenas, 46
Naves, 103 Escudos, 64
Pesadas, 69 Esfuerzo, véase Psiónica, Esfuerzo
Vehículos, 78
Asaltos de combate, 48
Ataque de ejecución, 52 F
Atributos, 6
Autoridad Psiónica, 123 Focos, 19–23
Avance del personaje, 56 lista de, 20–23
Fármacos, 72

B G
Biopsiónica, 32 Grito, El, 125
Bono de ataque base, 24

H
C
Habilidades, 7–9
CA, véase Clase de Armadura Lista de habilidades, 8
Carga, 61 Pruebas de habilidad, 47
Caídas, 58 Hacking, 54
Ciberware, 83–86 Historia del espacio, 122–130
Clase de Armadura, 49, 64
Clases de personaje, 16
Experto, 17 I
Luchador, 18
Iniciativa, 48
Psíquico, 17
Combate, 48–51
Acciones, 48 L
Acciones comunes, 50
Combate espacial, 115–121 Lenguajes, 24
Impactar, 49
Iniciativa, 48 M
Ráfaga, modo de, 66
Shock, 68 Maestras, IAs, 128
Combate espacial, 115–121 Maltec, 62
Acciones de combate de naves, 118 Mandato Terráqueo, 123
Crisis, 117, 119 Metapsiónica, 34
Departamentos, 115 Movimiento forzado, 52
Puntos de mando, 116 Muerte, 53
Creación de personaje, 3–27 Parche Lázaro, 73
 ÍNDICE • 135

N Puertas de salto, 125

Puntos de golpe, 24
Naves espaciales, 94–121 Puntos de mando, 116
Ajustes, 109
Armamento, 103 R
Categorías, 96–97
Combate, 115 Radiación, 58
Construcción, 95
Defensas, 102 S
Mantenimiento y reparación, 114
Modificaciones, 109 Salvación, Tiradas de, 46
Naves de ejemplo, 105 Segunda Oleada de la colonización, 125
Sensores y detección, 113 SEM, véase Sndrome de Extroversión Metadimensional29
Viaje, 111 Servicios, 77
Nivel de vida, 77 Shock, 68
Niveles de tecnología, 63 Silencio, El, 125
Sistema, 45–60
P Sistemas
Carga, 61
Parche Lázaro, 73 Modificar naves, 109
Postec, 63 Síndrome de Extroversión Metadimensional, 29
Precognición, 36
Pretec, 63 T
Primera Oleada de la colonización, 123
Pruebas de habilidad, 47 Telepatía, 38
Pruebas enfrentadas, 47 Telequinesis, 40
Psiónica Teletransporte, 42
Biopsiónica, 32 Tensión sistémica, 32
Consunción, 31 Tiberius Crohn, 122
Disciplinas psíquicas, 30 Trasfondos, 9
Esfuerzo, 31
Metapsiónica, 34 V
Precognición, 36
Telepatía, 38 Vacío, 58
Telequinesis, 40 Vehículos, 78
Teletransporte, 42 Venenos, 58
Técnicas, 30 Viaje espacial, 111–112
 Estrellas Innumerables Hoja de Personaje
Nombre Administración Interpretación Supervivencia Puntos de Golpe / Estado Máx: Atributos
Alerta Liderazgo Biopsiónica 3 (-2) | 4-7 (-1) | 8-13 (+0) | 14-17 (+1) | 18 (+2)
Trasfondo
Armas a Distancia Pilotar Metapsiónica
FUE
Armas de Melé Profesión Precognición
Atletismo Programar Telepatía
(1D6 + CON) × Nivel Luchadores: +2 extra por nivel DES
Comercio Reparar Telequinesis
Contactos Saber Teletransporte Tensión Sistémica Permanente:
Clase CON
Convencer Sanar
Infiltración Sin Armas
INT
+3ph por nvl (Expertos: +1, no combate) Coste: valor nuevo + 1 Máx: +2 a nvl 3 | +3 a nvl 6 | +4 a nvl 9 Máx = CON
Nivel PX
Luchador = + Nvl | Otros = + (Nvl ÷ 2) Salvación SAB
Bono Atq. Base + Luchador Parcial = +1 a nvl 1 y nvl 5 P. Habilidad
Física Evasión Mental
Mundo Nvl 2 = 3px Nvl 7 = 39px
Nvl 3 = 6px Nvl 8 = 54px CAR
Focos +1 Foco a nvl 2, nvl 5, nvl 7 y nvl 10
Employer Nvl 4 = 12px Nvl 9 = 72px
Nvl 5 = 18px Nvl 10 = 93px Aumentos: 1º: 1ph (nvl 1) | 2º: 2ph (nvl 1)
Nvl 16 - nvl - [Fue | Con] 16 - nvl - [Des | Int] 16 - nvl - [Sab | Car] 3º: 3ph (nvl 3) | 4º: 4ph (nvl 6) | 5º: 1ph (nvl 9)
Especie Nvl 6 = 27px Nvl 11+ = +24
Cibernética / Habilidades Innatas
Armas Alcance y Munición Bono Atq. Total
Nvl
Nombre
Mods
+
Nvl
Nombre
Mods
+ Técnicas Psiónicas +1 cada nuevo nivel de Hab. Psíquica
Nvl
Nombre
Mods
+
Niv
Nombre
Mods
+
Niv
Nombre
Mods
+
Ítems Preparados Carga Máx = FUE ÷ 2
Armadura

Nombre CA
Mods

Nombre CA
Esfuerzo Psiónico Esfuerzo: 1 + Mayor hab. psíquica + Mayor SAB o CON Máx:
Mods
Créditos Deudas
Nombre CA
Mods
Equipo Guardado (Mochila) Carga Máx = FUE Notas Hazañas notables

Detalles de vehículos, robots y drones Alias / Identidades

Equipo sin Carga

Contactos y aliados

Equipo almacenado Detalles de nave

Idiomas conocidos

Objetivos actuales

Recursos / Propiedades