Información de Servicio

Volvo Trucks North America, Inc.

Greensboro, NC USA Camiones
Fecha Grupo Nro. Pág.
8.2003 087 01 1(9)

Herramientas Especiales, Grupo 7

Marcos, Muelles y Ruedas
VN,VHD VERSION2
Desde la fecha de fabricación 11.2002

Herramientas Especiales, Grupo 7

Marcos, Muelles y Ruedas

“000700, Calibrador para el Desgaste de la Ceja del Rin” página 2

“3093472, Calibrador para el Juego Axial de la Rueda” página 2
“3949200, Juego de Prueba para la Válvula de Nivelación” página 3
“9998495, Manguera para Presión de Aire” página 4
“9998496, Transductor de Presión” página 4
“45745-050, Herramienta para la Altura de Viaje” página 4
“J38460-A, Inclinómetro Digital” página 6
“J38460-25, Adaptador para el Inclinómetro” página 6
“J39200, Multímetro Fluke 87” página 6
“J44544, Dado para el Ajuste de la Altura de Viaje” página 8
“J44684, Calibrador para la Altura de Viaje” página 8
“J45753, Desmontador/Instalador para el Perno de Muelle” página 9

PV776-TSP188815 MEX12674
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 2(9)

Herramientas
000700, Calibrador para el Desgaste de la Ceja del Rin

Número de orden: 000700

Cant. por operación: 1
Usado con: N/A
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 2
Herramienta esencial: No
el 000700 se recomienda usar cuando mide el
desgaste de la ceja del rin en los rines de aluminio.
Este herramienta está disponible con Alcoa al
1–800–242–9898.

3093472, Calibrador para el Juego Axial de la Rueda

Número de orden: 3093472

Cant. por operación: 1 kit
Usado con: N/A
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 2
Herramienta esencial: No
el 3093472 se usa para revisar que esté correcto
el juego axial de la rueda para todos los modelos
de ejes delanteros y traseros. Esta herramienta es
sumamente recomendable para obtener una medición
cierta comparado con los indicadores de carátula con
base magnética.
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 3(9)

3949200, Juego de Prueba para la Válvula de Nivelación

Número de orden: 3949200

Cant. por operación: 1
Usado con:
“9998495, Manguera para Presión de Aire” página 4
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 1
Herramienta esencial: Sí
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo.

Tapones (izquierdo, derecho) y adaptador (centro)

del juego de prueba

Contenido del Juego de Prueba (N/P 3949200)

Número(s) de Parte Descripción
05240-0003 + 8397723 + 05050-0002 + 9998499 Adaptador de Prueba
05240-0003 + 3082920 + 8397723 Tapón #1
05240-0003 + 3082920 + 05170-0006 Tapón #2
N/A (tubo de nailon de 3-ft) Tubo #1
N/A (tubo de nailon de 3-ft con nuez y tuerca) Tube #2
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 4(9)

9998495, Manguera para Presión de Aire

Número de orden: 9998495

Cant. por operación: 1
Usada con:
PC u osciloscopio,
“9998496, Transductor de Presión” página 4
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 1
Herramienta esencial: Sí
Usada con una computadora personal u osciloscopio
para las pruebas de diagnóstico.
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo.

9998496, Transductor de Presión

Número de orden: 9998496

Cant. por operación: 1
Usado con:
PC u osciloscopio,
“9998495, Manguera para Presión de Aire” página 4
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 1
Herramienta esencial: Sí
W0001535
Usado con una computadora personal u osciloscopio
para las pruebas de diagnóstico.
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo.

45745-050, Herramienta para la Altura de Viaje

Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 5(9)

Número de orden: 45745-050

Cant. por operación: 1
Usada con: N/A
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 2
Herramienta esencial: No
Esta herramienta se usa para ajustar apropiadamente
la altura de viaje en los Camiones Volvo con
suspensiones Hendrickson HAS/HA.
Esta herramienta se puede ordenar con Hendrickson
llamando al 1–800–973–0360.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 6(9)

J38460-A, Inclinómetro Digital

Número de orden: J38460-A

Cant. por operación: 1
Usado con:
“J38460-25, Adaptador para el Inclinómetro” página 6
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 2
Herramienta esencial: No
la J38460-A se usa para obtener una lectura
instantánea del ángulo de la línea de mando, ángulos
del piñón y la cancelación de la junta U. El inclinómetro
digital tiene una pantalla digital con una exactitud
de 0.1 grados. La herramienta se puede poner en
cero para revisar los ángulos con relación al marco y
garantizar lecturas exactas.
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo
agregando el prefijo ’KEM’ al número de herramienta o
directamente con Kent-Moore al 800–328–6657.

J38460-25, Adaptador para el Inclinómetro

Número de orden: J38460-25

Cant. por operación: 1
Usado con:
“J38460-A, Inclinómetro Digital” página 6
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 2
Herramienta esencial: No
el J38460-25 se usa para adaptar el transportador
digital J-38460–A a los yugos de la línea de mando
Spicer. El adaptador también se puede usar con el
Spicer Anglemaster ®.
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo
agregando el prefijo ’KEM’ al número de herramienta o
directamente con Kent-Moore al 800–328–6657.

J39200, Multímetro Fluke 87

Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 7(9)

Número de orden: J39200

Cant. por operación: 1
Usado con: Varios componentes de
prueba
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 1
Herramienta esencial: Sí
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo
agregando el prefijo ’KEM’ al número de herramienta o
directamente con Kent-Moore al 800–328–6657.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 8(9)

J44544, Dado para el Ajuste de la Altura de Viaje

Número de orden: J44544

Cant. por operación: 1
Usado con: N/A
Variante / componente: VN VERSION2 w/ VOAS
Clase de herramienta: 1
Herramienta esencial: Sí
Este dado para el ajuste de la altura de viaje se usa
junto con una matraca para hacer los ajustes de la
válvula de altura de viaje en los modelos VNL y VNM
equipados con VOAS (Volvo Optimized Air Suspension)
fabricados desde 5/99.
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo
agregando el prefijo ’KEM’ al número de herramienta o
directamente con Kent-Moore al 800–328–6657.

J44684, Calibrador para la Altura de Viaje

Número de orden: J44684

Cant. por operación: 1
Usado con:
“J44544, Dado para el Ajuste de la Altura de Viaje”
página 8
Variante / componente: VN VERSION2 w/ VOAS
Clase de herramienta: 1
Herramienta esencial: Sí
el J44684 se usa para revisar la altura de viaje en
los modelos VNL y VNM equipados con VOAS (Volvo
Optimized Air Suspension) fabricados desde 5/99.
Un lado del calibrador está marcado para una altura de
marco de 266 mm (10.5 pulg.) y el otro está marcado
para una altura de marco de 300 mm (11.8 pulg.).
Esta herramienta se puede ordenar con Volvo
agregando el prefijo ’KEM’ al número de herramienta o
directamente con Kent-Moore al 800–328–6657.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 087 01 9(9)

J45753, Desmontador/Instalador para el Perno de Muelle

Número de orden: J45753

Cant. por operación: 1
Usado con: N/A
Variante / componente: VN, VHD VERSION2
Clase de herramienta: 1
1 Vista frontal
Herramienta esencial: Sí
2 Vista trasera
el J45753 se usa para desmontar e instalar los pernos
de muelle en los camiones Volvo equipados con ejes
de dirección no motrices. Esta herramienta incluye un
juego extra de pernos reemplazables.
Los pernos extra se pueden ordenar usando el número
de parte J45753–1.
Esta herramienta se puede ordenar directamente con
Kent-Moore al 800–328–6657.