A LL LANGUAGES TRANSLATION – Certified Translation Service, Notary.

601 11th Ave Suite 705, San Diego, CA 92101/ +1(619) 854-6344/ uscisdocumenttranslation.com

Certificación de la Exactitud de la Traducción

Traducido del inglés al español:

Nosotros, All Languages Translations, una empresa de servicios de traducción profesional, certificamos que
el documento mencionado ha sido traducido por un traductor profesional experimentado, cualificado y
competente, que domina el par de idiomas mencionado anteriormente y que, a nuestro mejor juicio, el texto
traducido refleja verdaderamente el contenido, el significado y el estilo del texto original y constituye en
todos los aspectos una traducción correcta y verdadera del documento original. Este documento no ha sido
traducido para un familiar, amigo o socio comercial.

Esto es solo para certificar la corrección de la traducción. No hacemos ninguna reclamación o garantía sobre
la autenticidad o el contenido del documento original. Además, All Languages Translations no asume
ninguna responsabilidad por la forma en que el cliente o cualquier tercero, incluidos los usuarios finales de la
traducción, utilizan la traducción.

Se adjunta una copia de la traducción a esta certificación.

Yo, Denis Desiatov, traductor, certifico que soy competente en los idiomas inglés y español, que traduje este
documento y que esta es una traducción completa y precisa del documento original en inglés.

Un notario público u otro funcionario que complete

Firma__________________________ este certificado verificará solo la identidad de la
Denis Desiatov persona que firmó el documento al que se adjunta
All Languages Translations este certificado, y no la veracidad, exactitud o
Anticuado: Mayo 15, 2022 validez de ese documento.
Estado de California, Condado de San Diego
Suscrita y jurada (o afirmada) ante mí en este
15 de Mayo de 2022, por Anton Yastrebenetsky, quien
me han demostrado, sobre la base de pruebas satisfactorias, que
la persona que apareció ante mí.

(Sellar) Firma____________________________

Traducción de sellos notariales (tinta y relieve):

Anton Yastrebenetskiy
Comisión #2318512
Notario Público-California
Mi comisión vence el 10 de enero de 2024

1
 A LL LANGUAGES TRANSLATION – Certified Translation Service, Notary.
601 11th Ave Suite 705, San Diego, CA 92101/ +1(619) 854-6344/ uscisdocumenttranslation.com

Certification of Translation Accuracy

Translated from English to Spanish:

We, All Languages Translation, a professional translation services company, hereby certify that the
above-mentioned document has been translated by an experienced, qualified and competent
professional translator, fluent in the above-mentioned language pair and that, in our best judgment,
the translated text truly reflects the content, meaning, and style of the original text and constitutes in
every respect a correct and true translation of the original document. This document has not been
translated for a family member, friend, or business associate.

This is to certify the correctness of the translation only. We do not make any claims or guarantees
about the authenticity or content of the original document. Further, All Languages Translations,
assumes no liability for the way in which the translation is used by the customer or any third party,
including end-users of the translation.

A copy of the translation is attached to this certification.

I, Denis Desiatov, translator, certify that I am competent in English and Spanish languages, that I
translated this document and that this is a complete and accurate translation of the original document
in English.

A notary public or other official completing this

Signature___________ certificate will verify only the identity of the person
Denis Desyatov
who signed the document to which this certificate is
All Languages Translations
attached, and not the truth, accuracy, or validity of
Dated: May 15th, 2022
that document.

State of California, County of San Diego

Subscribed and sworn (or affirmed) before me in this
May 15th, 2022, by Anton Yastrebenetsky, who
have shown me, on the basis of satisfactory evidence, that
the person who appeared before me.

(Seal) Signature____________________________

2
 A LL LANGUAGES TRANSLATION – Certified Translation Service, Notary.
601 11th Ave Suite 705, San Diego, CA 92101/ +1(619) 854-6344/ uscisdocumenttranslation.com

ESTADO DE CALIFORNIA
CERTIFICACION DE RECORD VITAL

CONDADO DE LOS ÁNGELES

REGISTRADOR-REGISTRO/SECRETARIO DEL CONDADO

CERTIFICADO DE NACIMIENTO VIVO 0190 -054657

Número de acta de nacimiento del estado estado de California-departamento de salud distrito de registro local y número de certificado
Este niño 1a nombre del niño - nombre 1b segundo nombre 1c Apellido

HECTOR MANUEL CARILLO

2 Sexo 3a Este nacimiento, 3b si es múltiple, este 4a Fecha de nacimiento - 4b hora
soltero, gemelos, niño primero, segundo, día de nacimiento año
etc etc.
MUSCULINO SOLTERO Junio 14, 1977 4:03 PM
Lugar de 5a lugar de nacimiento - nombre del hospital 5b dirección de la calle -  5c dentro de los
nacimiento calle y número o límites corporativos,
ubicación específico sí o no
Condado de Los Ángeles - USC Medical Center 1200 North state Si
street
5d Ciudad o pueblo 5e condado

Los Angeles condado de los ángeles

madre de niño 6a apellido de soltera de la madre - primer 6b segundo nombre 6c apellido 7 LUGAR DE
nombre NACIMIENTO estado o
condado
BLANCA SANDOVA MEXICO
8 años de la madre en 8a número de 9 color o raza de la 10a residencia de la madre 10b dentro de los
el momento de este seguro social de la madre - dirección de la calle límites corporativos,
nacimiento madre específico sí o no
23 años  desconocido Caucásica 3533 east seventh Yes
street
10c residencia de la madre - ciudad o pueblo 10d residencia de la madre 10e residencia de la
- condado madre - estado
Los Angeles condado de los california
ángeles
padre de hijo 11a apellido de soltera de la madre - primer 11b segundo nombre 11c apellido 12 LUGAR DE
nombre NACIMIENTO estado o
condado
JUAN MANUEL SANDOVA MEXICO
13 años de la madre en 13a número de 14 color o raza de la 15
el momento de este seguro social del madre
nacimiento padre
25 años desconocido Caucásica
certificación de he revisado la 16a padre u otro informante - firma u 16b fecha revisada y firmada por el
informantes información otro certificado del padre informante
mencionada
anteriormente y por la
presente certifico que
es verdadera y / firma / 15 de junio de 1977
correcta aprovechar lo
mejor de mi
conocimiento
CERTIFICACIÓN por la presente 17a médico u otra persona que  17b. fecha de la firma por el médico u otro
DE ASISTENTE certifico que asistí a certificó informante
este parto y que el
niño nació vivo a la / firma / /texto escrito a mano ilegible/
hora, fecha y lugar 17c dirección 17d Número de licencia de california del
mencionados médico
anteriormente 1200 North state street INTERNO
Registrador 18.  Solicite 19. registrador local - firma 20. fecha de recepción por el registrador

3
 A LL LANGUAGES TRANSLATION – Certified Translation Service, Notary.
601 11th Ave Suite 705, San Diego, CA 92101/ +1(619) 854-6344/ uscisdocumenttranslation.com

local omisión de las local

listas de solicitudes / firma / Junio 29 , 1977