l

nrÉnclro nel REy y opERACIoNES MILITARES

DTJTRANTE LA GossRNA,cIóN os
FERNANDo ELCeróuco.
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES
1506-1517

INTRODUCCIóN

El victorioso ñnal de la guerra contla Luis XII de Francia en Nápoles

y El Rosellón, a comienzos de 1504, puso término, aunquc solo fucra me.
diante üegua, a una situació[ de resultsdos impredecibles basta Enales del
año anterior, muy gravosa, tanto en térmi[os polfticos como militarcs, pero
no produjo alivio inmediato de los Sastos porque la desmovilización de las
tropas, barcos y oros recursos no Podía realizar§e rápidamente, aunque €l
envfo de dinero de Castilla a Nápoles había cesado y se habfa dispucsto que
las tropas cobraran sólo al ticenciarse y, a ser posible, en la oisna Ca§tilla.
Primero sc prescindió de la mayoría de los barcos que formaban la armada
en Nápoles y erari una parte principal dcl gasto. Luego, entre el otoño de
1505 y la primavera dc 1506, regresó el 8rueso de la infs[tería, aunque su
pago fue incompleto y a veces se demoró durantc muchos meses dcbido a
la crisis polftica castellana. Po¡ último, el resto que pe¡manecla en NáPoles
asf como la caballería, recibió paga y liceocia durante la estancia dcl rey
Feniando en aquel reino, en los últimos meses de 1506 y los Pdme¡os de
1507. Mientras tanto,las tropas cast€llarias,la artillerla y cl resto del ent¡a-
mado de guerra montado en El Rosellón, permaneció durante el año 1505 y
sólo sc desmontó a [o largo del segundo t mestre de 1506, er coincidencia
con las dificultades crecientes de don Femando pa¡a continuar ejerciendo la
gob ernación et Castilla,
En su t¡anscurso, el rey había idciado oüo tipo de actividad bélica limitada
en las coslas norteafricanas, al conseguir la conquista de Mazalquivir, en se¡
t2 BOLSIN DA l-A REAI ACAD6M'A DE LA HISIORIA t2t
tiembrc dc 1505, y había impulsado la formación de un cuerpo de infante¡fa
"de ordenanza" ñjo. Ambas iniciativas, pEvistas ya antes de Ia muerte de Isa-
bel I, tendlan ocasión para desa[olla¡s€ en los años siguientes pcro la crisis
política y económica de la segunda mitad de 1506 y primera de 1507 provocó
diñcultades en el pago de las t¡opas, despidos y paralización de cualquier pro-
yecto Hlico. Sin embargo, la capacidad milita¡, aunque dismifluída, se man-
tuvo incluso en los peores momentos, como lo demucst¡a la acción cofltua el
conde de [,emos, en Ponferrada, durante el mes de julio de 1507.
Don Femando se aplicó en los primeros tiempos de su seguada goáer-
nación a rcslarutat la situación, atende¡ a pagos aEasados y ot¡as obligacio-
nes, reducir la caballería o Guardas reales a dimensiones menos costosas,
consolidar la nueva iofantería de ordenanza y mantener la capacidad de los
parques de artillería, La situación se estabilizó y comenzó a mejorar a lo lar-
go de 1508, mientras el rey afrontaba algunas operaciones limitadas contra
nobles rebeldes en Castilla y And¿lucía. A finales de aquel año, ol proyecto
de grena en BerberÍa estaba de [uevo en marcha y dio lugar I notables éxi-
tos eo su desarrollo a lo largo de 1509 y comienzos de 1510, especialmente
la conquista de Orán,
Pero dori Fcmando evitaba, en lo posible, intervenir en empresas de gran
coste o duración, consciente de que sus medios e¡an más limitados quc antaño.
Sin emba¡go, el nuevo envío de Eopas a Nápoles desde 1509, creciente con
el paso de los años, y la conquista e incorporación de Navarra a su corona en
1512, provocaron mayores necesidades de movilización y gasto, encuadradas
en una situación de cierta provisionalidad polftica, de modo que el rey buscó
desde 1513 la tregua en los conflictos italianos y pirenaicos, a la vez que in-
tenaaba emplear sus rccursos milita¡€s y frna[cieros en guamecer el territorio y
la costa de Gmnada y en la reanudación de las campañas norteafricanas, cuya
finalidad permitía contar ñás fácilmente con el dinero procedente de limosnas
para la cruzada. El cardenal Jiménez de Cisneros, durante st gobemación
castella¡a eri los años 1516 y 1517, contifluó aquella ljnea de acción efl medio
de situaciones más inestables, debido a[ ataque de Francisco I de Francia en
Navarra, a la revuelta de Sicilia y al fracaso de la expedición contra Argel.
Después, todo quedó en suspenso a la espera de que acudiera don Carlos, el
nuevo rey, heredero del ejército real y de los procedimientos de movilización
y pago que su abuelo había perfeccionado y consolidado cor eficacia en el
decenio anteriol.
Presento en estas páginas un panorama tanto de la continuidad y los cam-
bios en el ejército y en los recursos hacendlsticos para sostenerlo, como de las
[3] E ÉncmD€LREy yopEA^ooNÉsMlLflAREs DUR NTEL^GoBEiN ctóN D€pERNANm.. 13
operaciones militares, según un plan de exposición temático más adecuado
psra las ca¡acerísticas de este Eabajo, puesto que, además, la brevedad de un
dcc€oio pemite recuperar el orden cronológico sin dificultad. Añado a las
noticias y relatos y8 conocidos un conjun¡o apreciable de datos procede[tes de
cuent¿s y otros documeotos inéditos conservados en cl a¡chivo dc Simancas,
ps.ra precisa¡ mejor la situacióo,las posibilidades y las emp¡esas de aquello§
años, peor conocidas todavfa que las de los veinticinco anteriores, realizadas
durante el reinado conjurito de Isabel I y Femando Vr.
I. LA COMPOSICIóN DEL ETÉRCTTO DEL REY
l.l. Las Gu¡rd¡s Re¿les
IAs capitanlas de las Guardas Reales, formadas unas por fiorzbres de ar-
ñas y ot¡as pot jinetes, habían [egado a ser 64 ó 65 en 1503, durante el mo-
mento culminante de la guerra en El Rosellón y Nápoles. Cuando llegó la
paz, se mantuvo su númerc en los años 1504 y 1505 pero cn 1506 se produjo
una fue¡tc desmovilización y despido, primero cuando las tropas castellams
s€ retira¡on de El Rosellón, en el segundo trimestre de 1506, y Iuego duratte
la estancia del rey Fornando en Nápoles, en los últimos meses de aquel año y
primeros de 2007.
Al comparar las cuentas de pago de los años 1504-1505 y las de los
dos últimos mescs dc 1506, se comprueba que hatt desaparecido 23 ca-
pitanfas, de las que al menos 13 habfan servido en Nápoles. Un nuevo y
fuerte desccnso se produjo a lo largo de 1508, cuando se liccoció a otras l3
capitanfas, casi todas ellas dc jinetes, "por algunas necesidades que habfa
en cstos reinos y por no poder sufrirse tanta costa dc gente de Guardas",
según añrmaba el rey2.
I t os sntcc.ncnEs hislóricoG y crplic¡cion.s ncr¿lcs, €n M.A. LADERO QLTESADA, ¿Jl,-
t
citos y annada: ¿¿ los R¿tcs Ca!ólicü . NápoLs y El Ros¿Mn ( 1494- l SU),Madnd,R.¡l Acad''¡,¡.ia
d. la Hislo.ia, 2010 lEjl,citd r a,núdot .n lo suf,csivo], dcl quc .st F¿bajo cs condnuación y
compl¿mcrto .n alguno§ Ésp.cto§, como t¡mbién lo fu. otro titulado "La toma de Mazalquivir y cl
rEtomo dc Nlpolcs. Julio dc 1505 - Jt¡nio d. 1506", En la Espona Medi.wl,36 (ml3),183-224.
Derdc ud pu¡lo dc vis¡¡ mls gcncr¡1, son d. int rás lás rcfcrior¡cs y aport¡cio.¡cs docum.ntaLs dc
R. QUATREFACES, ¿¿ ¡rvolució¡ nilita¡ nnd¿¡¡a. El c,isol ¿spañol,Msdn4 ú9ó, cap. 4r "L¡§
dos lógica! militAr.s dc Espeía", pp.223-270.
¡ C3¡r¡s dc 26 d. dicicñbn dc l50S, l9 dc cncro y 2S d. fcbrÉro dc l5og, cn A. RODRjGUEZ
VILLA. 'Uñ ccd'rlario dcl R¿y Católico ( 1508- l f»)" , Bol¿th d¿ l¿ R¿al Aca¿¿ñia d¿ la Histotid,
LtY (19út, W.313412 y 5 18-525, LV ( 1909), pp. t 3't -2t2,125-152,369-¿fr6, n'.4ñ , 450 y 521 .
 m(!Th R¡A! ACADA¡rA DE t [5] F:rÉ¡cÍo DEt iEY Y oPE¡Ac¡oNEs MlLrr REs DIJ¡AñrE LAcosErNAc¡ú{ DE FERN^NDo' 15
l4 D€ r-a A HrsIoRtA 14t

Después de aquella reducción, permanecieron en servicio 28 capitanías;
¡proximadament€ la mit¡d de ellas eran de hombres de anras y la o§.a de
jin€t€s.lá capit¿da-tipo debía t¡ner cien hombrcs, más sus mandos, pero es
probable que a menudo no se llega¡a a aquella cifra en todas, aunque sf en las.
mitad de 1506 y de 1507, "en tiempo de su necesid¿d"', muestra que la mayo-
rfa estaban entonces en la cuenca del Ducro, en la zona de Madrid-Toledo y
tambiétr en La Rioja, debido a la proximidad dc la ftontera de Navana, y siem-
pre hubo alguna rasidíendo er^Galicia,En ocasiones, se de§plszaban alguno§

de msyor ranSo cortesano o impodancia ope¡8tiva. Entre las primeras, desta- efcctivos a Andalucía, por situacionos extraordinarias, 8 Oranada para reforzar
caba la capiunla de coatino.r hombres d¿ armos, coo Don Alva¡o de Luna a su la defeffa costera, e incluso a las plazas nortcaf¡icanasa.
frente, cuya composición y suoldos en aquel momento era ésta: El rey escribió en enero de 1509 a lo§ caPitane§ de§pedido§ el año anterior
pidiéndoles que reunieran a sus hombres y volvieran al §ervicio pa¡a padicipa¡
Capiún: Don Alv¡¡o dc Lona 250.000 E¡s./¡ño en la conquista de Orán, pero sin a§egura¡ la continuidad. Afrrmaba que "sicm-
Alf¿rcz, con su lrn¿¿ 33,000 (suplcmcnto dc 3.000) prc tuvimos voluntad que habiendo de tomar a tomar Sente paIa nos §ervir,
Cont¡dor, con su l¿¡¡¡¿ 30.000 que fueseo los mismos capitanes e gente que fue despedida, por nos haber
96 \¿¡u¡ honba d¿ on¡os 30.000 cada un¡ (son doblatus\; hay
s€rvido e tene¡ más habilidad que ot¡os pa¡a ello". Pefo sólo tres o cuat¡o dc
do6 ¡ 35000
los convocados acudierofi con algunas ropas, aunquc no siguiero[ desPués
Un e¡¡tEo 25.000
eri el servicio activo5. Por lo que parece, no volvió a crecer por algún tiemPo
U¡ h.Í¡dor 18.000
Uo h¡ccro 18000
el númcro de capitanlas hasta l512-1513, con motivo o como consecuencia
Tre§ fo¡¡[rt¡§ 18¡00 cldr uno inmodiata de la guerra de Navar¡aó.
Dos at¡b¡lero§ 10.000 cada uno

Mantcns um crpit¡nfa de aquellas caractedsticas exigía un gasto mensual
d€ enhe 250000 y 300,000 nus., más Ia reserva que se hacfa para reponer
caba.lgaduru (arca de lor c¿¿¿lloJ), co la parte que correspondiera al rey. No
todss eralr ta¡ costo§¡s: lx la¡u
hombre d¿ a¡¡¡as sencilla tenfa un sueldo de
25 ñ\la lawa jineta doblcda, I 8 000 y la uerci¡l¿ 14 ¿00: eran sueldos que
no se babf¡n modifcado desde 148 1 . l¡s cuentas del pagador Juan de la Tone
¡¡lota¡t un g¡stc de 1314275?4 en sueldo ordina¡io desde noviemb¡e de 1506
hasta abril de l5tl, más oeos 12.763.431 para lus capita as dsspedidas en
t508 y 6.566549 cn diversos ,rocor¿s p¡¡¡a op€raciones miütares en 1507 y
1508. No s€la todo el gasto, ya que en a.lgunos casos habfa capitanes y otras
pcrsonas que cobrron dirEctsmente de Francisco de Va¡gas, tesorero real, o
de algún ot¡o pagsdor, tsro sí cssi todo.
Podcmos cstimar cl núme¡o de hombres de anaas y j¡refe,r en tomo a los
2.000 a 2,500 efectivos, promediando diferencias entre unos y ot¡os momen-
tos, al que es prociso añadir un ayudarte de cada jinete y al mer¡os dos de
sada hombr€ de a¡mss, mls el personal auxiliar de otro tipo, de modo que las
Guardas Rcalcs nÁnte¡dlan movilizados a más de cinco mil individuos. Por
€ste motivo y, sobre todo, por razones de eficacia y seryicio , estabari repartidas
en diversas regioncs del ¡eino; el pago de los ῧrirae¿ros (víveres, paja, leña,
1.2. La infantería de ordenanza. Las guardia§ de la Corte
Dua!¡te las gueÍas de Nápoles y el Rosellón se proccdió a contratar mu-
chos peones por tiempo limitado y con diversa§ condiciotres, tanto pa¡a el
desa¡rollo de las campañas como pa¡a guamición de fortalezas, pero no parece
que llegara a haber cuerpos ñjos, aunquo se organizara a la§ Peones en caPi-
tanfas, con alféreces y "cabos de escuad¡a", agnrpados según tipo de arma-
mento: espingarderos, ballesteros, lanceros o, ya en 1502-1504, piqu€ro§ "a
¡ M. A. LADERO Qt ESADA, Francitco d. Uargü, ksorerc rcdl. Un t¿stí'rto'tio sobtc lot
úl¡iñot anos d¿ Fnando ¿t CatóIico. 150ó'15l7,Mad¡id, Dykinsoo,2017 [va¡8¿r !n lo süc.si'
vol: 1.305 lsi.rtos d. pago cn ta.u¿nta dc Vargás d. 1508 y 1509, Por un totrl d. 26 555.000 m '
p¡grdos pEvia ivcriguación y cúa d. los con!¿dor€s d€l sucldo. lo quc significa qu..r.n p¡rtc d.l
dcbido a l¡s Gusrdá3 y quc §. d.tr¡cl¿¡ d. lo cnESádo ¡ sus úicmbro3. [¡ c¡Prc-sión "cn ticmpo
d. su occ.sidad".n c¿dulÁ rcal dc l5O8 (RODRIGUEZ V\LA, Ul c.dulario, ¡" 6)
a V. dcrallcs.fl los €pfgr¡fcs coíÉsPondicnt s y ¿n cl aPéndicc (§.ñatad¡s la3 caPitanl¡s quc
p¡nicipÁ¡o[ €n .ad¡ opcracióí).
! Véisc cn ¡p{ndicc las Él¡.ionca dc capi[anfas dc las Guarda3 y, cn cspcciál' I. nola a PL dc
pá8ina n'. ló3.
ó Alusión documcntal a l¡s caPilaol¡s nucv¡s, éñ 1513, ¿n Archivo C.ncral dc Simancas
[A-C.S. cn lo succsivol, Esc¡ibanfa Mayor dc Cu.rl¡s [E-[r.R. €n lo succsivo], IncorPorado' L.'
zlo2: data d.l contador Cazrlla cn l^ ..lación d. obliSodü ¿ C¡¿¡da.r d. aquÉl año (€n !Éndicc tr

alojsmi€nto. . .) que tomuon en muchos pu€blos durante la crisis de la segunda

 ¡6 aoLETIN OE L¡ REAL ACADEf,l¡A DE Ll TIISTORIA t6l
la suiza". Aquí se encuenaa ol precedente inmediato d€l establecimiento de [a
"gente de hordemnga" o "gente de infantería" fija desde abril-septiembre de
15O4, organizada por Gonzalo de Ayora con ayuda de su hermano fual y de
"algunos sold¿dos pláticos de los desviados de Italia". Se formó una primera
capitanla de cien hombres con sus uundos y, ya en 1505, otras doce7, pero
los comienzos ñ¡eron diffciles ante lo i¡usitado de aquella fomación: "E de
verlos ocupados e en prcsisión de dos alas cn ordcoanga, e al Johan de Ayora
sacarlos al canpo c emponerlos cra un gran pasaticlpo a los que mirauan e no
lo entelldfan ... E vi [a risa e poca estima que en aquellos prinsipios se hazfa
de aqueste ofigio"3.
La oxperiencia obtenida en las guerras anterioles fue decisiva para in-
troducir aquella novedad, pero perrnanecieron muy pocos de los mandos
que habían actuado en ellas y no es posible sabe¡ cuántos p€ones vete-
ra[os'. Acaso se cootrató a algunos a su regreso de Nápoles, au[que es
poco probable dadas las fechas de su retomo y, además, apenas sabemos
cómo siguió funcionando el nuevo cuerpo de infantcrfa en 1506-1507 en
aqu€llas circunstaflcias diflciles, aunque siguió existiendo porque dieci-
séis capitanes co¡ 849 infantes participaron en la expedición que se envió
para liberar Ponferrada, ocupada por el conde de Lemos, eo julio de 1507.
Meses más tarde, asentado dc nuevo el rey Femando en la gobernación
de Castilla, se roorganizó la "gente de ordenanza", desde septiembre dc
1507r0, con sus efectivos encuadrados en capitanlas de cn torno a 100 hom-
bres, cuyo mando gcneral coÍespondió al coronel Cristóbal de Villalba,
1 Ej¿rcitos, a ndat,W.629-631.
'C.FERNANDEZDEOVÉDO,Batalk¡l!Auí,t?u.g¿aarTráñscripcióodc,06¿Am¡dord.
lo3 Rlos. &1. Jü¡n PérEz dr 'n¡d.la Bucao, Mrdrid, I984-2m2,4 y, (bO,1,2,3). Edición d. o.r¿
partc por J. B. Avall.-Arco, S¡lam¡nca, l989Jgn ,)0, 2, I 29 (I.[.XL) !r¡ cl diálogo lobr€ Jcrónimo
d! CavarillÁ!, qu. fu. crpitln d¿ la gu0rdr¡ d.l rcy dcspu¿s de Hcmarrto d. V¡tdés. conrÁto dc
AyoE tuvo .n 1505 un su.ldo dc $.0m m. y su capiranf¡.st¡bá formad¡ por tm p.orc¡ inctu-
yéndo un &nicnG, un dfércz, dos c¡bos dc cscusdr¡ y dos sar8cntos, un 0l8ua.it-.po6co!ador, do6
mttsicGs y un cirujano. con un costo anusl dc 1.136200 m. (S. M. DE SOTTO, cond. dc Ctonard,
His¡oria orgá¡ic¿ de lds ain s d¿ iiÍant¿th y caballe a españolas d¿sde la cr¿ación d¿l ¿j¿rci¡o
p¿rñane¡¡e hasta .l dlo, Madrid, 1851 , II, cáp. XXI, p.
-412.4II
' D. docccapitan.,§d. la'8cotc&ordenan¿r"dc 1505.Pcdrodc Moratc.sy Ju¡ndc Ayora
106
habfan cstado ánr.s.n El Roscllón y O.hoá dc Azu¿ cn Nápol6. Conzrlo dc Ayor¡ t ¡ñbién catuvo
.n cl Roslllón cn 1503.
r0 Con capit$es disünios a
lc, dc julio de 1507. Juan dc la Ton paga d¿sdc novicmbrc, pcro
cn las cucnlls dcl tesorcro Ff¡ncis.o dc Va¡gas hsy uná panid! dc 180.000 m. pors cl paSo ¡ tos
cap¡ranes y oE¡ dc 45.750 p¡m cl dc los inf¡n¡cs dcl coroncl Vill¡lb¡ quc p{¡.dcn coíaspondcr a
scpliembrc-oclubrc dc 1507. En 1508 y¡ solo pág¿ slgunas deLrdas con cu¡uo capit¡n.s, por imporr.
dc 33.498.
(7¡ PJhCúO D8L REY Y OPEn^C¡O|GS i,tLffA¡ES DUn NTE L^OOSE¡NACIÓI{ DE FAX^NDO... |7
conocido vcte¡ano de la guerra de Nápoles, asistido por un númeto ya¡ia-
ble de capitanesrr.
Bajo las órdenes de Villalba, hubo once capitadas, a veces rcducidas a
sólo diez, con 1500 ó 1.600 iIlfaotes, como máximo, y un núme¡o propo¡cio-
oal de cabos de escuadra (máximo 60 a 65 puesto que hay ufl cabo por cada
25 infantes), alféreces, "pffanos e at¿mbo¡es" (máximo 30 a 33 de estos Ees
cargos, en conjunto pucsto que hay uno de c8d8 por capiraola), un flacst¡E do
campo,5 alguaciles y contadores.
Sücldos:
Corcncl: coñe¡dador Cristóbal dc Villalba, 50 ducados al me§ (225 .000 rílaño)
(er¿¡¡ 50,000 m. cn t504, cuando fue capitán Gonzalo dc Ayora)
Capltl¡: 24 ducados .l mes, qüc son 9.000 m. (108.000 riláño)
M.estrt de cámpo: 12 ducados al ñes, quc soo 4.500 m. (54.000 íL/¿ño)
Alguacil: 5 ducados ¿l me§ (t.875 ñ. 6l mcs, que son 22.500 rnlaño)
Cabo dc cscuadra, alfé¡Ez, p{f¡no, tañbor: doble pag¡ dc infa¡tc (2025 m, al
mes. En l5O4 eran 1800).
Infar¡tr: 2, ducados al ñcs (lOl2J0 m. al mcs, quc son 12.150 n¡l¡ño. En
1504 c¡an 900 m. a¡ mcs)
Casto cnür novicmb¡! dc 1507 y junio dc 15l I : fi.335.352
El contingente total pa¡ece disminuir a veces eIl va¡ios cieritos de infantes
pe¡o es preciso tener en cuenta que algunas capitanlas se enviaban a otros lu-
gares para reforzar su defensa, como ocurrió en 1507 en Mazalquivü, cn 1508
con las desplazadas a Andalucía y A¡cila o cn 1509-1511 con las que sirvieron
en Granada. En cambio, los 500 infantes que fueron a Nápoles cori el coronel
Cristóbal dc Zamudio en septiembre de 1509, parecc que procedír¡ de una
recluta espccial o bien fueron reemplazados inmediatamente por oros panr no
dismiDuir los efectivos de la infante¡la de o¡denanzar2.
l¡s situaciones admitfan cierta flexibiüdad, cuyos detalles puede consultar
el lector en el apéndice de este t¡abajo, pero se consolidó la novcdad funda-
mental, que fue el establecimiento de un numeroso cuerpo fijo de infantería
como pa¡te del ejército del rey, distinto tanto de las inestables fo¡maciones
antcriores como de las milicias que t¡adicionalmente habfan apottado los con-
l
cejos del reino en respuesta a los llamamientos rcgios para la gue¡ra.
t¡
'r biogr¡fia dc Villalba, "hidrl8o pobrÉ dG gcotil dispo6iciór", dcad. sus orlgcn¿s co¡l)o
sold¡do dc foruns cn la Rom¡ d. 149?, cn FERNAND1ZOEOWEDO, Bye,2,p.4l? «.1Í.)(LV).
ú Véásc más ad.lante, cpfSr¡fc dcdicado a Nápolcs.
 t8 SOLSIN DÉ !A IEAL ACADEM¡A DE LA HIS1ORIA t8l [9] UéeclTo DEL REY Y OPBAC¡ONIS M¡LMARES DURANTE LA C,OBERNAC¡óÑ OE F€RNANDO.., I 9

También se smpl¡ó en aqucllos años la composición de los cuerpos dc gua¡- 1.3.1. übranza anual para Guardas y libraazas al lesorero Vargas sobre
dia en la CorteD, Desdc 1490, al menos, había una capitanía de 50 espingade- rentas ordirarias
ros, al mando de Pedro de Saltisteban, pagada con dinero de la Hermandad y,
l
cuando ésta s€ deshizo e0 1498, sc formarcn otras trEs, también con 50 espinga¡- Año Librüza G'¡a¡d¿s'r Libr¿¡zas al tesorcro Vargasr6
der6 guamiciones de Melilla y [á Alhambra
cada una, quc se destina¡on a las
1503 75.600.000
dc Granada, Du¡ante la segunda gobemación dcl ley Femando, desde agosto de r?
1504 80.000.000
1507, fornarcn pa¡le d€ la gua¡dia de la reina Jua¡a, con su contigente reducido 1505 85.000.000
a 30 espiogardeos por capitanfa, bajo el maldo de Ma¡tín de Sa¡tisteban, Juan r506 60.000.000
Cid y Francisco Brochero. El sueldo de los capitanes era de 30.000 m. al año y I507 90.000.000¡r I t.23.4131, + ,10.505. t 5* + 3.861.896p1
elde cada espingardero un rcal dia¡io (l O2O m- al mes. 12.240 al año). 1508 r04000.000 52.412.810D + 36.174165?, + I ¡?0.988"
Se dotó también una capitanfa nueva de alabarderos de la gua¡dia de la 1509 92.000000 7 I 114.642x + 38 .206.02116

rcina, mandada por Pedro de Co¡rales,que contaba con siete ofrciales, un con- t5t0 1t9.722i to t07958.&6n
tador y 60 €fe¡tivos. El sueldo del capitán era más alto, 50.000 m. al año, perc t5tl 75.000.000 d¡tos frag¡rcnta¡io§
el de los alabarderos (900 m.) más bajo que et de los espingarde¡os. t5t2 90.000.000 94.160.181

Por último, desde mediados de 1509, don Fcma¡do se rodeó de una guar-
l5t3 90.000.000 87 020.300,r

da de ci0cuc a ballesteros a caballo, maodados por el capitán Hemando de

l5l4 r00r00.000 97 .323.297 (b^y al9nnos ¿ri¿ñror táchados)

Valdés, al que secundaban dos cabos de escuadra. Formaban aquella guardia

l5l5 104.000.000 105.805.ó24
l5l6 104.000.000 92.764 949
antiguos alabarderos de la i-nfanterfa de ordenanza, adaptados a su oueva fun-
151? 1r8.000.000 1M.438.417 + 23.266.464*
ción. En 1516 era su capitán mosén Jerónimo de Cavanillas y les pagaba con
puntualidad el teso¡ero Francisco de Vargasra.
tr D. AI-ONSO CARdA, El .rc,lo d¿I t¿ilto. F¡tcolidad ¿n CasnlL a pna.iqioj d. Ia üad
Mod¿n¿ (I5N-r525),vrlt¡,dolid,2007 [D. ALONSO, Er rr¿¡¡o,.n lo succsivo], PP. 9l-92, dcsdc
1.3, Los pagos a Guardas e Itrfsnterla 1505.
ró Sobr. rcnr¡s odin¡¡ir¡. ya¡aar, Datos proccd.ntcs d! A'c.S., Contadula M¡yor d. Cu.ntas

t¡s utilizando el prcducto de varias f¡¡entes de in-

pagos se realizaban fCM .c., cn lo succlivol. L.. 215 y 382, lalvo idiclcióo cn c-o¡¡t-ario.
o M. A. IáDERO QLTESAD l\,Ia flaci¿nda nal d. Cas¡illl, l3ó9" I5U fla flaci.n¿a,.a lo
gr€sos, proced€ntes casi todos de r€ntas ordioa¡ias de la Hacienda real. Ha- suc.¡ivol, Mld¡id, Rcrl Acrd.mi¡ & l¡ Histori!, 2009, p. 6ó5 y 668{69. En l5O3 incluyc Cu3¡d¡3,
bía también varios procedimientos de pago y pe¡sonas encargadas de ellos. ,nillcle y 6pings¡dcro!, pconcs dcl Éino dc Craüd¡ y obras cn Ssls¡6. Bs d. suPon¿r quc t¡mbi¿n
D€ nodo que es pr€ciso combinar siemprc datos de diversa procedencia para cn 1504. En 1504 rc c.tima un gasio añadido dc otso. ?¡00.000 pa¡s cumplir tod¡! lss Pases dc
Cur¡d¡!, pcon s y.niücl¡.
tener una idca global aproximada del gasto militar tanto ordinario como ex- ¡' C¡,t.c., L.. 144: Élr.ióú dct¡llrda dc s fsvor dc quiéIG§ 3c hicicron l&s libñr2rs (vr¡8¡s,
traordinalio: no basta coll ceñise a l¿s cuentas de los prilcipales implicado§ ¡lgunoÁ oálqador ¡ ol¡¡¡dir, pff¡ dcvolvcr a Cisncros, ctc.) y d. IoG f¡llos qu. hutto cn cl cobro dc
en los pagos (€l tesororo Vargas, el pagador Tone. . . ). Me refcriré Inás adelante álgunas, quc "$licron incicl¡s".
t' Rcaibido ü vaticÉ obEgcdú a Auadas
a otsos gastos, en los cpíg¡afes dedicados a artillerfa, armamento, fortalezas, ¡ Ío pudo cobrar 6082.393, por lo quc lo cobrado
En ufl¡ dc lá! lEl¡.ioÉs 3c ¡6lma quc
gastos en Gnnada, None de África, etc. Ahora me limito a lo que atañe a las ?A.422659.
Guardas Eales e infantería de ordcnanza, presentando sucesivamente algunas ^k¡on
t $7, §.Éicmbrc 18. S¡nt¡ Mals d.l C¡mpo
Cédula loa contrdorEs m¡yorts. Ordcna libftn .l ocsort¡o, li€cnciado Vargas, la cantid¡d
d.l rcy ¡
cuentas y datos generales cuya compa¡ación y combinación puede dar uria
d. 90000.000 m. cn 150? pa¡¿ p¿8¡r a l¡s Ouardás y a¡üllcls c§t¿ ¡ño y lo quc s€ dcbc dc 1506.
idea aproximada del Sasto total. Sc Io. tibrüán cIl los palido6 qu. .scoj¡ .l lcsor.ro, y drrÁn caú! d. Ecaudanz¡ ¡ lai p.rsonas
quc ¿l indiquc.
D.t¡l¡c d! los rlc.paor§ & peridoa sobrc 106 quc !. hic¡cron las libr¡¡t 8
cn lÍ7
por un lolÁl dc
Btosdrros y ol¡os complcmc a¡ios nIs d.t¡llados, cn aúúicc,y.r Ej¿tcitot y
Lr anadat, {0.505 O52. (40.455 O52 co oEo punto dc l¡ cucnt!). I}
cllos, va¡8¡i ¡!§ibi6 rÉalmc ntc 34.311 .57O
pp.222-n5 y 629-63t. m¡s. y lo, otsos 6O77J82 m. salicron i¡ci€los
L¡
l,{¡¡8rr, Data d. 15 161 72.150 m. al mcs (865.8m cn todo.l ¡ño). ParÁ p¡8a¡ al card.nal Cisncros. 3.873.785 €¡ otra rckción.
'r
 m BotErlr{ DE LA ¡Fál- DE t-a ¡t¡sroRla tlol flll E ÉRcrro o§!¡EyyotE¡Ac¡oNEs MrLrraREr¡ DUr^Nf?t¡ooBE¡N^cróN oaFF¡¡a.tm.. 2l
^caDEMta
Los dalo§ &l ¿argo de Vargas permiten entcnder mejo( por lo tanto, la impor- el dine¡o sobre las rentas ordinalias donde se situaba la r¿c¿pforla rcspectiva. l,os
uncia que tuvo la gcstión del t€sorero crl la gestión de liárarzas sobre ing€sos or- obligados perclbíantrr salario del 3 por 100 del importe; además, con ft€cuencia
din&ios, especia.lmente cn lo r€lativo al pago do las Cuardas Reales y la infantería era[ ya anendatados de tales lellt¿s, salvo que es$vieral. encabezal4.§, aunque en
i
& o(&n¡¡?¡, cuyo co6te osciló entse los 80 y los 104 millones anuales entse 1504
este caso también podíar s€r pr€viametrte sus rcceptorcs y tesoreros.
I y 1516, seú las ciñrs qu€ proporcionan las übranzas de la pri¡nera columna de
l-os obligados e|¡.lJegaban al tesor€rc Va¡g¡§, o a personas nombradas por
la tabla dc cifi'¿§. Como puede obs€rva¡s€ en ella, lro todo fue a pa¡ar di¡ectamento
é1,el dine¡o lfquido, a voces antes de haberlo cobrado cfectivamelte sobre las
a m¿¡06& Var8as, que, además, rEcibía libranzas sobfe Entas ordtrarias para rentas 6jadas, con lo que venJal a actuar como prestamistas cont¡a la ga¡a[tía
oüs 6ne!, pero el tesofrro concenu,ó gran parte del dinero que debfa¡ rccauda¡
dcl cobro de las receprorlaJ, y asf Va¡gas se convertfa en un "engranaje prin-
l« llafu obligados a Guarda psra paga¡ con él a las Eopas.
cipal en las rclaciones entre la Hacienda y el cédito privado" (D. Alonso).
El pro«dimientrc scguido file é.stf] cúz obli|ado s€ coEprometfa a la ontrega
Una vez que disponía del dinero, el tesorero o las otras personas receptoras lo
de determinada cantidad con d€stino al sueldo de las tsopas, puesta en plazos
bi-
entregaban a los pagado¡es de las t¡opas reales, en especial a Juan de la Torre,
otas partes donde se
aren¡u¡le¡ e¡ la Cortc, o bien en algunos casos en Grar¡ada u
aunque a veces también podlan paga¡ directamenter.
dEbie¡¡ Fgar su€ldo. t¡6 contadorcs mayorcs de Hacienda emitfan las ca¡ral d¿
rccepÚh afa\ot & ls divc¡sos diversos oá¿¡¡¿doJ a Gwrdas puaque cobruur

1.3.2. Resumen de pagos o las Guardas ent¿ 1506 y 1509

! rll.ción. 53 654.622 ci oia.
53.6&.ó22 c¡r oúi
¡ },lcn6 6J45.695 qu. no 5c pudicrü cobEr. rcsrrn 29¿29.068. Esrc conccpio !c &scrib. .n
lJ{B c¡rm "d¡! co6¡s y g¡$06 dd cst¡do': incluf¡ aqu€l rño 14.000.m0 par¿ cl c¿sami.nio d. l¡
Este resumen ilustra también el papel central que Va¡gas tenía en aquellos
ftinc.§! d. C¡lca (l¡ i¡lanl¡ C¡¡alina) procedioicritos.
. l$7, ocübfl 3, S¡¡t¡ Máls d.l C¡mpo
Céú¡! dll fly ¡ 106 cont¡dorls m¡yqrs par¡ quc libEn a VarSrs 104.000.000 m¡!. cn lás rcúas d€
l$E Fr¡ I¡ pá¡¡ d. l¡r oo¡rdrs y ,rill€rh, y "pü¡ oü¡s cosa¡ c gá 06 d.l cst¡do", y pár¿ pag0¡ Resumcn de pa8o y deudá e lss Gurrda.. | 506- I 504 rl
llm.m p.fl clmplilri.o@ dd c¡§.Ei.n!o "d. la ylu3tsisyr¡¡ prins¿s¡ d. Calez, mi hija". EIr to§
p.rido. qu. d E orlro 6.oj¡, pa8¡do6 r él o ¡ las p.¡5onrs quc &si8nc p3 r rÉaü¡rlo§. . Librado 210.0000.000 (averiguado "t'or tos tib¡os del sueldo")
. 15ü, n¡yo 12, Bur¡06 . D€bido 32.000.000 (averiguado por los dichos libros)
R.iE¡¡ ¡¡ &tcrior. Dcr¡lla qu. los 14.m0.000 son para 'tl
cambio dc los s.scnta c ainco mill . Oüasdeudas 3.153O00 que dicc el licenciado (Vargas) que pagó
drcrdod quc a hi§o p6r¡ YnSl¡t r¡¡ pats cl c!§¡micnro dc h §crcnlsim¡ pringcsa d! Gdiz, mi muy
c{n c muy ¡rtr¡d¡ bi¡". P.ro hubo quc cnvir¡ m& dinco ¡ In8lnlfr¡ y Varg¡3 sc obliSó por orros
ádémás de lo ordiná¡io de las Guardas a los
{r50m ". lG h, & Fgi¡ p.n L¡ f6ia d. mayo Fi¡ncr¿ quc vicr¡. d. Mcdina d.t Campo". El rÉy infantcs quc fueron ¡ Nápolcs en t509.
oú.ra $r s. L libftn 6n cü¡lqui6 rcnia d¡lporibl6. 6,400.m0 Qúe Vargas ha pagado a los obligados a Cua¡-
. !n vinud d. ambas c¿dulr§, s¿ libm¡on ¡ V¡Bas
108.25 0.0m m.
da§ "en sala¡ios de fiadorcs"
x Phl¡ p¡gar ¡l Alc¿id. d. 106 Doncclca. 3.0m.OOO .n ota r.lación. Vargss jurtificó paSos por
ir¡potu d. I J99r 12. Total 251.553.000
! 70.994.962 cn o¡¡ r!¡¡cióo. 70.998962
€n om (con dcr¡¡b dG l¡s libruzes). tibr¡n¿¡ t¡
irti¡l ñE & 81.1092?2. c inclüyc cl ¡ombr! d. cad¡ "obügsdo ! Oua¡d.s". Librado ¿.1 licenciado (Varyas) "hasta agora" psm cllo
¡ Mcic 7.90?125 quc no s. püdi¿¡on cobn¡, rEsian 30298.796. en 1o3 años 1507, 1508 y 1509 240.000.000
'S! {ht¿ll¡ cn las cü.ntss tod¡s l¡! libranzás qu. rccibió cad.g año. A m€nudo lc cnrrEsa su
impodc P.do dÉ C¡zaü¡.
Hay quc libra¡ ailn 11.553.000
¡ EM.R, ¡¡corporado. L".402: s. librüon ¡ V¡Aas 90.000.000 r¡. ú& oúos 5.m).OOO m.
FnlCg¡r¡¡¡s opir¡¡tu nucv¿n . "¡Éc¡bid¡¡". ¡ Scg'ln s. darcfibe .n lás .odkioi.s
ac6d^das co.t los oDr¡?ado¡ c¡ I $t
y t505, por cjeñ"
' A¡o l5l7: 103.m0.m0 pa¡! Cuardas d. cab¡llo y pic, clpit¡ncs, anitlcrfa, y troprr dc Cas- plo, y €n.l contlnido misno d!
los documcntos dc los años l50l r l5l5 co.¡s.rv¡do6.n varioc
til¡ cn cl llino d! Nápol.s, y 4.000.000 p«¡ p¡go dc aE¿sos a g.ntc d€ .abalto dc tár Cuardas. lcgajos dc CM.C., I'¿poca: 78, 142, 1.44, 151, 188,203 (pal¡ 1507) ! lncopor¿do 1.9.402. V¿as.
CoEo compa¡rción,.¡ gasto cn ombajador$, con os y "otros gastos c¡lraordina¡i6 d.l .st¡do", lambién D. ALONSO, El ¿/a¡¡¿, op. cit. pp.9l-94,labla g€ncl¡l dc las libr¡nzas d. Gu¿.rdas cnt¡e
§c.§fimaba cn 15.000.000 (C. J. DE CARLOS MORALES , Carlos V y el crédito de Casti a. El 1503y 1526ypp. 108-139 con ñlácionés d. o¿li8¿¿ar aGua asy añplias axplic¡cionca sobr¿
t¿tovn g¿Nt¿l Ftuncisco d.Ilaryat y la Had¿nda rcol ¿nné l516 ) t 521, Madnd,z(f,0, fca os
Y ,.r lo $ccaivol, p. ?J y 85 y n crrc.. L.. t5l-
'!..)
22 BOLEíN DE LA REAL ACAOEMIA DE LA HISTORIA ft2l II3] E'É¡CTTO DELRAYYOPERACIONES MIL¡1ARE§ DURAMIS LAOOBE¡NAC¡óN DEFERNANDO,,, 23

1.3.3. Cargo y data de.lua¡ de la To¡re. 1506 a 15ll tropas en 1506 a 1508, y otros gastos militares aienos a la Pagadurla de Tones.
Asl lo iadica el siguiente rcsumenr:
Jum de la Torre era el pagador ordinario de las Gua¡das Reales, iofantcrfa
de ordenanza y algunos otIos gastos milita¡es y, por lo tanto, el receptor prin- Pagado a: 1506,07 t 508 r 509 1516

cipal de dinero para llevar a cabo su cometido, y asl lo demuest¡a el resumen Juan & laTor¡e 13.105.027 58¿16.157 86.519.937 58.61 l .450
de su cuenta general entse noüembre de 1506 y abril de l5l13'¡: Bd¡tbn¿ntot 74.000 16.134.849 t0.477 .46
Oüls pagos 235.750 t3.a77 .398 5.671150 3.655.996
L Ca¡go total 239.$A.tO2 Artillcla 1.542.630 5.320.449 3.801.251 4.131.533
A¡rnaficnto y p.rtechos 283.528 2.984.500 750000
2. ResuEcr dc la dáta:
Fo.talezas 70.000 s66.365 39't.750
. Pagas en cl Rosellón (periodo nayo 1505 ¡ abril 1506) 4.856.606
Cranads 530.892 r0.054.891 22.182.352 6.149.686
. Socoño pa¡r las operacioñcs en Ponfcrrad¡, Nájer¡ y
None de Africa 43.000 6.5't3:t53 t8 267 .945 |.632.919
Ardalucf¡. 150?-1508 6566.549 Navárra 14.875.689
. Pagrs quc sc hicierofl a la gcntc que vino dc Mazalquivi¡ 224.n0 Nápoles 24250 2.2',75.2ffi 18.249.000
. Pagas h€cha3 a l¡s c¡pitsnlas de las Cua¡das entE 1506 y 15ll 144.191O I r
. Gcne d. irf8trlrrfa @.335.348 Tot¡l 15.Ea4327 113.952572 150.409.711 ll7 916213
. Bdlcst ros dc c¡ballo de la gu¿¡da det rly r.805.775
. Alabe¡dé¡os y cspinga¡deros de la gua¡da dc l¡ rcina 6.67 L .53',1

. Artill.la
dc Málaga y M.dina dcl Campo 769.634 1.3.5. Préstamos
. Peones y ¡lilleros quc ¡rsida an Fuentarabfa 385.386
. Gaslos dc s¡larios y otsos gasros exu'aordinarios 5.304.800 Fue prcciso, a veces, neSociar préstamos pa¡a pagar a la§ Guarda§ todo o
parte de lo que se les debía. Asl, Cisneros habfa anticipado 50,000 ducados
Total de la dala 239 339.647
(18.750.000 m.) cn 1506, que se devolvieron aquel mismo año y en 1507!r,
y, en 1508, el genovés Bemaldo de Grimaldo prestó al rey, en Sevilla, otlo§
3O.0OO ducados con el mismo ñn, cuya devolución §e Produjo a lo largo de
1.3.4. Gettos militares pagados por Flancisco de Uargas, tesorero real
1509 y l5los. Eran anticipos reintegrados a corto plazo, no dema§iado gravo-
1s061509 y 1516
sos si se consideran las cicunstancias y el monto total del gasto en Guardas.
Mayor impolancia y volumen tuvieron los anticiPos y Pré§tamo§ d€ 1509,
Las cuent¿s del tesorero Vargas, que conocemos para los años 1506 a 1509
t512 y 1515, destinados a cub¡i¡ gasto milita¡es extraordinarios
y 1516, muestra[ que lo pri¡¡cipal de sus pagos iba a pamr a Juan de la Torre
y, en 1516 a su sucesor, Álvaro Vázquez de Noguerol, pero no todd3: Vargas
¡D6glosc d¿ p¡lid,,§ dc cadacplgratc,J¡ uo4as,qp. l0ó-lll v I 16-120: dctallo los Princi-
también pagó di¡cctamente alguflos gastos de las Guardas c infantería de or-
paLs .n los cpfg¡afcs corcsPondicn&s dc ca& s.rtfculo.
denanza, asf como lo debido por los bastimentot qlre habían consumido las !Rccuérdes. qu. un ducado aquivslc a 375 rnarav€d.s Uü partc d. §u davolución d.l pr¿s_
l¡¡no (5.130.498) €n ta cu€nta dc Nufio d. Cumicl, tcsorcro dut¡¡rlc cl rÉinado dc F.liPG I (M A'
LADERO QUESADA, "Nuño d. Gomicl, t sorÉro ca§l.lla¡o d. Fctipc cl H€rmoso..."' op. cf'),
n CM.C., L..203 y 205.- lí8, julio 3. Bu¡Eo§. El ¡¿y ¡ ¡06 conta(brEs m.yots d. cucnl.s. 3.867.899 dcvu.ltos por Vügrs cn 1507 con iogrtso§ ord¡o¡¡iot y 10.0m.0m m& dcvuelto§ cn
ConÍrma .l
nombr¡micnlo dc Ju¡n dc l¡ Torrc como paSador dc Ia! cuard¡s, con B¡lario d. I 50¡00 1506 por ts tcsor.fa d¿l rcy quc adñinistraba también VrrS¡s (va¡84r, pP. 69'?8 v D. ALONSO.
fts. sl sño. Quc s. 106 rccib0n y pascn cn €ucnt¡.- 1512,juíio 22. Burgos. Caía d€ fi¡Equiio dadr El.¡a o, p. ll4 y 235-239)
por la ftina a l¡ mujcr (Mayo. dc V.g¡), hijos y hcrcdéros dcl pagsdor Ju¡o dc ls To¡rc, d. la cu¿nt¡ tu Bcmaldo d. Crimaldo, genovés cstantc cn S¿villa, Prcstó 30.m0 ducados P!¡a la Paga dc las
dc 1o3 ¡ños 1506 á 15l I , cuando dc la Toír faUéció. cu0¡das, cn l5O8. S. l. han dcvu.lto di€z mil con din.ro proccdc¡lc de las Irrdiss ' otros dicz mil r¡c'
" Las c@r¿r & Alvsro Váz4ucz No8u.rol, cn CM.C., L' .238,239,242,244,249,282,281 , dianr. la coñp.nsación clc un .¿u ri¿ d¿do por Ag¡rsth dc Crimaldo v Agus(n dc Vivatdo .n Lyon
328 y 518. por ord.n dcl r!y. Por c.r. Valladolid, 5 .ncm dc 15 I0, rccibc cl tcsto: 3.75O.0m ( v¿.S¿r' P. 106).
24 EoLBÍNDET ¡B¡LACADEM|A DE LAt¡slDR¡A fl41 [l5] erÉtcflo oEL Rsy yopBf,AcroNEs M¡L¡f^¡Fi Drn^Ntg LA ooBERNAoóN Ds fERN^NDo... 25

Dur
ie su estancia en Nápoles, el rEy Femando ya había hecho uso de
esteprocedimiento, al obtene¡ un crédito de 30.000 ducados ( I I .250.00O m.)
acordado por el baoque¡o Agustín Ytaliá¡, que los dío a cambio al tesorero
a¡agonés Luis Sánchez, para pago de la gente de las Gua¡das. Vargas lo de-
. Aquel diriero se vito a sumar a
vuelve a Ytaüán cn Castilla, a frr¡ales de I 508
otros 18.000.000 que cl rey pagó, con cargo a su propia tesoreía, para liquidar
atrasos dc sueldos a las tsopas destacadas en
Nápoles, antes de licenciarlas, eo
los primeros meses de 15073'. He aquf el resumen:
ts06
. Libranzas al capitán Dicgo dc Vers (l15.000), Marún Ruiz de Olsso (80.000),
S¿l¿za¡ "cl g..ndc" ( 104.648).
. Don Ramori dc Ca¡dona (750.000) y Mosén Villarnaln (375.000) por sueldo
de sue galcra.s.
. El rcs¡o dcl gasto en 1506 sc dcstina a pagos dc sueldos militá¡cs s personas
quc Égrs5¡ dc Nápolcs, a mcnudo mcdiando librsnas fi¡mada¡ por Gonz¡lo
Fcmfudcz dc Córdoba, duquc dc Tcrranov¡, ettsr ñcdiados dc 1506 y o¡oño
de 1507 (cn tomo a t2.000.000)
t5u7
. Todo ol gsslo sc dcstina a pago de personal militar por sus s¿lvicios en
Nápol.s (4.546504). Entr cuos, pego a p¿tsoncs dc n¡os: Máffn Dfaz de
Achur¡i, "Machinico" (l 024.947): Ma¡rl¡ de Astrüquisa (950.716).
aquel momcnto, cua¡¡do el esccnario más probable de cooflictos se habla
desplazado al Mar de Alborán y costas de Berbcrla Aunque tambiér¡ cre-
cieron en 1505 las difrcultades y rctrasos en 6l pago del personal y de los
gastos de fabricacíón de piczss, no habfa guerra en aquel momento, salvo
la breve campaña de Mazalquivir, y el rey se resistla a mantene¡ uo gasto
elevado, no tanto por el personal cuanto por la fundición y reparación de
las piezasrs.
P€ro la deñnitiva consoüdacióo de ta artillcrfa como arma integrada en
el ejército del ¡ey era ya un hccho i¡reve¡sible y de importancia crecierte e
irremplazable en todo tipo de op€raciones militares. Los cuadros de mando de
la artillería real fueron estables desde 1507, siguiendo en esto una tradición
anterior: estaba al mafldo el capitán Diego de Vera, que sücedió a Juan Rejón,
muerto en abril de 1507. Fue contador Juan de Soris, altiguo secretario del
prfucipe don Juan, sucedido ya ert 1513 por Pedro del Peso. El pagado¡ Juan
de la To[e cedió esta función, en lo referente a la artill€rfa, I otros dos paga-
dores espccfñcos, desde 1507-1508: Francisco dc Sao vic€nte ell Mcdi¡a det
Campo y Francisco Caro en Málaga. Rodrigo de Narvácz ñ¡e mayordomo de
la maestranza de Málaga hasta su mueñe en 1510, y le sucedió Francisco de
Me¡cado3e.
El ntfme¡o de artilleros creció desde el certenar que habfa en 1495 al entor-
no de los 150 cn 1507-1508, y a 20O en 1510, según puedc verse en el cuad¡o
sinóptico adjunto.

1.4. La artillerla
Oficio 1495 l49E 1505* 1506* 1507,| 1508r, 1509 1510

Fu¡didor 5 6434232
Al acabar Ia guerra conaa Luis XII de F¡ancia, en 1504, habfa concen- Fl¡¡didor dc Foycdiks -896322
trados en las fonalezas de EI Roscllón cerca de un centenar de artillefos caobros/pdIcros 4 l8
castellanos con cuat¡ocientas piezas de artillería,lo qu€ muestta la impor- Polvoristt 2 2 5412
tancia e intensidad del uso de aquel recurso militar. Un¿ parte dcl arma-
Añoadord.§¡litE 2

mento y alSunos artilleros permanecieron allf durante los años siguientes

l¡r¡b{¡dcos/crñoneror 16 22 11 t7 34 39 149** 100

pero otra, y casi todo el persooal, fue regresando a la maestranza o "casa

Tiredon§ 36 7t 29 36 66 83 78
Cr¡pinLros 9 l0 99109 76
de la artillería" de Málaga y a su anexo en San Nicolás del Puerto a lo largo C¡rfttero6 4 I 3412 22
de 1505, con lo quc aumentó cl buen número de piezas de las que ya se H¿chco§ 6 l0 22ll ll
disponfa allí. Algunos artilleros se integraton en guarniciones menores en
La Alhambra, Almería, Fuenterabfa, junto a la froritera de Navar¡a, y Me-
dina del Campo, donde había otra maestranza menor que la de Málaga en ¡ 'fbd6 csio! ssu¡[o6. co¡r mucho mryor d.l¡llc, cn E/rc¡¿or ) ¿r,r¿¿¿r, c¡pftülo quioto, t¡
ü\ill,rfz, W.227 -26Á.
' Il§ cu¿nt¡3 .lc McrEado co¡no "r.n.dor d. bsstirnantod y mayordomo d. ls rniltct¡', par¡
' Vo'gar, W. n -7a y rc6: data dc 1508 y Sssros milirar.s d! la !.sorct¡ d.l rEy los sños l5O9 a 15¡9. cn C]Ñ{C,L".223,2Y,2$ y 519.
26 SOLEIN DE LA RÉA! ACADEMIA DE LA HISTORIA tl6l [7] E ÉRcrm DEL REy y opBRAc¡oNEs MTLnAR¡S oURANTE LA coBERNActóN DE FERNANDo .. 2-l

Oficio 1495 149E 1505r, 15061 1507't 1508¡r. lsú 1510 . PaSos a alSunos anilleros, con nómina: l2?o80.
. M.csur B.folorié, ñ¡ndidoi 42.000.
Hcírlos '¡ t2 8 7 5 542 . Por fabricación dc proycatilcs d! arillcL ("pelorss"): 100.0(X) e¡r dos pagos.
Ton¿laroo I I I lll . Comprs y transportc dc pólvor¿ y saliEc: de Vizcays (80,000), dc Murcia
As.nsdor€s 5 2 4 2 ; 221 (50.000), dc Cálat¡yud á Mediná del Campo (16,659).
Maestro de obr.rrlbañil I 1
Año l§08:
Amafo¡ ; ; ; 274 . Fr¿ncisco dc San Vicente, pagador de le artillcla dc Mcdina del Cañpo:
Boíillcns o BofflLt!§ 5 4 3 lll 2332.fi.
Ouqs 'oficielcs' 4
. Fr¡ncisco Cr¡o, p¿gador d€ la artillcrf¡ dc Málsga: 4.971.730.
Toñpct¡ I
. Pago d€ etralos: ?9.625.
Total 99 ls9 96 r08 l39 152 176 202 . Comp¡a y transponc de salitre dc Murcia y Villena a Málaga: 100.000.- A
Pc&o de Ayala, vccino de Gárci Muñoz: 12.000.
I L¡s d¡lo6 dc l5O5 y l5OóÉficrcn sólo ¡ Mála8¡ y Sa¡ Nicol᧠d.l Pucro. ParÁ obt'ncr
3¿
. Transportc cn carrctas dó afillcrla dc Málaga y munición de San Nico¡ás del
106 dc 150?. lE aün¡do m¡t¡gucño§ los d. M€diña dcl CamPo, lo3 vcnido§ dc N¡polc!
! lo!
[,ucño a Nicbla, paia cl asedio a lá pl¡za, s c¿rgo dcl capitán Diego dc V.ra,
con cl rcy y 16 dc Fucnlcntbla Pubüc¡doc cn .l o¡cxo d. cstc a,tlculo. l¡§ daios d' 1508
y Mcdiü dcl Campo, coo l0 'caloncro8' y y ¡ttomo: 45.179.
sÉ Éñcllr ¡ Mál¡g¡, San Nicol᧠dcl Pucno
ti¡¡doÉs qu. viricror dr Pcrpiñán por ord.n dcl ny Año llD:
+. Son 52 .cañon ros y tir¡dor.s", 43 "ayuds¡t s" y 54 cañoncroB y ürador¿s "nuÉvamcntc . Frsncisco de Ssn Viccnte, pagador de la artiuerla: 700.m0.
rccibidsr" por Dicgo d. V.r¡. Fu. cl año & ls conquist¡ dc Orán . Fra¡cisco C&o, pagsdor dc la artillcrf¿: 3.000.000.
. Dicgo Rcjón, contino, por haccr dos calones ("ti¡w") cn M.dioa dcl Campo:
Sc observa el cambio de muchas personas de un¿§ a otla§ nómina§, por 76-(m-
diveNos motivos, pero el número total de artillcro§ no superaba al de una , M¡cstre Ba¡tolorné, furdidor de la anillcrfa: 19.626.

capitanla de caballela de las Gua¡das Reales si se tiene eri cuenta el porsonal

Año 1516¡
. Francisco Caro, pagador de la arti.llcrfa, en docé púrdast 4.651 A'l l.
auxiliu de sus combatientes, y el coste también era simila¡, o algo más ele-
. Lopc dc V.ra, contino, por gastos dc la á¡rillerfa: 20.000.
vado, puesto que el importe de las nómi[a§ del personal alillero o§ciló entre
. Cspitán Pcdro dc C¿¡dona, v@ino d. llrida, por hac.r saliEe en A¡agón:
1505 y l5ll de los 2,3 a los 32 millones al año. Pero habfa más gastos de
54 062.
natedal y fundiciones, y también ot¡os extraordinario§, sob¡e todo entse 1512
y 1516 a causa de la incorporación de Navs¡ra. En resumen, el carSo do Ca¡o
Los sueldos de los artilleros y ofrciales se calculaban pordfas, señal tal vez
cntre 1508 y t515 ascendió a 36.328.964 y el de San Vicente a 11.3O4.673:
de una inestabilidad nayor en el empleo, pero tampoco pa¡ecen especialmente
47.633.637 en total{.
elevados con rclación a los del p€rsonal de caballerfa, salvo los de los ñrndi-
Buena pafe de aquel dinero procedla del lesorero Franci§co de Vafga§,
dores de piezas, algunos lomb¿¡deros y otros oñciales especializados. He aquí
que t¿mbiéo proveyó fondos para algunos otros gasto§ de la artilleía, como lo
el resumen, que incluye diversas posibilidades segin la función y el nivel de
demuestra el resumen de sus pagos en 1506 a 1509 y 1516:
experiencia de cada persona.

Añoc 1506-1507:
. Dicgo de Vera, capitáÍ dc l¡ artillcrla qur csrá en Mcdina dcl campo, Dog
Furdidor€s 90, 100 ¡ñ¡s / dfá.
(lo§ lretro§ cxpcrto§, 60. Un ayuda¡tc, cn 1498, 3l )
prgo§: 125.m0.
. Pagadores de la srtillcrfa que cstl cn Mcdi¡a del Campo (Dicgo de Soto, Lomb¡¡deros/críonc¡os ?0,60,50
Francisco de San Vicento),cn seis pagos: 1.248.640.
Tiradofls 50,50,40, (31 en 1498,1os nuevos)
Polvoristas.Afinádores 60,40
Ca¡pinteros 60,50,45,40
a C.Mc. k8.213,214,3a6 y 413 Cárrctcros 80,60
 211 BOLEdN D3 LA REAL ACADEM¡A DE LA HISÍORIA tl8l [I9] EJÉRcIfo D¿L REY Y oPERAc¡oT.¡Bs MILITAtrES DURANT¡ LAGoB!¡NACIÓN DE FERNAI\Do,, 29

\ H¡ah¿rr6 50 (en 1498),40,35 ¡rero las piezas de aranduras de mayor calidad o complejidad se adquilao
HaÍúlo t00 (utr crso),60, $,45,,l{),35 ftEcuentemente eIt Flandes y en Milár. Sólo contamos con algunos ejemptos
O¡Lro§ /t0, (55,60 cn 1498) tomados, una vez más, de las cuentas del tesorero Francisco de Vargas;
Pic¡drros 60,50 (cr 1498)
fuündorÉs @,50,40 Año 1507:
Alb¡ñiles 62 (en 1498) . Compm de a¡mas: 30 pctos (12.000). 102 cspinga¡das (2lO0O). peto§,
Tomlcro6 50 ccladas y br"zalcs (3.384).
M6to dc obn§ r00 Año l50E:
Bordllc¡ls 50, ¡lO . Agustfti Ytaliano complú "cictas s¡madums" cñ Milán, cn lj05. Se te paga
Mato6 eaorefo§ 5{),45 thor¡ 2J40.000 ñ16 750.m0 de i¡trrescs.
. Compra de armas p.ra infa¡tcla: 7.500 picás a 2J rcalcs la unidad (85 ¡r¡¡s.):
L¡ f¡bricación y mantenimiento de las piezas, proyectiles y pólvora de 1.500 .ncargadas ¡ Pedro de Unds, vecino dc Durango, y 6O00 a Juan pérez
alilleda ora[ caros, especialme[te el de los cañones d€ brcnce o, como enton- dc Tolosa, vccino de Tolosa. 627.500.
i
cÉs s€ decf8, de tal voz no más que tener bien dispuesto el amés
n¿f¿¡, pcro Año 15101
d.los caballero§, sus ayudaltes, equipos y monturss auxiliares. De modo que . 7.440 picrs dc fil§no y 3267 picz.as & azadas, ¡z¡doncs, picos, p¡lar, pics
la anillefa no fue, al nrcnos entonc¿s, el arm¿ costosísima que a veces se ha
dc cába¡ y palanc¡s con sus hastas, hech¿s cn Guigfzcoo y Vizcaya, para la
gu.ns dc Africa: 763374.1
supu€sto auoque los reycs pfocuraran el contol de su fabricación y uso por ra-
Año 1513:
zo¡es polfticas y niütares evidentes. Rcqucrfs, eso sf, conocimientos técnicos
Comprs en Milán. Luis dc Mondragón, por impofc total de 4.3020?3.
complcjos y divenos que poca gente lenla: esto, por una pa¡te y, por otra, el
. 4.480 coselet€s, a 480 m., rriás "costás" dcl tra¡sportc a
tip dc guenas que explicar que su desa.rro-
entonces se llevaba a cabo, puede
Savona ("Sahona") 2.I5O.4OO
llo, aunque grande en los años quc aquí hemos cstudiado, fuera limitado Pero
. cosclctcs'quc le romó cl vi¡rey dc Nápolcs", a4O4
1.180 m. 476:120
bobi¿[ .s cierto que no hcmos podido hcluir al persoral situado en diverso§ . 2.770 casquctes, a 70 m. csda uno, mls costas 193.900
castillos dd rEiDo, oi las piezls que habla en ellos, aunque es probable que ni . 1.730 pcto§, a5J ¡r5¡cs dc 30 m. cada uno, más costas 265Jj0
por su oútrEro ni por su grado de operatividad altcren mucho los datos qu€ . 2.444 bragalcs üquicrdos con sus guardarnano3, a 146 m. &2f,[l
aquf prcs€nl¿mos. . l,l72 "vaberas", a 78 m. 86.400
. Un a¡nés, que dio e un cscudero de ls capitanfa de Alarón, por ordrn dcl
vi¡Ey de Ná!,oles: 5.625
1.5, Compras de armamenao y p€rtrcchos

Elgasto en compm de a¡mas y petrEchos ap€nas se puede cuanti8car, salvo 1.6, Otros rrcursos del eJértlto real
en tiempos de guena'r, debido a ta dispersión de los encargos y de las corres-
pondi€ntes libranzas, además dc la f¡ecuencia con la que se debíao reparar a) "Acostarnientos" y tenencias de forralezas
y guad¡r amtrs p¿¡a futu¡as ocasiones de uso. La "casa de la a¡tillefa" de
Mílaga, pr ejemplo, era también un gran almacén de a¡mamento div€rso, Los vasallos re¿les "de acostamiento" formaban una especie de mesnada
En general,lu compras de armas de hieno se hacfan en Guipúzcoa y Vizcaya real de caballeros y escuderos repaÍidos a lo laryo y ancho del tenitorio dcl

ttEj¿nitosrünofu.s,ctpfttllos¿¡to,"Forificacioncs,armam.nroyp.rt¡lchol'pp.269-295. a S. paga por c ¡ ¡ Juan pérlz d. Totos¿ y Juan Sánchcz dc Amuz, v.cinos
28 scpticmbrc l5l0
la Ha¡¡aúÁ, p. ffi, s. pt \é\n
testo cxrr¡ordinado.n 1504 d. 8,000.000 cn árill.la y muni- dc Tolosa. Probablc6c¡r. haya qu. pon€r cn rclación con cst. cnc¿r8o
un dibujo dct matcriat r.quc_
ído: A.C.S., Mapas, planos y dibujos, 49-046. En ¿//6 itos y armadaq p,295.
:10 BOLETIN OÉ LA RBAL ACADEMIA DE LA I{ISTORIA L20l [21] EiÉRcllo DEL RByyopERAcroNEs MtLrra¡Es oI]RANTETAooBB&NAcróN DEFERNANDo.. 3l

n¡00, vinculados por un pacto mediante el cual aceptaban sueldo o ¿co§'¿- a cabo en los años que siguieron a la conquista,a paftir del centena¡ de puntos
,rri4ro dcl rey a cambio de un scrvicio pasivo permanente y de estar dispucs- fortificados que sc mantuvieron al comienzo6. Las cantidades consignadas
tos a acudt I l8s llamadas de movilización con los caballos y affus ade- erLlos sun@rios de gasto ordina¡io sc mantuvieron estables, y fue¡on éstasaT:
cuadosa3. También algunos caballoros nobles de mayo¡ importancia reciblsn
ocosloñi.I¡.lo rcgio a a mbio del mismo servicio, prestado con sus mesnadas, lft3 y 15M
perc eran ya muy pocos eo ¡elacióo con otras épocas, y hubo algunos ca§os de Tcnenci¡ dc fonalez¿s dc Castitla: 4.858J25 + 1.400.0m (1503) 4.908.525
(1504)
acost$miento a ca¡,ilbio &, sewicios prcstados en el mar. La §ituación ap€nas
Tcncncia dc fortslez¡s de C¡anada: 5.,100 385 ( 1503) 5 .404.480 (I 504)
varió con r€specto a la de los años inmediatamente anteriores a 1504 aunque
tst2
sr obs€rva un notable deterioro, al menos eri el tlmeto de los acostamíentos
Tbnencia dc fo.talezas 11.500.m0
individuales, sise considera el descenso de [a cantidad empleada para el pago'
l5t7
En cambio, las destinadas a caballe¡os nobles sc mantuvieron e incluso au-
Tcncnci¡ dc foñalczas 10.600.000
menta¡on mucho en 15[7«:

l$3 y 1504
b) Las guaraiciones y mcdios de deJerca e¡ el reino de Granada
Acost¿mirnto dr lom b ¡. y l00O ji¡.: 10.000.0@ ( 1503) l0 om.mo ( I 504)
Acoslamicnto dc caba.llcr§o dcl rrino: 2.23 I .5OO ( I 503) 2.30 I .5m ( 1504)
Había er el reino de Cranada un ma¡do militar superior único, ejercido por
tst»
Acost¡mic[tos de lanzas y peones 8.500.000 el conde de Terdilla, capitán gcneral del reino y gobemador de La Alhambra.
Otros acostámicolos de ñá!
cab.lleros y de 3.000.000 Las fo¡talezas eran sólo un aspecto del sistema dofensivo, aunque fundamen-
l5t7 tal y costoso, no sólo por su nrlmero sino también por las repataciones que
Ac¡stamicntos de villas y hombres de a¡m᧠6J00.m0 p¡ecisabana. Las guamiciones de los castillos eran mucho más numerosas que
Acost¡micrtos de g¡andes y caballe¡o€ 6.500000 en el ¡esto de Castilla, y había cientos de peones de vigilancia, especialmente
en las zonas costeras: todos ellos recibfan pago aparte del habitual pa¡a las
El rey era titular dirccto de buen número de castillos o fortaleza§ en todo fona.lezas. Mál8ga concentraba gran pafte de los ¡ecu¡sos de artillería y ar-
el reino, a cuyo frente situaba alcaides, sujetos a él por un vínculo especial de mamcnto de Castilla, y había artillerla también en La Alhambra y en algunas
pleim-homcnaje, El pago de sus re¡¿ncias consumía ufla cantidad apreciable otras fort¿lezas principales.Vivíal además buen número de vasallos reales de
todos los años, a cambio de un tipo de servicio en el que lo§ elementos mi- acostdmiento ei las principales ciudades y, con gmn frecu€ncia, personal de
litarcs se mezclaban coo otlos de prestigio social y vinculación política más las capitanlas de las Guardas realcs y de la infantería de ordenanza reforzaban
ditpc!¡ con el monarca. No todas las fortaleza§ de Castilla tenfan ya una fi¡n-
ción mütaf destacada o apreciable, aunque podfan recuperarla en momento§
cíticos;en cambio,las del ¡cino de Granad¡ conservaban toda §u importancia
' M. A. LADERO QUESADA, "D.fcnsa dc Crá¡ád¡ ¡ ntz dc l¡ conqubh (t492-t:,Ol)".
Honuwj. a Elh¡ S.t¡o R¿¡o¿i, Mnivcrsidad dc l¡ LaEün¡. S¿crcr¡riádo dc Publicacioo€s, 1974,
estratégica, después de diversos cambios y reducciones en su núme¡o llevados 91-l3l ly .t1Crurada d.sry¿s de la co^quisto. R¿poblador¿s y nlud¿ht¿s,Ara¡,lda, Diputación
hovi¡ciAl, 1993, w.227-219ti IBIDEM, H¿ ando d¿ zaÍta, seÜc¡año d¿ lü R¿J,,J Ca¡óticos,
Mrd¡id. Dyldnson,2005. y Ej¿ttitü r a¡ñanas,W.2@-272.
a Ej¿txitot y a!,nalas, ' Aparr. sc frag¡b¡n l¿e ob¡as y Épar¡cionca cn a¡gunás dc cllas, y tos g{§ros dc inspcctorÉs o
W.l'19-la9.
b
H.'ti¿n¿¿,pp.65 y (62. t¡s dc 1512.n, M.CARRETE' v¿¿dor.r, como 106 quc snol¡ cl t.sor€rs yaryar co sü! cucot!!: 8a!!os cn fortatczls divc6as: I 507r
" d!ro. dc 1503y i50a cn
Lo6
70.000 1508: 566365 1509: 397.750.- Año 1509: salario dc F.mándo dc pcñalosa, vhirádor dc
RO ZAMORA. Gor¿¡r¿..t 8 astar. Ca osv,.It dkiod¿t¿tCo es d¿ Cat¡illa v la d¿udo d¿ ta
Monatquh Hkpánica, I5 t6- lÍó, Madlid, 2016, p. pp.34-37 y 409¿l I
tosd.l517€nC.M,DE las fort¡Lzas Éal.s cn L¿ón, Castilla y Tol.do: 35.000. Y d€ pcrpiñán, SaleÁs y Colliurc c¡ l516:
CARLOS, Caios V J ¿l ct¿dho d¿ Co.t¡i(a, p.28 y 8l-9? . 15.m0.
d Sc psg¡ lambién, dc t¡anl€nimicnto ¿c fo¡¡lczrg y paSo dc áco§tanücntos d€ ¡ño3 pas¡do6, ' En 15 12, l¡ "dotación" p¡¡" Almcris y Ou¡dix, quc dcbi¡ r.fcrirs€ a obrls, ¡l m.nos cn panc,
8.434m. asc.ndió ¡ l750¡00 (CARRETERO, Cob¿na¡ .r Bastar,s:lrx.ano gasios ordinarios par¿ l5l2).
 1) 8Oi!T1N DE ¡"¡ TEAI ACADEM, DB LA Iü TOF.TA 122) [23] E E¡.cl,IoDELREyyopEÁActoNBs M¡t¡¡AiEs DURANT" l¡oo¡ERN^c¡óN D6 FE¡NANDo,' 33

cl dispositivo, c0 cspeciat desde 1508- 1509, cuando se agudizó el peligro ante los años siguientes a la conquista cII la persona de Juan Alva¡ez Z,¡pata, gtJe

l la rcanudación & la guena en el N. de

e[ Grü]ad¿ por ob¡a de rnusulmanes

Africa, que provocaba contragolpes
que regresaban al antiguo emüato pa¡a
salte¿r, tomu cautivo§ o hacer otros dañosae ,
r€cibió libramientos anuales cntre 1500 y 1504 de eotre 10J y 15 millonesrz.
Le sucedió en el ofrcio Juan Suárez, segrln muestran las cuentas de pago del
tesorcro Vargas en 1508 y 1509, quo hizo también otlos pagos menoresr3:

Ihl6 er l¿ cuent¡ de Ju¡n de ls Tome: 150E

. Jua¡ Suá¡rz, vcci¡o dc Tolcdo, pagador dc la gente dc gucÍ¡ dcl r€ino dc
Gú¡rd¡! n¡las
G.s¡ads, por cr. l3 octubr! 1508: 5.000.000 más otsos 2.826.463,
Capit¡il¡ & ji¡cb{ dÉ Maffn de Rojas, €n la costa de Gra¡ada, otoño de
. Pedro de Mad¡id, escribano dcl Consejo Real, por visita de l¡s fortalezas d.
l5l0r0
la costa dc Granad¡: 20.000.
I¡ñ¡l¡rh d. o¡d¡ü¡u . Don Alonso Varcgas, sualdo dc m b¡llcstcros que tuvo cn la costá dc
lfn Gr'¿riada:15.000.
, Eídcdicií¡bo. l0 infa cs de l¡ capit¿nfa dc Rod¡i8o d€ Faga§a,de§tacados l$!,
rn To¡rori 66.900 m.
. Jusn Suá¡cz, pagador dc la gcnte de guera del rciro de Cranáda: 14,058.998.
.o[ AlÍr.rfa, p¿¡a gu¿¡da de la . 500 infantrs quc van al Éino de Gránada, sueldo de maflo y abril de 1509:
, trlayo ¡ juüo. Un c¡pitán 11 hombrcs cn
1.t12.652.- 120 pconcs quc gue¡da¡ la costa, sueldo de t dc scpdcmbre a 2l
ci¡d¡di 50.m ñ.
de novicmbr.: 206.025.
tf»
. Don Hcmando Enlfqucz, alcaid€ de Ro¡da, por obras cn Ii fortal€zá: 250.000.
. Dci.mbE. Pld¡o L¡dón co¡ 38 p.o¡¡es d. su capilarila estuvi.ron cD "las
. Rodrigo dc Villaltá párá paSo de los peonas azadonems quc ¡c cnüa¡on a
sy.n s d! la ñ¡¡ dcl panido dc Motril, Atmuñéca¡ y S.lob¡Eña",
cosh d. ls
l.s ciudádes de Andálucfa, ¡lino dc Murcia y ciudad de O¡án, pa¡¿ dive.sas
con AloÍso Ruiz, qi¡do dcl rcy, y su cuedrilla, y corr cl alcaidc Lázaro de
labo¡es: 750.000.
Par¿lt¡, cn "búsqucda dc Aicrtos Ealhechorcs moros, a la syc¡ra ucvad¿ dc

Goardr".26.fi0 a Laáúo y su¡ inf¡¡tcs, y 4.000 ¡ Ruiz

En 1516, el pagador era ya Juan Álvarez de Scviüa, y las neccsidades de
l5l0
.stá¡ dcstscada§ defensa habfan disminufdo algo, a tenor de la cantidad que le übra Vargas:
, },f¡yo{hi.nbr€. 3 ó 4 capiu¡fas con 400 a 550 infantes
Én I¡ coslo dcl ¡eiro dc Gr¡nada. Continusban allf cn cl primc¡ scrrcsúe de 3.016.340 m. solamenter.
15lllrr 3,845,5?3 m.
[¿ defensa de GÉriada exigió también una vigilalcia naval continua muy
costosa. En 1504 se habfa previsto un gasto de 4.700.000 m. y buena parte se
gastó etr formr¡ una a¡mada para la guarda de la costa granadina y la guerra
El pago dc lu guamicioncs habituales, peones de vigilancia costera y mu-
contra los "moros de allende"st. Desde 1506- 1507, cumplía ya aquella función
cha dc la dcmls "gcnte de gücna" del reino de Granada s€ centalizó desde
una aÍnada de cuaúo galeras y una fusta catalanas, cuyo pago corrió a cargo
dcl lesorero Vargas. Estaba a su mando el capitáo moséri Juan Miguel Soler,
' R. PEINAm SANTAELLA. ¿a, lnieios ü Ia Édt¡,¡eia msuliarn .n .l rcino d. Cruaa'
ü11*1515),A.lllúr.Nll.Cncnt¡! d. yú¡S¿r: lsOE: Hcm¡ndo dc Monlcs, ¡lgu¡cil, Por prEn'
(k r u6 Eü.lcodid$ m l¡ sicm d. Ih¡b.[!, cr., Cóflbba, t9 oc¡¡bE 1508: 30 O0O.- lg»: t Sus cücnr¡r cn CM .c., L'. 167 y 236.
J¡¡rIl d. hrlt¡, ncruódo. d. Alhün¡, por cl rvilo quc dlo sobf! Brs "nucvam.nG convcnidos"
'e Sú cu. a! dc 150óa 1509 Cjtl.c..L',216.
q0! vdwrci &l N. & Aficr "a !¡lL.r . 3c rom¡¡rcn .n ticú¡ d. vélcz Mál¡8a, los qudcs s. 8vf¡n t s cü.ntes dc AlvarEz d. S€vill¿, cndt 1512y 1519,cnCM.C.,L'.255
d. lll{rr lt! g¡lai!": 12¡@ t'Ejétcitosyamadat,fu34l-345parslo3años1500a,l5O4,laHacie¡da,p.669yCMr.,
, En h co i & Cr¡nd¡ cn !l otoño d¿ 1510. La nómin5 dc scpti.mbn-octubrc ascc ióa L". 184, cucnta dc Fcmando BeccÍa, contino dc los rcycs, quÉ cntrEga 1.852.000 ¡ Dicgo Romcro,
t07.732 o., ps¡¡ un &nicntc d! capitÁ¡r, un contador, un ,ffércz, 9 t¿nzss "doblads"y 22 s¿ncill.§, pag¡dor dc l¡ 8¡mada dc 1504. Antecdcnts y datos gcn€r¡lcs cn J. M. RUIZ POVBDANO, "L¡
dd t!6r¡.t¡¡ y 6fi0 p.r¡ cl '¡rc¡ d. lo. c¡b¡Ios ' (CM.C., lcg. 20ó). fu.rz¡ Íav¡l c¡stcllan¡.n la c¡6t! dcl rEiro d. Cranld! (1482-l:,{n)", Ch¡onica Nora,28 (2001).
rr Son l¡! c¡pil¡ntu d. B¿¡rolomé d! vrzy¡ro o Vrsi.n¡ ( 150 infmrar), Luis d! VildAs ( l@) y
401-435. M. A. LADERO Qt ESADA. "Ent¡! do6 müEs: amad¡s d. Ios Rcyae C{tólicds cn cl
lu¡r dc l,tonrr8úo (l$). Eo agoGlo s! swnó l¡ d, Ju¡n dc Ani¡8¡ ( 150 infantas). sl mándo dc su Mdicn¡nco y .D cl Atlántico. 1475-1515", co ¿r¡r¡d¡os ¿n hoñ¿rúj. al p.ohto. C¿sor Go¡zák.
i.oi.¡E, ¿l dprü Pldm d. Solo, El| o.tübft s¿ ñr. Id & Vizy¡no. Ml¿8?¿¿2, Bilbao, Univcrsidad dcl PaIs V¡s¿o, 2015, ,8 . 139- 158.
 HISMRIA [25] E¡ÉRclro DEL REy y opERActoNEs MlLtlAREs DURANTE Lr\ coBERNActóN DE FERNANDo... 35
BOLL"r]N DE LA REAL ACADEMIA DtJ LA t24l

\ al que sucedió €n 1513 mosén Berenguer Dom.s o Donis, y su contratación, 15(D

. Fcm.ndo Palorrcquc, cscriba¡ro dc las galcras y fust¡, s.la¡io a¡rual 30.000.
pago y svitüallamie o sÉ ¿tenfsn ¿.1 modclo medite¡ráneo hadicional que ya
. Pagos pa.¿ las Salcras y ñ¡st¿, e lo la¡go del añoi 6512,677.
sc hsbf¡ omplcdo cn ocasiones a¡teriorcss. El coste anual era muy elevado
. "Asic¡lo'pára cl scrvicio dc l¡s 4 galcr¿s, cncto 1509 (tr¡nscrito.n libro Vsrgas)
-oscil¡ba €n tor¡o a los ó.500.000 a 7.000,00G- y para sufragarlo so empleó
r§14
tsmbién din€ro proc€de0te de la Casa de la Contratación de Sevilla en otros
. Pagos a las galc¡as que guardán la costa de Gr¿¡ada, al mando de Berengucr
años prórimos rl bienio 1508-15097. Do¡ris: 2.650.000.
aunque se contaba con
Tal yez en C¡¡tilla no habría galeras disponibles 1515
mriios par¿ co¡rstrüid¡s, por cjeoplo en las ata¡azanas rcales de Seyilla, pe¡o . P¡gos a tss g¡lcr.s quc guardan la cosl! dc Granada: I 062.500.
el rey prenrió empleu las c¡talanas porque estaba[ ope¡ativas y po! la expe- l5r6
ri€¡cia d€ sus capitancs y tdpulaciones, siguiendo el uso establecido desde . Capitán Berengucr Donis, de las cuatro gale¡as de guarda en la costa de
tiempos a¡¡teriores, puesto que yá durante las guenas de Nápoles las galeras y Gmnada, en cua[o p¿rtida§; 2.922.40Ú1.
ollos banos de frmo y vela tuvieron aquel origen, y también se emplearon en . Diego dc Lira, vccdor d€ "¡uestrss cuatro galcras de quc es capitán mosén
Granda, tanto dunntc 106 años de la conquista corno después, aunque otras
Bcrcngucl Dor¡cs", quit¡ció¡ aNal: 40.000.
. Don Aloo6o V¡trcg¡s, a cucota dc su sálario de 100.000 coño cápitál d. un8§
a¡nadas [o Frma¡Ent€s eshrüeron formadas por naos y ca¡abelas caslella-
fustar que ha¡ dc acompañar a las galcrás cn la gua¡da dc la costa: 3?500.-
nas,t, Así, elmona¡ca favorecfa también a algunos de sus fieles colaborado¡es
Luis d. Mond¡agón cnvió de Msd¡id I Málaga 50 coselctcs y 50 petos pa¡a la
catalü€§, comenz¿ndo por nosén Bemat de Vilamal -+l Bemal de Villama-
gcntc que habfa dc ir con él; EaDspofc: 4500.
rín de los docune¡tos castellanos- que habfa sido capitán general de la arma-
da durante la segunda guena de Nápoles desde 1502, después de una larga
calrers como ouino dc gucnr: precisamente mosén Sole¡ fue eDtonces su lu-
1.7. Los otros recursos militares
gafeniente, y tuvo su gal€¡a al servicio di¡ecto del G¡a¡ Capitán hasta 15065e,
He aqul los pagor cn la cue¡t¿ de Varyas:
Apenas ha¡é mención d€ rcculsos militares de otras procedencias a los que el
rey podfa apelar, llegado el caso. Era administrador de los maestsazgos de hs Ór-
1sffi
den€s Milit¡rcs de Santiago, C¿laEava y Alcántara, pero parece que no rcquirió
. S€ amteel v¡rias pafidas un gaslo de 5.384.472 más otlos por impole &
en aquellos años el s€rvicio mütar di¡ecto de los come¡dadores, aunque se les
1J76,70ó por compras de trigo (244.800 por 800 fanegas, cn Valencia, a
Agustín d6 Cimaldo), "bizcocho'ú, rcp¡ración de las galeras, pago a los
coovocó err l5O9 y 1510 para la guerra en et N. de Africa6'?, sino que [o t¡ansfor-
únerc6 no for¿osos (son 50, a madio duc¿do al r¡es: 300 ducados). Incluye mó en un pago compensatorio d€ ,¿¿z¿s cuyo importe ascendió a 2.600.000 en
¡lgunos str¿los d. 1507. l5l2 y algo más de 3.000.000 en 1514, segtln las cuentas de Vargas.
La movilizaciótr de mc§n¡das de nobles y de tropas de concejG sólo ocu-
rrió efl 1512, pa¡a la campaña de Navarra, en la que participaron también tropas
5 \ét$LADERO,Ej¿Eihs t nmtd¿¡..., pp, 466-468 y cl "0§iérto y c¡pitula€ión" dc Va¡gas de Guipúzcoa y otras de la He¡mandad de Alava que ya habían estado en La
cor d.2 d. cncro {b 1509,qüc resuño.n.l ¡Éndicé n" m d. catc anfculo. Cucnt¡s
mos¿n Solcr,

d.lo€ ¡ño.l5ll r l5l8¿llCfiC.L".3¡1y 398. ól ¿ dc SANmVAL, H¿rroria d. lo vída ! h.chot d¿l ¿ñp¿rador Ca.ld v, cd. C. SECO
, Asf.n líff, yd. l.vocn 1512. M. A. LADBRO Qt E¡iADA,lat I'tdios ü Ca.st¡ a ¿n
sut pr um 0tuc,p.fi.
SERR NO, B¡ó¡¡br¿c¿ ¿ Autor¿s E pañola, rol,0 ü, Madrid, 1955. c¡p. )OOOII. Mcnción 3
, Ejtttitx r onút,q- cit.,W, l,4l-?,45. Rcsumcn gcmr-¿l dc d¡los cn M. A. LADERO cstá ¡madr hcch¡ con l¿s g¡l€.¡!, "$l! cstab€¡ p.rdi&s y nunc¡ s¿ p¡gabá¡" y los otros b.rcos cr
Ca¡tas d¿l ca¡d¿¡al Cistutos, M¡d¡id, 1867, cd. d. P. GAYANGOS y V. DE LA FTTENTE, n:75,
QUEIADA, "&!! do8 rurú: ¡mrd¡i & lor Rcycs Católicos cr .l M.ditcfl¡nco y co cl Atllintico
(1475'1515)",op.cit. s.pticmbrc dc 1516.
§ e y¿rf,¿r: T.sorcla d€l ¡Ey, sño 1509: UamÁmi.nto ¡ los comc¡dadons dc ls3 órdcn€s milita-
El¿t¿ito' r onútü,op.cit.cn cspccial pp. 475, 483-490, 776 y 805.
d Eirl. ocrubl! d! 1507 y dici.íü¡c dc lJ08 sc corhFamn 6450 quirtal.s dc bizcocho. E¡r rEs dc C¡latrav¡ y Alcánt¡ra, g¡sto6 d€ coñco: 15 ¡00. Año l5 l0r llamamicntos a los comcrdador.g

I 509 ol¡03 4m (ciar quinl¡l¿r al mé poi¡ cad¡ Srlcñ) y 3{0 par¿ l¡ tusta (3O qu¡ot¡lcs al m.s). d! ¡as órdcncs milirarcs dc Saotiago, C.larr¡va y Alcá¡¡hr¡, Eastos dc con o: 4 L I50.
 r6 BOLS'TIN DE LA RÉAL ACADEM¡A DE I-A HiSTORIA Í261 [27] B'ÉRCrO DEL REY Y OPERACTONES M¡Ln^R6S DURANTE LA OOBERNACTóN D8 F8{NANDO., 37

\ Rioja en algún momcnto del año 15086. En otros casos, ol rey prefeda que se La "Gente de Ordenanza" que Cisneros quiso implalttar cn 1516 cones-
compeo¡¿¡a cl servicio con pagos en dinero, como sucedió con los llamamientos pondía a este tipo de intentos, y ñre ptecedido por algunos informe§, eo cspe-
a loa go&or,r & las nrerindadcs ma¡ftimas de Palencia y Burgos, saldados con cial el elaborado porel coroncl Oil Rengifo, a la vista dc lo que había sucedido
send¿s eft!8a§ & algo más de siete millones de maravedíes en 1508 y 15l2e. cn la guerra de Navara, para tener una milicia fija de hasta 10.000 hombres
A,sl, pu€s, rn los momcntos cdticos se combinaba la tlamada a tropas con- repartida por ciudades y villas del reino, aunque recomendaba exclui¡ a las
cejilss con la conhatación de peones -"hacer gente" se$in una expresión de andaluzas, donde habla más costumbre de esc¿l4r¡¡¿zar en las ftonteras que
la época- enca¡ga¡do la rEcluta a capitanes experimontados , a los que a veces de esta¡ sujetos a ord¿rwn«a.l-a collz qte otdenaba la formación de la nueva
se ctatra pagaodo sucldo sh que tuvieran capitanla a su cargo, porque había milicia de infartería, ñmada por Cisne¡os y Adriano de Utrccht, es de 27 de
quo organiza¡ ¡ los nclutas s€gún el modelo de la infantela "de ordcna¡¡za" mayo de 1516, prevela el alistamiento de 31.800 hombres (4/5 piqueros y
[j8. Psro elproedimiento, además de inseguro y costoso, tenía como incon- l/5 cspingarderos), repadidos por cupos entre el vecindario de las ciudades y
Yenientes Ia dudosa calidad profesional de los rectutados y su posible falta de villas según fuera su respectiva población; aquellos hombres no abandoriarían
disciplina y de rcsp€to hacia las poblaciones civiles, Por eso, en 1516, Cisne- su residencia y oficio habitual, se les armaría con cargo al rey y a los colcejos,
ros inEfltó dü proyeclos sobre Ia formación de una miücia
nucva vida a viejos haría¡¡ insúucciótl todos los domingos y el rey los pagaría, cuando se les mo-
rcnimrial atablc fomuda por "gente de ordenanza", que no se debe conñrndir vilizara, con el sueldo habitual de los irlfantes, 25 mrs. diarios, y sin r€trasos.
con la infanterfa "de ordcnanza" fija pagsda por el rey. Además, los "hombres de ordenanza" úendrlan exención dc la obligación de
El sntlcedente inmediato se halla en una disposición rEgia de septiembre hospedajc, no pagarfan impuestos directos ("pechos y servicios"), gozarían
de 1495 que habfa dispuesto €l armamento que cada vecino del ¡eino debfa del privilegio de portar armas, estarlan aforados a lajurisdicción de los Alcal-
t ¡er, ségúo curl fuera su nivel de riqueza, para su uso en el supuesto de mo- des de Corte y tendríall la consideración heredita¡ia de hidalgos aun ejerciendo
vilizció¡: Ioo mis c¿¿¡tío¡os a caballo, como ya se habla establecido desde el oñcio que tuvieran "para ganar de comet''6.
mcdi¡dos drl siSlo )üV, y el resto como p€ones con espingarda, baltesta o Los enviados pa¡a llevar a cabo aquellos reclutamientos comenza¡on su
laua. Al mismo tieinpo, el contado¡ mayor Aloqso de Quintani.lla prepaó un labor en junio de 1516ó? y, a mediados de octubre, uno de los secretarios de
pmyecto pua sustituir el kadicional sistema de organización y envío por los Cisneros alababa Io acertado de t¿ idea y de su puesta en práctica:
municipios dc lu huestes quc los reyes demandaban cuando había guelra, ha-
.br,dorary,J o nalf¿rirni¿¿ro en cada ocasién, por oEo procedimiento que Acordó de hacer cn todo el rcino XXX o XL rtrill hombres de o¡dena¡za en
sus cas¡¡s con cicrtos privilegios, sin que lc cueste utl m¡¡avedf al rey, y cómo
consistila cn lcncr sicmpre preparado para la movilización al lO por 100 de
se hacc la 8€nte de los natuGlcs de los lugarEs y de gente escogida, y se ponen
los veciaos con lo que, segúo el contador, se podrla disponer de hasta 100.000
capitar¡es e¡ cada ciudad que los enscñc l¿s cosas dc la ordcnanza rnuy bien,
hombres cn caro dc neccsidad: serfan va¡ones de enue 20 y 45 años, con las
armas debidas scgtfn su dyel de dqueza y bien dispuestos para la guerra.
' Los do€umcrtos gcn ralcs p¡¡a la fom¡.ión dc la "g¿¡rtc dc ordlnúza" cs¡{n publicados
Cad¡ tcs año§ s€ renovsrí^el ñoife
miento para que tocara a ohos vecinos, S. d. SOTT0, con& dc CWNI\RD, Hittoria oryá¡ica d¿ las a ¡ut d. infan¡.r{ay caba ¿rta
A t¡mienzos de 1496 se dispuso llevar s la práctica el proyecto, movilizardo ápañ¿¿6, ftl, l,l¡drid, 1853, pp. 135- 147. El &s{¡rollo dc rq'¡cl proy..to pu.d. scguirsc, rambién.
u¡o & cda doce vecinos, pro el enftentamiento con Francia por el Rosellón .n J. CARCIA ORO, El c¿rda¿l Cisn ms. Vi¿a y .npÉtat, M¡drid, I, 1992, pp. 354-3ó0 y cn J.
y Náples se resolvió con otlo tipo de recursos y la idea de formar aquella PfuÉ¿Citn¿nt, ¿l honbn y et ponnco,Mannd,ml4, pp. 108-l15, y .n documcntN pübtcrdoc
por r. LóPEZ DE AYALA ALVAREZ DE TOLEDO, co r. dé Crditto,E c¿¡dr¡at Ciincns,6o-
especie rle milicia permanente ¡o se llevó a cabo65 . b¿¡nadot d¿l ntru,3 y.,Madrid, l92l-198.
o L¡ cu.ntÁ dc ya¡8¿r s.ñala cl cnvfo dc 18 capiran.s "dc au altcza" por "harcr cicna Scnt d¿
ynfa¡tcla y cn los yrduslri¡! cn cl cx!¡sisio dc la 8ü€r¡", 10.000 ó 6.666, lc8ún los c.sos: 146.658
6 [¡r8¿r kr libr¡ ru.ldoc¡ mr¡I d.1509 por imporE dr 627¡00 tn. cñ tool. Son: Fr.y Dicgo d! Qucsrds,los continG y capitáncs P.dro CucIo, Frs¡cisco d. Tapi¡,
¡ 7.18l.47f,7161130 r.Br¡ |rcw Bcm¡Idino dc Mir¿nda y Cristdbal Vclázqucz, y los c¡pir0ncs Conzalo h¡orDino, ruá. dc Morillo,
Er¿n vccino6 dc concc¡)s co6ic-
^&WaLp.B-2g.
¡s d. l¿! Ei¡d¡d.. d. B'n¡6 y Phl¡c¡¡ -{ctü¡l C$r¡tria-, quc dcbhn cümplj¡ su! obliS!.ionÉs Alonso d. Tcrcda, Anionio d. Espinosa, Jü¡¡l dc An8ulo, Antonio Bnlqucz d¿ Cisncro€, Lu¡ dcl
hililfr3 c| cl lnbib Dríim dct Canúbrico. (ü.giblc). 'Sab"liiár d. Mcscus", P.drc Am¡lt¿, FÉ¡ci!.o dc Rib6s, Hcmtu P¿r.z, Fmncisco dc
5 E¡plicióÍ dq¡lt¡d¡
dd proycc to d. t4g5 .t
Ej¿tc¡¡6§ t anadas, W,ms-2tc. Ouadirm y Pcdro dc Uanos.
38 3OU¿TÍN DE LAREAI-ACADEM¡A DE LA HISTORIA
L2rJl
haciendo cada scú¡ana alárdc cntle ellos, y cómo en|fe ellos hsy muy pocos
ruñares ni ladrones, sino todo gente es€ogida y hombres dc pro. Crea v. m. qüc
es la mejor ge¡¡te dc ordenanz¡ quc nuncá se vio, y no puedc ninguno de cllos
falta¡ ni hacer cosa que no dcba porque tiencn sus cásas y asicntos y son hom-
brcs de p¡o y más valen diez quc ciento, y como éstos s€ han hacho pa¡a favor
de la justicia, pam hacer al rcy poderoso asl fucra del reino como dentro dc él
y cn todo cl mundo, hales pcsado mucho ¡ los grandes, porquc en los lugatls
adondc pcnsaban tcner pafe y cstab¡n apoderados, no se hace caso dc cllos ni
hay otr¿ memo.ia sino del r.y y de lajusticia, y como quic¡a quc cn todo el
reino sc haya hccho esta gentc con toda paz y amor...'.
EI "como quiera" consistía en la resistencia que algunas ciudades oponfan
al reclutamiento, en especial Valladolid, debido a la influencia sobre sus go-
biemos municipales de grandes nobles que vefan con desagrado la formación
de una milicia que estaba destinada a sustentar el poder y la justicia regios
porque "siempre quieren chupar la saagre al rey, bcbelle la sangre y ponerle
en necesidad". La actitud de Valladotid estaba respaldad¿ por el Al.mirante y
la encabezaba un hijo bast¿rdo suyo, Alonso Enríquez, obispo de Osma, cn
su condición de vecino de la villa, con el a¡gumolto de defender "las libe¡-
tades y pre€minencias de Valladolid" 6. Todo quedó en suspcr¡so en enero
de 1517, cua¡do Adriano de Utr€cht y I¿ Chaulx cnvia¡on carta al cooc¡jo
de Valladolid, en nombre de Ca¡los declarando el aplazamiento hasta que el
Conscjo Real examinara la cuestión, y ofreciéndoles que no habda castigos si
las cuadrillas de vecinos dejaban de hacer rondas con el pretexto de guardar
la villa. Se concedió además a Valladoüd que pudiera nombrar procuralo¡es
Benerales al frenb de las cuadrillas, al modo de Burgoso.
En definitiva, el proyecto de Cisneros sólo se había realizado e¡l alguna§
partcs, aunque no sabemos en qué medid¿, y se datuvo hasta conocer la de-
cisión del nuevo rcy, que lo suprimirfa definitivamente en 1518. Es posible
que algunos nobles, por ejemplo el Almtante, y los consejeros de Ca¡los per-
cibieran el riesgo que una milicia ciudadana permarieflte y bien oryanizada
d Enrr.comillsdos dc t.xtos d. Ca,tat ¿L los s¿cr¿¡aios d¿l cad¿ñal ciñ.ros du¡atu su t -
S.n ia.n los años 1516-1517,cd. V DE LA F1rENTE, Madrid,1875. tr'. l0 y l3, dc 14 dc octubrÉ
y I¡ d. dicicmbr. dc 15ló.
' L. CALÍ{DEZ DE CARV¡JIJ-, Anaht b..e.s d¿t r¿inodo de los R¿t ¡ Catóticos, eA. k.
FLORANES ROBLES Y ENCINAS, Codoin. XVm,221-422,y . BAE,lr<X,53l-565, cap. )OV.
A. d. SA¡{TA CRUZ, Crd¿ica d¿l Enp.rudo4 desd. ¿l oño 1500 has¡a el 1550,.d. R. BELIRAN
RÓzPtDE y A. BLAzQr,Ez Y DELcADo-AcrrrLERA, M.d¡id, l92o-r925, c¡p. xxxv. P. do
SANDOVAL,;r¡rronl ¿ l¿ vido ) heehos d¿l .,np¿ru¿o¡ Ca¡la¡ y, cd. C. SECO SERRANO, A,{E
¿O, Madrid, l955, cap. XXXVII.
oPERActoNEs M¡Llr REs DURANÍÉ LA ooBERNActóN DE FERNANDo,.. 39
[29] ErÉRcrIo DEr- RBy Y
podla suponer en momentos de crisis para et Podcr real, y también pam el de
los grandes nobles titulafes de señorlos desde lo§ que tanta§ veces usurpabal
ticrras y aEovechamientos o ejerclan otros abusos sobrc lo§ concejos de rea-
lengo vecilrosi
Femández dc Oviedo opinaba que Cisneros, qucriendo sustcnta¡ la autori_
dad real frentc a los grandes roblcs, en tanlo cl rry cstaba ¡usentc' favoreció
"a la gentc popular e¡ da-rles arrnas e previllcgios e esencione§ y lib€rtades, e
industriallos en la guerra e ordcnanga. E de aquesta §oltura, quedarcn locos c
atevidos los cortesanos e villanaje, c medio lcvantado§ Para adelsntc. Esto no_
torio es e todo lo vimos...". En Madrid, "muchos previllegios desos se dieron
dcmasiados, e an otras partcs de Castilla ... E después qu€ estaban a§entados
cn la nómi¡a o copia por talcs csentos,les dieron o Prestaro¡ cosclctes c armas
ofcnsivas e defensivas para sustcnta¡ la milicia é acudir a la justicia Real a
cualquicr¿ ho.a. ticmpo que los llañasen e fucse necesa¡io". Aquello facilitó,
de h€cho, la poste¡ior revueha de l¿s Comunidades "pero Ío fuc nada de eso
culpa del cardcnal"Ú.
Pa¡a Gallrldcz dc Carvajal, cl fracaso dcl intcnto fue Providencial "Porque
siri duda si al ti.mpo de Ias Comunidades los Pueblos se halla¡an a¡mados y
cxp€¡tos cn cl cjcrcicio militar, mucho ñás daño hubiera, porque Pi¡diera ser
quc no se vencicra tan prcsto colt¡o se vencieron en Villalal'7r.
Lo que a los reycs les interesaba en aquellos tiemPos era di§poner de ejér-
citos profesionales pagados porellos y a su servicio directo,como hemos visto
eo las pági¡as aoteriofes. Cisneros lo ¡eforzó, procuró que recibiera sus pagas
sin retraso y se prcocupó de recibir informes con proPuesta§ de mejoraz, es-
pecialmerite la artillería, reorganizada siguiendo el memorial de su general,
Diego de Ve¡a, que preveía Ia vuelta a la fabricación de piezas y de pólvora en
las maostranzas de Málaga y Medina del Campo, además de adquirir otro§ ca-
ñones y amns en FlandesT3, y también la marina, "porque --como afirmaba el
ñ FERNANDÉZ DE O!'IEÑ, ByQ,Ít,pp.3t6-3t'1.
'' CALñ,IDEZ, XIL Siguc.stá opinión SANDOVAL, cap. XVII a xX v XXX\41: cxtcúo
rclato sobrc I¡ gcnt d. odcn¡nza y l¡ r.sist ncia d. Vall¡dolid a orSanizarla.
a Por cjcr¡plo,los le¡ior N.a l,-t cosor d. lo |u¿.to quc prs§! ó Hcmán PérÉz al ca¡d.n¡l
(5. & SOfiO, Hit¡o.iÁ o¡gá¡ica, o¡.n.4ó1, I¡I, PP. l5O-153)
n Cartas Cisumr.!a67,1:81, d. 14 d. octubrc de 1516, es.ribc a su corrcspo¡sal: "procu-
r¡d allá ¡lguns bucn¡ ¡fillcrfa p¡r¡ trac. scá y inform¡os y cscribidmc sobrc cllo. N:86, dc trcs
dc scpticmbre dc 1516: h¡y quc comprar.n Flandcs y cnvi¡r a CsstiU¿ 1500 co§¿l¿tes v 15.000
pi¿rrmr,¿r para la infantcL. El d.sarrollo dcl prog¡¡ma de rcordcnacióü y promoción dc la s.'tillcrfa
¡€8is, dcsdc cl vcr$o d. l5 I ?, €n A.G.S., Conkdurfa d.l Su.ldo, Scgunda S.ric, l.g. l60, sc8úIt lo
rcsumc J . CARCÍA ORO, C it¡¿tos ,1, pp. 443445.
 ñ BOLEIN DE L¡ REAL ACADEMIA DE IA H¡SToRIA t30l [3]) E ÉRcÍo DELnayyopEA^ooNEs MlLtr^]REs DUR NTT LAGoBERNAC¡óN DE sF¡NA¡.¡Do... 4l
\ cüdeDal- ¡¡o puede ser oilguno poderoso por la tierra si no lo es por [a ma¡'r¿, contra él Cisncros y el Consejo Reat, bajo €l mando de don Fad¡ique de Tole-
al odenu que se revisara la situación de las inactivas atarazanas o arseoal
do, duqu€ de Alba y don Alonso Pimentel, conde de Benavente, cuya acción
de Sevilla, antc la necesidad de mejorar el sistoma de vigilancia de las costas
tuvo lugar en la segunda mitad de julio do 150775.
meditEnáneas andaluzas y murciana§.
Se había fomado una hueste gande, lo que demuestra 18 capacidad de
Cisneros para mantener e[ mrlsculo milita¡ del ¡nder regio incluso en aquellos
tiempos de crisis y ret¡asos en los pagos, auoque las dotaciones dc las unida-
II. LAS OPERACIONES MILITARES
des milita¡es se habían reducido: 16 capitanlas de orde¡anza de la infantería
real, con 849 lanceros, ballesteros y espingarderos, 12 capitanías de las Gz¿¡-
[a gobemación de don Femando y su coltínuación
Durante los años de
d.as Reales & caballerla, con 592 lanzts, una de espingadoros con 28 hom-
por Cisncros, no hubo guerrasgercrales de ta¡ga duración pero abundaron
b¡es, que habitualmente rcsidfa en la Corte, cañones procedentes del parque de
l los qDo€ntos de conflicm, algunos muy violentos, prolongados a menudo
Medina del Campo, servidos por 26 artilleros, alcaldes, alguaciles, contador,
mediafle las s€cuelas y obligaciones militarcs que produjeron. En dos mo-
p€rsonal sanitario y, además, se moviliza¡on peones de concejos pr,óximos:
me¡to,s de 150? fue preciso actua¡ contra sendas reb€ldías de altos nobles, err
Asturias envió 460, Zamora, 185, Ciudad Rodrigo, lOO, Tordesillas 36 y ot¡a§
Ponferada y La Rioja, y en cl otoño de 1508 cootla otIas dos en Córdoba y
poblaciones del "rcino de l¡ón", 191 76.
&villa. Acto s€guido, Ia rcanudación de la guena co[tra los musulmanos de A-lgunos meses después de aquella "gue¡ra de Ponfe¡rada", como la deno-
allende o B¿rberla cúminó con la cooquista de Orán en 1509, seguida por la
mina[ los documentos, y con el rcy Fernando de nuevo en Castilla, se vivieron
de Bugía, que obligó a fuertcs gastos para cl sostenimiento de aquellas plazas
algums tensiones, Ia más fuerte en el noreste del ¡Eino, debido al anterior en-
y otros puntos €n Ia costa norteafiicatla. Después, en la primavera do 1512,
frentamiento €ntre el duque de Nájen y el condestable Bemardino de Velasco,
ocunió la gucna y anexión de Navarra, que exigió una gran movilización de
y a la situación e¡I Navana. Don Ped¡o Manrique, duque de Nájera, so mostIó
topas y rÉcursos, seguida de otos gastos continuos y grandes pa¡a asegu¡a¡
hostil al ¡ey-gobemador y se negó a acatar su orden para que entregara las
la defe¡s¡ del reino. Ya 8ntes, a pa¡tir de 1509, habfa comenzado el nueyo
fortalez¿s de sus s€ñorfos. Femaodo envió cont¡a él en och¡brc a ped¡o Nava-
cnvfo de Eopas a Nápoles y a los cscenarios de guerra en ltalia, muy limitado
rro con 2.000 infant€s, l8 capitanfas de las Gua¡das Reales con 5l0,.lanzas',
al comienzo pcro más fuene y continuo desde 1512. Da¡emos noticia de todos
I hombres de amas y 581a la jineta, y Diego de Vera con 25 cañones para
€stos sucesos destacaf¡do algunos aspectos document¿les me¡ros conocidos
toma¡las y denibarlas, pero medió el duque de Atba y et dc Náje¡a acudió a la
que el r€lato de las campañas, mejor descritas, en general, a partir de crónicas,
Corte "con mucha humildad", consiguiendo el perdón del rey, que se limitó a
canu y rncmoriales.
nombrar alcaides para las fortalezas señoriales, salvo Nájera misma por rna[-
tener su honra al duqueT.

2.1. Pooferrada y N{lera. l5ü7

tr E. PARDO DE GUEVARA Y VALDÉS, tur r¿rorrr d¿ OaticiL.Tenent¿s
! co cr de t¿ño§
¿¡ la Edad M¿dia,lA Co¡'uñ¡.,2ffi ,1. W.439-444.
ta primeia acción militar de 1507 se debió a la necesidad de restaurar la ú tuo cllo dcr¡ll¡do €n cl apéndic., con d¡ros docum¿nralcs rom¿do§
& l¡ cucnr¡ dc Ju¡n d.
autorid¡d regia ft€nt€ al conde delJmos, que se había hecho con el dominio la Toír, p¡g¡dor dcl €jércilo rÉal, quc dio 3.908.90 t mrs. jusriñcados cn v¡rias nóminás. Mcncio¡&n
cst¡ áccióñ A. BERNALDEZ, M¿nn at ¿¿t reinado d. tos R¿Jc, Cotóticos,.d.M. CóMEZ MO-
de Poofenada, una vieja aspkacióo suya puesto que ya en 1486 habla inten-
RENO y J. d. M. CARRIAZO, M¡drid, 1962, cap. CCVIII, p. 514. A. dc SAI.ITA CRIJZ, Cúnico
l¿do apoderarso de la pl^za aducie¡do que antaño le corespor¡dió su señorío. d. lot R.r.s Católicot,.d- Juan dc M. CARRIAZO, Scviua, 1951,2 vlap. XX. Orr¡s cifra! .f) J.
La ¡menaza de las a¡mas surtió efocto pofque la devolvió sin ser atacado y se ZURI'[A' Hbto¡lo d.l r.t do¡ Hc¡naido el Catótico: de las ¿npresas y tigas d¿ ttalj¿,.d., A. CA"
NELLAS, Zá¡atoz¡, 1989-1996, VIII.V
exilió temporalmente en Portugal, ante la llegada de las tropas que enviaron
'ED ,péndicc, p¡go d. "socono" o d. ¡r¡asos ¡ tas capirantas d€ t¡s Ouüdas Rc.¡tcs qu. intcr-
v¡niclon co "lo dc Nljc¡¡": 4.3 | 9J57 mrs. T¡mbién, L . & qAOIJ-LA, C¡ónica d. F.lipc I: llanato
N .l H¿,ñoro,.n Codoin,W, pp. 5-267, c¡p. Xm. SANIA C\UZ, C.ó\ka d. !$ R.ycs Catótico!.
Cüb, Cb¡.tot,1861 ,¡:86, d. r!! dÉ !.prinürE d. 1516 cap. Xrfl. AYORA dÁ cl d¡to mfs prÉciso sobr. Ias nop6s eovi¡das (.n C. FBRNANDEZ DuRO.
42 BOL TÍN OE !A REAL ACADÉMIA DE LA HISTORIA
2.2. Andalucía, 1508. 15l6
El punto de partida de las actitude§ de resistencia nobilia¡ia en Córdoba
y &villa había sido la confcdcración establecida en octubre de 1506 por cl
duque de Medina Sidonia, el conde de Cab¡a, el marqués de Priego y el conde
de Uruۖa.Los coaligados "no eran contentos que el rey volviese a govemar a
Castilla,e que sivieran tiempo y luga¡,e se hallaran tan podcrosos pa¡aello,le
impidicran Ia entrada. E de tdas estas cosa§ el rey teoía su información, e de
q0e vino en esta Andaluzía se informó mejor e supo muy bien quién lo quiso
bien y quién no lo quería"7i. l¡s intentos del duque de don Juan de Guzmán,
duque de Medina Sidonia, para tomar Gibraltar fueron una consecuencia in-
mediata, pero el duque murió en mayo de I 507 . a su presencia al duque Eüique de Guzmán y a Pedro Oirón, al que ordenó
del poder regio puso más de mani-
Mi€ntlas ts¡to, en Córdoba, la crisis
ñesto elque cjerclan sobrc el rcgimiento municipal et marqués de Priego
y el
co0de de Cabra, tilula¡cs, adcmás, de do§ de §us alcaldías mayores y situados
al frente d€ la pequeña aristocracia local. En aquella§ circunstaricias, Pedro
Fernández de Córdoba, marqués de Priego consideró que Podfa Yolver a los
tiempos anteriorcs a 14?8 cuando su padre, don Alon§o do Aguilar, era el düe-
ío polftico efectivo de la ciudad. t¿ ruptura sc Produjo cuando e[ rey envfo a
Hemán Gómez dc Hetrera ,u¡o de sts alcades de caso y cofl¿ , para q\e hicie-
ra Fsquisa, se informa¡a sobre las luchas bandcliza§, y ordena§c al ma¡qués
salü de Córdoba, pero éste lo hizo detener e incluso le retuvo prcso uno§ dfas
€n Mo¡tilla, prircipal población de sus eJrado§ señorialesTe. Aquella acción
l¿r soberbia y desmesurad r.cof¡ttalaña.yorla deiasfrci.a del rey no podfa que-
d¡r sin castigo inmediato de Femando, que se indignó al conocer lo sucedido
y, estsciaLnente, "se sintió mucho del marqués, porque tenía deMo con é1,
e lo bavla casado con su prima, hija de don Enrique Enríquez" (Bemáldez)'
El monarca salió de Burgos a mediados de julio de 1508 y se dirigió por
V¡lladolid y Toledo hacia Córdoba, donde entró a comienzos de septiembre
con un efrcito de armas y 2.500 ó 3.000 infan-
de 400 jinetes, 600 hombres
Es amado§ "a Ia suiza"o. Hizo procesar al marqués, que p€rdió §u oñc¡o de
"Noticilr d! h vid¡ y ob¡¡s d! Conz¡lo d! Ayora y fr¿Smcnios dc §u crónica inédit¡"'
(1890),4334?5). 'R^fl,
r BERNALDBZ, cap. coffl,
t [, cu.nt¡ d.l t soriro y¿¡g¿r mcn.iona ¡ u¡¡ c¡Piún .on 52 inf¡ntc§ dc ord¿n¡nza quc
.$¡vLror .n Cór@¡ con .l slc¡ld. Hcícra, d. juÍio s a8o6!o d. I 508. P¡go dc I 88576 m'
r fn cl ¡p¿ndi.., ps8.s d. "socofIo" dcl sucldo dcbido .ntrc ochrbrE v dicicmbrc dc I 507 a las
do(t ¡ c¡lo¡§. c¡pil¡d¡s d. lis Gua¡d¡!, co¡¡ el nt nos 569 /¿¡¿ar, 'quc fua§n al Andaluzfa Por
im9otu d! ó.384549 m.
L32l [33] uÉRcno DEL REy y opER cToNES MILIT REsDURANTELAcoaBRN^c¡óNoEFaRNANDo. 43
alc¿lde mayor, la tenencia de Antequera, ejercida por sus antepasados duralte
varias generaciones, y 500.000 m§. de ¡enta anual situados en renlas rcal€s de
Córdoba; ñ¡e desterrado a perpetuid¿d de ta ciudad y de sus señoíos y, lo más
infsma[te, se derribó h¡sta los cimicntos su fonaleza de Montillasr.
La pugna crt tomo a la poderosa casa ducal de Medina Sidonia e¡a
tambiéü irievitable después de la muerte de don Juan de Guzmán. A mediados
de 1508, su hijo y hered€ro Enriquc tenfa trece años y estaba bajo la tutela
de su cuñado Pedro Cirón, hijo del conde de Urueña, hast¿ tanto alcanzara la
edad suficiente para casa¡se con María, hernana de Pedro, como estaba con-
certado. Fernando llegó Sevilla el 28 de octubre de 1508 y "ta gente de guerra
-+scribe Santa Cruz- se aposentó por los lugares de alrrededor". El rey llamó
que cesara en su gobemación de la casa duca¡ y desterró de Sovilla. Pero Pedro
y Enrique huyemn a Ponugal y, ante aquella situación de rebeldía, Fernando
ordenó que se entsegaran a alcaides nombrados por él todas las fortalezas de
los señorlos ducales. El alcaide y cl ¡egimiento municipal de Niebla se nega-
ron a hacerlo si¡ tener mandato del duque, la ciudad fue tomada al asalto y
saqueada por la infantela rcal ell noviembre y sus autoridades sentenciadas
con gran dureza:
E fue¡on sobrc Nicbla, e una madrug¿da la entrá¡on mill e quinientos onbres
de aquellos suigos... e lá meticron a sacománo e robaron cuanto e¡ ella svfa.
E el alcaldc Me¡cado eot¡ó con cllos e pr€ndió a los alcaldes e rcgidores de la
villa, e ahorcó seis onbrcs de ellos porquc rebella¡on al mandamiento del rcy.
E d€3 que csto vido, cl alcaidc hizo su pa¡tido c dio la foÉ¡leza al ¡ey . . . Asf
quedó l¡ vill¿ dc Nicbla ¡obada c afrentada e desventt¡ñd¿, c muchos vecinos
de ella perdidos p¡¡asieñprr sio rlflr€dio, e rüuchas mugercs infamadas, e no
supicron por qué pccados lcs üno t¡nto malo.
t
No.ici¡s cn BERNALDEZ, crp. CCXVI y CCXVn. GALfNDEZ. año 1508, dcr¡lla ct irincnrio.
PADILIA. csp. Xv. SANrA CR(z, cap. )oíY XXV y XXvt.
xvII ¡¡ R¿lsto más cxllnso d! ésto! succso6 Gr M. A. LADERO
Qt ESADA, ¿or d¡¡,¡os arrs d¿
r¿nando ¿l Católico. 1505-./J17, Ma&id, Dykinson, 2016, pp. 143-150.
e BERNALDEZ, cap. CCXVI. Las rop&3 volvicron ¡ su barc, ¿n UuErn, con cl boún y slgu-
nü, quc habfar, 0omádo mucho oro y plar¡ huy.on y "runca más parcsci.ron '. pADtLt-A. cap. I 5.
SANTA CR[.TZ, cap.,ff\,I. ZLIRITA,VtrlJXV P. MAIrrIR DE ANGLERIA, Or6.pistoto¡uñ,
Alcál¡ d. Hcrl,ras, f 53O. Ep¡irot¿ub,.sr- y tr¡d. por J. LóPW, DE'nORO, Docw¡tot t¡¿dik s
poru la His¡oria d¿ Espoña, M¡drid, 1953 y sr.4 vol.,.pfstola 406 y 40? dc 24 dc trovictnbE y 25
" dc dici¿mbE d. 1508.
 j

,oLE',lf¡iDEL ¡¡^LAüDEllI^DEl,{lllSlERI^ [34] [35] E ÉRcrTo oEL ¡Ey y opÉR^croNEs MIL¡ra&Bl DL,RAI\'TE LA ooB8RNAc_¡óN oE FEnNANm... 45
44
alteraciorcs eÍ And¿lücía h$h 1516, muerto ya el rcy Fer- ámbito de la alcazaba y Gibralfaro, aba[donando provisionalmente cft manos
No bubo otras
de los revoltosos to¡res, muros y otr¿s defensas de la ciudad. Como respuesta
la go¡€m¿ción &l cü&nal Ci§nefo§. rcdas ellas loc¿les, sin
nando, durante a la pasividad de aquellas dos autoridades r€gias, el Consejo Real nombró
,-*nancia su6ci.nt como p6ra alten¡ u¡ sinución &ocl¡l de aceptable
ay Pedro Güón volvió a
un nuevo corregidor, Juan Caitán, que encolt¡ó ta ciudad algo más calmada
..rlouitidad a la cspra de quc vinieraeluuevo Don
aulque menudearon los choques durante el velano y el otoño ent¡e vecinos
I""tá, po, trt ,t n tus supuestos dcrechos a la C¡sa ducal de Medina Si-
malagueños y la guamición de la alcazaba.
i.,nir. .r,, ,., .0, .l tpoyo dc don Rodrigo Ponce de [¿ón' duque de Arcos'
A finales de octubre, Cisneros decidió no tole¡a¡ más aquella situación,
en el emplo cuando Cisnems, despuér dÉ erviü ¡lcaldes de Ca§a
J-.ólo dc¡ó "porque es la cosa más fea del mundo disimula¡ tan lafga ynobidiensia y rebe-
l¡hnio & cntrar
Fln§cca coo boP¡§ que 0o llegarcn a
i, áonc, mando a ¿o¡ lión, y dar ocasión a que haya otras Euchas semejaDtes" y envió un ejérciao de
que sucedrri¡ a¡tc Málags Ílc§t'§ dcspués: u¡a resisten-
1" ,cciónú, lo misno 400 jiretes y 6.000 infantes al mando de Antonio de la Cueva, hijo del duque
y .ucne podÍa costr muy cur a los rckldes pero Cirón
Iia con ,iolencia de Alburquerques6, ante el que las autoridades concejiles malagueñas capi-
y se alzó en armas de nu.vo cn sePtiembre de
Ir¡turo s, a.t¡tud lera¡dsca
'ritl. tularon en cuanto se presentd, el uno de diciemb¡e, en condiciones benignas
¡ t eorc U W,o¿o¡er de los señoríos and¡luces dc su padre el conde
y se redujeron a obediencia sin denamamiento de sangre: el pleito sobre el
llcgada & Cerlos I' obliSaodo I que cisneros
i" Ua"¡", po"o ,n, ¿t la almiraotazgo pasa¡ía del Consejo Real a la Chancilleía de Granada, donde el
al conde dc I¡na caftln gemral con üccncia para recluta¡ EoPas,
i.m¡ra¡a Almirante no ¡ndla ejercer presióo polltica, y, mientras se resolvla, tendda la
Ia drques, a. M'dina Sido[ia]. sdem᧠a aenazar al de UrÜeña
ou" pagn la tcnoncia de lajurisdicción y rentas de dicho oficio en Málaga un vecino de la
'r. i
¿", qr¡g vido que se prcgonaba
la confiscación dc sus bienes y le tomarfan
ciudad, en nombre del rey. El día doce del mismo mes ratifrcaron el acuerdo
qucdrrla coo el nombrc solo de conde, ha venido a
il¿to su esudo, Iuego se Cisfleros y Adriano de Ut¡echt. La sedición terminó así; su peor efecto habfa
Pe¡o Ped¡o Gión con¡iguió crcar cn sévill¡ un estado de desaso- sido diñcultar el aprovisionamiento de las galeras que vigilaban el Es&echo
^Lecc¡,'!.
li"go y .nt nrrrri.nto tan¡do que c§t¡llani de nuevo €n l5m cuando tomó y las costas granadinas del Ma¡ de Alborán, con el consiguiente aumento del
ñflddo Por las Comuoidadcs-' riesgo de ataques berberiscos y turcose.
' Mayor relieve tuuo el
"slbooh" de la "comunidad y cabildo" de Málaga
que prctendía ejercer la jurisdicción propia de
cl Almirante de Castills.
"^nr¿ y enviando oñciales judiciales y rccauda-
ofrcio atll, en Al¡¡erla
Ma¡tEll8, 2.3. Les pla?rs norteafricanas. 1508-1511
"-, Rc¡l Elenfulhoierto venía fraguándo-
l-^... l¿ ratifcación del Consejo
con
y' r.ut"ro dc 1516, elcorrcgidor rc¿l y elc¡bildo o regimien- El viaje regio a Andalucfa en 1508 tuvo también el propósito de conocer
].. ¿"r¿" ts tz "n
la sioación a Cismos Al mes siguiente acudió a mejor las posibilidades de acción que se abrfan en el none de Af¡ica.A froales
-¿ ta cirdad .xpusieron
Beoavente, alcalde de Corte, corrc itez pesquisidor pero de 1507, una vez vencida la resistencia del duque de Nájera, Pe&o Navaro
Málaea el bachiller
p"r*,iO ,"rn
y estalló la rcwelta en abril ánte la irhibición del habla ido a Málaga, doride formó uri contingente de mil "soldados viejos, ami-
"" .Jrc y ¡educción volunuris del alcaide resl' don Iiigo Marique, al gos y conocidos", posiblemente de los vinieron de Nápoles el año anterior,
conegidor la
y contrató t¡es naos para "corfer la costa de Africa" y llevar a cabo acciones
de corso en nombre del rcy, que le nombró más adelante "capitán del arma-
! ar.rü¡ d.l Elof!ú yr¡8¿r' t5ló A tul(tnio d' Folr"c¡, c'Piú' 8'Er¡l & And¡lucf¡. 3ah'
.,..-l¿¡cmpoquc"npleó.nir"contr¿dorP.doCión,porlc.laánd¡lGqucallÁh¡c.':
'W:^lff;';:],tr:ffi ff ,Iffi :Ii:Xii$,;'át#;lff l#: e Cucnt¡ del tcsor.rs y¿¡8ar, año 15 16: A don Anronio dc ls Cucva, cápitán, calario dc l'¡Il mcsl
dqiil *r,-t'¡ I12.500.- P¡¡e ".1 camino d€ Málag¡ do y! con Scntc"i 637.500.- Pcdm Florcs, aposcnt¡do. rEál,
@! -Li-
a c¡fa'¿l¡r, E¡.r v c¡¡s¡r cn l¿! §.hs dll dc{z¡x I2.196.
a, cir'.rrr lt7s, n." 29, Mo¡serio d. 30 d. scgicmbrÉ dc t€¡a lo3 gastos quc sc hagán: I .275 r00 (l¡s cucnrar da Florcs cn C.M.c., L". 26?).
á'r¿"owa' n BE ARANO, "El Al¡r¡ir¿nt¡z8o & cr¡n¡d¡ y l¡ Gbclión dÉ M{ag¡..n t516", ¡r¡.rpa¡ir',
^tu¡l.r¡ '
lJlTo 58 ( 1955), 73- 107. Mcocion s á ¡a rÉvu.lt¡ ñ¡l¡gucñn c¡ Caltat C¡tnems,l8,óit , n. 89, 12 dicicm-
v r. r-Oe-nO Qt-'¿Se¡ A üoñn¡JÁ.os¿Nald. Lkdio Sidahio.n kvillo v s. t¿i'
cÚ{D€z, xx, !obr. br. 1516 y Cütos s.cnta¡io¡ Citn rct,1875,n:2 y I l, y ¡randiccs 5 y 7. d. 26 d. ábrit,20 d.
-"'l' , ii, ¡. ru"a¿, Ú¡r.",2015,,
,
pp. 13+116. C¡p. 106 d€s¡caros
ct*"lr'r¡ d' Gn¡rdr cn r?' mayo,9 d. junio y 30 d. octubr. d€ 1516.
p"' t" r5
Íolíi" ",,¡i¿"

I
 [37] EJJrclfo DELREy yopER^c¡or{Es MIL¡TARE3 DURAN'IELAGoBERNAC¡óN DE FEn.¡aNDo... 47
SOIEIN DE LA REAL AC DEMIA DE LA HISTORIA t36l

el apoyo de las cuatro galeras catalaoas, al Respt:co u la Suarnición, defensa y mantenimicnto, en Melilla se habfa
d¡ n¡l dr l¡ ma¡". Co0taba con
\ msndo cntonc€s dc mosén Soler. Así, Nava[o rccup€ró la actividad cor§aria
rcsuelto ':ncomendándolas al duque de Medina Sidonia, que recibfa una canli-
dad a-ou6-l de 4.400.000 m. y 4O80 fanegas de trigo para elloEn Mazalquivir,
quc y¡ habfs ejercido a¡tes dc palicipar en la guerra de Nápoles, y comenzó
el rey dio la tencncia a don Diego Femández de Códobe, Alcaide de los Don-
a qu¡tcncr hoctilidades contiouas cn las costas dr 8¿rá¿rí¿ mediatlte entradas

por sorpresas3. celes, aulque de manera temporal y sujeto a una capitulación modificable y
o calalgoda.r en busca de bodn y cautivos, o lanzando asaltos
más est¡lcta que la de Melilia. El primer aJier,ro de la corona con don Diego
MirnÍas t¡nto,la discordia intema s€ extendfe enel emirato de Tremecén
para la ti,nencia y gu¿¡da de Mazalquivir (el I 9 de mayo de I 506) , no Uegó a
y un¿ dÉ h¡ pa¡tss €¡l conflicto envió emisarios a Fernando y a Cisnero§, a
ponerse ':n cjecución debido a.l cambio de gobierno en Castilla y a lo effmero
comic¡zm & 1508, oftecicndo la entrcga de fo¡talezas costeras a cambio de
del reinaio de Felipe I. El segundo ¿J¡¿r¡ro lo estableció don Diego con el ar-
ayudr, dc rnodo que, cuando cl rcy viajó a Andalucía, se ablan posibilidades
zobispo Le Toledo, fray Francisco ,iménez de Cisncros, y con los contadores
Fm 106 ri.sgos cran t¿mbién $andes: así, en agosto, el Alcaide de los Don-
mayores]que actuaban en nombre de la reina, en Burgos, el l5 de octubre de
Mazalquivt, plaza conquistada en septiembre
celes rcgrcsó a su tenencia de
1506, velnte días después de la muene de Felipe P'].
de 1505!e, y llevó a cabo, prob¿blemente en mayo de 1508, una glan expedi-
ción o coüol¡aá hacia cl interior al f¡ente de un ce[teoar de jinetes y 3.000 I
E\osiento óe ñ yo prcvefá que cl Alcaide de los Donccles ¡endría cn Mazal'
pcones pcro, cu¿ndo volvfa con muchos cautivos y ganado, le atacó cl "rey"
q\ivir una güamición de 70O hombres: 120 cscuderos de caballo,30 de pie,
&'[bmrd0 er "las huc¡tas de Orán" y perdió todo el botín y casi toda su 3(p peoncs "dc ordcnanza", 100, ballesteros, f) cspingarderos, 50 "hombres
infs¡tda{. Aquel desastse mostrsba la di6cult¡d de sosterler Mazalquivir si dr.l campo", 18 a¡titleros y 32 mrrineros y artcsanos. Ordenaba libra¡lc sobrc
[o s¿ domhaba la vecina ciudad dc Orán, por mucho empeño quc so pusiem re'rtas ordina¡ias de la corona en Córdoba y Jaén, Campo de catatrava y Loja
en su buem guarnición y defensaer . la,cl€vada suma dc 7355.600 m¡s. p&ra paga¡ los atrasos dcbidos y a¡cgurar cl
Sicmprc hrbla que tcncr en cu€nta,junto a los costos de la conquista, los &, los gastos ñrturos en 1506, adcmás de provcc¡ la cnt¡cga de ?.m0 fs¡cga3
postúiorcs, dc nade mieoto de t¡opas y rccursos suficientcs. Los prioe- dr, Eigo y 7.000 de cebada cl 15 dc ágosto de cada ¡ño, pagáñdolas .lAlcaide
cqn una parrc dc tas libranzas que §€ le hrl¡n.
¡ü c¡u crccir¡tcr: dc cifico a seis millooes de ma¡avedíes costó la toma de
primeras ob¡as de defensa. Catorce millones
Ei el asictto dc ocs¡brc dc 1506 se reconocf¡ quc aún no se hablan pag¿do
Meülla er 1497, incluycndo las
2.)Oo.0O0 m!s. dc sueldos d€bidos I la guamición en I5o5 y ni oEos 3.800.000 que
la de Mudquivir en 1505. Y la de O¡án, en 1509, costarla eri tomo a treinta
mpntaba¡ los dcl afio en curso, sdemás de que era u¡gpnte hacer ur¡ a.ljibc Paia rie-
milloncs. jo'ar el sumini,stro de agua, unas c¿val y otras ldáo¡¿s de fortificación. Se libr¿¡on
¿l Alc¡idc 6.0000m mrs., adcñrs de lo§ 3.m0 ducados (1.125000 ri¡s.) quc yá

' Ih E¡b & lr Qoc¡ d6crib.r con prÉ.isión cóolo cr¡ ¡qocl tipo dc Sucrt! & lorP¡Esa§, s€(le hablán libr¡do, y se acordó oE¿ übra¡za dc 6340.400 Íu§. para cl afio I 507.
¡s¡16 y !ohú¡d¡¡: !l Frblic¡do lor M. JI}{ENU DE LA ESPADA,Ia Su.üa d¿l narc a ¡n¿s Dir Dcgo sc compromctfa a tencr.n Ia plaza dcsdr cnero de este último año
¿./ rirb Xv, h!.i¡ 1505, y h c¡r¡ d. F. PÉREZ DEL PI.JI-GAR ! Pcdro Nav§ro cn rbril d. 1509
urla $rámición de 600 hombrcs:
ablicrd¡ por I. d. M. CAXRIAZO, "Caria! dc la ftontcr¡ dc Cranada" Llg4ó),an En ldfuDt¿ra dé
ora¡¿¿, S.r¡lh, l97l, pp. 75-84. E. AZNAR VALLEIO, "L! gucfr¿ d. arr¿¡d.. Los condiciona- . .0O escudaros a caballo.
milr|4 úabls y Í.nic6 d. ls n&tt fjcñt a" ,.n Cu¿üa y diploñacia at l, Eutupa occid¿n¡al. , rp "hombns dcl campo"
I2&.1¡r0, rcOo }t!¡fl d. Es¡Mio6 M.dicvat.3 d. Esi¿llá, Pimp¡on¡, 2m5, pp. 83- I I 5. . 422 peones que fuer¿¡ "hombrq de ordenanza" aspingarderos y ballcstcros,
M. A. L DCRO QUESADA, "Lá oúu d. M¡z¡lquivir y cl rÉtomo d. Nápolcs. Julio dc
' "armas cntcra" d" ta dicha ordenaoza, todos dispuestos y bien aamados".
1505 - juÍo & l$6', & I¿ frp¿,k M.ü.va1,16 (fit31, t83:ZA. 1o,
, 8n cl ¡É¡diÉ, cE.t¡ d. Ju¡¡ d. la Torrc sobrc op.ricioncs cn Andatucfs, alSunos datos
. 8 a¡tillcros dcl rEy ¡ ce¡go de la &¡tillela y n¡unicioncs, que tambiéri cren de
I
lobl! cl .r¡vlo ¡ Mu¡lquivir d¿ topr¡ dc curÍo cap ¡nf¡s dc las Gu!¡das y algunos pconcs cntrE h corone
¿nío y nüyo d! 1508, quc paniciparon cn aqucll¡ "rot¡" dcl Alc¡idc d. los Donccl.s, caycndo . l,os homb¡es dc ma¡ precisos para lás dos tafurcas y el bergantln que estarfan
ile servicio cn la plaza.
'r Sohi! 10&6 4u.llos suc.§o.. BERNALDEZ, cap., CCXIII, CCxv, CCXVII Ccxvm.
y
P D[^LA,c.p. Vü. SANTA CLUZ, c¡p. XXVI. Bemrldcz snmu quc d. ¡06 pcooc! quc tucron
con Gl^ldjd. d. h6 Dmc.lB y fulron ñucrto6 o c¡utivo6, "cl!¡r nuchos d. cllo6 d. 1o3 quc avlú I
e C"lv .c., L.' 200 y 263.
vloidod. N¡,o16".ZUR.m . VmxI.
 48 BOLETÍN D3 LA IEA! ACADEMIA DE LA XISÍORIA t38l [39] p,JÉRctto DEL REy y opEr ctoñEs MrLrr REs ouRANra LA oogBRNAC.¡óN DE FERNANoo,.. 49
m¡dico§, ci¡uj¡no, botica¡io y oficialcs artesanos .,de
, Cléri8o§, tod¡s sucrtes", cuas, y conseguía tomar el cst¡atégico peñón de Vélez de la Gomcra enjulio
I¡
\ Fovi¡irri d. trigo y ccbada sc ma¡t€nla cn téminos sünilarcs a los y¡ des-
(,iG y sc rñ¡dl¡ I¡ cr¡ióo dc 5m áor¿r ruevas, propiedad de la corcoa, quc
de 15O8, aunque Manuel I de Portugal rEclamó, al est¿¡ el peñón en la zona de
conquista que corespondfa 8 su reino. A pcsar de aquellas diferencias, había
cs¡¿¡.r lül¡g¡, "pü¡ lco.r Gl a$¡a". Sc paga¡la apa¡te el dincro dcbido al
colaboración: mientras Femando estaba en Sevilla, el sultán de Fez atacó la
Nc]¡.da W st tan¿naia.
plaza portuguesa de Arcila, a p¡incipios de noviembre y consiguió tomarla,
excepto [a fortaleza. Acudieron en su ayuda, la recuperaron y soco¡rie¡on pe-
U0 t€r(Ér 4ri¿rlo, en marzo de 1508 volvió a disminuir las cifras tanto de
dro Navarro con sus ba¡cos y muchas t¡opas de infantela y caballerfa real de
la guarnición como de lar subvencionest3l
las qu€ entonces estaban alojadas en Jerez y l,ebrijar.
J 15 hodÉs gu¡n¡c¡ór y cntega ¡nuá.I dr 5.m0.000 mrs. al Alca¡de, que-
dc
I¿toma de Mazalquivir en l5O5 debe conside¡arsc como el antecedente
da¡do 106 ¡rlca 'lib¡la d. cualqüier ota obligáción'. Como ocurla cn Mclilla,
inmediato de la de Orán en 1509%. A ralz de su conquista habían teddo lugar
Bidirfa.n M¡zalquivh un veedor real nombrado f,or los contadores mayo- negociaciones para la en[ega de la miiad de Orán por pane de una facción
&s. Los siSuicnles ¿r¡¿rloJ se refirieron conjuntarnente a Orán y Mazalquivir, de notables musulmanes pero tuvieron más fuerza los partidarios del enfrefl-
F¡asto que la capit¡nfs gene¡al y tene¡cia de ambas plazas recalan en el Alcai- tamiento, dueños de la otra pa¡te, que llega¡on a atacar Mazalquivi¡ en marzo
dr de 106 Dorc!|c§ dcsd. ¡gosto de 1509. de 1506, al tiempo que el Alcaide de los Donceles y Cisneros proyectaban la
formación de ulla armada y ejército de des€mbarco cuya financiación correría
a cargo pa¡cialruerite del arzobispo, como ya había sucedido en 1505e.

A m.di¡dqs dr 1508, l¿ decisión de

conquistar de nuevo en el N. de Africa É y¿r8¿r. Por c¡.4 dici.mbr. 1508: al Cond. don Pedro Nsva¡m, ,.capirín gcncral
d€ la Bcnt.
€ra oBaniá un soporte logfstico adecuado en Máaga, donde Jua[
frne y s€ d. infantcú", por syuda d¿ cost¡: 1 12.500. Al comcndador Orscián d! Mcscua, capirán, pa¡a u¡os
do Vilaloüo§, vrcino y ¡lgidor de la ciudad, fue nombrado proveedor de la ar- hl¡noca quo cst¡b¡n con P¿dm Navüro y con él cn "la costr dc ta r¡s?'r t7.250.

mad¡ e! la qu€ el tty poyccl¿ba "pasar poderosamente este año a las partes de ' Sc$r¡r s. d.talk ¿n cl apéñdic!, d. l0s c¡piadás dc las O¿¿dar tr¿¿¿, quc €§ruvicon cn
And¿luch cn 1506: ¡chr¡¡on ¡l mcno6 !i.tc cn Códoba. y ¿l nú¡¡rcro subió a 13 -qu¡¡do lcs m!n-
Mllaga", y ncibió 4.684550 (de los que 3.820.000 se los pagó Agustfn ytalian, drbÚ yr ¡ lo d. Ting.r c A4iU!". Ad.aúe, lá cucnh d. ,u¡n dc la Toí! señ¿l¿ qüc prnicipuon cn
or&¡ & l¡ oF .ión dr Arcilá cu.tro c¡pil¡nca y so3 infs¡ies dc ord.nanz¡, ¡ to6 quc s. psgó I .l74JO7 ln.,
por F¡a adquisición de provisiones y materiales. También se
Va4as)
un vcz dcscoñtrdos lo€ á4rriñ¿rro¡ qr¡é ¡Ecibicrcn dc u[o d. scpricúbr. ¡ 30 dc novicmbrÉ. y la
pagó el ffet€ & lc b¿rsos qu€ F¿jeron bizcocho de Sicilia a Ca¡tagena y Máta- clrcnl¡ d.l r.3of!ro VarSas anol6 otros 8asio3, por importc dc 474.09? m.: At cond! p.dro Nrv¡lro:
ga, pan proveer la armada que se preparaba ( 1.470434). En 1509, Villalobos 112J00.- Dicz ducados a c¡dá uno dc lo3 capilÁncs quc fucron con ét ..a la gucra dc los moros d.
Afric¡ y al locoro d. Ar¿illa 'l sus nomtr.s: cl comcndador Arrsyo, €t coñcndador cil, tos cspirs-
Ecibió otos 5.953,000, y hubo más fletes, en este caso de barcos gallegos, por nc§ Juliln dc lrzcano, J¿im. IXcz, Av s, F¡¡ncisco dc vilhlobo!, Alon¡o Lópcz, Alv$o d¿ püdos,
I l0l38q. Sucadió .n el ca¡go I
Cristóbal Rejón , que lo había eje¡cido desde Ia Nuño cl Romo, P¡lomino y Cardon¡. R..ib.n d. V¡rtes 4t.25().- Al corEnd¡dor G¡citn d€ Mcs,
toma & M¡zalquivb, cntre 1505 a 1508, como "pagador del aÍ¡uda y exersito cua, por comprr d¿ b¡rc!¡r 125 ¡00.- FlcE3 y áp6rE&6 d. n¡vlos lrr¡ l¡ cxFdición, §.gtn dómina
fi]I[¡d¡ por Ju¡n t-óp.z dc Rccdd., coíirdú dc ¡a Css¡ d. l¡ Conr¡¡ación: 46¿23.- Compr¡ dc
que el rey 0uesto scñor ma¡dó hazer contra los moros de allende", y continuó
"b8tirEnto6", cn cultro p.rid¡sr 63.t41 (Dcgei¡dos por ct aecribano p€dro dc Madrid o tom¡dos
cjerciendo ñrncio¡€s s€m€jantes en Orárt a raíz de su conquistaet. por Pcd¡o Nevaro).- 420 üroba! d€ vi¡¡o, mm0.- yn quir¡ralcs d! bizco.ho, I .106 tibns d. clmc
Micntras t¡¡tto, 0l conde Pedro Nava¡ro ejercfa como ,.capitán general de la dc vaca,395libBs dc cam. d. pucrco,.lguna! botÁs vaaf8: 65.063,
t P¡r¡ conoccr la ñnanciación y g¡sros cn l¡3 pl¡za! nortc¡fricanas du¡¡nt€ tos ¡ños qu¿ s!
gente de infantela", secundado por el capitán y comendador Cracián ¡le Mes- g_uicron ¡ su conquisrA ca bÁqico R. G|.IrIERREZ CRVZ, t¿s prcsidtos ¿spañot¿s d¿t ¡in¿ d¿
A¡rico.n ¡kn?o de ks R.y.r Católkot, Mclr,J^,1997 (con bucn¡ uritiz¡ción dc ta documnración
conscrvid¡ €n Siñrncás). T¡¡nbién h¿y d¡tos dc int éscn B. ALONSO ACERO, C¡¡.rur ) t¿ co¡-
r C"li{C., L'rm y 263. Bur8o6, 2l d. m¡r¿o d. 1508. Cucnras dc Maz¡¡quivir iSualm.nrc cn qdt a ¿tpañola d¿l aor¡e d. Atrica: cruzada, NUtü$ t 0,L d¿ la gu.rru,Maúid,?(f,,ó, y, .n Íncas
r.ll0. m¡! g.¡.,,l¿e, cn ,- GARCf AORO, Et cañena! Citútos. V¡da I eñp.csas, Madrid, Aibliorcca dc
x l¿¡¡Ár, hb & lf». Autorqr Cristi¡¡o6, 1992-1993,2 vol.
' Ltr ctElhl *
Cirtót¡l R.¡h !n CMC.,LÚ. t87, con un sslario d.60.000 m. ¡l ¡ño. H¡y
otro ¡t¡do c-([r sur cEnl¡! d! l5l2 a 15U,qu. tar¡,bi¿n .stán .n los L".232 v 319. f.rs cucnras d.
't¡fuc.¿¡.xpcdiciona¡i¡csr¡laformrda,scgr,lllospriñcmscácutos,pormn¡os,20fusro§
y t¡furcas, dos gsicEs,4.000 infantcs dc ord.nanz¡, 1.000 lÁmqucn.t s ¿lcnan6s, 300 .hombrcs
Juar d! yrllrlobo¡ d. 1508t 509. dlr¡liadas .n C-M.C., L.. I 35 . dc campo'dc la artiguá frortcra d. Cransda,500jin t.s y 24 pi.za! de afilleta, pÉro la rcalidad
i

t) 3Of,EffN DE t-A REAL CADE¡IIA DE LA TIISTORIA t40l f4ll FJá¡ofooEL¡Ey yorSñ^ooNEs Mtl.TTaRES DURANTE L^c,oaERNAcróN DEFEnNANDo.. 5l

i Elpoycro
neros, que

sobrc las re
sc reanudó desde

anücipó el dinero
¿s de cruz¿da y
§eptiembrc de 1508 bajo la dirección de Ci§-
¡ecesario aunque con la seguridad de r€cuperarlo
décima eclesiá§ticar@: cl rey y el Prelado fr¡maron
puerto y fue por tic¡ra coot¡a Orán aEavesando la sie[a que hay entre ambas
plazas, mientras que la annada bombardeaba la ciudad por mar. Los defenso-
res intenta¡on ert vano defender el paso de la sierra y la aproximación de los
$l¡tc o y calitüta.ión cfi diciembtE acordando los términos en que la
empre- at¿cantes a Orán pero, al cabo, tuvie¡on que defenderse en ella del gran asalto,
s¿ s¿ militar recayó en Pcdro Nava¡¡o por orden del
llevufa a caboror . El mando al quo acompañó otro secundario de tropas desembarcadas de las galeotas y
¡€y {isrcros hubi€ra prcf€rido al Cran Capitán-, al que acompañaban o a§e- barcos de remo que se aproxirra¡on entonces a Orán. La resistencia fue menor
soraho vcteranos en aquel tipo de guerra'e, y se procedió desde los ¡nes€s de de lo que se esperaba y el día 18 de mayo por la mañana la coriquista había
septicmbre y osi¡bn do 1508 a comprar los avituallamiento§ preciso§ y almace- concluido con éxito.
nülo! en Málaga y después cri Cartagena cuando se decidió que [a expedición
Contamos hoy con conocimientos detallados sobre cómo fue la hueste for-
p0¡tien de este puerto, una vez abaldo¡ado el propósito de lanzár el ataque en
mada para la conquista de Orán, el costc de la operación y de los avitualla-
clotoño dc aquel año y ¿Plazarlo hasta la primavera de 1509r0r.
mientos, y el sostenimiento dc [a plaza durante los primeros meses. La cuenta
La armada za¡pó el miércoles I 6 de mayo al ama[ecer. La formaban cerca
de lo debido a Cisoeros ascendió a algo más de 30.000.000 mrs., equivalen-
de un c€rtc0ar dr bücos, de cllos 34 naos y 42 carabelas tripuladas por 2.650
rcs a 80.000 ducados, según puede comprobarse con detalle en los documen-
hombfl§, que tramportabs¡r 950 de a caballo y uoo§ t0'50O iDfante§, m᧠el
tos publicados en e[ qpéndice de esta publicaciónro'. Pero hubo otros gastos
porsoml auxjli¡r. La cifrs total de 16.000 que ifldica el Bernáldez no es exage-
cargados a la cuenta del úeso¡ero real F¡ancisco de Va¡gas, po¡ importe de
r¿d& si s¿ thne 0n cuenta que buen númcro de caballe¡os cv¿¿rar¿ro¡ se habían
1.747.216, incluyendo las albñcias qtJe recibió Lope Sánchez de Valenzuela
uoido r la cmprcsa pr sus propios medios. Orán tenía, prosigue el croni§ta,
erte 4.000 y 5.000 v¿ci¡ror -+s decir, de 18.00O a 22.000 habitantes-; si su-
po¡ "la nueva de la loma dc ftn,
que trujo por postas"r6. Además, la tesoreía
real, que apenas pa¡ticipó de manera directa en los gastos dc la conquista, tuvo
mamos ls glamición, csto significaba como máximo 12.000 varones capaces
que hacer fiente a los de avituallamiento de la plaza en cuanto se te¡mina¡on
de empuñar las amus, aunque la mayoía no fueran guerreros pfofe§ionales, y
las provisiones que Cisneros había dejado dispuestas, y asf se refleja en las
dirponía & um gran alcazaba con 70 piezas de anilleríars.
cuentas de Francisco de Vargas¡ú.
No oft F€ciso, e[ €st€ caso, un desemba¡co di¡ecto como el de 1505 en
Mualquivir sino que el grueso de las tropas castellaoa§ lo llevó a cabo erl e§te
!6 Tom¡do dc Cltl.c., L". 201 Z)9. Dstor sintltiz-ados l¿mbi¿n cn LADERO,I¿t l¿rrror
,
onos, pp. 164-166.
s¿ d¿jó ñcho d¿ lstc pmyccto (OARCfA ORO, C¡rñ¿¡as, o.c,n 64, tomado dc AHN Univcrsidád re Cucnta dc yargar, Gastos pa¡a l¡ conquista d¿ftn: Juan Ruiz dc Cálccn¡, s¿cr.lÁ¡ro, po¡ lo
coll¡luEr!¿, 106-r l!). ¡obrc la rEÍtslid¡d cruzadisla d. Cisneros, J, CARCÍA ORO, "La cruz¡- quc covi6 Pan dc Tblos¡, ncrrad.r c,!t nt €n Nápol.s, pa¡a prov.lr l¡ arn¡d¡ "contr¿ los ñoro3 dc
d¡d.l C¡¡do¡l Osr¡a§: d. Cr¡nid¡ a l.twzléa" , Archiw lb.¡o'AÍurieono, Sl (1991), 553''l'16, Aticr': I.480.m0.. Ju¡n Pérrz & To¡oúa, 118 pic$: 20.000.- Llú|¡micnto a 106 co¡ncd¡dorcs dc
yk! iibrü úti! CirEB qu. tc n Ícion¡n m& ¡d.l¡nt . B. ALONSO ACERO, Cir¡.'or / b lrs fi.nca militarEs dc Cd¡Eáv¡ y Alcánta¡¡, cor&o: 15.000.- S¡rcho d. Ccniccro6 y Pcdto C5cho,
coa.úa.t,¿,,oln d.t totu ú l.Íicd: ctuza¿a, pott¡ica y or¿ d. la gu.üa,l4ad;d.2Ñ6 . dgü¡cilca dc h Cortc, qüc üljrn a C¡úgEnr con cl c&d.nal Cisncros: 1O.OOO.- Frs¡cisco Alvütz
ro Rcl¡¡¡ mls exrcNo y ÉfcrÉn ias bibliográfcss cn LADERO, Los tlltimos años ..w.160'
Cuéllo pr¡a fl.tc y 8ásto3 dc una nao pars llcv¡¡ armadü¡as dc M{sga a Val€n ia: 20.000.- Pagos a
167. t¡ conc.3ióo d! lr hrl¡ d. cmr¡da cn va¡g¿r, p. 29 y 3s Crfutób¡l R.jón y a DicSo d. Cazrll¡ por sr¡s uabajo3 cn prov.cr "b,stiln rlo§" par¡ lq a¡mld¡ "quc
t
Rlrmib !r.lr¡én¿i@: docuñcnto f..h¡do cn C{..rcs, 29 d. dici.nbrc d. l:O9 (ca ¿l tuc iücndc": 2O.m0 y l5om r! p.criv.ltEnoc.- A¡tulcil S¡ncbo d. C¿niccro3, por sut 8r5!os cn
¡to l50E Fqu. §c siSuió cn lsc caso, corto y¡ sc habf¡ t¡ccho cn l¡ capiúla.ión dc cranad¡. cl i¡ a Orán con l¡ gcntc dc 8ucr& 25.m.- Agusfn d. Viveldo, prÉstó cn Valcrcia 200 duc¿dos p€r¿
cómpuh d! l¡ N¡rivid¡d, .n ¿l quc El qño comicnza cl 25 dc dicicmbrc) I¡ snnad¡ d€ Orán: 78.000.- Conds don Hcmsndo d¿ Andr¿dc, nct. y su.ldos dc su nao, por mcs y
¡o Inrlninod! nu¿vo clvcncciano Jcónimo Vian llo, como ya lo habf¡ h€cho cn Mazalquivir'
ñédio quÉ sirvió .n Orán, ¡dcglfs d. 200 dücadGs quc .obró cn C¡rt¡g€na: 26.7 16.- Irpc Sánch¿z
8cnán P¿¡.¡ dcl Pü8¡¡'cl d. l¡s h¿z¡ñ$" cs.ribió a Navarro cl scis d¿ abril d. I 509 sobrÉ la im- dc Vrlcnzucli, lm ducüdos d. ncrcd d! ¡lbricirs"dc Ia nucv¡ dc Ia iom¡ d. ftn,qr¡c tsujo Por
FlD¡c¡ d. lhru cñ á addid.s y "hombns d.l campo" quc dicrar scguridtd a lar ¡ccioncs dcl pcat¡s"r375(D.
cflcifo (J d. MATA CARRIAZO, "C{rás dc la frontc¡¡ dc Cr¡ntna" , op c¡t l.
6 C¡ns! & Cisncos d.sdc AlcalÁ dc Hcrsr.s, cntrc primcro dc scPticñbr. dc 1508 y cnéro 'o Cñlos cn la cucnts dc tár8rr p¡r¡ cl aprovbionami.nüo dc Orán: 3.485.152, p¿8edo6 cn
diccisicE partid¡s, dursnc los trls últimos sr.sca dc 1509, á divcrsos mcrcadcrcs mallorquincs, v3-
d. 150r, y olñ! d.!& Tohdo y Canag.na, cn Icbrcro y mar¿o d. 1509, con muchos dclállc§ sobrc lcnci¡no€, cdalan¿s, ¡ndiluc.s y un v¡!.o, por la! provisionB quc dicron, pu.stas .r ftn: c¡rÚn
16 ñFnuv6 (C¿rer ¿ Cürrl¿r ...1Eó7). vcgcr.t dc ¡os Moni.s d. Ml,lag¡, p¡r¡ M¡z¡lquivir (2.0O m ), 9.213 aíDba5 dc h"ri¡a dc Proc.d¿n-
'BEINALDU, c¡p. CÚ)OX. Tambi¿o PADILLA, caP. XVm, SANTA CRLTZ. cap. XX- cia caiGllln! y and¡¡ürr c¿si lodrs; 15.649 atrobas dc vioo mallorqufn, v¡lcncirno y c¡rolfni 646
vIIl, y zURnA, v[]¡)0(, quc ¡ñadc dalos documcrtalcs con su habitual Prcli§ión. quintal.s d¿ iocinos tr¿idos po¡ un ba¡co vasco. C¡istóbal d¿ R.jón rccibc todo érftn.
 51. BOLATÍN DE LA Rf-AL ACAOEJ\,|¡A DA !A HI§TOfuA t42l
l,o más costoso, sin cmbargo, era sostenor la tooelcia, gua¡da y población
del conjunto formado por Orán y Mazalquivir. E[ 24 de agosto de 1509 se
estableció el primer asi¿¡ro entr€ la Corona y cl Alcaide de los Doncelesro3. Se
acord¿ba que el Alcaide residiía en Orán y dispondría de un atmacén en las
atarazanas de Málaga para guardar los áasf¡rta¿ros destinado a ambas plazas,
y se le libra¡on 6.00O.000 m¡s. p¡rra los gastos más urgentesr@. El resto del
asierro se rEfrere a los aspectos de mayor duración:
Guamición de 3.000 hombres, rcpa¡tida asli
. lm.scuderos ¡ c¡bsllo y 300 á pic (de las Gus¡dás Re¡les, salvo 60 del Alcaide).
. 130 hombres delcampo.
- 50 a¡tille¡os.
. 250 .spingarderos.
. 450 bellcstero§
. 1.6,10 l¿nccros y piqucros
I complemento de sueldo si no llegaban a cumplirse estas canüdades.
Pam el pago de los 8aÁtos mencionados y los quc se derivaran del abasteci-
miento dc las plazas, la Coroía consiSnaba ál Alcaide 22.937.300 m6/año y
30.000 fancgas dc h¡¡ina, rcbajad¡s tucgo a 26.000, además dc hacersc ca¡8o
d¿ las obras de rcparación o constaüccióo de dcfcnsás.
Todo estala supervisa-
do, como cn Melill¿, por vecdores nombrados por los Contadores Mayorc§.
El emi¡ de Tremecén se hizo tributario del Rey Catótico en enero de 1512,
pagando parias de llo0o
doblas al añorro, y los riesgos disminuyeron por
algún tiempo, de modo que un nuevo ¿sier¡ro ( 13 febrero 1512) redujo la guar-
nición y cl übramiento de dinero y ügo¡,r:
rd CMC.,U.200 y263.
rú lt¡8¿.r: A Don Dicgo F.mlndcz d. Có.doba, Alcaidc dc los Doncclca, por su tcncnci¿ y
S'¡¡¡ü d. ftr , M¡rdquivir, !€8ú¡l cl ¿d¿nro hccho con él | 6.m0.0m.- Parr comprr dc dos fustss
qlr t¡ dc t ncr cI| frn: 131.2$ (cr. 16 y 28 rSosro 1509).- A Rodrito d. B¡zl¡, v..nor gcncml
dc Orln y Mazdqüvir, a cucnl¡ d. !u sala¡io d. I 50¡00: 30.000.
rE ü. A. OCHOA 8RUN, Hi
t¡ona d¿ la Diptonacia Español¿. Madrid, 1995,Iv. p.355-361.
BERNALDEZ. cap. CO(XIX y CCXXX, SANTA CRIJZ, cap. XXXVI. PADILLA, c¡p. XXII: la
.úúaj¡da s. prEs.ító ,nt Fcmando cn Burgos. acomprñ¡d¡ por cl Alcaid. d. ¡os Doncélcs. La
¿¡rob.z¡¡a cl álcti& M¡hom¡d Elubrdcn. y ofrúió quc TErnccén págrda páriar inu¡lcs dc I I .000
dobls (cita scE¡.j¡nt! ¡ Ia quc a¡l¡ño pagaron los cmircs dc Cnn¡da); ád.mr§, .nr.gó l3O caü-
tivos cristianos y u¡r v¡liado surtido d. prcscntcs, cnlrc ctlos "una doncclla pcqucña, muy blancs y
hcrmosa, dc s¡n8r€ r!¡I" vcstida y cnjoysda,22 csb¡llos .ncub€rrados, una "gallin¡ moris.¡ indiá',
ca¡lora, ur "lcón ñ.snso p¿qucño", un .jucgo dc ajcdrcz d¿ oro y rñuchas ioy¡s. MARTIR DE AN-
GLERIA, cpfsr.4? l,2l dc dicicmbrc d. 15l1,473, I I d€ c¡éro dc 15t2 y 482,20 de .nar.o d. t5l2l
dcl¡]lc lobrc 106 rc8¡los y sobr. lo§ "r.Socijos" y ¡l&dcs c.ucstrEs quc hicioron los musülmancs cn
Burgos ¡ comicnz$ dr co€ro d. 1512.
rrr C.NI:C.,L".2r0 y 263.
[43] E ÉRcns DEL Rty yopEi^ctoNEs rdl.rr^REs DUi^¡rIt L cosErNActóN DÉ fsRtANDo. 53
Cuamición: 1.750 hombrcs, de los que 25ojinetes y 1,500 peoncs (149 espin-
gá¡deros, 130 homb¡rs dcl campo, 252 balleslcros,901 láncercs y piquems,50
hombrcs dc mar y otras l8 personas).
Libramiento para aquellos gastost 17.987.488 rnrs. y 15.000 f6negas de "pan"
anualesl11,
Al año siguiente, el rey ordenó la rcpoblación de ftn
y Mazalquivir, dan-
do instrucciones para llevarla a cabo en ocho m€ses (20 rnaeo l5l3): se pre-
vefa la instalación de 600 vccinos en Orfu, de los que 200 serfan escuderos
a caballo y 400 peones, y de otros 100 verinos en Mazalquivir (30 escuderos
y 70 peones). Se otorgaba a Oán mercado franco semana.l y a los nuevos ve-
cinos, además de las exenciones fiscales de costumbre y de la obligación de
diez años de residencia como mfnimo, se les ¡opafirían casas o sola¡es y otros
bienes raíces por valor de 70.00O m¡s, al escudero y 45.000 al peón, con un
Aquellas p¡evisiones erari habituales para poblar plazas de la frontera, des-
de el privilegio dado a Gibraltar en 1309. En este caso, como en Melilla pocos
años antes, habfa cl propósito de sustituir uoa parte de la fi¡erza militar por
vecindades bien ase[tadas, pa¡a así disminuir el libramiento anual de pagos,
pero las circunstancias eran muy difíciles e impidieron alcanzar la estabilidad
que se buscaba. Así lo dcmuestra el nuevo asiento de 28 de e¡erc de I 5 I 5 cn
el que se fijaba una guamición menor para Orán: 60 de caballo y 800 peones,
complementados con 40 vecinos a caballo y ll0 peonos, que son cifras muy
lejanas a las previstas en 1513. En aquel momento, el sueldo y tenencia del
Alcaide e¡a de 300.000 mrlaño por Orán y 250.00O por Mazalquivir¡¡3. Ade-
más, aquellas ciudades habfan perdido, tor el hecho mismo de su conquista,
glari pafe do sus posibilidades como centros de irtercambio mcrcsntil pese a
los esñrerzos que se hicieron para favorecerlo, al atenuar las prohibiciones de
comercia¡ con los musulmanes o reorganizar los coru¿l¿do¡ de catalanesrr..
¡rr En cl sumsrio d. grs0os ordin¡¡ios pam 1512, sc asigrsror sólo 14.m0.000 m. prJa m¡nté-
ncr ñn (CARRETERO, C,oó¿ rna, .s ga.¡tar . o. c,).
nr R. Ct TIÉRREZ CR(fz, Los pesidio§ .spaiohs, o.c.n.267, pp. 142-lót.
lú CILCUASCH "F.mand,o cl Carólico y los consulados .arda¡¡cs África", . i V Con|ruso
d¿ His¡otia d¿ lo Coroña d¿ Aragón,zalago¿a,1956,Í, pp. lO5- 122. A. DIAZ BORRAS, "La Casa
d. Conlratación d. Chán y.l c¡mbio cn la ñlosofia dc las tr¿ns¡ccioncs cntrc Bcrbcla y Vslcncia,
l5lD-1514' , Sh¿¡C Al.Andalut,9 (192), t9-27 - M.T.LÁPP:Z BELTRAN , Et pu¿tb d2 Mó1'8o .n
I la ttNi.ió^ a los ti.ñNs ñad..,,os, Mála$a,1986. t E. t óPEZ DE COCA CASTAñER, -Rcta-
cion s mcrc¡ il.scntr cr¿nsda y B.rb€la.n épocs dc los Rcycs Carólicos", B¿¿lic¿, I(1978),
203-3ll y "Esclavos, alfaqucqu.s y m.rcadcr€s cn l¡ frontcm d¿l m.r dÉ Alborán (1490-1516)",
Hispania, t39 (197 8), 27 5-30fl.
 v BOLETIN DE LA RIA]- CADBM¡A D¡ LA fl¡SfORIA I44l [45] E ERcrro DEL REy y opERAcroNEs MrurAREs DI]RAN'IE LA ooBERNAoóN os FÉRN^NDo.. 55

En resume¡,lu cantidades ¡nuales que s€ librarcn al Alcaide de los Don- Oún, el Alcaide de los Donceles negociaba acuerdos de protectorado con los
\ celes, primero por Mazalquivir y desde 1509 también por Orán, con la titula- "reyes" al frcnte de diversas facciones en plazas de Tremecén, Mostaganem,
ción d€ "Capiár geDe¡al del reino de Tremecén y alcaide de la ciudad de Orán Tenes, Argel...¡re. La disgregación políüca y los enftentamientos impedíafl a
y de la villa y fortrleza de Mazalquivir", fueron éstasrrs: los musulmanes presentar resistencia conjunta, más allá de sus ámbitos loca-
les de dominio, pero no había que desdeñar su capacidad para ¡epücar a las
1506 6,060,0m expediciones o c¿ó¿ lgadas hacia el interior y pa¡a pmcticar la piratería, que
1507 6.340.400 era más intensa desde finales del siglo Xv. Orug y Hayreddin Barbarroja,los
lf8 6.150.000 corsarios más famosos, se hablan asentado en T¡lnez y actuaban ya en 1505
1509 12,000.000 aprox. 9.000 fan. he¡i¡¡a [sic] pero todavía no había llegado su mejor horar2o.
l5r0-1511 45.874,fi0 m 53.000 fan. harina
El rey nombró cep¡tán general de Bugía a don García Álvarez de Toledo,
t5t2 l8Jó4418 15,000 f,
hijo del duque deAtba, dispuso una fuerte guamición para la plazar2ry le puso al
l5l3 17988/88 15000 f.
frente de una amrada que se o¡ganizó en Mrílaga durante el mes de abril de 15l0
1514 17.98t.488 15.000 i ltal vcz no se libraron 2.880.000 m.]
pero su partida sufrió retrsso y, entre tanto, Pedro Nava¡¡o se acomodó con los
1515 17,988.488 15.000 f.
suyos en la isla Fabiana, al O. de Sicilia, también despoblada, como Formentera,
pero con caza abundanterz, y allÍ reunió más naves y hopa§ -hay autores que
mencionan 150 barcos y 14.000 hombrcs- con los que tomó por asalto Tlpoli el
El triu¡Jo de Onín en 1509 se entendió entonces como el primer eslabón de 25 dejulio; la ciudad suftió saqueo, como Orán el año ariterior. A continuación
una c¿dena de conquishs en las costas no¡teafricanas , y dum¡te dos años asf marchó por mar con 9.000 hombres conha la isla de Djeóa ("los Gelves") en la
fire, pero los datos documentales sobre su organización, participa¡tes y costes costa S. de Túnez, que era un objetivo clásico de los ¡eyes aragoneses para tener
so¡ mucho menons y hay poco nuevo que añadir a 1o que ya se sabe. Cuando
el Oún, Pedro Navarro partió con las
Aicaid€ de los Donceles se hizo cargo de africana de Fcmándo €l Católico: Bujfa", cn ¿súdior de Historia Med¡ewl ¿n hoñe¡ai€ a Luis
galeru de mosén Soler y trece naos a la isla de Formentera, que estaba despo- suát¿z Fernóndez,valladolid, lggl, pp.361-3n. A. SANTAMARIA ARANDEZ, "El rcino d.
Mallorca cn la polftica noleafricana d. Fem¿üdo el Católico. Episodio de la fortal€za del Pcñón dc
blada, püa Feparar luevas operaciones , "la vuelta de LevaÍte a correr la cos- *gel (1514-1529)" , lbidem, pp. 425-¿.42-
ta de .4fiica"rr6, y no tardó mucho en hacerlo porque el seis de enero de l5l0
o, Las cifms quc indico provien de BERNALDrZ, cap. CCXXIII y SANTA CRUZ, cÁp.

asaltó y tomó sh mucha dificultad BugÍa, al ftente de una armada de 27 naos

XxX. Más por cxtenso cn PADILLA, cap. XVIII y XIX. ZURITA, Ix-Xtl, pa€lo dc vasallaje de
Argel. fx.XtV, Tremecén y Mostaganem.
y galeru con 4.000 infantesl'7. Bugfa era una locaüdad de hasta 8 .000 habitan- ,¡ M. A. BL\ES IBARRA,l.is Baúarrcja, coaaios del Medi¡eftáneo, M1dnd,2004. La
t€s e[ ¿quel morue0to y sü dominio favorecía especialmente los intereses de sifuación gcn.ral cn los tmbajos d. esl. autor, ¿¿ iu ¿g ¿n de los ñusulnanes t det Nor¡e de Áiica en
Ia España d¿ los si9ks XVI y XV : los ca¡octercs d¿ una hostilidad,Madnd, 1989; "La pcrccpción
Mallorca, qüe p¡Jticipó eü la preparación de aquella empresa y fue base para d.l Magrcb cn España: siglos XV-XV[", en V MORAI,ES LEZCANO, coord.. . Prc]encia cukural
el avituallamie¡to y socono de la plaza en el futurorr3. Mientras tanto, desde d¿ España en .l MoSreb , Madnd, ]9g4, pp. 2t-46t y , con M. OARCIA-ARENAL RODRIGUEZ,
l,os ¿spañoles r .l Nott. de A¡rica. Sislor Xv-Xv I, Madnd,1992-
trr R. GLIIIÉRREZ CRUZ,lrs prcsidios español¿r, o.c.n. 267, pp. ló1-163. B. ALoNso
J
C}lC., [". 200 y 263. ACERO, Cirne.os J la conq¡¡¡s¡¿, p. 182. Capitulación cnlre cl r.y y cl duque de Alba de 25 dc
rri BERN/(LDM, cap. XUII, p. 179. ZURITA, IxJ a IV
CCXlXn. PADILLA, cap. fcbrero dc I 5 10. Cuámi€ión d€ 300 ¿rclde¡or, de los quc la mitad a caballo, I 50 cspingarderos, 250
rrr A18unN driN .n h cu.nh dd tcsorcro y¿rj¿r: C.istl,bal Rcjón, mayordomo adnir¡ise¿dor ballcsrc.os, ó50 l¡nc.ros y piqu!rcs,8o hombt¿s d¿l cañpo,50 hombrcs de la nal, 35 a¡till€ros y
cr Oln, da tc & $E P'&o NavaÍo, co¡dc dc Oliv.to y cÁpitáÍ gcncral d¿ sus alt¿zas, tomó de 30 civilcs (médico, boticario, clérigos, oficialcs ancsanos). Sobrc €l servicio mi¡itar para rederción
Dicgo d! Vcú, c¡pit{¡ & I¡ rnilLla, 3.000 ducados qu. le habfa dado, paf8 rcparir cntrc las tropas de p€nas, J. F. JIMÉNEZ ALCARAZ, "La frontera d€ 'Allcnd€'. Documentos para su cs¡rdio. El
quc ib¡n con ¿la h conqüi$ad¿ Bugf l.125.000. Más otros 3.000 duc¡dos qu. s. di.¡on €n p€rsna privilesio d. homicianos de Mazalquivt ( 150? )", Cá ro¡ica Nova,m (1992) ,343-360.
a hdo NavarTli L125 0m. ú'?SANDOVAL,C/dtric¿d¿I¿np¿rador,cap.r<XXv\afrr¡naquecazaronmásdc6.000ve-
ú M. A. DEY,{ SALrá, "Dnt! la tom¿ d. Orá¡ y los pactos de ArScl las Balea¡cs y ta con- ndos y 60.000 concjos en la isla, que dcbió qu¿da. arrasada, p¿ro no pasáron el hambr€ quc habfan
qúis[ dÉ Btlft",cn Otó¡, h¡taña d, k co¡1e chica, Mad,:ld,z}n , M. A. DE BUNES IBARRA pad€cido efl Formentcra. El no inst¿larse en ricna pobleda obedecfá a €v¡a.las tropelfas y abusos
y B. AI¡NSO ACEIo. coords.. pp. 55-8 1 . D. C. MORALES M UñIZ. 'Aponación a la polÍric¿ que solían acompañar á talcs alojamientos de tropa8.
 V

56 BOL4N DE LA REAL ACADEMIA DE I-A HISToRIA l46l [47] E¡ÉRcno DEL REy yopERAcloNEs MTuTARES DIIRANTE L-AcogÉRNAcróN DE FÉRNANDo,. S,l

elclntol de aquellas cost¿§, y unió sus hopas a las de Ga¡cía de Toledo a finales Los pagos del tesororo real Vargas en 1516, aunque se refieren sólo a
de agosto pero allí ocunió el desastÍe, cuando menos se esperaba, porque el inex- parto del gasto, indican la continuidad de los gastos habin¡ales en las plazas
Ffo noble rc siguió los consejos de Navarro y el asalto a Los Gelves fracasó conquistadas años antes, y también ta de Málaga como centro logístico de
srgientamertÉ el28 de aquel rnes: de 15.000 asaltantes murieron 4.000, se p€¡- abastecimiontos, do[de ya eje(cía Diego de Cazalla como pagador,,de los
diemn armas y utilleía, Garcla murió en la acciónra y Navano se retir6 a Tlpoli bastimentos y armadas":
en condiciones dificiles, perdió en una to¡menta muchas naves y la mitad de sus
topas y, al ca¡o, tuvo que rgfugiarse y pasar el semestre de otoño e inviemo en la Málaga:
Lamdusala. D€sde allí htentó tomar las estatégicas islas Querquenas,
isla de . Diego de Cazalla, pagador de los basti¡ne¡tos y srmadas que el rey manda
pró)dmrs a lacosta tunecina de Sfax, el Z de feb¡cro do 1511, pe¡o la aventura se hacer en Málaga, en doce partidas: 7.449.000tr.
saldó lambién en fracaso y en Jeónimo Vianello, uno de los mejores
ella murió . Pedrc Laso, proveedo¡ de las a¡m¿das del rEy en Málags: 60000.

Mazalquivir en 1505t'?s,
capitares veteranos, activo desde la toma de
. Alvaro de Santa Gádea, veedor de los bastimentos que se compran en Málaga
para las plazas norteafricanas: 9.125.
La guerra del noro,como Ia llamó algún autor,era propicia a aquellos t¡e-

mendos conuastes enüe éxitos y denotas. Después de "Los Gelves", nuevas

Orln¡
. Rodrigo de Bazfu, veedo¡: 150.000.
ctcunst¡ncias detendíal durante años la tealización de grandes operaciones
. Cristóbal de Rejón, pá¡a obras: 150.000.
pero, e, aquellos meses cent¡ales de 1510, el Rey Católico vivía un momento
. Juan de Cácercs, a¡tillero, por 1.000 picas hechas en Trágacete y su envfo a
d€ apogeo que tuvo ¡eflejo en las Cortes celeb¡adas tanto en Aragón como
hn: 63.000. Al mismo, por el transporte de 100 coseletes y 200 piastones de
er Castilla prque le permitió pedü servicios hacendísticos mayores, aunque
Par¡plon¡ a Cafagena, y 200 espiryardas de Fuenteúabf¿ a Cartagena: 37.000.
t¡mbién pretendía emplear en las empresas norteafticanas la riqueza proce- Buglo:
dente de las Indias: "pues elSeñor lo da y yo no lo quierc sino para su servicio . Don Ramón Carroz, alcaide, para su paga y le de la guarnición se asignan
en esta gu€na de Aflca", escribía a Diego Colón a comienzos del año. Y, asf, 3.357.100 al año en 1516 y ot¡os tantos en 1517. pagos de cuatro meses de
viajó a Sevilla para preparar una uueva y gran expedición en los primeros 1516 (l.l19.033) y oEos cuatro de 15l? ( 1.119000)¡,¡.
meses de l51l pero el cambio de circunstancias polftícas y militares en Italia . Fr¿ncisco Avarez Cuello, veedorde Bugla,de su sala¡io de 60m0 anuales: 55.000.
acabó con aquelpropósito, y no volvió a tene¡ ocasión pam realizarlo aunque . Pago a once soldados que sirvieron en Buglá: 61.886,
todavía lo intentaba suando murió en enero de 1516, camino de Sevilla¡,ó. . Gil de Alagón, Diego d6 Salas, Jacorrre de Milán, "porque estando en el castillo
mc¡or de Bugla e¡r poder de los tt¡¡cos y siendo cautivos algáronlo a fabor de
los cfuistianos y se cobró el dicho castillo", merced de 30 duc¡dos: 11.250.
Vélez de la Gomera:

¡!
. Coúendado¡ Juan Zapáta, alcaide de ta fonalez¿, quitación a¡ual: 80.000.
EIduqüc dc Alb0 €sr0vo rÉcibi.ndo una "¡yuda d6 costa" cnrrc 1509 y 1516, p.ro no es
Argel:
F8iblc sab.r si sc lrató dc una conp.nsación por los Eastos hcchos.n Ia acción d. Los celv€s M.
. Comendador Visiano, alcaide y capitán de la fortaleza de la ..ysla de Alger",
A. LADERO QLESADA, ¡¿r r" diat d2 Ca.$ilh en su! pñm¿rc¡ años,p. rc*
1.000.000 rffs. al
¡no ¿n§! l50d y 1516: nucvc milloncs cn total. quitación de t50O0O al año, más pago de la gl¡amición, amas y transportes,
r¡ ZLIRITA,IXJXX\4] de alÍ pasó r Capri cn agosto d€ 15I I con I.500 infant s "dc la"s rcli- Total: 42'7.625.
qui¿s d. lo§ 0!ú$, muy maltr¡tados y dcshan¿pados" pala incorpomrso al éj¿rci¡o que se formaba . Alonso Alvarez de León pa¡a que 10 gaste, por libranzas del capitán Diego de
cfl Ndpol.s.
!
8mNfu-082, cap. CC)O(IV y CCXXV. CALINDEZ, M¿n ¡i¿¡, 1510. SANIA CRUZ, Vera, en reparar unas fustas que se torraron a los furcos y para "aderczar las
cap. rcoü y XXXI. PADII,LA, cap. XX. MARTIR DE ANGLERfA, epfst. 445 y 448, I dc octubre galens e las cosas del aamada que va en socorro de Alger,,: 686.000trr.
dc l5l0 y 13 dc encfo d. l5l I sobrc Los Cclves. Tembién, C. FERNANDEZ DE OVÍEDO, I¿r
Mnutiosd¿ Coñulo Fe lndez de Ovie¿o,.d. J.B. AVALLE-ARCE, Chap€l Hill, t974, II. pp.
431-43?. ZIrnnA, IX.X\lXx y )qIX. B. ALONSO ACERO, Cis¡ercs ) la co quista, o.c.t. E t üc8o d. Cazalla, pagador de adrsd¿s y bastim¿ntos cn Málag¡, en C.M.C.,
as cucnt¿s dc
253,W.201-n7.. L'. 221, zfi
292, 307 y 392.
,
rx PaI¡ c. pmlcsro d€ i5l l: CM.C., L'. 183: compras quc
h;zo francisco de Santa Cruz en ru tas cucntas dc la atcsidj¿ d€ don Ramón Ca¡roz cn C .M.C.,Lo.276,¿/'3 y 29]r.
Scvrlla para l¡ Suer¡i dc Aftca" qu. pcparaba elrcy. por impon€ de 4.500.000 m. ¡3 Las cucntas de la erMiciór dc Di.8o de vcr¿ a ArB.l cn CM.c., Lo. 301 y 304.
 {491 EJÉRcno DEL REy y opERAc¡oNEs MrL¡TARES DURAIiE LAGoBERNACIóN DE FERNANDo... 59
t8 BOLEIN OE LAREALACADEMIADELAHISÍORIA t481

enfrentamiento con los musulma¡es en el Medite-

Pero las condiciones del
teriorcs, cuando varias capitanías de las Guardas reales residfan habitualmonte
náneo occidental y costa norteafricana hablan empeorado mucho y, por lo tanto,
cerca de [a fronte¡a de Navarra, o cuando don Luis de Beaumont, condestable

también el riesgo que siemPle se cemfa sobrE el üúolal medite[áneo del sur y
de Nava¡ra y coride de Leín, y algunos otuos [obles nava¡ros, eran tambié[
surcste p€r nsular. El emir de Trcmecén envió una cada al ca¡denal a comienzo§ capitanes de las Guardas castellanas.
la que prometía ser "muy servidor de los reyes de EsPaña", pero lo Don Femando se dispuso a apoyar a su aliado inglés y ordenó desde enero de
de sño en

cieto €ra que los Ba¡banoja úenían más poder, reforzado§ po¡ grupo§ de tucos t512 la fabricación de almamento en Guipúzcoa y [a compra de otro en Flandes
y consiguieron y Milán, obras para mejorar la fortiñcación de Fuente¡rabía, y acopio de vlvercs
-"$andes hombres de guena", añade el cronista Santa C¡uz*
éplica ñre pagar y organizar en procedentes de la baja AndalucÍa y Galicia. El acuerdo con En¡ique Vm es de
tomu Argel y deponer al enir'm. La cisneriana
una armada comienzos de septiembre con 8 .000 hombrcs , febrcro y e¡l marzo se decla¡ó la intención de hace¡ Ia gue¡ra a Francia. pero el
Castilla el envío de a

Diego de Vera, pa¡a atacar Aryel y, después, "yr hazia Sicilia a dar
contigente inglés que iba a participar en la op€¡ación no llegó hasta finales de
al nando de

por todo aquello"']r, tan fácil se preveía la operación pero, a pesar de

mayo: eran 8.000 peones, al mando de lord Thomas Grey, marqués de Do¡setrra.
0na vista
El paso de las tropas castellanas e inglesas. procedentes de Álava y Guipúzcoa,
su expriencia, Vera fue sorprendido por Oru§ Baúaroja cuando sus t¡opa§
por Navarra era preciso porque Bayona y otms fodificaciones bloqueaban eL
desembarcaban en la playa de Argel y el asatto ftacasó, con celca de tres mil
y heridos (30 de septiembre de 1516), aurique los ca§tella- acceso por la difícil ruta litoral, do[de e[ paso de San Adriano e¡a imFacticable
bajas entrE muertos
pala la adillerfa, y por lo t¿[to,los aliados cxigían la neut¡alidad de los reyes de
nos siguieron aún eo la isleta, ftente al puefio, que guamecían desde 1512'3'.
quitar importancia al revés pero aquélla fue la última expedición de Navarra, Jua[ de Albrct y Catalina de Foix y el librc tuánsito de las tropas .
Se ható de
Pero, entle tanto, había sucedido la mueÍe de Gastón de Foix en la batalla
importancia en muchos años y Cisrcros h.¡vo que renunciar así a Proyectos cuyo
de Rávena. La hercdera de sus derechos era Cermana, mujer del Rey Católico.
momento culminante habfa sido la conquista de Orán
y Luis XII se apresuró a cambiar de actitud y apoya¡ a los Albret, proponién-
doles una alianza que les asegumía todos sus señorlos f¡anceses pero, si lo
aceptaban,los rcyes de Navarra se convertían en colaboradores de un cismá-
2,4. Navarra
tico enfreltado a la Liga Safltísima y calan en la misma excomunión lanzada
militar ya publicados por otro§ contra élrr5. Pese al secreto de las negociaciones franco-navarms, que culmi-
Me limito a resumir los datos de carácter
que había comenzado en l51l con los prepa- naron en el tatado de Blois de 17 dejulio, Femando tenía [oticias suflcientes
autores sobre aquella campaña,
pam tomar precauciones y adelanta¡se a los acontecimientos, e incluso parece
rativos ingleses pa¡a invadir Guyenat33, sin aludir a la situación de los año§ an-
que conoció un bonador del tratado con el compromiso francés de dar nuevos
señorlos y gandes ayudas militarcs y financieras a los reyes navaEosr3ó. A co-
t'caña¡deCkn¿tos,lBü,n",&,de25do¡brildel516,Cisncro§dacucntadelatoÍlÁde
mienzos de junio, el Rey Católico habÍa solicitado ya a Julio II que expidiera
Aq¿l por c1 corsa¡io "quc s! dicc Barba¡rosa".
ntCaúatdeCis¿tos,1867,n".86,d.3d.septiambr.dc15l6VcrahaPadidov¡Pormarcon breves papales pata s,tacaf Francia, respetando la neutralidad navarra; el 28
?0m hombrcs, p.ro pcrmanec.n cn el Pucrio elSuna§ n¡o§ para r.cogcr a las troPas que todavla no se presentarofl en Pamplona los embajadores inglés, John Stile, y castellano,
hin llcs¡do.
ú, M. A. dc BUNES TBARRA, Los Beúaüoja,.orcar¡os drl Medi¡¿rált o, oP cit. SANIA Antonio deAcuña,obispo de Zamora, en demanda de licencia pam que las tIo-
CRUZ, Ca¡lrr v, cap. XXXM SANDOVAL, cap XXI, er lo§ caP. XXV a XXXII ofrccc una pas pasaran por el reino, camino de-Guyena. El ret¡aso en responder y, luego,
histoda dctsll¡d¡ d. las accioncs dc Ofl¡s B¡ó¿¡roja desdc sus odS.nes hssta su mucíe' suc.dido la negativa de los reyes nava¡ros, así como la inminente ñrma del tratado de
por su hcmano Hayrcddin. C¿rtas d¿ los secretorios d¿ Cisa¿¡rr, 18?5, n" 10, 14 d. octubrE dc
1516, cl s.colario cscribe a su comsponsal cn Bn¡scla§ sobre la dcrotá d. Vcl¿: "de§cuidde algo y
Blois, desencadenaron la acción.
úhó un poco d. gcntc en ticrm y scibió algún rcvés, que l. m¡taron sl8lrno§ . . cosa liviá¡a cs . . v
aund¿.sto quc digo no té¡cmos nucva cicrta", y pidc quE no se dé cr¿dito a cxagcmcioncs. Ca¡r¿r l!
úil mucrtos, derrota causada por la "Cotrtinuación de la crónica de Pulg¡ü por un anónirno", BAE,LXX. p.529.
CirEmr,1867,n" 89.d. dici.mbrc dc 1516r no más de
12 de
In ZURITA,
"codicia desordcnada de Ia i¡fánlcríá".
tX.LlI y LIV afirma que Julio II ya los habfa declúado cismáticos el l8 de fé-
j Exposición más ampliÁ €n Ladr,ñ,Ias úItnDs años .. ,pP l&5-194 v n6'277.Z¡.lR,ffA' r16
Es el que publica SANIA CRUZ, cap. XLII,pp. 194-196
n XLVm y LX.
60 BOLE'TÍN DE LA R€A! ACADEMIA DE LA H¡STORIA ts0l [51] üÉRc-rc mL REy yopERAcroNEs l,[LnAREs DURANTELAooBERNAcTóN DB FERNANDo... 6l

El ejército del Rey Católico, al mando del duque de Alba, salió de \4to¡ia y el mes de agosto,la caballería había disminuido a 2.738 ofectivos pero los infantes
cruzó la juüo; por primera vez en mucho tiempo una entrada en
ftonhra el 21 de eran ya 9.346, incluyendo las guamiciones de las fort¿Iezas. Hay que añadir el
Navana utilizaba aquella vía, menos defendida por fof¿lezas y dirccta hacia su esfuerzo hecho para coErpfar aÍnamento en los meses anterioresre, y para acopiar
capiul, y no el ataque desde el sur a partir de La Rioja'3?. Pamplona capituló el trigo, cebada, vino y camerosrar , cor objeto de no aplastar a la población local con
25 en términoo muy generosos, Juan de Albret 6rmó un armisticio el 29 y salió el ma¡tenimiento de aquel enorme ejérciúo, que se asemeja por su composición y
d€ Lumbier, donde había conc€ntr¿do algunas topas, y del reino. En las semanas dimensiones a los que habían movilizado los Reyes Católicos en Castilta para las
que siguiercn,las villa y fofialez¿s del reino fueron rindiéndose dwante los meses grandes campañas en el Rosellón, desde 1495 hasta l503rar. Azcona estima que
de agosto y s€ptiembre. I-a facüdad de las operaciones s€ explica tanto por la los gastos de Feparación de la campaña ascendieron a unos 14.568.000 m.
suFrioridad del ejército castellano como por la falta de voh¡¡tad de resisúencia de La defgnsa de Navarra exigió inversiones fuertes y continuas en los años
unas poblaciones que recibían buen tralo, cosa insóüta en las guerras de entonces, siguientes, hasta 1524, debido a los intentos de recuperación del reino por Fran-
y por el apoyo de pa¡te de Ia nobleza navaIra, erl espe4ial la integr¿da en el bando cia en nombre de los d€puestos reyes nava¡ros y sus sucesores, eÍ I 512,1516 y
beomontb,qne así seresorcla de derrotas y expolios pasados. En oho ca§o, había 1521. Los gastos corrieron casi por completo a cargo de la Hacienda castellana,
habido muchas más rcsistencias locales efl puntos fortificados, con la consecüe[- incluyendo sueldos y a costarnientos detobles del país porque el nuevo gobiemo
cia d€ muertes y destozos qüe haÍa consigo la guer¡a de asedior3s. "no forzó cambios en el repado de cargos y beneflcios y, más bien, procu¡ó no
Por supuesto, el ejército del Rey Católico estaba orga zándose desde meses lesionar los intereses de los poderosos", mientras que con los recusos nav¿uros,
atrás, aunque su primer objetiyo habrla sido Guyena, y en Navara entró sin la in- mucho más reducidos, se atendía al pago de alguna guamición y a la admidst¡a-
fanterfu inglesa, que peúraneció en Fuente¡r¿bíar3e. f¡s alardes hechos en Vitoria ción intema del reino. Así lo demuestran las cuentas de Juan Rena, pagador de
los días 7y 12 dejulio de 1512 da¡ a conocer un contigente de caballeía de 5.319 tropas y fortificaciones con el dinero que recibía de la Hacienda castellana, cuyo
efwtiv(Á&lu Guardas Rear¿§,los gr¿nd€s nobles y los vasallos del rey (acosra- gasto ascendió a las siguientes cantidades anualesra3:
nulentos), más 6.200 infantes y ohos 750 que vinieron de Bugía por mar, así como
la a¡tillería, procsd€nte de Medina del Campro y Málaga, y algunas capitanías de t5t2 18.348.541
pones alaveses y guipuzcoanos. En un nuevo alade, hecho en Pamplona dum¡lte l513 16.139.920
l5l4 11.518.202

Ú M. DIAGO HERNANDo, "Las rÉgioncs cdtclla¡as frontcrizas con Navs.rra antc la con-
l5l5 21.926.620

quisr¡ dÉl r.ino cn 1512", P¡l¿ cipe de fran",242 (21ú7), 917-946. R. CIERBIDE MARTINENA,
l5l6 13.t37 ;t 54
"P¡nicipo.ión dc la! úopar al¡v.sas cn lá conquisr¡ dcl rcino dc Navarr¿ ( 1503- 1522)", .n J. SAN- t5t7 5.057.365
TOS YAICUAS. P RODRIGUEZ DE CORO. coord., Irffjl,c¡ror. Virori¡. 1994, pp. I05- | 46. Total 86.723.48
rx ti bibliogr¡fia sobÉ aqu.llo3 sucesos €s much¿ y a vcccs cargadá d. polémica. trltimos
csüdic muy sólidos, €n romo al quinto c.nrenüio: L. J. FORTÚN PÉREZ DE CIRIZA,'Dcrrumbc
& Ia mon¡rqufa y supcrvivcncia del rcir¡o: Nsvarn cn tomo a 15 I2", cn A. FLoRISTAN, coord., ra Dabs prccisos sobrs atardcs, ama¡n nto y viruallas en T. d. AZCONA, ..tá3 Elacio¡es
l5l2. Conquh!4 ¿ incoryoro.ih de Novafta. HistotiogruÍa, d¿rucho t onos ptoc¿sos de inkgru- dc la Provincia dc Guiprrzco¡ con cl Rcino dc Nav¿rra (15 12-1521)', , cn Et puebto vasco e el
ció¡. la Ettupa nnacen¡ista, Barcclona, tuicl, 2012, pp. 201-298. También, A. FLORISTAN R¿nacini¿nto ( 149 1- ) 52 I ), Bilbao, t 994, pp. 283-329. M¿nciona la compra dc I .2rOO pcros, L9O0
IMIZCOZ y M. CALÁN LORDA, 1512. Ia coquisro d. Navarru. His¡o¡ia t D¿recho,Pa¡r¡plol.a, cspingadas. 1.000 picas,676 alabard[3,2.500 armaduras de infanre§, de tas qu. 1.300 ¡ tá suizá.
2012. A. Fl¡ruSTÁN |MIZCOZ, "Tr.s inv$ion¿s, üns conquisu: Navarfa, Francia c Inglatcrm cn Rcsume los ala¡dcs conienidos .n A.C.S, Contadurfa del Sueldo, leg. 39.
1512-1513" ,.n E^ los unbtules ¿¿ Esp¿ña- Ia incorporación del R¿iio de Navata a lo ñonaryuta
r11
Los datos citados por AZCONA son impresionanresr l0l .000 frncgas de trigo (de las quc
hi:pa¡a.)&tw Señañ¿ d¿ Estudios Medi¿val¿s de Este a, Pamplona,2012, pp.297-332. M. L 20.000 pará los inSl€s.s), 38.000 de ccbada, 15.000 áEobas de harina, 140.000 cá¿r¿¡¿r o arobas
oSTOLAZA ELUONDO, J. L PANIZO SANTOS y M. J. BERZ,AI,TF'IERO, feña¡do el Católi- dc vino,72.000 cam€ros, 2.000 vacas. Más de la mitad det trigo vino dc Scvilla, el vino dc J€rcz y
co y la e^presa ü Navana ( 1512- 152ó),PaÍtplonz,2oll .Y los püntos de vista dc P MONTEANo Calicia, la came d€ Castilla y Andalucfa. l¡s fletcs para su rra¡sporte hasta Sad S.bastián, Fu.nte-
SORBEl,l,o yena d¿ Nawna ( 15 12- 1 529). C.ó¡ica de la conquk¡a .spañola,Pamplon1,2Ol0 nabfa y pasajes dcendi€ron a 750.000 m.
6 f. C. SANIOYO MEDLCWLA, "Hisioü d! una cxpcdición miütar inglesa cn Guipú?roa l¡2 La compar¿c¡ón con gueftas s ei Ej¿rcitos y arñadas.
lar Datos de J. M. ESCRIB ANO^nteáot
A!¡ia<tubt¿ l5l2)" , Bol¿Í¡ d¿ Estu¿io! Hist'ti.os sobré Sañ S¿r¿r,iá¡, 8 (1974), 3-71 . Se destinarla PI\EZ, El cosz de ta deÍenso. Adninistación y frna\ciaciót
r lo§ ingle§.6 lo dquüdo por .l contador Ju¡, tópcz d. Rccaldc para "provcimicnto d€ Fuenicn¿bfa', ñili¡ot en Naearru duruúe lo ptiñeru nitad del sigla XyI, Pañptons,2015 (prótoro dc A. FLO-
IJm¡00ms.,en M.A. IADERO QúPSN)^, ta: Innia"' dz ca: la,n: a22, mayo & 1512. RTSTAN).
62 BOLFIÍN DE LA REALACADEMIA DE LA HISTORIA p,rÉRcro DEL REy y opERAcloNEs
[53] MTLTTARES DURA¡YIE LA ooBERNAcróN DE FERNANDo,.. 63

Rena siguió siendo pagador hasta su fallecimiento, con un gasto de offos
131.316.298 hasta 1547, especialne\te en 152l-1523, 1528-29 y 1538-43.
"El reparto social del dinero castellano que inundó Navarra -scribe Floristán-
contdbuyó paulatinamente a la üansformación del país"ra.
La defensa de Nava¡ra fue una prcocupación continua para Cisneros en 15 I 6.
Era Fevisible una interveflción francesa en apoyo de los Albret, aFovechando
el breve desconcierto que siguió al fallecimiento del Rey Católico, y así fu€
pero, desde frnales de febrero, Cisne¡os había movilizado de 2.500 a 3.000 in-
fantes, bajo el ma¡do de Diego de Vera, ord€nado el envlo de arrnas y la compra
masiva de víveres, mieflhas los ftanceses invadfan en marzo la baja Navarra y
cercaba¡ San Juan del Puerto, que socorrió el coronel Mllalba'45. Una segunda
ent¡ada d€l mariscal de Navara por el valle del Roncal fracasó y el düigente
agralnontés,qr¡ehabía rcto la fidelidad jurada al rey Femando, fue presol4.
La cue a del tesorero vargas faciüta detalles de interés sobrc muchos de
aquellos sucesos:
14 M. CHOCARRO Ht ESA, F. SECURA URRA, .r¿v¿ntatio de la docurunta.ih de Juon
R¿no. Atchieo r¿al t g¿n¿rut de Navaüa,P mplorl^,2013. FORTÚN Y oRTIZ DE CIRIZA, "De"
mmb€.. . ", o.cr. 324. Juan Rc¡a cra cclcsiástico, na.ural dc Chioggia (Ven.cia), y habfa sido snt s
p¡Eador de l¡ gumición d€ Orán. Er¿ homb.c próximo al Alc¿idc dc los Donccl.s, con cl quc vino
a Burgos en encro dc 1512, y al quc sirvió t¡mbién cuando fuc viÍ€y dc Navarra. vivió ¿n €l reino
dcs¡e.nlonccs y .ra obispo dc Pamplona €u¿ndo fallcció. Las cucntas dc RcnÁ y dó ol¡os galtos
rilirares cn Návarr¡ enlre 1512 y 1526 se conscrvan rambién en C.M.C., L". 250, 261,262,283,
2r9, 31 1 y 406: §¿la útil un cotejo con las publicadas.
La tü¡sar: abil dc lslói a Cristóbál de villalba, coroncl d. la infanlela d.l t.y, arud.a d.
corrol 100.000. Al Coroncl Avih, alcaidc dé Sar Juan del Pü!,r\o,a!u¿t', tt¿ costat 43.750. Para quc
pagu. cspirs y m€rsajcros: 20.000. villalba murió cn julio. Cisncros hacc gtan .logio suyo y pidc al
rcy qLe(onfrm. sus ofrcio, a su hiJo: la alcaidra dc Estclla y una r.sidurra cn Plascncia, d. dondc
cr¿ naturalelcolon l (C¿¡i¿r d. Cnn¿rcs,1861,n." 13, dc lZ d. ¡sGto dc 1516. FERNANDEZ
DE OVIEDO, II, PP. 417.423 (Cd, PÉREZ DE TUDELA). M. F, OÓMEZ VOZMEDIANO,
')0,
"Entre Plascncia y Estclla: .l ¡astro documental d.l coron€l Cristóbat dc \4llalba cn €l Archivo dc
laNob].,j" , Huart¿ d¿ San Juai. Geosrafa e Histotia, 19 (mlz), 187 -212 - y- GN-BE1E GllE-
RINDIARAN, "Vida y atrdanzs del coroncl Cristóbal d€ v¡llalba", Prhcipe de Va¡a,25 (1946),
695:736.
{
y¿r8ar: pagos rclátivos al Mariscal de Návarm y otlos caball.ros prcsos en lá fofalcza dc
Atienza. Los kasladan allf el liccnciado Galindo y el algüacil Blas dc Vallcjo. Los custodian Juan
oriz Calderón. hijo dcl alcáde d€ Atienza, Juan d€ Vclasco y Dicgo Oiiz, montcros dcl ¡€y, y
s.is hoñb¡es a su ma¡do. Sc hicieron sastos de acondicionami.nto (7.500), una puera dc hieno
(35.000), una chimenea (5.m0), "adcr.9ar las cstantias" (6JB), "haccr grillos . otras prisiones
pan los dichos crvallcros" (5O13). En 1otal,.l Sasto crtrc abril y dicicmbre, d.sglosado ¿n nu.vc
pa¡1idas fu. dc 149.272.
PaSedo a Juan Rene:
. Micer Juan Rena, capeUá¡ del rey, pagador de las obras del reino de Navarra
y oFos gastos, en cuatro pa\tida¡l. 5.434.137.
. Diego de Villágrán, repostero del rey, pa¡a dar a Juan Rena, por lib¡amiento
del mayordomo Juan Ramlrcz, en dos partidas: 5,6!l.l3jta7
Papos po. nóm;na de 2 de ebril:
. Siete capita¡es de i¡fantela que fueron "a hacer gente',: 6?.500.
, Capitán Jorge de Saujosa y los 200 infantes de su capitanía, un mes de sueldo:
r94000.
. Capitán Juan de Morilto y los 200 infantes de su capitanfa, un ríes de sueldo:
198.780.
. Capitanes Juan de Mondragón y Miguel Martínez de para ,.bacer"
Añidán,
200 infantes cada uno. Ayudas de costat 22.500.- Pago de un mes a los 400
hombrcs: 193.060 (tachado: 388.106).
. Al^das de costa a olJos dos capitánes pam ,,yr a hacer gente ynfantelá,
de e
las conductas pa.a hacella": 22500.
. Capitán Bema¡di¡o de Castro, pa¡a "hacer" 200 infaÍtes e ir con ellos a
Naya,IA, aruda de costat ll.25O.
Págos en rÍarzo-eb;l de l5l6:
. Mensajeros enviados a los capita[es Pedro Sánchez de Asrla, en Cuenca y
Alcaraz, y a otaos capitaíes, "que se den pdesa e¡ verir con la gen¡e',, en
cinco partidas: 18.243.
. Diego de Vera, capitán de la utilletla, ayuda de cosf¿ por tu a Navara con
2.200 irifantes que "sü alteza mandó hacer para la gua¡da de aqüel reyno',:
100.000.- A once capitaries que mandan A los infantes, ayu¿la de costa de
30 ducados a cada uno: 123.750.- Tachado: Fra-ricisco Caro, pagador de la
artillcríá, para pagar a los 2.200 infantes: 1.375.000.
Víveres y amañento:
. Diego de Villagán, pala comprar 6¡00 fanegas de tdgo en l¿ comarca de
Logroño: 1.500Om
. Pedro Flores, aposentador, para comprar "pan" (tdgo y cebada) y llevarlo de
Logroño a Navarm: 1.360000.- Un salario por llevar el,.pan" de Logroño a
Nava¡¡a:3.700.
. Pedro .{lva¡ez de Oviedo, que va con Flo¡es, a cuenta de 120 dlas de salario:
3,600
r" Estas pafid¡s de la cucnt¡ de ya.8as, al p{rcccr, iflcluycn otra, ra.hada, dc 2.156.250 cuyo
rcp¡¡to se cspccificar 375.000 para don Fadriquc de Acuñ¡, viney; 750.000 dc un mes dc sueldo a
los t .OOO hombres de Ahva qü¿ .stán cn Navars; 562.500 para fortaleccr Almcbrer.r; 33? .500 pará
pagar a 300 "hombrcs de la ticrra" quc cstán cn San Juan dcl pucrroj I 12.500 pa_ra ..los reparos de
San Jua¡ dol Pucrto"i 18 J50 para tracr 2.000 picas d. Fucnt (abía a Pamplona.
 BOLETÍN DE LA NEAI ACADEM
ó4
Se pmcedió en aquellos meses a de¡ribar tor¡es y corcas inútiles para la de-
fensa, sabiendo que no se podía contar con la población local en caso de ataque,
beanantés q\e ceüeranla tenencia de sus castillos
y a pedir a losjefes del bando
a escribía Cisneros, "quasi no habl¿ p€rsona en aquel
alcaides del reyra, porque,
feino de quien oos pudiésemos fiai', pero no hubo gfandes acciofEs de guena
antes de que el hatado de Noyon pusiera fin provisional a las hostilidades . Así lo
demuestran los últimos alardes de las tropas, en julio y agosto do 1516.
El d€spliegue de precauciones defensivas contiruó en los años siguientes,
con la financiación que distribuía el contador Juari Rena: nueva fortaleza en
Pamplona, refuerzo de Maya, envíos de artilleda ,¿¡Ir.as y bastitnentos o vitra-
llas, atención a las defensas de Fuenter¡abía e Inin, en Guipúzcoa, etc. Todo
aquello se hizo ya bajo el mando de don Antonio Manrique, segundo duque
de Náiera, que fue vfurey y capitán general de Navarra desde mayo de 1516,
sucediendo a dotr Fadrique de Acuña.
2.5. Nápoles
El nuevo envlo de kopas a Italia, después de la retirada de 1505-1506, se
debió a Ios comFomisos adquiddos por Femando e[ Católico con los miem-
bros de la Liga de Cambray, fomada eD diciembre de 1508 cont¡a Venecia,
esp€cialmente con el papa Julio tr. El!ey, según datos de cronistas, envió en la
primavera de 1509 ocho naos y catorce galeras a Nápoles con 5.00O hombres,
pero Los datos de la tesorerla regia se reducen al pago de 500 a 550 infanks
de ordenanza castellanos, que viajaron en mayo o junio, con sus capitanes y
cabos de escuadra, y a algunos gastos de la armada que les transpodórae.
Paga de mayo-junio ¿ 500 infantes que pasaron a Nápoles con sus capitane§,
cabos de escuadr¿ y pagas dobles: 1.665.948.
ra y¿¡8afl Al c¿pitán Jüan Caslañón, a cuentá dc 100.000 por su Gn.ncia de las fonalczas
del niIqués dc Falc.s, c.r.4 máyo: 37ff.- Al mayo.domo Juan RaÍúrz, visirador gen ral dc las
obm¡ qu. s. h¡ccn cn Navana y Gu;púzcoá, ¡ "dd los destajos", c r. I juÍio. Sala¡io: 63.00o.- QtñÁ
!¡rgoe: a Pedro Sánchcz dc Alcayaga, mayo.domo dc la a¡tillel¡ dc FucnLrrabf¡, páIa
gastos dc la
úill¿rla: 20.0m..-Al mayordomo Jua¡ Ramfr.z, rcparáciones cn la fortaleza dc Inin y pago dé un
mcs a su glamición: 3?5.000.
raya¡8arpp.78ylll.Cucnta!máampliasyd.talladascnC.M.C.,L".25ly309.Tambié¡
RODRÍGUEZ VILLA, "Un C6dulario", o.c., n.'457,458,461 a 469,476,488 a 490,498,499, dc
4¡ 9y 2l dc mar¿o de 1509: sobr. €l rolllbramicnto dcl coroncl Zamudio y el cnvfo d. aquellos
2.000 "yrfancs cspaíolc.§", con d.talles sobrc su paga, aprovisioÍamiento y cmbÜque en Valencia.
N." 544 sobre la compañfa al ¡nsndo dircc(o de Zamudio.
(541 [55] UÉRCITO DELREY YOPERACIONES MILTIARES OURAMBLAGOSERNACIÓN DE FERNANDO.. 65
. Garcihpez d€ Carvajal, pagador de la infanlerla que pasó a Nápoles con el
coronel Cristóbal de Zamudio, para la pag¿ de los infantes en agosto de 1509,
l 000 ducados: 375000.- Recibe pa¡a lo mismo en Valenciá, de Pantaleón y
Agustín Ytalian,2575 ducados: 96.562.
. Pago a la "gente de ynfantería que va al reyno de Nápoles". Paga a 550
infanres (2.953.136).
. Gastos de Alonso Sánchez, lugarteniente del tesorero real de Aragón, Luis
Sánchez, por gastos que hizo en la a¡nadá (?98.320).
Apenas hay datos disponibles sob¡e cómo continuó o aumentó la presericia
de aquellas tropas en Nápoles, aunque se sabe que Pedro Navarro, con los res-
tos de la expedición a Djerba, pasó allí en agosto del año 151 I, y hay noticia
de pagos a tropas con dinero de carnbios enviados aquel año y a comienzos del
siguiente por los tesoreros Vargas y Sánchez, po¡ impofte de 100000 ducados,
además de que el szmario de gastos paÉ 1512 asignaba 5.920.000 m. para el
gasto de tropas en Nápoles '$. Después de las Srandes pédidas suf¡idas en la
batalla de Ravena ( I I de abril de 1512), Femando el Católico envió a Nápoles
un reñ¡erzo de 2O0O a 3.000 infantes, e i[cluso proyectó duante algunos me-
ses el retomo a Italia del Cran Capitánt5t. Todo ello se refleja someramente en
la cuenta del tesorero Va¡gas:
, Pagos a lá a¡mada que se foImó en Málaga para i¡ a Nápoles (2.500.000)
. Otros pagos a tropas que fueron al N. de Africa y a Nápoles (en tomo a
600.ooo)
. Gran Capitán, por c.r. Burgos, 5 junio, 3 O00 ducádos (1.125.000)
Después, la compra d€ 5.660 coseletes y otro armamento de infantería en
Mitán durante el año 1513, a la que ya se ha aludido, es un testimonio interc-
sante, y los documentos napolitanos ¡elativos al dinerc que vino "de los reinos
d€ España", continúan proporcionando noticias valiosas sobre la cuantla de Io§
gastos, pese a que no estáfl completasr52. En total, ent¡e l5l1 y 1515, Vafga§ y
rr kr8ar, pp. 67'68, s.g¡ln la €uenta dc Ju¡o dc Granada, entre septi.mbr€ de 15l1 y mayo d¿
15l2: 31.710 ducados "cori.rtcs" (equivalcntc a 324 m.) Pa8ados po¡ Luis Sánchez cntrE agpsto
y novicmbrE d. lstl: 69.000 ducados. El dato d€l su¡M¡io dc l5l2 .tr CARRETERO, Grr¿¡r,ar
t' LADERO , L's úkiños años , pp. I 78- I 85 .
r, Pagados por yarSas (pp.67-68) cntrc novicmbrÉ de l5l4 y dicicmbrc dc 1515: 80.134 du-
cados- Adeúás, s. envía a Nápoles desdc España, sin indicación de origcn, cn 15 15, otros 56062
ducados.Un ducado "coric¡tc". sin dr¡da dc lcy Í¡ás bajá, cquiv¿lfa a 0,865 a o,87ducado§ "dc la
cámar¿" o "l¡r8os", quc scrfan los de ñejor ley, €quivalcnies a 375 mrs. en Castilla. El intcrés ¡ná§
6ó BorErlN DE l¡ RE^L^c^r¡EMh De L^ H¡stDRla t56l [57] BJEiC¡.E D6L REY Y OPERACIONES MILm RES DUi NfE L OOAERNAC¡óN DEFERNANDO.. 67

Sánchez hablan enviado al mellos 236.000 ducados oquivalentes a 88.839.750 III. APÉNDICE
ms., o 7ó.757544 si s€ tata de ducados "corIieotes", estimados a 324 mrs.
cda um. Se conñrma así que el sosteriimiento de tropas castellanas en Nápo- I. Cuenta del pagador Juan de la Torre Datos sobr€ el ejército rcal.
les fue co¡tinuo. En 1516, Va¡gas libú 18.247.000 m. a "la gente ordinaria de l50G abriUjunlo l5ll'$
las Guardas dc Castilla que residcn en Nápoles" (o, en otro texto, "gentc de las
ouudas de España que está en ltalia")"r. EIt 1518, se cifraba cn 200 jinetes 1508,Jullo 3. Burgos
y 5.000 efectivos de "infanterfa española" cl contingente que acabó con las El rcy a los contadores mayores de cuenta.s. Confirma el nombramicnto de Jua¡r dc Ia
reyueltas en Siciliarr. T¡es años más adelante, se dispuso el pago de "la gente Toíc como pagador de las Cualdas, con sálario de 150.000 rhrs. al año. Quc sc los
rcciban y pásen en cuenta.
& armas y jinetcs deCastilla quc sirvel en este rEino" (Nápoles), por importe
de 110307 ducados, co¡rcspondientes a l52O y primer cuatrimestre de 1521
l§12,Jur¡lo 22. Burgos
G0n41.365.125 ó 35.739¿68 m,, según el tipo de ducado del que se trate)rss.
Ca¡t! de finequito dada por la reina a la mujer (Mayo¡ dc Vega), hijos y hercdcros del
En coflclusión, la presencia de un cuerpo de tropas españolas en Italia, es-
p¿gador Juaü de la Torre, de la cuenta dc lo.s ¡ños 1506 a 151t, cuando de la Torrc
pecialnente en Nápoles, aumentó y se consolidó entre 1509 y 1520, pasó a ser
fallcció.
un componente habitual de los gastos ailiaarEs de la Hacieoda ¡eal castellana

y dio lugar a situaciones propicias para la plena configuración de los Tercios l. CARco DE JuaN DE L ToRRE 239.ó38.102 mrs
do i antcría.
2. St.MARlo De LA D ra DE JUAN DE L,{ ToR¡E DESDE 1506 s^§la lSll

Pá8as del condado de Ruysellán (p€riodo mayo 1505 a'abril 1506)

4.856.606

S(lcorro á capita¡ía. de les Suard¿s páre lo de Pñnferrada ( 1507) 2498.m|

Csstos ex§aordina¡ios en lo de Ponfenada 1.410.020

Sncoros e cáoitanfas de lás guardrs pará lo de Náiera ( 1507) 4.319,151

sccofros pár¡ opcrscioncs cn Añdalucla ( l5O8)

co ¡ lplic¡do por lG banqucroc.r¿ d. " 12 y una ochev¡", quc vicr¡c a scr un 3, t 3 por lm: pat.lc
Socoflos dc tes mcsas quc sa dieron a elgunas capitanlas ps¡a
hjo ¿,l Ill¡.ióo con .¡ 6,66 q'¡€ ,plic{b¡n ¿n or¡ss opcrscioncs ¡l csri¡n¡¡ ct ducado m& su c¿r¿io
lo dc Andálucla 3 245.489
!4{0 uus.
rr! Sc pflvcfa un gaslo scmcjsntc prm
l5l7: I03.0OO¡OO para Cua¡dBs d. caballo y pic, ca- SocoEos que se dicron a algünás capita a§ quc estaban en
pirflr.s. anilhlf¡, y toprs d. Castilla ch .l rcino dc Nápolcs, y 4.000.0«) pata pago d¿ sr¡¡los a 152.000
La Alhambra dc Granadá
.,otros
8!0e & crbdlo dc l¡s Cu¡rd.s. Como comp0Eción, .l g¡!!o cn c¡nbaj¡dorÉs. conEos y
Socorros que sc dic.on á algunas capitánl᧠quc cstuvic.on
S¡3io crhodin¡riot d.l€st!do", sc Ésrimrba Én t5O00.000 (C. J. DE CARLOS, C¿rlor y... p.
28y85yir.). cn Córdoba en 1508 4E2ffi
¡r L¡r ¡lp¡e cnvird!§ ¡ Sicili¡ procrdfan d. Vcrona, .n Soco¡¡os que sc dicron a algunas caPita¡ a! que cstuviero¡! en
dondc 8u0mccicror t¡ pt¡z! nom-
bE & Muidil¡¡no, y dc um camp¡ñ¡ dc ¡yuda d¿l duquc dc Urbino, pa¡a áyud!¡tc ¡ rc¡up.rlr Je¡cz y kbrija 504.000
su !.ñolo (SANrA CRIZ, Ca.lor y' csp. XXXIX). Cisn€rN y sus s..rcl¡lios aludcn a lqu.ll¡
SocoEo qua se dio á las capita¡las quc estü{ieror¡ en Andalucfa
"infanrcla Ésp¿ño,¡" o "¡nfantcl¡ dc ltalia",.n cartas d. @rubn dc 1517, y proponÉ¡ quÉ pa.sc a
Siciliá y quc la p¡9. dc aqucll¿ "g.nG d¿ ¡¡nus d. Cestitt¡ quc Gstá cn squcl €x¿rciio ' coúa a c0rgo
cn 1508, para vcniNe a Castilla 2.113 §@
e 'h culFd$' d. ls ¡lvuclr¡ (CartaN Cis¡.nt t$O , IV, d! Mon¡ltcrio dc Atui¡cra, 8
&crubl!d.15l?i n' 12ó,d. Roa,23 k út'!¡r.. Cot¡o.t^plndic.
s¿cn¡a¡iar Crr¿r'or I8?5, n 34,dc Ror,
17&octút!d.l5l7).
t' Yüsa¡,W.67-68. t c.M.c. L". 2§2, 203, 205, 216, mA, 209, 2lO -
68 BoLErfN DaL RlALAcaDEMraDEr-AHIsloRtA tJSl f59] ETÉRCIID OEL RBY Y OPE¡AC¡ONEs MIUTARES DURANTE LAOOBERNAOÓN DE FÉR¡]ANDO,, 69

pagás hechas alas calitanfas de lrs Guerdás eñtrc 1506y l511 144.191.011 9. Don Pedro de Velasco 5.684.'.7 48
10. Pero t-ópez de Padilla h.a. 5.060.329
pagás que s€ hicietu¡ a la gente que viro de Mázalquivir 224,110 11. Diego dé Rojas y el conde don Hemando
de A¡drada N.A. h.a. 5.679.530
c€nte de infantéle 60.335.348
12. Don Diego de Castilla N h.a. 7.ñ2.389
13. PeArc Tapa¡z h.a. 4.237532
Rallcst ros de cebál]o de la guar& del rcy 1.805-775
14. Diego Hurtado de Mendoz¡ P.A. h.a. 3.732.698
15. Don Juan de Castilla P h.a. 1.436.080
Alaherdems y 8pi¡gedems de la Suarda de la rci¡a 6.671537
t6. Marqués de Denia, Don Bemardo de Rojas,
Artill¿la de MÁlaga y Medi¡e del Cemno 769 .634 mayo¡domo maYor del reY N. A. JIN 3.821.683
17. Marqués de los Vélez, Don Pedro Fajatdo jin 1.7t4.8r5
peones y artilléros qué residen en Fuentcrráble 385.386 18. Don Hema¡do de Toledo N.A. jin 4.O44.3t6
19. Cor¡destable de Navana, Don Luis de "Beamonte" jin 2.554.13t
crqtd de sslerios y otros gástós extraordin¡;os 5.304.800 20. Conde de Alba de Liste, Don Diego E¡lquez
de Guzmdn PNá. jin 3.297 .256
Totsl de lá dat¡ 239339Á4il 2t. Don Juan de Ribem, difunto, sucedido por
don Alonso de Silva, §u hüo N ji¡ 4.000.86,1
Alcance contra Juan de la To[r
y sus he¡Ederos 298 455 m. (tachado) 22. Garci Alooso de Ulloa, sucedido por Pedro
(sc llevó al "libro dc alcanccs" ¡'y po¡ ¡lll s€ verá cómo se pagarán"). de Ulloa, su hijo PN.A. jin 2.98't.3t9
23 . Comendador dorl Ped¡o de Ribera, sucedido por
Diego de Ribera, su hijo PA. lln t.246.638
3. Paoas HECHAS A LAs capnANlAs DE LAs GUARDAS EmRE 1506 y 15l1'57 24. Hurtado de Luna N ji, 5.725.208
25. Don Femando de Bobadilla P jin 2.153.016
L Don Alvaro de Lu¡a, continos hombres de a¡mas 14.373 523 26. Alonso de Carvajal jin 1.509.654
2. Adelantado de Gtulada, Don Diego de Cárdenas tt.517.456 27. Ma¡tfn de Rojasr6' N.A.c jin 2.559.353
3. Adelániado de Calicia, Don En¡ique Enrfque2rrq PN.A. 7.146.215 28. Pedro Osorio M.A. jin 1.398.608
4.50 lanzas que residen en el reino de Caliciaro 3.447 .673
5. Don Diego de Mendoza h.a. s.688.889 Tofál t31.47 574
6. Don Juan de Silva N h.a. 7 .795.185
7. Coíde de Altamira, Don Rod.igo de Moscoso PN.A. h.a. 4 442.289
De¡¡slida¡'o
8. Dod Iñigo de Velasco, que ahora es condestable *29. Pedro de Irdesmarú3 P Jln. t.022.2t0
de Clstilla N h.a. 6.910.177 30. Don Sancho de Có¡doba (o de Rojas) N h.a. 1.810.817

É' CM.C. L'..2O2,m3, m5, m6 y 209. Todas clas cst¡ban ya cn cucntas d€ pago d¿ 150+
1505 s¿.lvo la n". 3 (Adclanrádo dc Cslicia) y lan'9 (don Pedro dc Vélas¿o); véa&., Ej¿rcitos,
amada§.. pp.58s-596 y 763-768.
rrr Eras sighs s. rÉflcrcn a las ¡ccion s militarcs cn quc
intcrvino l¿ capitanla.n 1507 y l5O8:
P.r Ponfénada, contr¡ cl condc dc Lcmos. N.: Nájem, conua cl duque d€ Nájcm. A.: Andalucfa
(Córdobá y Scülla). M.: r.sidcnlc en MÁzalquivir cntrc cn.ro y mayo de 1508. C.: rÉsidEntc cn
Cra¡ada cn otoño de 15t0.
's Es la capit¡nJa d servicio dcl Oobemador de Galicia. ¿Es la misma capitanfa quc mandó
Jua¡ Núñcz Pqrdo, en Nápolcs, suedido por dor Hcmando d€ Andradc?.
re Al mando dc Heñardo dc Vcga cn l5M.
costa dc Granda cn cl otoño dc 1510. La nómina de septi.mbr.-octubc asccndió a
'É¡ Eü la
107.732 m., para un tcnicotc dc capi¡án, un contador, un rlf¿rez,9 lasnz¡s "dobl¡da§"y 22 sc¡cillas,
do6 arompctrs y 6.000 para cl "aIca dc los c¿ballos" (C.M-C., L". 206).
r& La c¡pit¡nfa ds An¡onio Sarmicn¡o tuc dcsp€dida .l 9 dc fcbrcro d¿ 1508, la dc Dicgo Osorio
el 16 dcl mismo mcs. No t'ay datos cn l¡ cu.nla sobrc las ot¡as fcchas dc dcspido, a¡¡nquc es posiblc
hac.r ¡l$ms cstimación ¡ padr dcl dinÉ.o quc p¿gó Juan de la Torfc a cad¿ un¡. En C.M.C., r.
m2 sc mcrciona r¡mbién a Luis de Montalvo y Diégo Vaca, p€ro no hay otra noticia de quc fr¡..an
capitar¡cs dc las Guarda§.
¡o 1509, cn.ro-fcbrÉro. El rcy llama de nu.vo ál scrvicio a lo3 capitanes s.ñalÁdos con *,.ncar"
gándolas quc rEún¡n d€ nü€vo á la Scnle de sus capitanfas y qu., una vcz hccho €sto,3. pongan 3 la§
 70 BOLSTIN DÉ I.{ R3ÁI- ACADEMIA D¿ LA H¡§TORTA t60l [6I] EJERCTTo DsLREY YoPERAc¡oNES MILTTARES DURANTE LAOOBERNACIÓN DE FE¡NANDO., 1I
r3l. Dor Jü¡¡ Hu ¡do d. Mcndoz¡ jin. 2243 A45
I 3. Alonso Osorio
'12, M,¡q'ú dclCcnclr, Don Rodrigo d€ M€ndoz¿ N jir. t i24.65 4. Ma¡iscal don Pe-d¡o de Navara
¡33. jio.
Don Pcdro d. C&sEillo N 1.244.618 5 . Don Juan dc Bcaumont
34. Anto¡io Sarmi.[to jin. 806.836 6. Conde de Santist€bar
r35. Do0
futonio dc lá Cueva jir¡. 999.491 ?. Hcmán Gómcz dc Av a
t3ó. Dicgo Osorio
N.P jin. 469.100 8. Don EsScb¿n dc Áv a
r37. Ju¡n dc
Chávcs jin 861.1M 9. Diego Sarmicntor6T
r38, Con€¡d¡dor * 10. Juán Saüde de Cá¡vajal'a
Ruy Dlaz C€rónle M,A 545.069
39. F¡¡¡ci¡co Pú¡tz dc B¿r¡a¡ias M Jln. 3't0.452
r40. I¡pe Sámh.z dc Valenzuela MA jin. 528561 [de Nápolesl:
r4l. Cl&e¡! dc Alclntar¿,
dot Francisco de Sotoñayor
(tcdcnr€, Luis de Paz) A jin 134.&9 I l. Alonso dc §ilva, clavcrc dc Calatrava
12. Juan dc Alvs¡¡do, sucedido .n cl cá¡go por cl conde d. Ribade¡o, don Pedro de
Tot¿l 12163A31 V¡.lla¡dr¡ndo
13..ruan d. Iryv¡
t4. MaNcl dr Bc[avidcs
15. Don Juan Manuel
salvo excepcionesrs-
16. Don Conzslo Famándcz d. Córdobá
17. Mos¿n Poccs
LA¡todiod. Córdoba N.P.
18. CoE¡crd¡dor Iu¿r dc Mcodoz¿
2, &n& dc Mclgr, Succdc cn cl c¡Jgo a dor¡ Sáncho de Castiusró
19, Coriend¡dor Femardo dc Qucsada
20, Juan dc Có¡doba
drd.rÉs d.l c¡rdcnal Chícrür, capi¡in Scn r¡i d. la "8u.ra qu. rir¡¡d¡mos h¡..r contra los mo¡os 2I . Hcrnatdo d! Alarcón
d. Aftic{. aÉmito6 & nuc¡tr¿ s¡nt¡ f. ca(ólic¿". El rcy .¡plica cl ddpido á¡ilfior "por ¡l8u¡s! 22. Jua¡ Núñcz Pado
Éc.3iüIs qlE hrbfa Én cst6 ¡Einos y po( no pod.r süftinc t¡nla co6t¡ d. gcnlÉ d. Cu!Id¡3" 9cro,
¡fií¡l licm!. i¡vino3 volünrad qu. h¡bicndo .L !om0¡ ¡ lom¡r gent€ prr¡ ¡¡os scrvir, quc fucscn 23. Iusn Bcma.l
¡o§ ñir,¡os c{pii¡nci . gcnt qu. fuc d.sp.did¡, por ¡ros habor s.rvido . ocncr más habilidld quc

dm6 p!facllo...".Incluyc cr su llam¡¡¡ücnio ¡ Don Juan dc Castila (capit¡nfa o". 15 dc lar quc
clubr¡ ¿! xrvicio), ¡ Ju¡n Sandc d. C¡rvsjal ln". I0 dc lÁs quc no cobraban sucldo d.sdc 1505) 4. 'LA cENtE DE INFANTERfA'ro
yr Co@io & Ayorú. cmn¡sr¡ d.l rcy, quc iabfa m¡n¿¡do ¡ la Scnt! d. irfútcrf¡ (RODRICUEZ
V[¡l,"Un.dulüio...", n'.400 (19.ncro l5O9),4$ (28 fcbr€m),521 (26 di€icmbrc 1508). Pc¡o
cl L§clllr¡s d. h crp.dición ¡ Orár 3É obscrv¡ qu€ l¡ rcelid.id fuc muy distinta: p¡lstrron s.rvi- Noviemb¡E de 150? ajunio de 15ll.
cio hombÉs d. &nu! y
Jinct¿s d. la! c¡p¡rrnlÁs dcl condc d. Albmi¡a
(n" 7 dc las quc cstab¡n cn ll
Al mando del coronel coñcndador Cristóbal de Villalba habla caPitanfs§, a veces
§?rY¡cio), don higo dc Vcla§co (n".8), Pcdro Z¡pata (n", l3), Cond.sr¡blc dc Nav¡n¡ (n". l9). don
¡educidas ¿ sólo 10, 9 u 8, con 1500 ó 1.600 infantes, como máximo (algunos meses
Alor¡lo dc C¡íilla (don Dic8o, n". t2) y Msfifn d! Rojos (n" 19) y, d.la! dclp€didss, don Anlonio
d. l¡ Orw (a' 35), Dicso ou¿rio (n' 36), Ruy Dl0z Ccón (n' 38) y t¡pc Sánch.z dc V5lcnzücla
hay sólo l.OO0,c incluso 922),y un número proporcionalde cabos d€ escuadra (máxi-
(ro {0), .I0¡(Ú lin mncón d. üspr. ¡ iu ñ¡ndo. y, ádcm&, l¡ dcl cond. dc S¡¡tisLban (n' 6 d. mo 60 a 65 pucsto que h¡y un cabo por cada 25 infaítes), alféreces, "pffanos e atam-
l¡! crpil&is 3in íEldo d§püés dc 1505)r dátos dc CM.c., lc8. 201. No h¡y noticia d. qu€ lrs boae§" (máximo 30 a 33 dc estos tr€s carSos, en conjunto pucsto que hay t¡no de cada
c¡pil¡nla! yr dcap.dida! qu€ vo¡vi.ron a !a
8ucí¡ cn Or¡ln h¡yan co¡tiouado cn s.rvicio pü.sto qu€
no coost n más pagos .n las nóminrs dc Jüa¡ dc l¿ Torr.
tt t^ Ej¿t i¡ot añdat.p,628 §. l. m.ncion¡ corio alcald. d.8cnl€ dc 8uÉrra, s ctlI8o dc rÁ' Hüo d.l condc dc Salios, DicSo P¿rlz Sarmicflto.
I
¿Er poslcrior su oo¡Dbr¡mi.nlo como .¡pi¡l¡ & las Gu¡rd¡§ Rcrla3?.
proí6, er ¡¡ur¿o dc 15ü. por cl r€y cn c¡¡.m dc I 509 pam qu€ ngrÉsüa al §.nicio ,crivo con §u
5 DdG tom¡dos dc ,i¿Eror 'o Tambiéo coívocado
) anan¿s, pp.585-596 y Tn-768. Sc n¡cnciona a Ia c¡piunfa cÁpironfr (RODfdCUEz VILLA, "Un ccdül¡rio", ox.).
d! Arl&io d! Códoba cn la! lccionca dc Ponfcn¡d¡ y N¡jcr¡, cn 1507, y a ls dc Juan Sr¡d. dc 14 C.MC., L.. 203 y 205. Ndmin¡s d. paSo oriSiml¿s, con firma dcl rcy cn slSune§, dirigidas
C¡íljal lr! dc Andslucfa, cn 1508. a Juan dc la TorE, rÉfrÉndadas por cl sccrctario réal Lop. Conchillos o, €n 1510, [Iu8o d. Urdcs.
r Em tc¡cn cond! dc Mclgar.l Alñirant don Fadriquc Enrlqu.z. R€cibos mcnsu¡lca coD finnas dcl coron l y los c¡pitánes.
 -
1L EOLE'IfN D¿ LA REAL ACADEII¡A OE LA H¡S'IDRIA f62l [63j BrÉRc[oDBLREyyopBmc¡oN¡sM¡LÍaR¡sDUi^NrELAoors¡ñAcróNDBsrx¡^NDo.,, 73
pr c,pib¡l¡), u ñat! & c¡opo, 5 álgurciLs, 2 coÍt¡dore§. 'Gcnté":
\ S¡sldc 1.622 it¡fsntrs ircluyc¡ldo 65 c¡bos dc cscuadr¡, ll alféEcas,ll pf¡¡os y ll tambo-
Como.l coor¡ddor Cdslób¡l dr Vill¡lba, 50 ducados al ltrcs (I 8.750 m. Soo 225.000 fcg, uno Por cada c¡pitanfa
drño}¡ Tbtal a paga¡ l.A:-l.t2A
Opltl¡i 24 ducrdoe al nrs (900t) m. Son 108.m0 n/año)
Iildrd.c¡rpor 12 .¡dos¡lD.§(4500 n. Soo 54.000 ry'¿ño) DicicmbE. I J00 inf.¡Es 1154§31
Alpril 5 d¡crb ¡l m ( I 375 rh. So¡ 22 500 ¡b/¿ño)
Clh dr aoudn, dfúnz, pffao, hmbor: doblc paga dr inf¿ntc 1508
hl¡iki 2l ducador sl úcs (1012,5 m. Son 12.150 ñ/año) Enero. 1.351 i¡fantcs. 10 capitáne§ 1.515 467
Coot¡ó¡: 40J00 m. ¡l ¿lo Febrcro. Sólo tres á.lguacilcs I .571.817
ocü1o¡loil.Elidei¡rlicd0: 60335.352 Abril. l0 capitdrcs 15()250
(darlla& cr& o:o pr nucs, y coo rclación complcurntaria anual de otros pagos) Mayo. Sc añadcn dos contadores t.53t.9825
Junio. 1.301 infantcs. l0 capitanc§ 1 .47 t.t54
1S07 Julio 1.396.8655
N0YLobc: Agosto t.441.t03
Caüd:.@ddo( Ai!úü.l tL Y¡I¡lb¡ S€ptieEbrr 1.04r 336
x c{iMrr Octubrr I §23.670
CreiI¡ l¡f!¡r!§
Fn¡c¡!.o}hquci 187 1508_ Iñcidéñcier v situácioñ¿s peticuta¡¿s:
AboroS¡lpdo 97 . Juan dc Ayo¡a, "cápitan de suygos"¡7r, sucldo dcl Etimo tlrcio dc
J@¿fuü$ 166 I 505, rEsto ¡ p.g.r
8.374
lklddrlhh 16l . Hcma¡do dc Valdésru, capitá¡t d€ la guad¿ dcl rcy, de la gcot dc
DoiDir¡oPid.c! lV) ordc¡a¡za, 1506, r€sto a pága! 20.m0
Ju¡¡ & Ii,lo¡ú¡gó¡ L72 . Dos contádorcs, de dicicmbrc dc 1507 I mayo dc l5O8 26.000
Iu¡li¡G 114 , Enc¡o-dicicmbrE. l0 irifantcs de la c¿pita¡fa dc Rod¡igo de F¡gsga,
M¡¡l¡&S,o¡tri{o l,l0 dartacados cn Torox 66.900
B¡¡b¡od d.l¡¡ri[o . Febt€ro a agq!¡o. Paga apatc ¡ la capita a dc Jua¡es de A¡riagá,
tn¡.ir.o d. Ydillo con 150 infa¡tcs I.189.909
Dicgo & ltlemir . Junio a agosto. Un capitán con 52 infarte§ .stuvicron .n Cóldoba
¡/&feú!.!44: r@¡ s.d!ño con el alcsldc Hc¡tera 188.676
Alsdlc . Mayo a julio. Un capitár con I I hombtrs .n Almerfa, pat¡ gurda

Pldo & Sú (rlpal Dlyor.n ¡gosto & l5l0 y trnidt dc l. c¡pitanf¡ dc Jo8¡.s dc le ciudrd 50.000
d. A¡d¡S) . Por c.r.4 dicicmbre 1508:
Qht¡hl d. Jd¡ . Conde don Ped¡o Navano, "capitán gener¡l dc la
Sente de infantela",
ln¡cilo M@Eltú po¡ ayudá dc costa I12.500
Roúigo OEto . Comendador G¡'acián dc Mcscua, c¿pitán, pá¡a unos infa[tes que estaban
R¡ú¡co¿ Vil¡¡trcfmú¡
CalXdofB: 100m d¡lo .¡d¡ uno (dos co¡ü¡dorrs dcsd6 diciomb.E dc I 507) nr Hcrmano dc conzalo dc Ayon. primcr
organizador d. ta Suarda dc ordeñrnza dc inf¡nr¿ta
dcl rcy (véas. Ia noricia quc da FERNANDEZ DE OVIEDO cn ct diálo8o dcdicado a Cav¡niurs
I Bi$ñ¡., mIÁt{D@ DE O}TDo, ,}B 2, p. 4l ? y 3r. (rIrJLv). Fuc c¡balcro dc
(BrQ 2, p . t29 (t .lt.XL) y a vddés (8)O AvaU., p. a36 ( fr.tr.47).
i¿ I io8rafr¡ cn FERNANDEZ DE OVÍEDO. ,)O Ava ., p. 416 (
l¡ dü ri¡j[& Sd¡go. IIJI ¿?). It suc.dió l.róri.
r¡o dc Cav¡nill{l(a)4 2, p. 129 (l.f.XL).
14 AOLEIN DE LA REAL ACADEMIA DS LA HISfORIA t64l [65] 8jÉRclto DEL REy y opERAcroNEs Mrl-rraRas DU¡uM! tá GosERNAcróN Da FERNANDo., '15

con Padro Nava¡o y con él qn "l¡ costa de ld m3t'' t1 .250 1510- Iñcidénciss y sitüacionca prlticularcs;
Por cJ. t dicicmhr 1508. A cu¡to c¿pi!.Ícs y sus irfantes quc sirvicmn . Enero-mrfzo. El capitár Ma¡tfn de Sám.nicgo y 128 €spinga¡dcros,
c¡ Arail¡ c!¡ Ptdro Nav¡no, dcsaontados los áarfin¡¿r@s quc aecibicrcn. un alférrz y ci¡rco cabos está'tn ls guerr¡ dr los moros cn cl rcyno
I dr s.pli.mbE a 30 d. novi.ñbrÉ \.\'14.50'7 dc Bugis" 425.ffi
. Mayo-dicicmbrr. 3 ó 4 capita¡fas con,l0O a 550 infantes .stán dcstacada§
l$9 en la costa del ¡eino dc Gr¿nada. Continuaban allf e[ el primcr scñcsue

Frbr!rc. I J00 inf&tes 1.656.485 dc l5l lr3 3.8r'.5.573

li,l¡¡ro. I .000 i¡fa¡tes. Un ¡lc¡lde (bachiller Cuima¡¿¡¡), con 50.000 r¡/año . ,ulio. Lo6 capita¡es Dicgo dc V¡lcncia, ,urncs dc A¡riaga y Alonso
Coüt¡doñr (Ju¡n Gudicl y Artonio Barahona) 1.133.E,14 SalSado fucror¡ a Bugf¡ por ordcn del rcy. El tcsotrc¡o Alonso Sá¡chcz lcs cnúrg¡

Abdl t.t33.844 bostimento cnyale¡¡ci, por valor de 20 ducados. Cob¡¿n 4.166 m. má.s csda uno,
Mayo t.t33.944
inlantes. | 417 .128 1511
Juoio, 7 cap. 950
| 311 .128 Enero a mar¿o. 922 hfantes I 049.332 x 3 3.141 596
Julio. 950 inf¿¡tes
Ag06h t.115.2s3 Abril a junio. 889 i¡faÍtcs 1.014.914 x 3 3.044.742
S.ptiÉmbÉ 1.082.?53
1.635.879
1508 á l5Il. Pegos sucltoa y atresos
octub,!. l0 crp. I 350 infante§
|.494.013 . Capitá[ Alonso de Valdés, 6u.ldo enero y fcbrc¡o 1506, ene¡o a
NovicmbÉ
junio 1508'7' 29.580
DicicmbÉ 159.655
. Capitátl Alonso de Valdés, dcsde 12 o.iubrr 1510, en "quc as€ntó' 10.880
. C¡pitán Hcmando d. Valdés, sueldo juliol508 a d¡ciembrc 15l0 r25.000
1500.I¡cidÉnci$ v situecion s prrticuleI€s:
. C.pitán M¡rt(r Ruiz dc Ol¡so, sueldo oovicmbrc 1506 a septi.mbre
, CorcnclCristóbsl de Z¿mudio, coo lo§ 500 infa¡tcs y sus c¡pitancs, que
1507, y cncro dc 1508 a 9 abril 1509, en quc murió 122.083
fu.¡o¡ coí él s Nápoler. Su.ldo d.sde septicmbrc dc I 509 581.316
. Capitán Ochoa de Asúa, sucldo de 1508, 1509 y 1510 150.m0
, Di.icmbrc. Pedro Ladrón co¡ 38 peo¡es d€ su capitanla estuvieron cn
. Capitán Marth d. Roblcs, ñcrccd porque fic a Andalucla ¿n l5O8 35.000
"l¿! sy.¡Es d.la cosla dE la ma¡ del p
tido dc Mo§i¡, Alñuñéca¡ y
. Capitancs Juancs dc Ar¡iaga y Alonso de Carvajal, sueldo
Saloücñ¿", co0 Alomo Ruiz, cri.do del rey, y su cüadrilla, y con el
septicrtrbrcdicicmbrE 1509 y cnc¡o-ju¡rio 15l0 50.000
sL¡idr L[z¿o de Pcralta, en "hrsqueda dc sielos malhechorcs moros ,
. Capitán ,u.n dc Angülo, §ucldo de 1509 y 15 t0 100.000
26.m0 a Ladrón y sus infantcs, y
¡ l¡ sycE¡ n€vad¡ d€ Granada".
4,(m ¡ Ruiz 30.000
. Gonzálo dc Angulo, dc la capitánfa de Juan de Angulo, s¡¡eldo dc 1508 1 .tfi
. Cápitán Alonso Salgado, sucldo marzo-junio 1510 16.666
. Capitár Gonz.lo d€ tá3F(¡, sucldo debido hast¿ quc fá.lleció 54.1«
l5l0 . C¿pitár Pcdro dc Salaz¡¡'tl gr¡nde", sucldo dc 1508 y 1509 1m.000
EEm. l l c¡p. I Jz2 i¡fant s 1.498.179
. Capitár ru¡n Duart , sucldo de noviembrc y dicicmbre de 1509 5.833
&¡r!¡o 1498.180
. Capitán Francisco Nieto, er la corte, §i¡r gcntc a su cargo,sucldo dc
M¿rm, 1.322 infantes t .489.841
noviernbrc y diciembr€ de I 509 y parte de I 5 t0 40.833
Abril, 1,322 infant s L485.686
. Capitán Gaspar de Zamudio, §ueldo de novi.ñbre y diciembre de
Msyo.922 infant$ I O42.E74
1509, y de l5l0 55.833
It¡io 1442¡74 . Capitln Pcdro de Llanos, sucldo de l5l0 50.000
Iulio. TÉs irfant!§ €nvi¡do$ ¡ Bugi. I o47.E74
Atosto. ?96 infaolÉs 9t2.328
r'3 Sod las c¡pita¡las d. Banolomé dc Vizyano o Visiana ( 150 iúá¡t!s), L¡is dé Valdés ( I00) y
o.rubrE.932 infantes 1.070.528
Juar dc Mondr¡gón (150). En 38os!o s. sumó la dc Juan dc Ariaga (150 infü¡tca). al mÁndo d€ su
Novicmbra,922 ¡¡fantes | §49332 t.flicntc, cl alSu¡cil P.dro dc Soüo. En o€tubG s. füc la d€ Vizyáno.
DicicmbÉ. 9¿ i¡fante§ | Í49.332 ¡¡ El su€ldo d. 1507 s. lo po8ó cl Alcaid. dÉ los Doncclcs (¿n Mazrlquivir).
 -
16 8O¡-ETfÑ DE LA REAI,.{CADEMA DE LA HISTORIA t66l [67] BrÉicúo DBL Rry y ope¡Ac¡oNEs ¡/glfr^¡lt D(nANrE !^ooBs¡N oót{ Da FB¡NANDo,.. 71

\ . Cepitl¡ Samho dc Vcdfa, sueldos dc 1508 y l5l0 r00.000 6. B.qr¡¡sr¡nos oe cABAtL DE t.q GUARoA DEL REy
. C¡¡irrn &bríifu dG Mescua, contho, su€ldo de püi. dc 15l0r75 4().000
. Cr?iúr Rod¡igo Fag¡ga, sucldo dcsde 29 ab¡il 15 t0 23.410 Años 1509 y l5l0
.33 ¡¡rf,IlEs dc l¡ cspitanfa de Luis dc Valdés, mar¿o y abril de 1511 68.850
Son 50 bellcatrros de caballo, capitán Hcfnando de Valdés.
1.3875 mrs. a.l mes cada uno (son antiguos slabardcros lomados dc ..la gcnte de in-
5. Auuno.¡6 y esEtcA{DE¡os DE LA cuARDlA DE LA RENATTó fantela" y co¡rvcnidos en b¿llcstcros a caballo, Hay cntre ellos dos c¡bos de escuadra
con Paga doblc).
15fi-1511 Costo mensual &p¡oxiñado | 72.150 r74.115
Gesto tot¿1, cntre junio de 1509 yjunio de 15ltr 1.805.775
Alabardercs

C¡pit¡nía d¿ P.dro dc Cor¿les (capitá¡l, 4. 166 m. al mcs, que son 50.000 al año)
II. Obligados a Guardas¡'
Un co¡t¡dor (2,416,6 m al mes, que son 29.m0 al año)

Un cnicnt d.l capitán (I ,800 al mes)

(1.8m al ñés)
Año 1$5rñ
oto ofci¡l
Figucro., vc!. Valladolid
Juar¡ d€ 16.000.000
un rlgurcil (1350 al mes)
Goozalo A¡ias y Juan dc Llcrrna, vcc. Valladolid 8.000.000
4 i¡dividro§ oás a 1350 ¡l mes cada uno
Diego dc l. Fucnte, vec. Tolcdo 9.0m.000
60al¡h¡Lrcs, como máimo, a 900 oy'rres.
Alonso dc l¿ Torr y Fema[do dr la Higuera, vec. Tolédo 15.315,000
Cocto masualaproximado: 60.000 a 65.000 m.
Alonso dcl Castillo 6.000.000
Juen y Alonso dc Vozmediano, vcc. Madrid 8.000.tno
Espinqaderos
Jorge dc Vitoria 2.9m.W
Crpioda & t Íié¡rtc Luis de Santistcba[.
Manln de Santisteban, de la que cs [¡ suce-
Conz¡lo (o Alonso) Vázquez dr Palmá 2.000.000
d. c¡ lÍ¡ cqno c¡pitln ñosén Femando de SantisEba¡ Alonso Núñrz dc M.drid, vcc. G.&eda 2.000.000
Capitá¡r 30.m ú. al ¿ño Total 69.r30.000
30 esping¡¡d€¡os, como rnáximo, a 1O20 mrs, al mes cada uno (34 m. al dla)
Ohos obliE¡dos en 1505:
C¡pibnl¡ d. Ju!¡ Cid Pedo de Sa¡ta CruzrD
30 6piryüd.r06. Y ün cspitrgadcro s caballo ( I 5m) Dicgo de Cazalla
Francisco de Bobadilla
C¡p¡t¡¡h d! Fmncisco B rochero
30 cspingardcro§
l505,cnero 24, Toro
Cad¿ capit¡¡l¡ dc cspingarderos tiene un costo r¡Iensual de E8.000 a 106.000
El aey a los contadores ñayorcs. [,cs ordena expcdir las calls de libranzr prccisas ¡l
tesor€ro Aloño dc Morales y ¡ las fErson¡s que él nombrc como receptorcs "pafa quc
G¡rh ror¡1, rnft sgoslo I l)7 y dicicñbrc 15 l0: 6. I 7 I .320
Al¡b¿rda!6, prim.r bim€stre de 15l l: 105.969 E D. Alonso, ó/ ¿ra¡i¿, pp. ll0-lll
y l16"ll? facilita listás muy complctas dc ort¡8¿dor a
Espinga.d.rc§, p¡im€r cuatrirnestrc de 15 I I : 393 .248 gr¿¡d¿s pcro como utilizo otras fücntcs documcrt¡lcs y hay algunrs difcr.ncirs y dalos nu€vos, hc
Tot¡l6,671J37 considcmdo quc no sela supérfluo iocluir aqul ¿sta! plgin$.
tr C.M.C.. L.. 78 y I44 psr¡ cl rño lí5.
D¡tor dc I50l a 1505 public¡dos .n ¿i¿..n¿r /
ana¿ar,pp.59ffi2.
r' A 6r¡1.! d. ¡ño ñ¡. a 'has.r g.¡irc" (r.clurar), por ordcn &t (Ey. ¡' ol¡¡ lerLir¡ d! cstc nombrc scl¡ Fñ¡cisco, d como ñgüra cn les lisrs! & D. Alo.$. Et
r¡ Risi&n.n h Corc. Nóñinñ dc pa8o d.tslal¿dás .n
CM.c., L.. 205
 ü

18 BOLEÍN DA LA REAL ACADEMIA OE LA ÚSI0RIA t68l [69] EJÉ¡c¡lo DEL REy y opERAc¡oNEs MturaREs DL,¡AñI!^ coBEnNAcróN DE FERNANDo,, 79

las dichas pcrsoms ... acud¡n con los dichos msravcdfcs a Morales". Rod¡igoc¡rcño 2.980.000
Fc dc Alo¡so dc Mor¡les, ditigida a los contadorÉs mayores, eDr¡r¡rcrañdo l¡¡s peasonas Alv.¡o dc R.bolledo 529.000
obligad¡s, cutula c§ la obligación da cada uno y qué rcccptorfas y libranzas de r€ntas El prior dc Montsmaña 1.000.000
y cn qué "pa¡tidos" §c les d¡¡ para que obtengar las cantidadcs co¡rEspordiarites a su Dicgo y Pcdto dr Uccda, vcc. ToLdo 1.482,000
co¡npromi§o de prgo. Juár Suárcz 13¿10,000
Se disporE paJ¡ l8s Guárdas de 100.000.000, según la misma cJ. 24 enero 1505, Toro. Alonso Quix¡da, vcc. Huctc 2.586.m0
Alonso dcl Pr¡do, vec. Scvilla 2.400.m0
1506'¡ /mh¡do: Pcd¡o de I-¡ó¡r, vcc. de Plas€Dcia, y h¡s. dc ve. sy cs cn compoñla de Figüc¡o./
4 noobrrs t¡ahados.
Están librados adeñás en cl tcsorero r€al, licenciado Franicsco d€ Vargas, 33 080.000
1506, fcbn¡o 22, S¡lama¡ca
rr. pá¡a la paga de las Cua¡das, y se le recib€n elr cuenta ot¡os 2000,000 que dio al
Albalá dcl rcy Femando cn al quc ordcna a sus contadorÉs mayorcs que de los
cardenal-ar¿obispo de Tol.do por orden del rcy.
t5.000.000 quc sc han de librar cn 1506 para 'la paga de la g€nte dc las Gua¡das e
artillsfu c pu¡ las otas cosas quc con ellas s€ suelcn pagaf', dcn y librrn la§ c¿¡tas
Tot¡l 103.796100
d! r€ccptola y ouos libramicntos quc scan precisos pa¡r quc cob¡r la mitad, que son
42$0¡00, Nuño dr Gumicl, tcsorcro "d€ los scrÉnfsimos rey c reyn¡ c prinqipcs "Libr¡¡zrs quc cl tesorcro dicc que no puede cobra¡ porquc los rccaudadores cstá¡
pe¡didos y auscrit€s".
[ucst¡os müy a$os ¿ muy ¡m¡dos hijos", y a las personas que GurEiel nomblc y seña.le
Son t8 librarizas por impodc d. 4.449089
como rccePtorcs dc ¿llos! pa¡a quc le ecudan con cl dinero [se rcficre a los obligados
a guüdasl.

l5|lT r¡r lf»

,u¡n dr E$¡crc¡ 7.829fiO Juan dc Figuc¡oa t1.987.3&
P.dro & Sr¡t¡ Cruz 4.280.000 Pcd¡o dc Santá C z 4.514.500

Eljur¡do P.dro Sánchcz dé fuauso o A¡aiz, vec. Scvilla 1200.000 Alva¡o dcl Castillo 3.185.144
Gonzalo Arias y Juan de Llcrcna 6.809.300
Iur¡do Fr&cisco dr Escobar y Pc-dro dc Escoba¡ cl mozo, v. Scvilla 234300
Fra¡ci¡co dd Alclr¡r, rec. Srvill¡ 236óm7 Ju¡¡do Fr&cisco de Es¿obar y Pcdro dc Escoba¡ cl mozo, v. Scvilla 500.m0
Lopc & Uru!ñ¡ 7m.000 Jursdo Fr¡ocisco dcl Alcáz.r 7.881.300
hdro dcl Alclzlr 2535.000Il1 Alonso dc B¡cza 3.681.124
Fcmaodo dc Cuenc¿ 10048,000
Tot¡l 19.t44307
Diego y Pcd¡o de Uzeda 6.221.0N
Pcdro dc Iróo (tachsdo)
ls(lE
Juar dc Figuc¡o¡
Rodrigo d. Córdoba (t¿chado) 2.000.m0
13.148.000
Pc&o de Sa¡t¡ Cruz 4.403.mO Ma¡ln dc Avih, vcc. Granada l300.000
AlYarc d.l Csrtillo 41082fo F.ml¡ Suá&z de Lá¡¡ 3.899.916
I"ázaro dc Ca¡tagcm 570.000
corzálo Ari¡s y Ju¡n de Lle.ena 6.223.2N
d.l Alcá2¿r Pcdro Pardo, vcc. Bu¡gos 1.860000
Francis{o 4.988.000
Alooso da B!c?¡, vac. Ba.za 2.1?5.000 Francis.o dc Hoyos, vec, v¡ll¿dolid 4. r50.000

Fcmando dc Cucoca 8.624.000 AloBo Ruiz d! la Cfuiara l. r 15.000

El liccncisdo Pa.¡da, vcc. Huctc 3016. t40
Crisóbsl dc Tó.toles, vc.. dc Albs 86 r .300
r¡ B,M,R., Incorpor¡do, L.. 402.
rrL
L¡r c¡ntid¡d.! quc irdico p¡ra l5O7 proc.d.n d. CMC L", 144, y I.¡ Él¡tiva! r 1508 ¡ 1512
38 406.250
Librado al tesorero real,liccnciado de vargas
d. fiC U. 15l.
ED 16 q'¡€ d.bf¡ 362m, qüc V¡rgas ba d. cobr¡¡ r'ro. Tot¡l 118.152.000
 -
80 ¡ol¿rfiDBLÁrp}I.^c DErÁ DBugarlR¡A f70) [71] prÉ¡crro DE! REy y opERActoNEs M¡trrarEs DUnANTT L GoBERx^c¡óN De FERñA ,Do .. gl

\ Ad.¡ds r. h¡ libdo ¡ v¡¡¡ls otü IJm.0m m. c¡¡ las rcnt s de I¿s Alpujar¡¡s y dc Fem¡ndo dc Cucnc5, vcc. S¿ntiago, ¡ecaud¿doa mayor d€ Ca.licia 14.000.000
l¡ sdr & C!¡n¡d¿ Fcrnán SuáIrz dé Il¡x 4.600.000
thy lib8rr¡s lÍcic¡t¡¡" .¡r l¡ls "prlidos" por I .250.000. Rod¡igo AlvsrEz [de Madrid, vcc. MáIaga]'a 5000.000
El jur¿do Fcmán Vázquaz, vcc. Toledo 6.000.000
t5l0 Ruy Dfaz Rsmfrcz y Pcd¡o dc Lorlnzal¡arú 4.000.000
Ju¡¡ d. Fig¡.ro Dicgo dc Mad¡id, v.c. Cucnc¿ 3.000.000
hd¡o d. §¡ih Cn Fcmá¡ Vcllzqucz o Vázqucz, vec. C,ioc¿ l J00.000
Alv¡,o&lC¡olilo Fcmsndo dc Ayalá, vec. Alcalá de HenarEs 4.101.000
Conr¡lo fui.s y fu.¡ & l,bilns
A onio Bcltrán, vec. Soria 3000.000
Fm¡.i!.o &l Alclz¡r Ava¡o dcl Ca¡tillo, v. Bu¡gos l2.23t om
AloNo dc B&u¡
P€d¡o dc T¡pi¡
Rmúdo d. Or!¡(¡
Pcdto Cl¡acón, vec. Baeza
Dicgo y ltdo & LJcd¡
Tol¡l l0 !.911.0ü)
F.rúl¡Suán d.I¡a
Pcdro P¡tdo
t5t2
F¡¡¡rcis.! d. Hoy6, yrc, valladolid
Juaa dc Figüc¡oa, v. Valladolid 10.ó00.000
Alolrlo fuiz d. l¡ O¡¡¡r¿
Pcdm dc SsntÁ cruz 5.400.000
El lirei¡do h¡d¡
Alv.¡o dcl Castillo, v. Burgos 9200.000
/Aloolo d. ltlyGl&, vr., d! orsr¡d¿. t¡.ll¡d
Fcrna¡do dc Cucnca 12500.000
I¡p. d! Rud¡
/Rodrigo Alvúrz. l¡.hdo/ I Femán Suárcz de L¡ra 4.000.000
I.166.29A
Pcdó d.l AlcÁzar 12.000.000
Alon$ Guli¿rEz d! ii,{¡drid
El jorado Fcmán Vázquez, v. Tolcdo 3J00.000
Rri¡ndod. S¡ ¡ Orz, vrc. $viü¡
Alvúo d. G0úicl y Juü d. l¡ B&hilh¡¡, vr¡. Hl¡.rc
Ruy Dfaz Ramfrcz y Pedro dc Irrrüaaa 3.000.000
Hcm¡¡do d. C!ill¡n8, r... ¡{vih FcIrá! V.lázqücz, vec. Coca, y C¡istóbal scdeño, v. A¡évalo 4.000.000
Prúo d. Tapi¡, v!c, Alc{ll Femando de Ayala 4.000.000
Pad¡o Mnl¡, vcc.lnnd¡ Antonio BelEá¡ 1.700.000
Ir¡nfn d¿ [{údr¡góo, v... Iedin¡ &l C¡epo'8 ó.100.000 Femá¡ Alv¿¡ez de Alca¡¡2, vcc. Alc.r¿z 3.000.000
Rodrigo dc A¡güc[o 5.000.000
I
l5ll Artonio dc Mclgosa, vcc. Bú¡gos y Dego y Rodri¡o de Valdenama 5.000.m0
Jüa¡ d. Figü.ro¡, r. Val¡doüd 18179.000 Jua¡! AlvaÉz Zapats. tachado, a psgs¡ en Gránáda 3.000000
Gonz¡lo Ada¡ y Ju¡n dc L¡cEra 10.000.000 Lope da Uru.ña 3.000.000
P.do dcl Alcázü, v. Scvillú 5.000.000 Luis dcl Castillo, v. Bu¡gos 3.000.000
Fn |cisco d.l Alc-áz¡r, hijo dcl s¡tlrior l1.000.000 Rodrigo Alvarez
Fcmá¡t Alvsrcz dc Vitla Real, vcc. Sala¡narca
r¡ Cl,{C., L".78. Di€go FemáDdcz Arias, vec. Valladolid
E .For d.l s.rvicio d. Conn cn Odicia dc 1510, qu. ascicodc s
tu
6.100¡00 m., d! lo! qu. fornar Fr! lN 2.1m000 &¡ "§ocono" quc hable d¡ snricipar como Feñando dc Sa¡ Andrés, rcgidor dc León
orlr¡¿lr, ircluyado iu comj¡ión d! 3 J Í lo¡rc cu¡Eo millooca y 2 % sobrc 2.1q).000. Dala: al Totd 91.700.000
l¿sora!\hr8ü,4?4111.-AJu&&l¡TorE,73E.1({.-Acrpit¡nfasd.cus¡d¡rdircctlm.rt,avc-
.r3 c0í Fdsd¡do F. V¡¡f8, 1078J33 , osc Pogos m.norst.. A Agust n dc Crim¡ldo y Agusún
d. Viv¡nb, . ol"lr dd diEo qx V¡l¡rs r.nls $. p¡grn¿3 .n l¡ fcrit d! M.dio¡ d.l Clmpo dc r¡ T¡chado cn olr¡ r.l¡c¡ón.
malod. lll0,lJ0.m. rd Ruy Dl¡z R{nfrcz y DicSo Conzácz dc Ovicdo cr¡ orr¡ rctación

I
t
I
 D
u SOLETfN DE LA R¡A! ACAOEM¡A DE LA H¡STORIA lt2l [73] E ÉRcno DELREYyopei¡ctoN6s MrlfrA¡Es DU¡ANI!laooBERNAoóN DEFERNANDo,. 83

1513''ó . Sccrctario Mi$¡el Pércz dc AlrEAzáo, a).r¡da de costa, 150000. Y ot¡as 50.000 a

l obügados á Gu¡.das dc l5t3.Ikn dincro al contador del sucldo Pcdo

de dár todo el
d. C¡zalla, qu! Ecib., ¡!1, dc hdos cllos, por libramicntos hechos a 25 dc agosto de .
liccrciado de F¡eyl¡.
Comendádo! Juan Vclázqu.z, quitación d€ contado¡, 15l3: 70.000 + 60.000
1513,9.782.m m., ¡n᧠2300¡00 librados ¡ 20 mayo 1515 y oros 2l)0.000 libr¿- . flor Jü4tr de Po¡tu88¡, 80.000
d6 .r c¡ jur¡do Ju¡¡ Nrvarcués

Ho d¡l Alcfr¡¡, ¡rc¡ud¡do¡ m¡yor dcl erzobispado de Scvilla r2.200.000 III. Año 1509. Asiento para el servicio de las galeras de guarda
Cris6b¿l de Scdcño, vcci¡o dc Mcdina del Carnpo (o dc Arévalo) 1.400.000
de la costa de Granada
H€rnáo velárquóz, v.ciro dc Coca 3.m00m
Ro&igo y Dicgo dc Vrl&naara 4.000000
1f)9, euero 1, Cácerts (ratificado por el tey el dfa dos de enero)rr7
Pdro & Sanl¡ Cruz, vac¡m dc Ar¿nda 6.500.000
Asicnto y capitulación del tesorcro F¡¿ncisco de Vargas con ooséri Juan MiSuel Soler,
H.r¡u¡do & §an Ard¡ls, vccino y ngidor dc kón t.000.000
capitán de lás cuatso g¿lcras y ¡a fusta, sobre las condiciones de su scrvicio y pago:
Ftuci¡co & C¡ct , vecino dc T¡ujillo 1.300.000
Rdrigo Álvacz dc Mrdrid 6.000.000
6000.000
[ll Oñci¡lcs c! c¿d¿ u¡la dc l¡r cu¡tso gslcras, y sus sucldos:
Hcml0 Suárez dc Lara, vccino dc Segovie
4.600.000
Unpatrón 7 duc¡dos/mcs
Un sotapEtón
LoF de Urueña
4 ducadodmé¡
r3.700.000
U¡ cóBitrc
Hm¡ndo de cue¡c¡
3
Moñrr 1.800.000
Pldrú dr
r.000.000
Dos conraU.(8, c.dá uno - 3 6
,u¡¡ d. Figu.oa I
1132lno
Uo8lguacil 2
Ávam dcl C¡stillo
Un sota cómit¡c 2
3.0@.000
R¡y Df¡z Ramfnz (y P.¡ro d. l.orEnz¿na)
Un rroolr¡ 3
4000.000
Hcmrndo dr Ayalá, tcc. Alcalá de He¡arEs
Un macsts dc axa 2§
Un boE¡o
Luh del Cartillo 2.500.000 2,5
3.000.000
Ham¡¡ Alvars¿ da Alc¡r¡z, vac. Alca¡az
U[calafat 25
Ur¡ loeba¡drro
Añnio &llrá¡, vr¡. Sod¿ 2.050.000 25
Rodrigo dcAgücllo (librado por cr. Bulgo§,20 máyo 1515) 2.800.000 U¡ barbcro y cin¡j.no 25
'A ju¡¡do Fcmán" Vlzq0c¿ Gin fechr) 2500.000 U¡ Eédico, quc sc toor cur¡do sa8 Eenestrr, al sualdo y sal¡rio ¡¿zo¡ablc, 'po! l¡
Iohl 100.0E2J00 ss¡idad d. L gcotc' dr las g¡L¡.s

Drtr del conrador Ce?¡lls:

[2] 32 'compañeros' en cada galera
. Al t lorÉro re¡I, licenciado VarSas, para la paga de las Guardas 90 O00 O00
. Al m¡ñ0, p€n l¡ pa8¡ dc lss capilanlas nuevamcnt€ recibidas 5.000.000 [3] Sc ha dc d¡¡ de com€r 'muy conplid¿mente'a [a gcntc 'de buena volla', y a 'la gen-
. Al misrú, pora complatü cl pago de m.om coron¿s que se han de paga¡ tc dc por fucrs¿' y a los frtr¡cros cuando ñlere mencster: 3 veces came en la semána,
.st eño ¡l príncip. don Ca¡lo6 2.000.000 la ca¡tidrd acosu¡mbr¡da cn las galera§: dos dlas a¡roz y dos haba§. I-o han de dár los
. "Pü¡ ¡c¡bar da pe8ü lo quc cs mencster parr cl bulto . s€pultura que se pat¡onas "muy conplida¡rEnte"
hiso dolFírsip. do¡ Ju¡n" 112500
. olrs 73 trnid¡s de l¡br¿mientos de quitaciones, en especial a continos y co¡tcsanosi [4] Se ha de dar a la dicha gente 'tovajas, platos e vino e vinagrc e azcyte e todas las
.AyudadccostaaldüqücdeVil¡ah€rmosa,cr.Valladolid,t9juliol5l3:400.000 otras cosas nessesa¡ias para cl servigio e para su mantenimiento'
(ta.hado).

¡ E.M-R., IomQomdo, l.3. 402 ro C-lvl'c.,r.215

 !-

84 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DE LA H¡STORJA t141 F5l Brá¡ctlD DEL REy y opERAc¡oNEs MrLrraREs DURANTE L ooBB¡NActóN oE FERN^NDo ., 85

porcr el hilo de velas e remollár e dE ba.llesta§, e pagados de vs¡ltar

[5] El capitári ha de [l5] Ninguna pcrsone quc tcng¡ condrn¿ por l. Inquisición pucdc tcncr oñcio ni ád-
dcl¡lavcmssycstoperoleselintcmaselansi¡ascchabetascpueseagujaseadovoode miÍistración cn cllas, ni ca¡go dc tcricr los rn¡ntcnimicnloG y vin¡rllas ñi dc rcpartirlos
ümones a todo otro adovo dc galcra d€ la sirta arriba, e ca¡a de ba¡bero, e mcde{inas e! ringüna mancra'por quarto por cspiricncia sc ha v¡sto scr csto dañoso ¡ la genlc
par¡ los cnfcrmos .,. e ha de poner
cl dicho capitán estillás de rernos e velas c polvora c dc l¿s dichas gsl.ras".
tiendas r tr€stL d€ chusma, e asymismo ha d€ dar uns bot¿ dc vino cada mes a la chusria
en cadá galera, e asymismo ha de poner todás las otras menudcngias que sean ncgesa¡ias, It6] El patrón y cómit¡e d€ cada galcra tcndrá cargo dc haccr ba¡rer y limpiar su galcra
cada mcs 'muy bien, por la sanidrd dc la gcnte e chusma, ásy sota cubicrta como sobre
[6] El capitln cstf obligado a tcnc¡ cn pic y sostener tod.a la já¡cia, velás y ¿¡mas de- cubicrt¡, y asymesmo se aya dc pcrfr¡mar todo ... con romcr! cada seúsna, donde se
fcnsivas y ofcrsivas de lás galcras, seglri y como la rccibc y ahora se le han dc cntrcga, pudiere haber", y que tEigsn provisión dc romero cn cads galcrá. Que el capitán aprc-
todo ¡ su cost¿ y misión, sin llcvar por ello cosa a.lgun¡. mic a los patroncs y cómitrts a mañtcncr dich¿ limpicza.

[7] Elsalüio y quitación del c¿pitán es de 500 ducados al año, y la quinta pfft. de
todas las presas que hiciere de enemigo§.
Itl Por toda Is costa y ma¡tenimielto dc todo Io contenido en e§t€ a§iento §€ dr¡á por
c¡dr g¡lcr¡ 166,6ó ducados dc oro, quc cs cn total666 ducados á.1 rnes por las curü,o
gdeos.
Más m.000 mN. al qño par ayuda de los mant€limicntos y bots de vino Írcnsu.l que
ha da d¡I ¡ h chusma cada mcs.
I9l 100 flori¡es al mes por la fusta y los oficiales que sc ¡¡costumbm ¡ener en ellas y 46
rañcros dc buana yolla, mantcnidos como los de las g¡lcras (pcro se le desconta¡á lo
c¡Írspondicnte si hay esclavos o 'gente de por fuersá'cnt¡€ los rcmero§)
071 Mos¿n Soler escogerá la galera que quisiere para capitana,'en que aya de andar
continuamente. E que cada mes por su persona besite cada una de las dichas galeras,
estándo cn cllas algunos dfas pars que vea si se haze e cunple todo lo que se ha de hazer
e cunplir ... e se rcmedie lo que mal se hizierc". Po¡que cl capitán mosén Solcr "ha de
scr obligado a todo lo que no se hizierc e cunpliere en las dichas galeras".
u8l Cuardo los que están condeÍados porjusticia cn cada Salem cumplan el tiempo
de condcna, el capitán les d¿¡a fe firmada de su nombae y delescribano, de cómo han
cumplido, Pare que tales personas puedan veni¡ ante el rey y se les dé "gedula de bien
servido". "E r¡o les pueda ser pedida pena ninguoa".
u9l Juan Miguel de Soler se obliga a cumpli¡ todo lo conte¡ido en este asie¡to y "lo
6fmó de su nonbrc".

uol Si .l rcy qüicrc desa¡riá¡ la ñ¡sta cunado fucra s.rvido, pucde haccrlo sir dcs-
cuanlo alguno.
IV. Acciones militares en C¡stilla y Andalucía. 1507.150E
l ll El cspitán rccibirá además cads mes por cada una dc las cuatro galeras, l0O quin-
talcs dc bizcocho dc l00libra¡ cada quinral. Y 30 quint¡les al mes pam la fusra,
l. "La ouER¡A DE PoNFEn¡ro¡". 1507

. 1508,oc$bn 12. córdoba

021T¡rhbiér sr l€ d,Iá 333 quintals de sebo al rics para cada Salel-a. Y un quints.l
Céduh del rcy a los c¡ntador€s mayo¡es de cuentas. Rccuerda que en 1507, por orden
d. s.bo p¡ra la fust¡.
de la rrins y de su co!§ejo, se juntó gcnte de caballo, dc pic y artiltela pals el ccrco
y lom¿ dc la villa y fortaleza dc PonfeÍada cuando el condc de l,ernos 'se cntró en
[3] Dc Io qu€ s€ tome de enemigos, adcmás del quinto dcl capitán, toma¡á 'la conpa-
ella'. Quc recibari en cuenta a Juan de la Tone lo que pagó a quienes pa¡ticiparon en
ñq'de las galcras y de la fusta otro quinto. Los otlos 3/5 son para el rey. Se invcntafiará
aquclla acción. Por nóminas firmadas por los capitánes 8e¡erales'que fucron e¡ la
la presa a0tc cl escribano de las galelas antes de ploceder a su partición. Si alguien
dicha tucrr¿ e exército': doñ Alonso Pimentel, conde de Benav€nte,y do¡ Fad¡ique de
€ncubn algo, el capitán hárá que ¡o pague 'con las setenas'.
Toledo, duque de Alba.
En vi¡tud de esta ordcn sc hicieron libr¿¡zas por import. de l3l0O20 m.
Íl4l Elcapitán hará alade cada mes, ante el escribano de las galeras, de toda la gcnte,
asfde buena voll¡ como de remadorcs. Las págas se ha¡án ante el escribano, y sc des- . Mils otra nómina anterior:
contará al capitán lo que no se pague a la gente que falte al alarde. 1507, agosto 9. Palacios de Valduerna
 -,
BOLEIN DE LA NEA¡- ACADEM'A DE LA HISTORIA l76t [7?] E ÉRCrODELREYYOPB¡ACTONÉS MI¡JTARES DUTANIa L^COBERNACIÓN DB FARXANDO,,. 8l

Nómina dc pago, por ruan dc la Torfc, a capitanes, pconcs y ot¡ás gentes quc estuvic- Capitenfss: cspi'lg. giqu- áleb. bsll. lánc. Fñ ote nórnina Daeo

ron en la 'guerm de Ponfearada', coÍespondiente a los priñeros nueve dfas de agosto. .I-opc de Moscoso 22 3X 6l
Total dc la oómina 2t3O09 r s. . Bsltasa¡ dc Londoño 1l 6 33 47
- IuAn de Salaza¡ 16 25 57

Se dctalla en cllas el núme¡o y proccdcncia de quiéncs participaron en lá operación: . Ju¡trcho de vcrgara 14 39 51

.A¡tonioHu¡tado 2l Y 62
Hcrnán PéÉz Pá¡ragues, "quc cstá con los capitanes ger¡cralcs", §ala¡io de julio: .AlonsosuáÉz 13 34 43

8J00 m.
2- Artill¿lá procedcntc dé Medina dcl Camrn
Hcmán Gómez de He¡rera y cl bachillcr Benavente, alcaldcs dcl rcy, ayudas dc costa,
15.000 a cad¡ uno por lo que han scrvido en esta gueÍa, y a Hemán GueEero, cscai- Al m¡ndo del capitán Pedro de Conales. Rccibe uri mes de sueldo para regre§a¡ con
las piczas a Mcdina.
báno,2.000.
Acudieron el cápitán, contador, mayordomo, pagador y alguacil,26 artilleros de diver-
Ocho a.¡guacilcs, ayuda dc cosl¡ para elos y los peones "que con ellos han ar¡dado":
sas c¿tcgorfa§ con MaeslrE Ha¡¡ce al faente, un cárrctero y uI¡ borriler.
17.256.- Jua¡ de Biedr¡á, alguacil dcl rey: 2.15?.
Fnncisco da Corralcs, co¡tador dcl sueldo, ayuda de cosb: m.mo.
3. Tropás conccjileq
Licc¡ci¡do Viüalóbos, "flsico": 20.0ü) m. (dos mescs: julio y sgosto).- Bachillcr
. Astüias: 460 brllcstcros, lanceros y "pconcs" dc 50 concejos y "cotos" (sc Prc§entan
C¡istóbal de ZamoIa, botica¡io "dc cste exercito"r 6.500 (h.sta 9 agosto).- Ga¡cfa
cl 26 dr julio. Rccibc 3?5 úr, "de socono" cadá p€ón, a cuents dc Io quc hayan de
Alonso, ci¡¡jano: 5.200 (hastá 9 agosto).
cobrar en tot¿I, I .500 a Femán Ava¡cz de la Ribera, que viene Por capitán con los de
Gástos varios en corr€os, Eanspolcs, gratifrcaciones.
Oviedo, y 750I su tcnicntc). Total: 174.3?5 m.

l. C¡¡it¡nf¡s d¿ infsntcle "d. otdenanza"

Capit¡ncs Ruy GoMáez, Juan de Matall¿na, Alonso Gallego, Jua¡ dc Portillo, Ma¡tfn
dr Roble3, Rodrigo Fagázs, Ochoa dc Asua, Alonso de BaJbastro, Alonso Báez, ,uan
dc C¡st¡ñeda, l¡pc de Moscoso, B¡ltasa¡ de I-ondoño, Jua¡¡ dc Salazar, Juancho d¿
Vcrgsra, Antonio Hu¡tado, Alonso Suálcz.
No pa¡ece que acud¿n, en gencral,. los efectivos cornpletos dc cada capita¡fa sioo 50
¿ 60 o algo r¡Ás, en ge¡eral, dc c6da una, con predoñinio dc cspinga¡dercs, piqu.ros
y lance.osi también, ballesteros y alaba¡dc¡os. En total, incluyrndo a los oficial.s (ca-
pitán, tcnicnte cn algunos casos, ¡lférez, tambor), fueron 848 infa¡tes. S€ les pag¡ dc
Zamora, ciudad: Juan Femárd€z, alfércz, 35 cspinSá¡deros, 5 ballc§tcros y I44 lan-
ceros de la ciudad dc Z¿mor¿ (se prcs.nlan el 14 dc julio. Sueldos diarios: 15 m¡§. el
capingardero, 14 el batlestero, t3 el la¡cero). Tot¿l: 17.479 m.
. Ciudad Rodrigor un espingardero, 12 ballesteros y 87 lanceros, al mando del caPitán
Jo.ge de Castellanos. Pagádos del 23 al 3l de julio. Total: I I .312.
Tordesillás: 4 espinga¡deros,3 ballesteros y 29 lanccros. De 22 a 3l de julio.4.3l1 m.
I

l0a3l dejulio de 1507. I

. "RciDo dc t!ór", 19l p.¡ncs al ma¡do de capitÁr¡ Jua¡ Ca§tañón. De 5 a 9 dc aSosto

17O84 m.
Crnia,llfr.: .s¡iñ8 ñiou alih. hell l¡ñc Fn odenóñir, ñego
. Ruy Gonzilcz 16 30 48 4. CapitÉnfas de las Guardas Reales
, Juan dc M¡tallánr 19 25 4 5l
. Alonso Gallcgo 14 2 11 38 l507,junio 25. Magaz
. Ju¡¡¡ dr Portillo 9 33 47 La reina Juana al pagador Juan de la To[e. Há mandado ir a la guen¿ de Ponfefiada a
.M!¡lridcRoblcs l7 20 lás capitanlas de caballo d€ las Guadas dcl Adela¡¡lado de Galicia, conde de Altamira,
. Ro&igo F¡g¡s¡ 3 lO 43 62 don Juan de Castilla, Diego Hwtado de Mcrdoza, Antonio de Córdobs, don Pedro del
. Ochoa d. Asúe 3 12 41 62 Cástri¡lo, Math de Rojas, conde de Atba dc List , D¡ego Osorio, coñcndádor Ribera,
. Alonso dc BalbsstE 11 42 60 Gar.la Alonso de Ulloa, dor¡ Pedro dc I¡d€sm¿ y don Hemando de Bobadilla.
. Alonso BÁcz 23 29 5l Manda se les pague los meses de novicmbrc y diciembre de 1506. Y a los que se han
. Juan dc Castañeda 13 39 2 @ rscibido de nuevo, sc les pague dos mcsc§ dc sucldo.
 -
88 BoLEIN DE LA REAL AC^DEM 178l [79] ErÉicl-Io DEL REy y opaR^croNEs M¡LrraREs DURAñrE LACoBERNACóN DE FETNANDo. g9

1508, octubrc 7. Có¡doba Datr del socono que se dio 'pa!a yr a lo de Naja.ra', Detallado. En totalt 4,319 jS1
El rcy a los contádoÉs mayores de cucnts§. Quc recibú en cuenta a Juan de la Tor¡e
tales pago§. Enume.a las capitanlar:

Dara Hñmh.rs de erm¡s:

'Socorro qr¡c s€ dio a olgünas capit¡¡rfas dc las Guardas dc dos mesca dc sucldo pár¡ Condc de Altamirá 30 la¡z¿s 157.886
yr a lo dc Ponfcr¡ada, cl rño pasado & DVII'. Son 592 lanz.s y 28 .§pi¡8arde¡os dc Dori lñigo de Velasco 73 368.27 5+5 .666
la capitanfa dc Juan Cid. Adctartado de Calicia 17 394.273
Se paga !n total 2.498 901 : Don Sancho de Córdoba 68 34L .7 tl
DicSo de Rojas 6l 306.079+4.833
1. Conde de Altami¡a y 34lánzas, nov.y dic. 1506,cor¡ arca de los clballos 180.195 Don Juán de Silva 68 378.771
2. Don Juan dc Crstilla y 54lanzas. 307.949 Don Dicgo de Castilla 365.2§
3. Diego Hurtado dc Mcndoza y 38 la¡?is. 194.2q Antonio de Córdoba 6l 30't.133
4. Condc de Alba dc List€ y 43 lanz¿s. 124.6i26
5. Don Hemando de Bobadilla y 26lsnza¡. 13142 Ji¡cl¡¡:
6. Cornendador Pcdro de Ribera y 58 lanza§. l84.l5l Marqués de Denia 62 lanzas 166. r33
7. Cárcfa Alonso dc Ulloa y 58 lanzas. 185.759 Conde de Alba de Liste 42 115.791
8. Don Pedlo dc Irdesma y 48 lanzas. 134.732 Don Hemando de Toledo t4t.399
9. Anlonio dc Có¡doba y 56 lanza§, 3UA16 Hutado de Luna 85 241.032
10. Adelsnlado dc Galicia y 64larza§. 392573 Don Rodrigo de Mendoza 50 t2aA33
ll. Don Pcdro de C¿stillo y 65 larz¡§. lWjTO Ga¡tfa Alo¡so de ljlloa¡ú 55 168.t33
12. Diego Osorio y 38 lanzas. 108089 Don Pcd¡o de Castrillo 6¡ r84.336
13. Diego Osorio, capitán. Su sálá¡io dc dos m€ses 21.000 Ma¡tln de Rojas 58 154.198
14. Don Pedro dé Cástilla, Su sal¿¡io de dos meses 21.000 Dicgo Oso¡io 30 100,396
15. Don Hemando de Bobadilla, un cscudero de su capitanfa 2,400 Don Juan de Ribera 86 240.199
16. Don Juan de Castilla, tres escudercs de su capitanla 14t99
18. Seis escuderos dc diversas cápit¡¡fs§ 21.757 Pagos suehos a siete escuderos 34.7U
19. 28 espingardcros dc la capitanfa dc Juari Cid, sueldo de agosto de l5O7 27 ffi
Tot¡¡ de €st¡ d.a¡ 2Ag§,g{fl
3. OPERrcroNEs EN ANDALUCIa

2. "SocoRRo DE Lo DE NfuERA": LA AcctóN EN RlorA coNTRA ar, DUeuE DE NrúER . l5O7 l. Nómh¡s hech0s en agorto de lf)8
Socorro dc tres meses (octubrc a diciembre de I 507) quo sc dio a algunas capitanlas de
. 1507, octuh€ 19. Burgos las Gua¡d¡s que fueron "ál Andaluzla" en 1508
El rey a Jusn dc la Tor¡e. Que socorr¡ con dos meses d€ paga s la gente de l¿s capita- Total:3.25.489
olas de las cua¡das que 'fueron a Rioja a lo dcl duque dc Nájerr'en 150?.
. 1507, octubrc 22. t os Arco§ l. Perc tlpez de Padilla. 50 lanzas 379.|5
El rey a Juan de l¡
Torre. Quc pagüe ya, ar¡t€ Carcfa Alo¡so de Ulloa, cápita¡ y veedor 2. Condc de Altamirá.40 lanzas 306.365
gereral de las Ouardás, sin espe¡-¿r al proccdimiento que señalan los contador€s ma-
yores de cuentas porque se demorada la paga y es urgente que ,la dicha gente vaya a rá Es adeñls vcc.lor g€ncral dc las
cuardas, con un s¡lúio d. 25.000 m. cn aqucllos dos
donde ha de yr lo más presto que ser pueda'
 F-

BOLETfN DE LAREALACADEM¡ADB LA HISTORIA t80l [81] EJÉRcno oELREyyopERAooNes M¡uTÁ(Bs DURAMTE LAooBERNActóN DEFERNANoo... 9l

203.769 del sueldo que se les debla

3. Comendador Ribcra. 50 lanzas
176.433 Total : 504.000
4. Conde dc Alba de Listc.45 lanzas
5. García Alonso dc LJllo¿. 60 lanzas 23010o
6. Márqués dc Denia.54lanza§ 228.981 Hombraq dc ¡fm2r:
?. Dicgo de Rojas 49lanza§ 30'7317 l. Continos dc lá capitanfadc do.l Alvaro de Luna 48.750
8. 15 lánzas dc la mism¿ caPita¡fa 90.176 2. Capitanfa dcl Adelantado dc Oranada (sic) 60.750
9. Adcla¡¡tado dc Oalicia.T3 ,.nzas 574.851 3. Capite¡rfs dcl Adelaítado dccslicia 51.000
10. Dos escüdcros dc la rdsma capitanfa 14500 4. Capitaíla dcl condc de AltsmiE 241s0
1 Dor¡ Diego dc Mcndoz2. 7 5 l^was
I. 499.875 5. Cap. de Dicgo de Rojas 33.000
12. Don Hemando de Toledo. 56 lanzas 233.701 6. Cap. dc Pérc López de Padilla 37.500
7. Cap. de Diego Hurtado de Mendoza 31.500
2. 150E, octubre 7. Có¡doba
Orden del rey pa¡a paga dc socoÍo a gcnte de lás csPitarfas de las Gúardas que cstába Jinetes
cnL. Alhambr¡ y d. las que si¡victon en Mázalquivir. Ma¡qués dc D.nia 42§00
Total:152,000 Conde de Alba de Liste 29.250
Don Hernando de Toledo 37.500
1. 2 escuderos dc la capitaofa d€ don Juan Hr¡rtado de Mendoza 2,000 Comcndador Riber¿ 30.750
2, Agustfr¡ Osorio,lenien¡e dc la capitÁnfa de Pedro Osorio, y 27 escuderos 30.000 Garcfa Alooso de Ulloa 4.125
3. Ruy Dfazccrón. ll capitanla
cscuderos de su t 1.000
Mártfn de Rojas 28.t25
4. t¡pe Sánchez de V¡lenzuela. 8cscuderos 8-000
5. 13 escuderos más de la misrn¿ cápitanla 13 000 5. 1508, dlclembre, nóñin¡s hechas e¡t e el l0 y el 15 del ¡¡es,
6. Juan de Sa¡de de Carvajal,26 escuderos de su capitanla 26.000
Data (que no tiene que ver con lo anterior) d€l socono que se dio a las capitánfas de las
7. Luis da Paz, t.riente de la capitsnfá del clave¡o dc Alcántara, y 46 escuderos Guard¿s quc cstuvieron cn Andalucfa, a cuenta del sueldo que §€ lcs debfa, 'para que
49.000 se viniesen a Castilla quando cl rey nuestro señor dc a.llá s€ v¡no'
Tot¡l:2.173.0@
3. 1508, octubr. 12, Córdobe
Orden del rey pera al pago de socono a elguna§ capitanfas de las Gus¡da§ que cstuvie-
l Don Ava¡o dc Lu¡a y cortinos de su cápitanfa 281.620
ron er¡ Córdoba en 1508.
2. Adela[tado dc Gra¡lada 295.000
Total:492.000
3. Adclatrtado dc Cücia 208.000
4. Don Dic8o dc Mcndoz¡ 189.000
l. Don Alvaro de Luna. ContiDos de su capitr¡la 127.ffi
't7.2250 5, Hro t óp.z dc Padilla 156.000
2. Adelantado dc Galicia. Gentc de su caPitanía
55-875
6. Condc de Alt¿miE r10,000
3, Pero I-ópez de Padilla. Gent€ de su capitanía
7. Diego de Rojas 155.250
4. Diogo Hurtado de Mendoza. Gentc dc su capitanfa 46.t25
8. Dicgo Hunado de Mendoza 117.000
5 . Don Hema¡do dc Toledo. Ccnte dc §u caPitanfa 59.45
6ó.000 9. M¿¡qués de Den¡a r 39.000
6. Marqués de Denia. Gentc de su capit¡nía
59.625 10. Coridc dc Alba de Lisic 9l .000
7. Garcfa Alonso de {Jlloa. G€ntc dc s¡¡ capitanía
I l. Don Hema¡do d€ Toledo 120.000
12. Carcla Alonso de Ulloa t22.190
¡,1508, noviembre 29. Sevilla
socoro a ls3 capitanfas de las Gusrda§ que e§tu_ 13. Conendador Rib€ra 96000
Orden del rey pa¡a que sa dé paga de
vieron en Jerez y lrbrija, 'quando lcs mándavan yr a lo de Tanjer e Arqilla'. A cuenta ¡4. M6rtIn de Roj¿s 93.000
 -'
92 BOLETÍN OE LA REAI- ACADEM¡A oE LA HISTORIA f82l [83] lJERcno Der,¡By yopERAcroNEs MrLrrAREs ouRAN¡B LAooBERNActóN oEFERNAñDo... 93

6, Lo maravedfes que se pagaror¡ ¡ clerúos cscudemo e peones que ybieroE de las personás que noñbraae pa¡a ello, pues de otla manera el rEy no cstará obligado a
M¡§lrqulvlr, de lo quc sc lcs dcvi¡ hastá qüc fucron cabtyvos cn ls rota del alcaide dc devolvcr. Por lo demás, cl rey promete por su fc y palabra r€sl dcvolvcr todo lo que el
los Doocelcs, así dc su sucldo como de cauallos. cardenáI ga§te cn la emprcsa.
Son libr¿nz¡s bechss cn§e mar¿o y noviembt€ d. 1509. Totsl: 224.1l0
3. Se lc dcvolverá sobrc cl primer di¡e¡o quc se rccaude de la cruzada, décima y sub_
Cuam peones.- Un hombrc del campo.- Un cabo de escuadra.- Un a¡tillero: cautivos todos sisdio que está mandado cobrar cn Castilla y en los roinos y señorlos de Fcmando. Una
Ottos que sirvieron dos años en Mazalquivir antes de volver (seis personas más). vez pagados 'los bástimcntos y provisiones que pa¡a la dicha a¡mad¡ yo he mandado
(hay un ,uan de la Morerfs, entre los peones de la c¿pitanfa de Juán de Samanicgo). o ma¡d¡é hsse¡, y los dos cucntos de maravedics quc yo vos mandé libra¡ para hascr
gienos ynfa¡tcs'
Y dos ¡sientos de mayor irhportancia cuántilativa:
. C.nt de las capitanÍas de Ped¡o Osorio, Lopc Sánchez de Valenzuela, Ruy Dláz 4. Si el cáldcnal fallecicrc, cl rcy se obüga a d€volver todo eldin!.o a la lglesia de
Cerón y Francisco PércZ de Banadas que pasaron a Mazalquivir, de enero a mayo de Toledo, 'segund e corno a vos se ha de dar e pagar'.
l508,en que regrcsa¡on a Málága.Total: 34.4,10.
. Arca dc los caballos de dichas capitanfas desde noviembrc de 1506 h¡st¿ diciembrc 5. Los bástimcntos y vituallas que §€ coñprEn par¡ dicba guer¡ se d¡rán ¿ las perso-
dc 1507118.000 nts puestas por e¡ r€y, quc los da¡á¡ y gastaaá¡ por ca¡t¡s y libramicntos dcl cr¡denal,
o dcl condc Pedrc Navarro o de quien tuviere su poder, pe¡o Do cn otra maícra.

6. Pa.a mayor segurid¿d, el rey promete que todo lo que se obtenga de cruzada y sub-
V. Cuentas de la conquista de Orán. l509re
sidio sc amplca¡á cn gastos dc la guerra de allendc, y no cn ot¡as cosas. Asl lo mandarÁ
cl rey al licenciado Fratrcisco de Vargas, §u tesorero y reccptor dcl sub§idio y cruzád¿,
l. 1508, D¡CTEMBRE 29. C,(CERFJ
o a cualquier persona que tuvicrc cargo de ello.

Asicnto y capihrlación ertÉ cl ca¡de¡al y cl rcy sobre la 'guerra de allende'¡s

'El rey. Lo que nos el rey y carde¡al de E6paña, arsobispo de Toledo, asentdnos
consert¿mos sobre la Suena qL¡e plaziendo á Dios nuestro señor se ha de faser este año
contrá los ñoros enemigos de nuestra santa fee catholica, es lo siguie¡te'
l. El cadcnal irá en p€rsona á e[tendcr cn la dicha guerra, con todos los poder€s
ncccssdos, quc cl r6y le dará. El rey etrviará además uno o dos miembros d€l Consejo,
o alcald€s, pa¡a que, después de pa¡tido el ca¡de¡al, estén en la costa, proveyendo lo
quc sca ncae§ado.
2. El cardenal prestará el dinero prcciso pará las operacioDes, ponicrdo un pagado.
En la compr¿ de vituallas y mantenimientos, también con dinerc dcl carderal, actuarán
dos personas, una nombrada por él y otla por el rey, paa consegir los mejoaes precios y
condiciones. Las compras se harán con la firma de los dos, sin to cl¡ál el rey no estará
obligado a pagar. Igualmente, el sueldo de la tropa y navlos y otros gastos semeja¡tes
§e ha¡án ante los contadores del §ueldo que alll estuvieren prcsente§ por el rey y por
,, cM.c.,L"20l.
In Al maryen, escrito a mcdiados del siglo XIX: "copiado para D. Mod.sto dc la Fucnic"
7. Hasta que se lc pague y dcvuclva todo lo que gaste, el ca¡denal tendrá .en prcndas
de cllo
c esté e vuesta govcmación todo lo que se gána¡e de tier¡a de moros' . con tanto
e
que Io que rcnt¡¡e se empléc en la guarda y conservación de lo asl conquistado.
8. El rey se compromete a paga¡ cada eño lo que s¿a prcciso pála el sueldo de gente
de pie y de caballo y derÍás lcrtÉchos militaEs prccisos pañr sostener lo qu€ se gane,
seg¡ln critcrio dcl conde Pcdro N¡varo.
9. El ¡ey ha¡á que se enmgue al ca¡denal la fortaleza de Cartagena, ,porque podays
iener todas las cosas negesa¡ias pal.a la dicha gucna más a mano'. EI ca¡dcna.lpondrá
allf una 'pc¡sona honÍada', que le ha¡á pleito-homenajc, alf como al rey y a la rEina.
También lc hará pleito-homenaje el Alcaide de los Donceles por la fortsleza de Ma_
zalquivir, pará todo lo que se rcfela 'a la dicha guer¡a', y €l ca¡denal podrá tener allí
perso¡as a cá¡go de los bastimentos y de todo lo demás que necesite.
10. El rey procurará que el Papa declarc que todo lo qüe se gane cn el rrino de Treme-
céo se. 'en lo espiritual sufragáneo de la dicha lglcsi¡ de Toledo'. En Orán se harlí u¡a
iglesia colegi¡l, depe¡dicnte de la sede de Toledo, pam que puedan rcsidi. cn cualq¡¡ier
de las dichas iglesias los canónigos, dignidadcs y bcncñciados de c¡las, .o er¡ la mancra
que lo dispusiercdcs'.
 ¡tr¡

94 BOf,ETfN DE LA REA¿ ACADEM¡A DE LA HNToRIA t84l [85] E ÉRcrlo DEL REy y opERAc¡oNBs MrLll^ias DURANTE L^ c,oBEiNAcróN DE F€RNANDo ., 95

I I . El cardcnal so compromctc a da¡ y pá8ar todo lo ncccsa¡io

para cl §ucldo y m¿nte- Arill€la:
oimiento y P¡ovisión de toda la Scnir que 'enba¡caté y pasa¡é para la dicha gucÚa de . "Costas, ac¿¡reos y salalios de la adillcrfa" 2t4.373
y
allende, todos lo§ flet€s quc Par¡ pasar la dicha gcntc c bastimertos fuerc mcn€ster, . Cornpra de 56 acémilas para ua¡spon¡¡ la a¡tillerfa 198.450
conplid¡ c cnEranrcntr, para lo avcr c cobr¿¡ de l¡ dicha cruz¿da e subsidio e s¿guíd . 'Hicno, herrajcs, cl¡vazón, plomo, t¡bhs, cstc¡as y oEas mcnudcncies" 353.001
e como c por h orden que dc suj§o cstá dicho c §e coritycnc',
Compra de espingardas y lanzas 30. t 49
El r€y y el cardenal lo ñrman '.n lá villa de cáccrc§ a XXIX dia§ de dizicnbrc dc I mill
DD( alos [cs t 508, cómputo dc la Natividad, comierzá 1509 el 25 dc dicicobrc, no el "Bastiineu¡os"
uno dc cncro siSuicntal H¡¡ina y bizc¡cho
. 3.169.5n
. V¡no I A24.848
. Vinage 31.593
2. CUEN'ras oENERALE5 DE cAsfo
. Accite 142.',|7 t
2.1. Cu.nta g.¡crel de 8astos consultada coñ el rcy en 13 de diciembrc de 150q . Qucso t34.572

Tot¡l 28:t4t377 . "A¡rchov6-' cr b.¡rilcs 187.600

Partidas priocipales: . Hab¿¡ 2.576

. S¡¡ 780
Conde Pedro Navaño, "ayuda de costa" 622.500 . Ccb¡d¿ 250.916
. Bota!, ioneles, ccstos de mimbre, bárilc§, costales 1,035.733
Flete dc barcos y salario dc sus t¡ipulsciones: . Cos!a,s, de¡rcbos y g¿stos de otsos "bastimcnios" 127.718
.34 raos,42 cambelás,5 ñ¡sta3 y táñrrcas, I galeón, 5 galcotas,9 batcos. Con
2.64t hombns "dc áImada" que fueron en esto§ 96 buqucs 6.969.5U Corrcos del cardcnal Cisneros "has6 que hizo vela el armada" 70.808
. Constrücción dc cuat¡§ 'barcas aoncalcsas' en valencia, su cnvfo
y
págo dc tripulacior.s 2025ú
. Salários de los que "edendiercn cn cos¿s de la armada" 26.375
2.2. Suñáño de l¡ cr.nte general de gssto oue se consultó con él rey en Madr¡d-
. Al condc Pedm Navarro, para "socorro" de un¿ carabéla 15250
ñ l3 de d¡ciembre dc l50q-

Süeldos y otros pa8o3 a Eops de ticrra:

Paga¿o ante veedores dcl ¡ey, setúr la capitulacióñ
. 9r31 peoncr de ordena¡rza, con sus co¡oneles y c¿Pitanrs.
Sueldo dc un mes 9.284.163
.732 pe-oncs, con 24 capitancs. Y 400 jiüetes I 469.464 l. Sueldo y flete de 95 velas (sic) y 2.648 hombres de má¡, 10.463 peones

. 324 hombres de armas y 73 jinctes dc capitarifas de las Gua¡da§ Reales

y742 hnza6 hornbrcs dc armas y jinetes 19048.906
de acos¡arñientotrt . Sttcldo dc un mcs y "socoEo ' para otro mes t.@2s63 2. En dinero, dado por cl ca¡denal a J¡¡an de Villalobos pa¡a comprar
'J
.15 t "escudcos" dcl ár¿obispado dc Toledo 229.5ü b.stimentos cn Mál¿8a 375.000
.Alcaidc y tropas que pennaDccicron cn la alcazaba dc o¡á¡ 24o§fñ 3. Compras de bastimcntos 1.956:7'13
"Alcances" y oras partidas de Sasto§ cxtraordina¡ios pam pagos 4. Coñpras de botas, toncles y baniles E03.617
de tropas r.596.61s 5 5. DefÉchos de los bá§timentos que se compraron en Valancia 47 ,602
6. Coslas y sala¡ios de personas que anduvieron enlendiendo en las compras 16,315
7. Compra de lanz.s y espirigárdas 11.353
8. Costás y gas¡os de l¡artillerfa 'li.l23
ltl Ar¿v¡¡o ¡porró 105 l¿¿z¿r tk aco¡tmie¡to Tot¡l 22357149
 ,-

96 BOLEIN DE LA REA! ACADEMIA DE LA I{ISTORIA t86l [87] EJáRcno DELRsyy opERAc,oNEs MI!¡TARES DURANTB LAooBERNACTóN DB FERNANDo.. 9,7

Pagado sin ser p¡atentes bs vee¿lores ¿lcl re-y, 'y ño conforñe a la caPitu@iott' : [sc dcspidc ¿ la s¡mada cl 15 de septicñbre]
Tot¡l lE.l4t36l5
l. S&ldo dc pic
ge rdr cü¡]lo y de 1.658.139r'
2. Ayüd¡ d. cost¡ ¿l conde Ped¡o Navaro 621500 - Pagos hcchos en Orárl
3. Compr¿s dc bastimcnlos 3.013.412 . Bastirrcntos dados ¿ las capitanlas de las Gua¡das hasta su dcspido
4. Bot¡s, toneles y bardlcs 232.131 a [7 agosto 471.5,t8
5. HieEo, heEsjrs, clavazón, plomo, tsbl¡s, csteras y 'otras rnenudencia§' 353.001 . Bastimcntos I la gente de infanterfa, por el sueldo que hubieon dc
6. D€rc.hos &la¡ comp¡¡s dc bastimcntos 80.136 habcr, dcsde 4juüo a 5 dicicmbre 7.685.860
7. Coopr¿ dc csping¡rdás 18.795 [s. dcspidc e la últirn¿ gcntc de caballo y pie el 30 dc novieñbn]
8. G¿stos dd ¿rillc.l¡ y dinem recibido por Hcmaodo dc Vrra 136.250 . [¡s navlos de la amada quc rcsidiercn en ftn, y libra¡zas a algunos
9.5ó ¡cémil¡s que se coúpr¡.on para la ariillcrla 198.450 rla.st¡r8 3.940.9425
10. Coneos 'quc 6lc&dcnal hizo hasta que hizo vela el armada' 70.808 . Se dio por cartás de los condes don Pedro Navaío y dc Altamira, de
Totrl 6383.628 ext¡¿ordinario y paaa reparo de muros, a¡tillerfa y otras cosas, en di¡eros
y b¿stitr¡c¡r¡o§ 513.92g
No ta tacibe ¿n cu¿nla: Tot¡l n jlE3()8
'5
.7ó.4ó7 ln. dc cirlos socoíos elt basümcntB, ya pasados en cucntá.
, \n,M f.t. & los alcatu¿r de Jorge dc Roblas y Fmncisco MÁlquez porque no jus- Tolal general 30.6-59-670
tificrn su cmplco an ouos gastos, da modo que siguen form¡ndo pa¡te del monto dc
ast¡ cuenta gcnc¡sl. 2.4- natos y estimaciones nor tinos de Sasro
Tobl 96E.911
A Peones li¡fantería)
Totsl general 29.633321
Emba¡c¡n cn Catagena 10.463 peorcs se$in una rElación, 11.252 scgún otra, que da
2.1. Cuentá gÉn€ral de ptSos a la Sente que larticif¡ó en la exped¡ción de Orán. salvo un gásto en sueldos y
consw¡¡ de bastimentos de l7 .715.481.
slguños de lo3 oñciiles r¿áles- haqta 15 dc sent;embrc que se despidió lá árrñádá dé
la m¡r v 30 d. novi¿ñbre qüe fue despedida toda Ia geñte de caballo e infantele que R- Cl.i\slle¡a ( homb¡zs de onnas y i;neres\
estahan er Orán.
.742 lanzrt en total, *g¡rr una EIación, con un g¿sto en su.ldos d. 1,152.722, Ítlf-
- P¡gos h.ahos an Cat¡gcna: 477578 cn consumo dc ba.stit¡¿nto§ 1.630.300 cn iotal.
.742 larz¡s, que rccibiercn de sueldo del cardeml t.152,122 . Scgfn oha Elación: 324 hombres d¿ arnas y 73 jinetes de capitanfsr de las Cuardas
. 11.252 hombrcs de infantcla, paga dc un mcs, con paga doble rcalcs y d. acostami¿fito, y otlos 4O0 jinetcs, de los que 15l dcl ar¿obispado dc Tole-
los oficiales to §29.621 do, con un g¡sto dc al mcms 1.832063
. Lo6 p¡tones dc los ravfo6, por cl ticmpo quc sirvieron, dc mcdio . Ptls.ritcs er los ela¡das hcchos cn Cartsgcía los dfas 3,8 y l0 dc m.yo de l5(»:

nÉsamcsymedio 6.959O rEJ Capitinhr de las Cuadas ¡raks h.a. jin.

Doo lñigo dc Vclasco 56
rh Aqul §. incluy. probabtcmcnte 469.500 m. p¡gados "por firma dll cárd€nal y dc su tcnién- P.d¡ozapst¡ 36
t clAd.lanr¡do d. Cuorh... por socono ¡ ¡l8un¡s pc¡sonás": A 151 .scudcros dcl an¡bispado Condc de Altamira 35
d. ftlcdor 229Jm.- C¡pit¡n S¡ncho d! ft¡do. quc qu.dó cn cl ¡lcszlbs dc Orán con su 8cntc: Dori Alonso de Castilla," 60
I 162$.- Don Alonso dc Csrlilta, quc qu.dó por rlcrid. dc ls alcr?Ába d. Oránr 32.000.- Ruy Dfaz
d. Ccúr. dü' Anrorio En'lqus¿, t¡p. Várqucz d. Acuñ¡, don Frurcisco d. Vclss¿o, cl capiún
N¡coÍs V¡lcnciano, Gooz¡lo Hcmárdcz 2.8¡f, comncl Espinos¡, t
pc Slnch¿z de Válc¡z'rcla, y a ro P€¡úü¡cció co ñn como alc¡id. d€ su alc¡zrba, ast como .t cspittr Sá¡cho dc prado con
s.k .s.üdcrosi 9l ,750. su gcnE pa¡á guamcccrta.
 98 BOLEÍN DE L^XFT'-^'ADEMI^DE LAHIST()RIA f88l [89] E,ÉRcTTo DEL¡EY YofBRAcIoNE:¡ MILIIARES DURANTELAIoaBRNAOóNDEF6RNANDO,,, 99

Do¡ Antor¡io dc l¡ Cueva Capitáñ Naúo / toneles marin I grwrct I paies

Dicgo Osorio 29
Cor¡drst¡blc dc Navarra AndésdeYnd¡¡eta 2N 38 8 3
lel¡¡(n dr Roj¡s 39'e. Pcdrode Herada Sánta Ma¡fa 2lO 30 12 2
Conde dc S¡ntistcb¡n (sin ¡€cibir psga ni socono) 52 Pcdro d! Urúachcr 240 36 t0 3
Otros: Matfn Dfaz de Mirrurvia 190 28 \2 3
Gonzalo Palomino 33 Juan Ramos de lá H.rrcrfa Santa Marla 2N 28 l2 3
Coronel coñcndador Espi¡osa 34 t2te1 Jua¡t Dorifnguez Santiago 70 c. 8 4 2
Acoal¿mic¡tos:
Juan Oruña Santa Ol¡lla 2N 3E 8 3
Salaln¿nc¡ (capitán don Antonio de Cast¡o, Francisco
Domir¡godeQucxo 155 23 ll
dr Tepia por él) 60
MiSuel dc t¡bord¿ l,a M¡gddlcna 125 19 9 3
Avila y Honlivcros (cap. Diego Vaca) 42
Aévalo (cap. Lopc VÁzquez de Acuña)
Martfn Ochoa de Luxars 160 2§ l0
56
CÁceres y T¡ujillo (cap. Unias, socorro dc 37Jm m. solamcnte)
Pedro de Basoa 312 40 l6 4
Juan Pércz de Marquin¿, y
Adelantado d. Cazorla (dcl ar¿obipo dc Tolcdo) t't9
Totel 373 420
él
Jr¡a¡ de B€ga por 2q 34 t2 3
Femando de Gabidi¡ 130 27 l3 3
Sueldo§: AlonsoDí¿z 90 c. ll 1 2
De las capitanfas de las Guardas rcalest Hombres de armás, a 30.000 m/ año; su tenicn- sAncho de oñate San Buenavcntur¿ 145 2l 8 2
te,70.0001 contador, 35.000; alférez, 40.000; trompctas, 18.000; herrador y armero, Juancs de Landa Santa Marfa 230 30 t2 3
14400 cada uno.- Jinctes: 42.700 n/año el tcnientc; 30000 cl contador; 25.000 el Migucl dc Ariola 125 20 8 4
alférez; I E.000 la lanza jioetÁ doblada; t 4.,!00 la lanza jincta sencilla. DurÁn Pérez 124 16 8 2
De los acostañientost 18.m0 r/áño el hombre de á¡rnas. Mosén Burgos 310 42 l5 4
Famando de Esquivcl La Qúillcnía 61 c. 9 6 I
C. Nevíosr5
Pcro Bucno, v. Ribadco 98 c. 9 6 I
Juan Mamoli o Manoli Santa Marfa de la
Capitán Navto I toieles marinlBrumcllpdj¿s
Braña 290 N l5 5
Dicgo de Reboriga Sá¡ta Msrla 195 n 3282 Páscual de Yciar, v. Mol¡ico L¿ Trinidad 205 29 t0 3
Nicolás de Luxarr¿ r55 23 102 Pcdro dc Estradica San Antón 2@ 28 3
Manl¡ Garcfa de Licona Se¡tia8o l4O 19 8 2
Rodrigo dc Portuondo S¿nta Mala 310 50 16 4
re D. las qu. 13 so¡r
rq Son I I ball.li.ro§ y un
¿¿la¿a¡. Femando de Ligaola Charrana 305 50 l6 4
cspinSardcro ¡ csballo.
¡i Doy bc mmbnr dc orastts o c¡pir¡na, y d. 3ü3 b6r.G, qu¿ ¡on n¡oB (n.) si no §. irdicr oE¡ co.! Gabricl PérEz Moncofa
(c. c¡¡¡hcl¡) p.(o no lr! c.ntid¡d.s d¡d¡s r c¡d¡ uno, $¡c nrpordcn ¡ divc¡sG conc.pl6, cntr! cllo6: Luis López Eacsu! dc la Dao del co¡de doo Femando de Andrada
. ltt 'mr.ho, I lO n/f¡ s
por tonÉl Ruy Dareá 68 c. 9 6 2
n
. 3¡¡¡¡io d. c¡pit 2.5m ¡rfmcs I 250 si er cñbch (c.) RodriSo de Caraccdo 180 25 t9 3
. srlüio d. pilolo 2.OOO I .O0O si cs clr¡bcla
. vcni¡jrs dc ofici¡lca
Diego de Chaves, msyordomo del condc
5.000 al lrlc!
' 3rbo 400 al rDca 200 si.s ca¡sbcla don Pedro Navalro. 3 naos y un galeón del conde:
. n¡rircm 930 Nao capitana 530 75 20 5
.grum€E 1n Náo navam 330 50 l6 4
pojc 530
'
E¡ 8.¡Ict¡1, 3. lcs fcn por mas y r¡.dio dc6d. t dc m¡yo. AlgunG ti.n n l5 dfrs mls ¡ntcriorts,
Nao kTrinidad 150 24 l0 2
F)r
h¡bcr tüspor¡do provirion.s dcs& otros pucno6. Juán de Al¡nena¡a Galeén ¡20 12 6 2
 I00 SOLETIN DE L{ REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA l90l [91] EÉRclro DEr-REy yopERAcroNEs Mrlrra¡Ás oI]RANTB LAcoBERNAcTóN DB FIRNANDo,. l0l
kto M¡rtfnez dc Yviga 230 28 124 A¡tón Ma¡tf¡¡ Patilla 30 ba¡co 3 3 I
B¡rtolorné Gonzácz Prpclcro vec. d€ Juan Slnchcz de Mordcs 44 c.4 3 I
8l Pucno dc Saot¡ Malá 75 c. 8 6 I Fr¿ncisco l¡pez Lacolina 150 n. 19 9 2
Go¡zalo Dhz 70 8 4 2 Viccnsio de Fontana «) c.4 3 I
Hcm&do de Tin€o 70 8 4 Dicgo Fcñándcz, v. El Puerto 42 ba¡co 4 3 I
Dicgo Gonzál¿z 't7 c, '7 6 I Flancisco López, vizcaino 30 barco 3 3 1
Pedro dc Uriartc 98 c, t4 5 2 Gorizalo Beltrá¡l 74 c.8 4 1
Dicgo Pavón Il5 c. l6 7 2 Conz¿lo Rodrfguez 75 c. ll 6 2
Ju¡n Df.z, cómiuÉ 75 9 5 I Bemaltc A¡drcu 48 bá¡co 6 4 I
P.dro Sánchcz dc MoSucr 75 t4 4 I Juan Castcllano 72 c.9 4 I
B¡utist! Corgo 50 7 3 1 Alonso o Francisco López (de Muros) 55 barco 7 4 I
Di.Eo Gil de Mogucr Santa Marfa 62 c. 1 4 2 Vigen Villa (¿de Fontana?) saetfa 4 3 I
8¡ftoloñ¿ González 75 c. l3 4 I Jayme Barber 58 barco 6 4
Jua¡ dc l¡ Plaga 45 c, 6 2 I Cristóbsl Dias ¿? 60 c.9 4
Ju¡¡ dc Baria San Mateos ¡00 c. t5 5 Cabricl Pérsz Malcofa tm ¡t. 12 6 2
Dicgo Garsfa dc Alf¡ro 45 c. 5 3 I Alonso Ca¡rcño 42 barco 6 3 I
Jus¡ Df¡z '12 c, 8 4 Juan Cabello 30 barco 4 2 I
Guillén Roche San Aritón 25 c, 4 I I Fr¿ncisco §ánchez, v, Sevilla ,+0 barco 4 3 1

Pedro Sánchez, v. Gibraltár c,

[A rlgunc dc lor navloc ya mcnciouado§, po¡ 15 df¿s de scrvicio, s¡ttls de quc sc lcr
ü.ou¡¡ rucldo, porquc vi!¡croa con brstiúEn¡o3l: Galcoaas:

Muor
Alo¡llo Lóp.z d. c.
Ganan ¿ 500 ry'mes por 'banco'. Un ducado (375 m) mes cada rcñcro. 210 n/m€s de
ñanlenimicnto cadá hoñbrc.2.500 r¡lmes sala¡io del capitán. 1.000 lfvmes a cada uno
Jumc¡rbllsi¡o c.
dc sála¡io al piloto, al patrón y al cómihe. 450 rvmes a cada uno dc dos prceles, dos
Antón Goúález dc NÁjars
timonclcs y dos espaldeles o'ponpeles'
Rodlgucz
Fr&cir.o c.
[de r¡odo que la tripulación total son los remeros más otras l0 personas]
Po¿uélo
Jü! d.l c.
Tafurca§:
Br$¡lbArdrso c.
Cobran según los caballos quc pueden transportÁr. A 2 ducados por caballo y mes
Jurn Qui¡tlro
Dicgo Fc¡nfudcz, v. El Puc¡to c, Alonso Ch¿rino Saleota 16 bancos 40 remeros
Vi¡tln.o d. Font¡rl8
El mismo galeota Santiago 20 bancos 78 remercs
OorzsloRod¡fgücz c. Ochoa de Car€aga fusta l5 bancos 50 remeros
JtirE B¡n¡€r c. Cristóbál López de AIriáIán galeota 23 bancos 86 rcmeros
El mismo otra galeota 14 bancos ,lO rcmeros
[rncs y mcdio desde l' mayo] Lorenzo dc Záfr¡ y, por é1,
Jua¡ Ortiz de Zúñiga ura ga.l€ota 15 bancos 60 rer¡e.ros
Fmncisco Guerrcro 32 c, 3 3 I Lope López de AÍiarán galeota Santiago 20 bancos 80 remeros re7

Juan Romero 40 c. 5 2 I Lorcnzo de Zantu una tafurca 13 caballos de cábida

Artón Coozález de Nájara 40 c. 4 2 I Ochoá de Cárriaga una tafurca
Fr¡ncisco Rodrígucz 50 6 4 I
Juen Q¡intero 60 c. 7 4 I 9 Esl¡ gsl.ot, llcvabá ¡&más I ballcst ro.4 timonclcs,4 proclcs y 4 'c!p.ld€r.s d¿l ¡licr',
Juan del Pozuelo 80 9 5 2 capitln, pitrón, piloto y €ómitr¿. En total, iban.n clla.ll¡ 98 pcrsonas, scSrln.l documcnlo.
t)2 AOLETfN DE LA REALACADÁV¡A DE LA HISTORIA t92l [93] EJERcno DEL REy y opeRAC¡oNEs MJLTTARES DURAr.I-rt LA coBERNAcróN DE FERN^NDo . 103

Cornendador Gmcián de Mescua, coronel, que cstaba cn Valencia haciendo las cuatro . T.igo. 2 plsn8r 1.563000
ba¡cas roncalcsas, . Ccb.da. 3 planas 252.1365
pa¡a paga¡ su costc y algo riás pa¡a su tripulaciónt m2.500 m. . Vino. 3 pla¡¡¡s 121 947
. Vinagr! 4.300
Resumen: . Anchova. 2 planas 187.600
. Sal 780
.31 naos, con 6.696 toneles (media de 2ló),982 marineros, 365 paje§ y 96 gnrmetes. . Habas 2576
. 35 carabelas, con 2.4(» tonelcs (nrdia dc 683),28ó marin 106, 146 pajes y ,r8 gn¡rDe¡es.
. Botas y mimbEs.4 planas l,+0.903
. I galeón: 120 ronclcs, 12 má¡incros,6 pajes y 2 grumct s, . H¡ccr bote§. 3 plánás 9t.t92
.9 "barcos": 4lJ tonele§,43 máIincros,29 pajes y l0 grumetes. . Herrajc 13.955
. I
saetL: 42 tonelcs,4 marineros, 3 pajes y I grumcte.
. Clavazón.2 planas 20.6t0
. 6 galeotas: loE bancos con 384 rcrneros y otaos 60 tripula¡tes
. HieÍo 4.225
. I fusta: 15 bancos con 50 remeros.
. Hachás dc hicrro 2to
. 2 tañ¡rcas: una dc cllas par¿ 13 csballos.
. PsIrllas dc cáñamo 85.396
. 4 barca¡ "roncales¡s".
. Madc¡¡ y ripis 62439
En total: m embarcaciones, 1.327 marincros,549 pajes, 157 g¡ume¡es,434 remelo§ y
. Tabl¡§ 2.505
al menos ohos 70 tripulantes dé galcotas y fusta.
. Vigas r,968
(pc¡o, según la cücnta general, se pagó a 34 naos,42 ca¡abelas,5 fustas y tafurcas,
. Cabr¿dos 218
I galeón,5 galeotas y 9 b¿¡cos. Son 96 cmba¡cacioncs cor 2-ú8 hombrcs en totáI.)
. Domllo§ 6E
. Estcr¡s dc csparto 8.929
D. "Rastimentos". amas ], matcrieles diversos. r¿cffr¿s
. Espofillls 978

Compras ante veedor irnporte

. Pleytas 10.805 5
. Sogas 1 .714 5

339.34t . Costalas 63.t59 5

. Bizcocho. 2 planas o págin¿s dc la cuenta
. "Sanias" para cnvasar el bizcocbo. I plána r5.884 . Plotro 28.8 ! 6

. Vi¡o. 5 planás 1.2C2.802 . Romrne 500

. Vi¡agle 27 .293 . Cañón L 425
, Ac.iti t4231t . Espi¡gardss 18.795
. Queso t38.5725
. Botas, 5 pl.nrs 803.191 Otros gastos
. Barile§ 4265
. Artillerfa. 3 plana¡ 214.373 . Acémila§. 3 pl¿nas 198.450
. Lanzas y ascopetas 1r.353 . Corrco§. 6 planas 70.189
. Correos 472 . Derechos c gastos.4 planas 't7.691
. Costás y sals¡ios. 2 plana§ 36.375 . En otla§ costás 2.448
. Derrchos y cqst¡s.2 plams 47.@t,5 . C¿stos cxtraordinarios. 7 planas 70.005 5

Compras sin yeedor pieseñte Dinero adñinistrado por divers&e personas que han de dar cuenta

Bizcocho.2 planas 335.462 Coronel Francisco Ma¡qucz y Garcfa Jiméncz Navarro, para
Ha¡inas. 5 planas 540.802 SOCO¡r¿r t¿nle 2.126.250
 -
104 BOLETfN DE LAREA!ACADEMIA DE LAHISTO¡IA t94l

. Capitl¡ Jo.Ec dc Roblcs, .lguecil m¿yor dc l¡ Inquisición,

p.ra lo misriro I.325.OOO
. Juan d€ Ullalobos, alcaidc del Pcñón, pala comprar vfvcrcs y
bastimcntos 3?S.0OO
. Valdés
Dicgo de 2.t7t.O2j

MIGTJEL ANGEL LADERO QI,JESADA

BARTOLOMÉ BERMEIO EN DAROCA: DE PINTORES,
COI{VERSOS YTABLAS'

El conocimiento de la escritura hebrear, y de a.lgunos detalles iconográ-

ñcos, como el pe'ot o paatllas de los temporales, ha permitido desde hace
casi uII siglo la afirmación de que Bartolomé de Cfudenas ,.e] Bermejo,'_de
supuesto origen cordobés3- fuera un judío converso, de antiguo lanzada por
ElIas Tormoa, y ¡eite¡ada rccicntemente por parte de Vivian B. Manni. En tal

- 'Elprcrcntcuábsjocsunarcvisiónypu.staál(l¡d.tprcscnt¡docnLérida,.njüliodc20
lnr.mation¡l M¿dicval Mccting Ltcidi,..Larc Coüic paintiog in thÉ Crowñ ofAr¿ton and the His"
,al
panL Kingdoms" , or1o¡izado pot h Uniyersit t d. Lt ids-; sc ha rcaliz¿do .n cl marco d.l proy.cto
dc i¡¡vcstigación ¿, lar F¡ontetus d¿ tos tr¡ÁE¿nes: consid¿racio¡¿! nutodotóBicas y
el .studio de la inagcn rcligiora .n ¿t Att¡Buo R¿gi'r¿¡ dct MICINN (HAR20OS-0¡324). Dcbo
¡áoi
para

¡gr¡dcc¿r la ÉfÉrEnci¡ a Ést docu¡ncot¡ción a JoaqulÍ y¡rza Lu¡ccs ( 193620 t6), quicn mc scñaló
su cxistcncia cn [$ Pal¡r¡¡s d. cran Cansda cn 2m6.
1 Véesc ¡hor¡, y aSrad.zco l¡ Ef.r.ncia a Judirh B.rg-Sobé, HARRIS LENOWmZ...Hcbrcw
S.rifl in thc Works of Banoloñé Bcrr¡.io" , A¡s Judoica. Th¿ Ea,- at Joumat o¡ J¿w¡sh Art, 4
(2008), pá8s.7-20: su conclusión
-"... rhc Hcbrcv,/ works fin¿ in two fcascsl ¡nd i,l thc third mi8ht
also b. said to do so. . ."- ¡punta a una colabomción con un p€rsonajc muy lctrado y un conocimicito
linSüfstico más limitado por p0ltc dct pirto¡. En gcnsr¡I, MARGARETHA BOOaKMANN, s¿tuü
als S¡i$na: H¿brütch¿ yrld h.btoisi.r¿adc lnschtila ou¡ ccñ¿U¿n üt Spdtgotik, Wintcr, Hci,
rrclbcrg,20l3.
'Sobrc su pmb6blc origcn s.rabcncnsc mrs quc cordob¿s, v¿asc FERNANDO MARÍAS.
"B0rolom¿ BcmEjo ¿cordub.nsis?", á¡r t¿aSa,2l ( in n¿ñothn d¿t ptoÍ. F¿¡¡o¡do B.nito Do-
¡/.¿nech). 1¿Ol2), páA.. 135.142.
' ELÍAS TORMO, "Banolomé Bcrmcjo, ét más rccio dc tos primitivos csp¡ñotcs. R¿sumcn d€
su vidá, dc su obr¡ y dc su car,rdio", Atchiyo españot d¿ A ¿ Aqu.otogh,ii,4-S, (1926), págs.
)
I l-35, csp. pá9. 32.
I YMAN B. MANN, "Jcws and Attárpicccs itr Mcdic.vat SWi¡,',.i u¡ea»
Conunion: .teús,
Cht¡stia¡t, ond ¡h¿ Al¡a.pkc¿s oÍ Medi.vat Spain,cd.U\¡añ B. M¡nn, Gitcs, Loodrcs, 20 10, pá8s.
76-129, €sp. págs. m-91.
No sc cira a Cárdcnrs o a 8.rm¿jo cn PAULINO RODRÍCUÉZ B ARRAL, ta iño8¿n .tet judlo
en la España ñ¿di¿yal. El cotlicto ¿nn¿ cnsn¿nisno r judaisño en las aies visuales
só1icar,
Ur¡ivcrsitat Autdnoma dc Barcclona, B¿rcctooa, 2009. Véa§. también su ..Euc¡ristfs v anriscni,
rrsmo.n la plÁnc! 8órica hispÁnica", Bol¿tía d¿t Muteo. tñnuh. C¿ñón Au¿.,,. rc;ir,(200ó),
pá8s.279-347. o sin flfér.nc¡a alguna a l¡ probl.mática qu. nos ocupa c¡¡ CARMEN LACARRA
DUCAY, "Ovcrvicw ofAlra¡picccs in Ar¡8on in th! Fourrc.nth and Fiñccnrh Ccnruri.s',,.n unea»
Conñion: J¿,8, Ch,istiaat, ad ,h. Aha¡pi.c.s o¡ M.di.eal Spain,.d. yiyian B. Mann, Gites.