Facultad de Filosofía y Letras

Departamento de Lenguas Modernas

Alemán-Lectocomprensión
Nivel Elemental
Gramática: DATIV
Capítulo 3, texto 1 (pp. 57-58)
Ejercitación

Complete la consigna 10 del cuadernillo transcribiendo todas las construcciones del

texto 1 que incluyan la forma von/vom:
Lehre und
Lehre
die Bestimmung und
seine (...) Trennung
die Analyse

La preposición “von” (equivalente a “de” en castellano, pero también con otros usos en
otros contextos) rige el caso DATIVO. Esto significa que los términos regidos por esta
preposición declinarán según las características del caso en cuestión. Aunque el caso
DATIVO tiene también otras funciones, estas las veremos más adelante. Por el
momento nos concentramos en ejemplos en los que el dativo aparece antecedido por
una preposición. A modo de comparación: Así como en castellano no decimos “para
yo” o “con yo”, sino “para mí” y “conmigo”, en alemán todas las preposiciones
producen una modificación del término regido, ya sea un pronombre, como en los
ejemplos del castellano, o un sustantivo (precedido de artículo y/o adjetivo).

Para identificar las características del dativo, responda la consigna 11 del cuadernillo
(transcriba todas las construcciones con las preposiciones “mit”, “in” y “seit”):
in dieser Bedeutung

im Vordergrund

Complete el cuadro de la consigna 12 (¿qué consonante es característica del dativo

singular en cada uno de los géneros?)
masculino femenino neutro plural
-n -n(sustantivo)
 Soluciones y explicaciones

Consigna 10:
Lehre von der Sinneserkenntnis und deren Elementen
Lehre vom Schönen
die Bestimmung von Wesen und inneren Gesetzen des Schönen
seine (...) Trennung vom Erhabenen, Nützlichen usw.
die Analyse von Erleben und Schaffen des Schönen

A continuación presentamos los sustantivos en forma comparativa en caso nominativo y

caso dativo, primero con la forma en la que se presentan en el texto (con o sin artículo,
con o sin adjetivo), en la última columna con el artículo definido.

NOMINATIVO DATIVO DATIVO (con art. def.)

die Erkenntnis (von) der Erkenntnis der Erkenntnis
die Elemente (von) deren Elementen den Elementen
das Wesen (von) – Wesen dem Wesen
die inneren Gesetze (von) inneren Gesetzen den Gesetzen
das Erhabene (vom) Erhabenen dem Erhabenen
das Nützliche (vom) Nützlichen dem Nützlichen
das Erleben (von) – Erleben dem Erleben
das Schaffen (von ) – Schaffen dem Schaffen

Observe:
Los sustantivos en plural (Elemente / Gesetze) agregan “n” en dativo.
Hay sustantivos (que veremos más adelante bajo la categoría de “declinaciones
especiales”) que también añaden una “n” al sustantivo en dativo.

Consigna 11:
in dieser Bedeutung
in der Geschichte der Ästhetik
mit dem Ziel
im Vordergrund
in der Neuzeit
im Zusammenhang
mit der Ästhetik der Goethe-Zeit
seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts

Cuadro comparativo NOMINATIVO – DATIVO:

NOMINATIVO DATIVO
die Bedeutung in dieser Bedeutung
die Geschichte in der Geschichte der Ästhetik
das Ziel mit dem Ziel
der Vordergrund im Vordergrund
die Neuzeit in der Neuzeit
der Zusammenhang im Zusammenhang
die Ästhetik mit der Ästhetik der Goethe-Zeit
die Hälfte seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts

Observe:
Las preposiciones von e in en dativo masculino y neutro forman una contracción con
el artículo, de lo que resultan las formas vom e im (similar a del = de + el)

Dativo de los artículos definidos, demostrativos (este / ese) e indefinidos

+
Consonante característica del dativo en cada uno de los géneros y en plural
(Consigna 12)
masculino femenino neutro plural
dem der dem den
diesem dieser diesem diesen
einem einer einem --
M R M N

Observe:
Las formas del dativo masculino y neutro son idénticas.
Las formas del dativo femenino son idénticas al genitivo femenino.
Recuerde que el plural no tiene artículo indefinido.