Universidad de Panamá

Facultad de Derecho y Ciencias Políticas

Derecho Industrial y Minas

Tema:
“ARREGLO NIZA 5A”

Integrantes:
Novo, Jairo / 8-912-1284
Hawkes, Génesis / 3-745-2033
Mecha, Heliodoro / 5-18-899
Santamaría, Alejandro / 4-786-1678
Jiménez, Enrique / 8-333-826
González, Gabriel / 8-761-242

Profesor:
Luis Barria
Profesor Asistente:
Carlos Morán

Fecha de entrega:
13/06/2022

1
 ÍNDICE
BIOGRAFÍAS..............................................................................................................3
RESUMEN...................................................................................................................5
ABSTRACT..................................................................................................................6
PALABRAS CLAVES.................................................................................................7
INTRODUCCIÓN.......................................................................................................9
ARREGLO NIZA......................................................................................................10
¿Qué clase de instrumento internacional es el Arreglo Niza?.............................10
¿Qué es la Clasificación Internacional de productos y servicios para el registro
de las marcas?........................................................................................................11
Historia y antecedentes:......................................................................................11
Resumen de las Etapas:......................................................................................12
Estructura del NIZA:..........................................................................................12
¿Qué es la unión y quienes son los miembros de la unión; quienes se
adhirieron al Acta de Estocolmo o al Acta de Ginebra de Niza:........................12
¿Qué es la Asamblea y cuáles son sus funciones?................................................17
¿Ratificación de la convención por la cual aprueba el arreglo de NIZA en
Panamá?.................................................................................................................18
Cada cuantos años se publica una nueva edición y cada cuantos años se publica
una nueva versión. Desde cuando se instauraron las versiones y cuáles son las
diferencias entre ediciones y versiones.................................................................20
Ediciones de la Clasificación de Niza.................................................................21
ARREGLO DE NIZA Y ACUERDO DE VIENA...............................................21
¿Qué son, o como podrían definirse las clases dentro de la clasificación Niza?
.............................................................................................................................22
Ejemplos de marcas nacionales e internacionales dentro de las clases:.............27
CONCLUSIÓN..........................................................................................................30
ANEXOS.....................................................................................................................31
IMÁGENES................................................................................................................47
BIBLIOGRAFÍAS.....................................................................................................49

2
 BIOGRAFÍAS

Jairo J. Novo C. 8-912-1284

Nací en Panamá, el 10 de diciembre de 1996, actualmente tengo 25 años. Me

encuentro laborando en el Instituto Técnico Superior Especializado (ITSE), en
el departamento de Asuntos Jurídicos y Cooperación como Asistente Legal. Mi
objetivo es terminar mi carrera universitaria de Derecho, poder especializarme
en la rama del derecho administrativo o mercantil, conseguir el conocimiento
para poder tramitar en diversas áreas y completar mis metas profesionales.

Génesis Paola Hawkes Quijada. 3-745-2033

Soy de la provincia de Colón, tengo 21 años. Realicé mis estudios académicos

en el Colegio San José La Salle de Colón, y actualmente estoy en el último año
de la carrera de Derecho y Ciencias Políticas. Tengo un empleo como asistente
legal en una firma y mis objetivos en el futuro profesionalmente es
especializarme en el área de Derecho Marítimo y tener mi propia firma, y
personalmente mi objetivo es sentirme bien conmigo misma y ser feliz.

Heliodoro Mecha. 5-18-899

Soy Heliodoro Mecha en un lugar que se llama jingurudó en la provincia de

Darién por el rio Sambu comarca emberá, termine mi estudio en la escuela
jingurudó termine los estudios en colegio caimitillo, estoy cursando mis
estudios universitarios en la facultad de derechos y ciencias políticas de la
universidad de Panamá, quiero especializar en derecho ambiente.

Alejandro Santamaría. 4-786-1678

Mi nombre es Alejandro Santamaría nacido en la ciudad de puerto armuelles en

la provincia de Chiriquí el 13 de enero de 1997, durante mi vida eh obtenido
muchos logros personales de los cuales estoy orgulloso, soy campeón de Karate
en la competencia internacional de karate en 2016 la cual se llevó a cabo en
Chicago, tengo una gran afinidad en cuanto a la música forma parte de mi
3
diario vivir, me considero una persona tranquila y relajada con vistas a un
futuro en el cual logre alcanzar una satisfacción personal.

Enrique Jiménez. 8-333-826

Soy oriundo de la provincia de Panamá, me gradué en bachiller en ciencias en

el Instituto América, tengo una licenciatura en Publicidad de la Universidad de
Panamá, laboro actualmente en asesoría legal de la Autoridad Nacional de
Aduanas como asistente legal, he laborado en varias firmas, Ministerio Público,
Fiscalía de Cuentas, actualmente me encuentro en la fase final de la licenciatura
en Derecho y me proyecto a futuro es establecer mi propia firma o ejercer como
fiscal o juez en la jurisdicción penal o civil. De igual seguir actualizándome en
las nuevas tendencias del derecho ya que como sabemos el mismo es cambiante
y utilizar otras disciplinas para profesionalizar nuestro ejercicio de la abogacía.

Gabriel González. 8-761-242

Soy un ejemplo de biodiversidad de Panamá en cuanto a raza se refiere, ya que

soy una mezcla entre español y aborigen nacido en la provincia de Panamá,
criado en el barrio de Nvo. Veranillo sector 32 con esfuerzo mi madre nos pagó
el colegio en el instituto justo Arosemena donde me gradué de Bachiller en
Ciencias, actualmente laboro en Tambor S.A. soy analista de compras locales.
Mi objetivo principal es servir a mi país en cualquier lugar donde me encuentre
y terminar la carrera de abogacía para hacerlo en gran escala.

4
 RESUMEN

La presente investigación pretende ser una guía básica y práctica en lo referente

a lo que es el Arreglo Niza, la cual ésta es la Clasificación Internacional de
Productos y Servicios para el Registro de las Marcas.
El Arreglo de Niza establece una clasificación de productos y servicios para el
registro de las marcas de fábrica o de comercio y las marcas de servicio (la
Clasificación de Niza).
Las clasificaciones de Niza ayudan a las empresas a identificar la naturaleza del
bien o servicio relacionado y a buscar la protección adecuada de la propiedad
intelectual. A nivel internacional, hace que su marca sea fácil de reconocer y las
categorías entre todos los países signatarios.

5
 ABSTRACT

This research aims to be a basic and practical guide regarding what the Niza
Agreement is, which is the International Classification of Products and Services
for the Registration of Trademarks. The Niza Agreement establishes a
classification of goods and services for the registration of trademarks and
service marks (the Niza Classification).
Niza classifications help companies identify the nature of the related good or
service and seek appropriate intellectual property protection. Internationally, it
makes your brand easily recognizable and categories among all signatory
countries.

6
 PALABRAS CLAVES
1. Acta de Estocolmo: Convenio que establece la Organización Mundial
de la Propiedad Intelectual, firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967
y enmendado el 28 de septiembre de 1979. Por el presente Convenio se
establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
2. Acta de Ginebra: El Acta de Ginebra autoriza el registro internacional
de las indicaciones geográficas, además de las denominaciones de
origen, y permite la adhesión al Arreglo de Lisboa de determinadas
organizaciones intergubernamentales.
3. Clasificación de productos y servicios: La clasificación de los
productos se pueden definir según el tipo de consumidor de tal manera
que, pueden ser de consumo o industrial. La diferencia clave entre cada
uno de estos, es el tipo de uso que se le da.
4. Productos: es un conjunto de características y atributos tangibles e
intangibles que el comprador acepta, en principio, como algo que va a
satisfacer sus necesidades.
5. Servicios: es la acción o conjunto de actividades destinadas a satisfacer
una determinada necesidad de los clientes, brindando un producto
inmaterial y personalizado.
6. Marca: La marca es el identificador comercial de los bienes y servicios
que ofrece una empresa y los diferencia de los de la competencia.
7. Clases: sistema de clasificación internacional utilizado para clasificar
productos.
8. Unión: Acción o efecto de unirse, generando una relación entre los
sujetos que intervienen en esta acción y efecto, que tendrá un carácter
jurídico cuando proviene de un acto o de un hecho jurídico.
7
 9. Acta: Relación escrita de lo sucedido, tratado o acordado en una junta.
10. Acuerdo: La decisión tomada en común por dos o más personas, o por
una junta, asamblea o tribunal
11. Presupuesto: Cálculo anticipado del coste de una obra o un servicio.
12. Firma: Expresa el deseo del Estado signatario de continuar el proceso
de celebración de un tratado. La firma califica al Estado signatario para
proceder a la ratificación, adhesión o aprobación. También crea una
obligación de abstenerse, de buena fe, de actos contrarios al objeto y
propósito del tratado.
13. Ratificación: La ratificación define el acto internacional por medio del
cual un estado indica su consentimiento a estar vinculado legalmente a
un tratado.
14. Adhesión: Acto por medio del cual un estado acepta la oportunidad de
volverse parte de un tratado. Tiene el mismo efecto legal que la
ratificación. La adhesión usualmente ocurre después que el tratado ha
entrado en vigor.

8
 INTRODUCCIÓN
El Arreglo de Niza, adoptado en Niza en 1957, revisado en Estocolmo en 1967
y modificado en 1979, establece una clasificación de productos y servicios para
el registro de las marcas de fábrica o de comercio y las marcas de servicio (la
Clasificación de Niza).
En los documentos y publicaciones oficiales que publiquen en relación con el
registro de marcas, las oficinas competentes de los Estados Contratantes deben
indicar los números que señalan las clases de la Clasificación en las cuales se
incluyan los productos y servicios que sean objeto del registro.

9
 ARREGLO NIZA
¿Qué clase de instrumento internacional es el Arreglo Niza?
La clase de instrumento Internacional que es el NIZA, con esto nos referimos a
la importancia que se le da y es que el Arreglo de Niza establece una
clasificación de productos y servicios para el registro de las marcas de fábrica o
de comercio y las marcas de servicio (la Clasificación de Niza). En los
documentos y publicaciones oficiales correspondientes al registro de la marca,
las oficinas de marcas de los Estados Contratantes deben indicar los números
correspondientes a las clases de la Clasificación en las cuales se incluyan los
productos y servicios que sean objeto del registro.
El Arreglo de Niza creó una Unión y ésta se dotó de una Asamblea a la cual
pertenecen los miembros de la Unión que se hayan adherido al Acta de
Estocolmo o al Acta de Ginebra del Arreglo. Entre las funciones más
importantes de la Asamblea figura la adopción del presupuesto bienal por
programas de la Unión.
Los países parte en el Arreglo de Niza constituyen una Unión particular en el
marco de la Unión de París para la Protección de la Propiedad Industrial. Estos
países han adoptado y aplican la Clasificación de Niza a los fines del registro de
marcas.
A efectos del registro de marcas, cada país parte en el Arreglo de Niza debe
aplicar la Clasificación de Niza, ya sea como sistema principal o como sistema
subsidiario, y hacer figurar en los documentos y publicaciones oficiales
relativos a sus registros de marcas los números de las clases de la Clasificación
en las que están comprendidos los productos y servicios para los que se
registran las marcas.
La utilización de la Clasificación de Niza es obligatoria no solo para registrar
marcas a escala nacional en los países parte en el Arreglo de Niza, sino también

10
para el registro internacional de marcas por parte de la Organización Africana
de la Propiedad Intelectual (OAPI), la Organización Regional Africana de la
Propiedad Intelectual (ARIPO), la Oficina de Propiedad Intelectual del Benelux
(BOIP), la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) y la
Oficina Internacional de la OMPI. Esta clasificación también se aplica en varios
países que no son parte en el Arreglo de Niza.

¿Qué es la Clasificación Internacional de productos y servicios para

el registro de las marcas?

Historia y antecedentes:
La Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las
Marcas (de ahora en adelante denominada “Clasificación de Niza”) fue
instituida en virtud de un arreglo concluido en ocasión de la Conferencia
Diplomática de Niza el 15 de junio de 1957, revisado en Estocolmo en 1967 y
en Ginebra en 1977, y modificado en 1979. Los países parte en el Arreglo de
Niza se constituyen en Unión Particular en el marco de la Unión de París para
la Protección de la Propiedad Industrial. Estos países han adoptado y aplican la
Clasificación de Niza para el registro de marcas. Cada país parte en el Arreglo
de Niza deberá aplicar, para el registro de marcas, la Clasificación de Niza, bien
sea como sistema principal, bien como sistema auxiliar, y deberá hacer figurar
en los documentos y publicaciones oficiales de sus registros el número de las
clases de la Clasificación a las que pertenecen los productos y servicios para los
que se registran las marcas. El uso de la Clasificación de Niza es obligatorio no
sólo para el registro nacional de marcas en los países parte en el Arreglo de
Niza. También lo es para el registro internacional de marcas que lleva a cabo la
Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI) en virtud del Arreglo de Madrid Relativo al Registro Internacional de
Marcas, y del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid Relativo al Registro
Internacional de Marcas, así como para el registro de marcas efectuado por la
Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) de
la Unión Europea (OAMI), la Organización Africana de la Propiedad

11
Intelectual (OAPI), la Organización Benelux de la Propiedad Intelectual (OBPI)
y la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO). La
Clasificación de Niza se aplica también en varios países que no son parte en el
Arreglo.

Resumen de las Etapas:

El Arreglo de Niza, adoptado en Niza en 1957, revisado en Estocolmo en 1967
y modificado en 1979, establece una clasificación de productos y servicios para
el registro de las marcas de fábrica o de comercio y las marcas de servicio (la
Clasificación de Niza).
El Arreglo de Niza creó una Unión y ésta se dotó de una Asamblea a la cual
pertenecen los miembros de la Unión que se hayan adherido al Acta de
Estocolmo o al Acta de Ginebra del Arreglo. Entre las funciones más
importantes de la Asamblea figura la adopción del presupuesto bienal por
programas de la Unión.
El Acuerdo también estableció un Comité de Expertos en el que están
representados todos los miembros de la Unión. La tarea principal del Comité es
la revisión periódica de la Clasificación.

Estructura del NIZA:

La Clasificación de Niza está compuesta de una lista de clases, acompañada de
notas explicativas y de una lista alfabética de productos y otra de servicios,
indicando la clase a la que pertenece cada uno de los productos o servicios. El
encabezado de clase describe en términos muy generales la naturaleza de los
productos o servicios contenidos en cada una de las 34 clases de productos y
once clases de servicios. Van acompañadas, cuando conviene, de notas
explicativas que describen en mayor detalle el tipo de producto o servicio
incluido en la clase correspondiente. La lista alfabética es una lista de los
productos y servicios en orden alfabético. Contiene alrededor de 10,000
partidas relativas a productos y 1,000 partidas relativas a servicios.

12
¿Qué es la unión y quienes son los miembros de la unión; quienes se
adhirieron al Acta de Estocolmo o al Acta de Ginebra de Niza:
El Arreglo de Niza creó una Unión y ésta se dotó de una Asamblea a la cual
pertenecen los miembros de la Unión que se hayan adherido al Acta de
Estocolmo o al Acta de Ginebra del Arreglo. Entre las funciones más
importantes de la Asamblea figura la adopción del presupuesto bienal por
programas de la Unión.
Países suscritos parte de la Unión:
1. Albania
2. Alemania
3. Antigua y Barbuda
4. Arabia Saudita
5. Argelia
6. Argentina
7. Armenia
8. Australia
9. Austria
10. Azerbaiyán
11. Bahrein
12. Barbados
13. Belarús
14. Bélgica
15. Benin
16. Bosnia y Herzegovina
17. Bulgaria
18. Canadá
19. China
20. Croacia
21. Cuba
22. Dinamarca
23. Dominica
24. Egipto

13
25. Emiratos Árabes Unidos
26. Eslovaquia
27. Eslovenia
28. España
29. Estados Unidos de América
30. Estonia
31. Federación de Rusia
32. Finlandia
33. Francia
34. Georgia
35. Grecia
36. Guinea
37. Hungría
38. India
39. Irán (República Islámica)
40. Irlanda
41. Islandia
42. Israel
43. Italia
44. Jamaica
45. Japón
46. Jordania
47. Kazajstán
48. Kirguistán
49. Letonia
50. Liechtenstein
51. Lituania
52. Luxemburgo
53. Macedonia del Norte
54. Malasia
55. Malawi

14
56. Marruecos
57. México
58. Mónaco
59. Mongolia
60. Montenegro
61. Mozambique
62. Noruega
63. Nueva Zelandia
64. Países Bajos
65. Paraguay
66. Polonia
67. Portugal
68. Reino Unido
69. República Árabe Siria
70. República Checa
71. República de Corea
72. República de Moldova
73. República Popular Democrática de Corea
74. República Unida de Tanzania
75. Rumania
76. Saint Kitts y Nevis
77. Santa Lucía
78. Serbia
79. Singapur
80. Suecia
81. Suiza
82. Suriname
83. Tayikistán
84. Trinidad y Tobago
85. Turkmenistán
86. Turquía

15
87. Ucrania
88. Uruguay
89. Uzbekistán

Países que se adhirieron al acta de Estocolmo o el Acta de Ginebra del

Arreglo:
1. Albania
2. Argelia
3. Bosnia y Herzegovina
4. Bulgaria
5. Burkina Faso
6. Camboya
7. Congo
8. Costa Rica
9. Cuba
10. Eslovaquia
11. Francia
12. Gabón
13. Haití
14. Hungría
15. Irán
16. Israel
17. Italia
18. Macedonia del Norte
19. México
20. Montenegro
21. Nicaragua
22. Omán
23. Perú
24. Portugal
25. República checa

16
26. República de Moldova
27. República Dominicana
28. República democrática de Corea
29. Samoa
30. Serbia
31. Togo
32. Túnez
33. Unión Europea

¿Qué es la Asamblea y cuáles son sus funciones?

Todos los Estados que han ratificado el Acta de Estocolmo o el Acta de Ginebra
del Arreglo de Niza, o se han adherido a ellas, son miembros de la Asamblea de
la Unión de Niza. La Asamblea se reúne en período ordinario de sesiones cada
dos años y trata todas las cuestiones relacionadas con el mantenimiento y el
fomento de la Unión y con la aplicación del Arreglo de Niza.

a. Diferencias básicas entre productos y servicios y entre marcas de

fábricas o de comercio y las marcas de servicio de Niza:

Productos y Servicios:
El producto acabado se clasifica, en principio, según su función o su destino. Si
la función o el destino de un producto acabado no se menciona en ningún título
de las clases, este producto se clasifica por analogía con otros productos
acabados similares
Los servicios se clasifican, en principio, según las ramas de las actividades
definidas por los títulos de las clases de servicios y sus notas explicativas o, si
no, por analogía con otros servicios similares.

Marcas de Fabrica o de Comercio:

Las marcas de fábrica o de comercio aparecen en todas las actividades de la
vida diaria, desde una visita a un centro comercial hasta un programa de

17
televisión, y son una herramienta indispensable en el mundo empresarial de hoy
en día.

Marcas de Servicio:
Las marcas, incluidas las marcas de servicios, son especialmente importantes en
el sector del turismo globalizado, y tienen una relevancia fundamental en su
ulterior desarrollo.

¿Ratificación de la convención por la cual aprueba el arreglo de

NIZA en Panamá?
Primero para dar un breve pantallazo de que estamos hablando y para nuestro
conocimiento en cuanto a la firma, ratificación y adhesión a un tratado
internacional, vamos a definir y ver que significa cada una de ellas.
Firma: Expresa el deseo del Estado signatario de continuar el proceso de
celebración de un tratado. La firma califica al Estado signatario para proceder a
la ratificación, adhesión o aprobación. También crea una obligación de
abstenerse, de buena fe, de actos contrarios al objeto y propósito del tratado.
Existen dos tipos de firmas Ad referéndum y firma sujeta a ratificación,
aceptación o aprobación:
- Firma ad-referéndum: es la firma que está condicionada a la
confirmación del estado, la firma es definitiva cuando es confirmada por el
órgano correspondiente.
- Firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación: Esta firma no
establece consentimiento a obligarse. La firma otorga al estado la calidad de
ratificar, aceptar o aprobar. También crea la obligación de abstenerse de buena
Fe de actos en virtud de los cuales se frustren el objeto y el fin del tratado.
Ratificación: La ratificación define el acto internacional por medio del cual un
estado indica su consentimiento a estar vinculado legalmente a un tratado.

18
Adhesión: Acto por medio del cual un estado acepta la oportunidad de volverse
parte de un tratado. Tiene el mismo efecto legal que la ratificación. La adhesión
usualmente ocurre después que el tratado ha entrado en vigor.
Sabiendo esto podemos mencionar que Panamá, adopta por medio del decreto
107 del 12 de agosto de 1981 la clasificación internacional de Niza está dada en
la gaceta oficial 19387 del 21 de agosto de 1981. Este se basa en un tratado
multilateral que es administrado por la OMPI. Este está abierto a todos los
estados que fueron parte del convenio de Paris para la protección de la
propiedad intelectual.
Su propósito fue el de establecer una clasificación de productos y servicios para
el registro de marcas y la aplicación a la mayoría de los países y la principal
funcion es facilitar la búsqueda de marcas vigentes, sistematizar el cobro de
tasa de registro y facilitar la administración de las marcas por sus titulares.
Panamá no ratifica el arreglo de Niza si no que la adopta según el decreto
mencionado anteriormente (107 de 12 de agosto de 1981).
El Arreglo de Niza es un tratado de clasificación que, en la práctica, no hacen
otra cosa que formalizar prácticas ya adoptadas por las administraciones de
ambas partes.

- ¿Por qué Panamá puede utilizar la herramienta internacional?

El Arreglo de Niza es un tratado de clasificación que, en la práctica, no hacen
otra cosa que formalizar prácticas ya adoptadas por las administraciones de
ambas partes.
Según lo investigado al momento de ir a la DIGERPI pude constatar de parte de
los funcionarios que toda herramienta acordada en acuerdos internacionales
cualquier país puede utilizarla. Y Panamá según el decreto 107 indica que para
efectos de facilitar se encontró la más adecuada en cuanto a la clasificación de
productos y servicios.

- ¿Qué razón tiene Panamá para no ser parte del arreglo de Niza?

19
La razón por la cual Panamá no pudo ser parte de arreglo de Niza, según la
investigación hecha en la DIGERPI es que en aquel momento este
departamento era una sección del ministerio de comercio, ósea que la estructura
no era la adecuada para ese momento y que después se convirtió en una
secretaria del MICI (Ministerio De Comercio E Industria)

Cada cuantos años se publica una nueva edición y cada cuantos años
se publica una nueva versión. Desde cuando se instauraron las
versiones y cuáles son las diferencias entre ediciones y versiones.
Cada uno de los países parte del Arreglo de Niza está obligado a aplicar la
Clasificación de Niza en relación con el registro de marcas, ya sea como
clasificación principal o como clasificación subsidiaria, y debe incluir en los
documentos y publicaciones oficiales relacionados con sus registros de marcas
marca los números de las clases de la Clasificación a la que pertenecen los
productos para los que se registran las marcas.
El uso de la Clasificación de Niza es obligatorio no solo para el registro
nacional de marcas en países parte del Arreglo de Niza, sino también para el
registro internacional de marcas efectuando por la Organización Africana de la
Propiedad Intelectual (OAPI), la Organización Regional Africana de la
Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) y la Oficina Internacional
de la OMPI. La Clasificación de Niza También se aplica en varios países que
no son parte Arreglo de Niza.
El Arreglo de Niza prevé la creación de un Comité de Expertos en el que están
representados todos los países parte del Arreglo. El Comité de Expertos decide
sobre todos cambios en la Clasificación, en particular, la transferencia de
productos y servicios entre varias clases, la actualización de la lista alfabética y
la introducción de las notas explicativas necesarias.
Desde la entrada en vigor del Arreglo de Niza, el 8 de abril de 1961, el Comité
de Expertos ha llevado a cabo, entre sus logros más destacados, la revisión de la
lista alfabética de bienes y servicios desde el puntos de vista de la forma (en el
fines de la década de 1970); modificó sustancialmente las observaciones
generales, los títulos de clase y las notas explicativas (en 1982); introdujo un

20
“número básico” para cada producto o servicio individual en la lista alfabética
(en 1990), cuyo número permite al usuario encontrar el producto o servicio
equivalente en las lista alfabéticas de otras versiones lingüísticas de la
Clasificación; clase 42 revisada con la creación de las clases 43 a 45 (en 2000);
y emprendió una revisión general de todos los títulos de clase y notas
explicativas con miras a armonizar su forma y aclarar su contenido.

Ediciones de la Clasificación de Niza

Desde que se publicó la primera edición de la Clasificación de Niza en 1963,
las ediciones se publican y entran en vigor normalmente cada cinco años. Desde
2013, la clasificación de Niza se revisa una vez al año y anualmente se publica
una nueva versión de cada edición que entra en vigor el 1 de enero.
Por decisión del Comité de Expertos, se suspendió la publicación en papel,
siendo la 10 edición, publicada en junio de 2011, la última edición impresa.
¿Cada cuantos se publica una nueva edición y cada cuantos años se publica una
nueva versión? ¿Desde cuándo se instauraron las versiones y cuáles son las
diferencias entre ediciones y versiones?
Cada cinco años se publica una nueva edición y, desde 2013, cada año se
publica una nueva versión de cada edición.

ARREGLO DE NIZA Y ACUERDO DE VIENA

Generalidades

15 de junio de 1957
Establece una clasificación de productos y servicios
84 estados Contratantes.
Se conforman de una Unión y una Asamblea a la cual pertenecen los miembros
de la Unión que se hayan adherido al Acta de Estocolmo o al Acta de Ginebra
del Arreglo.
Comité de Expertos en el que están representados todos los miembros de la
Unión.

Arreglo de Niza

21
Pueden adherirse al Acuerdo los Estados que son parte en el Convenio de París
para la Protección de la Propiedad Industrial (1883).
La primera edición de la Clasificación de Niza fue publicada en 1963.
Desde el 2013, se publica anualmente una nueva versión de cada edición. La
edición actual es la undécima. Entro en vigor el 1 de enero de 2017.
Por edición del Comité de Expertos, se ha suspendido la publicación impresa.

¿Qué es la Clasificación de Niza?

 Es un sistema de internacional utilizado para clasificar productos y

servicios para el registro de las marcas.
 El solicitante debe indicar la clase para la que solicita la marca en el
momento de la solicitud.

¿Para qué sirve?

 Para establecer una clasificación de productos y servicios para el

registro de las marcas.
 Ordenar la sistemática, taxonómica y estructuralmente los productos y
servicios que distinguen las marcas.

Productos y Servicios

 45 clases distinguen productos y servicios.

¿Qué son, o como podrían definirse las clases dentro de la clasificación

Niza?
La clasificación de Niza 2021 está formada por 45 Clases. A su vez, estas clases
se subdividen en una lista de productos y servicios y notas explicativas.

22
En el encabezamiento de la clase se definen de manera general los productos y
servicios que incluye, mientras que la descripción y las notas explicativas
profundizan más en los tipos de productos y servicios concretos aceptados.
Debido al gran número de marcas que existen, se hace necesaria una
clasificación que permita organizarlas en función de los productos o servicios
que fabrican o comercializan. Esta labor resulta imprescindible a la hora de la
gestión de los registros por parte de las oficinas de patentes y marcas, y para la
consulta de agentes de la propiedad intelectual o de las propias empresas.
La clasificación de Niza para marcas se ha de seguir por parte de todos aquellos
países que forman parte el Arreglo de Niza. Por tanto, esta organización de los
productos y servicios ha de figurar en todos los documentos o publicaciones
relativas al registro de marcas.

Además, esta clasificación también se puede utilizar como método

principal o secundario en otras oficinas de patentes y marcas, por ejemplo:

Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO).

Oficina Internacional de la OMPI.
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI).
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO).
Oficina de Propiedad Intelectual del Benelux (BOIP).

a. Cuantas clases en total tuvo NIZA en sus orígenes.

La clasificación NIZA en su origen fue comprendida por 42 Clases,
que resumidas son las siguientes:

En las clases de productos:

 Clase 29. Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y
verduras en conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas; huevos,
leche y otros productos lácteos; aceites y grasas comestibles; conservas,
encurtidos.

23
  Clase 8. Herramientas e instrumentos manuales; 4 cubiertos, tenedores y
cucharas; arma blanca: Esta clase incluye en particular.
 Clase 5. Productos farmacéuticos, veterinarios y sanitarios; productos
dietéticos para niños y enfermos; yesos, materiales para aderezos;
materiales para empastar dientes y para impresiones dentales;
desinfectantes; preparativos para destruir el mal malas hierbas y plagas.

 Clase 14. Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas

materias o chapados (excepto cubiertos, tenedores y cucharas); joyas,
piedras precioso; relojería y otros instrumentos cronométricos.

Las clases de servicio:

 Clase 36. Seguros y finanzas: Esta clase se refiere a (1) servicios
prestados en asuntos financieros y monetarios y (2) servicios prestados
en relación con contratos de seguros de todo tipo.
 Clase 37. Construcciones y reparaciones.
 Educación y entretenimiento
 Procesamiento de materiales
 Transporte y Almacén.

b. Clases en la actualidad de NIZA:

En la actualidad la clasificación NIZA cuenta con 45 clases. Resumidas

adjuntamos las siguientes:

 Clase 10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y

veterinarios, así como miembros, ojos y dientes artificiales; artículos
ortopédicos; material de sutura
 Clase 11 Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor,
cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, así
como instalaciones sanitarias
 Clase 12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática

24
  Clase 13 Armas de fuego; municiones y proyectiles; explosivos; fuegos
artificiales
 Clase 14 Metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de
estas materias o chapados no comprendidos en otras clases; artículos de
joyería, bisutería, piedras preciosas; artículos de relojería e instrumentos
cronométricos
 Clase 15 Instrumentos musicales.
 Clase 41 Educación; formación; servicios de entretenimiento;
actividades deportivas y culturales
 Clase 42 Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de
investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de análisis e
investigación industriales; diseño y desarrollo de equipos informáticos y
de software
 Clase 43 Servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal.

c. Cuantas clases corresponden a productos y cuantas corresponden a

servicios.
La Clasificación de Niza está compuesta por 34 clases de productos y 11 clases
de servicios, indicando la clase a la que pertenece cada uno de los productos o
servicios. El encabezamiento de clase describe en términos muy generales la
naturaleza de los productos o servicios contenidos en cada una de las 34 clases
de productos y once clases de servicios. Van acompañadas, cuando conviene,
de notas explicativas que describen en mayor detalle el tipo de producto o
servicio incluido en la clase correspondiente. La lista alfabética es una lista de
los productos y servicios en orden alfabético. Contiene alrededor de 10.000
partidas relativas productos y 1.000 partidas relativas a servicios.

Entre las clases de productos se puede mencionar:

 Productos químicos para la industria, la ciencia y la fotografía, así como

para la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas artificiales en

25
 bruto, materias plásticas en bruto; abonos para el suelo; composiciones
extintoras; preparaciones para templar y soldar metales; productos
químicos para conservar alimentos; materias curtientes; adhesivos
(pegamentos) para la industria

 Pinturas, barnices, lacas; productos antioxidantes y productos para

conservar la madera; materias tintóreas; mordientes; resinas naturales en
bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores,
impresores y artistas

 Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa;

preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones;
productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones
capilares; dentífricos.

Entre las clases de servicios:

 Seguros; operaciones financieras; operaciones monetarias; negocios

inmobiliarios
 Servicios de construcción; servicios de reparación; servicios de
instalación Telecomunicaciones
 Transporte; embalaje y almacenamiento de mercancías; organización de
viajes Tratamiento de materiales
 Educación; formación; servicios de entretenimiento; actividades
deportivas y culturales.

d. Notas explicativas en Niza:

La Clasificación de Niza está compuesta por una lista de clases con notas
explicativas y una lista alfabética de productos y servicios. Van acompañadas,
cuando conviene, de notas explicativas que describen en mayor detalle el tipo
de producto o servicio incluido en la clase correspondiente. La lista alfabética

26
es una lista de los productos y servicios en orden alfabético. Contiene alrededor
de 10.000 partidas relativas productos y 1.000 partidas relativas a servicios.

e. En cuantas clases puede ser registrada una marca:

Cada clase corresponde a un producto o servicio en los que tu marca puede

habitar. Normalmente cada marca debe registrarse en una o más clases para
estar protegida.

Ejemplos de marcas nacionales e internacionales dentro de las clases:

Productos:

 Clase 1. Marcas para la agricultura

a) Marca Nacional: Agro Pro-Panamá, le ofrece al
productor panameño una amplia gama de productos,
equipos agrícolas y de ganadería para lograr la gran tarea
de llevar la comida a la mesa de cada familia panameña.
b) Marca Internacional: Smart Rural Agricultura
Inteligente, es una empresa dedicada a mejorar la
eficiencia y rentabilidad de las explotaciones
agropecuarias en España a través de las tecnologías de la
información y las comunicaciones

 Clase 2: Marcas de pintura

a) Marca Nacional: Shadow Panamá, es una empresa
especializada en Pintura Electrostática, Fabricación de
estructuras metálicas, Wetblasting y otras soluciones para
la industria.

27
 b) Marca Internacional: Sherwin Williams, es una de las
marcas más reconocidas por su buena calidad. Es
calificada entre una de las mejores pinturas.

 Clase 3. Marcas de cosméticos:

a) Marca Nacional: YV Cosmetics, es una línea de marca
de cosméticos y productos de cuidado de la piel
panameña.
b) Marca Internacional: MAC Cosmetics, es una empresa
de productos dedicada al maquillaje y cosméticos
canadiense.

 Clase 30. Marcas de café

a) Marca Nacional: Finca Lérida, es una de las
propiedades tradicionales de café más antigua de
Boquete.
b) Marca Internacional: Café Illy, su café es una mezcla
exclusiva creada a partir de la combinación de nueve
cafés arábicas diferentes, todos seleccionados de los
mejores cultivos de café del mundo.

Servicios:

Clase 35. Servicios de Publicidad:

 Marca Nacional: Digital Web Panamá, En DigitalWeb Panamá
han desarrollado campañas de marketing digital exitosas, para
algunos de los grandes nombres en la industria, como también
para empresas innovadoras y emocionantes.

28
  Marca Internacional: Comunicare, es una empresa especializada
en Marketing Online y Desarrollo Web fundada en 2009 con
sede en Madrid.

Clase 36. Servicios de seguros:

 Marca Nacional: Ibarra Seguros, Se encarga de asesoría y

ventas de seguros a nivel nacional
 Marca Internacional: MAPFRE, es un grupo multinacional
asegurador, que desarrolla su actividad en más de 49 países en
los cinco continentes.

29
 CONCLUSIÓN
El sistema de clasificación internacional de Niza para las marcas registradas fue
establecido por el Acuerdo de Niza como una clasificación internacional para
productos y servicios al registrar marcas registradas.
Al planificar una estrategia de entrada al mercado en América Latina, muchos
pierden la oportunidad de utilizar los servicios de marcas registradas y la
protección que otorgan.
Los servicios de marcas comerciales en América Latina son una forma
excelente y altamente recomendada de proteger su inversión y propiedad
intelectual en América Latina. La propiedad de marcas comerciales garantiza la
protección contra el uso no autorizado de los signos, diseños, expresiones y
otras marcas de su empresa.
Las clasificaciones de Niza ayudan a las empresas a identificar la naturaleza del
bien o servicio relacionado y a buscar la protección adecuada de la propiedad
intelectual. A nivel internacional, hace que su marca sea de fácil
reconocimiento y las categorías entre todos los países signatarios. La
clasificación Niza distingue entre bienes y servicios.

30
 ANEXOS
Ejemplo de notas explicativas de NIZA:

Adjunto un ejemplo de notas explicativas de la clase 2 de productos y la

clase 41 de productos:

CLASE 2 Nota explicativa a la clase 2

Pinturas, barnices, lacas; productos La clase 2 comprende principalmente
antioxidantes y productos para las pinturas, los colorantes y los
conservar la productos anticorrosivos.
madera; materias tintóreas; Esta clase comprende en particular:
mordientes; resinas naturales en - las pinturas, los barnices y las lacas
bruto; metales en hojas y en polvo para la industria, la artesanía y el
para pintores, decoradores, arte;
impresores y artistas. - los tintes para prendas de vestir;
- los colorantes para alimentos y
bebidas.
Esta clase no comprende en
particular:
- las resinas artificiales en bruto (cl.
1);
- los colorantes para lavar y
blanquear la ropa (cl. 3);
- los tintes cosméticos (cl. 3);
- las cajas de pinturas (material

31
 escolar) (cl. 16);
- las pinturas y los barnices aislantes
(cl. 17)
CLASE 41 Nota explicativa a la clase 41
Educación; formación; servicios de La clase 41 comprende
entretenimiento; actividades principalmente los servicios
deportivas y prestados por personas
culturales. o instituciones para desarrollar las
facultades mentales de personas o
animales, así como los servicios
destinados a divertir o entretener.
Esta clase comprende en particular:
- todos los servicios relacionados con
la educación de personas o la doma y
adiestramiento de animales;
- los servicios cuyos principales
propósitos son el recreo, diversión y
entretenimiento de personas;
- los servicios de presentación al
público de obras de artes plásticas o
de
literatura con fines culturales o
educativos.

Clases la cual puede ser registrada una marca:

Por ejemplo:

 En el caso de ZARA / como es una cadena de moda española ROPA

Debe registrarse en las siguientes clases:
18: Bolsas y cinturones.
25: Ropa y zapatos.

32
 35: Nombre de establecimiento.

Las marcas pueden ser registradas en las clases que el solicitante decida, si así
lo considera pueden hacerlo en las 45 clases de la Clasificación Internacional.

Las 45 clases de la Clasificación NIZA.

 Clase 1 Productos químicos para la industria, la ciencia y la fotografía,

así como para la agricultura, la horticultura y la silvicultura; resinas
artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; abonos para el suelo;
composiciones extintoras; preparaciones para templar y soldar metales;
productos químicos para conservar alimentos; materias curtientes;
adhesivos (pegamentos) para la industria Clase 2 Pinturas, barnices,
lacas; productos antioxidantes y productos para conservar la madera;
materias tintóreas; mordientes; resinas naturales en bruto; metales en
hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas
 Clase 3 Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la
ropa; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones;
productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones
capilares; dentífricos
 Clase 4 Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes; productos para
absorber, rociar y asentar el polvo; combustibles (incluida la gasolina
para motores) y materiales de alumbrado; velas y mechas de
iluminación
 Clase 5 Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos y
sanitarios para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso
médico o veterinario, alimentos para bebés; complementos alimenticios
para personas o animales; emplastos, material para apósitos; material
para empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos para
eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas
 Clase 6 Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción
metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos
para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; artículos de

33
 cerrajería y ferretería metálicos; tubos y tuberías metálicos; cajas de
caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases;
minerales metalíferos
 Clase 7 Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores
para vehículos terrestres); acoplamientos y elementos de transmisión
(excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que no sean
accionados manualmente; incubadoras de huevos; distribuidores
automáticos
 Clase 8 Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente;
artículos de cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; navajas y
maquinillas de afeitar
 Clase 9 Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de
señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza;
aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación,
acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos de
grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes
de registro magnéticos, discos acústicos; discos compactos, DVD y
otros soportes de grabación digitales; mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de
procesamiento de datos, ordenadores; software; extintores.
 Clase 10 Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y
veterinarios, así como miembros, ojos y dientes artificiales; artículos
ortopédicos; material de sutura.
 Clase 11 Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor,
cocción, refrigeración, secado, ventilación y distribución de agua, así
como instalaciones sanitarias.
 Clase 12 Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática.
 Clase 13 Armas de fuego; municiones y proyectiles; explosivos; fuegos
artificiales.

34
  Clase 14 Metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de
estas materias o chapados no comprendidos en otras clases; artículos de
joyería, bisutería, piedras preciosas; artículos de relojería e instrumentos
cronométricos.
 Clase 15 Instrumentos musicales.
 Clase 16 Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en
otras clases; productos de imprenta; material de encuadernación;
fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) de papelería
o para uso doméstico; material para artistas; pinceles; máquinas de
escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción
o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para embalar
(no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés de
imprenta.
 Clase 17 Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; productos de materias
plásticas semielaborados; materiales para calafatear, estopar y aislar;
tubos flexibles no metálicos.
 Clase 18 Cuero y cuero de imitación, productos de estas materias no
comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas;
paraguas y sombrillas; bastones; fustas y artículos de guarnicionería.
 Clase 19 Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no
metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones
transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
 Clase 20 Muebles, espejos, marcos; productos de madera, corcho, caña,
junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar,
espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias
plásticas, no comprendidos en otras clases.
 Clase 21 Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario; peines
y esponjas; cepillos; materiales para fabricar cepillos; material de
limpieza; lana de acero; vidrio en bruto o semielaborado (excepto el

35
 vidrio de construcción); artículos de cristalería, porcelana y loza no
comprendidos en otras clases.
 Clase 22 Cuerdas, cordeles, redes, tiendas de campaña, lonas, velas de
navegación, sacos y bolsas (no comprendidos en otras clases);
materiales de acolchado y relleno (excepto el caucho o las materias
plásticas); materias textiles fibrosas en bruto.
 Clase 23 Hilos para uso textil.
 Clase 24 Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases;
ropa de cama; ropa de mesa.
 Clase 25 Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería.
 Clase 26 Encajes y bordados, cintas y cordones; botones, ganchos y
ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales.
 Clase 27 Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de
suelos; tapices murales que no sean de materias textiles.
 Clase 28 Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y deporte no
comprendidos en otras clases; adornos para árboles de Navidad.
 Clase 29 Carne, pescado, carne de ave y carne de caza; extractos de
carne; frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva,
congeladas, secas y cocidas; jaleas, confituras, compotas; huevos; leche
y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
 Clase 30 Café, té, cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú;
harinas y preparaciones a base de cereales; pan, productos de pastelería
y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe de melaza; levadura, polvos
de hornear; sal; mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
 Clase 31 Granos y productos agrícolas, hortícolas y forestales, no
comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y verduras,
hortalizas y legumbres frescas; semillas; plantas y flores naturales;
alimentos para animales; malta.
 Clase 32 Cervezas; aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin
alcohol; bebidas a base de frutas y zumos de frutas; siropes y otras
preparaciones para elaborar bebidas.

36
  Clase 33 Bebidas alcohólicas. (excepto cervezas)
 Clase 34 Tabaco; artículos para fumadores; cerillas.
 Clase 35 Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración
comercial; trabajos de oficina.
 Clase 36 Seguros; operaciones financieras; operaciones monetarias;
negocios Inmobiliarios.
 Clase 37 Servicios de construcción; servicios de reparación; servicios de
instalación.
 Clase 38 Telecomunicaciones.
 Clase 39 Transporte; embalaje y almacenamiento de mercancías;
organización de viajes
 Clase 40 Tratamiento de materiales.
 Clase 41 Educación; formación; servicios de entretenimiento;
actividades deportivas y Culturales.
 Clase 42 Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de
investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de análisis e
investigación industriales; diseño y desarrollo de equipos informáticos y
de software.
 Clase 43 Servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal.
 Clase 44 Servicios médicos; servicios veterinarios; tratamientos de
higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura,
horticultura y silvicultura.
 Clase 45 Servicios jurídicos; servicios de seguridad para la protección
de bienes y personas; servicios personales y sociales prestados por
terceros para satisfacer necesidades individuales.

Clases en su origen de la Clasificación Niza completas y

descritas.

Clase 1. Productos químicos para su uso en la industria, la ciencia, la fotografía,

la agricultura, la horticultura, la silvicultura; resinas artificiales y sintéticos,

37
plásticos en bruto (en forma de polvo, líquido o pasta); fertilizantes para la
tierra (naturales y artificial); composiciones extintoras de incendios; temples
químicos y preparaciones para soldar; productos químicos destinados a
preservar el alimento; sustancias bronceadoras; sustancias adhesivas destinadas
a la industria.

Clase 2. Pinturas, barnices, lacas; conservantes contra la herrumbre y contra el

deterioro de la madera; tintes; mordientes; resinas naturales, chapas y polvos
metálicos para pintores y decoradores: colores, barnices, lacas: tanto para
artistas como para la industria, para la confección o la artesanía, incluidos
preparaciones para colorear alimentos o bebidas; los barnices aislantes se
clasifican en la clase 17;

•colorantes: excepto azul para blanquear ropa, tintes para ropa y tintes para el
cabello (clase 3);

•resinas naturales: clase 2. Las resinas artificiales y sintéticas se clasifican en la

clase 1

Clase 3. Preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa;

preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; pastas de dientes: Esta
clase incluye en particular:

•preparaciones de limpieza: excepto productos químicos para limpiar

chimeneas (clase 1);

•preparaciones desengrasantes: excepto cuando se trate de productos químicos

para la industria (clase 1);

•preparaciones abrasivas: excepto piedras de afilar o muelas (clase 8)

Clase 4. Aceites y grasas industriales (excepto aceites y grasas comestibles y

aceites esenciales); lubricantes; composiciones para ligar polvo; composiciones
combustibles (incluidas las gasolinas para motores) e iluminantes; velas, velas,
luces de noche y mechas: Esta clase incluye en particular:

38
•aceites y grasas industriales: para aceites especiales consultar la lista de
productos;

•Composiciones combustibles: tales como carbones minerales o vegetales, leña,

aceites y esencias combustibles.

Clase 5. Productos farmacéuticos, veterinarios y sanitarios; productos dietéticos

para niños y enfermos; yesos, materiales para aderezos; materiales para
empastar dientes y para impresiones dentales; desinfectantes; preparativos para
destruir el mal malas hierbas y plagas.

Clase 6. Metales comunes en bruto y semielaborados y sus aleaciones; anclas,

yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos; rieles y
otros materiales metálicos para vías férreas; cadenas (excepto cadenas de
transmisión para vehículos); cables metálicos y alambres no eléctrico; cerrajero;
tubos metálicos; cajas fuertes y casetes; bolas de acero; herraduras; clavos y
tornillos; otros productos de metal (no preciosos) no incluidos en otras clases;
minerales.

Clase 7. Máquinas y máquinas herramienta; motores (excepto para vehículos

terrestres); acoplamientos y correas de transmisión (excepto para vehículos
terrestres); grandes instrumentos para la agricultura; incubadoras. Esta clase
incluye en particular:

•máquinas y máquinas herramienta: excepto las incluidas en las clases 9, 10, 11,
12 o 16; motores (excepto para vehículos terrestres): motores para vehículos
terrestres: clase 12.

Clase 8. Herramientas e instrumentos manuales; 4 cubiertos, tenedores y

cucharas; arma blanca: Esta clase incluye en particular:

•instrumentos de mano: desempeñan el papel de herramientas en las respectivas

profesiones, excluyendo los instrumentos que son operados por un motor
eléctrico o mecánico (clase 7), así como instrumentos y aparatos comprendidos
en las clases 9 y 10

39
•cubertería: incluida la cubertería de metales preciosos, así como maquinillas de
afeitar de todo tipo (maquinillas de afeitar eléctricas). las herramientas de
cirugía que podría incluirse bajo el término "cubertería" se clasifican en la
Clase 10. La cubertería de oficina está clasificada en la clase 16.

Clase 9. Científicas, náuticas, topográficas, eléctricas (incluidas las

inalámbricas), fotográficas, cinematográficas, óptica, pesaje, medición,
señalización, control (supervisión), emergencia (salvamento) y enseñanza;
dispositivos automáticos activado por la introducción de una moneda o ficha;
máquinas parlantes; cajas registradoras, cajeros automáticos calcular;
extintores: Esta clase incluye en particular:

•aparatos e instrumentos científicos: es decir, investigación científica para

laboratorios

•aparatos e instrumentos náuticos: (excepto los propios vehículos), es decir,

aparatos e instrumentos para transmitir órdenes, medir y, en general, utilizar en
la cubierta de mando de un barco

•aparatos e instrumentos eléctricos: no comprendidos en otras clases

Clase 10. Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios

(incluidos los miembros, ojos y dientes artificiales).

Clase 11. Instalaciones de alumbrado, calefacción, generación de vapor,

cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución, agua e instalaciones
sanitarias.

Clase 12. vehículos; aparatos de locomoción por tierra, aire o agua.

Clase 13. Armas de fuego; municiones y proyectiles; sustancias explosivas;

fuegos artificiales.

Clase 14. Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o

chapados (excepto cubiertos, tenedores y cucharas); joyas, piedras precioso;
relojería y otros instrumentos cronométricos.

40
Clase 15. Instrumentos musicales (con la excepción de máquinas parlantes y
aparatos de radio).

Clase 16. papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón; productos de

imprenta, diarios y revistas, libros; materiales de encuadernación; fotografías;
papelería, materiales adhesivos (para papelería); materiales para artistas;
pinceles; máquinas de escribir y material de oficina (hasta excepto muebles);
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; caracteres de
impresión; clichés.

Clase 17. Guarda-percha, goma de mascar, balata y sucedáneos, artículos de

estas materias no comprendidos en otras clases; hojas, láminas y varillas de
plástico (productos semiacabados); materiales de embalaje, taponamiento y
aislamiento; asbesto, mica y sus productos; tubos flexibles no metálicos.

Clase 18. Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no

comprendidos en otras clases; Pieles; baúles y maletas; sombrillas, sombrillas y
bastones; fustas, arneses y artículos de guarnicionería.

Clase 19. Materiales de construcción, piedras naturales y artificiales, cemento,

cal, mortero, yeso y grava; tuberías de arcilla o cemento; productos para la
construcción de carreteras; asfalto, brea y betún; casas transportables;
monumentos de piedra; chimeneas.

Clase 20. Muebles, espejos, marcos de cuadros; artículos (no comprendidos en

otras clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil,
ballena, carey, ámbar, nácar, espuma de mar, celuloide y sucedáneos de todas
estas materias o de las materias plásticas.

Clase 21. Pequeños utensilios y recipientes portátiles para el hogar y la cocina

(que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos
(excepto cepillos); materiales para la fabricación de cepillos; instrumentos y
materiales de limpieza; paja de hierro; cristalería, porcelana y loza no incluidos
en otras clases.

41
Clase 22. Cuerdas, cordeles, redes, tiendas de campaña, lonas alquitranadas,
velas, bolsas; materiales de relleno (crin de caballo, capoc, plumas, algas, etc.);
materiales textiles fibras crudas: Esta clase incluye en particular:

•cuerdas: excepto cuerdas para instrumentos musicales (clase 15); cuerdas,

cordeles: hechos de fibras textiles naturales o artificiales o de plástico;

•redes: excepto redes para el cabello (clase 26) y redes para jugar (clase 28);

•tiendas de campaña: incluidas las tiendas de campaña;

Clase 23. Productos para hijos.

Clase 24. Telas; cubrecamas y manteles; artículos textiles no comprendidos en

otras clases:

Esta clase incluye en particular:

•tejidos: a excepción de los tejidos incluidos en las clases 22 y 26;

•mantas: incluidas las mantas de viaje. Las mantas calentadas eléctricamente se

clasifican en la clase 10; a ellos mantas para caballos en la clase 18.

Clase 25. Ropa, incluyendo botas, zapatos y pantuflas: Esta clase incluye en
particular:

•ropa: excepto ropa de protección contra accidentes y ropa especial para

salvamento (clase 9

Clase 26. Encajes y bordados, cintas y encajes; botones, broches, corchetes y

ojetes, alfileres y agujas; Flores artificiales: Esta clase incluye en particular:

•corchetes y ojales, para labores de señora o para confección. Para los demás
anzuelos consultar la lista alfabética de productos Las cremalleras se incluyen
en la clase 26.

Clase 27. Alfombras, tapetes, esteras, linóleo y otros productos utilizados para
cubrir pisos; cortinas (excepto tela): Esta clase incluye en particular:

42
•otros productos utilizados para cubrir suelos: excepto los incluidos en los
materiales de construcción (clase 19);

•cortinas: incluyendo; papel pintado y productos similares para el revestimiento

de paredes o tabiques; hules.

Clase 28. Juegos de juguetes; artículos de gimnasia y deporte (excepto prendas

de vestir); adornos y decoración para árboles de navidad: Esta clase incluye en
particular:

•juegos: excepto naipes (clase 16)

•artículos de deporte: en la medida en que no estén comprendidos en otras

clases. Este término incluye, por ejemplo, artículos siguiendo; aparejos de pesca
(excepto redes de clase 22); artículos para deportes de invierno.

Clase 29. Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y verduras en
conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas; huevos, leche y otros productos
lácteos; aceites y grasas comestibles; conservas, encurtidos: Esta clase incluye
en particular:

•carne, pescado: incluidos moluscos y crustáceos; pescado y aves de corral:

excepto pescado y aves de corral vivos y para la cría (clase 31);

•leche y otros productos lácteos: incluidas las bebidas a base de leche.

Clase 30. Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, café artificial; harinas y
preparaciones a base de cereales, pan, galletas, pasteles, pastelería y confitería,
helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levadura, levadura en polvo; sal,
mostaza; pimienta, vinagre, salsas; especias; helado: esta clase incluye en
particular:

•té: excepto tés medicinales (clase 5); preparados a base de cereales: cereales
preparados para el consumo humano (por ejemplo: copos de avena u otros
cereales) se clasifican en esta clase, mientras que los cereales crudos y los
alimentos para animales se clasifican en la clase 31 (productos agrícolas,
semillas);

43
•Se incluyen en la clase 30 las bebidas a base de café, cacao o chocolate.

Clase 31. Productos agrícolas, hortícolas, forestales y semillas, no

comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y verduras frescas;
semillas, plantas vivas y flores naturales; alimentos para animales, malta: Esta
clase incluye en particular:

•productos agrícolas y hortícolas: incluyen cereales crudos no preparados para

el consumo y en general todos productos de la tierra que no hayan sufrido
preparación alguna, excepto arroz (clase 30) y tabaco (clase 34);

•productos forestales: en particular madera en bruto. La madera semiacabada se

clasifica en la clase 19;

•animales vivos: excluidos cultivos de microorganismos (Clase 5)

— sanguijuelas (clase 5)

— carnada para la pesca (Clase 28)

— crustáceos y moluscos (clase 29)

Clase 32. Cerveza, ale y porter; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas siropes y otras preparaciones para hacer bebidas:

Esta clase incluye en particular:

• Otras bebidas no alcohólicas: excepto vinos no alcohólicos (clase 33);

•Se incluyen en la clase 32 los zumos de frutas y las bebidas de zumo de frutas;

Clase 33. Vinos, espirituosos y licores.

Clase 34. Tabaco, crudo o manufacturado; artículos para fumadores.

Clase 35. Publicidad y negocios: Esta clase se refiere a los servicios prestados
por personas u organizaciones cuyo propósito principal es (1) asistencia en
operar o dirigir una empresa comercial o (2) ayudar en la dirección de los
negocios o funciones comerciales de una

44
empresa industrial o comercial;

•Esta clase también incluye los establecimientos de publicidad principalmente

responsables de las comunicaciones al público, declaraciones o anuncios por
cualquier medio de difusión y sobre cualquier clase de bienes o servicios.

Clase 36. Seguros y finanzas: Esta clase se refiere a (1) servicios prestados en
asuntos financieros y monetarios y (2) servicios prestados en relación con
contratos de seguros de todo tipo.

Clase 37. Construcciones y reparaciones: Esta clase incluye en particular:

•Esta clase se refiere a los servicios prestados por contratistas o maestros

estatales en la construcción o fabricación de edificios. Permanente.

•Esta clase también se refiere a los servicios prestados por personas u

organizaciones relacionadas con la restauración de objetos en su estado original
o su conservación sin alterar sus propiedades físicas o químicas.

Clase 38. Comunicaciones: Esta clase se refiere a los servicios que permiten al
menos a una persona comunicarse con otra por algún medio sensorial. Dichos
servicios incluyen aquellos que (1) permiten a una persona conversar con otra,
(2) transmitir mensajes de una persona a otra y (3) colocar a una persona en
comunicación oral o visual con otra

•. Esta clase incluye los servicios que consisten esencialmente en la emisión de

programas de radio o televisión;

•Los servicios de publicidad por radio no están incluidos en esta clase. Para
tales servicios, véase la Clase 35, 'Publicidad y Negocio"

Clase 39. Transporte y almacén: Esta clase incluye en particular:

•Esta clase se refiere a los servicios prestados mediante el transporte de

personas o mercancías de un lugar a otro y a servicios necesariamente
relacionados con dicho transporte. Comprende el transporte de pasajeros y
mercancías por ferrocarril, por carretera, agua, aire o tubería;

45
•Esta clase también incluye los servicios relacionados con el almacenamiento
de mercancías en un depósito o en otra edificación para su conservación o
vigilancia

Clase 40. Procesamiento de materiales: Esta clase incluye en particular:

•Esta clase se refiere a los servicios prestados por la transformación mecánica o

química de sustancias inorgánicas o productos orgánicos en nuevos productos,
así como los servicios prestados por la transformación mecánica o química de
productos no enumerados en otras clases.

Clase 41. Educación y entretenimiento: Esta clase incluye en particular:

•Se relaciona con los servicios prestados por personas o instituciones en el

desarrollo de las facultades mentales. de personas o animales. Dichos servicios
incluyen todas las formas de educación de personas o entrenamiento de
animales;

•Esta clase también incluye los servicios que divierten u ocupan la atención.
Tales servicios incluyen aquellos cuyo propósito esencial es el entretenimiento,
la diversión o la recreación de los individuos.

Clase 42. Diversos: Esta clase incluye en particular:

• Esta clase se refiere a todos los servicios que no podrían clasificarse en las
otras clases;

1. Se incluyen en esta clase los siguientes tipos de servicios:

•Servicios prestados de alojamiento, alimentación y hospedaje, por hoteles,

pensiones, campamentos turísticos, casas de turismo, ranchos, sanatorios, casas
de descanso y casas de convalecencia;

•Servicios prestados por establecimientos esencialmente encargados de

proporcionar alimentos o bebidas preparados para consumo. Dichos servicios

46
pueden ser prestados por restaurantes, restaurantes de autoservicio, cantinas
(almuerzos, habitaciones)

IMÁGENES

47
48
 BIBLIOGRAFÍAS
- Derecho de Marcas régimen y protección jurídica, editorial Portobelo,
Miguel E. Delgado Pineda.

https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1979-7659

file:///C:/Users/v_mvm/AppData/Local/Packages/
microsoft.windowscommunicationsapps_8wekyb3d8bbwe/LocalState/Files/
S0/1362/Attachments/Ley%2024%20de%202012[4935].pdf – Ley 24 de 2012

49
file:///C:/Users/v_mvm/AppData/Local/Packages/
microsoft.windowscommunicationsapps_8wekyb3d8bbwe/LocalState/Files/
S0/1362/Attachments/Arreglo%20Niza[4937].pdf - Clasificación Niza
(Décima Edición)

dgrpi@mici.gob.pa

library.wkc@wipo.int

lisbon.pdf

https://www.wipo.int/treaties/es/classification/nice/summary_nice.html

https://www.wipo.int/treaties/es/classification/nice/summary_nice.html

https://www.wipo.int/members/es/

https://www.wipo.int/trademarks/es/

https://www.wipo.int/classifications/nice/nclpub/es/en/?
lang=es&menulang=es&notion=general_remarks&version=20220101

50