CONTENIDO

66 Filtros de
cerámica 3
66 Sodis
4
66 Pruebas
Hach 5
66 Letrina seca
tradicional 7 Basado en la experiencia de Fundación San Lucas
en comunidades rurales de La Conquista, Carazo
66 Pozo de
infiltración 9
66 Pozo excavado
a mano 10
66 La bomba
de mecate 13
66 Captación de
agua de lluvia 16
66 Tanque de
ferrocemento 17
66 Filtro de
ferrocemento 19
 2 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

Presentación

Elaborado por: Ing. César Arias

Revisión: Dr. Francisco Moraga A.

Dra. Reyna Sánchez López.

Diseño: Carlos Grádiz Toruño

Ilutraciones: Romualdo Rostrán

Fotografía: Ing. César Arias

© Copyright 2007. Fundación San Lucas. Nicaragua.

Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de este
material sin el consentimiento expreso y por escrito del autor.
 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 3

FILTRO DE CERAMICA: FILTRON

El Filtrón, es un filtro purificador de agua, capaz de remover hasta un 99%
de las bacterias presentes en el agua de consumo. La unidad filtrante, el ele-
mento principal, esta hecha de una mezcla de barro y aserrín. Gran parte de las
bacterias quedan retenidas en los poros del filtro, menores a un micrómetro, y
otra parte es eliminada por una sustancia que la unidad filtrante tiene impregnada
llamada plata coloidal.

VENTAJAS DEL FILTRON

1. Reduce el riesgo de diarrea hasta en un 50%,
según investigaciones realizadas. “El Filtrón puede eliminar
2. Es barato y fácil de usar. y desactivar bacterias que
3. Contiene hasta ocho litros de agua y filtra dos litros por hora. producen enfermedades en
4. Las presentaciones del filtrón son en 8 y 20 litros de capacidad. las personas, tales como:
5. Elimina la turbidez del agua.
Pseudomonas, Salmonella,
6. Quita el mal olor y sabor del agua contaminada.
7. Remueve el 99% de las bacterias Giardia, E coli, entre otras”

COMO LAVAR EL FILTRON Partes del filtrón

Unidad filtrante
• Lavarse bien las manos con agua
y jabón.
• Utilice un plato limpio para
Tapa
colocar la unidad filtrante. Balde
• No se debe retirar la unidad del
filtro si esta tiene agua en su
interior, ¡se puede quebrar!

Llave plástica

• Lave la unidad filtrante con agua Condiciones para su uso

filtrada y un cepillo con cerdas
• Lave el filtro almenos una vez al
duras.
mes.
• Sólo se debe lavar con agua, no usar
• Cuando el agua tarda mucho
jabón, detergente, ni cloro.
tiempo en pasar por el filtro o se
• Si al cepillar se sueltan algunos nota que está sucio, es señal que
pedacitos de barro, no se preocupe. hay que lavarlo.
• Evite golpear la unidad filtrante,
la cerámica es frágil.
• Colocar el filtro en un lugar firme
y seguro, donde no pueda caerse.
• Lave el bidón y
la llave con agua • No ejercer demasiada fuerza a la
clorada, detergente o llave al abrirla.
jabón. • La primera vez que lo utilice,
• Si es posible, desarme llénelo con agua y sáquela por la
e hierva la llave. llave varias veces, para quitarle el
sabor a barro.
 4 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

DESINFECCION SOLAR DEL AGUA, SODIS

VENTAJAS
Cómo funciona: • Método simple, fácil de entender.
• Accesible a las familias campesinas,
Consiste en llenar botellas transpa- pues lo único que se necesita es sol y
rentes de agua y exponerlas al sol botellas.
durante cinco horas, preferiblemen-
• Mejora la salud familiar.
te un día.
• Ecológico
El sol desarrolla dos efectos en el
agua: la radiación y el incremento “Sodis no elimina la turbiedad
de la temperatura, a los que los mi- ni las basuras en el agua, por
croorganismos son vulnerables. lo tanto se requiere de agua
visiblemente clara”
Sodis es un método de desinfec- La capacidad de las botellas a uti-
ción del agua que utiliza la energía lizar pueden ser de uno hasta tres
solar para inactivar y destruir mi- litros como máximo, deben ser
croorganismos patógenos presen- transparentes, preferiblemente plás-
tes en el agua. De esta manera me-
jora la calidad del agua de consumo
ticas. Las botellas de colores no son “Según
útiles.
humano. investigaciones,
PASOS PARA UTILIZAR SODIS la desinfección
solar puede
eliminar el
virus del Cólera
presente
en el agua
1 Recolectar botellas de plástico 3 Ponga las botellas sobre el techo de la casa
transparentes de uno a tres litros. o en cualquier superficie en donde les de él Sol contaminada”
Lavarlas con agua y jabón y quitarles las todo el día, lejos de la sombra de los árboles. Los
etiquetas. techos de zinc son ideales porque reflejan los
rayos del sol elevando fácilmente la temperatura
del líquido.
2 Llene las Esta actividad debe ser a las seis de la mañana.
botellas con agua
clara, hasta 3/4 4 Retire las botellas a las
de su capacidad, cinco de la tarde. Si el día estuvo
póngale el tapón nublado, déjelas un día más.
y agítela bien para
Sírvase el agua en un vaso
oxigenar el agua.
limpio.
Termine de llenar
Mantenga el agua en la botella
completamente las
mientras se consume. No la
botellas y tápelas
pase a otro recipiente porque se
bien.
contaminará.
 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 5

ANALISIS DE PRESENCIA/AUSENCIA, DE HACH PATHOSCREEN

Es una prueba de campo que
se realiza a una muestra de
agua filtrada por un Filtrón, su
objetivo es comprobar el buen
funcionamiento del elemento
filtrante.
El análisis comprueba
la presencia o no, de
contaminación fecal en el agua
filtrada. Las pruebas Hach son
ideales para zonas tropicales,
su contenido no es peligroso,
consiste en un capsula
plástica que contiene un
polvo seco, que al agregarse
a la muestra de agua crea
una especie de caldo para
las bacterias, este caldo
provoca que las bacterias
asociadas a la contaminación
fecal produzcan sulfuro
de hidrogeno H2S
obscureciéndose la muestra.

PASOS PARA REALIZAR UN ANALISIS HACH

Materiales
Paso 1: Toma de la muestra de agua necesarios
La muestra se toma en bolsitas estériles de 100 • Bolsas estériles
ml, diseñadas especialmente para pruebas de de 100ml.
campo.
• Lave el exterior del grifo del filtro con jabón • Antibacterial en
y agua filtrada o hervida, no usar agua clo- gel.
rada.
• Jabón.
• Lávese las manos con agua y jabón, aplique
antibacterial en las manos. No use alcohol, • Tijera o navaja.
estudios resientes indican que el alcohol fija
las bacterias en nuestras manos. • Agua estéril.
• Abra la bolsita tirando con las dos manos • Limpiones de
las cintas blancas del empaque. Acercar la algodón
bolsa a dos centímetro de la llave, abra la lla-
ve y llene la bolsa hasta la marca de 100ml. • Cápsulas Hach
Nuestras manos no deben tocar la boca de
la bolsa ni hacer contacto con el agua.

Paso 2: Aplicación del caldo

• Es necesario auxiliarse de una mesa

para la aplicación del caldo, la superfi-
cie de la mesa se debe lavar con agua
y jabón.
• Limpie el cuchillo (o tijera) y el borde
de la cápsula Hach con antibacterial.
• Corte la capsula y ponga el contenido
completo del paquete en la muestra
de agua.
• Con la aplicación del Hach, la muestra
de agua toma un color amarillento.
 6 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

Paso 3: Cierre la bolsa Paso 4: Rotulación de la muestra.

• Anote la siguiente
información
• Para cerrar la
sobre la muestra:
bolsa se toma,
Nombre de
con las dos
la usuaria/o,
manos, de las
comunidad
cintas amarillas
y fecha del
y luego se
muestreo. Utilice
remolinea tres
un marcador
veces.
permanente.
• Copie esta
Observe el color de la muestra cada 12, 24, 36 y 48 horas.
información en la
Compare el color de la muestra con los colores siguientes:
tabla de registro.
1-3 4-6 7-9 10 • Coloque las
muestras bajo la
Marque con una X el valor del color correspondiente sombra, no las
en la tabla de registro. exponga al sol ni a
altas temperaturas.

TABLA DE REGISTRO Resultados de una

prueba Hach
Nombre y Apellidos del usuario: Juana María Chávez.
Fecha de colección: 07 Enero 07 Hora: 9 por la mañana
Localidad: Santa Elena Promotor: Gilberto López
Observaciones: Se limpió el filtro el 02 Enero de 2007
12 Horas 24 Horas 36 Horas 48 Horas
1a 2a Blanco 1a 2a Blanco 1a 2a Blanco 1a 2a Blanco
No cambió X X X X
1-3 X X X X
4-6
7-9 X X
10 X X Muestra no contaminada (izquierda)y
muestra contaminada (derecha).

• Si la muestra
BLANCOS Y MUESTRAS DUPLICADAS mantiene el mismo
color, amarillo,
La muestra blanco es una muestra Se realiza una muestra blanco por
durante 48 horas
que se realiza con agua no con- todo el muestreo. Las Muestras
significa que no
taminada (agua hervida) y sirve duplicadas proveen más seguridad
está contaminada.
como testigo de nuestro muestreo. de que los resultados son correc-
El resultado de esta muestra debe tos. Uno de cada cuatro muestras • Por lo contrario
ser negativo, es decir sin contami- puede ser duplicada. Por ejemplo, si se obscurece
nación. Si el blanco muestra conta- si diez Filtrones en una comunidad significa que existe
minación, significa que se introdu- son probados, dos de los Filtrones presencia de
jo bacterias a todas las muestras y deben ser duplicados. Si, solo tres bacterias asociadas
por lo tanto los resultados no serán Filtrones son probados, uno debe a la contaminación
válidos. ser duplicado. fecal.
 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 7

LETRINA SECA TRADICIONAL

PARTES DE LA LETRINA
LA LETRINA ES IMPORTANTE PORQUE:

• Evitamos la propagación de
enfermedades hídricas como
Parasitosis, hepatitis, Cólera,
infecciones intestinales, Diarrea y
otros.
• Porque hay más privacidad para
hacer nuestras necesidades.
• Porque mantenemos el ambiente
limpio y no contaminamos el
• Caseta
suelo ni las fuentes de agua.

DONDE UBICAR UNA LETRINA

• En terrenos 12 vrs. (Min)

sólidos, no
barrosos y altos
para evitar 25 vrs. (Min)
25 vrs. (Min)
inundaciones, o
que se hunda la • Tapa de madera
letrina. Pozo de agua
• A 12 varas de
la casa o la del
Pozo de agua
vecino.
• A 6 varas del lindero de la propiedad.
• A 25 varas de cualquier fuente de agua, sobre todo del pozo.
• A 12 varas de cualquier tanque de agua sobre el suelo.
• A 4 varas del tubo de agua potable.
• En caso de terrenos con pendientes la letrina se ubicará en un
punto mas bajo que las fuentes de agua. • Brocal y fosa
• La profundidad máxima de la letrina será de cinco varas para
no contaminar
las fuentes de
agua.
• La distancia
vertical
mínima entre
el fondo del Pozo Letrina
foso y el nivel
freático de las
aguas es de
25 vrs. (Min) • Asiento
3.50 varas .
 8 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

PASOS PARA CONSTRUIR UNA LETRINA

Una vez seleccionado el lugar adecuado:
• Trazar sobre el suelo un rectángulo de 1.50 mts x 1.80 mts.
• Cobar sobre el rectángulo a un profundidad de 1/2 vara (40
cms).
• Colocar seis piedras canteras acostadas, contra el borde de la
fosa.
• Pegar las otras seis piedras de canto. Las dimensiones internas
del brocal deben ser 70 cms x 100 cms. Para la mezcla, por
una bolsa de cemento se usan 6 latas de arena colada.
• Seguir cobando hasta alcanzar una profundidad total de 5
varas.
• Colocar la plancha sobre el brocal, esta se debe apoyar en 10
cms sobre el borde.
• Colocar el banco con mezcla.
• Instalar la caseta. Si es metálica se debe perforar 40 cms en
las esquinas del brocal para anclarla con mezcla de cemento
y arena.

PARA CONSTRUIR LA PLANCHA DE CONCRETO

• El piso debe tener la capacidad de soportar su Materiales para
propio peso y de quien la usa. Por una bolsa construir la fosa
de cemento se utilizan tres latas de arena y • 2 bolsas de cemento.
cuatro latas y media de piedra triturada de
1/2”(o piedra de río). • 12 latas de arena colada.
• El grosor de la losa debe ser 8 cms. • 12 piedras canteras de
60x40x15 cms.
• En el centro se le coloca una malla de hierro
de 3/8”, distribuida cada diez centímetros en • Una plancha de 90x120cms
ambas direcciones. y un banco.
• Las dimensiones estándar son: 90cms de • Una tapadera de madera.
ancho por 120 cms de largo. • Una caceta

MANTENIMIENTO DE LA LETRINA
• Conservar el interior de la letrina
limpio y libre de todo desecho
y animales, no utilizarla como
bodega, gallinero etc.
• Mantener el asiento limpio y
tapado cuando no se este usando
la letrina.
• No echarle papeles en el interior
de la letrina.
Materiales para
construir la plancha
• No echarle ceniza, cal o aceite, eso • 1 bolsa de cemento.
evita la degradación de las heces. • 3 latas de arena.
• Mantener un balde para el papel.
• 4 1/2 latas de piedrín.
• Limpiar al menos dos metros • 2 libras alambre amarre.
alrededor de la letrina.
• 5 varillas de hierro 3/8”
• Mantener cerrada la puerta para
que no la dañe el viento.
• Limpiar la letrina diariamente.

“En suelos muy arenosos o barrosos que son pocos estables,

la calzadura de la fosa se debe hacer desde el fondo”
 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 9

POZO DE INFILTRACION DE AGUAS GRISES

QUE ES UN POZO DE AGUAS GRISES

Es una fosa donde se vierten las aguas grises que se

generan en una vivienda. Agua gris es aquella prove-
niente de las actividades de lavado de ropa, lava tras-
tos y del baño, las cuales no contienen sólidos gruesos
en grandes cantidades.

VENTAJAS:
• Se evita los criaderos de mosquitos
transmisores de enfermedades tales como:
malaria, dengue y fiebre amarilla.
• Evitamos criaderos de moscas.
• Quita el aspecto desagradable de los
charcos en la casa.
• Eliminamos los malos olores.
• No contaminamos las fuentes de agua, con
jabón y químicos que trae la ropa que se
utiliza en las actividades agrícolas.
• Evitamos problemas ambientales.
• Nos ahorramos en la familia gastos médicos
productos de las enfermedades.

CONSTRUCCION:
• Consiste en una fosa cuadrada de uno a
dos metros de ancho, y una profundidad
mínima de dos metros.
• Una vez hecha la fosa, se rellena con
piedra Bolón hasta una altura de un metro.
El diámetro del Bolón debe ser de 4 a 9
centímetros.
• Se agrega una capa de medio metro de
arena fina, colada preferiblemente.
• Sobre la arena se coloca un malla de
plástico protectora, dejando una altura libre
de medio metro (50cms), para colocar la
tubería de entrada y para el mantenimiento.
• El tubo colector del agua será de 1 1/2”
sanitario, y su longitud depende de la
distancia entre la fosa y la vivienda.
LIMITACIONES:
• No se debe verter agua del lavado de maíz
o trigo, en donde se haya utilizado ceniza
o cal, estos materiales son tan finos que
sellan los poros del suelo rápidamente.
• Se debe ubicar a una distancia mínima de
20 varas del pozo o cualquier fuente de
agua.
• Este sistema no se recomienda para suelos
impermeables como el barro, en este caso
se debe construir zanjas que conduzcan el
agua a terrenos más bajos.
 10 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

POZOS EXCAVADOS A MANO

QUÉ ES UN POZO EXCAVADO
A MANO

Son pozos excavados con

esfuerzo humano en los
cuales se entra al pozo y se
emplean herramientas de
mano, como: barra, cincel,
pala, piocha, macanas.

Su construcción es
recomendable en suelos
suaves cuyo nivel freático
no supera los 30 mts. Los
terrenos ideales son la arena,
arcilla, piedra volcánica.

Requerimientos generales para la

construcción de un pozo:
1. Buscar el agua con ayuda de un
bejuquero.
2. El terreno seleccionado debe
tener suficiente pendiente para 7. El pozo finalizado deberá tener una tapa y algún tipo de
que el agua que caiga del pozo bomba manual para evitar la contaminación.
y la lluvia no se encharque 8. El diámetro mínimo es de 1.20 mts, y el máximo de 2 mts.
alrededor de él.
9. El pozo debe tener como mínimo dos metros de agua
3. Se deberá eliminar cualquier para que responda a toda la demanda y a los periodos de
foco de contaminación en un sequía.
radio de 30mts del lugar donde
10. La calzadura mínima del pozo será de 3mts de profundidad.
se construirá el pozo, charcos,
monte, basureros, corrales,
gallineros, chancheras etc.
4. El pozo debe estar en pendiente
arriba de una letrina y a una
distancia mínima de 25 vrs.
5. La microcuenca donde se
construirá el pozo deberá tener
suficiente vegetación, no se debe
excavar un pozo en una zona
totalmente deforestada. Se debe
preservar la forestación de la
microcuenca.
6. La forma del pozo debe ser
circular ya que presenta mejor
resistencia al empuje de la tierra
y es mas económico que hacerlo
cuadrado.
 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 11

Construcción de un pozo de 1.20mts

de diámetro: 1.50 m
1. Trazamos sobre el terreno Repello externo
un círculo de 1.80mts. de 40 cm
diámetro.
1.20 m
2. Excavemos sobre el área hasta
alcanzar un profundidad de 3mts, Embaldozado 1.5 m.
si el terreno en ese punto es duro se
reduce el diámetro de excavación a
1.20mts. 3.0 m Repello interno
mínimo
3. Si se llega a los 3mts y el terreno
continua suave o arenoso se debe
continuar excavando hasta encontrar Calzadura de piedra cantera
terreno duro para reducir la excavación
a 1.20mts. Si finalmente no se encuentra
terreno sólido se calzará desde el fondo.
4. La calzadura del pozo se puede hacer
Suelo firme
con ladrillos de barro, piedras bolón o
piedras canteras, estas ultimas son más
económicas.
5. Si se utilizan piedras canteras de 60x40x15 2.0 m
cms, se deberán cortar por la mitad para mínimo
formar bloques de 40x30x15cms, esto hará de agua
menos difícil manipular la piedra y facilitará
darle la forma redonda al pozo. Con estas
dimensiones se pueden ajustar 12 trozos por
hilera, es decir 6 piedras completas. cualquier bomba de pistón será de 30cms. Se
Fórmula para calcular el total de piedras a debe repellar el brocal por fuera y por dentro.
utilizar en la calzadura: 9. Rellenar poco a poco el costado del pozo con
N= Altura total (en metros) x6 tierra húmeda para que quede bien compactay
0.42 . evitar filtraciones hacia el interior del pozo.
6. Por cada 25 piedras de 60x40x15cms se gasta 10. Si existen problemas de filtración, se deberá
una bolsa de cemento en proporciones 1-4, o repellar internamente desde el brocal hasta 3
sea por una bolsa de cemento se agregan seis metros hacia abajo, dependiendo del lugar de
latas de arena colada. las filtraciones.
7. Si la calzadura llega
hasta el fondo, se
deberán dejar agujeros 11. Se construirá un delantal,
en la base de la que consiste en un
calzadura para permitir cascote de 1.50mts
la entrada de agua de desde brocal del pozo
las vertientes. hacia afuera con un
8. La altura del brocal del poco de desnivel, el
pozo sobre el terreno cascote se puede hacer
depende del tipo de de mezcla y piedra
bomba a instalar, si bolón menor a 10 cms.
es bomba de mecate 12. Construir un canal
deberá ser 40 cms, alrededor del delantal
si es bomba Emas o para drenaje del agua.
 12 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

Consturcción de la tapa
1.20 m

Agujero de 1 1/2”
Orificios
para bomba
de mecate
40 cms
40 cms

Varillas de hierro 1/4”

cada 10 cm en ambas direcciones

Tapa de cemento y arena

de 1.20 m de diámetro Parrilla circular de 1.20m de diámetro Leonel Aburto, Rabdomante Comunidad el Nance

1. Construir tapa de cemento. La tapa se construye directamente RABDOMANCIA:

sobre un terreno plano, bien nivelado. Es el arte de localizar agua subterránea
2. El espesor minimo es de 6 cms, y debe estar dividida por la mediante la vibración de un instrumen-
mitad, sobre una mitad se instala la bomba y la otra es movible to en forma de arco, E, Y, de madera
para cualquier reparación o limpieza. (bejuco) o metal según el lugar donde
3. Nos puede servir de molde una faja de zinc liso de 5cms, si no se practique. Esta técnica es practicada
la tenemos podemos cobar sobre el suelo el molde de la tapa, en mucho lugares del mundo.
luego coloquemos un saco o papel sobre el molde. El rabdomante (Popularmente conoci-
4. Ponemos una regla delgada al centro del circulo para que di- do como Bejuquero) camina en luga-
vida la tapa en dos partes iguales, y chorreamos una capa de res donde es probable hayan fuentes
mezcla de 3 centímetros, la dejamos secar por media hora. subterráneas de agua, mientras el be-
juco vibra. Cuando la vibración es alta
5 Extendemos dos capas de malla de gallinero sobre la retorta o
se concluye que el lugar contiene una
colocamos una parrilla hecha de varillas de 1/4” cada 10 cms
fuete fuerte de agua.
en forma de cuadricula.
Hasta el momento los científicos no
6. Para finalizar coloquemos una capa mas de cemento de 3 cms
han podido dar una explicación a este
para completar el grosor total de la tapa.
fenómeno, pero se hablan de dos teo-
7. Esperemos al menos siete días para levantar las tapas y colo- rías:
carlas sobre el pozo.
1. Los rabdomantes son personas
8. Si va a instalar una bomba de mecate, se deben dejar dos agu- muy sensibles a las alteraciones
jeros a 40 cms del borde de la tapa y a una distancia de 40 cms del campo magnético y campo
entre ellos. gravitatorio, y el bejuco, se con-
vierte en un conductor que les
permite reconocer estas vibracio-
nes.
2. El origen de las alteraciones se
debe a la estructura que tiene el
suelo que contiene el depósitos
de agua, usualmente son zonas
rocosas con fracturas.
Lo más importante es que hasta aho-
ra ha demostrado ser una técnica muy
efectiva y apropiada en relación a los
altos costos de buscar agua por otros
medios.
Estaqueado para fijación de formaletas.
 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 13

LA BOMBA DE MECATE Algunas ventajas

La bomba de mecate es una bomba de
diseño sencillo, fácil manejo y opera-
ción, económica y de gran caudal. Fue
desarrollada en Nicaragua y luego en
otros países de Centroamérica y Suda-
mérica.
El mecanismo principal consiste de un
mecate con pistones que forma un círcu-
lo sin fin, el cual es rotado por una mani-
vela que empuja el agua en el interior de
un tubo PVC hasta la superficie.
El mecate:
El mecate es el elemento que mas
rápido se desgasta en una bomba
de mecate, por esto debe cumplir
las siguientes características:
• Fuerte.
• Resistente al sol y el
agua. Profundidad del pozo
• No debe ser dema-
siado liso.
• Debe estar siempre
tenso en la bomba
de mecate.
• Disminuye la contaminación
de los pozos, ya que se evita
introducir un balde para sacar
agua.
• Fácil manejo para cualquier
miembro de la familia.
• Fácil mantenimiento, los
materiales se pueden
conseguir en cualquier
ferretería.
• Por su gran caudal, se puede
usar en pequeños sistemas de
riegos.
• Gran adaptabilidad, puede
accionarse con motores, el
viento y animales.
Diámetro del mecate
0-5 mts 5/16 Pulgada
6-10 mts 1/4 Pulgada
11-20 mts 1/4 Pulgada
21-40 mts 3/16 Pulgada

Tubería:
La tubería también varia según la profundidad, mientras mas pro-
fundo es el pozo, mas pequeño será el diámetro de la tubería. Esto
es para evitar desgastes excesivos en el mecate y hacer mas fácil
el bombeo.

Características principales:
De la profundidad del pozo, • Material de PVC, SDR 26.
depende el tamaño del pistón
• No debe tener dobladuras, ni partes
reducidas.
Los pistones: • El diámetro del tubo es el mismo
que el diámetro del pistón. Ver Ta-
De forma cónica, y bla 1
elaborados de hule,
madera o polietileno. Están
colocados en todo lo largo Profundidad del pozo Diámetro del pistón
del mecate a una distancia 0-5 mts 1 1/4 Pulgada
de 1 metro entre pistón y 6-10 mts 1 Pulgada
pistón. De el depende la 11-20 mts 3/4 Pulgada
eficiencia hidráulica de la
21-40 mts 1/2 Pulgada
bomba.
 14 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

Guía:
La Guía se instala en
el fondo del pozo,
prácticamente debe
rozar el piso. Su función
es guiar el mecate
empistonado al tubo de
pvc, además que sirve
como ancla para que el
tubo permanezca rígido y
no patine el mecate en la
rueda. Debe estar alineada
perfectamente con la
bomba para no enredarse Mantenimiento:
con el mecate. 1. Revise la tensión del mecate fre-
Se puede construir de cuentemente, debe estar bien ten-
concreto, cerámica o so, sobre todo los primeros días de
madera. uso ya que los nudos tienden a so-
carse y el mecate se estira.
2. Aceite el eje de la rueda y la agarra-
dera del maneral cada mes.
La rueda y la 3. Limpie y pinte las partes metálicas
manivela de la bomba cada año para evitar
Normalmente que se oxide.
hecha de hierro 4. Cambie el mecate cada dos años o
galvanizado, según el desgaste que sufra.
mientras mas 5. Si la bomba saca menos agua de
grande es la rueda, lo normal, es posible que los pisto-
mayor cantidad de nes estén desgastados, así como el
agua sacaremos, tubo, cámbielos e instale una nueva
pero mayor será tubería.
el esfuerzo que
6. Si siente que se traba el mecate,
aplicaremos a la
es probable que el tubo de subida
manivela.
este quebrado, enredado o desali-
Un buen tamaño neado, en este caso se debe sacar
para la rueda es de toda la tubería y cambiar las partes
16 pulgadas (40 dañadas.
cms).

Capacidad de bombeo de una persona adulta

Profundidad del pozo Caudal de bombeo Tiempo en llenar un Diámetro de la tubería
Metros Varas litros por minuto barril de 12 latas PVC SDR 26
5 6 70 5 1 1/4”
10 12 41 6 1”
20 24 20 12 3/4”
30 37 14 17 1/2”
40 49 10 24 1/2”
 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 15

Adaptación de la tecnología:
1. Bomba de mecate con poste elevado para sistemas de riego en
pequeña escala.
Una de las desventajas de la Bomba de mecate tradicional es que no
impulsa el agua por arriba del nivel del brocal del pozo.

La bomba con
poste es una
adaptación que
nos permite
impulsar el agua
hasta 15 metros
de altura con un
caudal promedio
de 15 litros por
minuto, practico
para sistemas de
riegos a pequeña
escala. Sistema de riego. Comunidad Los Remates.

2. Bomba de mecate con poste elevado

adaptado a un mini acueducto por
gravedad.
Este sistema consiste en una bomba
de mecate, que impulsa el agua hasta
un tanque de almacenamiento de 10
metros cúbicos de capacidad, ubicado
en la parte mas alta del sector.
Desde el tanque, el agua es distribuida
por gravedad a cinco viviendas socias Sistema de agua Bombeo-Gravedad.
Comunidad Cerro Los Parrales,
del sistema. Sector El Guacimito. 3. Bomba de mecate
A cada familia les toca un turno por día con motor eléctrico.
bombear el agua para todas las casas. Es una bomba de
poste accionada por
un motor eléctrico.
Una gran ventaja
de este sistema es
que permite utilizar
tuberías de subida
de 11/4 de pulgada
en una altura de
diez metros, con
un caudal promedio
de 25 galones por
minuto.
Es ideal para sistemas
de riego.
 16 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

SISTEMAS DE CAPTACION AGUA DE LLUVIA

La captación de agua de techo, es una buena alter-

nativa para lugares con fuentes de agua lejanas y en
donde la excavación de un pozo es costosa.
La calidad del agua no es tan buena, puesto que es
contaminada por los gases tóxicos que tiramos al am-
biente y por la suciedad de nuestro techo, así que para
su consumo es necesario filtrarla.
La cantidad de agua que pueda captarse dependerá
del área de captación (el techo), y de la precipitación
promedio anual del lugar. Claro que hay que tomar en
cuenta la capacidad de nuestro tanque o cisterna que
puede estar enterrado o a nivel del piso.

Partes de un sistema de captación de agua de techo

1. Area de captacion:
Consiste en el techo de la vivienda, la pendiente de
este no debe ser menor al 5%. El mejor techo para
captar agua es el de zinc, ya que se limpia con facili-
dad y el agua escurre mas fácilmente. El techo se debe
limpiar antes que inicie el invierno.
3. Tubería de conducción:
El diámetro mínimo de la tubería de conducción debe
ser de 2 pulgadas. El tubo y los accesorios como co-
dos, deben ser sanitarios, que permitan el mayor flujo
con menores perdidas.
4. Tanque de almacenamiento:
El tanque de almacenamiento generalmente se fabrica
de Ferrocemento, sobre la superficie o enterrado (cis-
terna). Su volumen se calcula a partir de la demanda
de agua, área de captación y la intensidad de las pre-
cipitaciones.

5. Bomba manual:
La bomba es útil porque evita la contaminación del
tanque, al mantenerse siempre sellado. La bomba mas
usada para este sistema es la de tipo EMAS cuando
se trata de una cisterna y para los casos de tanque de
ferrocemento construidos en la superficie, se utiliza
una modificación de esta bomba.

2. Recolección:
Los canales de recolección pueden ser de zinc liso o
PVC preferiblemente. Por cada seis metro de canal se
deben dejar como máximo dos centímetros de pen-
diente. El ancho mínimo de los canales debe ser 7 1/2
centímetros, y el máximo de 15 cms.
Es necesario limpiar los canales de las hojas que caen
de los árboles, así evitamos que se obstruya la tubería
de conducción.

TANQUES DE FERROCEMENTO
Los tanques de Ferrocemento son
un alternativa simple, segura y
económica para almacenar agua.
El Ferrocemento es una forma de
concreto armado que consiste en
paredes delgadas de una mezcla de
cemento, arena y agua reforzada
con malla de gallinero y alambre o
paneles de malla electrosoldada.
Los tanques construidos por La
fundacion San Lucas, tienen una
capacidad de 2000 a 5000 litros a
un costo promedio de 100 a 200
dólares.
1. Diseño
• Por cada bolsa de cemento, utilizar
4.5 latas de arena y una de agua.
• Espesor de las paredes de 5 cms
como máximo.
• El refuerzo es de malla de gallinero
de 1/2” y alambre para cerco o
galvanizado calibre 12.
• Si quiere agregar seguridad adicional
en contra de sismos, hundimientos
2. Construcción
• Arme la formaleta con las laminas
de zinc para conocer el diámetro
del tanque. 8 laminas dan
aproximadamente un tanque de1.80
mts de diámetro. La excavación
sobre el terreno será de un metro
adicional para facilitar el encofrado
y repello externo del tanque, en este
caso se dibujara sobre el suelo un
circulo de tres metros de diámetro.
• Excave 50cms sobre el área
marcada, procurando dejar un
pequeño desnivel desde los borde
al centro del circulo. Haga una
zanja desde el centro hasta uno de
los bordes de la excavación para
introducir el tubo de salida que será
de 1”.
Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 17
Ventajas:
• Ahorro en hasta el 50% de los
costos de un tanque de con-
creto de las mismas dimen-
siones.
• Ventaja para su construcción
en zonas de difícil acceso,
donde introducir piedras o
materiales pesados es muy
difícil.
• Fácil de construir, permite una
importante contribución de la
comunidad en mano de obra,
arena y madera.
del suelo o cualquier golpe,
reforzarlo con malla electro-soldada
de 1/4” en las paredes, base y techo
del tanque.
• El encofrado consiste de laminas de
zinc corrugado de 6 pies unidas y
enrolladas para formar un cilindro.
También se puede hacer la formaleta
con trozos de madera, cartón o
lona.
• Compacte el terreno, y
humedézcalo, luego aplique una
capa de tres centímetros de mezcla
sobre el suelo para formar la
base del tanque y extienda sobre
esta base dos capas de malla de
gallinero.
• Haga dos aros de varilla de 3/8”
uno de 15 cms de diámetro y el otro
del ancho del tanque una ambos
aros con varias líneas de alambre de
cerco hasta formar un tejido bien
tupido parecido al de una telaraña,
y colóquelo sobre la retorta. En los
extremos de la base del tanque deje
al menos 50 cms de sobrante de
malla y alambre para poder unirla
con el armado de las paredes.
 18 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento

• Aplique nuevamente tres • Para construir el techo,

centímetros de mezcla para se doblan las ocho
formar un grosor total de seis varillas hacia el centro,
centímetros. Deje endurecer la dejando un desnivel de
mezcla por un día. 40 cms. Cortar o doblar
las puntas sobrantes de
• Coloque la formaleta sobre
la varilla y recubra todo
la base, y fíjelo con varas del
el techo con dos capas
mismo diámetro en su interior.
de malla.
• Envuelva la formaleta con dos
• Aplicar dos capas de
capas de malla, y varias vueltas
mezcla por encima y
de alambre galvanizado o
por debajo del techo,
de cercar, espaciado cada
deje una abertura
5cms en la base, y a medida
de 40x40cms, para
que se va subiendo se puede
inspección y limpieza
llegar a espaciamiento de 10
del tanque.
cms como máximo. La ultima
vuelta de alambre debe ser • Para evitar que la
doble. Los orificios de las dos mezcla caiga por las
vueltas de malla no deben aberturas, se puede
coincidir, deben quedar poner de fondo trozos
traslapados. Atar la malla y de cartón, lata o madera
el alambre de la base con apoyado sobre varas
el armazón de la pared. Se de madera. Una forma
debe colocar seis varillas de mas económica es que
3/8” X 3 mts verticalmente y dos personas vayan
distribuidas en todo el rededor presionando la mezcla
del tanque como refuerzo una con una tabla por
vertical, al mismo tiempo debajo del armazón y la
servirá para soportar y formar otra con la cuchara por
el techo del tanque. encima. En este caso es
necesario que la mezcla
• Aplicar dos capas delgadas de
tenga poca agua.
mezcla sobre la pared externa
esperando que endurezca • Es importante recordar
entre la aplicación de cada que finalizada la
capa. La mezcla no debe construcción se deben
tener mucha agua porque se mojar las paredes, fondo
deslizara sobre la pared, lo y techo al menos tres
mismo ocurrirá si se aplican veces al día para evitar
capas gruesas. que se raje.
• Retirar la formaleta dos • Una prueba de
días después y aplicar dos calidad que debe
capas de mezcla en la pared hacerse consiste en
interior, tratando de ocultar llenar el tanque cinco
las ondulaciones que deja la días después de
formaleta. La ultima capa se haber terminado la
debe llanetear para dar un construcción. Además
acabado fino y luego se le ayudara a evitar
aplica cemento con agua para fracturas a causa
impermeabilizar el tanque. del sol.

FILTRO CERAMICA CON RECIPIENTE DE FERROCEMENTO
El cántaro de
ferrocemento
es muy útil para
almacenar agua
en la cocina,
pero también lo
podemos utilizar a
modo de filtro de
agua.
Pasos para la construcción de un cántaro de
ferrocemento para filtro de cerámica.
• Busque un saco grande, y amárrelo del extremo
del fondo, luego voltéelo para que el nudo quede
por dentro.
• Llene el saco con arena y amarre la boca bien
tallada.
• Por otro lado corte tres trozos de varilla de 1/4”
de longitud igual al contorno del molde mas
10 cms de traslape, haga tres anillos que Irán
colocados en la base, parte media y superior del
molde.
• Haga un tejido de alambre en uno de los anillos
igual a una telaraña. Amárrele alambres de la
altura del saco en todo el contorno.
• Coloque un papel sobre el suelo y vierta un capa
de mezcla de 2cms, con una área igual a la del
molde.
Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento 19
Materiales
• Tres libras de alambre de • 10 cms de tubo de media
amarre No. 18 pulgada.
• 25 libras de cemento. • Un balde.
• Una varilla de hierro de 1/4”. • Una unidad filtrante.
• Una llave de media vuelta de • Una tapa plástica.
1/2” pvc.
• Ponga el tejido sobre la mezcla y vierta encima
una capa de mezcla de unos dos centímetros.
Deje que la mezcla se oree un poco, talvez 30
minutos.
• Ponga con mucho cuidado el saco sobre la base
de cemento, y golpee los lados del saco para
darle forma cilíndrica, es necesario que la arena
este bien compacta para que el cántaro sea
uniforme.
• Introduzca cerca de la base un tubo de media
pulgada para instalar la llave una vez finalizado el
cántaro.
• Si el cántaro lo queremos utilizar para un filtro de
cerámica, nos conseguimos un balde donde la
unidad filtrante quede bien ajustada y le cortamos
cuatro centímetros de la boca.
• Colocamos el aro plástico en la parte superior del
molde, el aro será nuestro limite para el repello
del cántaro.
 20 Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento
• Aplique con la mano una capa de cemento de
centímetro y medio sobre el rededor del molde, y
deje orear por una hora.
• Ponga el segundo anillo metálico sobre el molde,
este debe ser mas ancho que la boca plástica de
nuestro cántaro. Amarre las puntas del alambre
que sobresalen de la base al aro metálico
superior. Enrolle alambre alrededor del molde,
de forma horizontal y con separaciones de tres
centímetros desde abajo hasta la parte superior
del molde.
• Ponga una capa más de mezcla de centímetro y
medio, y afínelo con una llana o una cuchara de
albañilería.
• Espere dos días para vaciar el saco con una
pana, luego aplique cemento con agua al
interior del cántaro para impermeabilizarlo.
• Espere tres días mas para poder mover y usar
el cántaro, mientras tanto hay que estarlo
mojando continuamente para que no se
fracture.
• Póngalo en un lugar seguro, péguele la llave,
coloque la unidad filtrante, llénela de agua y
ponga una tapa plástica, si la unidad filtrante
es nueva, el agua filtrada tendrá un sabor a
barro, y no se debe consumir, el agua tomará
su gusto normal después de cinco días de usar
el filtro.
Así quedará el
recipiente de
ferrocemento sin filtro,
una vez finalizada su
construcción.