BR-2 Sistema de frenos

Si s t em a d e f r en o s
COMPROB A CIÓN DE FUGA S Y FUNCIONA-
MIENTO
Co m p r u eb e l o s el em en t o s s i g u i en t es :
Co m p o n en t es . Pr o c ed i m i en t o
Servofreno (A) Compruebe el funcionamiento del freno aplicando los frenos durante una conducción de prue-
ba. Si los frenos no funcionan correctamente, compruebe el servofreno. Cambie el servofreno
como un conjunto si no funciona correctamente o si hay signos de pérdidas.
Comprobación de la cu- • Compruebe el funcionamiento de los frenos procediendo a su aplicación. Busque la existe-
bieta del pistón y la cub- ncia de daños o de indicios de fugas de líquido de frenos. Sustituya el cilindro maestro si
eta de presión (B) el pedal no funciona debidamente o si existen daños o indicios de fugas de líquido de fren-
os.
• Compruebe si hay diferencias en la carrera del pedal del freno si se aplica el freno rápida
o lentamente. Cambie el cilindro maestro si hay una diferencia en la carrera del pedal.
Mangueras del freno (C Observe si hay daños o signos de fugas de líquidos. Cambie la manguera del freno por una n-
) ueva si está dañada o presenta fugas.
Retén del pistón de la Compruebe el funcionamiento de los frenos procediendo a su aplicación.
pinza y fundas de pistón Observe si hay daños o signos de fugas de líquidos. Si el pedal no opera correctamente, los f-
(D) renos arrastrán o hay daños o signos de fugas de líquido, desmonte y compruebe la pinza del
freno. Cambie las fundas y juntas por nuevas si se desarma la pinza del freno.

SQBBR2001C
Sistema de frenos BR-3
PURGA DEL SISTEMA DE FRENO <Det r ás >

• No utilice de nuevo el líquido de frenos vaciado.

• Utilice siempre líquido de frenos DOT3/DOT4 auténti-
co.
Si no se utiliza líquido DOT3/DOT4 o o líquido de fre-
no puede provocarse corrosión y dismunuir la vida d-
el sistema.
• Asegúrese de que el líquido de frenos no se contami-
na con suciedad u otras materias extrañas.
• No derrame líquido de frenos sobre el vehículo : pue-
de dañar la pintura; si el el líquido de frenos entra en
contacto con la pintura, Lave inmediatamente con ag-
ua.
SHBBR3002L
• Al comienzo del procedimiento de purga, el nivel del l
4. Repita el procedimiento para cada rueda, en la secu-
íquido de frenos en el cilindro maestro debe estar en
encia que se indica a continuación, hasta que dejen
la marca MÁX (superior), debiendo comprobarse dic-
de aparecer burbujas de aire en el líquido.
ho nivel después de la purga de cada una de las pin-
zas de freno. Añada líquido de frenos según necesid-
ades.

1. Asegúrese de que el nivel del líquido de frenos del d-

epósito llegue a la línea del nivel MÁX (superior).
2. Haga que otra persona pise lentamente el pedal de f-
reno varias veces y luego aplique presión.
3. Afloje el tornillo de purga del freno trasero derecho (
A) para permitir que salga aire del sistema. Posterior-
mente apriete el tornillo de purga firmemente. EJKE003B

(Del an t er o ) 5. Rellene el depósito del cilindro maestro hasta la mar-

ca de MÁX (superior).
Pu r g a d el s i s t em a d e f r en o s A B S
Se usará este procedimiento para asegurar una adecua-
da purga y llenado de la unidad de ABS, líneas de freno
y cilindro maestro.
1. Desmonte la tapa del depósito de reserva y llénelo c-
on líquido de frenos.

No deje el líquido de frenos en contacto con una sup-

erficie pintada. Límpielo inmediatamente.

No se debe pulsar el pedal de freno cuando se esté

SHBBR3001L purgando a presión el líquido de frenos.
Líquido recomendado : DOT3 o DOT4
BR-4 Sistema de frenos
2. Conecte un tubo transparente de plástico al conector (5) Espere 60 seg. antes de activar la purga de aire.
de purga del cilindro de la rueda e introduzca el otro (En caso contrario, el motor puede resultar daña-
extremo en una botella de plástico transparente a m- do.)
edio llenar.
3. Conecte el GDS al conector de la toma de diagnosis
situado bajo el tablero.
4. Seleccione y proceda según las instrucciones de la
pantalla del GDS

Cumpla con el tiempo operativo máximo del motor d-

el ABS con el GDS para evitar que se queme la bom-
ba del motor.
(1) Seleccione el modelo del vehículo.
(2) Seleccione el SISTEMA DE FRENOS ANTIBLO-
QUEO. SBKBR9143N

(3) Seleccione el modo de purga de aire HCU. (6) Realice la purga de aire.

SBKBR9144N

SBKBR9141N

(4) Pulse "OK" para accionar la bomba del motor y la

válvula de solenoide.

SBKBR9142N
Sistema de frenos BR-5
5. Pise el pedal de freno varias veces, y afloje el tornillo 6. Repita el paso 5 hasta que no haya más burbujas en
de purga hasta que empiece a salir líquido sin burbuj- el líquido de cada rueda.
as. A continuación, cierre el tornillo de purga (A).
(Del an t er o )

SKMBR7302L

7. Apriete el tornillo de purga.

SHBBR3001L
Par d e ap r i et e d el t o r n i l l o d e p u r g a:
<Det r ás > 7 ~ 13 N.m (0,7 ~ 1,3 kgf.m, 5,4 ~ 9,5 lb p · ie)

SHBBR3002L
BR-6 Sistema de frenos
Mu l t i p l i c ad o r d e f r en o
Co m p o n en t es

SHBBR3010L

1. Servofreno 3. JOINT TORIQUE

2. Cilindro maestro
Sistema de frenos
PRUEB A DE FUNCIONA MIENTO DEL SERV-
OFRENO
Para una comprobación sencilla del funcionamiento del
servofreno, realice las siguientes pruebas
1. Opere el motor durante uno o dos minutos y después
párelo. Si el pedal baja totalmente la primera vez, pe-
ro al pisar repetidamente la altura del pedal es gradu-
almente mayor, el servofreno está funcionando corre-
ctamente, pero si la altura del pedal no cambia, el se-
rvofreno no funciona.
BR-7
3. Con el motor en funcionamiento, pise el pedal de fre-
no y a continuación pare el motor.
Mantenga el pedal pisado durante 30 segundos. Si la
altura del pedal no cambia, el servofreno está en bu-
enas condiciones, si el pedal aumenta, el servofreno
no funciona.
Si las tres pruebas son satisfactorias, se puede dete-
rminar que el servofreno está en buenas condiciones.
Incluso si una de las tres pruebas no es satisfactoria,
compruebe el funcionamiento de la válvula de retenc-
ión, la manguera de vacío y el servofreno.

EJRF500B

2. Con el motor parado, pise el pedal de freno varias v- EJRF500C

eces.
Posteriormente pise el pedal del freno y arranque el
motor. Si el pedal se mueve hacia abajo ligeramente,
el servofreno está en buenas condiciones. Si no hay
cmabios el multiplicador no funciona.

SCMBR6500L
BR-8 Sistema de frenos
Ex t r ac c i ó n 6. Desconecte la manguera de vacío (A) del servofreno.
1. Ponga el encendido en OFF,
2. Extraiga la batería y la bandeja de la batería.
(Consulte el sistema eléctrico del motor - "Batería")
3. Desmonte el cilindro maestro.
(Consulte el Sistema de freno - "Cilindro maestro")
4. Soltar el pasador elástico (A) y el pasador (B).

SHBBR3012L

7. Extraiga el servofreno (B).

In s p ec c i ó n
1. Compruebe la válvula de retención en la manguera
de vacío.
SHBBR3013L

5. Desmonte las tuercas de fijación del servofreno (A). No desmonte la válvula de retención de la manguera
Par d e ap r i et e de vacío.
16,7 ~ 25,5 N m · (1,7 ~ 2,6 kgf m
· , 12,3 ~ 18,8 lb p
· ie) 2. Compruebe si la funda presenta desperfectos.

In s t al ac i ó n
1. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.

• A n t es d e m o n t ar el p as ad o r , ap l i q u e g r as a al
p as ad o r d el u n i ó n .
• Ut i l i c e u n p as ad o r el ás t i c o n u ev o s i em p r e q u -
e s e r eal i c e el m o n t aj e.
2. Después del montaje, purgue el sistema de frenos.
(Consulte el Sistema de frenado - "Purga del sistema
de frenos")
3. Ajuste la altura y el juego axial del pedal del freno.
SHBBR3014L (Consulte el Sistema de freno - "Pedal del freno")
Sistema de frenos BR-9
Ci l i n d r o m aes t r o
Co m p o n en t es

SHBBR3020L

1. Tapa del depósito 3. Arandelas

2. Depósito 4. Conjunto del cilindro maestro
BR-10 Sistema de frenos
Ex t r ac c i ó n 4. Desconecte el tubo del freno del cilindro maestro afl-
1. Ponga el encendido en OFF, ojando la tuerca abocinada del tubo (A).

2. Desconecte el conector del interruptor de la palanca Par d e ap r i et e

del líquidos de freno (A) de la reserva. 12,7 ~ 16,7 N.m (1,3 ~ 1,7 kgf.m, 9,4 ~ 12,3 lb p
· ie)
[ A B S]

SHBBR3021L

3. Extraiga el líquido de frenos del depósito del cilindro SHBBR3022L

maestro utilizando una jeringuilla. [ CB S]

• Asegúrese de retirar completamente las sustanci-

as extrañas alrededor del depósito del líquido de
frenos y la tapa antes de abrir la tapa del depósit-
o. De lo contrario, el líquido de frenos podría con-
taminarse y deteriar el rendimiento de los frenos.
• No derrame líquido de frenos sobre el vehículo :
puede dañar la pintura; si el el líquido de frenos
entra en contacto con la pintura, Lave inmediata-
mente con agua.

SHBBR3023L

5. Desmonte la manguera del embrague. (sólo MT)

Sistema de frenos BR-11
6. Desmonte el cilindro maestro (B) del servofreno tras In s t al ac i ó n
aflojar las tuercas de montaje (A). 1. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.
Par d e ap r i et e 2. Después del montaje, purgue el sistema de frenos.
9,8 ~ 15,7 N.m (1,0 ~ 1,6 kgf.m, 7,2 ~ 11,6 lb p
· ie)
(Consulte el Sistema de frenado - "Purga del sistema
de frenos")

SHBBR3024L
BR-12 Sistema de frenos
Co n d u c t o s d e f r en o
Co m p o n en t es

SHBBR3040L
Sistema de frenos BR-13
Ex t r ac c i ó n 5. Desconecte el tubo del freno tras retirar el clip de la
1. Desconecte el conector del interruptor del nivel del lí- manguera del freno (A).
quido de frenos y desmonte la tapa del depósito. 6. Desconecte la manguera del freno de la pinza del fre-
2. Extraiga el líquido de frenos del depósito del cilindro no aflojando el perno (A).
maestro utilizando una jeringuilla. Par d e ap r i et e
24,5 ~ 29,4 N.m (2,5 ~3,0 kgf.m, 18,1 ~ 21,7 lb-ft)

No derrame líquido de frenos sobre el vehículo : pue-

de dañar la pintura; si el el líquido de frenos entra en
contacto con la pintura, Lave inmediatamente con ag-
ua.
3. Desmonte la rueda y el neumático.
4. Afloje la tuerca abocinada del tubo (B).
Par d e ap r i et e
12,7 ~ 16,7 N.m (1,3 ~ 1,7 kgf.m, 9,4 ~ 12,3 lb p
· ie)
(Del an t er o )

SHBBR3043L

In s p ec c i ó n
1. Compruebe si los tubos de freno presentan grietas,
pliegues o corrosión.
2. Comprobar si las mangueras del freno presentan gri-
etas, daños o fugas de líquido.
3. Compruebe si las tuercas abocinadas de los tubos d-
el freno presentan daños o fugas de líquido.
4. Compruebe si el soporte de fijación de la manguera
de freno está agrietado o deformado.
SHBBR3041L

<Det r ás >

SHBBR3042L
BR-14 Sistema de frenos
In s t al ac i ó n
1. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.

Utilice una arandela nueva (A) siempre que se realic-

e el montaje.

SHBBR3045L

2. Después del montaje, purgue el sistema de frenos.

(Consulte el Sistema de frenado - "Purga del sistema
de frenos")
3. Compruebe el aceite de freno vertido.
Sistema de frenos BR-15
Ped al d el f r en o
Co m p o n en t es

SHBBR3050L

1. Conjunto del miembro del pedal de freno 4. Muelle de retorno

2. Interruptor de luz de freno 5. Pedal de freno
3. Casquillo del pedal 6. Pastilla del pedal del freno
BR-16 Sistema de frenos
Ex t r ac c i ó n 6. Desmonte los pernos del soporte de fijación (B).
1. Ponga el encendido en OFF, Par d e ap r i et e
2. Desmonte el panel de protección inferior. 16,7 ~ 25,5 N m · (1,7 ~ 2,6 kgf m
· , 12,3 ~ 18,8 lb p
· ie)
(Consulte el grupo de carrocería (interior y exterior) -
"Panel de protección inferior")
3. Desconecte el conector del interruptor de las luces d-
e freno (A).

SHBBR3055L

7. Soltar el pasador elástico (A) y el pasador (B).

SHBBR3051L

4. Desmonte el cable de bloqueo del cambio (B) tras d-

esmontar el pasador elástico (A) y el clip.

SHBBR3013L

SHBBR3052L

5. Desmonte los BCM.

(Consulte el sistema eléctrico de la carrocería - "BC-
M" (módulo de control de la carrocería)")
Sistema de frenos BR-17
8. Retire las tuercas (A) de montaje del conjunto del pe- In s t al ac i ó n
dal del freno y luego retire el conjunto del pedal de fr- 1. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.
eno.
Par d e ap r i et e
16,7 ~ 25,5 N m · (1,7 ~ 2,6 kgf m
· , 12,3 ~ 18,8 lb p
· ie) • Antes de insertar el pasador, aplique la grasa en
el pasador elástico.
• Utilice un pasador elástico nuevo siempre que se
realice el montaje.
2. Compruebe el funcionamiento del pedal del freno.
Aj ust e
A l t u r a y d el j u eg o ax i al d el p ed al d el f r en o
1. Desconecte el conector del interruptor de las luces d-
e freno (A).

SHBBR3014L

In s p ec c i ó n
1. Compruebe el casquillo por si estuviera desgastado.
2. Comprobar el pedal del freno para detectar si está d-
oblado o retorcido.
3. Comprobar el muelle de retorno del pedal de freno p-
or si estuviera dañado.
4. Comprobar el interruptor de la luz de parada.
SHBBR3051L
(1) Conectar un comprobador de circuito al conector
del interruptor de las luces de freno y comprobar 2. Ajuste la altura del pedal del freno (A) como se mue-
si existe o no continuidad al accionar el interrupt- stra en la figura de abajo.
or de las luces de freno y al soltarlo. A l t u r a d el p ed al (A ): 177 mm
(2) El interruptor de las luces de freno está en buen- Car r er a c o m p l et a (C): 108 mm (4,25 pulg)
as condiciones si no existe continuidad con el pu-
lsador presionado (A).

SRBBR0054C

SCMBR6530D
BR-18 Sistema de frenos
3. Ajuste la holgura del interruptor de la luz de parada ( 3. Gire el interruptor de la luz de freno 45° en sentido a-
B) y pedal dede freno del juego axial. ntihorario y retírelo.
Ho l g u r a d e l a l u z d e f r en o (B ): 1,0 ~ 2,0 mm (0,04 ~ 0,0
8 pulg.)
J u eg o ax i al d el p ed al : 2,0 ~ 4,0 mm
4. Enchufe el conector del interruptor de la luz de freno.
A j u s t e d e l a h o l g u r a d el i n t er r u p t o r d e l a l u z d e
f r en o
Si el espacio entre el interruptor de la luz de freno y el s-
oporte no es 1,0 ~ 2,0 mm (0,04 ~ 0,08 pulg.) confirme c-
on la información

1. Desconecte el conector del interruptor de las luces d-

e freno (A).

SYFBR0056N

4. Fije el brazo del pedal del freno y inserte completam-

ente el interruptor de la luz de freno como pieza de c-
ontacto.

SHBBR3051L

2. Tire de la placa de bloqueo (A) según indica la flecha

.

SYFBR0057N

SYEBR1055N
Sistema de frenos BR-19
5. Tras insertarlo, gire el interruptor (A) de la luz de fre-
no 45° en sentido antihorario y monte la placa de blo-
queo (B) empujándola.

SYFBR0058N

6. Confirme la holgura entre el interruptor de la luz de f-

reno y el soporte.
Ho l g u r a d e l a l u z d e f r en o :
1 ~ 2 mm (0,04~ 0,08 pulg.)

SYFBR0059N

7. Enchufe el conector del interruptor de la luz de freno.

BR-20 Sistema de frenos
Fr en o d e d i s c o d el an t er o
Co m p o n en t es

SHBBR3060L

1. Perno de la varilla guia 5. Pastilla de freno interna

2. Tornillo purga 6. Pastilla de freno
3. Cuerpo de la pinza 7. Retén de pastilla
4. Banco de la pinza
Sistema de frenos BR-21
Ex t r ac c i ó n Su s t i t u c i ó n
1. Desmonte las ruedas y los neumáticos delanteros. PA STIL L A S DE FRENO DEL A NTERA S
Par d e ap r i et e 1. Afloje el perno de la varilla de guía (A) y oscile la pin-
88,3 ~ 107,9 N m · (9,0 ~ 11,0 kgf m
· , 65,1 ~ 79,6 lb p
· ie) za (B) hacia arriba para retirarla.
2. Afloje el perno de anclaje de la manguera (C) y los p- Par d e ap r i et e
ernos de fijación de la pinza (B), después desmonte 21,6 ~ 31,4 N.m (2,2 ~ 3,2 kgf.m, 15,9 ~ 23,1 lb p
· ie)
el conjunto de la pinza delantera (A).
Par d e ap r i et e
Manguera del freno a pinza :
24,5 ~ 29,4 N.m (2,5 ~3,0 kgf.m, 18,1 ~ 21,7 lb-ft)
Conjunto de la pinza al portamangueta :
78,5 ~ 98,1 N.m (8,0 ~10,0 kgf.m, 57,9 ~ 72,3 lb-ft)

SHBBR3063L

2. Cambie la cuña de las pastillas (D), el retenedor de

pastillas (C) y las pastillas de freno (B) en el soporte
de la pinza (A).

SHBBR3061L

3. Desmonte el disco de freno delantero aflojando los t-

ornillos (A).

SHBBR3064L

SRBBR0062C
BR-22
In s p ec c i ó n
COMPROB A CIÓN DE GROSOR DEL DISCO DE
FRENO DEL A NTERO
1. Compruebe el desgaste de las pastillas de freno.
2. Compruebe si el disco de freno presenta daños o gri-
etas.
3. Elimine todo el óxido o contaminación de la superfici-
e y mida el espesor del disco, al menos, en 8 puntos
a la misma distancia (5 mm) del círculo exterior del d-
isco de freno.
Gr o s o r d el d i s c o d e f r en o
Mo t o r 1.6:
Estándar : 22 mm (0,866 pulg)
Límite de servicio: 20 mm (0,787 pulg)
Desviación: menos de 0,005 mm (0,0002 pulg.)
Mo t o r 1.0
Estándar: 18 mm (0.708 in)
Límite de servicio: 16 mm (0.630 in)
Desviación: menos de 0,005 mm (0,0002 pulg.)
SRBBR0065C
4. Si el desgaste supera el límite, sustituir el conjunto d-
e disco y pastilla tanto del lado izquierdo como dere-
cho del vehículo.
Sistema de frenos
COMPROB A CIÓN DE L A PA STIL L A DE FRENO
DEL A NTERO
1. Comprobar el desgaste de la pastilla. Medir el grosor
de la pastilla y reemplazarla si es menor del valor pr-
escrito.
Gr o s o r d e p as t i l l a
Valor estándar : 11 mm (0,433 pulg)
Límite de servicio: 2,0 mm (0,0787 pulg.)
2. Compruebe los daños de la pastilla, el metal de retro-
ceso y la contaminación con grasa.
COMPROB A CIÓN DE DESGA STE DE DISCO DE
FRENO DEL A NTERO
1. Coloque un calibre graduado de unos 5mm (0,2 pulg)
en la circunferencia exterior del disco de freno y mida
el desgaste del disco.
Des i g u al d ad d el d i s c o d e f r en o
Límite: 0,04 mm (0,0016 pulg.) o menos (nuevo)
SRBBR0067C
2. Si el descentramiento del disco de freno supera el lí-
mite especificado, cambiar el disco y medir el desce-
ntramiento de nuevo.
3. Si el descentramiento no supera el límite especificad-
o, colocar el disco después de girarlo 180° y entonc-
es comprobar el descentramiento del disco de nuevo.
4. Si no puede corregirse el desgaste cambiando la po-
sición del disco de freno, reemplace el disco de freno
.
Sistema de frenos BR-23
In s t al ac i ó n
1. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.
2. Use una herramienta especial (09581-11000) al mon-
tar el conjunto de la pinza del freno.

SHBBR3068L

3. Después del montaje, purgue el sistema de frenos.

(Consulte el Sistema de frenado - "Purga del sistema
de frenos")
BR-24 Sistema de frenos
Fr en o d e t am b o r t r as er o
Co m p o n en t es

SRBBR0090C

1. Pasador de fijación de la zapata 5. Zapata

2. Ajustador de zapata 6. Muelle de ajuste
3. Muelle de retorno superior 7. Muelle de retorno inferior
4. Palanca ajustadora 8. Muelle de retención de zapata
Sistema de frenos BR-25
Ex t r ac c i ó n 5. Desmonte el muelle de retorno inferior (B).

• La inhalación frecuente del polvo de las pastillas de f-

reno, independientemente de su composición, puede
ser nociva para la salud.
• Evite la inhalación de dichas partículas de polvo.
• No utilice nunca una manguera de aire o un cepillo p-
ara limpiar los conjuntos de freno.

1. Suelte el freno de estacionamiento.

2. Desmonte la rueda y el neumático traseros.
Par d e ap r i et e
88,3 ~ 107,9 N m · (9,0 ~ 11,0 kgf m
· , 65,1 ~ 79,6 lb p
· ie)
SRBBR0093C
3. Retire el tambor del brazo trasero (A).
6. Desmonte los muelles de retención de zapata (A) y l-
os pasadores de retención de zapata (B) y desmonte
la zapata del freno (C). Asegúrese de no dañar la cu-
bierta de polvo del cilindro de la rueda.

SHBBR3091L

4. Desmonte el muelle de retorno superior (A).

SRBBR0094C

SRBBR0092C
BR-26 Sistema de frenos
7. Retire el cable del freno de estacionamiento (A) y de- In s t al ac i ó n
smonte luego la zapata del freno (B)

• No derrame líquido de frenos sobre el vehículo : pue-

de dañar la pintura; si el el líquido de frenos entra en
contacto con la pintura, Lave inmediatamente con ag-
ua.
• Para evitar derrames, obture los racores de los man-
guitos desconectados con trapos o paños de taller.
• Utilice sólo un perno especial original para cilindros
de rueda.

1. Aplique sellante (C) entre el cilindro de la rueda (B) y

la placa de apoyo (D), y monte el cilindro de la rueda.

SRBBR0095C

8. Desconecte los tubos del freno (A) del cilindro de la

rueda (B).

SRBBR0097C

2. Conecte los tubos del freno (A) al cilindro de la rueda

.
Par d e ap r i et e
SRBBR0096C 6,9 ~ 9,8 N m · (0,7 ~ 1,0 kgf m
· , 5,1 ~ 7,2 lb p
· ie)
9. Soltar el perno (C) y el cilindro de la rueda (B) de la 3. Conecte el cable del freno de estacionamiento (A) a l
placa de apoyo (D). a zapata del freno.

SRBBR0095C
Sistema de frenos BR-27
4. Monte las zapatas de los frenos (C) en la placa de a- 7. Colgar la palanca de ajuste de la zapata (C) y montar
poyo. Tenga cuidado de no dañar los guardapolvos la zapata.
del cilindro de la rueda.

SRBBR0099C
SRBBR0094C 8. Instale la unidad del ajustador (B) y el muelle de reto-
5. Monte los pasadores de sujeción de la zapata (B) y l- rno superior (A) como dirección derecha. Tenga cuid-
os muelles de sujeción (A). ado de no dañar los guardapolvos del cilindro de la r-
6. Limpiar las partes roscadas del casquillo del ajustad- ueda.
or (A) y el extremo hembra de la barra de empuje (B)
. Impregnar las roscas del conjunto del ajustador con
grasa. Para acortar la longitud de las horquillas, gire
el tornillo del dispositivo de ajuste (C).

SRBBR0079C

SRBBR0098C
BR-28 Sistema de frenos
9. Coloque el muelle de retorno inferior (B). 11. Aplicar grasa para bomba de freno o equivalente en l
os extremos de las zapatas y en los bordes opuestos
de las zapatas, según se muestra. No engrase los fo-
rros de freno.

SRBBR0093C

10. Poner grasa de cilindro de freno o grasa de goma eq-

uivalente a las superficies deslizantes que se muestr-
an. No engrase los forros de freno. SRBBR0077C

12. Monte el brazo trasero (A).

SRBBR0078C
SHBBR3091L

13. Si se ha desmontado el cilindro de la rueda, purgue

el sistema de frenos.
14. Pise el pedal de freno varias veces para ajustar los f-
renos autoajustables.
15. Ajuste el freno de estacionamiento.
Sistema de frenos
In s p ec c i ó n
• La inhalación frecuente del polvo de las pastillas de f-
reno, independientemente de su composición, puede
ser nociva para la salud.
• Evite la inhalación de dichas partículas de polvo.
• No utilice nunca una manguera de aire o un cepillo p-
ara limpiar los conjuntos de freno.
• Los forros o los tambores de freno sucios reducen la
capacidad de frenado.
• Calce las ruedas delanteras antes de levantar la part-
e trasera del vehículo.
BR-29
6. Si el espesor de los forros del freno es inferior al del
límite de servicio, sustituya todas las zapatas del fre-
no de estacionamiento como un juego.
7. Compruebe que los rodamientos en la unidad del cu-
bo operen suavemente. Si requieren mantenimiento,
sustitúyalos.
8. Mida el diámetro interior del tambor del freno con un
calibre de interiores.
Di ám et r o i n t er i o r d el t am b o r
Estándar : 203,2 mm (8,0 pulg)
Límite de servicio: 205,2 mm (8,079 pulg)
Red o n d ez d el t am b o r
Límite de servicio: 0,06 mm (0,00236 pulg)

1. Levante la parte trasera del vehículo y asegúrese de

que queda firmemente apoyado.
2. Suelte el freno de estacionamiento y desmonte el ta-
mbor de freno trasero.
3. Compruebe el cilindro de la rueda (A) por si presenta
fugas.

EJKE800B

9. Si el diámetro interior del tambor del freno es superi-

or al del límite de servicio, sustituya el tambor de dic-
ho freno.
10. Comprobar si el tambor tiene marcas, surcos y griet-
as.
11. Compruebe que el contacto del forro del freno con el
tambor es correcto.

AJJF603N

4. Revise los forros del freno (B) para ver si están agrie-
tados, vitrificados, desgastados o sucios.
5. Mida el grosor del revestimiento del freno (C). La me-
dición no debe incluir el grosor de la zapata del freno
.
Gr i s o r d e f o r r o d e f r en o
Estándar : 4,5 mm (0,177 pulg)
Límite de servicio: 1,0 mm (0,039 pulg)

EJDA038C
BR-30 Sistema de frenos
12. Compruebe en el exterior del cilindro de la rueda por
si hay una excesiva corrosión y daños.
13. Compruebe los posibles daños o desgaste en la plac-
a de apoyo.
Sistema de frenos BR-31
Co n m u t ad o r d el f r en o
Ex t r ac c i ó n 5. Gire el interruptor de la luz de freno 45° en sentido a-
1. Ponga el encendido en OFF y desconecte el cable (-) ntihorario y retírelo.
de la batería.
2. Desmonte el panel de protección inferior.
(Consulte el grupo de carrocería - "Panel de protecci-
ón")
3. Desconecte el conector del interruptor de las luces d-
e freno (A).

SYFBR0056N

In s t al ac i ó n
1. Fije el brazo del pedal del freno y inserte completam-
ente el interruptor de la luz de freno como pieza de c-
ontacto.

SHBBR3051L

4. Tire de la placa de bloqueo (A) según indica la flecha

.

SYFBR0057N

SYEBR1055N
BR-32 Sistema de frenos
2. Tras insertarlo, gire el interruptor (A) de la luz de fre-
no 45° en sentido antihorario y monte la placa de blo-
queo (B) empujándola.

SYFBR0058N

3. Confirme la holgura entre el interruptor de la luz de f-

reno y el soporte.
Ho l g u r a d e l a l u z d e f r en o : 1 ~ 2 mm (0,04~ 0,08 pulg.
)

SYFBR0059N

4. Enchufe el conector del interruptor de la luz de freno.

Si el espacio entre el interruptor de la luz de freno y

el soporte no es 1,0 ~ 2,0 mm (0,04 ~ 0,08 in) vuelva
a realizar el procedimiento anterior.
5. Monte el panel inferior de protección.
(Consulte el grupo de carrocería - "Panel de protecci-
ón")
Sistema de freno de estacionamiento BR-33
Si s t em a d e f r en o d e es t ac i o n am i en t o
Fr en o es t ac i o n am i en t o
Co m p o n en t es

SHBBR3100L

1. Palanca del freno de estacionamiento 3. Conjunto del ecualizador

2. Ajustador del cable 4. Cable de freno de estacionamiento
BR-34 Sistema de frenos
Ex t r ac c i ó n 4. Retire el conjunto de la palanca del freno de estacio-
namiento tras retirar los tornillos.

No deben deformarse, ni doblarse los cables del freno de

estacionamiento. Ya que, de lo contrario, ello daría lugar
a un funcionamiento rígido del freno y a una rotura prem-
atura de dichos cables.

1. Retire la consola del suelo.

(Consulte el grupo de la carrocería (interior y exterior
) - "Conjunto de la consola del suelo")
2. Desconecte el conector (A) del interruptor de freno d-
e estacionamiento.

SHBBR3103L

5. Levante el vehículo y asegúrese de que queda firme-

mente apoyado.
6. Quite la rueda y el neumático traseros.
7. Extraiga el cable del freno de estacionamiento de la
zapata de freno.
(Consulte el sistema de frenos - "Freno de tambor tr-
asero")
8. Retire el cable del freno de estacionamiento (A) tras
retirar el pasador (B).

SHBBR3101L

3. Afloje la tuerca de ajuste (A) y los cables del freno de

estacionamiento.

SHBBR3106L

SHBBR3102L

La palanca del freno de estacionamiento del vehículo

debe estar totalmente retirada.
Sistema de freno de estacionamiento BR-35
9. Afloje los pernos del soporte del cables del freno de 2. Monte el cable del freno de estacionamiento (A), lue-
estacionamiento y desmonte el cable del freno de es- go monte el pasador (B).
tacionamiento.

SHBBR3106L
SHBBR3107L 3. Extraiga la zapata del freno.
In s t al ac i ó n (Consulte el sistema de frenos - "Freno de tambor tr-
1. Instale el cable del freno de estacionamiento. asero")
4. Instalar la rueda y neumático traseros.
5. Monte el conjunto de la palanca del freno de estacio-
namiento.

SHBBR3107L

SHBBR3103L
BR-36 Sistema de frenos
6. Aplique una capa de la grasa especificda a cada una
de las partes (A) deslizantes de la placa del trinquete
y el fiador.
Gr as a es p ec i f i c ad a:
Grasa mulitusos SAE J310, NLGI No.2

SHBBR3105L

8. Soltar completamente la palanca del freno de estaci-

ARJE502X
7. Monte el ajustador del cable del freno de estacionam-
iento, y luego ajuste la palanca de freno de estacion-
amiento rotando la tuerca de ajuste (A).
Car r er a d e l a p al an c a d el f r en o d e es t ac i o n am i en t o :
5 ~ 7 clics (Tire de la palanca con 196N (20 kgf, 44 lbf))
onamiento y comprobar que los frenos de estaciona-
miento no arrastran cuando se giran las ruedas trase-
ras. Reajuste el freno de nuevo, si fuera necesario.
9. Asegúrese de que los frenos de estacionamiento se
aplican completamente cuando se tirar hasta arriba
de la palanca del freno de estacionamiento.
10. Desconecte el conector (A) del interruptor de freno d-
e estacionamiento.

Tras reparar la zapata de freno de estacionamiento,

ajuste la hulgura de la zapata y luego ajuste la carre-
ra de la palanca de freno de estacionamiento.
(Consulte el sistema de frenos de estacionamiento - "
Conjunto del freno de estacionamiento")

SHBBR3101L

Compruebe la continuidad del interruptor del freno de

estacionamiento.
Cuando se tira de la palanca del freno: continuidad
Cuando se libera la palanca del freno: sin continuidad
11. Monte el soporte de montaje trasero de la consola d-
SHBBR3118L
el suelo.
12. Monte la consola del suelo.
(Consulte el grupo de la carrocería (interior y exterior
) - "Conjunto de la consola del suelo")
Sistema de freno de estacionamiento BR-37
Aj ust e 3. Monte el ajustador del cable del freno de estacionam-
A J USTE DE L A CA RRERA DE L A PA L A NCA DE iento, y luego ajuste la palanca de freno de estacion-
FRENO DE ESTA CIONA MIENTO amiento rotando la tuerca de ajuste (A).

1. Desmonte la cubierta del orificio de la consola del su- Car r er a d e l a p al an c a d el f r en o d e es t ac i o n am i en t o :

elo (A). 5 ~ 7 clics (Tire de la palanca con 196N (20 kgf, 44 lbf))

Tras reparar la zapata de freno de estacionamiento,

ajuste la hulgura de la zapata y luego ajuste la carre-
ra de la palanca de freno de estacionamiento.
(Consulte el sistema de frenos de estacionamiento - "
Conjunto del freno de estacionamiento")

SHBBR3108L

2. Aplique una capa de la grasa especificda a cada una

de las partes (A) deslizantes de la placa del trinquete
y el fiador.
Gr as a es p ec i f i c ad a:
Grasa mulitusos SAE J310, NLGI No.2
SHBBR3118L

ARJE502X

SHBBR3109L

4. Soltar completamente la palanca del freno de estaci-

onamiento y comprobar que los frenos de estaciona-
miento no arrastran cuando se giran las ruedas trase-
ras. Reajuste el freno de nuevo, si fuera necesario.
5. Asegúrese de que los frenos de estacionamiento se
aplican completamente cuando se tirar hasta arriba
de la palanca del freno de estacionamiento.
6. Monte la cubierta del orificio de la consola del suelo.
BR-38 Sistema de frenos
A J USTE DE L A HOL GURA DE L A ZA PA TA DE F-
RENO DE ESTA CIONA MIENTO
1. Pise el pedal de freno varias veces para ajustar los f-
renos autoajustables.

Para el tipo de frenos de tambor, el ajustador y la pa-

lanca del ajustador ajustan automáticamente la holg-
ura de la zapata.