Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Modos Nuevos, Patrón Antiguo. La Migración Estacional Desde Polonia A Alemania
Modos Nuevos, Patrón Antiguo. La Migración Estacional Desde Polonia A Alemania
Maria Piechowska
University of Warsaw
maria.piechowska@gmail.com
Cómo citar este artículo/Citation: Fiałkowska, K. and Copyright: © 2016 CSIC. This is an open-access article distributed
Piechowska, M. (2016). “New way, old pattern. Seasonal under the terms of the Creative Commons Attribution-Non
migration from Poland to Germany”. Arbor, 192 (777): a285. Commercial (by-nc) Spain 3.0 License
doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
ABSTRACT: This article reviews seasonal migration from Po- RESUMEN: Este artículo se detiene en la migración estacional
land to Germany from the perspective of functioning of the polaca hacia Alemania a partir del análisis del funcionamiento
Polish-German agreement on seasonal work. The title calls del acuerdo polaco-alemán sobre trabajo estacional. Su título
for attention to two issues – firstly, the new agreement which destaca dos elementos principales. El alcance numérico del
was – as compared to other signed by EU member states with nuevo acuerdo en comparación con otros acuerdos firmados
third countries – of outstanding relevance due to the scale of por Estados de la Unión Europea y terceros países y la corriente
migration; on the other hand – migration that followed was well migratoria derivada de este acuerdo. El artículo sugiere que
known and established among Poles. The paper suggests that la actual migración estacional tiene sus raíces en la historia
seasonal migration in the state as it is today, has its roots in migratoria polaco-alemana y concluye que el formato y desarrollo
the distant past and concludes that development of particular de este sistema de regulación migratoria puede ser considerado
migration schemes may be considered as a result of power rela- resultado de las desiguales relaciones de poder existentes entre
tions and inequalities between states, which are reproduced on Estados, que se reproducen en la esfera de los actores.
the actors level.
ment regarding temporary workers which regulates sian, Russian and Austrian partition, traveled season-
the general conditions of entering a particular sector ally to East Prussia and Saxony, only later to reach
of the labor market, such as recruitment, time span industrial centers in the Ruhr region (Marek, 2008).
and overall conditions of residence (Kaczmarczyk and From those expeditions there is a still-current phrase
Łukowski, 2004). In this article we aim to shed light on in Polish that describes economic activities in Germa-
agreements on the recruitment of seasonal workers ny – “jeździć na saksy” – which would mean that one
from Poland to Germany, which proved to be of out- is going to work in Saxony (as initially this was one of
standing relevance when it comes to regulating migra- the most popular destinations), and ’saksy‘ itself func-
tion flow and allowing legal temporary migration from tions as a synonym for temporary work in Germany.
Poland to one of the EU member states as early as the
By and large, seasonal migration took place among
beginning of the 1990s.
Poles inhabiting territories under German control as
In the following parts of the article we want to dis- a result of the partition of Poland in the 18th centu-
cuss the wider context of labor migration between the ry. This was, therefore, internal migration within the
two states. The first part of the paper, therefore, looks boundaries of the German Empire at the time. Those
back at the past in an attempt to show the importance living in Russian- or Austrian-controlled areas faced re-
of the previous links and existing migration patterns or strictions in access to work in agriculture in Germany
traditions which can be considered factors contributing as it was feared that many of them would settle down.
to the future success of the scheme designed to attract General policy at the time was to keep the Polish mi-
seasonal workers. Then the changing socio-political nority under control so that it would eventually as-
situation on the eve of Poland’s transition is described, similate, whereas the influx of Poles from the outside
followed by an explanation of the rationale behind and would put a question mark on the effects of this pol-
construction of the Polish-German agreement. These icy. Nevertheless, it soon became clear that demand
parts discuss in detail the general conditions of employ- from German farmers was growing, especially since a
ment and the functioning of the system, and present considerable number of workers (both of Polish and
the reality of seasonal migrants. The final parts of the German nationality) had eventually moved to work
article focus on the outcomes of this migration from in growing industries in the Ruhr region. Therefore,
various possible perspectives, although due to space in 1912, of nearly 600,000 workers, half were from
limitations this vast subject cannot be exhausted and outside the German Empire, and the number was al-
many issues are only mentioned in passing but still call located according to the demand of farmers (Landau,
for more attention and scholarly debate. 1966). After World War I, the temporarily suspended
circular migration returned to its previous form. How-
This paper is based on the desk research combined
ever, soon after this migration policies took a more
with results of research in sending and hosting com-
restrictive turn due to the Great Crisis. This policy was
munities of seasonal migrants from Poland conducted
later continued by the Third Reich, not only for eco-
within the frameworks of the project entitled “Socio-
nomic reasons, but also ideologically – recruitment
cultural effects of seasonal migration for local commu-
of a foreign labor force was not welcome. Only in the
nities: Case Studies of Poland and Germany” realised
second half of the 1930s was recruitment of Poles
in cooperation by Bielefeld University and University
resumed due to labor shortages and investments in
of Warsaw1. The research was conducted in Poland
heavy industry (Landau, 1966). From the Polish point
and Germany, using the ethnographic techniques of
of view, especially during the interwar period, the pos-
the social research methods such as covert participant
sibility of migration of Polish nationals to their western
observation in Germany among the seasonal migrants
neighbours was highly desirable. This was due to vari-
and participation in socio-economic life of sending lo-
ous reasons – the young Polish state, re-established
cal communities in Poland. In parts relating directly to
in 1918, was struggling with many problems, of which
everyday realities of migrant workers and functioning
huge unemployment was one of the most persistent
of the system authors refer to their research findings
and difficult to deal with, therefore it put considerable
and observations (see also Wagner et al., 2013).
2
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
effort into providing access for Poles to foreign labor less than the other workers. Furthermore, they could
markets through bilateral agreements with respective complement their wages with the harvests from
states (Kicinger, 2005). their land, which usually most of them had. Howev-
a285
er, at the time of crisis they were the ones who were
The time of World War II was exceptionally dif-
first to lose their jobs – due to cuts in transportation
ferent. The Third Reich used forced labor in many
3
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
BILATERAL AGREEMENTS OF THE 1990S Ustaw (Dz. U.) and German Bundesgesetzblatt (BGBl).
That fact emphasizes the large scale of informality
Socio-political changes in Europe after the fall of the
governing seasonal employment (Kępińska, 2008, p.
a285 Iron Curtain created an opportunity to sign bilateral
142). The details of the procedures and conditions
agreements related to labor migration between coun-
that determined migration on both sides of the bor-
tries of Western Europe and those from the former
New way, old pattern. Seasonal migration from Poland to Germany
4
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
We are convinced that new opportunities of employ- document published by the Ministry of Labor and So-
ment will promote business exchanges and will be a cial Policy in April 1991 (Requirements for easing the
natural and lasting phenomenon in the new economic effects of unemployment) in which seasonal work in
a285
deal in Europe and in mutual relations. Germany was described as one of the tools to mini-
mize the negative effects of transformation, of which
Common work of Poles and Germans will be the basis
5
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
Poles were the largest national group among seasonal tury, where so-called immigration agents and middle-
workers in the German labor market (Kępińska, 2008). men were sent by employers to recruit workers. Over
the years it became clear for many employees that
a285 Agreement about seasonal work was demand-
in order to secure a work position they had to keep
based and gave initiative to German employers who
good contacts with the employer, because the nature
wished to recruit a labor force from Poland via co-
New way, old pattern. Seasonal migration from Poland to Germany
6
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
The function of middlemen is, for many reasons, so far been successfully handled via migration net-
interesting – it seems that many middlemen were works. It also seem very probable that in a situation
those who had double (Polish and German) citizen- of scarce migration networks in particular industries
a285
ship (Piechowska, 2013, p. 34). Those people mostly and few contacts between employers and employees
come from Upper Silesia, Opole or Lower Silesia, as in two different countries the costs of matching work-
7
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
previous work experience in this farm. Knowledge of ation can be very different so that German employ-
German is not widespread among seasonal workers, ers even work side-by-side with their employees (i.e.
but most learned some basic words which are helpful in vineyards). They usually know their workers, their
a285
for their work and communication with the employer. families and friends. More personal and frequent con-
Furthermore, employers also often picked up some tacts allow for better understanding between employ-
New way, old pattern. Seasonal migration from Poland to Germany
Polish words to make communication easier. ers and their employees. What is more, work positions
in smaller farms are often monopolized by families or
German employers are supposed to organize accom-
groups of workers from the same area in Poland – any
modation for the workers (which does not mean they
free positions are therefore safely guarded and distrib-
do not have to pay for it). Usually it is some kind of
uted only among the closest circles. This also shows the
basement, cellar or the attic in an outbuilding. In big-
significance of the migration networks and the impor-
ger farms, where the number of workers can reach the
tance of social capital, as mentioned previously in this
hundreds, this usually takes the form of containers. It is
paper. Those relationships, although based on econom-
worth emphasizing that in the contract which seasonal
ic benefits for both groups, may, however, lead to the
migrant is supposed to sign with his employer, one can
occasional sending of a postcard or an invitation to visit
find, spelled out, the minimal conditions of accom-
Poland, which shows some deeper level of understand-
modation which had been specified in the previously-
ing or friendship struck up between workers and their
mentioned agreement of 1999. These are: a minimum
employers (Fiałkowska and Wagner, 2013).
of 6 square meters per person, a maximum 6 persons in
a room – women and men separately, bed and a cup-
board should be provided for every person as well as a OUTCOMES OF THE PROGRAM
chair and place by the table, there should be a place to The signing of the bilateral agreement in December
prepare food – minimum one kitchen stove per 2 per- 1990 was an event of key importance: it opened the
sons, access to the fridge, one toilet per 8 persons, and way for legal labor migration into German agriculture
one shower per 10, access to a washing machine and for a growing number of people, who organized their
access to a first aid kit. These were suggestions for new- life so that it fitted the enduring temporary mobility,
ly-built accommodations as was outlined in the agree- without permanent change of residence (Kępińska,
ment of 1998. As light departure from these norms was 2008; Korczyńska, 2003). According to available statis-
tolerated. It goes without saying that not every employ- tical data, the cohort of seasonal workers from Poland
er complied with those requirements – containers were in Germany consists of few hundred thousand people
often too small to host six people, some workers still every year (Kępińska, 2008, p. 94). The number has
lived in caravans during the harvest season, the number been growing steadily since the early 1990s. It is re-
of showers or toilets was below the required amount, markable, that at the time of Poland’s accession to the
there was a lack of hot water, limited or no access to the European Union (2004) more than 300,000 people
washing machine and, in extreme cases, power cuts in went to work in agriculture, exceeding the massive
the accommodation of employers. These were the find- migration to the United Kingdom at the time (this is
ings from fieldwork, and interviews with other seasonal the number of registered work agreements, however
workers confirm that these are still frequently experi- numbers of those who worked without them, e.g. in
enced problems (Piechowska and Fiałkowska, 2013). the shadow economy, are probably much higher).
Due to the type of work and lack of language skills mi- As to the popularity of seasonal migration, even
grants are practically excluded from the life of the host after the EU enlargement and after more than two
community. Migrants spend most of their time working decades of functioning of the agreement4 of seasonal
or resting, which usually means sleeping. They hardly migration, it is worth considering the outcomes of
have any opportunities to have outside contacts or re- this scheme. Its further success and large number of
lationships, if we speak in a more general way, with the people participating in the program seem to be an
host community. The host community for them usually outcome of many factors such as simple administra-
means their farm, so the most important issue here is tive procedures that govern the process of seasonal
what kind of relation they have with their employer migration and especially recruitment procedures.
or their employer’s family. In big farms contact with Also, the low costs of migration and well-developed
the German employer is usually severely limited – all migrant worker networks combined with growing
things such as documents or payment can go through demand on the German side and migration pressure
Polish middlemen. In smaller farms, however, the situ- in Poland contributed to the spectacular success of
8
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
this bilateral agreement. It is also worth keeping in the labor market were accessible – and control over
mind that the 1990s were a time of economic down- the process – especially regarding the time span one
turn in many European labor markets, which, in turn, could spend working – proved to be very successful.
a285
provoked more restrictive migration policies fighting
From a research evidence from the project “Sea-
illegal migration and employment practices that disfa-
sonal migration as everyday practice. (…)” one issue
9
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
(Fihel, 2004). Seasonal employment in Germany has family members and the household are taken care of,
therefore become a sole source of income for some therefore issues regarding child rearing or taking care
families (Okólski, 2004b, p. 211). of elderly parents are of special importance.
a285
The scarce possibilities of work in some (especially
rural) regions, and the recognition that some groups CONCLUSIONS
New way, old pattern. Seasonal migration from Poland to Germany
of the population had special difficulties in the labor Despite the fact that all European labor markets are
market overall (i.e. women in their fifties, who worked now open for Polish nationals, the popularity of sea-
most of their life for one company during the social- sonal migration to Germany is still high. This is so es-
ist period) contributed largely to the preservation of pecially in the rural and provincial areas where work
this migration pattern in some regions. The problem, opportunities are scarce, as they were in the beginning
however, is that, besides money, this employment of the 1990s when the transition from one political sys-
does not allow for the betterment of one’s qualifica- tem to another caused massive unemployment. Sea-
tions, allowing for more sustainable economic and/or sonal migration, accompanied by temporary work in
social activity in local communities in Poland. Being services such as care or cleaning industries seems still
on the margins of the German labor market for many to be an appealing option for several thousand Poles. In
workers, especially those who had been inactive on the course of more than two decades the gap between
the Polish labor market, could mean further social earnings in Poland and Germany narrowed and the cost
and economic marginalization (Kaczmarczyk and of living in Poland has risen, therefore the economic ra-
Łukowski, 2004), especially related to their working tionale is not as attractive as it was previously. As the
life and prospects for career development in Poland concept of cumulative causation (Massey, 1990) sug-
(Jaźwińska-Motylska and Okólski, 2001). gests, migration, once started, changes its initial condi-
Less tangible, however not less important, are the tions, eventually causing more migration – the reasons
outcomes of this mobility on family life. As was proved for the perpetuation of seasonal migration do not lie
in the literature on Polish seasonal migration, the solely in their economic benefits for otherwise jobless
pioneers were usually men, mostly from small- and or poorly paid beneficiaries (see above).
medium-sized towns and villages in Poland (Jaźwińska- Most of the time, circular migration determines the
Motylska and Okólski, 2001). However, over the course nature of employment - large part of the job opportuni-
of time, this migration has became more feminized, ties for Polish migrants were in the so-called low-wage
which calls for more attention to gender issues and its sector and these were at least until 2011 agricultural
relevance for the perpetuation of migration practices harvest work, seasonal work in restaurants, activities in
in relation to informal social protection practices. Many the care sector and services such as cleaning. These of-
studies have proved that migration networks of women ten meant that low income and low social status were
consist often of members of a familial network, which combined in the country of destination. Constructed in
is related to the exertion of social control over women this way, inequalities can be considered on many levels
(Curran and Saguy, 2001; de Jong, Richter and Isarab- – family, migration network or between countries. The
hakdi, 1996). Moreover, migration changes the situ- latter is objectified in bilateral agreements, which are
ation within the family, which can affect consecutive interrelated with power imbalances between certain
migration decisions, and in turn affect the power dy- countries and thus reproducing inequalities on the agent
namics within the family (to name a few viable possibil- level, limiting scopes of action. For example, when not
ities such as intra-familial exploitation, marginalization allowing migrants to work legally in other sectors of the
or emancipation). Hence, the case of female circular labor market. Consequently, migrants from respective
migrants proved that for some of them migration was a emigration contexts are faced with limited chances for
moment of liberation from the strict confines of gender social upward mobility in the receiving community, when
roles at their local communities. Some may have felt constrained to work in the secondary labor market. Not
more empowered as work abroad was their first mo- only does this represent an interesting insight into how,
ment of paid employment. Some female migrants even in this case, seasonal migration affects the people in-
stated that despite physical and exhausting work this volved. Also, routinization of this migration strategy has
was a moment of “rest” for them from the family busi- had a tremendous impact on the family and local life of
ness and obligations that are constantly upon them in those involved in this mobility, which still calls for more
the family home6. Moreover, women more than men attention, especially in the light of recent developments
can migrate when their responsibilities regarding other on the migration scene in this part of Europe.
10
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
NOTES
[1] “Seasonal migration as everyday prac- trwałe możliwości zatrudnienia Polaków [4] The agreement of 1990 effectively func-
tice. Socio-cultural effects of seasonal w republice Federalnej Niemiec i Niem- tioned since 1991 till January the 1st,
migration for local societies: Case stud- ców w Rzeczypospolitej Polskiej. 2011 – this date is the end of restric- a285
ies of Poland and Germany” realised in tions for Polish seasonal workers in ac-
2009-2011 during which we conducted W możliwościach tych upatrujemy się cessing the labor market in Germany,
REFERENCES
Becker, J. (2010). Erdbeerpflücker, Spar- Bielefeld: Transcript Verlag, pp. 111- według płci. Warszawa: Wydawnictwa
gelstecher, Erntehelfer: polnische Sai- 121. http://dx.doi.org/10.14361/tran- Uniwersytetu Warszawskiego. http://
sonarbeiter Deutschland-temporäre script.9783839423332.111 dx.doi.org/10.1016/j.iref.2013.05.003
Arbeitsmigration im neuen Europa. Bie-
Fihel, A. (2004). Aktywność ekonomiczna Kępińska, E. and Stark, O. (2013). The evo-
lefeld: Transcript Verlag. http://dx.doi.
migrantów sezonowych na polskim lution and sustainability of seasonal mi-
org/10.14361/9783839409466
rynku pracy. In Kaczmarczyk, P. and gration from Poland to Germany: From
Curran, S. R. and Saguy, A. C. (2001). Mi- Łukowski, W. (eds.), Polscy pracownicy the dusk of the 19th century to the
gration and Cultural Change: A Role for na rynku Unii Europejskiej. Warszawa: dawn of the 21st century. International
Gender and Social Networks? Journal of Wydawnictwo Naukowe Scholar, pp. Review of Economics and Finance, 28,
International Women’s Studies, 2, 3, pp. 115-128. pp. 3-18.
54-77.
Jaźwińska-Motylska, E. and Okólski, M. Kicinger, A. (2005). Polityka emigracyjna
de Jong, G. F., Richter, K. and Isarabhakdi, P. (2001). Ludzie na huśtawce: migracje II Rzeczpospolitej. Warszawa: Środko-
(1996). Gender, Values, and Intentions między peryferiami Polski i Zachodu. woeuropejskie Forum Badań Migra-
to Move in Rural Thailand. International Warszawa: Wydawnictwo Naukowe cyjnych.
Migration Review, 30, 3, pp. 748-770. Scholar.
Korczyńska, J. (2003). Sezonowe wyjaz-
http://dx.doi.org/10.2307/2547635
Kaczmarczyk, P. (2005). Migracje zarobko- dy zarobkowe Polaków do Niemiec.
Fiałkowska K. (2013). Gruppenbildung we Polaków w dobie przemian. Warsza- Warszawa: Wydawnictwo Naukowe
zwischen Klatsch und Neid. In Wag- wa: Wydawnictwa Uniwersytetu War- Scholar.
ner, M., Fiałkowska K., Piechowska, M. szawskiego.
Landau, L. (1966). Wychodźstwo sezonowe
and Łukowski, W. Deutsches Wasch-
Kaczmarczyk, P. and Łukowski, W. (eds.). na Łotwę i do Niemiec w 1937 roku: na
pulver und polnische Wirtschaft: Die
(2004). Polscy pracownicy na rynku Unii podstawie ankiety Instytutu Gospodar-
Lebenswelt polnischer Saisonarbeiter.
Europejskiej). Warszawa: Wydawnictwo stwa Społecznego. Warszawa: Książka i
Ethnographische Beobachtunge. Bie-
Naukowe Scholar. Wiedza.
lefeld: Transcript Verlag, pp. 87-109.
http://dx.doi.org /10.14361/tran- Karczemski, M. and Boer, A. (2011). ‘The Marek, E. (2008). Praca Polaków w Niem-
script.9783839423332.87 Dutch Case’: Networks of Polish Mi- czech. Póltora wieku emigracji zarobko-
grants in The Hague. In Stenning, A. and wej. Warszawa: IPiSS.
Fiałkowska K. and Wagner, M. (2013). Polen
Słowik, A. (eds.). Post-Accession Migra-
und Deutsche – idealisiert und diskrimi- Massey, D. S. (1990). Social Structure,
tion in Europe - a Polish Case Study.
niert. In Wagner, M., Fiałkowska K., Pie- Household Strategies, and the Cumula-
Kraków: Impuls. pp. 75-90.
chowska, M. and Łukowski, W. Deutsches tive Causation of Migration. Population
Waschpulver und polnische Wirtschaft: Kępińska, E. (2008). Migracje sezonowe Index, 56, 1, pp. 3-26. http://dx.doi.
Die Lebenswelt polnischer Saisonarbei- z Polski do Niemiec : mechanizmy re- org/10.2307/3644186
ter. Ethnographische Beobachtunge. krutacji, rola rodziny i zróżnicowanie
11
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001
Menz, G. K. (2001). Beyond the Anwer- Okólski, M. (2004b). Seasonal labor migra- polnischer Saisonarbeiter. Ethno-
bestopp? The German–Polish Bilateral tion in the light of the German-Polish graphische Beobachtungen. Biele-
Labour Treaty. Journal of European Social bilateral agreement. In O. f. E. C.-o. a. feld: Transcript Verlag, pp. 165-182.
a285 Policy, 11, 3, pp. 253-269. http://dx.doi. Development (ed.), Migration for em- http://dx.doi.org /10.14361/tran-
org/10.1177/095892870101100304 ployment: bilateral agreements at a script.9783839423332.165
crossroads. Paris: OECD.
Morokvasic, M. (2004). `Settled in mobil- Rajkiewicz, A. (2000). Bilateralne uzgodnie-
New way, old pattern. Seasonal migration from Poland to Germany
ity’: engendering post-wall migration Piechowska M. (2013). Als Soziologin nia międzynarodowe a skala i struktura
in Europe. Feminist Review, 77, 1, pp. auf dem Erdbeerfeld. In Wagner, M., migracji zarobkowych. Polityka Społecz-
7-25. http://dx.doi.org/10.1057/pal- Fiałkowska K., Piechowska, M. and na, 5/6, pp. 32-35.
grave.fr.9400154 Łukowski, W. Deutsches Waschpul-
Stola, D. (2010). Kraj bez wyjścia? Migra-
ver und polnische Wirtschaft: Die Le-
Napierała, J. and Fiałkowska, K. (2012). cje z Polski 1949-1989. Warszawa: In-
benswelt polnischer Saisonarbeiter.
Mapping the market for employment stytut Pamięci Narodowej - Komisja
Ethnographische Beobachtungen.
agencies in Poland. Research report. Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi
Bielefeld: Transcript Verlag, pp. 21-
Warsaw: Centre of Migration Research. Polskiemu.
45. http://dx.doi.org/10.14361/tran-
Okólski, M. (2004a). Przepływ siły roboczej script.9783839423332.21 Wagner, M., Fiałkowska, K., Piechowska,
w świetle niemiecko-polskiej umowy M. and Łukowski, W. (2013). Deutsches
Piechowska M. and Fiałkowska K (2013).
dwustronnej o pracownikach sezono- Waschpulver und polnische Wirtschaft.
Erntehelfer in der Tradition der „Sach-
wych. In Kaczmarczyk, P. and Łukowski, Die Lebenswelt polnischer Saisonarbei-
sengänger“. In Wagner M., Fiałkow-
W. (eds.). Polscy pracownicy na rynku ter. Ethnographische Beobachtungen.
ska K., Piechowska, M. and Łukow-
Unii Europejskiej. Warszawa: Wydaw- Bielefeld: Transcript Verlag.
ski, W. Deutsches Waschpulver und
nictwo Naukowe Scholar, pp. 23-37.
polnische Wirtschaft: Die Lebenswelt
12
ARBOR Vol. 192-777, enero-febrero 2016, a285. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2016.777n1001