1971

Tonya Muir y CN Winters

 Créditos

Traducido por Silvina

Corregido por Charisen
Revisado por Charisen
Diseño de portada y plantilla por Dardar
Diseño de documento por LeiAusten
Titulo original 1971
Editado por Xenite4Ever 2022
 Índice
Créditos
Sinopsis
Renuncias
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Epílogo
Biografía de la Autora
 Sinopsis
En una época de hippies, de la guerra de Vietnam y el
autodescubrimiento. Carol Johnson es una policía cuyo deber es
mantener la paz, una paz que estaba siendo perturbada por hippies
cargados de fluidos. Erin O'Fallon es una hippie portadora de flores que
quiere cambiar el mundo. Cuando Carol arresta a la joven estudiante
universitaria en una manifestación por la paz, entablan una amistad poco
común que se convierte en amor. Pero, ¿puede su amor sobrevivir a los
dos mundos diferentes en los que viven?

5
 Renuncias

Descargos de responsabilidad: esta historia es nuestra y se basa en los

personajes de Xenaverse. Ninguna ofensa está destinada a cualquier
persona asociada con Xena: Warrior Princess. Conoces las reglas sobre
historias sobre dos mujeres enamoradas. Si eres demasiado joven (o
demasiado viejo), vives en un lugar demasiado medieval o te sientes
ofendido por esas cosas, por favor muévete.

Nota de las autoras: Al examinar la relación de X y G, me di cuenta de

que están en extremos opuestos de un espectro con respecto a sus
“ideas” sobre la vida, pero su fundamento moral es el mismo: el bien
mayor. Cómo han ido para preservar el bien mayor siempre ha sido
diferente. Con esto en mente, consideré qué otros tipos de personas
serían similares en los últimos tiempos. Mi respuesta: Una hippie y una
oficial de policía. También debe notarse que esta historia comenzó hace
más de un año y mucho antes del viaje de la India a Gabrielle y el fetiche
de “camino de amor”. Con eso, nos aventuramos en esta historia uber.

6
 Capítulo 1

Carol Johnson se mantuvo erguida en formación. Con la pistola en la

cadera derecha y la porra a la izquierda, se sentía casi invencible. Esta
demostración de fuerza, sin embargo, no hizo nada para disipar el
doloroso calor. Podía sentir que su labio superior se llenaba de sudor.

Había escuchado todas las historias y visto todos los noticieros: Detroit,
Watts, Chicago, Kent State, Vietnam. El país estaba en guerra, en el
extranjero y en casa. ¿Y para qué? Nada de esto tenía sentido.

Se había alistado en la policía para pagar las facturas. En pocas palabras,

al estar soltera sin un hombre en su vida o un padre que la cuidara,
necesitaba trabajo para llegar a fin de mes. Al principio era solo un
trabajo, algo para obtener un ingreso y le había parecido tan bueno
como cualquier otro, apelando a su comportamiento estoico y
preferencias solitarias. Tenía la fuerza y la resistencia para patrullar, por lo
que la decisión no había sido terriblemente difícil al final. Su padre se
había sentido orgulloso de su decisión, por lo que la había atacado con
cierto entusiasmo.

Sin embargo, cuanto más tiempo estaba en la fuerza, más orgullo sentía
por el trabajo. Había cambiado de solo un cheque de pago para
mantener un techo sobre su cabeza a una razón para levantarse por la
mañana. Cada día era un desafío que podía enfrentar y ganar, cada
batalla merecía su atención y delicadeza. Era una guardiana del orden
en una época convulsa. Carol siempre había sido una especie de
pacificadora, odiando ver la irrupción sin sentido de la violencia,
queriendo encontrar un término medio para todos los involucrados. Eso
no significaba que no entendiera la necesidad de represalias o de una
mano dura y que poseía entrenamiento para usar el método violento
cuando había un momento y un lugar para ello. Así que parecía solo una
progresión natural que la mujer alta estuviera parada aquí este día,
vestida con un pesado uniforme de poliéster, con el sudor goteando
entre sus omóplatos y pegándose un flequillo negro azabache en su
frente.
7
Con tres años en la policía, llevaba su placa y su tarjeta de identificación
con orgullo mientras estaba en formación, supervisando una
manifestación “pacífica” que podría volverse fea, tal vez incluso mortal,
en segundos. Al igual que cualquiera persona que tenía que permanecer
en formación, Carol había aprendido hace mucho tiempo a
inspeccionar su entorno sin que pareciera estar mirando. Los fríos ojos
azules que parecían enfocar hacia adelante ahora se deslizaban
subrepticiamente a través de la multitud de personas en el campo más
allá. Eran un grupo de harapientos, vestidos con vestidos largos y
holgados o pantalones holgados. Sus largos cabellos estaban sueltos y
ondeaban con la mínima brisa de la mañana. El sol caía inusualmente
caliente para la primavera, pero en cierto modo, la oficial estaba
agradecida. Eso significaba que los manifestantes también estaban
calientes y sudorosos y eso estaba bien para ella, ya que la miseria
realmente ama la compañía. Aunque sus clases de entrenamiento
sugirieron lo contrario porque en una situación incómoda, ya sea calor,
lluvia, nieve, era más probable que las cosas se salieran de control ya que
los ánimos estaban caldeados. Fácilmente recordó la habitación con aire
acondicionado donde había aprendido esa lección y anhelaba la
frescura del aire artificial. O un ventilador. Demonios, ahora mismo una
hoja de palma estaría bien.

—Malditos hippies.

La voz de su pareja siseó en su oído, irrumpiendo en sus pensamientos

errantes. A la mujer alta le tomó un segundo completo recuperar su
mente viajera. Él continuó hablando cuando ella usó su visión periférica
para inspeccionar su entorno una vez más, notando que las cosas no
habían cambiado en lo más mínimo.

»Deberían dejarnos abrir fuego. Podría aumentar la inteligencia del

acervo genético estadounidense, —sonrió manteniendo la mirada al
frente. Incluso sin volverse hacia él, podía visualizar fácilmente su rostro
estrecho y enjuto, sus profundos ojos castaños estarían mirando a la gente
a su alrededor, el disgusto por este grupo era evidente en cada
característica. Había visto esa mirada en él antes en varias ocasiones y
todavía la despreciaba. Cuando patrullabas con alguien día tras día,
cuando tu propia vida dependía de esa persona, aprendías a respetarlo,
comprenderlo, anticiparlo. Realmente no tenía que agradarte esa
persona, lo cual era bueno, porque a ella no le gustaba. Pero la había
8

mantenido con vida y la había vigilado y era bueno en su trabajo. Así que
fue una de las cosas que Carol simplemente aceptó en su vida: mi
compañero es un imbécil y tan ignorante, por cierto, ¿puedes dispararle
a ese ladrón que me apunta con un arma? Todo es toma y daca y Carol
había llegado a aceptar ese hecho de la vida cuando todo había sido
tomado y se había visto obligada a reevaluar su futuro.

Ahora Carol le sonrió a su pareja, sin hacer más que inclinar ligeramente
la cabeza. Era como una muestra de fe: hermandad. No era un acuerdo
con sus ideales. En el fondo, sabía que este grupo tenía todo el derecho
a expresarse siempre que nadie saliera herido. Demonios, la mayoría de
esos chicos tenían su edad, quizás solo unos años más jóvenes. Eso era lo
que le dificultaba este trabajo, creía en sus derechos al igual que creía
en los de los demás. Y en cierto modo, asumió como una responsabilidad
personal proporcionar un entorno seguro para tal demostración.
Desafortunadamente, sus compañeros en la fuerza siempre parecían
estar ansiosos por convertir una manifestación en violenta, para controlar
a estos chicos y sus creencias e ideales. Muchos de ellos tenían hijos que
hacían lo mismo y protestaban por el trabajo de sus padres, el trabajo
que ponía comida en la mesa. Carol no podía imaginar volver a casa
con ese tipo de críticas. A veces, estar soltera tiene sus ventajas.

Su compañero no volvió a hablar, su ingenio ya se había secado por el

día... quizás la semana. Los oficiales se quedaron en silencio mientras una
joven de cabello rubio rojizo comenzaba a acercarse a la formación.
Llevaba una cesta de madera de sauce blanqueada, las ramas se
doblaban, se enrollaban y se enroscaban sobre sí mismas. El asa estaba
agarraba fácilmente con su mano y parecía una niña que podría ir
saltando por el campo en cualquier momento para recolectar flores
silvestres. Quizás lo haría, pensó Carol. No habría sorprendido a la oficial.

La rubia se detuvo al final de la línea, dos oficiales más allá de Carol. Este
movimiento sacó a la chica y la canasta de la visión periférica de Carol
y se encontró moviéndose ligeramente para ver mejor a la rubia y lo que
estaba haciendo. Varios otros miembros de la fuerza estaban haciendo
lo mismo, con la cabeza ladeada, los ojos mirando, pero la voz del
comandante le puso fin.

—¡Ojos al frente! —ordenó el jefe de escuadrón con una voz grave y

ronca, sus propios nervios tensos. Al igual que su fuerza, había escuchado
todas las historias, leído los artículos de noticias, visto las noticias. Y maldita
9

sea si iba a verse atrapado en uno de esos desastres. Su paranoia le

obligaba a gobernar con puño de hierro y sus tropas respondían
rápidamente a sus palabras bruscas. La policía ya tenía suficiente mala
prensa, su equipo, seguro que no iba a contribuir.

Carol obedeció fácilmente, sabiendo que se había equivocado al

descansar de todos modos. Incluso se maldijo levemente por su
estupidez, estaba mejor entrenada para no dejarse desviar por una chica
bonita. Pasaron los segundos, aunque se sintió casi como toda una vida
con la mínima brisa y el sol deslumbrante, mientras la joven rubia se abría
paso lentamente entre los dos oficiales para pararse frente a Carol. Era
baja, sólo llegaba a la clavícula de Carol y tenía que inclinar la cabeza
hacia arriba para buscar el rostro de la mujer más alta. Su apariencia
distante parecía decir que no le molestaba su baja estatura o su vestido
ondulado o la extraña forma en que había elegido pasar el día.
Permaneció cerca y quieta, tan alta como pudo, con un aire suave de
confianza en sí misma y una sonrisa cálida y honesta. Podía tener poco
más de veinte años, aunque adivinar su edad era difícil para Carol, ya
que la oficial no podía estudiarla de cerca sin alterar su posición.

—La paz sea contigo —dijo la rubia con sinceridad, sin darse cuenta o sin
preocuparse por el escrutinio que acababa de pasar. Colocó una
margarita en el cinturón de Carol. Su voz era suave y cadenciosa, pero
tenía un poco de desafío y convicción. Carol registró todo esto
fácilmente y lo guardó en el fondo de su mente para considerarlo más
tarde. Ya había visto un centenar de chicas como esta, esta primavera.
Pero sintió el carisma, el magnetismo del pequeño cuerpo frente a ella.

Un fuerte disparo sonó, rompiendo el aire a su alrededor. El canto de

momentos antes sonaba se detuvo, dejando un completo silencio a su
paso mientras cada persona esperaba a que alguien reaccionara. Sin
preámbulos ni instrucciones, la formación cargó y los manifestantes se
dispersaron. Motivada para proteger a quienes la rodeaban, Carol
instintivamente agarró a la chica de cabello dorado frente a ella,
envolviendo sus dedos alrededor de los delgados brazos antes de girarla
y obligarla a caer al suelo. No fue hasta después de que estuvo cubriendo
el cuerpo boca abajo que Carol se dio cuenta de que necesitaba hacer
un arresto. El hecho de que su trabajo hubiera quedado en segundo lugar
después de proteger a la rubia sorprendió un poco a la mujer alta, pero
no tuvo tiempo para pensar en eso. Así que se levantó y colocó una
rodilla en la espalda baja de la chica, tirando de sus brazos por encima
10

de su cabeza. Carol pudo someter fácilmente a la joven sosteniendo las

delgadas muñecas juntas en una gran mano. Sus ojos azul hielo captaron
la cesta de sauce cercana, volteada y rodeada de margaritas
pisoteadas.

—¿Estás bien? —gritó el compañero de Carol mientras veía a la mujer alta

detener a su delincuente.

Carol asintió rápidamente, sintiéndose en control ahora mientras sometía

a la joven.

—¡Ayuda a los demás! —instruyó dándole permiso al hombre a su lado

para dejarla sin respaldo. Por muy molestas que pudiera haber
encontrado algunas de sus opiniones, el hombre era un profesional
consumado y ella apreciaba tener eso de su lado.

Con un asentimiento de respuesta que no fue detectado por Carol,

cargó hacia la batalla, con la porra lista, buscando a su propio
delincuente o tal vez solo una buena pelea. Era difícil saber. A
continuación, Carol esposó a la joven, leyéndole los derechos Miranda
con una voz firme y segura. Las palabras familiares se deslizaron
fácilmente de sus labios mientras encajaba los anillos de metal en su
lugar.

—¿Por qué me arrestas? —preguntó la joven, cada vez más irritada pero
moviéndose mínimamente. Aparentemente, no era lo suficientemente
tonta para resistir el arresto y arriesgarse a sufrir lesiones personales, lo que
hizo que Carol se preguntara cuántas veces había pasado por esto la
chica. Actuaba como una profesional.

La rubia trató de mirar por encima del hombro a la mujer sobre su

espalda, pero su propio cabello le caía sobre la cara, impidiéndole ver.
En verdad, no la había mirado antes. Un policía es igual que el siguiente,
¿qué me importa?

—Obstrucción de la justicia para empezar —dijo Carol después de poner

a la chica en pie, sorprendiéndolas a ambas con su habilidad para
literalmente levantar la forma leve del suelo y plantarla sobre las piernas
inestables. Más ligera de lo que parece, pensó Carol. Es difícil saberlo
debajo de ese vestido.
11

La chica no luchó contra Carol, pero tampoco fue de gran ayuda

mientras se movían lentamente hacia el coche patrulla, arrastrando los
pies, mirando a su alrededor en la incursión en la que se había convertido
la demostración. Carol la soltó, sabiendo que llegarían al auto enseguida
y no ansiosa por forzar una confrontación con la mujer más pequeña. La
oficial vio a su comandante por el rabillo del ojo y se acercó a él,
cambiando ligeramente de dirección.

Estaba nervioso y gritando, con la cara enrojecida por el estrés y la rabia,

los ojos buscando en el tumulto que tenía ante él para asegurarse de que
nada se le escapaba de las manos.

—Señor, ¿permiso para llevar a la delincuente a la comisaría? —preguntó

Carol formalmente, deteniéndose frente a él y arrastrando a la chica
hacia adelante para que él la viera.

—Permiso concedido, Johnson. Buen trabajo, —le sonrió rápidamente

antes de fruncir el ceño a la joven. La miró rápidamente de arriba abajo,
tratando de intimidarla con los ojos entrecerrados y el rostro severo, pero
se dio cuenta de que no lo logró. Les hizo señas a las dos para que se
fueran y volvió a inspeccionar la escena más allá.

Carol abrió la puerta y la joven entró sin resistirse, acomodándose en el

asiento trasero como si le fuera familiar. Ella rebotó levemente en el
asiento acolchado e incluso logró esbozar una sonrisa de placer,
completamente indiferente a su situación. Carol se subió al asiento del
conductor y negó con la cabeza con leve diversión, algo intrigada por la
actitud optimista de la joven. La oficial apenas había llegado al final de
la cuadra cuando la voz suave de la chica se oyó a través de la división
de malla que dividía los asientos delanteros y traseros.

—¿Cuántos años tienes?

Carol miró por el espejo retrovisor y enarcó una ceja delgada y oscura,
insegura de la pregunta.

—¿Qué? —respondió la mujer más alta, sin estar segura de los motivos de
la chica. No era la típica charla de un oficial que arresta y un delincuente.

—Pregunté cuántos años tienes. Diría que alrededor de los 25. Parece
extraño que alguien tan joven como tú ya esté vendida al sistema. —La
joven habló con facilidad, se encontró con ojos azules con verde niebla
12

en el espejo retrovisor antes de volver la cabeza para mirar el paisaje que

pasaba.
—No me importa lo que pienses —respondió Carol con frialdad, sus
helados ojos azules en el espejo retrovisor enfatizando su punto.

—Nadie en el sistema le importa —suspiró la chica, su voz sonaba

extrañamente derrotada y contradictoria con su comportamiento
descarado anterior—. Así que, ¿por qué ibas a ser una excepción?

Cuando Carol llegó a un semáforo en rojo, se volvió hacia la chica.

—Sabes... tienes derecho a permanecer en silencio.

La joven se rio entre dientes, restableciendo su confianza anterior.

—Renuncio a ese derecho, —sonrió con malicia, sus ojos verdes

bailaban—. Entonces dime... ¿qué se necesita para que una mujer se
convierta en policía? ¿Fuiste criada republicana? ¿Viste demasiados
episodios de Mod Squad1?... ¿Qué fue?

—¿Estás buscando unirte a la fuerza? —respondió Carol sarcásticamente,

comenzando de nuevo su camino—. Porque puedo conseguirte algunos
folletos que pueden resultarte útiles.

—No, —la chica sonrió con picardía, disfrutando de las bromas burlonas—
. Estoy buscando cambiar el mundo. ¿Qué haces en tu tiempo libre?

El automóvil se quedó en silencio durante todo el viaje, ya que la oficial

decidió no responder esa pregunta, sabiendo que era retórica de todos
modos. Las palabras del compañero de Carol volvieron a ella mientras
miraba en el espejo retrovisor a la mujer con el vestido de abuela en tonos
tierra y largos mechones enredados. “Malditos hippies”. Pero ni siquiera
podía pensarlo de la misma manera hostil que él lo había dicho.
13

1
Mod Squad: Patrulla juvenil, serie de televisión de drama criminal estadounidense.
 Capítulo 2

Carol llevó a la joven a tomar las huellas digitales y cuando el sargento

de recepción le preguntó su nombre, la chica se negó.

—Los nombres son irrelevantes. Mis amigos me llaman Skylon y eso es todo
lo que importa.

Carol y el sargento intercambiaron una mirada de frustración. Carol

presionó el tema.

—¿Cuál es tu nombre real? ¿Ya sabes? ¿El que te dieron tus padres?

—Barbara —respondió la niña mientras el sargento comenzaba a

escribirlo—. Barbara Eden2, —la chica sonrió con malicia.

Carol se acercó más, elevándose sobre la chica, esperando quizás

intimidarla.

—Voy a preguntar una vez más o te llevaré a encerrar... Y quiero la

verdad... ¿cómo te llamas?

Aunque apenas se sintió intimidada por la figura alta parada frente a ella,
la joven tuvo que admitir que había un cierto fuego en esta mujer que
hizo que su piel hormigueara. A diferencia de muchos de sus otros amigos,
nunca había tenido intimidad con una mujer. Nunca había encontrado
a una mujer que la atrajera sexualmente, pero cuanto más miraba esos
ojos ardientes, más quería ver. Le gustaba jugar con fuego. Para
empezar, después de todo, era su innegable necesidad de romper el
status quo lo que la había traído aquí.

—¡Vale! ¡Vale! —dijo la muchacha, mirando a otro lado y jugando con su

collar de cuentas—. Mi nombre es Jane... Jane Fonda, —se rio.

—¡Se acabó! —Carol aulló, frustrada. Apartó a la joven del escritorio y tiró
de ella hacia la celda de detención—. Estoy segura de que tienes
14

2
Barbara Eden: actriz y cantante estadounidense. Su papel más conocido fue Mi bella genio serie de los
años 60.
antecedentes, así que siéntete como en casa. Estarás aquí por un tiempo.
—Giró bruscamente a la chica y abrió las esposas antes de empujarla
entre los omóplatos, obligándola a tropezar en el pequeño recinto.

Mientras Carol cerraba la celda, la mujer se apresuró a regresar a los

barrotes.

—¿Qué hay de mi llamada telefónica? —se burló—. Odiaría verte

arrestada por violar mis derechos.

—Te diré una cosa —comenzó Carol con una sonrisa siniestra—. Tan
pronto como tenga una línea telefónica libre, será toda tuya. Hasta
entonces, tendrás que esperar.

—¿Cuánto tiempo? —preguntó la joven con una expresión igualmente

poderosa—. Soy una mujer ocupada.

—Oh, estoy segura de que lo eres —respondió Carol sarcásticamente—.

Pero esto podría llevar horas... tal vez incluso días.

—No puedes tenerme aquí por días —argumentó la chica—. Conozco

mis derechos. —Ella se estaba enojando rápidamente con este pequeño
juego que había sido divertido solo unos momentos antes.

Carol lo sintió y su sonrisa se convirtió en una sonrisa en toda regla.

—No me culpes, —la oficial se encogió de hombros mientras se alejaba—

. Querías jugar… además estoy segura de que uno de tus novios de pelo
largo estará aquí para sacarte de apuros pronto.

La mujer ya no podía ver a Carol, pero sabía que el alboroto que escuchó
tenía que ser suyo.

—Maldita cerda —murmuró en voz baja, arrojándose sobre un banco de

madera estéril atornillado a la pared.
15
 Capítulo 3

—Su nombre es O'Fallon. Erin O'Fallon —le dijo el oficial de registros a

Carol.

Carol sonrió.

—Oh, ¿en serio? —ella preguntó.

—¡Oh, sí! —respondió con la misma voz conspirativa—. ¿Te gustaría ver su
hoja de antecedentes penales?

Carol se la arrebató de la mano con un guiño y comenzó a caminar

hacia la celda.

—Erin O'Fallon, —sonrió Carol en señal de victoria—. Veamos... los

antecedentes incluyen posesión de marihuana y quema de banderas...
Parece que de repente tenemos una línea telefónica libre. ¿Te gustaría
hacer esa llamada ahora? —Carol terminó, agitando los párpados
triunfalmente.

—Deberías hacerte revisar ese tic —respondió Erin desafiante, señalando

a los ojos de Carol—. Podría ser algo serio.

—Vamos, chica divertida —dijo Carol abriendo la celda sin más

comentarios. Una vez que Erin estuvo libre y la celda cerrada, Carol llevó
a Erin a un teléfono y dijo casualmente—. Llama a papá o a quien sea
que te saque de apuros.

—Hum —respondió Erin levantando el teléfono.

Carol le dio algo de privacidad y se dirigió a la pequeña habitación hasta

la cafetera, pero mantuvo un ojo en la chica. No creía que la mujer fuera
una amenaza violenta, pero que se escapara no se vería muy bien frente
a los chicos. A Carol le costaba bastante demostrar su valía, no
necesitaba que una delincuente escapando le hiciera la vida más difícil.
16
Mientras Carol miraba a la joven, era obvio para ella por lo que ya había
visto y escuchado que la rubia era brillante. Cómo contactó con estos
otros perdedores en la manifestación era inentendible para Carol y trató
de imaginar una vida hogareña o una educación estricta que la condujo
a esto. La chica tenía un gran futuro: era apasionada e ingeniosa, con un
comportamiento amable y una confianza en sí misma definida. Y había
algo más en ella... una especie de chispa. Carol lo había notado desde
el primer momento, pero lo había presenciado de nuevo cuando
entraron por primera vez en la comisaria. Era como si todas las cabezas
de la habitación se hubieran vuelto. No era porque la chica fuera
increíblemente hermosa porque no lo era. Pero eso tampoco quiere decir
que ella fuera fea. Era... cuál era la palabra... linda... atractiva. Era
carismática. Carol conocía el foco de atención de esta “Erin”, “Skylon”,
quien sea, este foco era solo el aura que la chica proyectaba en la
habitación. Era una mujer de liderazgo natural y quizás algún día, sería
una fuerza a tener en cuenta debido a sus cualidades.

Carol observó cómo los delgados dedos de Erin movían el disco,

marcando el número de alguien que vendría a por ella. La oficial no pudo
evitar preguntarse quién podría ser ese alguien. Probablemente algún
aspirante a Jim Morrison con el pelo largo y guitarra. Una punzada de
celos se apoderó de Carol ante el pensamiento, así como una mayor
sensación de confusión. Ella no se sentía atraída por esta joven, ¿verdad?
Sabía que el amor se daba muy libremente entre muchas personas de su
generación, independientemente del género, pero ella no era ese tipo
de persona. No era ese tipo de chica... ¿o sí? No, decidió. No lo eres. Así
que deja de pensar en eso.

Sin embargo, apostaría un sueldo a que Erin sí. Y si la chica estaba

dispuesta...

Erin colgó, volviendo los ojos verdes pálidos hacia la oficial y

afortunadamente, detuvo el hilo de pensamientos de la mujer alta. La
rubia ladeó levemente la cabeza ante lo que pudo haber sido un rubor
arrastrándose por los rasgos de piel aceitunada antes de que Carol
regresara a su lado.

—¿Todo listo? —preguntó la oficial.

—Sí —respondió Erin—. Te dejaré en paz en poco tiempo, —sonrió.

17
Carol no estaba segura, pero se sentía un poco triste por el hecho de que
Erin se iría. Así que hizo lo único que se le ocurrió estar parada aquí en la
comisaria fuera de la celda.

—¿Quieres un café? —preguntó la oficial.

Erin sonrió ante la incongruencia de la sugerencia y la propuesta en sí.

—¿Es esto una especie de ofrenda de paz, estilo policía? ¿También hay
donas? ¿No es ese el procedimiento operativo estándar? —Pero sus
palabras burlonas fueron suavizadas por una cabeza inclinada y una
cálida sonrisa.

Carol también se encontró sonriendo.

—No sabía que estábamos en guerra —respondió la oficial—. Si le doy

una palmada al sargento de recepción lo suficientemente fuerte en la
espalda, es muy probable que salga una dona. ¿Sería suficiente?

Erin tuvo que admitir que esta mujer estaba empezando a afectarla. Pero
lo rechazó para mantener la dignidad que le quedaba. No necesitaba
que ninguno de sus amigos descubriera que estaba coqueteando con el
enemigo. Pero siendo alguien que desafiaba el sistema, incluso el sistema
dentro de su propia secta, la idea era emocionante. ¿Qué dirían sus
amigos si confesara su atracción por la alta morena? Todavía no había
respondido a la pregunta de Carol y pronto se encontró frente a una taza
de café sin tener idea de cómo llegó allí.

—Creo que pasaré de la dona —respondió tardíamente Erin.

—¿Crema y azúcar? —preguntó Carol deslizando la taza más cerca y

tirando de una silla ruidosamente para que ella también pudiera sentarse
en la pequeña mesa del teléfono.

—No, gracias —dijo Erin abandonando sus pensamientos impuros y

volviendo su atención a la mujer uniformada frente a ella.

Un silencio incómodo se apoderó del pequeño espacio que compartían

las dos mujeres. Erin tomó un sorbo de café lentamente, evitando el
contacto visual con Carol. No podía soportar esos ojos azules mirándola,
parecían quemarle la piel mientras el café le quemaba la lengua. Había
18

demasiado poder en esa mirada, las llamas de zafiro eran demasiado

para que ella las tomara en este momento. Su confianza flaqueó ante la
realidad de su atracción por esta mujer y lo que podría significar.

Carol, por su parte, sintió el malestar que se apoderaba de la joven. Vio

a su pequeña compañera moverse nerviosamente con la taza y negarse
a mirarla a los ojos. Esta no era la misma chica descarada que arrastró
por el campus y puso en un coche patrulla. Ésta no era la joven que se
había burlado del sargento y había dificultado su identificación. Esta
chica parecía mayor, más reposada, más tranquila... pero también
emanaba incomodidad.

Carol no estaba segura de qué había sacado a la superficie esta nueva

faceta de la chica, pero la encontraba encantadora. Se dio cuenta de
que necesitaba decir algo, cualquier cosa, para romper el creciente y
agonizante silencio.

—¿Puedo preguntarte algo?

Carol comenzó después de soportar el absoluto silencio el mayor tiempo

posible. Le habría gustado estudiar las facciones de Erin y esos ojos
peculiarmente verdes, pero solo tenía acceso de la parte superior de la
cabeza de la rubia.

Erin puso los ojos en blanco, esperando el comentario inteligente del que
estaba segura que seguiría la pregunta de Carol. Cuando finalmente
miró a Carol a los ojos, vio una sinceridad que la tomó por sorpresa.
Cuidadosamente asintió con la cabeza.

»¿Por qué?

¿Qué clase de pregunta es esa? La mente de Erin se aceleró.

—¿Por qué? —Erin repitió tontamente mientras esperaba una

explicación.

—Sí —asintió Carol—. ¿Por qué haces esto? ¿Por qué te arriesgas tanto?
Podría haberte matado hoy, mi compañero podría haberlo hecho —dijo
con total naturalidad.

Erin sonrió sombríamente.

19

—Muchos estadounidenses mueren a diario, aquí y en el extranjero. Si

tengo que dar mi vida por un bien mayor, que así sea.
—¿El bien mayor? —preguntó Carol levantando una ceja oscura para
bailar con su despeinado flequillo. A ella le sonó demasiado grandioso—
. ¿Qué quieres decir?

Erin no tuvo la oportunidad de responder, aunque parecía lista para

lanzarse a una perorata bien ensayada. El sargento de recepción se
acercó con una mujer joven.

—¡Minos! —dijo la ligera compañera de Carol, levantándose para

encontrarse con la extraña. Parecía emocionada de ver a esta otra mujer
y ese tono en su voz hizo que a Carol se le encogiera el estómago.

Carol también se levantó y el sargento de recepción se volvió hacia ella.

—Acabo de hablar con el capitán. El departamento está retirando los

cargos contra la señorita O'Fallen y varios otros.

—¡¿Qué quieres decir?! —exclamó Carol.

—Significa que mi amiga está libre y lista para irse, ¿verdad sargento? —
Minos interrumpió.

Carol hizo una pausa en su diatriba el tiempo suficiente para ver bien a
esta mujer, la amiga de Erin y aparente salvadora. Minos era una mujer
alta, casi tan alta como Carol, con el cabello castaño ondulado
recogido en una larga trenza a la espalda. Su vestido era similar al de Erin
en estilo, pero de color psicodélico. Ella le devolvió la mirada escrutadora
de la oficial con ojos color avellana claros, que no revelaron ninguna
emoción.

—Así es —asintió el sargento con decepción, aunque Carol apenas lo

escuchó. Cada vez estaba menos preocupada por el resultado de este
caso, excepto que significaría la partida de Erin con esta mujer.

La oficial finalmente recordó cuestionar la decisión del Capitán.

—¿Qué pasa…?

Carol no terminó cuando el sargento la interrumpió.

—El “disparo” que oyeron fue un chico con un petardo. Pensó que sería
20

divertido ver qué sucedía si lo tiraba hoy. Tiene mucha suerte de que no
matara a nadie. El departamento ha decidido presentar cargos sólo
contra los que agredieron a los oficiales. Y dado que la señorita O'Fallen
no te agredió... el capitán dijo que es libre de irse.

—Bueno, oficial Johnson, —Erin se volvió hacia la mujer alta, queriendo

burlarse de ella y presumir, pero no pudo cuando se encontró con esos
ojos de zafiro. Se dio cuenta de que no quería irse con Minos y consideró
brevemente sus opciones. Podría asaltarla ahora y me tirarían en la
cárcel. O tal vez ella correspondería, pensó con maldad antes de volver
a sus sentidos—. Parece que obtuve mis “papeles de despido...”
probablemente te veré por ahí, —sonrió débilmente, esperando que
Minos aceptara eso como jactancioso ya que era lo mejor que podía
reunir...

Aparentemente fue lo suficientemente bueno porque Minos tomó a Erin

del brazo y las dos salieron de la estación antes de que Carol pudiera
responder. Ella se fue, pensó Carol. Así como así. Se fue.

—¿Estás bien? —preguntó el sargento—. No te ves tan bien.

Carol se había derrumbado en la silla junto a ella, aparentemente

desinflanda con cada uno de los pasos de la pequeña mujer. Trató de
deshacerse de sus sentimientos de abandono, sorprendida por la
claridad de ellos.

—Sí, estoy bien.

—¿Estás segura?

—Sí. Estoy... decepcionada. —No bromeó.

El sargento de recepción sonrió.

—Bueno, no te preocupes demasiado por eso, chica. Créeme, habrá

delincuentes mucho más grandes para atrapar que ésta —dijo poniendo
una gran mano en su hombro en una muestra de apoyo. Luego se volvió
y se alejó, dejando a Carol sola con sus pensamientos y dos tazas de café.

Quizás, pensó Carol en silencio. Pero ninguno de ellos será como ella.
21
 Capítulo 4

Varios días después, Minos y Erin entraron a la cafetería, riendo mientras

pasaban por la puerta de vidrio y metal pesado. Las dos jóvenes estaban
envueltas en su conversación, discutiendo la difícil situación de otro
compañero durante la reciente manifestación. Mientras Minos
continuaba con su versión de la historia, la mujer alta estudiaba la pizarra
que describía la selección disponible. Escuchando distraídamente, la
atención de Erin vagó por la cafetería hasta que algo captó su mirada.
Su estómago dio un vuelco y sintió que su rostro se ruborizaba, pero lo hizo
a un lado y se encogió de hombros en su bravuconería como un abrigo
gastado.

—Mira lo que tenemos aquí —anunció Erin—. Una policía en una tienda
de donas... si eso no es un cliché.

Carol tuvo que reírse mientras dejaba que su mirada vagara arriba y
abajo de la pequeña figura a varios metros de distancia. Tuvo que admitir
que fue una buena foto.

—Estoy aquí por el café. Las donas son para mi compañero. —Había
estado parada en el otro extremo del mostrador, mirando al camarero
llenar una caja con pasteles. Había visto a Erin solo una fracción de
segundo antes de que la joven la notara.

—Oh, claro. Claro que lo son, —Erin asintió con la cabeza, pero su sonrisa
y su postura casual se burlaron juguetonamente de la oficial.

Carol negó con la cabeza con una sonrisa, dando la bienvenida a esta
versión de Erin segura de sí misma. Todavía le gustaría explorar el otro lado
de ella en algún momento, se dio cuenta con sorpresa.

—Entonces, ¿qué te trae tan temprano? —preguntó la oficial después de

muchos largos momentos de silencio. Descubrió que quería continuar
esta conversación sin importar el tema—. Supuse que aún estarías
agotada por todas las orgías que se están llevando a cabo en tu gran
22

casa comunitaria.
Fue el turno de Erin de reír.

—No está mal, —la felicitó asintiendo con la cabeza y enarcando una
ceja color miel—. Pero te das cuenta de que eso no es lo que pasa en la
casa... bueno, al menos no los jueves. La noche de la orgía es el sábado
—dijo manteniendo la cara seria durante varios segundos antes de
esbozar una pequeña sonrisa. Sus ojos verdes brillaron de alegría y la
hicieron aún más atractiva para la mirada de aprobación de Carol.

—¿Es eso cierto? —preguntó la mujer de cabello oscuro, tomando un

sorbo de su café, lanzando una pequeña mirada a la compañera de la
joven rubia antes de regresar para evaluar la elección de vestuario de
Erin. El atuendo de hoy era muy parecido al que había usado en su
reunión anterior, excepto que había nuevas cintas trenzadas en
secciones de su largo cabello rubio.

—Sí, —sonrió Erin. No estaba segura de por qué, pero las siguientes
palabras se le escaparon antes de que tuviera la oportunidad de
retirarlas—. ¿Por qué no vienes a visitarme alguna vez? ¿Ves de qué se
trata mi mundo? —Casi podría jurar que escuchó el gorjeo de los grillos
mientras las tres mujeres permanecían en silencio. Sintió que la mirada
atónita de Minos apuntaba en su dirección y supo que iba a tener que
responder algunas preguntas bastante precisas. Aunque se había
sorprendido por hacer la oferta, Erin no se arrepintió.

Carol se sorprendió por la solicitud. ¿La hippie quería que fuera? Incluso
se preguntó por una fracción de segundo si la mujer más pequeña
realmente había hecho la pregunta o si su propia mente simplemente
había proyectado lo que quería escuchar. La mirada expectante de la
rubia implicaba lo primero. Afortunadamente, los ojos color avellana de
Minos estaban desarmados, aunque ciertamente parecían peligrosos.

—¿Por qué? —pregunto finalmente Carol, habiendo decidido que la

oferta era sincera y no un producto de su imaginación.

Erin sonrió y sintió que su anterior malestar desaparecía en el azul de los

ojos de Carol. Sacó un bolígrafo y garabateó en una servilleta.

—Aquí está mi dirección —dijo entregándosela a Carol—. Preguntaste

sobre el bien mayor y realmente no tuve la oportunidad de terminar
23

nuestra conversación... Considera esta tu oportunidad para iluminarte.

Ambas mujeres fueron interrumpidas por una voz severa detrás de ellas.
Minos aparentemente se había cansado de lucir estupefacta y lanzar
miradas malignas por la pequeña habitación.

—Tenemos que irnos, Skylon o llegaremos tarde.

Erin respondió sin volverse para mirarla.

—Vete. Estaré allí en un minuto —instó gentilmente a su amiga. Minos no

se movió por lo que Erin volvió sus ojos implorantes en su dirección. Vamos,
Minos, sígueme el juego, suplicó en silencio. Dame esto y te lo contaré
todo.

De mala gana, Minos asintió lentamente y se alejó de las dos mujeres con
las tazas de café en las manos.

—Estaré afuera. Grita muy fuerte si te arresta.

Erin le dio a su amiga una sonrisa antes de volverse hacia la mujer morena
frente a ella. Carol había visto el intercambio con leve interés, pero ahora
fue fácilmente absorbida por esos ojos jade.

—Entonces, ¿qué dice, oficial Johnson? Por cierto, ¿tiene un nombre de

pila o debería llamarte simplemente oficial Johnson?

Carol se dio cuenta de que Erin estaba jugando con ella en este
momento. ¿Estaba coqueteando? ¿Estaba simplemente lanzando un
desafío y la hippie realmente pensaba que Carol no tenía el coraje de
encontrarse con ella en su territorio? Si era así, estaba tristemente
equivocada. El motivo de la invitación no importaba tanto como la
invitación en sí y Carol se dio cuenta de que la habría aceptado
garabateada en el trasero de un elefante. La servilleta estaba mejor, el
papel oscuro raspó cuando lo aceptó y lo deslizó en su bolsillo.

—Carol —respondió la oficial—. Me llamo Carol.

Erin no podía entender qué la poseyó para acercarse aún más a la

policía, pero lo hizo.

—Es un nombre hermoso. Te queda bien. —Una vez más, el muro de la

apatía se había derrumbado, revelando una cálida sonrisa y unos ojos
24

dulces que parecían llenos de emociones. Carol le devolvió la sonrisa

suavemente, queriendo recompensar el regalo—. Entonces, ¿qué dices,
Carol? ¿Crees que estás lista para ver de qué se trata el estilo de vida
hippie, bueno, al menos mi estilo de vida hippie?

Carol tragó tan fuerte que fue audible. Y tomó todo lo que tenía para
mantener el contacto visual con la joven. Finalmente se aclaró la
garganta.

—Lo pensare.

—Haz eso, —Erin sonrió.

Sin más comentarios, Carol observó a Erin salir rápidamente y dirigirse

hacia el microbús estacionado afuera. La sensación de abandono
parecía empeorar con cada despedida y la mujer morena se frotó
distraídamente sobre su pecho antes de volverse hacia el mostrador para
servirse más café. De repente, la voz de su compañero retumbó desde la
entrada.

—¿Esa chica todavía te molesta? ¿Por qué no la encierras? —preguntó.

—Ella no es un problema, —le aseguró Carol, tratando de ocultar su

sonrisa—. Simplemente es joven e idealista, pero Randell estoy segura de
que eres demasiado mayor para recordar haber sido así —insistió.

—Ja. Ja. Muy graciosa —respondió con una mueca y la nariz arrugada.
Carol se dio cuenta de que nunca había sido como Erin, tenía el corazón
frío y los ojos apagados—. ¿Podemos irnos ahora?

—Claro, —sonrió Carol pasando junto a él, con el café y donas en la

mano.

Minos condujo por la calle en silencio todo el tiempo que pudo soportar.
Pero la tensión de mantener la boca cerrada comenzaba a notarse y su
compañera rubia estaba esperando diligentemente a que Minos
explotara. Quieres saber, tienes que preguntar, amiga.
25
Finalmente, fue demasiado.

—¿Qué pasa con la policía? —soltó ella, las palabras pasando por los
dientes y los labios y cayendo con un matiz de actitud defensiva entre las
dos mujeres.

—¿Qué quieres decir? —preguntó inocentemente Erin, toda sonrisa

desamparada y grandes ojos verdes.

—Skylon, no te hagas la tonta conmigo. Sabes exactamente a qué me

refiero —insistió Minos, echando una mirada desde la carretera para
observar a su compañera.

Erin reflexionó un momento, tratando de poner sus pensamientos

enredados en una cadena de palabras que transmitieran
adecuadamente sus sentimientos.

—Creo que es... interesante, —fue lo mejor que se le ocurrió después de

varios largos momentos de consideración.

Minos negó con la cabeza y puso los ojos en blanco.

—No lo creo. ¡Te estás enamorando de un policía! ¡Y una mujer policía

además!

—Oh, vamos, —Erin descubrió que quería el apoyo de su amiga en esto.

Todo era nuevo para ella, pero las emociones eran tan intensas que no
sentía que pudiera ignorarlas—. Has tenido mujeres en tu cama.

—Sí, —estuvo de acuerdo Minos—. ¡Pero nunca una mujer policía! ¡¿Has
perdido completamente la cabeza?!

—¡No! ¡No lo he hecho! Además, ¿qué te importa que la encuentre

interesante?

Minos pareció gravemente herida por el comentario y volvió los ojos

heridos de Erin a la carretera. La joven rubia rápidamente lo compensó,
extendiendo la mano para colocar una cálida mano en el brazo de su
amiga.

—Lo siento. Eso fue un comentario terrible y va en contra de todo lo que

26

represento. No quiero pelear por esto. Además, en este momento ni

siquiera es una amiga, así que no creo que tengas algo de qué
preocuparte.

—Si quieres una mujer, puedo conseguírtela —ofreció Minos, contenta

por el cambio de tema. Erin era su amiga más querida y la idea de su
espíritu libre con esa policía rígida era más de lo que estaba dispuesta a
manejar.

—No quiero que lo hagas —respondió Erin—. Además, la última vez que
me emparejaste fue con esa voluntaria del cuerpo de paz que no creía
en el afeitado. Dios Minos, si quisiera alguien peludo saldría con un
hombre.

Lentamente, ambas mujeres comenzaron a reír antes de que se

convirtiera en una carcajada. Minos se calmó primero y miró a Erin
cuando llegaron a un semáforo.

—Realmente te gusta... ¿no?

Erin miró por el parabrisas delantero mientras hablaba, incapaz de

encontrar la mirada inquisitiva de su amiga.

—No lo entiendo. Es como si me atrajera. —Se encogió de hombros con

impotencia.

—Como una polilla a una llama eh, —Minos asintió, torciendo sus labios
en una irónica expresión de derrota—. ¿No necesito decirte lo que le
acaba pasando a la polilla?

—Sabes, para ser una hippie, realmente eres maleducada, —Erin se burló
de Minos suavemente, pero prefirió este enfoque al anterior estallido de
voces elevadas y palabras acusadoras.

—Lo siento, solo...

—¿Solo qué? ¿Siempre esperaste ser la primera? —Erin bromeó sin esperar
la reacción que tuvo.

Minos sonrió al principio, pero la sonrisa comenzó a desvanecerse y asintió

con la cabeza en su confesión.
27

—Tu primera vez siempre debe ser con alguien a quien amas y que te
ama.
—Sabes que te amo, Minos, pero…

—Mira, ahí está esa palabra... “pero”. Lo sé. Tú y yo hemos pasado por
esto muchas y muchas veces antes de que yo... Siempre deseé poder ser
la indicada. Pero lo único que me importa es tu felicidad, incluso si esa
persona que eliges no soy yo.

—¿Incluso si ese alguien que elijo es una policía? —Erin preguntó en voz
baja, inclinando ligeramente la cabeza hacia la morena.

Minos asintió, una débil sonrisa jugando en sus labios.

—Incluso si es una policía.

Erin no sabía qué decir, pero después de unos momentos encontró su voz.

—Eres mi mejor amiga, Minos.

Minos asintió con la cabeza, pero a Erin le pareció que todavía tenía un
aire tranquilo y derrotado. Iba a insistir un poco más en el tema, pero
Minos la detuvo.

—No, es maravilloso. Lo entiendo. Lo hago. Tú también eres mi mejor

amiga, Skylon... No quiero que nada se interponga entre el amor que
tenemos... ¿me entiendes?

—Sí, te entiendo, —sonrió Erin.

—Entonces, —Minos suspiró—. Háblame de esta policía.

28
 Capítulo 5

Carol volvió a comprobar la servilleta deshilachada, comparando el

número que tenía con el número de la casa. O mejor dicho,
comparándolo con lo que quedaba del número de la casa. El edificio
estaba en un estado evidente de deterioro, necesitando algunos trabajos
menores en puertas y ventanas y desde hacía varios años retoque de
pintura. Pero por lo demás parecía robusto con un gran porche
envolvente y un jardín bien cuidado.

El porche estaba lleno de mantas y cojines, varios bancos y sillas cubrían

la vasta extensión de madera pintada. Había estantes de libros, plantas
en macetas, instrumentos musicales. Carol examinó todo con poco
interés antes de volver a guardarse el papel hecho jirones en el bolsillo.
Después de haber seleccionado su guardarropa y haber llegado hasta
aquí en el otro extremo de la ciudad, se lo estaba pensando mejor. ¿Qué
vio en esta joven? Y mejor aún, ¿por qué la chica hippie estaba
interesada en una policía?

Se puso de pie casualmente con sus jeans, sudadera y chaqueta de

mezclilla, un atuendo elegido específicamente para no hacer una
declaración de su status, balanceándose hacia atrás en talones de las
zapatillas, inclinando la cabeza en consideración. Todavía estaba
decidiendo si irse o no cuando la puerta se abrió y unos ojos color
avellana inquisidores la inmovilizaron donde estaba en el último escalón
del porche.

—Hey, policía, ¿te vas a quedar ahí todo el día o vas a entrar?

Carol reconoció la mirada penetrante y la voz desdeñosa de Minos. Ella

se encogió de hombros como si no le importara de una forma u otra, pero
la mujer de la puerta sonrió levemente, haciéndole saber que la acción
se constató.

Minos abrió más la puerta e inclinó levemente la cabeza a modo de

invitación como si se la hubiera dado de mala gana. Carol supuso que sí.
29
—Estoy aquí para ver a Erin —dijo por fin la mujer alta y morena,
finalmente tomando su decisión y dando los pocos pasos que la llevaron
a través del porche a la puerta principal.

La otra mujer resopló.

—No jodas —dijo como si Carol fuera una idiota—. Me di cuenta de eso.

La policía optó por ignorar el tono de voz y entró en la casa de todos

modos, mordiéndose la lengua en una dura respuesta que no la llevaría
a ninguna parte.

—La habitación de Skylon está en el segundo piso, segunda puerta a la

izquierda. —El hecho de que Minos hubiera enfatizado demasiado el
nombre hippie de Erin no pasó desapercibido para la nerviosa oficial.

—¿Tiene su propia habitación? —preguntó Carol sorprendida.

Minos negó con la cabeza.

—Nadie tiene nada propio aquí. Todos compartimos. —Luego, la alta

morena se fue, dejando a Carol sola.

Con las manos todavía metidas en los bolsillos de la chaqueta, Carol

subió con cuidado las escaleras hasta la segunda puerta que estaba
abierta de par en par con bisagras rotas. Primero estudió la escena,
mirando a la pequeña rubia que yacía acurrucada en un colchón en el
piso de madera desnuda. Estaba leyendo algo en un cuaderno
andrajoso, de vez en cuando haciendo garabatos, a menudo
masticando la punta de su lápiz. Después de un largo momento de
observación, Carol se aclaró un poco la garganta, viendo los ojos verdes
dejar el papel y mirar hacia arriba.

Erin se sorprendió al ver a la oficial de pie en la entrada de su habitación,

pero trató de no mostrarlo. Sintió una cálida sensación de alegría recorrer
su vientre y descansar pesadamente en su garganta, haciéndola toser un
par de veces y sonrojarse antes de hablar.

—Hola —dijo en voz baja, lo que le permitió a Carol ver una vez más su
lado delicado en lugar de la persona franca y temeraria que a menudo
parecía ser.
30
—Hola, —Carol sonrió suavemente, tratando de ofrecer consuelo a la
mujer, no queriendo hacerla sentir incómoda o nerviosa.

La joven rubia dejó a un lado el cuaderno y el lápiz y se levantó

lentamente. Hoy estaba vestida con jeans andrajosos y una camiseta de
gran tamaño con un enorme símbolo de la paz estampado en el frente.

—No pensé que vendrías —habló por fin Erin, ambas mujeres todavía
estaban separadas por la longitud de la habitación.

Carol se encogió de hombros, sus anchos hombros se levantaron y se

relajaron bajo la mezclilla de su chaqueta.

—Me invitaste. Vine.

—¿Por qué? —preguntó Erin de repente, sorprendiéndose por su

inseguridad y el aleteo en su estómago.

Carol sonrió levemente y pensó en cien respuestas inteligentes o

comentarios burlones. En cambio, se decidió por la honestidad.

—Era una oferta que no podía dejar pasar.

—Muy bien, —Erin le devolvió la sonrisa, sintiendo que algo de su

compostura regresaba cuando se le presentó la actitud relajada de la
oficial—. Adelante, lo siento, —dándose cuenta de repente de sus
modales, dio un paso adelante—. Déjame tomar tu chaqueta y podemos
dejarla aquí mientras te doy el gran recorrido. ¿Quién te dejó entrar? —
preguntó con curiosidad mientras tomaba la chaqueta extendida y la
arrojaba sobre su colchón doble.

—Minos.

—Ah, —Erin asintió, volvió a mirar a su invitada con una mirada inquisitiva
de jade—. ¿Fue agradable?

Carol se encogió de hombros.

—¿Fue mala?

La mujer morena se rio suavemente y negó con la cabeza.

31

—No, no fue mala. Pero no habría usado la palabra agradable.

La joven rubia asintió con la cabeza.

—Ella... ah... no le gustan los policías. Policías... um... mujeres policía, —Erin
tartamudeó.

Carol sonrió.

—Policía está bien, Erin. Y tampoco nos quieres demasiado.

La mujer más joven se encogió de hombros e inclinó la cabeza.

—Eres diferente.

—No lo sabes.

—Sí, —Erin asintió con la cabeza aunque no sabía de dónde sacó la

convicción de esas palabras. Algo sobre esta mujer morena la llamó y
supo que bajo el exterior duro, la pistola y el uniforme, había una persona
amable a la que quería conocer mejor. La atracción que sentía era
nueva e intrigante. Y estaría condenada si lo dejaba escapar sin más
exploración—. Vamos, —extendió la mano para tirar suavemente de la
manga de la mujer—. Vamos a ver quién está por aquí para presentarte.

Erin ofreció un recorrido rápido, mostrándole a Carol las salas comunes,

las habitaciones compartidas. Terminaron en la cocina con dos hombres
de pelo largo y tazas de café. Erin presentó a los hombres como Bill y
Stanley y les dijo que Carol era su amiga que había conocido en la
manifestación a la que habían asistido. Dejó fuera que la mujer morena
había sido uno de los asistentes uniformados. Carol notó la ausencia y
arqueó una ceja inquisitivamente. Erin sonrió, palmeando a la mujer más
mayor en el brazo y dejando que ese toque durara un poco más de lo
necesario.

—Skylon, ¿cuáles son tus planes para hoy? —pregunto Stanley

levantándose para enjuagar su taza de café.

Erin miró a su compañera rápidamente y se encontró con unos ojos azules

inquisitivos.

—No hay planes. Tal vez ir a caminar, hablar un poco.

32

Stanley asintió.
—Vamos a ir a la compañía farmacéutica y sentarnos en los escalones,
—sonrió, mostrando los dientes apenas debajo de su barba—. Estamos
bastante seguros de que están apoyando los esfuerzos de guerra, así que
vamos a hacerles la vida un poco más difícil. —Dejó su taza mojada boca
abajo sobre una toalla que cubría el mostrador—. ¿Quieres venir?
Cuantos más, mejor.

Erin miró sus manos, luego los ojos azules de su amiga, antes de volverse
hacia Stanley.

—Hoy no, Stan. Pero buena suerte para ti.

—Como quieras, —el hombre alto se encogió de hombros y palmeó el

hombro de su silencioso compañero—. Vamos, Bill. Tenemos lugares para
ir... gente para ver.

Su partida dejó a las dos mujeres solas en la cocina.

—Si quieres ir —dijo Carol al fin, después de un largo momento de

silencio—, puedo volver otro día.

Erin sonrió de esa manera confiada que debió haber perfeccionado

hace años.

—¿No estás a la altura? Ambas podríamos unirnos a ellos.

Carol le devolvió la sonrisa.

—Erin, no puedo. Lo sabes.

—Sí, —el rostro de la joven rubia se volvió más nostálgico mientras miraba
hacia otro lado para estudiar la cocina. El papel pintado manchado de
agua se curvó lejos de las paredes, los mostradores de formica estaban
astillados y dañados. Golpeó con el dedo del pie sobre el linóleo verde
agrietado—. Lo sé.

—No les dijiste lo que hago, —observó la mujer morena, mirando a su

joven amiga con ojos tiernos. Sintió un conflicto en la otra mujer que no
podía definir ni comprender.

Erin negó con la cabeza, trazó una grieta en la mesa con un dedo con la
33

uña roma.
—Quería que les agradaras.

—Erin, ¿no crees que soy agradable en uniforme? Es parte de mí.

—Lo sé, —se encogió de hombros y suspiró, capaz de encontrar la mirada

helada sólo brevemente—. Pero no miramos más allá de la ropa a la
persona. Irónico, ¿no? Eso es lo que afirmamos que el sistema nos está
haciendo.

Carol asintió en silencio, de acuerdo con su observación. Se preguntó por

qué había mirado más allá del vestido de abuelita y la canasta de flores
a la encantadora mujer. También se preguntó por qué estaba aquí y
adónde podría ir esto.

—Dos mundos diferentes —murmuró.

Erin levantó la vista de su diligente rastreo.

—Sí. ¿Pero está bien?

—¿A qué te refieres? —preguntó la mujer morena, levantándose para

servirse un poco más de café y acercándose también a la cafetera para
llenar la taza de su amiga.

—¿Podemos superar eso? ¿Si no te juzgo por tu uniforme y tú no me juzgas

por el mío?

Carol sonrió, recuperando su asiento.

—Creo que sí.

—Me gustaría.

—A mí también, —estuvo de acuerdo la mujer más alta, tomando un

sorbo de su taza, mirando los rasgos que tenía delante. Erin era una
hermosa joven sin maquillaje ni peinado pretencioso. Su encanto y
apariencia eran naturales y Carol se sintió atraída por ellos. Nunca se
había considerado atraída por las mujeres antes de conocer a la rubia.
Ahora supuso que tendría que redefinir esa parte de sí misma porque
fácilmente podía imaginar paseos románticos a la luz de la luna con esta
mujer. Casi podía sentir las suaves caricias y el calor de los labios. Sacudió
34

su cabeza.
Erin notó su sonrojo, pero amablemente declinó comentar.

—¿Estás lista para ese paseo? Hay un parque cerca, podemos llevar a
Rainbow.

—¿Qué es Rainbow? —pregunto Carol con una ceja levantada.

—Compañero de cuarto de cuatro patas. Atrapa los frisbee.

—Suena divertido —asintió la mujer mayor, tomando el resto de su café

en unos tragos cortos—. Salgamos de aquí antes de que se revele mi
verdadera identidad.

Erin se rio, terminando también su café y enjuagando ambas tazas para

ponerlas al lado de la que dejó Stanley.

35
 Capítulo 6

—Entonces, ¿qué haces? —preguntó Carol mientras lanzaba el Frisbee.

Rainbow corrió con todo lo que tenía para mantenerse al día con el disco
volador. Era un chucho negro grande una especie, probablemente era
mezcla de Labrador y Shepherd. Su raza era realmente irrelevante ya que
era imposible no amarlo por su actitud sociable y su gran lengua flácida.

Estaban en medio de un gran parque cerca del campus y habían

reclamado un lugar con sombra debajo de un árbol, así como un campo
para las actividades de Rainbow. El sol de la tarde era cálido y brillante,
los rayos perseguían nubes filigranas a lo largo de las extensiones azules
del cielo. Era un día maravilloso para actividades al aire libre y compañía
agradable.

La caminata había sido agradable, Rainbow permaneció atado hasta

que llegaron al borde del parque donde Erin lo dejó suelto para que
saltara a través del césped bien cuidado y cazara mariposas o dientes
de león. Encontró este último en un número mucho mayor que la primera,
pero le hizo poca diferencia en su mundo de puro placer y sensaciones.

—Lucho por la mejora de la humanidad —respondió Erin, inclinando la

cabeza hacia arriba para mirar a su morena compañera y entrecerrando
los ojos contra la luz del sol. Se sentó en la hierba a los pies de Carol, con
las piernas acampanadas estiradas hacia afuera.

Carol sonrió. Siempre se trata del movimiento, pensó en silencio.

—No —corrigió la mujer de cabello oscuro, tomando asiento junto a Erin—

. Quiero decir para ganarte la vida. Tienes que comer. Comprar ropa.
¿Qué haces por dinero?

—Soy una artista —respondió Erin, observando a su compañera por

cualquier tipo de reacción negativa. Había descubierto que gran parte
del sistema no estaba impresionado con los artistas o sus obras y sueños—
. Pinto. Esculpo —continuó suavemente, sin ver nada en el semblante de
36

la otra mujer que la asustara—. A veces escribo. Aproximadamente una

vez al mes voy Village o al Soho a vender mi trabajo. Todo el dinero que
entra a la casa va a un gran fondo. De esa manera siempre tenemos
electricidad y un refrigerador lleno de comida —finalizó con una sonrisa.

—¿Y si quisieras ir al cine o algo así? ¿No tienes dinero para gastar? —
preguntó Carol con indiferencia, estirando sus largas piernas y mirando a
Rainbow. El perro dejó caer el Frisbee a la mitad del campo y ahora
estaba ocupado tratando de meter su nariz debajo de él y levantarlo. Se
estaba burlando de él y le ladró, rascándose impotente con grandes
patas.

—Por lo general, estoy demasiado ocupada para cosas como esa. Y rara
vez como fuera. Así que no es una gran carga. Pero sí, tengo algo de
dinero para gastar —reconoció Erin en voz baja, esperando que Carol
estuviera preguntando por otra razón además de tratando de
comprender la situación de vida conjunta del hogar. Miró de reojo a su
compañera, disfrutando de la inclinación de sus pómulos afilados y el
tono aceitunado de su piel. Su largo cabello negro estaba recogido en
una cola de caballo, revelando delicados aretes colgantes en sus
lóbulos. Erin la encontró impresionante sus ojos hacían juego con el cielo
y su cabello era más oscuro que la noche. La artista en ella comenzó a
planear un boceto que pudiera reflejar la belleza de la otra mujer. Se
sonrojó ante la idea y miró hacia otro lado antes de que Carol pudiera
darse cuenta.

Un silencio llenó el espacio entre ellas hasta que Rainbow recuperó el

juguete y volvió a dar a conocer su presencia saltando de mujer en mujer
esperando que alguien, cualquiera, arrojara su premio nuevamente.
Carol captó la indirecta no tan sutil del canino y se puso de pie una vez
más, lanzando tan lejos y tan fuerte como pudo. Se sacudió el asiento de
los pantalones mientras mantenía su atención en el perro que saltaba y
en la forma en que sus orejas se agitaban con cada gran salto. Le sonrió
y le envidió sus simples placeres.

—Tienes un buen brazo, —la felicitó Erin, sonriéndole a la oficial,

protegiéndose los ojos de la luz del sol para poder ver la reacción de
Carol. Se sorprendió cuando vio que el rubor subía a las mejillas de la otra
mujer. En todo caso, era más atractiva con el color añadido.

—Bueno, jugué sóftbol durante muchos años cuando era más joven. La
policía tiene una liga, pero ahora no juego —respondió Carol, moviendo
37

los hombros con el recuerdo de un buen día en el campo. Había sido la

mejor de su equipo en la escuela secundaria. Incluso había practicado
con el equipo de chicos de vez en cuando, aunque nunca se le permitió
jugar con ellos.

—¿Por qué no? —preguntó Erin honestamente confundida. La voz de la

otra mujer indicó que era algo que había disfrutado. Y su postura parecía
demostrar que era más que capaz—. Obviamente están perdiendo a un
gran jardinero3 con ese brazo.

Carol estaba sorprendida y complacida de que Erin supiera algo sobre el

deporte y se detuvo un momento antes de responder.

—Ohh... yo... la policía no permite que las mujeres jueguen en el equipo.

Es solo recientemente que permitieron que las mujeres ingresen a al
cuerpo de policía. Tal vez en unos años eso cambie —respondió de mala
gana, sabiendo que estaba abriendo la puerta para discutir. Hasta
ahora, el día había sido agradable y el tiempo que pasaron juntas,
agradable. No quería arruinarlo con un recordatorio abrupto de lo
diferentes que eran.

—¿Así que eres lo suficientemente buena como para derribar a los hippies
al suelo, pero no lo suficiente como para atrapar una bola baja en la
tercera? —Erin bromeó suavemente, sintiendo la tensión de la otra mujer,
pero también enojada por la obvia discriminación que enfrentaba.

Mientras Carol comenzaba a reír, Rainbow dio un gran salto hacia ella,
enviándola al suelo de espaldas. Erin regañó al animal que ahora estaba
ocupado lamiendo la cara de Carol en cualquier lugar que pudiera
encontrar.

—Creo que hice un nuevo amigo —dijo Carol entre risas y esquivando
una larga lengua. Apoyó las manos en el ancho pecho del perro y lo
empujó débilmente. Erin intentó en vano alejar a Rainbow de su amiga,
sus pies plantados a ambos lados de su cuerpo y sus manos envueltas
firmemente alrededor de su cuello. Pero ninguna cantidad de tirones
alejó al ansioso perro.

Renunciando al acercamiento de fuerza bruta, Erin soltó su agarre sobre

el perro y lanzó el Frisbee, enviando a Rainbow a la persecución
nuevamente. Se arrodilló junto a la oficial alta y la ayudó a sentarse.
38

3
Jardinero: en el béisbol y el sóftbol, es el nombre que reciben los defensas.
—Lo siento, —se disculpó Erin—. Es un poco entusiasta de vez en cuando.
—Sonrió con pesar por la subestimación mientras ayudaba a Carol a
quitarse briznas de hierba del cabello. Las hebras eran sedosas contra las
yemas de sus dedos y causaron que el corazón de Erin palpitara
levemente. Su atracción por esta mujer era absolutamente
desconcertante.

—No hay necesidad de disculparse. Amo a los animales, —sonrió Carol

en respuesta, evidentemente ajena al efecto que estaba teniendo en la
mujer más pequeña.

—¿Incluso los que te plantan besos húmedos en la cara? —preguntó Erin

mientras Carol se limpiaba la mejilla con la manga de su sudadera.

—Bueno, eso depende del animal. Hay algunos besos que me gustan más
que otros —bromeó Carol con facilidad, tratando de desviar la
conversación y avergonzar a la descarada joven rubia.

—¿De veras? —respondió Erin con su ceja arqueada, considerando

posibilidades, sintiendo nuevamente su rostro cálido. El brillo en los ojos de
la mujer morena le dijo que se había enamorado de la gentil ardid de
Carol.

La mente de Carol se quedó en blanco excepto por dos pensamientos:

uno, Erin definitivamente había aceptado el coqueteo y dos, realmente
quería saber cómo serían los besos de Erin. Aunque valiente un momento
antes, la realidad era un poco más de lo que estaba preparada, por lo
que Carol sacudió visiblemente las imágenes de su mente y se puso de
pie, murmurando algo sobre el perro que regresaba.

Erin, por su parte, se quedó quieta un momento, absorbiendo lo que

acababa de suceder. Sabía que Carol había iniciado el juego y el
coqueteo y ahora sabía, por la reacción de la otra mujer, lo incómodo
que se sentía para ella. Lo que no sabía era cuánto estaba jugando Carol
y cuánto de ella estaba seriamente interesada en perseguir algo más. E
incluso si ella estuviera interesada, ¿la oficial tendría el coraje de
explorarlo? Estaba razonablemente segura de que Carol no tenía mucha
experiencia en la búsqueda de relaciones románticas con mujeres. La
actitud rígida y tensa de la mujer morena dejó a Erin pocas dudas de que
Carol no haría ningún movimiento audaz. Esa debería ser tarea de Erin,
39

pero tampoco quería apresurarse. Con el tiempo, tal vez la oficial

acudiría a ella.
Carol arrojó el juguete de nuevo cuando Erin se puso de pie, se quitó el
polvo de los pantalones y alzó la cara hacia el cielo iluminado por el sol.
La oficial quería encontrar un tema de conversación que pudiera aliviar
la incomodidad en la que se habían metido. Podía pensar en uno que
haría desaparecer el silencio.

—Entonces, ¿cuál es el bien mayor? —preguntó Carol lentamente—.

Dijiste que me lo explicarías si pasaba por aquí.

—Por dónde empezar... —reflexionó Erin —. Es una teoría. Una forma de

vida... Dice que nuestra propia existencia no es tan importante como la
condición de vida del hombre. Sacrificaría mi propia vida, si fuera
necesario, por algo si pensara que sería mejor para la humanidad.

—No estoy segura de seguirte —confesó Carol apartando la mirada de

las continuas travesuras de Rainbow para encontrarse con los suaves ojos
verdes de su compañera.

—Está bien, tomemos esa manifestación por la paz donde me conociste,

—Erin sonrió y esperó la reacción de Carol. Cuando Carol también sonrió,
continuó—. Podría haberme matado estando tan cerca de tu fuerza.
Pero tenía un mensaje que presentar, la violencia no es la respuesta para
mantener el orden, ya sea aquí o en Vietnam. Si muero tratando de
difundir ese mensaje, entonces así sea. Mi muerte daría lugar a que la
gente se diera cuenta, tal vez diez personas más habrían asumido la
causa como resultado. Y de allí tal vez diez más. Y diez más. Y diez más…

—Está bien —interrumpió Carol, bastante segura de que la rubia

continuaría con su fraseo actual durante bastante tiempo—. Entonces, si
te hubieran matado, habría llamado la atención sobre tu causa.
Entiendo, —asintió al ver una gran falla en el plan. Su sonrisa y su cabeza
negando ilustraron sus palabras no dichas.

—Pero no es solo eso. Habría dado mi vida por algo en lo que creo. Habría
hecho una diferencia a diferencia ahora de los soldados en Asia. Todo lo
que saben es muerte y destrucción. Matan inocentes en el nombre de “la
Bandera”... Esa no es la América que conozco y amo —respondió Erin,
entusiasmada con el tema y queriendo que su compañera entendiera
cuánto estaba dispuesta a dar.
40

—¿Entonces me estás diciendo que eres una patriota? —Carol se rio, las
imágenes no encajaban del todo—. No me lo parece.
—¿Por qué? ¿Por qué no estoy de acuerdo con el rumbo que ha tomado
Estados Unidos? Creo que soy más estadounidense que cualquiera que
se sienta en el congreso. Sé que soy más estadounidense que Tricky Dick
que se sienta en la Casa Blanca. No tiene que gustarme lo que hace mi
país, pero siempre amaré lo que representa. Es solo que ahora mismo
creo que nos estamos desviando de lo que creemos.

—Entonces, ¿todos los tipos del “flores al poder” piensan de esta manera?
—Carol preguntó con condescendencia en su voz, lamentando el tono
de inmediato pero incapaz de evitar que se deslizara.

—Sí. La mayoría lo hace —respondió la rubia con una ceja levantada.

Aparte de las bromas afables en general, esta era la primera vez que
sentía que Carol no la aprobaba ni a ella ni a su estilo de vida.

—Entonces dime... ¿vas a los aeropuertos y escupes a los soldados que

vuelven a casa? Quiero decir, después de todo, ellos son el elemento
clave de lo que el país está haciendo mal a tus ojos —respondió Carol
sarcásticamente.

—Nunca haría eso —dijo Erin enfureciéndose y alejándose un paso de

Carol para poder ver mejor la expresión de la mujer sin doblar el cuello
hacia atrás.

Cuando Carol no la miró, Erin puso su mano sobre el brazo de Carol para
enfatizar.

—Honestamente —dijo con calma, controlando sus emociones

crecientes—. Si eligieron servir en esta acción, entonces esa es su
elección. No estoy de acuerdo con eso, creo que todos los jóvenes
deberían quemar su tarjeta de reclutamiento. Pero no puedo culpar a los
que se van si esa es la decisión correcta para ellos. Me convertiría en un
gran hipócrita, ¿no crees?

—Predicar sobre las personas que hacen lo que creen que es mejor y
luego castigar a quienes hacen eso te convertiría en una hipócrita —
asintió Carol, con el toque cálido de la mujer más pequeña en su brazo—
. Pero si ese es el caso, ¿cuáles son sus opciones?

—No estoy segura de a qué te refieres con las opciones, —Erin ladeó un
41

poco la cabeza, la confusión se mostraba en su frente arrugada.

Carol tuvo que pensar un momento para ordenar sus pensamientos. Era
más una mujer de acciones que de palabras y tenía que admitir que esta
pequeña rubia la tenía alerta. Era obvio que Erin tenía mucha más
experiencia en debates verbales y en expresar sus creencias y
sentimientos.

—Lo que quiero decir es: si no responsabilizas a los soldados por lo que
está sucediendo, ¿a quién culpas?

—Eso es fácil. Los legisladores. Ellos…

Carol levantó el dedo.

—Entonces, ¿por qué no estás trabajando dentro del sistema para

cambiarlo? Seamos honestas. Los legisladores los ven como nada más
que adictos a la marihuana que hacen mucho ruido.

Erin sonrió y asintió con la cabeza.

—Sí. Creo que así es exactamente como nos ve el sistema... y por esa
misma razón no quiero ser parte del “club de buenos chicos” —replicó.

Carol sintió el golpe y frunció el ceño ligeramente.

—Pero crees que yo sí. ¿Es eso?

—No dije eso —respondió Erin evasivamente, aunque lo creyó un poco.

Carol estaba tratando de hacer lo correcto, tratando de marcar la
diferencia a su manera, pero estaba envuelta en una máquina que la
limitaba y la restringía y pertenecía a los hombres descarados de la
sociedad. Fue rechazada por su género y se pasó por alto su habilidad.
¿Seguramente ella podía ver eso?

—No con tantas palabras —argumentó Carol, inquieta, negándose a

tomar el Frisbee de un Rainbow frenético. No quería que Erin la viera de
esa manera; ella no quería ser así—. Pero eso es lo que quisiste decir. No
tienes idea de por qué me uní a la policía. Entonces, ¿quién eres tú para
juzgarme?

—Carol, no te estoy juzgando. —comenzó gentilmente, sintiendo el

temperamento rápido y la actitud defensiva de la otra mujer—. Pero
42

tienes razón cuando dices que no tengo idea de por qué te uniste. —Erin
podía sentir que su sangre se calentaba, su propia ira aumentaba—.
¿Cómo podría alguien tan brillante, inteligente, fuerte y a veces,
ingeniosa querer ser parte de una máquina? ¿Una máquina construida
con la filosofía de vida WASP4? Una máquina que dice si no tienes el color,
el sexo, la edad o la educación adecuados. ¿No eres digno? Olvídate de
que escupiera a los soldados. ¿Cuántas veces has detenido a un hombre
negro un poco más solo por diversión? ¿Cuántas veces has empujado a
un beatnik5 de una esquina para reírte?

Carol perdió el poco control que tenía sobre sus emociones y se inclinó
para estar a escasos centímetros de Erin. Sus ojos azul acero se clavaron
en el verde brumoso de la joven. La mantuvo allí en una mirada silenciosa
durante varios segundos, queriendo imprimirle las siguientes palabras que
eran absolutamente ciertas.

—Nunca —susurró Carol, su aliento caliente acariciando el rostro de Erin

y moviendo mechones rubios de cabello—. Nunca. Tengo un sentido del
honor a pesar de lo que puedas pensar de mí.

—¿Oh en serio? —la rubia respondió rápidamente, su propia ira bailando

como llamas en esos ojos esmeraldas—. Tal vez no lo has hecho —asintió
con aire de suficiencia, sin retroceder en lo más mínimo—. Pero apuesto
a que conoces gente de la policía que sí lo hace.

Carol se estremeció y se alejó, retrocediendo de la pelea, sabiendo que

había algo de verdad en las palabras de la joven. Lo había visto aunque
nunca fue parte de ello. Al menos eso es lo que se dijo a sí misma mientras
comenzaba a alejarse, la incertidumbre combatiendo con su ira por el
control de sus emociones. Dejó a la joven rubia de pie a la sombra del
árbol, con ojos verdes observando cada uno de sus movimientos. La voz
de Erin detuvo sus pasos antes de que hubiera llegado muy lejos.

—Carol, sabes que sucede. Y no haces nada para detenerlo. Y ya sea

que elijas creerlo o no, eres también una buena chica, porque pones la
otra mejilla —dijo Erin. Pero su voz era suave y suplicante, la ira se había
desvanecido. Quería que Carol viera el panorama completo, que viera
el papel que desempeñaba en él.

4
WASP: (White, Anglo-Saxon and Protestant) es el acrónimo en inglés de «blanco, anglosajón y
protestante».
43

5
Beatnik: Movimiento juvenil que surgió en los años cincuenta en Estados Unidos y tuvo auge en las dos
décadas siguientes; se caracterizó por el rechazo militante de ciertos valores sociales y por una actitud
vitalista.
Rainbow sintió la tensión entre las mujeres y sabiamente se quedó en el
lugar soleado que había escogido en la hierba momentos antes. El
animal miró y gimió mientras Carol caminaba lentamente hacia Erin.

—Me uní a la policía para poder marcar la diferencia —anunció Carol

lentamente, creyendo que era verdad—. Estoy tratando de abrir puertas
que nunca antes habían estado abiertas para las mujeres. Estoy tratando
de mantener el orden en esta época rebelde. Erin, no seas hipócrita. Lo
estoy haciendo a mi manera, como tú lo estás haciendo a la tuya. —Su
voz era suave, instando a la mujer más pequeña a comprender. Había
deseado tanto hacer una diferencia, proporcionar a personas como Erin
una contraparte justa y honesta en la policía. Quería que la joven rubia
la viera de esa manera y no como un miembro indiferente del sistema.

Erin suspiró junto con Rainbow, quien ahora tenía la barbilla en las patas,
los ojos parpadeando entre sus dos amigas.

—Lo siento, —se disculpó Erin con sinceridad, extendiendo una mano y
colocándola sobre el musculoso brazo de Carol—. No quería pelear. Esa
no era la intención de mi invitación.

Ya que Erin había cedido, Carol también cedió.

—¿Y por qué me invitaste? —preguntó ella, relajándose

inexplicablemente ante el suave toque de la mujer más joven. Ésta era la
respuesta que realmente quería. ¿Erin estaba tan interesada en ella
como lo estaba ella por la hippie?

—Yo... uh... solo pensé... pensé que tal vez había más en ti de lo que la
mayoría de la gente ve —tartamudeó Erin, insegura, siendo puesta en un
aprieto. Eso NO fue maravilloso, pensó Erin en silencio, dándose una
patada en el trasero. Tanto por ser suave y seductora. No añadió nada
más por miedo a meter más la pata.

Carol no estaba segura de qué pensar de la repentina falta de gracia de

Erin. Era muy elocuente, hablada bien, parecía tener siempre un manejo
sólido de las cosas. La inocente pregunta dejó a la joven beatnik casi sin
habla. Carol tuvo que sonreír al asumir que el comportamiento de la otra
mujer respondía a su pregunta más importante.
44

—Bueno, sea cual sea la razón —dijo Carol tratando de aliviar la

incomodidad de la chica—, me alegro que lo hayas hecho.
Erin sabía que esta era la única oportunidad que tendría. Tenía que
tomarla ahora.

—¿Te gustaría volver a hacerlo alguna vez? Menos las discusiones...

bueno, tal vez no tanto. No me gusta hacer promesas que no puedo
cumplir, —sonrió levemente, con el estómago hecho un nudo esperando
que la mujer más alta le respondiera.

Carol vio esa sonrisa angelical y estuvo de acuerdo de inmediato.

—Suena muy bien... pero no quiero quitarle demasiado tiempo.

—¡No! —Erin lamentó su reacción desesperada al instante—. Quiero

decir... No sería una molestia en absoluto. Me vendría bien un tiempo
fuera de casa de todos modos. Eso es si estás interesada. Quiero decir
que estás interesada, ¿no? —tartamudeó estúpidamente y luego decidió
que cerrar la boca sería el mejor enfoque.

Carol tragó saliva. ¿Estaba interesada? Lo estaba, se dio cuenta, pero en

este punto no podía decir cuánto. O más concretamente, no estaba
preparada para admitir cuánto. Exteriormente, sonrió levemente y dio un
paso más cerca, dejando que su lenguaje corporal implicara tanto como
la joven rubia estaba dispuesta a leer en él.

—¿Qué tal este viernes? —preguntó la oficial de cabello oscuro

casualmente—. Sé que no te gustan mucho las películas, pero tal vez
haya algo que te gustaría ver.

Erin sonrió y asintió con la cabeza, sin confiar en su voz. Con un silbido a
Rainbow, estaban en camino. 45
 Capítulo 7

Lo que había comenzado como una mala mañana solo prometía

empeorar. Carol se había levantado tarde, un breve apagón hizo que su
alarma se reiniciara. Así que se sintió medio lista cuando entró en medio
de la lista, su cabello todavía estaba húmedo y recogido con fuerza en
una gruesa trenza. Se alisó el uniforme tímidamente mientras se sentaba
junto a Randell en su asiento designado. Él le lanzó una mirada de reojo
que era una mezcla de diversión y consternación. Carol lo ignoró y a las
otras miradas que recibió.

Afortunadamente, Randell se mordió la lengua cuando salieron a la

carretera en su patrulla. Carol había estado preparada para una
reprimenda verbal por verse mal frente a los hombres, pero fue
recompensada sin tal discusión. Por eso estaba agradecida.

Era una mañana lenta mientras conducían su ritmo con poca

interferencia y sin llamadas de radio. Hacia la hora del almuerzo
acordaron detenerse por unas donas. Aunque la donas era el manjar de
Randell y no de Carol, se sintió justificada en ceder ya que él le había
ahorrado una burla por su tardanza.

Se quedaron en fila en silencio, sin hablar mientras miraban a los clientes

frente a ellos. Carol no prestó demasiada atención hasta que un joven
negro que estaba en el mostrador comenzó a levantar la voz hacia
Eddie, el cajero habitual de la tienda.

—No puedes cobrarme más por mi dona de lo que le cobraste por el

suyo, —el joven levantó la voz, sacudiendo la cabeza—. Solo traje lo que
cuesta la dona.

—Entonces no puedes comer una dona, muchacho. Muévete lejos,

tengo otros clientes. —Eddie no quedó impresionado por la exhibición del
joven y rápidamente centró su atención en la siguiente persona en la fila.

—¡No me ignores, hombre! ¡Soy un cliente que paga! —el chico estaba
46

indignado y dio un paso adelante—. ¡El doctor King me dio el derecho a

comprar una maldita dona y seguro que no me la vas a quitar de
inmediato!

Carol se sintió incómoda al ver a la multitud mientras su atención estaba

fija en la exhibición. Eddie negó con la cabeza, con una sonrisa de
suficiencia en el rostro.

—No tengo tiempo para tu basura negra. Muévete.

La mujer de cabello oscuro se encogió y evaluó la situación. Estaba

destinada a salirse de control con bastante rapidez. Echó un vistazo al
resto de los clientes, trató de determinar la posición de todos y qué tipo
de papel pudieran desempeñar. Necesitaba sacar al joven de aquí y
calmarlo. Más tarde volvería y leería a Eddie la cartilla. La visión de mente
estrecha del idiota necesitaba una buena sacudida.

La única parte de la ecuación que no había considerado seriamente en

su diseño de la pequeña tienda era su compañero. Aunque a menudo
era un idiota, Randell era un profesional y ella había asumido que su
mente estaba siguiendo la misma formación que la de ella, ya que su
entrenamiento había sido el mismo. Estaba equivocada.

Randell se adelantó y apoyó una mano en la culata de su arma.

—Lo escuchaste, sigue adelante, muchacho.

—¡No señor! —gritó el joven, bailando de un pie a otro. Estaba drogado

o nervioso o un poco de ambos mientras miraba a su nuevo adversario
con los ojos oscuros entrecerrados—. ¡Martin Luther King murió por mis
derechos! ¡No eres nadie! Merezco ser tratado igual. —Enojado, metió las
manos en los bolsillos de su raída sudadera roja con capucha. Carol lo
reconoció por la frustración que era, Randell vio algo más allí.

—Ya basta, chico —gruñó el oficial masculino, su voz baja y amenazante,

su mano flexionada en el mango de su revólver de servicio, aunque
todavía estaba enfundado.

—Cálmate, Randell, —Carol dio un paso adelante, tocó el hombro tenso

de su enojado compañero—. Es sólo un niño. Quiere una dona por el
amor de Dios. Le compraré su dona. —Se volvió hacia Eddie—. ¿Cuánto
cuesta?
47
—No vas a comprar una dona para ese negro, —Eddie negó con la
cabeza, su labio se curvó en una sonrisa.

—Ya basta, Eddie —dijo Carol, su voz baja y peligrosa, sus ojos azules
brillando como el hielo—. Quiero una maldita dona para el chico. Mi
dinero es tan bueno como su dinero... igual que tu dinero.

—Carol, cálmate, —se burló su compañero—. El chico no necesita una

dona.

El joven en cuestión negó con la cabeza con exasperación y comenzó a

retroceder, con las manos todavía inquietas en los bolsillos.

—Olvídelo, señora. Preferiría cortarlos a todos ustedes en pedazos que

tomar su maldita caridad.

Carol suspiró, derrotada. Estaba decepcionada de que el chico hubiera

malinterpretado sus acciones. Mientras giraba sobre su talón de las botas
lejos del mostrador y hacia su pareja y el adolescente frustrado, escuchó
un crujido reverberante. Con absoluta conmoción vio como el joven caía
al suelo, una flor roja creciendo en su estómago en la camiseta blanca
revelada entre la parte delantera abierta de su sudadera.

Hizo una pausa lo suficiente como para registrar estúpidamente que su

sangre era casi púrpura en comparación con el rojo brillante de la
sudadera. Luego corrió y cayó de rodillas a su lado.

—¡Llamar a una ambulancia ahora mismo, maldita sea! —Se volvió para
mirar a su compañero—. ¡Guarda eso, Randell!

El resto fue borroso hasta que Carol se quedó fuera de la oficina de su

jefe, donde Randell estaba adentro discutiendo el tiroteo. Inclinó la
cabeza hacia atrás con cansancio contra la pared y reconsideró los
acontecimientos del día. El joven había llegado al hospital, pero estaba
en cuidados intensivos en estado crítico. Carol había viajado en la
ambulancia con él, dejando a Randell atrás para hablar con los oficiales
recién llegados al lugar para interrogar a los testigos. Sólo podía imaginar
lo que habían dicho.

Carol suspiró. Estaba confundida, enojada y triste. Toda la escena se

reproducía una y otra vez en su mente y estaba cansada de la conclusión
48

obvia. Randell no tenía motivos para abrir fuego. Era un chico que quería
una dona. Podía ver su cuerpo ágil desplomarse sobre el suelo de linóleo
y nadar en sangre. Su sangre. Tan roja como el de ella y la de Randell.
Había drenado de él como una fuente, filtrándose entre sus largos dedos
mientras intentaba detener el flujo, caliente y pegajoso, de su cuerpo.
Pero había tanta y estaba tan cálido que se tragó las lágrimas y
parpadeó ante las luces fluorescentes que cubrían el techo. Oh Dios,
¿qué había hecho?

Randell emergió con una leve sonrisa y un paso confiado. Asintió una vez
a su compañera antes de dirigirse a los vestuarios para prepararse para ir
a casa. Carol suspiró, parte de ella deseaba haberse ido a casa ya,
posponiendo la entrevista, pero quería terminar de una vez mientras aún
estaba fresco en su mente. Se puso de pie y se volvió hacia el hombre
brusco que estaba en la entrada de su oficina, mirándola.

—Escucha, Johnson. No quiero hablar contigo esta noche…

—¿Pero la vista sobre el tiroteo? —interrumpió Carol, confundida.

Levantó una mano para detenerla, la expresión de su rostro era

obviamente molestia.

—Quiero que tengas todo el fin de semana para pensar en esto. Quiero
que consideres a tus compañeros oficiales y nuestra misión de defender
la paz... y a ese chico tonto que amenazó a tu compañero. Tu pareja,
Johnson. Piensa mucho y hablaré contigo a primera hora el lunes por la
mañana. —Con eso, le cerró la puerta en la cara.

Ella parpadeó. Seguramente él no le había dicho que esperaba que ella

mintiera. ¿Lo había dicho? ¿Quería que ella cubriera a Randell? ¿No le
importaba que Randell le hubiera disparado a un chico,
independientemente del color de piel y lo hubiera dejado en el hospital?

Giró sobre sus talones y se dirigió hacia el vestuario para encontrar a su

compañero.

—¿Quieres decirme qué pasó? —preguntó Carol una vez que ella y
Randell estaban solos en la parte de atrás.

—Estuviste allí, lo viste.

49
—Pero creo que vi algo diferente. Todo lo que vi fue un chico que quería
una maldita dona, Randell. No vi nada que justificara el uso de un arma.

—¿Qué es un chico negro menos en este mundo? Estoy seguro de que su

mamá tiene una tribu más en su casa.

Los labios y las cuerdas vocales de Carol se negaban a moverse. No

podía creer lo que acababa de escuchar. Randell comenzó a rodearla,
pero ella lo detuvo agarrándolo del brazo antes de que se alejara.

—Espera —respondió ella—. Soy tu compañera y tengo derecho a saber

qué pasó, especialmente cuando los reporteros golpeen nuestra puerta...
Por última vez... ¿qué pasó en esa tienda de donas esta mañana?

—Lo escuchaste, Carol. Amenazó con cortarnos. Tenía un cuchillo en el

bolsillo. No tuve otra opción —dijo Randell inocentemente, volviéndose
para terminar de organizar su casillero antes de cerrar la puerta de golpe.
Se sentó en un desvencijado banco de madera y empezó a atarse los
cordones de los zapatos.

—Randell, no dijo tal cosa. Yo estaba en el hospital con él y no había

ningún cuchillo en su bolsillo, —miró al hombre frente a ella con nada
menos que asombro en sus rasgos. Seguramente lo habría recordado si
los hubiera amenazado.

Randell se encogió de hombros, remató con un pie y levantó el otro.

—Eso es porque el cuchillo estaba en la escena. Lo encontré en el piso.

Los ojos de Carol se agrandaron.

»Sí. Eso es lo que pasó, el chico tenía un cuchillo. Ahora el capitán me

dice que tengo que ir ante la junta de revisión. Supongo que los
reporteros estaban levantando un escándalo “problemas raciales” y
cosas así. No le disparé a ese chico porque era un negro. Después de que
le conté la historia al capitán, él está de acuerdo conmigo y no cree que
sea un problema.

Carol estaba al borde de darle al hombre mayor una parte de su mente

y retroceder para considerar sus palabras. Realmente no llegó muy lejos
en su toma de decisiones cuando él se puso de pie y la rodeó. Cuando
50

estuvo a su lado, habló muy suavemente.

—Carol, los compañeros se apoyan entre sí. Te buscarán para confirmar
mi historia. —Con eso salió de la habitación.

Ocupó el lugar de Randell en el banco y se cubrió la cabeza con las

manos. Pensó en el chico del hospital. Pensó en las implicaciones para
Randell que se avecinaban. Pero también se preguntó qué diría Erin o, lo
que es más importante, cómo ella misma lo justificaría. Estaba bastante
segura de que no podía mentir por Randell, al diablo con las
consecuencias.

51
 Capítulo 8

—¿Está... Skylon... aquí? —Carol preguntó casualmente una vez que

Minos abrió la puerta principal.

Hizo hincapié en el nombre hippie de Erin, esperando a ver si Minos tenía

esta vez algún conflicto con su presencia. El nombre no ayudó. Minos
todavía no parecía muy impresionada con los intereses externos de Erin.

Minos no apartó los ojos de Carol mientras gritaba:

—Skylon, tu p... amiga está aquí.

Minos había accedido a mantener en secreto la identidad policial de

Carol en la casa y había tenido que contenerse para no llamar policía a
Carol y romper su promesa. Carol podía oír los pies corriendo de Erin
bajando las escaleras y tuvo que sonreír ante la idea de ver a su joven
amiga. Después de un día tan malo, estaba ansiosa por pasar algún
tiempo esta noche con la sociable hippie.

—Gracias, Minos —dijo Erin al llegar a la puerta, casi sin aliento por su
rápido viaje. Minos se quedó quieta, evaluándolas a los dos. La mujer más
joven se dio cuenta de que Minos no estaba dispuesta a darles
privacidad, así que se abrió paso entre la puerta y su amiga para poder
deslizarse hacia el porche con Carol.

—No estoy segura de cuán tarde llegaremos, así que no esperes

despierta, ¿de acuerdo? —le dijo Erin.

— Skylon, no soy tu madre, —sonrió Minos.

—¿Oh, sí? —respondió Erin devolviéndole la sonrisa burlona—. Entonces,

¿por qué te quedas despierta cada vez que salgo después del
anochecer, ¿eh?

—Está bien, está bien —confesó Minos—. Me preocupo por ti.

52
—Bueno, no te preocupes esta noche —dijo Erin envolviendo
juguetonamente su brazo alrededor del de Carol—. Estoy bastante bien
protegida.

—Será mejor que lo estés —dijo Minos en un tono de advertencia que no

pasó desapercibido para la morena policía. Ella sonrió tímidamente,
todavía queriendo ser amiga de Minos aunque solo fuera por la razón que
la mujer más mayor era obviamente importante para Erin.

—Lo estará —dijo Carol con sinceridad, asintiendo con la cabeza para
enfatizar. Con un leve tirón, los dos abandonaron la casa y procedieron
a caminar por la calle.

—Hace una noche preciosa. ¿Te importa si solo caminamos un poco? —

preguntó Erin.

—No —respondió Carol con una sonrisa, secretamente agradecida de

que la mujer más joven hubiera dejado sus brazos enganchados—. Por mí
está bien. ¿Alguna idea de lo que quieres hacer?

—El teatro local está montando una producción de “Hair”. ¿Quieres ir? —
preguntó Erin.

—¿Lo has visto antes? —Carol cuestionó, sin saber mucho sobre la obra,
excepto que parecía ser popular entre los del estilo de vida de Erin.

—Sí, —la rubia asintió en respuesta—. Pero no me importa volver a verla.

Además, siempre saco algo nuevo.

—Me suena bien —asintió Carol a pesar de sus recelos. Pensó que
también podría aprender algo y distraerla de los eventos de hoy. Sin
embargo, realmente no quería que esto provocara otra discusión entre
ella y su joven amiga.

Se hizo un pequeño silencio entre ellas hasta que Erin preguntó:

—Entonces, ¿cuál es la historia de ese tiroteo del que escuché hablar

hoy?

Aunque Carol sabía que esto iba a surgir, realmente esperaba que fuera
más tarde que temprano.
53
—¿Te refieres al chico de la tienda de donas? —Carol pidió solo una
aclaración, sabiendo que eso era exactamente lo que Erin quería decir.

—Sí, Jimmy Robbins —respondió su compañera.

—¿Lo conoces? —Carol preguntó con una ceja levantada. Sólo había
conseguido su nombre una vez que estuvieron en el hospital y tuvo que
hurgar en sus bolsillos en busca de información para darles a las
enfermeras.

—Claro, lo he visto en el Centro de Estudiantes de vez en cuando. Buen

chico. No puedo imaginarlo haciendo pasar un mal rato a nadie.

Carol negó con la cabeza y se rio entre dientes. Cuando Carol no expresó
sus pensamientos, Erin los arrastró fuera de ella.

—¿Qué es? —preguntó la hippie.

—Conoces a la víctima —comenzó Carol.

Erin simplemente asintió.

—Conozco al policía.

—Bueno, después de todo, era tu comisaría —comentó Erin—. Lo

imaginé.

—No, Erin, el tirador, quiero decir, el policía... es mi compañero.

Erin tuvo que tomarse un momento para asimilar la implicación. Ahora

estaba deseando no haber fumado ese porro antes de la llegada de
Carol. Lentamente, su mente cambió no era solo alguien de la unidad
que Carol conocía. Era alguien con quien trabajaba muy de cerca.

—¿Cuál es su historia sobre el tiroteo? ¿Estuviste allí? —preguntó Erin

suavemente, tratando de mantenerse neutral y darle a su amiga algo de
espacio para discutir el tema.

—Dijo que el chico estaba hablando mal y luego comenzó a amenazarlo.

Así que le disparó —respondió Carol, evitando la última parte de la
pregunta, aunque sabía que cualquier intento de evadirlo por completo
54

era una pérdida de tiempo y esfuerzo.

—¿Estabas allí?

—Sí.

—Carol, ¿qué viste? —Erin pinchó suavemente, sintiendo tanto por el

brazo que sostenía como por la estatura de la mujer más alta que no se
sentía cómoda con el tema.

—No vi lo que él vio —dijo simplemente mirando a la joven a su lado.

Pensó que los ojos de la rubia parecían un poco desenfocados y la
comprensión la hizo sonreír levemente—. Erin, no estoy segura de qué más
decir. ¿O debería llamarte Skylon? —dijo en broma al final, para aliviar la
tensión, esperando un cambio de tema.

Erin consideró las opciones de su nombre. Nadie la había llamado por su

nombre de nacimiento real desde la escuela secundaria. Se estaba
preparando para graduarse con su título en ciencias políticas esta
primavera e iba a ser una adulta. Por alguna razón, su nombre hippie no
encajaba cuando Carol lo dijo. Además, le gustó el sonido de su nombre
real en los labios de la otra mujer.

—Erin está bien, —sonrió la rubia dulce, pero comenzó a digerir las
palabras de Carol, sin dejar que la mujer de cabello oscuro eludiera el
tema—. Carol, irse de la boca no parece el estilo de Jimmy. No estoy
diciendo que sea un ángel ni nada, no lo conozco muy bien, pero
siempre fue muy amable cuando lo vi.

Carol se encogió de hombros y desvió la mirada.

—Creo que estaba drogado, tal vez. Los análisis de sangre lo dirán.
Estaba bastante alterado por algo, hablando de sus derechos y del
doctor Martin Luther King. Me di la vuelta justo antes del disparo, no vi
incluso a Randell sacar su arma. Pero no es su estilo disparar sin ninguna
razón. Tal vez me perdí algo.

—Carol —comenzó Erin suavemente, capaz de decir incluso a través de

su euforia que Carol tenía dudas sobre la historia que estaba contando.
Sus ojos azul hielo eran evasivos mientras estudiaban la calle a su
alrededor—. No lo crees. Si realmente hubieras pensado que Jimmy era
una amenaza, no te habrías dado la espalda. No te perdiste nada.
55
—Él cree en lo que dice —dijo Carol débilmente, sabiendo que su
argumento era débil, pero sin tener la energía para defender un punto
que realmente no creía.

—¿Entonces él es un defensor de los derechos civiles? ¿Cabildeando

para que te unas al equipo de béisbol? —Erin presionó con una sonrisa
astuta, tratando de aliviar la presión, aunque se moría por sacarle la
historia completa a su sombría compañera.

—No he dicho eso —respondió Carol con una leve sonrisa, esperando
que esto fuera una señal de que Erin estaba lista para dejar el tema. No
lo había resuelto en su propia mente y no estaba preparada todavía para
analizarlo en voz alta.

—Bueno, lo conoces mejor que yo, ¿verdad? —preguntó Erin con

ligereza.

—Cierto —asintió Carol, aliviada de que la hippie estuviera dispuesta a

dejarlo después de todo. También estaba un poco sorprendida de que
Erin hubiera sentido su incomodidad y se alejara voluntariamente. Quizás
esta noche no sea una noche de peleas.

—Aquí estamos —anunció Erin, acercándose a la taquilla y apoyando los

codos en el mostrador de madera—. Dos, por favor —le dijo al empleado.

—No, Erin —insistió la oficial—. Déjame hacerme cargo a mí.

—¿Crees que no puedo pagar mi parte? ¿Es eso? —preguntó Erin, con
un brillo en esos ojos verdes que tanto le gustaban a Carol.

—No —argumentó la mujer más alta, sacando la voz lentamente con la

explicación—. Pero sé que gano más que tú, así que es justo que pague.

—¿Carol?

—¿Hmm?

—Toma tu entrada.

Carol no protestó más mientras entraban. Sin embargo, le susurró al oído

a Erin:
56

—Voy a comprar la cena más tarde, sin discusiones.

La rubia no podía evitar amar esa naturaleza protectora y contundente
de Carol. Asintió en silencio, tomando la mano grande de la otra mujer
entre las suyas, usando la oscuridad como excusa para guiarla.

—¡¿Cómo puedes decir eso?! —preguntó Erin antes de meterse otra

patata frita en su boca, masticando rápidamente—. Es una obra notable.
¡Un hito en nuestro tiempo!

Carol sonrió y negó con la cabeza con tristeza, los ojos azules brillando a
la luz artificial de la hamburguesería que Erin había elegido. Estaba lo
suficientemente lejos como para que hubieran regresado a la casa para
recuperar el automóvil de Carol y conducido hasta aquí, pero la policía
se sorprendió gratamente con la calidad de la comida y ya se lo había
dicho a su compañera.

—Es un grupo de personas corriendo por el escenario... desnudos...

cantando sobre la masturbación.

—¿Tienes algo en contra de la masturbación? —Erin bromeó. Su

resolución se vino abajo y se encontró sonriendo de vergüenza por hacer
una pregunta tan impulsiva. El rubor de sus mejillas, sin embargo, vino más
a la perspectiva de imaginar a Carol masturbándose que a la asertividad
de sus palabras. Ya que veía posibilidades—. Lo siento. De verdad lo
siento —dijo Erin poniéndose veinte tonos de rojo y estudiando su plato
con infinita concentración.

Carol se dio cuenta de que era la primera vez que se acercaban a hablar
de sexo, por lo que no quería dejarlo. Quería sumergirse más
profundamente en eso y explorar los pensamientos de su amiga un poco
más de cerca. Así que respondió a la pregunta de Erin y se planteó una.

—En respuesta —dijo Carol con aire de suficiencia—, no tengo nada en

contra de la masturbación. Creo que la fantasía es saludable. ¿Estás de
acuerdo?
57
Erin no estaba muy segura de a dónde iba esto, pero asintió lentamente
y se aclaró la garganta, arriesgándose a mirar brevemente los ojos de
Carol.

—Yo... estaría... de acuerdo —respondió esforzándose por pronunciar las

palabras.

—Entonces dime Erin... entre tú y yo, sin restricciones, ¿en quién piensas?
—Carol preguntó con picardía, calentándose con el tema fácilmente.
Nunca había sido tan invasiva antes y si se hubiera detenido a
considerarlo, la audacia la habría asustado.

—¿Qué quieres decir? —preguntó Erin lentamente, levantando la cabeza

solo un poco. Trató de masticar despreocupadamente una fritura, pero
casi se atraganta.

Carol sonrió. Estaba segura de que el hippie sabía exactamente a qué se

refería, pero si quería que lo dijera bien...

—Cuando estás sola y las yemas de tus dedos hacen que tu cuerpo se
vuelva frenético, ¿en quién piensas? ¿Eres tú en tus fantasías? ¿O cierras
los ojos e imaginas a alguien? O tal vez eres una buena chica y no haces
ese tipo de cosas, ¿eh? —Carol no se había dado cuenta de lo ronca
que se había vuelto su voz, pero sintió que la temperatura en la
habitación subía considerablemente.

Erin sonrió nerviosamente.

—No soy una buena chica —admitió sin mirar a Carol pero renunciando
a cualquier intento de terminar su comida.

—Bueno, entonces —dijo Carol antes de hacer una pausa para beber
más de su malteada de chocolate—. ¿Quién es? Déjame adivinar... una
gran estrella de rock, ¿verdad?

Erin escuchó las palabras, pero su atención se centró en decir lo que se

necesitaba decir. Diciendo lo que había querido decir durante bastante
tiempo mientras conocía cada vez mejor a esta mujer morena.

—No —respondió cuando Carol se detuvo y esperó algún tipo de

respuesta—. No pienso en estrellas de rock. Por lo general, son personas
58

que conozco.
—Está bien, déjame adivinar de nuevo. ¿Bill? —dijo Carol con una sonrisa,
esperando que su actitud de ligereza le quitara algo de seriedad a su
pregunta.

—No —dijo Erin con un pequeño movimiento de cabeza, finalmente alzó

la vista para encontrarse con los ojos de Carol, viendo en ellos una mezcla
de humor suave y afecto sincero. Esa mirada le dio un poco de valor.

—¿Stan? —Carol lo intentó de nuevo.

—No, —Erin negó con la cabeza.

—¿Minos quizás? —Carol sonrió rotundamente mientras trataba de

disfrazar que esa era la respuesta que más quería saber. ¿Erin se sentía
atraída por las mujeres? ¿Era esto siquiera posible? El nombre hizo que Erin
volviera a apartar la mirada.

—Tú —dijo Erin en un susurro. No miró a Carol, no podía. La vergüenza de

admitir la verdad era casi demasiado. En cambio, observó sus dedos
mientras sus patatas fritas trazaban senderos perezosos en el charco de
ketchup de su plato—. Pienso en ti —dijo un poco más fuerte cuando
Carol no había respondido.

—Te escuché la primera vez —finalmente admitió Carol, tratando de

librarse del impacto de la declaración de su amiga. Realmente era
irónico. Eso era exactamente lo que había estado buscando, pero no
había pensado que la rubia saldría directamente y respondería su
pregunta tácita.

—Quizás deberías llevarme a casa ahora —ofreció Erin, malhumorada.

Ella había ido demasiado lejos. A pesar de todas las burlas descaradas
de Carol, la realidad realmente era más de lo que estaba preparada. Erin
lamentó el silencio al otro lado de la mesa y su propia admisión, que
había terminado con su floreciente amistad.

Erin se limpió los dedos con nerviosismo en la servilleta. Se sintió como una
eternidad, pero finalmente Carol respondió.

—Creo que es una buena idea —asintió la oficial. Tenía que pensar en
esto y aquí realmente no era el lugar para hacer eso. Tan perdida en sus
propias emociones, no se dio cuenta de lo triste que parecía Erin mientras
59
se levantaba y esperaba a que la rubia se levantara de la mesa y se
volviera hacia la puerta.

Condujeron en absoluto silencio. Erin todavía no había mirado a Carol a

los ojos. Cuando el coche se detuvo frente a la casa, la joven hippie vio
a Carol aparcar el coche.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Erin finalmente mirando hacia el

objeto de sus fantasías.

—Esto —susurró Carol mientras se inclinaba y besaba a Erin suavemente

en la mejilla. Acarició la otra mejilla con las yemas de los dedos. Erin cerró
los ojos reflexivamente, absorbiendo la ternura—. ¿Me contarás tus
fantasías alguna vez? —preguntó la policía con cautela—. Compartiré las
mías si tú compartes las tuyas.

Erin no sabía cómo responder, así que asintió en silencio, abrumada por
el movimiento que Carol acababa de hacer y lo mucho que coincidía
con sus propios deseos. La mujer de cabello oscuro se apartó y comenzó
a reír suavemente, sintiéndose casi mareada con su admisión y la calidez
de Erin tan cerca de su lado.

La mujer más joven se tensó. ¿Carol había estado jugando con sus
sentimientos? ¿Iba a echarla ahora del coche gritándole algunos
nombres desagradables en el proceso? Seguramente no había juzgado
tan mal a la otra mujer.

—¿Qué pasa Carol? —preguntó Erin confundida, no estaba segura de

querer escuchar la respuesta, pero necesitaba saber de todos modos.

Carol se detuvo un momento y vio lo nerviosa que se había puesto Erin.

La joven parecía estar al borde de las lágrimas. Carol rápidamente
explicó su cambio de comportamiento.

—Oh cariño, no eres tú. Soy yo, —sonrió Carol, levantando el dorso de los
dedos para acariciar la cara de Erin. Eso ayudó a la joven a relajarse un
poco—. Desearía tener alguna manera de decirte cómo me haces sentir.
No soy buena con las palabras, nunca lo he sido. Y por primera vez en mi
vida, realmente se siente como un déficit porque... hay tanto que… me
gustaría expresarte. Me haces sentir tantas cosas. Cosas que nunca antes
60

había sentido. No soy lesbiana. Nunca me ha interesado una mujer...

hasta ahora. Ahora estoy divagando, así que me callaré. —La oficial
negó con la cabeza débilmente, frustrada por su incapacidad para
compartir sus sentimientos con la única persona que necesitaba
escucharlos.

Erin hizo una pausa y respiró hondo.

—Cuando te despiertas, ¿piensas en mí? —preguntó. Carol asintió en

silencio—. ¿Soy el último pensamiento que tienes antes de acostarte? —
Otro asentimiento—. ¿Ves cosas o escuchas cosas y te preguntas qué
pensaría yo de ellas?

—Sí —dijo finalmente Carol en voz alta—. Todas esas cosas. ¿Cómo lo
sabes?

—Porque yo también los siento. Carol, estás en mis pensamientos

constantemente. Me asusta porque... oh hombre, —Erin hizo una pausa,
no estaba segura de cuánto confesar y se notaba. Pero Carol la instó
gentilmente para que continuara.

—Tu voz —continuó Erin—, es como el canto de una sirena y esos ojos son
del azul más azul que he visto en mi vida. Me mantienes centrada al
cuestionar mi dirección en la vida y me ilumino cuando estás cerca de
mí. Te extraño cuando te has ido y cuento los minutos hasta que pueda
verte de nuevo. Así que tengo miedo, Carol, porque nunca antes me
había sentido así. Nada antes era tan importante para mí.

—¿Nada? —Carol bromeó sabiendo cuánto significaba el bien mayor

para la joven.

El rostro de Erin no contenía risas, solo sinceridad.

—Nada —respondió honestamente y esperaba que la seriedad se

mostrara en sus rasgos y en sus ojos—. Lo que siento por ti... digamos que
sorprendente.

Era el turno de Carol de ponerse nerviosa. Quería besar a Erin pero no

sabía qué hacer. Erin no reconoció la expresión del rostro de Carol, pero
la hizo sonreír tontamente, la tensión de la situación se prestó a su
estupidez.

—¿Qué? —pregunto Carol inclinando su cabeza contra el

61

reposacabezas de su asiento, una sonrisa perezosa en sus labios.

Erin simplemente negó con la cabeza y se encogió de hombros.

—Nada en realidad. Parecías perpleja por un momento.

—Oh, eso, —la sonrisa de Carol creció—. Quería besarte, pero no sabía
cómo hacerlo. Quiero decir, ¿debería besarte y esperar que no me
abofetees? Pregunto primero, muy amistosamente y con mucha
educación. Quiero decir, ¿cuál es la etiqueta cuando se trata de dos
mujeres? —Terminó con una risita.

—No lo sabría —confesó Erin—. Eres la primera mujer a la que he querido

besar. Pero...

—¡¿De verdad?! —preguntó Carol con su cabeza disparándose hacia

arriba desde su lugar de reposo. Había asumido que Erin había estado
con otras mujeres debido a su actitud arrogante. Incluso había llegado a
suponer que Minos había sido una de ellas.

—¡Bueno sí! —dijo la rubia en defensa fingida.

—Lo siento. Pensé que tenías... experiencia —terminó Carol a falta de una
palabra mejor.

—No soy virgen, —se rio Erin—. Pero tampoco he estado nunca con una
mujer.

Carol parecía un poco preocupada al considerar las palabras de su

amiga más pequeña.

—Bueno, si nunca has estado con una mujer y yo nunca he estado con
una mujer... cómo vamos a saber...

—¿Qué hacer? —termino Erin.

Carol sonrió y asintió.

—Estoy segura de que si juntamos nuestras cabezas, así como algunas

otras partes del cuerpo, podremos resolver las cosas.

Un pequeño estruendo de risa llenó el coche, pero se apagó

rápidamente. Carol tomó suavemente la nuca de Erin y la acercó más.
62

Ambas mujeres sintieron la explosión atravesar sus cuerpos ante el

impacto del beso. Era suave pero inquisitivo. Ambas queriendo saber si la
profundidad del deseo de la otra era real. Una vez que Erin estuvo
satisfecha de que las intenciones de la otra mujer eran ciertas, gimió. Las
vibraciones que envió a través de Carol provocaron una respuesta similar.
Cuando finalmente se separaron, ambas mujeres parecían estar
jadeando por aire. Sin embargo, la rubia pronto encontró el escote de
Carol y comenzó a plantar pequeños mordiscos y besos a lo largo de un
camino hasta un atractivo lóbulo de la oreja.

—¿Por qué no te quedas esta noche? —susurró Erin en el oído de Carol,

lamiendo donde su aliento se había calentado. Se emocionó por el
escalofrío que recorrió el cuerpo de su compañera.

El deseo de Carol de tomar a la joven era insoportable. Suavemente

agarró a Erin por los hombros y la apartó de sus actividades. La policía
todavía sostenía a la mujer más joven en su lugar mientras ella
descansaba su frente sobre la de Erin.

—Yo... nunca he estado tan excitada en mi vida, pero... necesito tiempo,

Erin —dijo Carol con sinceridad, esperando no herir los sentimientos de la
chica.

—Entiendo —confesó Erin con sinceridad—. Tampoco estoy segura de

estar todavía lista. Solo tengo el hábito de dejar que mis emociones se
apoderen de mí.

—Eso no es un mal rasgo —respondió Carol con una sonrisa muy tierna—
. Hace unos minutos me sentí muy bien, —se rio secamente de nuevo
antes de ponerse seria—. Honestamente, creo que ambas necesitamos
más tiempo antes, bueno, ya sabes.

—Sí, lo sé, —sonrió Erin. Besó a Carol delicadamente en la frente aunque

tuvo que contenerse para no hacer más—. ¿Tal vez nos vemos este fin de
semana? —preguntó Erin esperanzada, sabiendo que su voz sonaba casi
suplicante.

—Cuenta con ello —respondió Carol sonoramente, asintiendo. Se alegró

de saber que Erin quería esto tanto como ella.

—Debería estar aquí, así que pasa por aquí si tienes la oportunidad —dijo
Erin con calma, encogiéndose de hombros. No es gran cosa, ¿verdad?
63
—Oye Erin, —Carol llamó su atención—. Se acabó jugar de manera
relajada y casual. Estaré aquí este fin de semana. ¿Mañana a las seis
suena bien?

—Suena genial —respondió Erin con alivio, una sonrisa gentil jugando en
sus labios. Salió y cerró la puerta. Le lanzó un beso a Carol, que la oficial
captó, haciéndola sonreír. Al ver el Mustang alejarse, Erin casi chocó con
Minos.

—¿Pensé que te había dicho que no esperaras despierta? —Erin bromeó

y evitó la mirada inquisitiva de su amiga. Sabía que la mirada en sus
propios ojos lo revelaría todo.

—¿Es ese lápiz labial que veo en tu cuello? —Minos bromeó en respuesta,
sin tener la intención de dejar a la pequeña rubia se librara tan
fácilmente.

Erin no respondió de inmediato. En cambio, preguntó simplemente:

—¿Cuánto viste?

—Suficiente, —Minos estaba sonriendo y rodeó a su amiga con el brazo.

Cerró la puerta detrás de ellas—. Pero tienes que decirme quién dio el
primer paso.

64
 Capítulo 9

Carol se paró de nuevo en el deteriorado porche menos de veinticuatro

horas después. Metió las manos en su sudadera y se balanceó sobre los
tacones de las botas, los labios fruncidos, mirando a su alrededor
lentamente. Ya había llamado dos veces y había mirado su reloj tres
veces, estaba comenzando a preocuparse un poco por haber estado
confundida.

De repente, la puerta principal se abrió un poco y Erin salió, tirando de la

puerta inmediatamente cerrada detrás de ella. Esta acción no le permitió
a Carol ver nada dentro, aunque había escuchado música y risas.

—Hola —dijo Erin en voz baja, pasando una tierna mano por el brazo de
Carol—. Es bueno verte. —Se sintió un poco incómoda, dividida entre
besar a la mujer más mayor o seguir adelante con la conversación. Esta
confusión no disminuyó cuando Carol inclinó la cabeza hacia un lado,
permitiendo que su largo cabello azabache cayera sobre un hombro.

—¿Estás bien? —preguntó Carol con curiosidad, mirando la puerta

cerrada y a su nerviosa amiga. Un soplo de aire que había escapado de
la casa con Erin le dio una pista de lo que estaba pasando.

—Sí. Bien —respondió la rubia con una sonrisa tensa, renunciando al beso
de bienvenida y tratando de rodear a Carol y caminar, esperando que
su alta compañera la siguiera.

—¿Estoy interrumpiendo algo? ¿Quieres quedarte?

Erin miró a su amiga con cautela, incapaz de decir por la expresión

estoica y los rasgos ensombrecidos lo que estaba sintiendo.

—No. Quiero estar contigo.

Se miraron el en silencio durante un largo momento hasta que Carol

resopló dramáticamente.
65
La rubia bajó los ojos verdes para estudiar las pulidas botas de su
compañera.

—Carol, no lo he hecho. Lo juro. —Miró hacia arriba, suplicando a esta

mujer que la creyera.

—¿Nunca?

—Esta noche —aclaró Erin, su corazón palpitando acelerado. Aunque

ciertamente no tenía problemas con el uso lúdico, su compañera era una
oficial de la ley. Y quería tanto gustarle a Carol. Los ojos azules no
revelaron nada.

—Ya veo.

—¿Carol? Yo... no hablemos de esto, ¿eh? Vayamos a algún lado y ellos

pueden hacer lo que sea que estén haciendo.

—¿Por qué no te uniste a ellos? Lo hiciste anoche.

Erin cerró los ojos, recordando bien el cigarrillo que había tenido justo
antes de encontrarse a Carol la noche anterior. Pero eso había sido
diferente, solo estaba saliendo a pasar un buen rato. Ahora sabía que
quería más y Carol había admitido lo mismo, no quería estropearlo
anunciando las diferencias entre ellas. Se encogió de hombros,
respondiendo a su amiga después de un largo silencio.

—Sabía que no lo aprobarías... yo... quería gustarte. —Esta vez, cuando

estudió el rostro frente a ella, pensó que podría haber visto un brillo en
esos ojos helados.

Carol decidió liberar a su inquieta amiga.

—Erin, relájate —susurró suavemente, permitiendo que una sonrisa se

apoderara de sus labios—. Solo estoy bromeando. No los voy a arrestar.
Pueden hacer lo que quieran.

Erin estudió los rasgos en silencio antes de soltar una risa nerviosa.

—No me preocupes de esa manera.

66

La mujer de cabello oscuro se rio en voz alta esta vez, su rostro parecía
menos anguloso al hacer el sonido.
—¿Realmente pensaste que sacaría mi arma y me metería allí?

Erin se encogió de hombros tímidamente porque una parte de ella había

pensado exactamente eso.

—No estoy acostumbrada a salir con una policía.

—No estoy acostumbrada a salir con una hippie —respondió Carol

gentilmente, entrelazando su brazo con el de la mujer más pequeña—.
Tendremos que improvisar.

Caminaron por la acera hacia el coche de Carol que esperaba.

—¿Trajiste tu arma? —preguntó Erin mientras Carol la acomodaba en el

asiento del pasajero. La nariz de la joven rubia se arrugó con disgusto ante
la idea.

—Sin arma, sin placa. Solo tú y yo, Erin —respondió Carol suavemente,
cerrando la puerta y trotando hacia el lado del conductor.

La mujer de cabello oscuro había estado nerviosa todo el día,

descartando atuendo tras atuendo y finalmente decidiéndose por algo
atrevido como jeans y una camiseta negra. Erin vestía pantalones
acampanados y una sudadera colorida. Su cabello rubio estaba
recogido en varias trenzas delgadas, revelando orejas perfectamente
esculpidas y liberando sus pálidos rasgos de incómodos mechones. Carol
la admiró en silencio.

—¿A dónde vamos? —preguntó Erin por fin. Le había llevado varios
minutos incluso pensar en la pregunta. De alguna manera, parecía
correcto estar viajando en un automóvil con esta mujer, disfrutando de
un agradable silencio.

—¿Película está bien? Luego pensé que tal vez un poco de helado y un
paseo por el parque. —La oficial parecía vacilante, insegura de si su joven
amiga aprobaría ese plan.

Erin sonrió, se acercó para poner una cálida mano sobre el musculoso
muslo de su compañera.

—Carol, eso suena genial —asintió—. ¿Qué película?

67
Al final, se saltaron la película por completo. Estar afuera y leer la
información en la ventanilla de entradas demostró cuán diferentes eran
estas dos mujeres. Decidieron en contra de Patton y MASH debido al
tema de la guerra. Al otro lado de la calle de la primera sala de cine, la
segunda ofrecía Clockwork Orange6 que atrajo a Erin, pero Carol la había
visto y no tenía ganas de verla de nuevo, especialmente con Erin,
imaginando la conversación que podría seguir. Eso dejó a Harry el Sucio.
Con miradas rápidas intercambiadas, ambas giraron sobre sus talones y
se dirigieron de regreso al Mustang.

—Helado, ¿dijiste? —preguntó Erin gentilmente, con humor en su voz.

Carol asintió con la cabeza, frunciendo los labios que ocultaban mal una
sonrisa irónica.

Se sentaron en silencio en el parque no muy lejos de la casa de Erin,

relajándose en una pequeña colina que les permitió reclinarse
ligeramente. Habían dejado el coche fuera del edificio destartalado,
ignorando la música fuerte y saludando al grupo ahora instalado en el
porche. Erin se había sonrojado ferozmente mientras inclinaba la cabeza
lejos de sus amigos y seguía a la mujer morena calle abajo. Era una noche
agradable, lo suficientemente fría para las sudaderas que usaban, pero
lo suficientemente cálida para que el fresco sabor del helado
proporcionara una sensación relajante.

Erin terminó su cono primero, luego se recostó sobre los codos para mirar
el cielo nocturno estrellado.

—Orión —dijo con suavidad.

Carol había estado demasiado ocupada examinando a la joven rubia

para notar las estrellas. Ahora dirigió su atención hacia arriba y vio las
brillantes joyas.

—Son hermosas —reconoció.

—Tú también —susurró Erin, apartando la mirada de la mujer morena.

Carol terminó su cono y se estiró junto a su joven compañera.
68

6
Clockwork Orange: La naranja mecánica, película que trata sobre procesos experimentales para “corregir
impulsos violentos”.
—Gracias, —sonrió levemente, acercándose, su rostro a centímetros de
la oreja perfecta de la rubia.

Erin sintió el aliento caliente en su lóbulo y le envió escalofríos.

La sonrisa de Carol se volvió ligeramente malvada.

—Tú, por otro lado, eres hermosa.

La rubia se sonrojó, hundiendo la barbilla en su hombro izquierdo mientras

volvía la cara para observar a la mujer a su lado. Carol sonreía con
facilidad, sus ojos azul hielo bailaban de alegría y se profundizaban de
deseo.

Solo tomó un momento de silencio para conducir a lo inevitable. Se

encontraron en algún lugar en el medio, saboreando labios suaves con
lenguas aterciopeladas, explorando, provocando, queriendo más.

Carol se acercó lentamente, colocando sus brazos debajo de la espalda

levantada de Erin y bajándola suavemente a la hierba debajo de ellas.
El cambio de posición le permitió a Carol besar a la joven más
profundamente, una mano grande enredada en trenzas rubias, la otra
entre la espalda baja de la chica y el suelo. El largo cabello de Carol
cubría sus rostros, cerrando el mundo a varios centímetros y aliento
caliente.

Erin gimió, sintiendo su cuerpo reaccionar. Sus manos vagaron sobre

hombros anchos y espalda musculosa mientras buscaba más de la mujer
sobre ella, presionando su lengua más profundamente, involucrando
dientes y labios.

La mujer más alta se retiró primero, respirando con dificultad. Erin la

persiguió todavía, levantándose para reclamar esos labios.

—Tranquila —susurró Carol, su voz oscura y ronca, su deseo claramente

evidente.

—Oh Dios —gimió Erin, todavía buscando. Sus pequeñas manos aplicaron
presión en la parte posterior de la cabeza de Carol, enredándose en
trenzas negras, tratando de acercar a su objetivo.
69
—Lo sé, —Carol se rio suavemente. Acarició la mejilla enrojecida frente a
ella y esperó a que esos brillantes ojos verdes se abrieran—. Quiero esto
tanto.

La frente de la rubia se arrugó.

—¿Entonces por qué parar?

—No aquí, ¿por favor?

—La gente lo hace aquí todo el tiempo, —Erin sonrió abiertamente,

deslizando su mano hacia abajo para tomar el cachete vestido de jeans
de la mujer morena.

Ella negó con la cabeza lentamente, completamente incómoda con

eso.

—Ven a casa conmigo.

—¿A tu casa? —Erin pareció sorprendida.

—¿No pensaste que tenía una? —Carol bromeó, rozando los labios de la
rubia con una de sus propias trenzas delgadas.

Erin rio suavemente.

—Lo siento... no. Sabía que sí. Simplemente no... no pensé que quisieras
llevarme allí —admitió tímidamente.

—¿Por qué no? —Carol se levantó más alto, levantando la parte superior
del cuerpo de la mujer más pequeña—. Tal vez estoy enviando señales
contradictorias aquí, pero te estoy tomando muy en serio.

—No señales contradictorias, no, —Erin sonrió con ironía—. No estaba

segura de que quisieras... bueno... más que esto, —se sonrojó—. ¿Lo
quieres?

El sexo solo para liberarse no había pasado por la mente de la mujer más
alta. Quería mucho más de esta persona vivaz ante ella. Quería conocer
mejor a Erin, comprenderla, descubrir qué había en su mente y en su
corazón. No fue hasta este momento que se dio cuenta de que Erin solo
70

querría un revolcón en el heno. La joven hippie vivía en un mundo donde

el sexo se intercambiaba libremente, donde el propio cuerpo era
expresión de la vida. Quizás esto era todo lo que la rubia había querido.

—Yo... yo creo que sí. Quiero decir... sí. ¿Lo quieres?

Los ojos verdes líquidos miraron a Carol durante mucho tiempo antes de
que la chica asintiera lentamente.

—Sí. No solo esta noche, no solo sexo.

—No —respondió Carol, bajando los labios para otro cálido beso—. Ven
a casa conmigo —repitió sus labios rozando seductoramente los de la
rubia.

Su respuesta fue dada cuando Erin se apartó del beso solo para abrazar
a la mujer morena con más fuerza. Su abrazo fue firme y seguro, al igual
que el acuerdo susurrado cuando llegó al oído de Carol y viajó
directamente a su corazón.

71
 Capítulo 10

Erin logró sobrevivir a las burlas de sus amigos mientras les daba las buenas
noches y luego se dejó meter en el automóvil de Carol. La rubia
permaneció en silencio durante el viaje, tan involucrada en sus
pensamientos de lo que podría hacer una vez que llegaran a su destino
que no estaba segura de cuánto tiempo estuvo parado el vehículo antes
de darse cuenta.

—¿Aquí es? —preguntó mirando hacia el oscuro asiento del conductor.

—Mmm, —Carol asintió suavemente.

No era lo que esperaba la rubia. Era una casa pintoresca, similar a una
cabaña, con una valla de estacas blancas y un intrincado enrejado que
adornaba las ventanas cerradas. Incluso a la pálida luz de la luna, Erin
podía decir que estaba bien cuidada, el césped bien cuidado.

—Vamos —dijo Carol al fin, rompiendo el silencio—. Te toca la visita

guiada.

Erin se sintió extrañamente fuera de lugar cuando entró en la ordenada

casa y se paró en la entrada, esperando que Carol entrara y cerrara la
puerta con llave. Sintiendo la angustia de la otra mujer, la oficial se inclinó
hacia adelante y besó suavemente los labios de Erin.

—Está bien, —le aseguró tomando su mano y apretándola.

—Somos tan diferentes —susurró Erin, como si su voz normal pudiera

romper algo. Esto no se parecía en nada a su casa vieja ajetreada con
gente saliendo de su letargo y alguien siempre despierto. Su casa estaba
llena de risas y música, olía a olla e incienso, no a pulidor de madera y
lejía. Se sentía horriblemente aquí fuera de su elemento, como si no
tuviera la suficiente clase para pararse en este piso de madera y estar
encerrada en estas paredes blancas brillantes. Ella tiró de su sudadera.
72

Carol asintió con la cabeza, sonriendo alentadoramente.

—No importa. —Encendió la luz del pasillo y guio a la pequeña mujer con
ella. Le mostró todo, encendiendo todas las luces mientras se adentraban
más en la pequeña casa cuadrada—. Cocina, comedor, sala de estar.
Esas escaleras bajan al sótano. Ahí es donde está la televisión. Y hay un
baño ahí abajo. En este pasillo, —tiró de la pequeña figura detrás de
ella—. Esta es la oficina de mi papá —empujó la puerta para abrirla para
revelar paredes llenas de estanterías y un gran escritorio.

Erin se congeló y comenzó a dar marcha atrás.

—¿Tu papá? No debería estar aquí. ¿Cómo vas a explicar?

—Shhh, —Carol arrugó un poco el ceño. Cualquiera que sea la falsa

bravuconería en la que esta joven había estado desfilando, había
desaparecido cuando la sacaron de su propio entorno—. Erin, no hay
nadie aquí. Solo tú y yo. Mi padre se ha ido.

—¿Ido?

—Murió hace dos años. Mi madre murió cuando yo nací.

—Lo siento, —Erin bajó los ojos—. Debes extrañarlo.

—Sí, —Carol sonrió gentilmente—. Conservo esta habitación como la

dejó. No podría soportar no entrar aquí y sentirlo. ¿Estás en contacto con
tus padres?

La repentina pregunta sorprendió a la rubia. Ella sonrió con autodesprecio

y negó con la cabeza.

—No. No los necesito.

—¿Dónde están?

—Probablemente donde estaban cuando me fui.

—¿Te echaron, Erin? —preguntó gentilmente la mujer morena,

estudiando el perfil de su pequeña compañera en el pasillo mal
iluminado.

Ella encogió un hombro delgado.

73
—Fue de mutuo acuerdo. No hay mucho que contar. Minos me acogió y
me ayudó a terminar la escuela secundaria y postularme a la universidad.

—Me alegro —dijo Carol en voz baja, rozando los suaves labios contra el
cabello rubio más suave—. Vamos. El tour casi termina.

La llevó al fondo del pasillo, mostrándole otro baño, la habitación sin usar
de su padre y su propia habitación. Erin entró por la puerta abierta sin que
nadie se lo pidiera y sonrió de repente. Era como si la atmósfera cambiara
en esta habitación, se sentía cálida y segura y olía a la mujer morena a
su lado.

Había una cama de matrimonio cubierta con una hermosa colcha

cosida a mano cuyos colores brillantes combinaban con los azules que
se retorcían a través de la tela de las cortinas. Había un escritorio muy
usado en un rincón, cubierto de papeles sueltos y utensilios de escritura.
Una estantería mostraba con orgullo una gran cantidad de selecciones
de lectura junto con varios premios de la Academia de Policía. El tocador
largo y bajo estaba cubierto con fotografías enmarcadas de un hombre
moreno y una niña pequeña. Erin dio un paso adelante y los examinó más
de cerca.

—Él te amaba mucho —dijo en voz baja, tocando una gran fotografía
del hombre levantando a una chica que obviamente chillaba por
encima de su cabeza. Carol era toda coletas y sonrisas.

La mujer más mayor simplemente asintió.

—¿Cómo murió?

—Muerto en acto de servicio —respondió Carol, su respuesta automática

como si lo hubiera dicho cientos de veces antes—. Él también era un
oficial. Lo mataron en un motín en el centro de la ciudad, tratando de
ayudar a una joven pareja negra y su bebé a llegar a un lugar seguro
cuando estalló un lío racial. Le dispararon.

Erin arrugó la frente y se volvió para observar a su amiga.

—Lo recuerdo. ¿Ese era tu padre?

Carol asintió en silencio.

74
—Carol, fue un hombre muy valiente —susurró la rubia con suavidad—. Él
creía en el bien mayor.

Carol sonrió y se rio.

—Sí... lo hizo. Chica, le habrías gustado.

La mujer más pequeña le devolvió la sonrisa fácilmente, agradecida de

poder honrar la memoria del padre de su compañera. Fueron
interrumpidos por un fuerte golpe en la puerta principal. Carol frunció el
ceño.

—¿Qué hora es?

Erin miró el reloj junto a la cama, eran casi las diez y le dijo eso a su amiga.

—Vamos a ver qué pasa.

Fue con una consternación mal disfrazada que Carol abrió la puerta y
dejó que su compañero y otro hombre entraran en la casa.

—¿Randell? ¿Qué puedo hacer por ti? Es tarde —dijo Carol en voz baja.
Asintió con la cabeza hacia el otro hombre—. Will.

Erin estaba al final del pasillo, con muchas ganas de volver a la habitación
de la oficial y esperarla allí. No le gustó el aspecto de esto. Pero Randell
miró hacia el pasillo antes de que la rubia tuviera la oportunidad de poner
en práctica su plan. No podía interpretar la expresión de su rostro como
nada más que una mueca.

—Tienes compañía —dijo lentamente el compañero de Carol.

—Sí —reconoció la mujer morena, sosteniendo su brazo hacia Erin—. Esta

es mi amiga Erin. Erin, este es mi compañero Randell y otro oficial, Will.

—Nos conocemos —respondió Randell, siguiendo su mirada desde la

rubia, a Carol y luego al hombre que lo había acompañado—. Carol
arrestó a Erin en esa manifestación la semana pasada.

Will sonrió.
75
—Dormir con el enemigo, ¿eh? —Aunque su comentario fue más una
broma que cualquier otra cosa, Carol palideció levemente ante la casi
precisión de sus palabras.

—¿Qué puedo hacer por ustedes? —preguntó Carol suavemente.

—Oh, —Randell rozó a la mujer alta, obviamente habiendo estado en la

casa antes. Entró a la sala de estar y se plantó en el sofá, Will siguió su
ejemplo. Carol hizo un gesto con la cabeza para que Erin la siguiera, pero
la mujer más pequeña negó con la cabeza.

Carol bajó por el pasillo y la tomó de la mano.

—Vamos —susurró—. Son todo fanfarronadas y desatino. Estarás bien.

—Ya me odian y ni siquiera me conocen —continuó Erin sacudiendo la

cabeza, caminando de mala gana detrás de la mujer morena mientras
Carol la arrastraba—. No quiero ser un objetivo de su odio.

—Entonces deja que te vean, no lo que usas o lo que representas —dijo

Carol razonablemente.

La lógica ganó y Erin entró en la habitación un poco delante de su amiga,

cruzando hacia la chimenea y sentándose en un gran sillón con respaldo
de ala escondida en la esquina. Carol sonrió ante la elección de asientos
de su compañera que estaba más lejos de los hombres, luego se sentó
en el sofá de dos plazas junto a ellos.

—Queremos hablar sobre el tiroteo —dijo Randell de inmediato.

Carol palideció. Quizás tener a Erin escondida en el dormitorio no era tan

mala idea después de todo. Pero una mirada a la pequeña mujer le hizo
saber a Carol que su interés había despertado y que estaba aquí para
quedarse. La mujer morena hizo una mueca interiormente, no había
pensado en el tiroteo en todo el día. Había estado demasiado
preocupada esperando ansiosamente su cita con Erin y luego con la
propia Erin una vez que se reunieron por la noche. Desde luego, no quería
pensar en eso ahora.

—Me reuniré con el gran hombre el lunes —ofreció Carol, encogiendo un

hombro—. ¿De qué hay que hablar?
76
—¿Qué viste? —preguntó Randell, tratando de ser liviano, pero sin llegar
al punto.

—Sabes lo que vi, Randell.

—El chico tenía un cuchillo, —sonrió—. Lo sabes. Todos los policías en la

escena lo sabían.

—¿Qué dijeron los testigos?

—Que yo era un oficial de paz haciendo mi trabajo, —la sonrisa era más
plástica que las tumbonas que Carol podía ver a través de la puerta
corrediza de vidrio en el comedor.

La mujer morena sintió que su joven amiga se erizaba ante la obvia

mentira y deseó que estos hombres se fueran y que su noche continuara
sin su molesta presencia. Se levantó.

—Randell, solo reportaré lo que vi —dijo Carol en voz baja—. ¿Ahora si

nos disculpas?

Los hombres se pusieron de pie lentamente y de mala gana. Luego se

volvieron hacia el pasillo, seguidos por Carol y una Erin persistente.

Will tenía la mano apoyada en el pomo de la puerta cuando Randell se

dio la vuelta, elevándose en toda su altura.

—Carol, los verdaderos oficiales se mantienen unidos —dijo con precisión,

sus ojos diciendo más que las palabras—. No hay lugar en esta policía
para las mujeres amantes de los hippies que no tienen las agallas para
manejar una situación difícil adecuadamente.

Las palabras enfurecieron a Carol visiblemente. Sus hombros se tensaron

y sus ojos azul hielo parecieron disparar llamas al hombre que no era más
alto que ella.

—No seré parte de un asesinato —dijo con los dientes apretados.

—Si yo fuera tú —dijo Randell por encima del hombro, siguiendo a Will
hasta el escalón del frente—. Pensaría mucho sobre lo que sucederá el
lunes. —Cerró la puerta detrás de él.
77
Carol la cerró y luego se inclinó hacia adelante, con la frente en la
madera fría. Respiró hondo para calmarse y saltó ante la presencia de
Erin cuando la joven rubia tocó su espalda encorvada suavemente.

—¿Carol? —susurró Erin dándose cuenta ahora de lo poco que su amiga

había revelado la noche anterior y de lo desesperada que podía ser su
situación.

—Estoy bien —respondió Carol con poca convicción.

—Vas a perder tu trabajo, ¿no?

Carol se encogió de hombros y se dio la vuelta para apoyar la espalda

contra la puerta.

—Probablemente —suspiró—. Mi papá estaría muy decepcionado.

Tanto le fue revelado a Erin en esa frase. Carol estaba orgullosa de su

trabajo y de la capacidad que le brindaba para ayudar legalmente a
otros. Carol marcó la diferencia para al menos una persona todos los días,
al igual que su padre lo había hecho antes que ella. Probablemente se
había unido a la fuerza para que él estuviera orgulloso de ella, le mostrara
los alrededores, hablara de ella con cariño. Ahora estaba en peligro de
perder ese vínculo con él y un trabajo que se había convertido en una
gran parte de su vida.

—No, no, Carol —susurró Erin suavemente, dedicándole una sonrisa a su

amiga—. Estará tan orgulloso de ti por hacer lo correcto. Tan orgulloso de
ti por ser más fuerte que ellos.

—Eso espero, —la voz de Carol se ahogó.

—Lo sé, —la animó Erin, extendiendo una mano gentil para frotar
afectuosamente el costado de la mujer más alta.

—Nunca lo conociste, —no estuvo de acuerdo Carol, confundida y

asustada, incapaz de dejar que las palabras de la joven penetraran.

—Pero te conozco, Carol. Y se necesita un gran hombre para criar solo a

una mujer tan maravillosa.
78

Carol sonrió débilmente y atrajo a la pequeña rubia para darle un fuerte

abrazo.
—¿Quieres contarme toda la historia?

La mujer morena respiró hondo y dejó que se estremeciera.

—¿Podríamos no hacerlo como policía e hippie?

Erin se apartó para mirar el rostro de su amiga y pareció levemente

herida.

—¿Quién y quién? —bromeó suavemente—. Estaba pensando que

podríamos hablar de eso solo tú y yo.

La oficial sonrió agradecida.

—¿Qué tal un café?

79
 Capítulo 11

La mesa de la cocina bien iluminada era de formica verde con bandas

de metal acanalado alrededor del borde. Erin pasó los dedos
distraídamente por la fría superficie elevada, moviéndose para ponerse
más cómoda en la silla de vinilo verde a juego. Había una mesa de
madera más formal en la habitación de al lado, pero parecía más
acogedor aquí en los colores suaves de la cocina, escuchando el café
filtrarse.

Carol no había dicho una palabra desde que sacó la silla a su joven
compañera. Estaba perdida en la repetición de la escena del tiroteo,
para poder explicárselo mejor a la atenta rubia. El hecho de que no
hubiera sido incitada a comenzar su historia sorprendió un poco a la mujer
morena y se dio la vuelta y posó sus ojos en la pequeña figura sentada
en su mesa. La rubia le sonrió gentilmente, casi supurando apoyo.

—El café huele bien —habló Erin en voz baja, rompiendo la tensión a su
alrededor. Podía sentir la incomodidad y la incertidumbre en la figura alta
al otro lado de la habitación. Aunque habían discutido antes sobre la
profesión de Carol y aunque la pequeña rubia no estaba de acuerdo de
ninguna manera, con el sistema que había absorbido a su amiga, sabía
que este no era el momento de volver a plantear esos puntos. Carol
estaba preocupada, confundida. Necesitaba una amiga que la
escuchara y la ayudara a tomar una decisión que cambiaría su vida. Erin
se enorgullecía de su capacidad para ser amiga de esta mujer que era
su opuesto absoluto.

—¿Decoraste la casa? —Erin probó otra conversación para iniciar,

dejando que los ojos verdes vagaran por el borde del papel pintado y la
pintura de cáscara de huevo.

—No —dijo Carol, dándole la espalda nuevamente bajo el ardid de

buscar algo en los armarios—. Mi mamá lo hizo. Mi papá mantuvo el lugar
tal como lo había diseñado. La valla, las contraventanas, los
empapelados.
80
Erin asintió con la cabeza, luego vocalizó ya que su compañera todavía
estaba mirando hacia otro lado.

—Es agradable.

Carol se encogió de hombros.

—Es todo por lo que la conozco por... sus gustos decorativos. ¿No es
gracioso?

—No, —Erin no estuvo de acuerdo, encontrándolo más triste que

divertido, pero sabiendo que la mujer morena se erizaría ante su
simpatía—. Se puede decir mucho de una persona por la forma en que
se viste o por cómo se rodea.

—¿Sí? —Carol sirvió las tazas y se sentó en la silla frente a su amiga.

—Por supuesto.

—¿Qué puedes decir de mí?

—Usas un uniforme, —sonrió imprudentemente Erin—. Siento algún tipo de

autoridad acerca de ti.

Aunque intentó no hacerlo, Carol también sonrió.

—No. Esta soy yo, —se indicó a sí misma con un gesto de su gran mano.

—Ah. Eres una persona fuerte con pensamiento independiente. No amas

a menudo, pero lo haces profundamente y lo recuerdas siempre —susurró
Erin, extendiendo una mano para apretar el musculoso antebrazo de la
otra mujer—. Te sientes sola a veces, sientes que no encajas en la
comisaría o aquí. Este lugar es más tus padres y muy poco tú, pero sientes
que traicionaría sus recuerdos cambiándolo. De hecho, apuesto
preferirías vivir en otro lugar.

Los ojos color zafiro de Carol se abrieron con sorpresa.

—¡Guau! —balbuceó—. Eres bastante buena en eso.

Erin sonrió, encogió un hombro delgado.

81

—¿Qué puedo decir? Soy talentosa.

—Y humilde.

—Los artistas rara vez lo son.

Carol sonrió y asintió con la cabeza, bajando la mirada a los delgados

dedos pálidos que contrastaban con su brazo bronceado.

—Me encantaría ver tu trabajo.

—Podemos arreglar eso —dijo la rubia en voz baja, retirando su mano

para envolverla firmemente alrededor de su taza. Tomó un sorbo y dejó
que el mordaz calor le bajara fácilmente por la garganta. Se sentía bien,
de alguna manera, estar aquí con esta mujer, compartiendo sus almas.

—Entonces, ¿cuál es tu historia? Si tuviera talento, ¿qué vería en ti? —

Carol preguntó por fin, dejando que el silencio se extendiera entre ellas
durante varios segundos. Realmente fue una pregunta atrevida. A la
gente no le gustaba evaluarse a sí misma, era bastante difícil escuchar lo
que los demás veían en ti y mucho menos admitir tus debilidades. Pensó
que Erin podría declinar. Tendría que haberlo sabido.

—Corro mucho. De mi familia, de mi pasado, de las cosas que me

asustan. Para escapar de esa parte de mí, me aferro a los ideales y no los
dejo ir. Lucharé hasta la muerte por lo que percibo como los derechos de
los demás, pero no levantaré el teléfono y llamaré a mi madre, —se
encogió de hombros tímidamente, su voz baja y rica mientras
desentrañaba la historia—. Creo en lo que represento... pero tampoco
encajo del todo. No en esa casa grande y ruidosa con la pintura
descascarada y la gente desmoronándose. La mitad de los cuales ni
siquiera saben o no se preocupan por la causa por la que luchan...
mientras puedan luchar. Me gusta mucho, amo muy poco... tengo miedo
de dejarlo ir. —Terminó su evaluación y miró a los escrutadores ojos azules
que tenía delante. Vio un afecto innegable en ellos.

Carol sonrió.

—Estas dotada.

Erin se rio entre dientes y bebió más café.

—Carol, ahora dímelo, —le pidió suavemente, sintiendo que había

82

llegado el momento.
La mujer morena suspiró profundamente y giró los hombros como si se
calentara para lanzar una pelota rápida. Tal vez lo fuera, tal vez
necesitaba que esto fuera rápido y sucio.

Cuando empezó a hablar, Erin se dio cuenta de que eso era

exactamente lo que había planeado. Aunque absolutamente práctica y
fascinante, la descripción de la mujer morena tenía poca emoción. Erin
lo dejó pasar, reconociéndolo por el distanciamiento que era. Carol
terminó en unos escasos minutos y estudió el remolino en la mesa de
formica.

—¿No había ningún cuchillo en el bolsillo de Jimmy?

—No —susurró Carol—. Sé que no lo había.

—¿No amenazó con lastimar a nadie?

—No —dijo que prefería matarnos antes que aceptar mi caridad. O algo
así... nos cortaría... o algo así.

—Es difícil recordar ahora exactamente lo que pasó —reconoció Erin en

voz baja y la cabeza oscura asintió.

—Pero sé que no había cuchillo. Sé que Jimmy estaba frustrado y

frenético y se sentía acorralado. Estaba discutiendo y hablando mucho
sobre sus derechos y cómo no podíamos negarlos.

—Tienes razón —dijo Erin antes de que pudiera contenerse. No había

tenido la intención de montarse en la tribuna durante esta discusión. La
rubia hizo una mueca, los ojos esmeraldas brillando con disculpa.

Carol le ofreció a su amiga una sonrisa tranquilizadora.

—No, tienes razón. Lo sabía. Podría haberlo hecho mejor.

—No, —la mujer más pequeña negó con la cabeza con fiereza—. No,
Carol. Te esforzaste más que cualquiera de ellos. Probablemente le
salvaste la vida a ese chico.

Carol suspiró, recordándose en silencio que Jimmy aún podía morir.

83
—No sé qué harán cuando les dé la espalda—susurró haciendo girar su
café moviendo la taza. El movimiento ondulante pareció tener toda su
atención.

—Cariño, a veces es más difícil hacer lo correcto —dijo Erin gentilmente,

el cariño se le escapó de la lengua con asombrosa familiaridad.

—Sí.

—¿Tienes alguna duda sobre lo que vas a decir? ¿Crees que podrías...
um, —la rubia eligió sus palabras con cuidado—, ¿ver su versión de la
historia?

Carol miró hacia arriba de inmediato, entrecerrando esos ojos azules

mientras examinaba a su compañera.

—No mentiré por esos bastardos. Simplemente no creo que haga una
diferencia.

—No lo sé hasta que lo intentes.

—Supongo que no —asintió Carol de mala gana, sabiendo que su ética

nunca le habría permitido contar una historia diferente a la que acababa
de contar. Su jefe obtendría lo mismo en poco más de 24 horas. Miró el
reloj redondo que colgaba de la pared de la cocina. Odiaba ese reloj
con el tonto ganso que llevaba un gorro como decoración de la cara.
Se acercaba la medianoche.

Erin captó la indirecta, sabiendo que Carol estaba hablando y realmente

no había habido una decisión que tomar de todos modos. Terminó su
café y se puso de pie para enjuagar la taza.

—Debería irme… estoy segura de que estás cansada.

Si hubiera estado frente a la mujer morena, habría visto la frente arrugada

y la expresión confusa.

—¿Quieres irte? —preguntó vacilante. ¿Había asustado a la mujer más

pequeña? ¿Era demasiado la realidad de estar con ella de repente?

Erin respiró hondo y se volvió hacia su amiga.

84
—Me gustaría quedarme —dijo en voz baja—. Pero entenderé si necesitas
que me vaya. Puedo regresar a la casa por mi cuenta.

Carol se levantó de su asiento con confianza, rodeando a la mujer más

pequeña y depositando también su taza en el fregadero. Hizo todo lo
posible por tocar a Erin con el brazo al pasar. Luego se inclinó hacia
adelante y apretó la frente contra la de la rubia que tenía delante.

—Me encantaría que te quedaras conmigo esta noche. Sin condiciones,

no prometes nada quedándote.

Erin suspiró y cerró los ojos, sintiendo el calor del aliento de la mujer y el
calor de la piel de su frente.

—No me importaría.

—¿Quedarte?

—Prometer —susurró la rubia.

—Vamos a la cama, —Carol tiró suavemente de la mano de Erin, guiando

a la mujer más pequeña a través de la casa y apagando las luces a
medida que avanzaban hasta que regresaron a la habitación de la mujer
de cabello negro.

Se cambiaron silenciosamente, Carol le dio la espalda para desvestirse y

ponerse una camiseta de dormir. Erin se quitó los jeans y reemplazó su
sudadera con la camiseta que la mujer morena le había proporcionado.
Luego se metieron en la cama y Carol apagó la lámpara de la mesita de
noche. El silencio fue casi ensordecedor.

—¿Puedo abrazarte? —susurró Erin y Carol se rio suavemente,

acercándose más y abrazando a la mujer más pequeña.

—¿Mejor?

—Sí. —Erin se volvió hacia los brazos de la mujer más mayor, apoyando su
cabeza en el hombro de Carol y su brazo sobre un estómago bien
musculoso.

Carol podía sentir el aliento caliente en su cuello y se dio cuenta de que

85

su corazón latía con fuerza y que no estaba tan somnolienta como

pensaba.
La rubia respiró hondo y se recuperó, sus piernas crujieron levemente
contra las sábanas mientras pasaba su pierna derecha sobre el muslo de
su compañera.

Carol saltó levemente ante la cálida sensación.

—Lo siento —susurró Erin y comenzó a retirarse, pero Carol la detuvo con
una mano grande y cálida en el muslo de la pequeña mujer.

—Está bien —murmuró—. Me gusta. —Agachó la cabeza y no se

sorprendió cuando Erin se levantó ligeramente para encontrarse con sus
labios buscadores.

Comenzó casto, como lo había hecho antes. Lentamente, se convirtió en

algo más con cada respiración compartida, explorando más
profundamente.

—No puedo creer lo que me haces sentir —murmuró Erin entre besos. Ella
cambió su peso para estar más completamente encima de la mujer más
alta.

—Mmm, —fue todo lo que Carol pudo decir, pero obviamente estaba de
acuerdo. La camiseta que llevaba Erin era demasiado grande y se
inclinaba sobre un hombro en un ángulo agradable, lo que le daba a la
mujer morena un fácil acceso a la suave piel clara justo encima del
pecho de la rubia y hacia su clavícula. Besó allí profusamente, aplicando
lengua y dientes hasta que Erin gimió y se retorció inquieta. Entonces
Carol volvió a la tentadora boca abierta para besarla de nuevo.

—Carol —murmuró Erin y fue más una afirmación que una súplica o una
consulta. La confianza de eso le permitió a Carol ganar el valor para
pasar una mano grande desde donde había estado descansando en la
parte baja de la espalda de la rubia, por su costado y hacia su frente,
donde tomó el pecho de Erin.

La hippie jadeó, arqueando el cuello hacia atrás y dando a Carol acceso

a su garganta. La morena aceptó la invitación con gusto, chupando el
palpitante pulso.

Carol saboreó cada momento. Disfrutaba del sabor salado de la piel de

Erin, el olor almizclado que era en parte ella, en parte jabón para ropa,
86

en parte excitación. El pecho que tenía en la mano era flexible y cálido,

la punta del pezón mostrándose contra la tela de la camiseta y quería
más atención. Nunca se había imaginado hacer el amor con una mujer,
de hecho, no había pensado mucho en hacer el amor. Su atención
siempre había estado en que le fuera bien en la escuela y luego en la
Academia y luego en demostrar su valía ante su padre. Pero ahora, de
repente, abrazar y tocar a esta mujer era todo lo que deseaba y más.

Por su parte, Erin estaba perdida en sensaciones y emociones,

fundiéndose en el cálido cuerpo debajo de ella, perdiéndose en el
delicado toque. Deslizó sus manos por el frente de Carol y debajo de su
camisa para descansar sobre el abdomen bien musculoso que encontró
allí, los talones de sus palmas descansando ligeramente sobre la cintura
elástica de la ropa interior de la otra mujer. La piel de la mujer morena
era cálida y suave, los músculos se contraían bajo las puntas de los dedos
de Erin mientras se aventuraban hacia arriba para acariciar la parte
inferior de los pechos de Carol.

Primero, las mantas eran demasiado restrictivas y se desecharon para

exponer sus cuerpos entrelazados a la luz de la luna que entraba por las
persianas y las cortinas. El patrón era delicado en el cabello de la rubia,
rayándola con un plateado dorado. Entonces la ropa se volvió
demasiado y Carol tiró de la camiseta, se separó de su pareja con una
ceja levantada, pidiendo permiso.

Erin dudó lo suficiente para que la respuesta fuera clara para la oficial.
Querían reducir la velocidad. Ambas habían acordado eso solo la noche
anterior. Carol sonrió cálidamente, no quería que la joven se sintiera
incómoda a pesar de que esta reacción era algo sorprendente después
de la preparación de la rubia en el parque solo unas horas antes. La
policía alisó la camisa hacia abajo y apretó su abrazo, colocando a Erin
cómodamente contra ella. Metió la cabeza rubia en la base de su cuello
y acarició el cabello dorado mientras ambas luchaban por respirar.

—Lo siento —murmuró Erin, sus labios se movieron contra el cuello de

Carol, haciendo una pausa para colocar un beso allí.

—Shhh —respondió la mujer morena, apretando aún más a su joven

amiga—. No hay nada que lamentar. Acordamos ir más despacio,
¿verdad?
87

—Sí —susurró Erin—. Dios... es demasiado. Sentirte, tocarte. Como si

estuviera viva por primera vez.
Carol se rio entre dientes suavemente, haciendo rebotar el ligero cuerpo
sobre el de ella y separando los mechones rubios con el bufido de aire.

—Yo también. Nunca pensé que podría sentirme así.

—¿Puedes dormir conmigo aquí? —pregunto Erin suavemente. Su

pequeño cuerpo solo tocaba la cama en sus piernas, una entre los
sedosos muslos de la mujer morena y la otra en el exterior. El resto de su
peso estaba totalmente soportado por el largo cuerpo debajo del suyo.

Carol consideró la pregunta, encontrando el peso firme bastante

reconfortante. Se sentía segura aquí en los brazos de esta pequeña mujer,
sentía que el mundo no podía tocarlas aquí donde sus diferencias eran
irrelevantes en la oscuridad y el calor que cada una proporcionaba a la
otra. En ese sentido, no tendría problemas para dormir con el ligero peso
de la rubia encima de ella. Sin embargo, el hecho de que su sangre
cantara y su cuerpo increíblemente sensibilizado al toque de la mujer le
aseguró a Carol que permanecería sin dormir durante bastante tiempo.
Cuanto más tiempo permanecía despierta, más podía disfrutar de la
presencia de esta dulce chica.

—Sí —dijo al fin—. Nunca me he sentido más cómoda.

—Yo tampoco —murmuró Erin, acurrucándose más profundamente en

los brazos que la rodeaban, inhalando grandes bocanadas de aire con
olor a Carol.

—Duerme, cariño —canturreó Carol, acariciando a la mujer desde la

parte superior de su rubia cabeza hasta la parte baja de la espalda. El
movimiento fue completamente tranquilizador para ambas. Después de
varios largos momentos, la respiración de Erin se estabilizó en el sueño.
Carol suspiró y apretó los cálidos labios contra el sedoso cabello—. Dios
mío, creo que te amo —murmuró la mujer morena, sorprendiéndose tanto
con la emoción como con la admisión.
88
 Capítulo 12

Carol suspiró cuando la puerta se cerró de golpe detrás de ella. Sabía

que toda la comisaría estaba observando cada uno de sus movimientos.
Randell la fulminó con la mirada desde el costado de la gran habitación,
cerca de donde estaban sus escritorios. No quería mirarlo a los ojos,
sabiendo la furia que vería allí e incapaz de lidiar con ello en este
momento.

El sargento de recepción murmuró algo ininteligible cuando pasó a su

lado, pero supo que no era bueno por las risitas de los otros oficiales que
estaban cerca. Incapaz de decidir qué hacer, la policía de cabello
oscuro salió directamente por la puerta principal para poder salir del
asfixiante edificio. En cambio, trató de recordar el fin de semana, que
había sido mucho más agradable.

Ella y Erin habían dormido, abrazadas cálidamente en los brazos de la

otra. Luego habían ido al centro para desayunar y dar un paseo por la
zona abierta de tiendas. La rubia había estado animada y enérgica,
constantemente haciendo reír a Carol en voz alta, a menudo doblando
la cabeza y luchando por respirar. Era en esos momentos que Erin
descansaba una mano cálida en la espalda de la otra mujer y se reía con
ella, la conexión de almas y cuerpos era demasiado para negarla.

Carol respiró hondo, levantó la cara hacia el cielo y sintió que el calor del
sol la ahogaba. Había llevado a Erin a casa después del almuerzo,
besándola suavemente y abrazándola en el porche delantero hasta que
el sonido de Minos aclarándose la garganta las interrumpió. Ambas se
ruborizaron y se despidieron. Entre perder el cálido cuerpo a su lado y
temer este encuentro, Carol había dormido horriblemente.

—Hola, —una voz suave y familiar interrumpió sus pensamientos y Carol

abrió los ojos para mirar hacia la acera. Erin estaba sentada en la acera,
con un vestido largo y su cabello libre de trenzas nuevamente. Carol casi
se echa a llorar al verla, el alivio tan abrumador.
89
—Hola —respondió la mujer morena suavemente, tirando tímidamente
del uniforme que vestía. Se acercó y se sentó en la acera junto a la rubia.

—Vas a ensuciar tu uniforme, —amonestó Erin gentilmente, golpeando a

la mujer más alta con su hombro.

—No me importa, —le aseguró Carol—. ¿Por qué estás aquí?

Erin sonrió, extendió una mano para tocar tentativamente la rodilla de la

mujer morena.

—Pensé que te vendría bien una amiga.

—Sí —respondió la oficial agradecida—. Necesito una amiga.

—Aquí estoy —murmuró la rubia.

—Aquí estas —confirmó Carol—. Gracias, Erin —susurró tomando una

respiración profunda.

—Cariño, ¿fue horrible? —Es curioso cómo el cariño parecía tan natural.

Carol se encogió de hombros.

—Me hizo volver a contar la historia tres veces. Las dos primeras insinuó
que debería cambiarla un poco. La última vez me lo dijo rotundamente.

—¿Y contaste la misma historia?

—Cada vez —asintió Carol, cubriéndose la cara con ambas manos.

Erin apartó los dedos de la rodilla de la mujer morena para tomar una
mano y apartarla para poder ver el rostro de su compañera.

—Carol, estoy orgullosa de ti. Hiciste lo correcto.

—¿Entonces por qué me siento tan mal? —preguntó la oficial, inclinando

la cabeza hacia un lado para encontrarse con los ojos esmeraldas que
miraban en su dirección. En ellos encontró cariño y compasión. Casi fue
su perdición.

—Porque todo el asunto apesta. Es una mala situación de cualquier forma

90

que se mire.
—No hay discusión aquí.

Se sentaron en silencio durante unos minutos, sumergidos en el sol de la

mañana.

—¿Cuánto has estado esperando? —Carol preguntó de repente.

Llevaba horas con el Jefe. Lo que había comenzado como una
investigación se había convertido en una inquisición.

Erin se encogió de hombros, la comisura de su boca se levantó en una

sonrisa.

—Un rato.

—Significa mucho para mí que hayas venido aquí... solo para apoyarme
—respondió Carol suavemente, apretando los dedos que estaban
entrelazados con los de ella.

—No estaría en ningún otro lugar, —le aseguró Erin a su amiga con una
cálida sonrisa—. ¿Tienes un poco de tiempo?

—¿Cerca del almuerzo? —preguntó Carol, confirmando eso cuando miró

su reloj—. Sí. Se supone que debo reunirme con el sargento de recepción
a la una para conseguir mi asignación, —hizo una mueca.

—No es bueno, ¿eh?

Carol resopló y negó con la cabeza.

—Probablemente no. ¿Qué tienes en mente?

—¿Querías ver algunos de mis trabajos? —preguntó Erin poniéndose de

pie y tirando de la mano de su compañera, que todavía sostenía.

La mujer morena aceptó la indicación y se puso también de pie, bastante

imponente sobre su amiga más pequeña.

—Me gustaría mucho. ¿Estás segura de que puedes llevarme allí así? —
preguntó Carol, indicando el uniforme que vestía.

Erin realmente no había pensado en eso o en las preguntas que surgirían

91

si veía a personas que conocía. Pero más que nada quería estar con
Carol. Podía sentir la inquietud de la mujer morena. La reunión de la
mañana la había conmocionado y estaba deprimida y confundida. Erin
había esperado cerca de tres horas, a menudo cuestionando la
estupidez de sentarse en la acera y ver cómo la niebla de la mañana se
rompía con el sol naciente. Se había cuestionado especialmente cuando
la policía la había molestado, amenazando con detenerla. Había
accedido a irse solo porque quería estar aquí para Carol, no en otra
celda de la cárcel. Así que dio la vuelta a la manzana y recuperó su
asiento una vez que se fueron.

Durante todo este tiempo, lo único en lo que había pensado era en

cuánto la necesitaría Carol y cuánto necesitaba estar allí para su amiga.
No había considerado lo que pasaría ahora. Cómo quería abrazar a su
compañera y besarla, borrar los miedos y la incertidumbre que sabía que
permanecían allí. Qué incómodo sería para ambas en sus círculos
separados. Finalmente, Erin levantó los ojos verdes hacia su compañera,
encontrándose con un azul dudoso.

—Carol, no me importa lo que piensen los demás —afirmó en voz baja—

. Vámonos.

Carol sonrió y siguió a la mujer más joven por la acera hacia el campus
universitario.

Erin llevó a su amiga lentamente a través del campus, charlando todo el

camino sobre el clima o las actividades en la casa. Los continuos
balbuceos eran bienvenidos, la voz cadenciosa de la joven calmaba los
nervios de la oficial y la calmaba inmensamente.

Carol proporcionó comentarios cuando fue necesario, pero por lo demás

permitió que la conversación de la caminata perteneciera únicamente
a la rubia a su lado.

Caminaron a través del Centro de Estudiantes hacia la parte trasera del

edificio donde Erin abrió la puerta para su amiga, llevándola a una
92

habitación que servía como galería de arte estudiantil. Carol la siguió de

buena gana, entrando en la habitación y esperando que Erin viniera a su
lado.

—Por aquí —animó la mujer más pequeña, conduciendo a su

compañera hacia unos cuadros en la pared del fondo y parándose en
silencio frente a ellos. Carol ladeó la cabeza, estudiando la firma primero
y luego el arte en sí. Había tres piezas una al lado de la otra, todas
estaban firmadas simplemente con Sky. Una era la del amanecer sobre
el campus de la universidad, bañando los edificios de naranja y rojo. Las
áreas comunes de césped deberían haber estado abiertas y verdes, pero
en cambio estaban llenas de cuerpos sin vida, cada uno tranquilo como
si estuviera durmiendo. Pero el sabor era diferente, la pregunta seguía
siendo si la multitud estaba durmiendo en una noche exagerada o
muerta donde yacían.

La siguiente pintura era de una niña, cabello largo castaño y ojos

castaños profundos, con un vestido de cuadros azules. Estaba sentada
en la hierba frente a la lápida, abrazando a un oso de peluche en sus
brazos. El oso vestía uniforme, la tumba presumiblemente pertenecía a su
padre. Las emociones y expresiones en el rostro de la niña eran casi
tangibles y tocaron profundamente a Carol. Se volvió hacia la joven que
también estaba mirando las pinturas.

—Eso es asombroso —dijo la oficial en voz baja—. Eres muy talentosa.

Erin se sonrojó y se encogió de hombros.

—Pinto lo que siento. Mis dibujos son mejores... el óleo y la acuarela no

son mi medio preferido. —Señaló la tercera obra de arte que colgaba
con las demás. Era un dibujo al carboncillo de Rainbow en el parque, con
un pañuelo alrededor del cuello y la lengua colgando libremente.

Carol sonrió ante la familiaridad del trabajo.

—¿Tienes un dibujo de la niña?

La rubia asintió.

—Tengo dibujos de todas mis pinturas. Empiezan ahí.

—Me gustaría verlo. ¿Cómo lo llamas?

93

Erin negó con la cabeza.

—No les pongo nombre. Les da interpretaciones preconcebidas, ¿no
crees? Quiero que la gente obtenga lo que pueda de ellos, no lo que yo
creo que debería.

La mujer morena frunció los labios pensativa y asintió. La racionalización

tenía sentido.

—¡Ahí lo tienes! —Erin se encogió de hombros y se volvió hacia su amiga.

—Es maravilloso, Erin. Estoy realmente impresionada, —sonrió Carol,

pasando una mano cálida por el brazo de la rubia—. ¿Hay más?

—Aquí no. Vendo algunas de vez en cuando. Hay una pequeña galería
privada en el centro que tiene una, pero no es una de mis favoritas. Otra
en otro lugar del campus. El resto lo guardo en casa.

Carol miró las obras una vez más, sus ojos se detuvieron en la niña de luto,
antes de retroceder y caminar hacia la puerta.

—¿Almuerzo antes de que vuelva?

—Me parece bien —asintió Erin fácilmente, siguiendo a su amiga a través

del Centro y de regreso a la luz del día.

Estuvieron de acuerdo en una cafetería en la calle y se quedaron en

silencio durante el pequeño viaje, pidiendo sus sándwiches y tomando
asiento en el pequeño patio al aire libre.

—Averigüé sobre Jimmy —dijo Erin con cautela, sin estar segura de que
Carol quisiera hablar de esto.

—El jefe dijo que no sabían de él.

Erin asintió.

—No creen que vaya a lograrlo. Supongo que la bala le hizo un daño
importante en el estómago y el bazo. Le cortó la médula espinal al salir.

Carol respiró hondo y se lo tragó, sabía que sus ojos estaban llenos de
lágrimas.
94

—Gracias por averiguarlo por mí.

La rubia extendió una mano y tocó el brazo de Carol.

—No es tu culpa, cariño. Lo sabes.

—Creo que debería haber sido capaz evitarlo. ¿Ha estado consciente?

—No. Y había un par de guardias merodeando por allí.

Carol resopló, masticando lentamente un bocado de su sándwich de

pavo antes de responder.

—Probablemente estén esperando para contarle lo que pasó cuando se

despierte. Arrestarlo o algo.

—El análisis de sangre salió limpio —dijo Erin.

Esto llamó la atención de la oficial y miró a su amiga.

—¿Cómo obtuviste esa información?

—Soy bastante persuasiva cuando quiero serlo, —sonrió la rubia—. Estaba

limpio, mostraba esa salvedad.

Comieron en silencio durante varios minutos.

—¿Fue realmente malo? —preguntó Erin suavemente—. ¿Tu jefe? ¿Fue

duro contigo?

Un hombro ancho se encogió.

—Él sabía que estaba diciendo la verdad. Tampoco le importa. Estoy

segura de que dejarán libre a Randell y me harán quedar en un escritorio
o algo así.

—Creo que Randell es un idiota.

—Creo que eres una mujer inteligente, —Carol se inclinó hacia adelante
con complicidad.

Erin se echó a reír, vio a su amiga terminar su sándwich con soda y luego
limpiarse la boca. La rubia hizo lo mismo.
95

—¿Caminamos de regreso?
—Me encantaría, —sonrió la mujer más pequeña, poniéndose al lado de
la morena oficial.

Se detuvieron fuera de la comisaría, paradas incómodas y mirándose.

—¿Vas a estar bien?

Conmovida por la preocupación de su joven amiga, Carol asintió.

—Sí, —hizo una pausa—. ¿Estás lista para cenar esta noche? Me
encantaría verte, —la oficial hizo la pregunta tímidamente, sus ojos
pálidos saltando de la mujer pequeña a los edificios al otro lado de la
calle.

Erin sonrió cálidamente, extendiendo la mano para enredar sus dedos

con los de Carol y apretarlos suavemente.

—Lo mismo digo. ¿Puedo ir a tu casa alrededor de las seis?

—Claro. ¿Cómo te mueves de todos modos?

—Tengo pies —dijo la rubia con fingida indignación.

Carol enarcó una ceja oscura hasta que quedó escondida en su flequillo.

—Y una tarjeta de autobús, —cedió Erin con una sonrisa.

Se separaron unos pasos cuando Carol se dirigió hacia la puerta principal.

Luego se detuvo de repente y se dio la vuelta.

—¿Erin?

La rubia se detuvo y también se volvió.

—¿Sí?

—Si... si quieres quedarte... esta noche... sería genial.

La pequeña mujer sonrió, la sonrisa casi se traga su rostro.

—Bueno.
96

Carol le devolvió la sonrisa y se dirigió hacia la comisaría. Respiró hondo

y se preparó para lo peor.
 X

La mejor de su clase en la academia, medallas al valor desde que había

entrado en servicio y aquí estaba archivando papeles. Carol gruñó
oscuramente en la pequeña sala de archivos, revisando las carpetas
manila que sostenía y colocando las apropiadas en la parte superior del
archivador “A-E”. El resto lo dejó a un lado para su posterior lectura.

El sargento de recepción sólo tardó un minuto en llevarla aquí y explicarle

con brusquedad cómo guardar y archivar. Siendo la tienda para “buenos
chicos” y como archivar es un trabajo para una mujer, había literalmente
años acumulados, apilados en toda la pequeña habitación. Primero
pasó por el archivador y sacó todos los archivos de más de diez años para
ponerlos en cajas etiquetadas para ir a registros. Ahora estaba
comenzando con las pilas de trabajo. Había decidido hacer el alfabeto
una sección a la vez porque todo el asunto era demasiado abrumador
de lo contrario.

Frustrada, la oficial se pasó una mano por el flequillo, agradecida al

menos de que la comisaría tuviera aire acondicionado o esta pequeña
habitación sería insoportable. Mira eso, más insoportable. Miró su reloj con
algo de alivio, dándose cuenta de que en unos veinte minutos podría
regresar a casa y preparar la cena para Erin. Estaba planeando pasar la
noche con la mujer pequeña y olvidarse del trabajo y su fatiga. De
repente, la vida no parecía tan mala después de todo y se sorprendió a
sí misma sonriendo y archivó la carpeta de Daniels.

Se detuvo en la tienda de comestibles en el camino y entró en la

pequeña casa mientras hacía malabares con dos bolsas de papel
marrón. Nunca había pensado en preguntarle qué le gustaba o qué no
le gustaba a su joven amiga, pero sabía un par de cosas seguras de sus
pocas comidas juntas. Así que había planeado asar pollo y comer una
ensalada de pasta. Con ese pensamiento en mente, atravesó la casa,
colocó las bolsas en el mostrador de la cocina y salió por la puerta trasera
para encender la parrilla. Una vez que las llamas estaban lamiendo los
97

carbones negros, volvió a su habitación para cambiarse el uniforme y

ponerse unos pantalones cortos y una camiseta. Todavía tenía unos
treinta minutos hasta que Erin llegara, así que se puso a trabajar hirviendo
pasta y cortando verduras frescas para incorporarla.

El timbre de la puerta sonó no mucho después y Carol dejó su cuchillo,

secándose las manos con un conveniente paño de cocina, antes de
caminar por el corto pasillo. Abrió la puerta para revelar a Erin parada en
la escalinata. La rubia sonrió y levantó una bolsa, que Carol tomó
mientras le indicaba que entrara.

—Hola —dijo la oficial en voz baja, inclinándose para darle un beso muy
suave en la mejilla rubia de la mujer.

—Hola, —los ojos verdes destellaron con una sonrisa cuando Erin colocó
su palma sobre el estómago tenso de Carol—. Huele bien.

—Ya veremos. Entra, entra. Hay té helado en el refrigerador, sírvete tú

misma. —Caminando detrás de la mujer de regreso a la cocina, Carol
abrió un poco la bolsa y miró adentro—. ¿Qué trajiste?

—Postre. Mejor ponlo en el congelador.

Carol sonrió mientras colocaba los cuatro sándwiches de helado

envueltos individualmente junto a las bandejas de cubitos de hielo.

—Gran idea.

—Hace calor hoy —dijo la rubia sin convicción, haciendo una mueca
levemente por su incomodidad mientras se servía un vaso alto de té
helado y rellenaba el de Carol.

—Claro que sí. ¿Tuviste clase esta tarde?

—Sí. Sin embargo, el profesor nos dejó sentarnos en el césped. Así que fue
genial. Esas estúpidas y viejas aulas ni siquiera tienen ventiladores que
funcionen —dijo Erin con disgusto.

—Qué asco —convino Carol, volviendo a su posición en el mostrador

cortando verduras—. El pollo está listo para ir a la parrilla, —señaló con el
98
cuchillo las pechugas que estaban en un tazón poco profundo
empapadas en salsa teriyaki7 marrón oscuro.

Erin asintió en silencio, tomando asiento en la pequeña mesa y pasando

sus dedos por la condensación en su vaso.

De repente Carol se dio cuenta de que la rubia solo llevaba la bolsa de

los helados. No pudo evitar la sensación de decepción y debió de
mostrarse en su rostro porque la frente de Erin se arrugó levemente.

—¿Qué pasa? —preguntó la chica lentamente.

Carol trató de encogerse de hombros. No era gran cosa si Erin no quería

quedarse.

—Nada.

—Unh unh, —la hippie negó con la cabeza—. Dime.

La oficial sonrió tímidamente, deteniéndose en su corte para que no

perdiera la punta de un dedo debido a su estado de distracción.

—Pensé que te quedarías a pasar la noche. Pero no trajiste nada.

Erin rio secamente, tomando un sorbo de té.

—No me di cuenta de que era una fiesta de pijamas. Me traje a mí y un

cepillo de dientes, —se palmeó un gran bolsillo a cuadros de su vestido—
. ¿Debería haber traído más?

La mujer morena se sonrojó imperceptiblemente, sintiéndose tonta.

—No, por supuesto que no. Pensé que podrías haber cambiado de
opinión.

—No, —Erin se detuvo un minuto mientras miraba alrededor de la

habitación limpia, asimilando de nuevo las decoraciones que había visto
durante el fin de semana—. ¿Y tú? —preguntó de repente, volviendo su
atención a la figura alargada de Carol, donde la mujer había reanudado
el corte de un pepino.
99

7
Salsa teriyaki: salsa de origen japonés que usa con mayor frecuencia como adobo o glaseado para carnes
y pescados.
—No, —Carol se rio entre dientes—. Somos bastante patéticas, ¿no?

Erin se rio, asintiendo.

—Nunca antes me había preocupado... si le agradaba a alguien o no, —

admitió vacilante.

—Bueno, relájate. Porque me gustas.

—Tú también relájate —respondió la rubia, terminando su té rápidamente

y esperando más. Se detuvo junto al pollo—. ¿Debería colar esto?

Carol miró por encima del hombro a la pasta hirviendo.

—Unos minutos más, —decidió después de pensarlo un poco.

Con un asentimiento, Erin continuó hacia el refrigerador para volver a

llenar su vaso. Después de sentarse de nuevo, decidió abordar el tema
delicado que la había estado carcomiendo.

—¿Cómo fue tu tarde?

Carol se detuvo un momento en su corte antes de continuar. Terminó el

pepino y pasó la pasta a una hornilla fría antes de responder.

—Podría haber sido peor.

—¿Podría haber estado mejor?

Ella se encogió de hombros.

—Claro. Randell salió a nuestra ruta con un novato. Pasé la tarde en la

sala de archivos.

—¿Haciendo qué? —preguntó Erin, temiendo que su amiga se hubiera

sentado en un rincón como una niña castigada.

—Umm... archivando —respondió Carol con una sonrisa—. Espacio... de

archivo... pones archivos allí. —Escurrió la pasta en un colador y la cubrió
con agua fría, sacudiendo los rizos apretados y dejando correr el agua
por todos lados.
100

Erin dejó escapar un suspiro de alivio.

—¿Fueron amables contigo?

Carol le lanzó una mirada de asombro.

»Está bien... ¿no fueron malos contigo? —la rubia sonrió.

—Eres buena en eso.

—¿En qué?

—Matices de palabras —respondió Carol, mezclando la pasta con las

verduras recién cortadas y luego un ligero aderezo italiano.

—Gracias... creo, —Erin la miró perpleja.

—No, no fueron malos. Solo que no eran amistosos. No es que alguna vez
lo fueran, pero ahora mucho más fríos. Me imagino que están tratando
de averiguar cómo hacer que me transfieran fuera de la comisaría.

—¿Te van a despedir?

—Si me meto en líos. Estoy segura de que están buscando cualquier

excusa. Mañana tengo una cita en el campo de tiro una nueva
certificación. Hmmm... Qué coincidencia.

—¿Cuándo te enteraste de eso?

—Después del almuerzo, —Carol se arrodilló frente al refrigerador para

despejar un lugar para la ensalada, luego deslizó el gran cuenco de vidrio
dentro. Después cruzó la cocina hacia la puerta trasera, dejándola
abierta cuando fue a poner el pollo a la parrilla—. Ven aquí y siéntate —
pidió.

Erin obedeció, encontrando la parrilla situada en una pequeña terraza

de madera. Dos sillas de nailon estaban de espaldas a la casa y Erin tomó
una de ellas, acunando su vaso de té helado en sus palmas. El silencio
reinó durante varios minutos.

»¿Qué estás pensando? —preguntó Carol por fin, tomando la silla junto a
la de Erin y recostándose en ella.
101

Erin arqueó una sonrisa y miró el perfil de su compañera antes de mirar a

través del pequeño patio trasero.
—Creo que debería pensar en algo para apoyarte, pero la verdad es que
no puedo. Sé que eres una de los pocos oficiales que se preocupan por
todos nosotros, pero también sé que es un sistema cerrado de mente y
entrenamiento brutal.

—¿Crees que es bueno que todo esto haya pasado? —preguntó Carol
en voz baja, sus ojos cerrados mientras su cabeza se inclinaba hacia atrás
para recibir los rayos del sol.

—No... Quiero decir... no es algo malo. Es una oportunidad de cambio y

crecimiento. Te has defendido a ti misma y tus creencias.

—¿Y de dónde me llevó? —gimió Carol.

—Carol, no me vengas con esa mierda de autocompasión —dijo Erin

enfadada—. Sabes que tomaste la decisión correcta. Solo lamento que
la policía no es lo que querías que fuera. Si lo fuera, puede que no fuera
quien soy.

—¿A qué te refieres?

—No estaría en contra del sistema. No participaría en manifestaciones y

sentadas y haría todo lo posible para obstaculizar a tus colegas, —sonrió
imprudentemente—. No soy una idiota. No soy uno de esos fumetas que
buscan una causa. Tengo una educación y los pies en la tierra y creo en
una causa por la que vale la pena luchar.

—El bien mayor —murmuró la mujer de cabello oscuro.

—Ah. Has estado escuchando, —hizo una pausa, intentando aligerar el

estado de ánimo—. Por supuesto que una buena calada tiene sus
beneficios.

Carol se rio, los ojos aún cerrados.

—Erin, sé que no eres una idiota. Eres inteligente y creativa, tienes una
gran comprensión y aceptación. Pero lo que no puedo entender es
cómo terminaste aquí, con Minos y los demás.

—Es donde quiero estar, —Erin se encogió de hombros, perpleja—. Me

102

gusta Minos y la casa y las clases que tomo. Lo que hago, lo hago por mí,
no porque no tenga otra opción. He elegido esto, todo, las drogas, las
manifestaciones, el estilo de vida. Estoy feliz donde estoy.
—¿Qué hay de tus padres? —preguntó con cuidado Carol.

—Que se jodan —respondió la rubia con ligereza—. ¿Ese pollo ya está

listo?

Carol captó la indirecta no tan sutil y dejó caer el tema de nuevo. Se

sentía más bien como un libro abierto para la joven rubia, mientras que
todavía sabía muy poco sobre la hippie.

—Déjame comprobar —dijo la oficial poniéndose de pie y dirigiéndose

hacia la parrilla. En su camino más allá de la silla de Erin, sintió un toque
ligero como una pluma cerca de su codo. Miró hacia abajo a los ojos
verdes vibrantes que brillaban como disculpas. Carol simplemente sonrió
y pasó sus dedos suavemente por el flequillo de la mujer antes de
reanudar su viaje a la parrilla.

—No estoy lista... para hablar de ellos... —dijo lentamente Erin.

La mujer morena hizo un gesto con una mano mientras empujaba la

carne con un tenedor en la otra.

—No te preocupes, Erin. No me debes nada. Estamos aquí para cenar y

hacernos algo de compañía, ¿verdad?

—Sí, gracias.

Después de cenar, se sentaron en el sofá de la sala de televisión de la

planta baja, donde las paredes de cemento del sótano mantenían la
habitación agradablemente fría. Carol había buscado un cuaderno y un
lápiz para Erin y observó a la joven con atención mientras dibujaba todo,
desde margaritas hasta rascacielos. Se convirtió en una especie de
juego, Carol gritaba elementos y Erin los dibujaba con movimientos
suaves y seguros. La oficial quedó completamente asombrada por el
talento de la joven.

Erin estaba sentada sobre Carol, la mujer más alta tenía un brazo sobre
su abdomen y el otro en su regazo. La boca de Carol estaba a sólo unos
centímetros de la oreja de Erin, el suave aliento cuando habló casi distrajo
a la joven artista.
103

—Caballo.
—Tranquila —reprendió Erin, dibujando las líneas rápida y fluidamente,
dándole a su caballo un diamante en la frente y algunas manchas en las
caderas—. Desafíame —dijo poniendo algunos mechones finales en su
cola.

—Umm... un campo en el invierno —respondió la mujer de cabello oscuro

con aire de suficiencia, bastante orgullosa de sí misma. ¿Cómo se dibujó
un campo de nieve con un lápiz y nada más?

Erin asintió lentamente, pasó la página y se puso a trabajar. Carol vio

cómo la punta del lápiz bailaba sobre el papel, inclinando la cabeza
cuando la imagen no tenía sentido y no podía seguir el hilo de
pensamiento de la joven. Luego, lentamente, lo vio: un campo con un
árbol que goteaba carámbanos, parches de nieve mezclados con
hierba muerta, una carretilla de madera volcada cubierta por una
alfombra de nieve. La joven artista incluso dibujó la veta de la carretilla y
huellas de ella. Dibujó a lápiz la corteza del árbol y añadió su firma corta
en la esquina inferior.

Carol jadeó suavemente, haciendo que la rubia sonriera.

—Eres fabulosa.

—Gracias.

—Esto es lo que debes hacer para ganarte la vida.

La hippie se encogió de hombros.

—Nah. Esto es lo que hago por mi corazón. Dame otro. —Disfrutaba del
desafío y la camaradería.

Al darse cuenta de que los temas más difíciles eran mejores, Carol
reflexionó un momento.

—Aquí vamos. Un equipo de fútbol de chicos jóvenes que acaban de

perder su primer partido.

—Buena, —asintió Erin con aprobación y se sumergió en la petición.

104

Pasaron la noche así, envueltas la una en la otra y escuchando el

zumbido de la televisión mientras simplemente absorbían el sentido de
pertenencia que ambas habían estado extrañando terriblemente.
Más tarde, se dirigieron a la habitación de Carol, se pusieron ropa de
dormir y se metieron en la cama. Vacilantes, se acurrucaron.

—Gracias por venir —murmuró Carol apretando su agarre sobre la rubia,

disfrutando de la sensación de su cuerpo tocando a lo largo de la
longitud de la mujer más pequeña.

Erin sonrió, giró la cabeza ligeramente para poder besar el hombro de

Carol.

—Gracias por preguntarme.

—No dormí bien anoche —admitió tímidamente el oficial.

—Estabas preocupada por tu reunión de hoy, eso es comprensible —

reconoció Erin.

—Y te extrañé —susurró Carol teniendo problemas para confesar los

sentimientos.

—También te extrañé —respondió Erin—. Ambas dormiremos mejor esta

noche.

105
 Capítulo 13

—¿Estás segura acerca de esto? —preguntó Carol mirando por encima

del hombro en varias ocasiones.

Carol y Erin no se habían visto desde la mañana siguiente a la cena y

habían acordado por teléfono esa noche el almuerzo de hoy. Erin había
dicho que la comida de la cafetería era la mejor de la ciudad. El lugar
estaba abarrotado mientras hacían cola, esperando para pagar sus
sándwiches y refrescos. La oficial podía sentir todas las miradas sobre ella.
Honestamente podría decir que nunca se había sentido más incómoda
en su vida. Incluso el tercer día de su aburrida tarea de archivo era
divertido comparado con los ojos de los estudiantes que ahora la
taladraban.

—Relájate, —Erin la tranquilizó—. No muerden. En serio.

Carol sonrió. Erin tenía una forma de calmarla como nadie más lo hacía.
La policía había escuchado esta misma mañana que Jimmy había
muerto esa noche de sus heridas y necesitaba, más de lo que quería
admitir, la presencia tranquilizadora de Erin para calmar sus nervios.
Resultó que Erin también había escuchado la desagradable noticia y se
sintió igualmente atraída por la mujer morena, necesitando ofrecer su
apoyo silencioso. Aunque el nombre de Jimmy aún no había aparecido
y no era probable que lo hiciera, estaba en el fondo de la mente de
ambas mujeres mientras absorbían la presencia de la otra.

Cuando llegaron a la caja, Carol comenzó a hurgar en su bolsillo.

—No —insistió Erin—. Hiciste la cena la otra noche. —Le entregó los billetes
al cajero que ahora tenía una ceja levantada—. ¿Hay algún problema?
—Erin le preguntó al cajero sin rodeos.

—No hay problema.

106

—Bien, entonces puedes quedarte con el cambio, —sonrió Erin—. Vamos.

Sígueme —le dijo a Carol.
Carol obedeció. Estaban en el terreno de Erin ahora y era mejor si dejaba
que la mujer de cabello miel liderara. Caminaron por un largo pasillo, en
la mano los almuerzos empaquetados en papel.

—Aquí —dijo Erin mientras se detenía perezosamente. Señaló un cuadro

enmarcado en la pared. Los colores eran brillantes y los contrastes no
tenían rasgos distintivos.

—¿Qué es esto? —preguntó Carol.

—Es uno de mis otros trabajos.

Carol no sabía qué hacer con eso y ladeó la cabeza de un lado a otro,
preguntándose qué diablos era. Una cosa era segura, no era como las
otras pinturas que ella ya había visto o los bocetos con los que habían
jugado solo unas noches antes. Finalmente, decidió preguntar.

—¿Qué demonios es eso? —Carol se rio entre dientes secamente,

sacudiendo la cabeza.

Erin se unió a su risa, no ofendida en lo más mínimo. Había esperado tal

reacción después de que Carol hubiera visto su otro trabajo.

Erin se rio de nuevo.

—Es arte abstracto moderno... algo así como el trabajo de Warhol... ese
bastardo —maldijo en voz baja.

Carol se rio. Nunca había escuchado a Erin maldecir fuera de los temas
relacionados con sus padres. Fue algo entrañable y humanizante.

—Entonces supongo que no te gusta el trabajo de Andy —respondió

Carol con una sonrisa.

—Oh, me encantó su trabajo una vez. Minos lo conoció en una fiesta en

el campus cuando estuvo aquí hace unos años. Hablaron de arte. Le
compartió algunos bocetos. Hijo de puta, le robó la idea de la sopa.

—Te refieres a lo de Campbell con el...

—¡Sí! Cabrón tramposo. Me pregunto cuántas otras obras suyas son

107

originales. Tal vez simplemente va de campus en campus y roba ideas.

—¿Por qué no dijo nada? —preguntó Carol.

—¿Honestamente? ¿Quién va a escuchar a un estudiante de primer año

de la universidad?

—Tienes un punto —dijo Carol volviendo a examinar el trabajo. Después

de unos momentos Carol se volvió hacia Erin—. Me gusta —anunció.

—¿Oh, en serio? —preguntó Erin con escepticismo.

Carol se detuvo un momento.

—No, solo estoy tratando de no ofenderte, —Carol se rio nerviosamente—

. Mira, estoy segura de que es una pintura abstracta maravillosa. Solo
estoy...

—¿No te gusta el arte abstracto? —ofreció Erin.

—¡Exactamente! —Carol suspiró.

—Bien, porque a mí tampoco, —sonrió la hippie—. Hice esta pieza en el

segundo año y a mi profesor le encantó. Muchos pintores famosos se
alinean en las paredes aquí —agregó Erin con un gesto por el pasillo—.
Como le encantó quién era yo para decir que no, se lo di a la Universidad.
Tal vez algún día el hecho de que mi nombre esté en esto signifique algo.

—¿Dijiste antes que no querías vivir de esto? —preguntó Carol señalando

la pintura con una mano grande.

—Me estoy especializando en ciencias políticas y comunicaciones. Tengo

el sueño de que mi arte sea algo algún día, pero no soy una tonta, —
sonrió.

Carol extendió la mano y acarició la longitud del brazo de Erin.

—Los sueños son maravillosos, creo que si dejamos de soñar dejamos de

vivir.

—¿En serio? —Erin cuestionó con una ceja levantada.

—Oh, absolutamente. —Carol respondió rápidamente—. ¿Por qué

108

preguntas?
—Carol, no me pareces una soñadora. Pareces tan absorta en la
realidad, eso es todo.

—Quizás, pero todo el mundo debería tener sueños —respondió Carol.

Erin se acercó a unos centímetros de Carol mirando hacia el azul

profundo de los ojos de la oficial.

—¿Y tú, Carol? ¿Cuáles son tus sueños?

Carol dejó escapar un suspiro entrecortado.

—Ser la mejor policía que pueda ser. Ser una líder de hombres y mujeres.
Pero con todas las cosas que están sucediendo... bueno, parece que mis
sueños están muriendo ante mis propios ojos.

La realidad de la situación de Carol casi derriba a Erin. Sabía que la

situación se veía sombría, pero era algo más que la ocupación de Carol,
los sueños de Carol también se estaban desvaneciendo. Y Carol tenía
razón. Los sueños son los que nos mantienen en marcha. Pero bajo la
misma luz, los sueños pueden cambiar. La mujer morena se había
mantenido algo estoica sobre el cambio de asignaciones y el trato de sus
compañeros de trabajo, pero Erin podía decir cuánto le molestaba.

—Pero Carol, ¿sabes qué? —dijo Erin haciendo todo lo posible por sonar
optimista—. Siempre podemos reinventar nuestros sueños, adaptarlos a
nuestra vida.

—Sí, —sonrió Carol tratando de mostrar una buena fachada—. ¿Sabes lo

que estoy soñando ahora mismo?

—¿Qué es eso? —preguntó juguetonamente Erin, tratando de mantener

el rumbo que Carol estaba marcando.

—Estoy soñando con un jamón con centeno —dijo agitando su bolsa—

¡Comamos!

Erin se rio levemente y tomó a Carol de la mano, llevándola a la salida.

—Conozco un lugar perfecto por el Centro de Estudiantes. Vamos.

109

Momentos después estaban bajo un enorme sauce llorón, almorzando,

compartiendo sus sándwiches. Carol tuvo que elogiar la evaluación de
Erin sobre la calidad de la cafetería. Era muy buena para comida de
universidad. Diablos, era incluso mejor que la cafetería que ella y Randell
frecuentaban a menudo durante el almuerzo. Se sentaron a terminar lo
último de la comida cuando notaron que Stan se acercaba. Erin se tensó
al principio, pero lo empujó hacia abajo. Carol era la mujer de la que se
estaba enamorada, uniforme o no y se negaba a permitir que el exterior
de la oficial fuera un problema para ella frente a sus amigos. Ciertamente
no quería que la mujer morena pensara que le daba vergüenza que la
vieran con ella.

—¿Estás bien? —preguntó sospechosamente mientras se acercaba, sus

ojos cambiando entre la oficial y su amiga.

—Stan, estoy bien —respondió Erin con una sonrisa. De repente, su

expresión cambió a interrogante—. Espera. ¿No se supone que debes
estar ahora en Geografía Mundial? —Erin se dio cuenta, mirando su reloj.

—Sí, pero Minos me envió a buscarte. Te he estado buscando toda la

mañana —respondió. Hizo una doble mirada a Carol. La realización se
apoderó de su rostro era la misma mujer que estaba en su cocina—. Oh,
Dios mío, ¿eres policía? —exclamó.

Carol y Erin se miraron y se echaron a reír.

—No Stan, le encanta la ropa de policía —dijo Erin sarcásticamente entre

risas.

—Pero no te preocupes —agregó Carol con calma, tomando un trago

de su refresco—. No es contagioso.

Erin y Carol se miraron y empezaron a reír de nuevo.

—Vaya, hombre, eso es fuerte. Una policía ¿eh? —suspiró sacudiendo la

cabeza. Miró hacia arriba para ver dos pares de ojos ardiendo en él—.
Quiero decir que no está mal ni nada. Creo... nah, es un poco maravilloso
—dijo asintiendo repetidamente con la cabeza—. Así que las dos son un
poco… —Dejó la frase colgando, sin saber a dónde quería ir con ella o
qué quería decir realmente.

—Sí... —respondió Erin con una sonrisa tímida—. Un poco —añadió

110

después de pensarlo—. De todos modos, dijiste que tenías un mensaje o

algo.
—¡Oh, sí! Minos dijo que tu mamá llamó por tu papá. ¿O fue tu papá el
que llamó por tu mamá? Mierda, no lo recuerdo. Estaba medio fumado
cuando me dijo que te buscara. —Stan se quedó paralizado, se dio
cuenta de lo que acababa de decir y en qué compañía lo había dicho.
Erin no se dio cuenta. Estaba demasiado absorta en sus pensamientos—.
De todos modos, se supone que debes llamar a casa. Tengo que irme.
Nos vemos.

Stan se separó de la pareja mientras Carol sonreía y negaba con la

cabeza ante el ahora paranoico mensajero. Puede que llevara uniforme,
pero no siempre fue policía. Carol iba a hacerle un comentario en broma
a su joven compañera, pero la expresión del rostro de Erin alteró sus
palabras.

—Erin, ¿qué pasa? —se encontró diciendo en su lugar. La chica se había

puesto tan blanca como una hoja en el transcurso de los treinta segundos
que le había tomado a Stan entregar su mensaje.

Erin volvió de sus pensamientos al oír la voz de Carol.

—¿Crees que puedes encontrar el camino de regreso sin mí?

—Claro —respondió Carol, levantándose junto con Erin—. ¿Está todo

bien, cariño? —Carol pudo ver que Erin estaba conmovida por el mensaje
y no solo emocionalmente. Su joven interés amoroso estaba vibrando
físicamente.

—No lo creo —dijo Erin, con un sollozo en el borde de su voz—. No puedo

explicarte ahora. ¿Puedo llamarte a casa esta noche? —La pregunta
sonó como una súplica.

Carol pasó sus grandes manos sobre los brazos de Erin, esperando calmar
los nervios de la joven. Nunca había visto a Erin tan inquieta antes y le
asustaba. Quería exigirle a la rubia que le contara todo en ese momento,
pero mantuvo la voz plana y uniforme.

—Puedes llamarme cuando quieras —respondió en su lugar.

Erin asintió con la cabeza y comenzó a caminar hacia su casa, pero Carol
no podía dejar que se fuera así. Detuvo a Erin y la abrazó con fuerza, casi
111

aplastando a la joven contra ella.

—Te amo —susurró Carol en el cabello color miel.

No estaba segura de cómo se le escapó, pero se sintió tan natural y

esperaba que la confesión no causara más angustia a Erin. Se sintió
aliviada cuando sintió que la tensión de la mujer se aflojaba un poco y
que su agarre se volvía más firme. Pero poco después, la rubia se apartó
unos centímetros, sus manos tirando suavemente de la cabeza de Carol
hacia abajo.

—También te amo —respondió Erin en un susurro. Reafirmó sus palabras

con un ligero y afectuoso beso en los labios de Carol—. Llamaré esta
noche. Lo prometo.

Con eso Carol dejó que Erin dejara su abrazo. Solo después de que la
joven se perdió de vista, regresó a la comisaría.

Carol se sintió aún más frustrada por el tratamiento de la tarde. Una vez
que hubo completado con éxito la reorganización de los archivos y la
caja de los archivos, el sargento de recepción le dio otra tarea.

—¿Tienes que estar bromeando? —gimió mirando la hoja de papel que

sostenía en su mano derecha. Pasó la mirada del guion de la página al
sargento.

Él sonrió alegremente, su apariencia canosa en realidad pareció

suavizarse con la sonrisa.

—Todo tuyo, Johnson. Haznos sentir orgullosos.

—Anda ya, —se quejó—. Esto es cosa de novatos.

El sargento enarcó una ceja poblada.

—Johnson, ¿rechaza una asignación?

112

—Por supuesto que no —respondió en voz baja, prometiéndose que no

se volvería a quejar, sin importar lo difícil que se lo pusieran.
Comprobó un coche compartido en blanco y negro y se dirigió a la
dirección de la página. Estacionando frente a la tienda de la esquina,
negó con la cabeza con pesar antes de deslizarse desde detrás del
volante y cerrar la puerta.

—¿Señor Barnes? —llamó mientras abría la puerta de la pequeña tienda

de comestibles—. Soy la oficial Johnson. ¿Hola? —La mujer alta cerró la
puerta detrás de ella, el tintineo de campanas perturbando el silencio de
la tienda—. ¿Señor Barnes?

—Aquí —contestó desde la trastienda y Carol se abrió paso por el pasillo

principal y rodeó la caja registradora hasta el almacén que había más
allá. Una suave brisa entró flotando desde la puerta trasera que se abría
a un callejón. Fue en esta puerta abierta donde encontró al señor Barnes
y su última víctima desafortunada.

El señor Barnes era un hombre mayor que parecía frágil, pero tenía un
temperamento caliente que se encendía de inmediato cada vez que
pensaba que alguien podría estar insultándolo. Al parecer, el repartidor
de leche lo había ofendido hoy y se había encontrado en una posición
desagradable. El enjuto señor Barnes tenía al hombre alto y uniformado
de color blanco apoyado contra la pared justo al otro lado de la puerta,
con una fregona ancha sobre la garganta del hombre más alto.

—Señor Barnes, ¿cuál es la historia? —dijo Carol fríamente, tratando de

no parecer tan aburrida como se sentía. Recibían una llamada una vez
a la semana del anciano cauteloso y siempre era algo dolorosamente
estúpido.

—Jovencita —comenzó apartando la mirada de su presa el tiempo

suficiente para ejecutar una mirada perspicaz sobre la forma larguirucha
de Carol—. ¡Este ladrón trató de engañarme con dos litros de leche!
¡Tengo un negocio honesto aquí y no se aprovecharán de mí!

Carol ignoró la viscosa sensación de que un hombre de setenta años la

mirara lascivamente y en su lugar dirigió su atención al tipo de uniforme.

—¿Cuál es tu nombre? —preguntó brevemente.

—Ben. Ben Casings —respondió el hombre. Sonaba más molesto que

113

asustado y eso le gustó un poco a Carol.

—Está bien, Ben. Soy Carol Johnson. La comisaría me envió para ver si
podía ayudarlos a resolver esto pacíficamente. —Volvió su atención de
nuevo al anciano que todavía empuñaba la fregona—. Deje el arma,
señor Barnes. Ben no se irá a ninguna parte. ¿Verdad?

—No tiene mucho sentido —asintió el hombre afablemente. Carol supuso

que tendría poco más de treinta años. Estaba tranquilo y sereno con su
uniforme blanco con su cabello corto y rostro bien afeitado. No parecía
un ladrón. Por supuesto, ninguna de las víctimas del señor Barnes había
demostrado ser un ladrón todavía.

—Oficial Johnson, no se burlarán de mí —declaró Barnes.

Demasiado tarde, pensó Carol para sí misma, conteniendo el suspiro en

el borde de sus labios.

—Por supuesto que no, señor. Deje la fregona y llegaremos al fondo de

esto.

Lentamente, Barnes bajó su arma y dejó que el extremo de la tela

golpeara el suelo y resonara en la pequeña habitación de hormigón.

—¿Dónde está tu compañero? ¿Pueden enviar a una dama por su

cuenta? No parece apropiado —gruñó con los ojos pequeños viajando
desde el lechero relajado hasta la alta oficial.

Carol se encogió de hombros.

—Hoy estoy por mi cuenta. Ahora, comencemos por el principio.

Se necesitaron casi dos horas para revisar el inventario en el camión, en

la tienda y las órdenes de entrega para determinar que el dueño de la
tienda de edad avanzada, de hecho, no había sido engañado en nada.
Afortunadamente, una vez que el hombre vio todas las pruebas y el
papeleo frente a él, tuvo el buen sentido de retroceder y disculparse con
el desafortunado repartidor que ahora estaba muy retrasado en el
horario. Después de despedirse del señor Barnes, Carol salió al callejón
con Ben.

—Lo siento —dijo con una leve sonrisa—. Ocurre una vez a la semana.
114

¿No te lo dijo tu empresa?

—Nah. Comencé ayer. Creo que estaban tratando de iniciarme.

Carol se rio, sacudiendo la cabeza.

—Hacemos lo mismo con los novatos... enviarlos al señor Barnes para un

día de recuento de existencias. Puede presentar cargos si así lo deseas.
Él te tuvo a punta de fregona. Si lo deseas, puedes hacerlo, tendrás que
venir a la comisaría y completar un informe formal.

Ben negó con la cabeza, abrió la puerta de su camioneta y subió al

interior.

—Prestaré más atención la próxima vez que trabaje con el anciano —

suspiró.

—La mayoría lo hace —asintió la mujer morena, sus pensamientos ya

vagaban de regreso a su casa y lo vacía que estaría. Había esperado
que Erin pudiera venir esta noche, pero la misteriosa llamada telefónica
podría evitarlo. Consultó su reloj.

—¿Sales pronto? —preguntó el hombre, apoyando un codo en el

volante.

—¿Eh? —Carol miró hacia arriba—. Oh sí. —No fue hasta ese momento
que se dio cuenta de cómo el hombre la miraba. Su expresión era
amable y esperanzada y aunque Carol ciertamente no lo encontraba
desagradable, tampoco le llamaba la atención.

—¿Interesada en tal vez una taza de café cuando termines? Tengo que
entregar un poco más, pero podría verte alrededor, ¿qué tal, las seis?

Se encontró ruborizándose por su atención mientras se alisaba un

mechón rebelde detrás de la oreja donde se había escapado de la
trenza francesa.

—No, gracias, —sonrió.

—No, en serio, sólo una taza de café. Te encuentro realmente intrigante.

—Le lanzó una mirada obvia al dedo—. No estás casada.

—No, no lo estoy, —estuvo de acuerdo—. Pero estoy involucrada con

alguien. Aprecio la idea, —le aseguró, tratando de decepcionarlo,
115

halagada por su gentil atención—. Si cambias de opinión acerca de los

cargos, baja a la comisaría. —Sin esperar su respuesta, lo saludó
levemente y luego se dirigió por el callejón que doblaba la esquina del
edificio hacia su coche patrulla estacionado. Involucrada con alguien,
reflexionó. Y ella me dijo que me ama. Se dio cuenta de que la sonrisa en
su rostro probablemente la hacía parecer tonta, pero no le importaba.

Horas más tarde, Carol se movía silenciosamente por la casa. Había

organizado una cena de televisión, no queriendo hacer una comida solo
para ella y ahora estaba caminando por la oficina de su padre,
inclinando la cabeza para leer el lomo de los libros en los estantes. Quería
algo con qué acurrucarse, para distraerse del hecho de que estaba sola.
Había estado sola gran parte de su vida, nunca había hecho amigos
cercanos ni relaciones duraderas, pero esta era la primera vez que
recordaba haberse sentido sola.

Una parte de ella también estaba preocupada por el bienestar de su

joven amiga. Cuando Erin se fue, la hippie obviamente estaba nerviosa o
molesta por algo. Carol se dio cuenta de que sabía muy poco sobre la
valiente rubia, aparte de su historial de arrestos y su gran corazón y celo
por la vida. Ni siquiera podía empezar a imaginar qué había causado
tanta preocupación a su amiga.

Finalmente, la mujer morena se decidió por un viejo favorito de su padre,

uno que ella misma había leído muchas veces y se llevó su selección a la
cocina. Arrojó el libro de bolsillo sobre la mesa y abrió el horno para echar
un vistazo a su cena. El teléfono sonando la sobresaltó.

—¿Hola?

—Hola, —la voz suave fue inmediatamente reconocida.

Carol se sentó, aliviada de escuchar a Erin, pero también

inmediatamente preocupada por la derrota que escuchó en los tonos
ahora familiares.

—Cariño, ¿qué pasa?

116
—Yo... uh… —la joven sonaba como si hubiera estado llorando o
estuviera a punto de hacerlo pronto—. Necesito irme de la ciudad por
unos días, quería que lo supieras.

—¿Cuál es el problema? —preguntó Carol gentilmente, deseando que la

rubia estuviera aquí para poder abrazarla fuerte y consolarla.

—Algo en casa —suspiró obviamente luchando con cuánto compartir.

—Erin —dijo la mujer morena en voz baja, su voz ronca sonando

cálidamente en el teléfono—. No tienes que decirme nada para lo que
no estés preparada. Nada podría cambiar lo que siento por ti.

La rubia se rio secamente, con poco humor en el sonido.

—Dios, desearía estar allí ahora mismo.

Carol saltó.

—Iré a buscarte, Erin. Podemos hablar un rato, o déjame abrazarte, —se

preguntó si sonaba tan desesperada como se sentía—. Cariño, ¿estás en
la casa?

—No... no —tartamudeó la rubia—. Quiero decir, sí estoy. No, no necesitas

venir aquí. Estoy empacando algunas cosas y luego Minos me llevará a
la estación de autobuses. Mi autobús sale a las ocho.

—¿Puedo pasar a recogerte? Me sentaré contigo hasta que tengas que

irte.

Su petición fue respondida por un silencio entrecortado.

»Erin, sé que estoy suplicando... y tal vez sueno demasiado desesperada.

Pero puedo decir cuánto te duele. Te amo. Quiero ayudarte, —la voz de
la mujer morena no era más que un susurró cuando terminó y pudo
escuchar al otro lado de la línea que Erin ahora estaba llorando.

—No me siento bien arrastrándote a este lío —dijo la rubia al fin—. Es algo
que comencé hace mucho tiempo y no es correcto que tengas que
participar.
117
—Erin, quiero ayudarte. Déjame hacer eso. —¿Siempre había sido tan
difícil para esta pequeña mujer aceptar la ayuda de alguien? ¿Cómo
había conseguido Minos?

Erin se quedó en silencio durante un largo momento antes de respirar

profundamente.

—Estaré lista para partir en veinte minutos. Eso nos daría tiempo para
tomar un café mientras esperamos.

—Estaré allí —prometió Carol—. Adiós. —Apenas esperó la respuesta de

Erin antes de colgar y apagar el horno. Sacó el plato de aluminio y lo puso
en los quemadores fríos antes de encontrar las llaves y el abrigo y salir por
la puerta principal.

118
 Capítulo 14

Erin y Minos estaban sentadas una al lado de la otra en el escalón superior

del porche deteriorado. Carol estacionó el Mustang justo en frente de la
casa y subió cautelosamente por la acera. Las dos mujeres estaban
sentadas muy cerca una de la otra, la mayor rodeó los hombros de la
rubia con el brazo y la cabeza inclinada mientras le hablaba a Erin en
tonos apagados.

La noche era clara y cálida, la brisa hacía poco más que agitar el flequillo
de Carol, sin aliviar el húmedo día. La mujer de cabello oscuro se acercó
en silencio, arrodillándose frente a las dos en el escalón. Minos levantó la
vista primero y por primera vez desde que se conocieron, Carol vio una
suave aceptación en su mirada.

Minos sonrió dócilmente, le murmuró algo a Erin, luego la besó

cálidamente en la mejilla y entró, dejando a las dos amantes solas. Carol
tomó el asiento recientemente desocupado.

—Hola —dijo la oficial en voz baja, extendiendo una mano grande y

acariciando la espalda encorvada de su joven amiga.

—Hola, —Erin miró hacia arriba y sonrió débilmente, limpiándose la

manga con los ojos verdes llorosos.

—Erin... quiero hacerte algunas preguntas —dijo Carol lentamente. Había

pensado en esto durante todo el viaje por la ciudad—. Si no quieres
responder, está bien.

La rubia asintió.

—¿Estás entrando en una situación peligrosa yendo a casa? ¿Te

lastimarán? —preguntó la oficial con cuidado.

—No, —Erin inhaló, secándose los ojos de nuevo—. No me lastimarán.

Probablemente me digan lo inútil y vergonzosa que soy, —soltó una risa
119

acuosa—. Intentarán hacer que me quede... pero no me pondrán la

mano encima. —Aunque pronunció las palabras con cierta convicción,
no pudo evitar preguntarse si era verdad. Su madre nunca la había
lastimado físicamente y nunca lo haría, de eso no tenía ninguna duda.
Por supuesto, el estado de salud de su padrastro sería el factor
determinante en su propia capacidad para lastimarla. Decidió dejar eso
fuera, sintiendo fácilmente la preocupación de su morena compañera.

—¿Tienes miedo de volver?

—Un poco. Nunca planeé hacerlo. Quemé algunos puentes, ¿sabes? —

O los puentes se quemaron para mí, pensó. Pero nunca intenté detener
las llamas.

—Sí —asintió Carol, usando su mano grande para frotar arriba y abajo la
espalda de la mujer pequeña.

—Si me quedo demasiado tiempo, es posible que no pueda graduarme.

—¿Cuánto tiempo crees que estarás fuera? —preguntó Carol moviendo

su mano hacia arriba para alisar el largo cabello rubio. Las mejillas de la
mujer más pequeña estaban húmedas y relucientes a la luz del porche.
Ella se encogió de hombros e inclinó la cabeza para encontrarse con un
azul preocupado.

—¿Qué ves en mí?

Fue una pregunta tan triste e insegura de esta joven que tenía una
asombrosa habilidad para irradiar confianza. Casi le rompe el corazón a
Carol.

—Te amo —dijo suavemente la mujer morena—. Eres cálida y divertida,

brillante, ingeniosa. ¿Qué más se puede pedir, eh?

Erin sonrió levemente antes de mirar hacia otro lado, dejando que su
mirada esmeralda viajara a través del oscuro patio delantero hacia la
calle más allá.

»No importa cómo te hagan sentir, Erin, o lo que digan... no pueden

quitarte lo que eres por dentro. Lo sabes.

—Sí, —la rubia rio suavemente—. Sí. Me tomó mucho tiempo darme
120

cuenta de que... que podía vivir sin ellos, a pesar de ellos. Todavía no he
formado un caparazón.
Carol se acercó más y envolvió sus brazos alrededor de la pequeña
mujer, aliviada cuando Erin se relajó en su abrazo.

—¿Crees que un par de días?

—Probablemente, —la respuesta de Erin fue amortiguada por el hombro

de la mujer morena. Ella suspiró—. Mi padre, padrastro, está muy enfermo.
Mi mamá me pidió que volviera.

—¿Entonces podría ser un tiempo?

—Tal vez. Pero tengo que graduarme, Carol. No llegué tan lejos para no
hacerlo.

La oficial asintió, tirando de la mujer más pequeña para que la rubia se

sentara a horcajadas en su regazo. La nueva posición le permitió a Carol
abrazar a su compañera con más fuerza.

—¿Qué tan lejos está tu casa? —preguntó Carol inclinando su cabeza en

trenzas rubias.

—Esta es mi casa —respondió Erin sin dudarlo.

Carol se rio entre dientes suavemente, besando la cabeza escondida

debajo de su barbilla.

—¿Qué tan lejos está la casa de tu mamá?

—Diez horas en autobús.

—Si necesitas venir a casa para los exámenes, iré a buscarte. ¿Está bien?
Y luego te llevaré de regreso a casa de tu mamá.

—¿Harías eso?

—Por supuesto, Erin. Tienes que graduarte. Has trabajado demasiado.

—Te amo —murmuró Erin, acurrucándose más profundamente en los

fuertes brazos.

—Vamos, —Carol comenzó a desenredarse—. ¿Vamos por ese café?

121
—Sí, —la rubia se secó las lágrimas por última vez, usando los anchos
hombros de Carol para ponerse de pie—. Gracias por venir, —sonrió
tímidamente.

La oficial le devolvió la sonrisa y despeinó suavemente el cabello de su

compañera.

—¿Este es tu bolso?

Erin asintió en silencio y siguió a Carol por el camino y hacia el coche que
esperaba.

Erin entró silenciosamente en la habitación, mirando a izquierda y

derecha. Vio a su madre en el extremo izquierdo de la cama de hospital
de su padre. Tubos, cables y máquinas estaban esparcidos por su área.

Nadie la había recogido en la parada del autobús, no es que la hubiera

sorprendido necesariamente, pero el inconveniente de hacer autostop
al otro lado de la ciudad la había frenado considerablemente. Cuando
llegó a la casa, solo estaba el ama de llaves. No era la gran mujer
hispana, María, que recordaba de su juventud, sino una joven rubia
esbelta. Se imaginó que su padrastro había tenido algo que ver con ese
cambio. María había sido una mujer maravillosa con un gran corazón,
criando a Erin y cuidándola como si fueran sangre. De hecho, era por
María por quien Erin había llorado las noches posteriores a su partida. Ni
una sola vez había derramado una lágrima por ninguno de sus padres.

La rubia ama de llaves había sido grosera y desdeñosa, sus ojos marrones
miraban con una nariz aguileña a la joven hippie que tenía ante ella. Si
Erin no hubiera estado tan mal por el largo viaje en autobús y la molestia
de llegar hasta aquí, habría lanzado algunas palabras en la dirección de
esta mujer. En cambio, simplemente preguntó en qué hospital se
encontraban y luego comenzó la mundana tarea de hacer otro viaje al
122

otro lado de la ciudad.

Terminó caminando unos ocho kilómetros, cansada por la falta de sueño
y la confusión emocional. Pero todo eso pareció dejarla ahora mientras
miraba a las dos personas frente a ella.

Dios. ¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que los vio?
¿Cinco años, quizás? El gris en el cabello de su madre había sorprendido
a Erin por un momento. Respirando con fuerza, con el corazón acelerado,
se acercó más.

—¿Madre? —se acercó con cautela. No agregó más, en lugar de eso,

esperó a ver qué movimiento, haría su madre.

—No pensé que vendrías. Ocupada con tu propia vida y todo —

respondió su madre.

Erin dejó pasar el comentario. Podría argumentar el hecho de que su

madre solo estaba buscando una pelea como siempre, pero en lugar de
provocarla, simplemente dejó que se le resbalara por la espalda.

—¿Qué está mal con él?

El tono de la palabra “él” no pasó desapercibido para madre o hija. Erin

no quiso dejar salir su desdén, pero simplemente cayó hacia adelante
antes de que pudiera detenerlo. Quería atribuirlo a lo cansada que
estaba, lo agotada, lo mucho que anhelaba la reconfortante presencia
de Carol. Pero la realidad era que nunca podía pensar o hablar con
cariño de este hombre.

—Sé lo que sientes por David. Nunca...

—Si dices las palabras, “tuviste la oportunidad de conocerlo”, juro que

saldré de esta habitación —gritó Erin, cualquier pretensión de ser amistosa
saltó por la ventana hacia la luz del sol y más allá—. Y no voy a mirar atrás.
Estoy cansada de la retórica la madre. Es trivial, un cliché y ya no vale la
pena escucharlo, como señalaste... tengo mi propia vida y todo.

—¿Por qué lo odias tanto? —suplicó su madre. Era una versión mayor de
Erin con cabello más oscuro. Ella todavía tenía los mismos ojos verdes y
piel clara. Su cabello castaño claro estaba veteado de gris y recogido en
un moño apretado, tan apropiado para la mujer misma. Erin lo intentó,
123

pero no podía recordar un momento en el que miró a su madre y sintió

algo más que disgusto. Desagrado por una mujer que no podía valerse
por sí misma y decir ya es suficiente. Una mujer que no defendería a su
hija de la brutalidad de un hombre porque temía que él la dejara y no
tenía nada en que apoyarse, sin educación, sin habilidades. Fue criada
para ser esposa y madre, no conocía otras tareas y renunció a sus instintos
maternales para apoyar al hombre que le ponía pan en la mesa.

Erin se tomó un momento para considerar las palabras, inclinando la

cabeza pensativamente, tratando de controlar las emociones
desbordantes que amenazaban con romper las presas de su restricción y
estallar en un feroz ataque.

—Siempre pensó que era alguien que no es, como mi padre. Ese hombre
no es mi padre —dijo las palabras con neutralidad, acercándose para
estar lo suficientemente cerca como para tocar a su madre, pero sin
atreverse a hacerlo.

—Erin, era lo más parecido que has tenido a un padre durante años. La
gente pierde a sus padres, pero tienes que seguir adelante. No puedes
culparnos por todo en tu vida. —Su madre parecía cansada y sus
palabras parecían ensayadas. ¿Se había quedado despierta por las
noches teniendo conversaciones imaginarias con su hija desaparecida?
¿La habían buscado? ¿Les había importado? Obviamente, esta vez su
madre no había tenido muchos problemas para encontrar a Erin.
¿Significaba eso que nunca lo había intentado antes?

Erin comenzó a reír cínicamente, sin creer ni por un momento que ninguno
de los dos hubiera hecho nada más que celebrar su desaparición.

—¿Quién culpa a alguien aquí? Madre, ¿tienes la conciencia culpable?

¿Finalmente ves que los años que ese hombre pasó bebiendo lo han
alcanzado? —Erin se acercó más para ver mejor su rostro—. Me sorprende
que haya durado tanto, —sonrió desafiante, odiando el lado frío que
estaba surgiendo de ella, pero incapaz de controlarlo. El odio que sentía
por el hombre era espeso y pesado en su estómago, la bilis que subía
raspaba su garganta y salía en palabras despiadadas.

—Resulta que es mi marido del que estás hablando —argumentó su

madre, todavía sin levantar la voz, todavía luciendo cansada y
derrotada.
124

—Y resulta que soy tu hija —lanzó Erin con dureza, dando un paso atrás,
sacudiendo la cabeza—. Pero eso no parecía importarte, ¿verdad?
Hiciste todo lo que el borracho te dijo que hicieras porque no tenías
agallas, no tenías espíritu para defender lo que era correcto. Nunca me
defendiste, ni una vez. En todas las batallas de borracheras que tuve con
ese hombre y uso el término libremente, nunca me defendiste. Nunca
estuviste allí para mí. Ahora el hijo de puta está en su camino hacia el otro
lado y necesitas que te apoye. Bueno, lo siento, madre, simplemente no
funciona de esa manera. —Se obligó a no llorar, no quería que su madre
viera cuánto le dolía. Sintió el cosquilleo salado de las lágrimas en las
comisuras de los ojos y se pellizcó el puente de la nariz en un esfuerzo por
contenerlas.

—Te pedí que vinieras porque pensé que sería tu última oportunidad de
hacer las paces —respondió su madre comenzando a llorar, soltando la
mano de su esposo para alcanzar a su hija. La ironía de ese gesto no pasó
desapercibida para Erin, pero simplemente no fue suficiente. No después
de todo este tiempo y todo el dolor.

El rostro de Erin estaba oscuro. Frío. Ilegible.

—Te amo, mamá, pero no me gustas. Y si una paz con él es lo que estás
buscando, bueno, digamos que cualquier esperanza de eso se
desvaneció con esta cicatriz —dijo revelando su brazo.

No tenía que explicarlo. Su madre recordaba muy bien cómo la había

conseguido Erin y ya no podía mirarla a los ojos. Todo lo que Erin pudo
hacer fue suspirar derrotada, dejar caer el brazo para colgar a su lado;
nada había cambiado después de todos estos años, pensó con tristeza.

—Mira, mamá —comenzó Erin, su ira se desinfló cuando se dio cuenta de

lo inútil que era. No podía cambiar las cosas, nunca había podido—. Por
si vale de algo, espero que salga adelante por tu bien. Pero no me pidas
que haga la escena de “Papá lo sabe todo”. Eso simplemente no va a
suceder. —Con esas últimas palabras, Erin le dio la espalda a su madre y
comenzó a caminar hacia la puerta hasta que la súplica de la otra mujer
la detuvo.

—¡Espera! —exclamó ella suavemente. Erin se volvió lentamente para

mirar a su madre, preguntándose qué vendría después. Observó como la
mujer mayor luchaba por algo que añadir, alguna razón para mantenerla
125

allí un poco más. Pero en lugar de palabras, escuchó a su madre suspirar

derrotada—. Cuídate, Erin —respondió suavemente.
Erin hizo todo lo posible por sonreír a pesar del dolor. Era el final de un
capítulo de su vida y casi podía oír el libro cerrarse con dureza. No tengo
familia.

—Siempre.

Con eso salió sin mirar atrás.

Carol había pasado otros dos días tediosos en la comisaría presentando

más informes y agravando sus alergias al polvo en el sótano del recinto.
El día de hoy había sido especialmente largo debido al acoso de sus
compañeros oficiales y los comentarios de reproche sobre ella flotando
por los pasillos y hasta sus oídos. Para empeorar las cosas, se había
preocupado por la situación de Erin desde que la rubia se había ido. La
joven ciertamente estaba conmocionada por la noticia que había
recibido. Dada la renuencia de la hippie a las preguntas sobre su familia,
Carol sabía que las cosas en el mundo de Erin tampoco eran tan color de
rosa.

Habían compartido café en la estación de autobuses esa noche en

relativo silencio. Carol extendiendo la mano constantemente para
acariciar el brazo de la otra mujer en silencioso apoyo. Aunque nunca
había sido una mujer de mostrar afecto físico, su necesidad de tocar y
tranquilizar a Erin era palpable y Carol se encontró respondiendo a esa
necesidad sin cuestionar cómo parecería en público. A ella no le había
importado. Los hombros delgados de Erin se habían encorvado en
agonía y aunque las lágrimas habían dejado de fluir, sus ojos verdes
permanecían angustiados. Se abrazaron cuando Erin se subió al autobús,
Carol murmurando amables palabras de cariño que fueron devueltas de
la misma manera. Entonces, la alta oficial se había apartado en silencio
y había visto cómo el autobús se adentraba en la noche oscura, giraba
a la derecha y desaparecía en su viaje hacia la carretera.
126
Esa mirada angustiada se había quedado con Carol constantemente
durante sus tareas y esperaba que su joven amiga estuviera lidiando con
los horrores que le había traído la casa.

Cuando la oficial se quitó el uniforme, escuchó un golpe en la puerta,

miró el reloj y se dio cuenta de que eran poco más de las seis y no
esperaba a nadie. Con su camisa de gran tamaño, salió al pasillo y miró
por la mirilla. Estaba más que un poco sorprendida de ver a su pequeña
chica hippie parada afuera.

—¿Erin? —preguntó mientras abría la puerta. La conmoción fue evidente

en su voz.

—¿Es éste un mal momento? —preguntó la hippie en voz baja—. Puedo

entrar…

—¡No, no! —Carol dijo tirándola suavemente hacia adentro—. No

esperaba verte tan pronto. Estaba tan preocupada. Pasa, cariño.

Erin estaba crispada, nerviosa. Pero pronto lució una sonrisa diabólica
cuando vio el estado de medio vestido de Carol.

—No quise atraparte con los pantalones bajados —bromeó.

Carol rápidamente se dio cuenta de a qué se refería Erin y rápidamente

se sonrojó.

—Sí, bueno, tal vez estaba en medio de algo cuando tocaste —bromeó
con un tono sugerente, volviendo a la habitación.

—La fantasía es saludable —replicó Erin, siguiendo a la oficial—. Al menos

eso es lo que una mujer hermosa me dijo una vez.

Carol se volvió para ver a Erin sonriéndola, llena y brillante. Pero a pesar
de que llevaba una sonrisa, Carol podía decir que la joven llevaba algo
más grande debajo. ¿Quizás no tanto la pena como... la frustración? La
curiosidad de Carol se apoderó de ella y tuvo que preguntar.

—Entonces, ¿qué te trae a casa tan pronto? —Carol trató de plantearlo

a modo de conversación, mientras se ponía un par de jeans de
127

campana. Erin se encogió de hombros al principio y se sentó en la cama.

Carol se quitó la camisa del uniforme a continuación, revelando la
camiseta debajo. Erin todavía no había hablado y Carol se dirigió a su
armario para encontrar algo más cómodo de llevar.

—Tienes una espalda maravillosa —respondió Erin—. Gran definición en

tus hombros, muy firme, muy fuerte.

—Muy evasivo —bromeó Carol gentilmente, sonriendo suavemente para

quitar cualquier picadura que pudieran haber sentido las palabras.

Erin sabía que la había atrapado y tenía que sonreír en respuesta.

—Está bien, te daré un punto por eso... estoy siendo evasiva.

Carol no estaba segura de cómo abordar su creciente sensación de

desesperación. Decidió que la honestidad era lo mejor.

—Me preocupa que no me lo digas —confesó Carol.

—¿Por qué? —preguntó Erin, inclinándose un poco hacia adelante,

dándole a Carol un poco más de atención.

Carol rápidamente se quitó la camiseta y la reemplazó por una nueva.

Tomó asiento en la cama.

—No estoy segura —respondió—. Parece como si no confiaras en mí.

Como si no pudieras abrirte conmigo. Ojalá pudieras ver que no hay
nada que no puedas decirme o hacer que me haga amarte menos.
Simplemente se siente como si... a veces no me dejas entrar.

Erin consideró el comentario. Era lo último que quería en el mundo.

Valoraba la confianza de Carol en ella y pensaba que le había ido bien
al transmitir sus sentimientos a cambio. Pero aparentemente no y cuanto
más lo pensaba, más se nublaban los ojos. Carol notó la incomodidad de
Erin.

»¡Oye! —Carol exclamó con ternura—. Por favor, no llores. No era mi

intención hacerte daño.

La preocupación de Carol fue la ruina de Erin y las lágrimas comenzaron

a fluir libremente. Carol tomó a la joven en sus brazos, apretándola contra
128

ella y comenzando a mecerla suavemente.

»Shhh, está bien —aseguró Carol—. Erin, no te estoy presionando. Solo
quiero que sepas que tienes un lugar al que ir. Un lugar seguro, eso es
todo... Estás a salvo conmigo.

Erin sabía que Carol tenía razón. Finalmente había encontrado un hogar.
Un verdadero hogar. Un lugar donde pudiera ser ella misma. Algo que
nunca se le permitió hacer antes, ni siquiera en la casa de Minos, porque
incluso allí tenía un papel que se esperaba que hiciera.

Erin tomó algunas bocanadas de aire y se secó los ojos.

—Lo siento —dijo manejando una sonrisa—. Tengo que dejar llorar sobre
ti. Parece que te mojé la camiseta nueva —agregó señalando las
lágrimas junto al pecho de Carol.

—Sí, pero todo saldrá en el lavado —bromeó la oficial, tratando de aliviar

un poco la tensión de la joven—. Entonces, ¿qué tal? ¿Crees que puedes
decírmelo?

Erin sonrió, pero pronto sintió que su labio temblaba. Amaba tanto a
Carol. Y Carol, obviamente, también la amaba. Fue una situación única,
una que provocó un hervidero de emociones. Emociones que Erin ni
siquiera sabía que tenía. Pero en lugar de ceder a las lágrimas de nuevo,
respiró hondo.

Si Carol quería saberlo todo, lo diría todo.

—Mi... padrastro está en el hospital —comenzó Erin—. Nunca nos

llevábamos bien. A él le gustaba beber. A mí me gustaba usar ropa de
hippie. Nos peleamos bastante. A veces me golpeaba, era muy físico.
Pero lo peor era la frecuencia con la que me decía que no era nada.
Qué si valiera algo, me amarían. Dijo que mis dibujos era un desperdicio
de garabatos... —se calló mirando hacia arriba para encontrarse con
unos gentiles ojos azules—. Le creí, ¿sabes? Era joven y estúpida y
pensaba que era una mala persona y que merecía sus palabras y su
abuso. Se prolongó durante años, yo era joven cuando murió mi padre y
mi madre se volvió a casar poco tiempo después. Luego empecé a salir
con malas compañías en la escuela, volvía a casa cada vez menos.
Quizás hice algunas cosas que no debería haber hecho, lo que me hizo
creer que él tenía razón todo el tiempo: yo no valía nada.
129
Carol no se atrevió a llenar el silencio, sino que esperó a que Erin
continuara. Podía sentir la tristeza en la otra mujer e imaginaba el horror
de su educación. El padre de Carol había sido cálido y comprensivo,
siempre animándola y amándola a pesar de los errores. Era obvio que Erin
nunca había tenido eso. El hombre no solo la había abusado físicamente,
sino que había menospreciado a la niña, aplastado su espíritu. Minos
debe haber hecho mucho para recuperar la vitalidad que Carol
observaba diariamente. Sólo de vez en cuando la policía se daba cuenta
de la inseguridad que se escondía detrás de la mujer descarada. A pesar
de sus obvias diferencias con Minos, Carol estaba agradecida con la otra
mujer por lo que había hecho por Erin.

Finalmente, después de respirar calmadamente, Erin le mostró el brazo a

Carol.

»Obtuve esto de una botella de cerveza rota, Miller por cierto, en caso
de que tengas curiosidad —agregó tratando como siempre de mantener
las cosas ligeras—. Llegué tarde una noche, en el último año de la escuela
secundaria y él comenzó con su discurso de vagabundo patentado.
Estaba puteando con los chicos y así sucesivamente, —agitó una mano
como si todo fuera insignificante—. La verdad, estaba con Minos
ayudándola a mudarse de su casa para que pudiera venir aquí, adonde
estamos ahora. Me golpeó un poco, me gritó mucho, —se dio cuenta de
que le estaba restando importancia. Recordaba vivamente encogerse
de miedo en el porche de la casa de su infancia, escondida en un rincón.
Se cubría con los brazos, sintiendo la punta de su bota conectando con
sus costillas. Se había preguntado vagamente por qué había vuelto a
casa—. Rompió la botella sobre la barandilla del porche y trató de cortar
parte de mi anatomía, —Erin se rio nerviosamente, sin humor en el sonido
áspero.

Carol no intervino; solo escuchó con atención y tristeza la historia de Erin.

Esa había sido la gota que colmó el vaso. En todo su abuso, nunca había
hecho algo tan violento y la realidad del cristal afilado brillando a la luz
de la luna había sido demasiado para ella. Se había puesto de pie de un
salto, empujándolo pero sin escapar por completo de su ataque.

»Bueno, me moví y él tomó mi brazo en su lugar. Corrí a la casa. Hice una

130

maleta rápida. Tomé mis libros y me fui. Nunca regresé. Fui a casa de
Minos y ella me acogió. Creo que había estado esperando a que yo
tomara esa decisión. Ella sabía lo que me estaba haciendo, pero yo era
tan terca, incluso entonces, que sabía que no podía decirme que me
alejara. Tuve que tomar esa decisión yo misma. —Suspiró, se encogió de
hombros, trayendo la historia al presente—. Parece que todo lo que bebió
lo alcanzó. La enfermera dijo que tuvo un ataque al corazón. Su hígado
está destruido. En realidad, no estoy segura de por qué mi mamá llamó.
Tal vez pensó que él y yo podríamos hacer las paces...

Carol no habló cuando Erin hizo una pausa. Sentía que su ira se gestaba
en su interior por un hombre que nunca conoció, pero no se atrevía a
dejar que se notara. No quería asustar a Erin para que volviera a su
reclusión ya que había dado un paso adelante al abrirse. Cuando Erin no
continuó, Carol supo que tendría que hablar, así que trató de elegir sus
palabras con cuidado.

—No sé qué decir —respondió la mujer morena con sinceridad—. Diría

que lo siento, pero no eres una mujer de la que apiadarse, eso lo sé.
Supongo que todo lo que puedo decir es que está en el pasado. Has
seguido adelante y eres una mujer talentosa que tiene una policía que
está loca por ti en todos los sentidos.

Erin comenzó a llorar de nuevo y Carol se disculpó de inmediato,

sacudiendo la cabeza ante su aparente insensibilidad. Sus disculpas, sin
embargo, pronto fueron sofocadas cuando Erin levantó las manos para
detenerla.

—No estoy llorando ahora porque estoy triste —dijo Erin tragando
lágrimas—. Estoy feliz por primera vez en mi vida. Estoy feliz. Siento que
encontré lo que estaba buscando. —Carol no estaba segura de a dónde
iba Erin, así que se mordió la lengua—. Eres tú, —se rio Erin—. Toda mi vida
—susurró mientras miraba a Carol a los ojos—. Eres tú.

Las yemas de los dedos de Carol encontraron la mejilla manchada de

lágrimas de Erin y la secaron, los dedos fríos sobre la piel sonrojada de la
rubia. Erin ladeó levemente la cabeza mientras sus labios capturaban la
carne de la oficial con suavidad y amor. El beso de los dedos pronto
condujo a la palma y luego a la muñeca. Carol podía sentir hacia dónde
iba Erin, el calor irradiaba de ella en enormes olas sofocantes, sin dejar
dudas sobre las intenciones de la joven.
131

—Erin, —Carol suspiró de mala gana, mirándose a los ojos esmeralda—.

Estás muy emotiva en este momento y creo que…
—Carol, hazme el amor —susurró Erin, interrumpiendo a la mujer morena.
No quería excusas ni lástima ni que la protegieran de su propio corazón.
Quería ser amada. Necesitaba la manifestación física de las emociones
que sentía espesas y pesadas en la habitación.

Carol no respondió durante mucho tiempo, dividida entre escuchar el

zumbido en su cuerpo y la voz molesta en su cabeza. Quería esto, sabía
que Erin también. En realidad, no habían sido sutiles acerca de hacia
dónde iba esta relación, pero ella había querido que la primera vez fuera
perfecta y no estaba segura de que estuviera preparada. Los suaves
rasgos de Erin estaban surcados de lágrimas resecas, los círculos oscuros
debajo de sus ojos hablaban de gran tensión y poco sueño. Parecía
cansada y agotada, como si fuera a romperse en cualquier momento.
Pero Carol sabía que eso no era cierto. Erin tenía más fuerza que ella, sin
duda y había pasado años construyendo muros para protegerse. Este
último acontecimiento no sería su perdición.

Sin embargo, la pasión en los ojos de jade era inconfundible. Las pupilas
se habían dilatado, dejando el iris circundante oscurecerse y lucir motas
de oro. Carol miró profundamente a los ojos de Erin, dándose cuenta de
lo que le estaban ofreciendo y racionalizó consigo misma que su primera
vez sería perfecta independientemente de los eventos que la
condujeran. Con esa convicción, se inclinó hacia adelante y capturó
unos labios de coral que se abrieron fácilmente para ella, invitándola a
entrar.

—Te amo —susurró Carol con sinceridad mientras sus labios se

separaban—. Pero recuerda, si quieres detenerte en cualquier
momento…

Carol nunca terminó su oración. Erin volvió a entrelazar sus labios una vez
más con intención, asegurándose de mostrarle a Carol que detenerse no
era una opción. El beso que Erin robó hizo que el corazón de Carol diera
un vuelco y el resultado fue una gran humedad entre sus piernas y una
abrumadora necesidad de presión allí. Algún tipo de presión. Cualquier
tipo de presión.

La urgencia de su excitación fue intensa cuando Carol, suave pero

rápidamente, condujo a Erin de espaldas a la cama. Se acomodó
132

suavemente sobre la mujer más pequeña para que sus piernas se

entrelazaran. Cuando Erin comenzó a prepararse para la siguiente serie
de besos, su pierna se movió accidentalmente, provocando un profundo
gemido de la mujer encima de ella.

A ella le gusta eso, consideró Erin en silencio. Veamos sí…

Una vez más movió la pierna, obteniendo una respuesta similar. La

expresión del rostro de Carol le dijo a Erin que estaba haciendo lo
correcto. Y los sonidos que estaba haciendo solo alimentaron aún más el
creciente deseo de Erin. Y con ese deseo vino un movimiento propio,
alcanzando y buscando un contacto similar de Carol. Carol estaba más
que feliz de complacer, forzando sus caderas hacia abajo para
encontrar los empujes de Erin que comenzaban a llegar cada vez con
más frecuencia.

Pero pronto eso no fue suficiente. Ambas mujeres necesitaban más piel
para tocar, más piel para besar. Y al hacerlo, en respuesta a esa
necesidad mordaz, Carol soltó los botones del vestido de Erin. Estaba
encantada de ver que Erin estaba totalmente desnuda debajo. La vista
de Erin a medio vestir y esperando a que la llevaran hizo que el corazón
de Carol se derritiera y su pasión se hinchara. Ambas tenían respiraciones
entrecortadas mientras los ojos de Carol examinaban y admiraban el
cuerpo de Erin.

La mano de Carol se acercó tentativamente para acariciar los pechos

de la rubia Erin. Había tocado a Erin antes, pero nunca fue tan intenso.
Nunca piel en contacto con piel. No estaba segura de muchas cosas: Si
Erin le permitiría tal placer y si sería capaz de darle a, la joven hippie,
placer correctamente.

Erin sintió la repentina inquietud de Carol, pero en lugar de hablar o darle

instrucciones, agarró las muñecas de Carol con suavidad, dándole
permiso para explorar. Mostrándole cómo explorar, el tacto y lo que le
gustaba. El gesto y la tutela de los dedos tiernos y la fricción ardiente
tranquilizaron a Carol una vez más, permitiendo que su excitación
volviera a ser el líder en sus movimientos.

Ver y sentir la confianza de Carol le dio a Erin el poder de tomar un poco

de control. Acercó a Carol y le dio la vuelta a la mujer más grande
mientras sus labios se juntaban por centésima vez esa noche. Carol gimió
133

una protesta cuando Erin se levantó, pero pronto sonrió al ver a Erin
abriendo los botones de su bragueta. Momentos después, los jeans de
Carol yacían amontonados en el suelo a los pies de la cama. Erin
aprovechó la oportunidad para ponerse de pie y quitarse el vestido de
los hombros, viendo cómo se acumulaba junto a los pantalones de
campana de Carol.

»Dios, eres tan hermosa.

Carol no estaba segura de sí había dicho las palabras en voz alta o si solo
estaban gritando en su cabeza. La repentina sonrisa astuta de Erin le dio
la respuesta. Hipnóticamente, observó a Erin la hippie sentarse a
horcajadas sobre su regazo y tirar de ella para que se sentara tomándola
de las manos. Una vez sentada, Carol sintió las manos de Erin viajar por
sus pechos y bajar por su estómago, deteniéndose en el borde de su
camiseta. Después de un rápido tirón, la camiseta se unió a los otros
artículos en el piso. Erin se puso a trabajar sin demora en el sujetador
blanco satinado.

Sin embargo, Erin descubrió que besar a Carol mientras trataba de lograr
esta tarea simplemente no funcionaba. No pudo evitarlo y se echó a reír,
sin querer romper el estado de ánimo, pero incapaz de evitar reírse de su
propia ineptitud.

»¿Tienes problemas? —bromeó Carol aliviada por la liberación de la

tensión—. Aquí —dijo estirando la mano detrás de ella para desabrochar
el artículo ofensivo y finalmente enviándolo a través de la habitación.

—Gracias, —se rio Erin.

—Cuando quieras —respondió Carol con voz ahumada. El tono seductor

era todo lo que Erin necesitaba para volver a encarrilar las cosas,
reconstruyendo la pasión que había llevado un breve intermedio al lado
cómico de la situación de errores de la “primera vez”.

Erin empujó suavemente a Carol de regreso a la cama con su cuerpo

mientras se besaban, su largo cabello le hacía cosquillas y excitaba a
Carol al mismo tiempo. Después de unos besos rápidos, la rubia Erin se
apartó, colocando su cabello caído detrás de su oreja. Miró
profundamente a los ojos de Carol.

—¿Confías en mí? —preguntó con sinceridad, necesitando una respuesta

antes de continuar.
134
—Absolutamente —respondió Carol sin dudarlo, asintiendo con la
cabeza para enfatizar.

Eso era todo lo que Erin necesitaba. Podía ver la sinceridad en las
profundidades de los ojos de la mujer más alta. El zafiro brillante se diluyó
con pasión y confianza.

La joven hippie avanzó por el cuerpo de Carol con tiernos besos,

haciéndose cada vez más firmes a medida que avanzaba. Sus manos
acariciaron delicadamente la piel de su amante en el proceso, creando
el deseo entre ellas. Y oh, cómo quería a Carol. Podía sentir a la belleza
de ojos azules estudiar sus movimientos, absorbiendo todo lo que los
rodeaba. Las vistas, los sonidos, los olores, los sabores, todo ello era más
de lo que las mujeres habían esperado o experimentado en sus jóvenes
vidas. Esto era el paraíso, decidió Erin mientras comenzaba a succionar
los pechos de Carol por primera vez. De esto se trataba la vida, no de las
sensaciones físicas (aunque eso era un factor maravilloso), sino de la
necesidad de pertenecer a alguien, de entregarse a alguien, de amar y
necesitar a alguien tanto como eras amada y necesitada.

La mano de Carol se disparó inmediatamente hacia la parte de atrás de

la cabeza de Erin. La espalda de la oficial se arqueó fuera de la cama en
el instante en que los labios de Erin hicieron contacto con su pezón. Carol
no pensó que jamás quisiera que la sensación terminara, pero pronto
descubrió que tenía necesidades más abajo, pulsando al mismo tiempo
que los suaves labios y la lengua de la rubia que necesitaba ser atendida.
Sus caderas comenzaron a doblarse y Erin la leyó maravillosamente con
facilidad, renunciando al premio que había descubierto y ganado
minutos antes, moviéndose cada vez más al sur de la belleza de cabello
negro azabache.

De un tirón rápido, las bragas de Carol corrieron el mismo destino que el

resto de su ropa. Erin vio la piel reluciente entre las piernas de la otra mujer.
No pudo contener su gemido ante la vista y como resultado, Carol no
pudo contener su risa.

No estaba muy segura de por qué se reía. Quizás era solo su miedo, los
nervios a lo desconocido. Tenía una idea bastante clara de hacia dónde
se dirigía Erin y cuáles podrían ser sus intenciones. Pronto se dio cuenta de
135

que Erin había ignorado la risa o la había perdido por completo,

demasiado concentrada en el cuerpo que tenía delante.
Carol sintió un rubor inundar su cuerpo cuando Erin se acomodó entre sus
largas piernas. Y cuando el cabello y los labios de Erin rozaron la parte
interna de los muslos, su necesidad de reír nerviosamente pasó, siendo
reemplazada por el deseo de atención en su centro. Carol cerró los ojos
y simplemente disfrutó de los toques burlones de Erin. Sin embargo, no
permanecieron cerrados mucho tiempo, cuando sintió la punta de la
lengua cálida y húmeda de Erin acariciándola íntimamente.

»¡Oh Dios! —exclamó Carol abriendo las piernas por reflejo.

—Eso es —respondió Erin acariciando la parte interna de los muslos de su

amante con las yemas de los dedos, moviéndose hacia su centro para
separar suavemente sus labios—. Abre, Carol. Entrégate a mí.

Con eso, la lengua de Erin comenzó a alternar entre caricias largas y a

veces, rápidas a través del sexo de Carol. La mujer alta nunca había
tenido un amante antes, pero tampoco era exactamente un ángel.
Había pasado tiempo complaciéndose a sí misma, aunque ninguna de
esas ocasiones se compara con este momento. Nada de lo que había
experimentado se había sentido de esta manera, mientras su cuerpo
rogaba por la liberación.

Erin se sorprendió maravillosamente cuando sintió que Carol se

humedecía debajo de la lengua. Había probado su propia esencia a lo
largo de los años de su experiencia sexual, pero nunca había sentido el
deleite que Carol le estaba dando.

Unos momentos más fueron todo lo que necesitó. El orgasmo de Carol

atravesó su cuerpo a la velocidad de un rayo, dando vueltas y vueltas de
nuevo mientras su cuerpo convulsionaba de placer. Cuando Erin
escuchó su nombre en los labios de Carol, parecía un sonido destrozado
de dolor y placer, Erin supo que finalmente había encontrado su destino.
Su hogar.

Carol no descansó. Tenía que darle este regalo a Erin. Tenía que hacer
que la pequeña mujer sintiera lo mismo. Estaba decidida. Erin se
sorprendió una vez más cuando sintió que la levantaban al lado de Carol,
su espalda rápidamente se posó en la cama.

Carol se sentó a horcajadas sobre la pierna de Erin. Su excitación de antes

136

aún era evidente entre sus muslos. El tiempo de la oficial Carol para dar
besos cariñosos había pasado. Quería a esta mujer ante ella. La quería
ahora.

La mano de Carol se disparó hacia el centro de Erin mientras sus labios

reclamaban sus pezones; tirando y tirando de ellos en puntos aún más
erectos. A Erin le encantó el contacto. Necesitaba el contacto. Su cuerpo
se tensó, se retorció y empujó contra su amante. Carol apartó su mano
para comenzar su descenso tal como lo había hecho Erin momentos
antes. Pero Erin la detuvo.

—Por favor —suplicó la joven—. No quites la mano. Carol, sigue

acariciándome. Por favor, sigue acariciándome.

Carol haría cualquier cosa por Erin y si lo que necesitaba ahora eran
caricias, eso es lo que haría. Cuando liberó su mano, Erin soltó un gemido
de agradecimiento y reanudó sus movimientos. Carol se apoyó en un
codo para poder mirar a su joven amante. Los movimientos eróticos que
Erin estaba haciendo alimentaron su deseo de nuevo, una vez más
trayendo una nueva humedad a su centro. Erin se arqueó y gimió en lo
que parecieron segundos después. Su cuerpo vibró en la cama y Carol
se sintió repentinamente consumida por la necesidad de envolver a la
temblorosa joven.

Tal vez fue la novedad o su excitación compartida, pero todo terminó

demasiado rápido. Después se quedaron tendidas, desnudas y sudando,
cada una temblando, abrazándose con fuerza, casi como una promesa
de no soltarse nunca.

Erin se inclinó hacia atrás para ver que las mejillas de su amante estaban
húmedas con lágrimas silenciosas.

—¿Qué es? —murmuró preocupada comenzando a levantarse—. No

quiero que pienses que no quería que me probaras. Carol, sólo
necesitaba liberarme rápidamente. No...

—No —interrumpió Carol presionando sus labios en la frente sudorosa de

la rubia—. No es eso —aseguró—. Estoy muy satisfecha, —la mujer morena
sonrió abiertamente—. Es solo... como dijiste antes... estoy feliz —dijo
usando la explicación anterior de la rubia sobre sus lágrimas—. Fue
perfecto. Me siento parte de ti.
137
—¿Perfecto? —Erin se rio entre dientes—. Demonios, no pude quitarte el
sostén durante al menos cinco minutos.

Carol también se rio.

—Tal vez sea porque no tienes práctica... quemaste el tuyo hace años —
bromeó la policía. Ese comentario le valió un golpe en la caja torácica
por cortesía del codo de Erin. La oficial respondió con fingido dolor—. Y
sí, a pesar del hecho de que tuvimos... problemas con la ropa interior, —
hizo una pausa con una gran sonrisa—, fue perfecto. No es el tipo de
escena de amor de una tienda de diez centavos, claro. Pero perfecto de
todos modos.

Carol no pudo evitar sonreír mientras recordaba los momentos anteriores,

forjada con una exploración vacilante y ajustando la fuerza con una
ternura lo suficientemente firme como para provocar una reacción. Sin
embargo, el amor los había guiado para conocer y pronto los
movimientos se volvieron más practicados y confiados, más sobre el
placer y menos sobre hacer las cosas bien.

Ahora, Carol descubrió sus dedos acariciando por la piel húmeda para
bailar a lo largo de la columna de la rubia hasta la parte baja de la
espalda. Erin sacudió sus caderas en respuesta, excitada de nuevo, su
corazón se aceleró.

»Bueno, ¿sabes lo que dicen? La práctica hace al maestro —murmuró

Carol mordiendo un pálido lóbulo de la oreja y luego succionándolo para
lamerlo.

—Uf —gimió Erin—. ¿Te enseñan eso en el campo de tiro?

Carol se rio entre dientes.

—Ciertamente no me enseñaron esto en el campo de tiro. Esta es más

una experiencia de aprendizaje “práctico”. Ellos lo llaman entrenamiento
situacional. Colocándote en un escenario y viendo cómo reaccionas.
Hasta ahora creo que “Ambas hemos pasado con gran éxito”.

Más tarde esa noche, dejaron la cama solo para encontrar algo de
sustento en el viejo refrigerador blanco. Incluso entonces no pudieron
138

apartarse las manos la una de la otra, compartiendo bocados de comida

y besos con igual abandono.
»¿Has estado ya en casa de Minos? —murmuró Carol besando
profundamente a Erin antes de meter el último bocado de comida en la
boca de la mujer más pequeña.

—No. Vine directamente aquí.

—¿Sabe que has vuelto? —Otro beso.

—No.

—¿Deberías decirle?

Erin sonrió diabólicamente.

—Ella puede esperar. Tócame de nuevo.

Era toda la invitación que Carol había necesitado. Arrojando sus platos
en el fregadero, barrió a una mareada Erin y la llevó de regreso a la
habitación oscura y húmeda.

139
 Capítulo 15

La semana había sido estresante para Erin. La visita a su madre no solo la

dejó agotada; su última semana de clases con exámenes finales no fue
mucho mejor. Se imaginaba que lo había hecho bien, pero le había
resultado difícil concentrarse. Por supuesto, no todos sus pensamientos
eran recordatorios hastiados de eventos recientes. Tuvo algunos
pensamientos eróticos muy agradables de la semana pasada, que
también le proporcionaron una deliciosa distracción de sus estudios.
Había pasado la mayoría de las noches en la casa de Carol tratando de
estudiar, pero por lo general terminaba entrelazada en los largos brazos
y piernas de la mujer más alta con libros tirados a un lado.

Ahora, mientras bajaba las escaleras de la casa de Minos, sintió un poco

de alivio y relajación asentarse en su espíritu: además de esperar por las
notas y la graduación, la universidad había terminado, se había
enfrentado a su madre y las cosas iban bien con Carol. Al doblar la
esquina hacia la cocina, vio que la casa participaba en el habitual
festival de los viernes por la noche, que en realidad comenzaba más el
viernes por la tarde que el viernes por la noche. Captó solo la mitad de la
discusión entre Stan y Bill mientras veía fumar a Minos.

—No puedo creer que Joy no tuviera nada —argumentó Bill.

—Te dije que no te preocupes. Joy me aseguró que esta hierba era tan
buena como la de ella —respondió Stan—. Así que relájate y fuma,
¿quieres?

—Bueno, tengo esa reunión de manifestación esta noche y mierda... —

dijo mirando su reloj—, ya voy a llegar tarde.

—Vamos —insistió Stan—. Tranquilízate y pasa un rato con nosotros.

Erin ofreció poco a la conversación. Simplemente se acercó a Minos,

quien le ofreció a la pequeña rubia una calada del porro. Erin inhaló
140

profundamente, haciendo una pausa para dejar que las drogas entraran
en sus pulmones, calmando su mente. Dos porros más tarde le resultó más
difícil mantenerse erguida, sus ojos brillaban a un ritmo sorprendente.
Cogió su botella de Pepsi y la vio derretirse literalmente ante sus ojos. Algo
andaba mal. Muy mal. No podía recordar cuánto tiempo había estado
sentada allí. Hizo todo lo posible por concentrarse en las cosas que la
rodeaban, pero no sirvió de nada todo se estaba derritiendo.

Un golpe repentino y la risa resultante a su alrededor la hicieron girar a la

derecha. Minos se había desmayado en la mesa y la habitación, llena de
compañeros de habitación y sus amantes de la noche, se reían entre
dientes al verla.

Erin miró y vio a Bill empezar a salir por la puerta. Debió haberlo llamado
por su nombre porque él regresó a la mesa, aparentemente frustrado por
no poder irse todavía.

—¿Qué pasa, Skylon? —preguntó con impaciencia.

Las palabras fueron rápidas y al grano, pero sonaba como una cinta de
8 pistas estirada, los tonos largos y profundos. Erin no pudo responder.
Sintió que empezaba a temblar y sacudirse. La impaciencia de Bill
comenzó a desaparecer de su rostro y la preocupación se apoderó de
él.

Erin podía escuchar el ruido de las náuseas, pero no sabía que venía de
ella. Bill logró atraparla cuando comenzó a caer de la silla. Sintió a Erin
agarrar ligeramente su camisa y tartamudear algo.

—¿Qué? —preguntó en pánico—. Cariño, ¿qué dijiste?

Erin luchó con las dos sílabas, pero finalmente las soltó.

—Ca - rol.

—¿Carol? —preguntó Bill y vio el menor asentimiento—. ¿Quieres que

llame a Carol? —Otra vez otro leve asentimiento.

—¡Ayyyy! ¿Qué le pasó? —preguntó Stan entre risas al ver a Erin en el

suelo. Miró y vio como Bill buscaba frenéticamente entre hojas y trozos de
papel junto al teléfono. Finalmente encontró el nombre y dos números.

—¿Qué estás haciendo hombre? —preguntó Stan mientras miraba a Bill.

141

Bill simplemente lo ignoró y marcó el primer número en el papel. Incapaz

de esperar, lo dejó sonar tres veces antes de colgar e intentar el segundo
número. Esta vez sonó solo una vez antes de que una voz ronca
respondiera

—Comisaría. —Bill colgó rápidamente y miró a Stan con desconcierto

escrito en sus delgados rasgos.

—¿Tienes el número de Carol? —preguntó Bill rápidamente, pensando

que el segundo número podría haber sido escrito incorrectamente.

—Sí, está en tu mano, hombre —respondió el compañero de cuarto

drogado, sacudiendo la cabeza, sin estar seguro de entender la
preocupación en los rasgos de su amigo.

—No —respondió Bill con vehemencia—. Este número es de la maldita

comisaría—. Estaba exasperado, sus ojos miraron rápidamente a la rubia
que se retorcía en el suelo y Minos desmayada en la mesa.

—Sí —respondió Stan sin preocupación—. Ella es policía.

Bill se pasó los dedos por el pelo largo.

—¡¿Ella es qué?! —gritó lo suficientemente fuerte como para llamar la

atención de la habitación—. ¿Carol es una maldita policía?
¡Simplemente genial! —Y Skylon había preguntado por ella. Traer a un
policía aquí sería como entrar directamente en la oficina del sheriff y
entregarse.

—¿Cuál es el problema? —preguntó Stan de nuevo, todavía

completamente confundido, sin sentir la urgencia de la situación.

—¡Jesucristo! ¡Mírala! ¡Se está volviendo loca, hombre! —respondió el

primer hombre, señalando a Erin—. ¿De dónde diablos sacaste esa
mierda? —acusó señalando la bolsa de porros sobre la mesa. Bill abrió la
bolsa y rompió los cigarrillos con dedos temblorosos. Tomando una
pequeña hierba, la olió y lamió—. Oh, mierda, —casi lloró—. Esta mierda
está jodidamente adulterada, hombre. ¡Oh, mierda! Estamos jodidos.
Estamos realmente jodidos aquí, hombre. —Se pasó las manos por el
cabello de nuevo, tirándolo ligeramente como si quisiera que su cerebro
se pusiera en movimiento.
142

—¿Qué vamos a hacer? —preguntó Stan finalmente, la paranoia

comenzaba a apoderarse de él al darse cuenta de la extensión de las
palabras de Bill. Volvió a mirar a la pequeña rubia en el suelo y casi podía
sentir su agonía mientras ella temblaba y gemía—. Si muere...

—No va a morir, ¿de acuerdo? —gruñó Bill mientras regresaba a su lado—

. Mira voy a ir a la comisaría a buscar a Carol. Ella sabrá qué hacer.

—No puedes hacer eso, tío. ¡Es una maldita policía! —argumentó Stan—.
No puedes traerla aquí... dejarla ver esto.

—¡No me voy a sentar aquí y pelear contigo! Así que pon tu estúpido
trasero en movimiento y ayúdame a llevarla a su habitación. Skylon
necesita ayuda y ella pidió a Carol. Carol la cuidará y descubrirá cómo
manejar esto. No querrá que arresten a Skylon.

Aparentemente, las palabras de Bill tuvieron poco impacto en Stan, quien

seguía de pie estúpidamente mirando a su amigo inclinado sobre la
pequeña mujer. Con un gruñido de insatisfacción, Bill levantó a Erin en sus
brazos y equilibró su ligero peso antes de comenzar hacia los escalones
que lo llevarían a los dormitorios. Con la cabeza inclinada en tierna
preocupación, escuchó a la joven suplicar por Carol.

—Solo relájate, —le instó mientras caminaban—. La encontraré, cariño.

Te la traeré —prometió en voz baja. Las palabras parecieron calmarla y
pareció menos inquieta cuando finalmente la acomodó en el colchón
de su habitación. Bill tuvo mucho cuidado de ponerla boca abajo,
inclinando la cabeza con la esperanza de que no se ahogara si
vomitaba.

Stan los había seguido y ahora se balanceaba en la entrada, como si

fuera a desmayarse en cualquier momento. Bill se dio la vuelta y sacudió
la cabeza con disgusto, se puso de pie y empujó a su inútil amigo.

—Vigílala —ordenó—. Vuelvo enseguida —y con eso, se fue de la casa.

X
143
—Chico, ¿puedo ayudarte? —preguntó el sargento de recepción,
apenas levantando la vista de los formularios frente a él. Parecía
desinteresado en el mejor de los casos.

—Sí. Carol por favor. —Bill pidió nerviosamente, mirando a su alrededor,

cambiando su peso de un pie a otro.

—¿Qué quiere con el oficial Johnson? —preguntó el otro hombre,

levantando la vista por un momento para escrutar al chico larguirucho
frente a él. Quien iba a imaginarse que Johnson tendría compañía así,
reflexionó.

—Hay una emergencia. Tengo que hablar con ella. —A pesar de que
estaba enojado por el evidente desdén del otro hombre, Bill habló suave
y cortésmente. No quería causar ningún problema en este momento.
Tenía que encontrar su objetivo y llevarla al destino lo más rápido posible.

Afortunadamente, en ese momento Carol subió los escalones de la sala

de archivo y vio al joven en el mostrador. Aunque le parecía familiar, no
podía recordar su nombre, por lo que se acercó lentamente y ladeó la
cabeza, preguntándose por qué estaba en la comisaría. No estaba
esposado, por lo que obviamente entró por su propia voluntad, lo que
parecía un poco inusual. De repente, una preocupación inexplicable se
apoderó de Carol y aceleró el paso hacia el joven.

Bill se estaba frustrando con la falta de motivación del sargento de

recepción para encontrar a Carol cuando la vio por el rabillo del ojo.
Rápidamente corrió hacia ella, tomándola del codo a un área semi-
aislada.

—¿Qué pasa? —preguntó Carol. Podía ver las líneas de preocupación

profundas en su joven frente y trató de mantener la calma incluso
mientras su cuerpo tarareaba con la necesidad de actuar.

—Es Skylon - Erin, —se corrigió rápidamente—. Está... en problemas.

—¿Está herida? —preguntó Carol, fría de miedo.

—Está muy enferma. Estábamos... fumando... y se enfermó. Te está

llamando —explicó Bill dócilmente. Sabía que estaba haciendo un mal
144

trabajo al contar la historia, solo esperaba que fuera suficiente para que
la mujer morena lo acompañara—. Por favor, ven a la casa. No estoy
seguro de qué más hacer. —Mendigar también podría ayudar, razonó
consigo mismo.

Sin una palabra, Carol asintió con la cabeza y siguió a Bill hacia la puerta,
empujándolo ligeramente frente a ella para apresurarlo. Cuando se iba,
le gritó al sargento de recepción que había terminado por hoy.

—Oh, no, no lo estás —respondió finalmente mostrando algo de acción y

rodeando el escritorio para enfrentarla—. Tienes informes para terminar.
Si quieres tiempo libre, debes solicitarlo al jefe como el resto de nosotros.

—Los informes pueden esperar —respondió Carol enojada mientras su

cuerpo temblaba—. Tengo una emergencia personal que atender —
agregó volviéndose hacia él y esperando resolver esto razonablemente.
Ya estaba en suficientes problemas aquí, pero no había manera en el
infierno de que no acudiera en ayuda de Erin.

—Tu turno termina a las cinco, Johnson. Son solo las 3 en este momento.
Si quieres seguir sirviendo y protegiendo, te sugiero que vuelvas a meter
tu trasero en ese sótano —dijo el hombre fornido con aire de suficiencia,
disfrutando de este juego de poder. Habían hecho todo lo posible para
hacer que la vida de Carol fuera miserable. Él estaba secretamente
complacido de tener otra oportunidad para sacudirla.

Solo tomó un momento tomar la decisión de su vida. Algunas decisiones

eran difíciles de tomar y se debatían en privado y en público, los pros y
los contras se sopesaban meticulosamente antes de llegar a una
respuesta. Esta fue una de esas elecciones que se tomaron
instantáneamente e instintivamente.

—Bueno, te sugiero tomes esta placa —respondió la mujer morena,

arrancando el emblema plateado de su uniforme y lanzándolo hacia él.
Golpeó el linóleo antes de deslizarse hasta detenerse en su pulido dedo
del pie—. Y métetela por el culo.

Sin mirar atrás, Carol agarró el codo de Bill y lo impulsó hacia la puerta. El
joven tuvo que levantar la barbilla del suelo y empezar a trotar para seguir
el paso de la mujer morena.

—Oh Dios, por favor, ponte bien, Erin —murmuró Carol en voz baja
145

mientras llegaban a la acera bajo el sol de media tarde.

 Capítulo 16

Carol subió los escalones del porche de dos en dos, sin siquiera molestarse
en tocar y abrir la puerta de una patada. Entró en la casa, que estaba
inquietantemente silenciosa excepto por el sonido de Jefferson Airplane
de fondo. Hubo una dispersión de personas en diferentes niveles de
euforia inducida por drogas esparcidas por el nivel inferior de la casa y
aunque parecían relajados, era obvio que la casa estaba llena de
ansiedad. Algunos de ellos vieron el uniforme de Carol y se tensaron de
inmediato. Sin pensar en los demás, la mujer alta miró frenéticamente por
Erin a su alrededor y en su lugar vio a Minos acostada boca abajo sobre
la mesa.

Bill entró corriendo, habiéndose tomado unos momentos más para

estacionar el coche y vio como Carol sacaba a Minos de su silla y ponía
a la mujer boca arriba en el suelo de la cocina, comenzando a
comprobar su pulso. Se dio cuenta de que no lo había encontrado
cuando Carol comenzó a reanimarla. Stan miró detrás de ella en estado
de shock.

—¡Llama a una maldita ambulancia! —Carol le gritó. Se detuvo un

momento, más sorprendido que desafiante antes de apresurarse hacia el
teléfono. Carol miró hacia arriba y vio a Bill mirándola—. ¡Ven acá! —
ordeno—. Mírame.

Carol siguió los pasos una sola vez.

—¿Crees que puedes manejar eso? —preguntó mirándolo a los ojos,

determinando si estaba lo suficientemente sobrio como para ser de
alguna ayuda. Parecía mantener la cabeza tranquila en todo momento
y había observado sus movimientos con atención.

—Sí —respondió poniéndose de rodillas junto a Carol para hacerse cargo,

empujando suavemente a la mujer más alta fuera del camino.
146

—¿Dónde está Erin? —preguntó Carol.

—Arriba. En su habitación —respondió rápidamente.

—Sigue así hasta que esté respirando y que alguien de aquí abajo abra
una maldita ventana —ordenó por encima del hombro mientras subía
una vez más las escaleras de dos en dos, abriéndose paso a través de la
habitación llena de humo.

Carol se detuvo al ver a Erin a través de la puerta abierta. Era un desastre

tembloroso, acostada en el colchón en posición fetal. La mujer morena
hizo a un lado su reacción inicial y corrió hasta el borde de la cama,
cayendo de rodillas.

—¿Erin cariño? —susurró tocando vacilante el rostro de la chica. Tenía la

piel enrojecida y caliente, los ojos bailaban bajo los delgados párpados
cerrados. Carol apartó el flequillo húmedo con dedos temblorosos.

De repente, la mujer morena pudo sentir una presencia detrás de ella y

miró acia atrás para ver a Stan parado en la entrada.

—¿Sí? —preguntó Carol bruscamente, furiosa por la ineptitud del hombre.

—Uh... viene la ambulancia.

Carol no tuvo la oportunidad de responder porque en ese momento Erin

se levantó bruscamente, sin darle a Carol suficiente aviso para moverse.
El vómito cubría casi todo: Erin, la cama, el uniforme de Carol.
Rápidamente, la oficial hizo rodar a Erin hacia adelante para asegurarse
de que su joven amante no se ahogara hasta morir. Usó hábiles dedos
para limpiar la boca de Erin ya que la chica tenía poco control sobre sus
propios músculos en a esas alturas.

—¿Qué estaba haciendo? —preguntó Carol a Stan.

—¿Qué quieres decir? —murmuró sin estar seguro de cómo recitar del día
de la rubia podría ayudar con la situación.

—Drogas —gruñó la mujer alta—. ¿Qué tomó? Tenemos que decirles a los
médicos con qué están lidiando —arremetió enojada, su voz goteando
con oscuro sarcasmo. Su paciencia se estaba agotando mucho más allá
del límite con este hombre.

—Pensé que era marihuana, pero tal vez tenía algo extra. Tuve algunos
147

porros, pero Minos y Skylon tuvieron más. Me siento muy bien, así que no
estoy seguro de por qué están alucinando.
A Carol le importaba un comino cómo se sentía Stan y estaba a punto
de decir eso cuando Erin gimió y empezó a llorar.

—Shhhh, —la persuadió Carol, sus modales de repente se volvieron tiernos

mientras limpiaba la frente de la joven. Volvió su atención a Stan
brevemente, sin querer apartar los ojos de la rubia—. Consígueme
algunas toallas. Una toalla de mano húmeda y fría y algunas secas.

Sin lugar a dudas, Stan hizo lo que le pedía, aparentemente aliviado de

estar lejos de la ira de la mujer, aunque fuera por unos momentos. Se
tambaleó por el pasillo hacia el baño comunitario al final.

Mientras tanto, Carol se quitó la ropa empapada, dejando solo su

camiseta y ropa interior. Cuando Stan regresó con los artículos, Carol
limpió a la joven hippie lo mejor que pudo con las grandes toallas de
baño de algodón y las tiró a un lado. También desnudó la cama y le quitó
el vestido de cuadros a la rubia. Luego colocó el trapo frío en la frente de
Erin.

—Saca esto de aquí y tráeme algunas limpias —exigió señalando la pila

de toallas sucias—. Una más grande; húmeda como ésta. Tengo que
enfriar su cuerpo.

Una vez que se fue a buscar más, Carol se subió detrás de Erin a la cama
ahora sin sábanas. Levantó a la joven y apoyó la cabeza en su regazo.
Erin se agitó por un momento ante el cambio de posición. Era evidente
que estaba desorientada, pero las tranquilizadoras palabras de Carol
parecieron calmarla un poco.

Stan regresó una vez más con la tela solicitada y Carol la usó para frotar
el cuerpo febril de Erin.

—¿Qué pasó? —preguntó.

Carol podía sentir su ira ardiendo profundamente dentro de ella. De quién

o qué, no estaba segura. Quizás fue solo la situación incontrolada. A Carol
le gustaba tener voz y voto en su destino y mientras estaba sentada
meciendo a una Erin casi desnuda en sus brazos, se dio cuenta de que el
destino de Erin, así como el suyo, estaba ahora en manos de Dios. Muy
bien podría perder a la joven hippie y eso no era algo que había
148

planeado.
Se preguntaba dónde diablos estaba esa ambulancia y por qué estaba
tardando tanto. Carol nunca había estado al otro lado de una situación
de emergencia. Siempre fue llamada a la escena como profesional,
nunca había sido parte de una tragedia. Nunca le había dolido el
corazón como ahora. De repente, comprendió la histeria de víctimas y
familiares. Por primera vez, también comprendió la frustración del público
con el tiempo de reacción del personal de emergencia. No importaba
qué tan rápido respondiera a una llamada, nunca llegaría lo
suficientemente rápido como para detener este tipo de dolor e
incertidumbre. Se dio cuenta en ese instante que nunca volvería a tener
ese problema desde que dejó de servir y proteger para estar aquí ahora
con la mujer que amaba. La mujer con la que iba a envejecer. La mujer
que podría morir en cualquier momento.

—No —susurró Carol en voz alta para sí misma y Erin, su voz ronca
reducida a una súplica estrangulada—. Lucha. No te me rindas.

Stan se dio cuenta de que la mujer morena no había escuchado su

pregunta o había optado por ignorarla, pero seguro que no volvería a
preguntar. En cambio, decidió esperar abajo a los paramédicos.
Momentos después, Bill apareció en la puerta.

—Están aquí —suspiró pasando sus dedos por su largo cabello. Estaba
agotado y sudoroso, la caída de sus hombros evidencia concreta de sus
tensas emociones.

Carol simplemente asintió.

—¿Respondió? —El hombre sabía lo que estaba preguntando y se miró

los pies, arrastrando los pies silenciosamente sin decir una palabra—. Lo
hiciste lo mejor que pudiste. Recuerda eso —dijo Carol honestamente,
esperando aliviar un poco su culpa.

Vio a Bill moverse rápidamente desde la puerta, tomando un lugar más

al final del pasillo mientras los dos paramédicos entraban. De mala gana,
Carol retrocedió para darles el control y colocaron a Erin en una camilla
de espalda plana para llevarla escaleras abajo.

—Ambas mujeres fumaban marihuana —les dijo mientras ataban a su

amante—. Supongo que estaba mezclado con PCP8, a juzgar por los
149

8
PCP: o fenciclidina, es una droga conocida también como polvo de ángel. En dosis altas puede provocar
alucinaciones y síntomas similares a los de enfermedades mentales como la esquizofrenia.
síntomas de ambas. —Estaba tratando de permanecer concentrada en
el trabajo, queriendo decirles cualquier cosa que pudiera ayudarlos a
salvar la vida de la joven rubia.

—¿Cómo? —dijo el paramédico con escepticismo, apenas

permitiéndole a la mujer alta en ropa interior una mirada.

Carol no entendió muy bien la actitud de este idiota. Entonces se dio

cuenta de lo que era cuando reconoció la mirada desdeñosa en sus ojos.
Sin el uniforme, asumió que ella era solo un miembro más de la casa.
Estaba enojada por no ser tomada en serio y las discusiones que ella y
Erin habían tenido sobre el establecimiento entraron en un enfoque real
para ella por primera vez, la voz melodiosa de la joven resonando en sus
oídos.

—Resulta que soy un oficial de policía, —Carol le informó, bajando su voz

una octava para hacerle saber que estaba disgustada con su actitud—.
Y esta mujer es una querida amiga mía así que corta la mierda de
superioridad y escúchame si quieres salvar algunas vidas hoy.

Los ojos del hombre se abrieron como platos y rápidamente se disculpó,

pero Carol le restó importancia con impaciencia. No necesitaba sus
tópicos; necesitaba su experiencia médica.

»Ha estado convulsionando, vomitando y sudando. Y ambas han estado

inconscientes.

—Vamos a comprobarlo, señora —respondió el paramédico, con el

respeto volviendo a su voz.

—Haz eso —advirtió con un gruñido.

—Está bien, —el hombre disgustado se volvió hacia su compañero—. A

las tres. Uno, dos... tres. —Dicho esto, levantaron a Erin y la sacaron de la
habitación. Carol los siguió escaleras abajo y observó desde la entrada
principal cómo se cerraban las puertas de la ambulancia. Soltó un largo
suspiro cuando comenzó su camino por la calle. Antes, en la comisaría,
cuando le dijeron por primera vez que Erin estaba en problemas, había
sentido el miedo a lo desconocido. Ahora, al ver el vehículo rojo y blanco
avanzar por la calle con su propia sinfonía de sirenas, su miedo se basaba
150

en la realidad. Podía perder a su amante hoy como habían perdido a

Minos.
—Vamos —dijo Bill, moviéndose hacia adelante para apoyar una mano
en el hombro de Carol. El toque la sobresaltó y se estremeció levemente
bajo sus suaves dedos—. Vamos a traerte algo de ropa y luego te llevaré
al hospital.

Dada la estatura y el tamaño de Carol, encajaba algo cómoda con un

par de jeans de Bill y una remera9 roja brillante. Habían llegado al hospital
casi veinte minutos después de la ambulancia a toda velocidad y habían
pasado la mayor parte de una hora paseando por la sala de espera.
Carol apenas pudo controlar su temperamento, el deseo de ver a la
joven prevalecía sobre toda razón. Bill habló con calma a las enfermeras
y los médicos, permitiendo a su compañera morena la distancia que
necesitaba. Finalmente, les dijeron que la hippie había sido ingresada y
estaba en una habitación en el segundo piso.

Carol se detuvo a medio paso, habiendo escuchado las palabras incluso

a través de la habitación y giró sobre sus talones para correr por el pasillo
y subir las escaleras al final.

Erin estaba dormida en la cama del hospital mientras la mujer morena se

sentaba directamente frente a ella. Durante varios largos momentos,
Carol simplemente se sentó y miró a la pequeña rubia. Todavía se veía
peligrosamente enferma: su piel estaba casi completamente blanca y
húmeda. Pero su respiración era regular y las máquinas seguían emitiendo
pitidos tranquilizadores a su alrededor.

Bill entró lentamente con una taza de café.

—No sabía cómo te lo tomas. ¿Está bien solo? —preguntó entregándole

la taza vacilante, sin saber si la mujer quería compañía. Miró a la figura
boca abajo en la cama, su corazón dio un vuelco por el estado de su
amable amiga.
151

9
Remera: camiseta en Argentina.
Carol le dedicó una sonrisa genuina.

—Está bien. Muchas gracias.

Se hizo un silencio entre ellos hasta que Bill preguntó:

—¿Ya se ha despertado?

Carol negó con la cabeza y examinó a Erin unos momentos más,

sorbiendo su brebaje. Se encogió cuando el líquido tocó su paladar.

—¿Soy solo yo o esto sabe a aceite de motor? —bromeó.

—El café del hospital es tan malo como la comida —respondió con buen
humor, aliviado de encontrar a la mujer de buen humor. Gran parte de
la preocupación y la tensión habían desaparecido de sus anchos
hombros una vez que encontró a su joven amante.

Ambos se sonrieron y Carol ofreció su taza en un brindis, que Bill aceptó

chocando su recipiente de poliestireno contra el de ella.

—Brindaré por eso —respondió ella.

Este momento más ligero fue un alivio muy necesario de un día lleno de
tanta tensión.

—Bueno, a pesar del sabor —dijo Carol con una sonrisa—, se agradece
la intención.

Bill simplemente le devolvió la sonrisa y Carol observó cómo se

desvanecía lentamente, sus pensamientos viajando a los eventos
anteriores.

—Gracias —susurró Carol con sinceridad. Podía sentir que sus ojos se
humedecían.

—¿Por qué? —preguntó realmente inseguro del agradecimiento de

Carol—. ¿El café?

—Por buscarme —respondió ella—. Tuviste muchas agallas para entrar en

la comisaría. Hiciste lo mejor que pudiste en la casa cuidando de Minos.
152

—Bill iba a plantear una discusión, pero Carol lo silenció con un dedo—.
Puede que no lo parezca, pero hoy fuiste un verdadero héroe. Espero que
algún día lo veas por ti mismo. Bill, creo que Erin tiene un amigo
maravilloso en ti.

Trató de no sonreír ni sonrojarse, dada la gravedad de las situaciones,

pero no pudo evitarlo.

—Gracias —respondió con sincera gratitud. El cumplido significó mucho

viniendo de Carol—. Espero que algún día yo también pueda, pero es
difícil.

Carol iba a responder, pero Erin soltó un leve gemido y abrió lentamente
los ojos.

—¿Erin? —Carol llamó suavemente, volviendo su atención a la rubia y

dejando a un lado su café.

Erin reconoció la voz y deseó que sus ojos se enfocaran, deseando mucho
ver el rostro familiar. Finalmente, los rasgos preocupados de la alta
morena se hicieron claros.

—¿Carol? ¿De verdad eres tú? ¿Dónde estoy? ¿Qué pasó? ¿Eres real?

Carol había esperado esta reacción y no se habría sorprendido si hubiera

sido más dramática. La joven perdió la noción del tiempo y su entorno
sería desconocido. Todo eso pasaría, la mayor preocupación era el daño
a los órganos vitales y al sistema nervioso de la pequeña mujer. Con
suerte, eso sería mínimo, si es que lo había.

—Soy real, cariño. Soy real —susurró tomando la mano de Erin—. Aquí.
Siente. —Con eso, Carol guio la mano de Erin por su mejilla, dejando que
la joven sintiera su piel para ver que de hecho era el artículo genuino y
no una alucinación en su mente.

Durante varios minutos, los fríos dedos de la rubia bailaron sobre la piel de
Carol, asegurándole que la mujer morena era real. También le dio la
oportunidad de despertar más y correr los ojos verdes alrededor de la
habitación blanca y desolada.

—¿Dónde estoy? —preguntó la joven mientras trataba de incorporarse.

Carol ayudó con su asentimiento desde el colchón soportando su ligero
153

peso y colocando almohadas detrás de ella.

—Te trajeron a ti y a Minos aquí al hospital. Parece que lo que estabas
fumando tenía PCP... polvo de ángel —dijo Carol para aclarar,
observando a Erin de cerca por su reacción.

—¿Polvo de ángel? —preguntó Erin sorprendida. Lentamente, su mente

volvió a la conversación en la cocina sobre Joy y cómo la hierba de esta
semana era de otro vendedor, no de su contacto habitual—. Me siento
como si me hubiera atropellado un camión —dijo aturdida mientras se
frotaba la cara con una mano temblorosa. Le dolía todo el cuerpo y le
palpitaba la cabeza mientras trataba de buscar en su memoria más
detalles. Fue entonces cuando se dio cuenta de que Carol llevaba la
camiseta universitaria de Bill—. ¿Por qué estás usando la ropa de Bill?

Carol sonrió, tratando de mantener las cosas lo más cómodas posible

para Erin.

—Tuvimos un accidente. Perdiste tu almuerzo encima de mí —bromeó

mientras usaba sus largos dedos para alisar el rebelde cabello de Erin.

Erin hizo una mueca ante la imagen, aunque en realidad no podía

recordar el incidente. Su mente todavía se sentía confusa.

—Lo siento mucho, —se disculpó.

—Oye, ¿qué es un pequeño vómito entre amigas eh? —Carol se apartó

con una sonrisa irónica, capturando la barbilla de Erin entre su pulgar y su
dedo índice. Trazó la mandíbula de la mujer más pequeña con suavidad,
concentrándose en los ojos turbios esmeralda.

—¿Cómo está Minos? —preguntó Erin a continuación, agachando la

cabeza de la intensa mirada. Debido a su movimiento, se perdió el
destello de arrepentimiento en sus ojos azules.

Carol sabía que la pregunta llegaría tarde o temprano y trató de

averiguar la mejor manera de relatar las malas noticias. Decidió que la
verdad, sin relleno innecesario, sería lo mejor.

—Ella... se fue, Erin. No lo logró.

Erin no dijo nada. Sin reacción alguna. Carol pensó por un segundo que
154

quizás Erin se había desmayado de nuevo o quizás no había escuchado

lo que Carol había dicho. Pero la voz de la hippie pronto se hizo eco de
la declaración de Carol.

—¿Se fue? ¿Qué quieres decir con que se fue? —La voz de la joven se
tensó con la pregunta, temblando levemente.

—Erin, ya estaba muerta cuando llegué a la casa —explicó Carol

gentilmente. Todavía acariciaba la barbilla y la mejilla de Erin,
moviéndose hacia arriba para empujar hacia atrás los largos zarcillos
rubios en la sien de la mujer—. Bill y yo probamos la reanimación
cardiopulmonar, pero... el médico cree que tuvo una hemorragia
cerebral. Murió casi instantáneamente. Lo siento mucho, cariño. Sé lo
mucho que significa para ti.

—No, —pensó Erin en voz alta. Sacudía la cabeza, apartando los tiernos
toques de Carol. Fue demasiado para ella—. Eso no puede ser —
respondió—. Sólo era hierba. La hierba no te mata. —La voz de Erin había
comenzado a elevarse con la resistencia que estaba construyendo en su
mente.

—Se llama 'superweed10' o 'killerweed'11 en la calle, —le dijo Carol

pacientemente, dejando caer su mano para descansar sobre la rodilla
cubierta con una manta de Erin. Se alegró cuando la joven no se resistió
a ese toque también—. Cariño, es una fórmula muy potente.

Erin quería decir algo, pero no sabía por dónde empezar, su mente daba
vueltas por la pena y el dolor. Estaba confundida por la gravedad de la
situación, ya que había estado fumando marihuana con Minos durante
años. Había escuchado todas las historias, leído la propaganda del
sistema, pero nunca había creído nada de eso. La realidad de la
situación era físicamente dolorosa donde descansaba en su corazón.
Pronto dejó de intentar hablar, de inventar excusas o racionalizaciones, y
simplemente se puso a llorar, repitiendo que no podía ser posible. La
acaba de ver ese día. No podía estar muerta, no Minos. Simplemente no
podría ser así. Pero había aprendido hace mucho tiempo que desear que
algo fuera verdad no lo hacía verdad. Su amiga se había ido y tuvo suerte
de haber sobrevivido.
155

10
Superweed: Súper hierba
11
Kilerweed: Hierba asesina
Bill observó en silencio desde el otro lado de la habitación mientras las
dos mujeres se abrazaron. Estaba entristecido por su pérdida, pero veía
la paz en ellas por el hecho de que todavía se tenían la una a la otra para
sostenerse. En silencio y sin comentarios, se fue de la habitación, salió al
pasillo blanco enfermizo y hacia la escalera que eventualmente lo
llevaría al sol brillante más allá. Otro día, pero muchas cosas habían
cambiado.

156
 Capítulo 17

Minos fue enterrada por mañana tres días después. Erin no derramó una
lágrima en el servicio. Simplemente no podía llorar más. Pasó la mayor
parte de sus tardes antes del funeral, llorando esporádicamente en los
fuertes brazos de Carol. Su amante le aseguraba que las cosas iban a
estar bien, que Minos querría que ella siguiera adelante y dejara ir su
dolor. Así que en el servicio Erin mantuvo la cabeza en alto e incluso
sonreía de vez en cuando. Muchos se preguntaron qué había cambiado
en Erin desde la muerte de Minos. Se veía igual, vestía igual, pero la forma
en que se comportaba, la forma en que actuaba, era de alguna manera
diferente. De repente parecía... adulta.

En el funeral, Carol permaneció en silencio al lado de su joven amante,

rodeada de una extraña mezcla de personas, desde eruditos hasta
hippies y propietarios de tiendas. Minos había tocado innumerables vidas
y su gratitud se mostraba en rostros afligidos. Y la joven hippie que tuvo
esposada semanas antes, en la que sintió un aire de liderazgo y promesa,
supervisó la ceremonia con la misma confianza, pero en una escala
mucho más grandiosa.

Erin se sintió aliviada de tener a Carol cerca de ella y se apoyó en la mujer

morena que estaba vestida con un simple vestido de verano. Erin había
sonreído cuando vio a Carol por primera vez esta mañana, pensando
que la mujer alta con el vestido de estampado floral posiblemente era la
cosa más hermosa que había visto en su vida. Carol se sonrojó y se
desentendió de los cumplidos con un movimiento de cabeza y un gesto
de la mano. Rara vez usaba vestidos que en realidad tuvo que comprarlo
la noche anterior.

Erin habría ido de compras con su amante, sin embargo, tenía una cita
con un abogado que pasó por la casa. Aunque Minos estaba en contra
del sistema, no era estúpida. Se había asegurado de que se redactara
un testamento en el que nombrara a Erin como la única heredera de su
patrimonio, un patrimonio que contenía una cuenta bancaria de
157

aproximadamente $ 2000 y la casa en la que todos vivían. Cuando los

otros compañeros de casa se enteraron de la posición de Erin,
comenzaron muchas preguntas. En el peor de los casos, ¿tenían que
mudarse?

Erin aseguró que Minos la había nombrado su beneficiaria por una razón
y esa razón era que Minos sabía que Erin tenía la sensibilidad y la
responsabilidad de supervisar la casa. Nadie se mudaría. Nadie sería
echado a las calles por una venta de vivienda. Erin no había decidido
muy bien qué curso tomaría su vida, pero les aseguró a todos que la
situación seguiría siendo la misma para ellos.

Cuando terminó el servicio y todos habían hablado, el grupo de personas

se trasladó a la casa grande y deteriorada y hubo una recepción en
honor de Minos. Había sándwiches y ensaladas, refrescos derramados en
la nevera, pero nada de drogas ni de fumar. De hecho, fue esa noche,
mientras estaban acurrucados en la cama de Carol, que Erin juró que
nunca volvería a fumar.

Carol estaba algo sorprendida pero muy aliviada. Acarició cálidamente

la espalda desnuda de la mujer más pequeña y le dio un beso en la
frente.

—Me salvaste la vida —murmuró Erin en la oscuridad.

Carol negó con la cabeza.

—No. Ambas tuvimos suerte. Los médicos te salvaron la vida. No estoy

segura de lo que habría hecho si hubieras muerto en mis brazos.

—No pensemos en eso.

El problema era que había poco en lo que pensar que era realmente
bueno en este momento. Carol había dejado su trabajo y estaba
desempleada. Ayer había regresado para limpiar su casillero, sus
hombros pesados por las miradas enojadas de las personas a las que una
vez había llamado camaradas. Nadie intentó convencerla de que lo
reconsiderara y, de todos modos, no habría tenido esos pensamientos.
Había tomado su decisión y la volvería a tomar. Siempre pondría a Erin
por delante de sí misma o de su carrera. La certeza de eso la había
sorprendido desde que había pasado una vida sin apego emocional.
Pero a través de la fachada de valentía y opiniones políticas, Carol había
158

visto la compasión y el alma de la joven. Sabía que quería quedarse con

Erin a toda costa y solo podía esperar que la hippie sintiera lo mismo.
Para Erin, celebró la vida de su amiga mientras lloraba su muerte. Se
graduó con honores y no se sintió orgullosa mientras caminaba por el
pasillo con el diploma aferrado en una mano blanca sudorosa. Hasta que
miró hacia arriba para encontrarse con unos ojos azul hielo que la
miraban entre la multitud. Brillaron de orgullo e hicieron sonreír a Erin. El
único punto culminante de los últimos días fue la certeza de su relación
con Carol. La alta ex policía se había sacrificado bastante por ella y de
hecho, había visto a la joven en su peor momento, pero no se apartó.
Pasó una mano por el musculoso abdomen de la mujer morena,
acariciando su cuello.

—Te quiero.

Carol sonrió.

—También te quiero.

—¿Qué vas a hacer con el trabajo? —aventuró la rubia en voz baja. Era
algo que no habían discutido y parecía un tema mucho más seguro aquí
en la oscuridad en medio de la noche. El cuerpo alto a su lado se movió
levemente.

—Nada.

—¿Qué quieres decir con nada? Eres la mejor policía que han tenido —
susurró Erin.

La mujer morena se encogió de hombros.

—No están de acuerdo con eso. Además, no quiero volver. Tal vez surja
algo más. Tengo algunos ahorros de mi papá, estaré bien por un tiempo.

Erin asintió solemnemente, volviendo la cabeza para besar la piel cálida.

Algo surgiría... o... quizás...

—¿Carol? —preguntó la pequeña mujer, hundiéndose más

profundamente en el hombro de su amante—. ¿Considerarías mudarse
al norte del estado... de Nueva York?

Carol no estaba segura de por qué, pero pudo sentir cierta tensión en el
159

cuerpo de su joven amante cuando hizo la pregunta.

—¿Por qué preguntas? —preguntó Carol.

Erin no estaba muy segura de cómo expresarse e hizo un zumbido
mientras consideraba las cosas.

—Me ofrecieron un trabajo en una nueva revista. Gloria Steinem12 es la

editora. Con mi experiencia en comunicaciones, creen que podría ser
una buena reportera, además dijeron que si tenían espacio podrían
presentar algunas de mis obras de arte.

—¡Eso es maravilloso! —dijo Carol rápidamente cambiando a una

posición sentada—. ¿Pero por qué no me lo dijiste?

—Bueno, no iba a aceptarlo —dijo Erin con sinceridad—. Está en Nueva

York. Tengo que mudarme... y no quiero dejarte.

—Oh, Erin —respondió Carol—. No renuncies a una carrera prometedora

por mí —dijo con sinceridad.

—Esto lo dice “Miss toma tu placa y métetela”, —se rio Erin.

—Eso fue diferente y lo sabes —amenazó Carol poniendo su frente en la

de Erin, haciendo todo lo posible por lucir amenazadora.

Erin simplemente sonrió.

—No eres muy intimidante cuando estás desnuda —comentó Erin—

¿Seductora? Sí, pero no intimidante. Y lamento decirlo, no es diferente.
Mi vida no se sentiría completa sin ti en ella.

Carol sonrió. Entendió lo que la rubia quería decir y se sentó con Erin
envuelta en sus brazos una vez más. A Carol se le ocurrió un pensamiento:

—Bueno, ¿por qué me lo dices ya? ¿Quieres que me mude contigo a

Nueva York?

El asombro en la voz de Carol asustó a Erin. Quizás estaba pidiendo

demasiado, demasiado pronto. Era un gran paso, pero estaba dispuesta
a darlo. Pensó que quizás Carol también estaba lista, pero de nuevo...
160

12
Gloria Steinen: periodista y escritora estadounidense, considerada icono del feminismo en su país y
referente del movimiento feminista estadounidense a finales de 1960 y principios de 1970.
—Quiero decir que no si no quieres —respondió rápidamente Erin—. Estoy
segura de que podría encontrar algo localmente. No estoy segura de por
qué mencioné esa tonta oferta de trabajo. Olvídalo.

—No. No —dijo Carol, acariciando el cabello de su amante de manera

tranquilizadora—. En realidad, me gusta un poco la idea. Quiero decir,
aquí ya no hay nada para mí.

—Carol, tienes la casa de tu familia.

—Exactamente —dijo Carol—, la casa de mi familia, no la mía. Erin, hay

muy poco en este lugar que sea yo. Podría vender este lugar. Eso sería
suficiente para comenzar.

—No puedo pedirte que hagas eso —dijo Erin con sinceridad.

—No lo estás pidiendo. Te lo estoy ofreciendo —corrigió Carol—. Aquí ya

no hay nada para mí. No hay un hogar real. No hay ningún trabajo, —se
rio entre dientes—. Lo único que tengo, de verdad, eres tú... y creo que
deberíamos empezar nuestra vida juntas.

—Sí, —Erin lo consideró y luego asintió con la cabeza—. Sí. Iré a trabajar y
puedes usar el dinero de la venta de la casa para ir a la universidad. NYU
es una universidad bastante buena.

—Espera un segundo —dijo Carol poniendo sus manos frente a ella—. No

dijimos nada sobre eso. Además, tengo que ganarme mi sustento. No voy
aprovecharme de ti.

—¿Qué tal esto? —Ofreció Erin—. Clases durante el día y algunas horas
en algún lugar por la noche. ¿Eso te hará sentir menos como una
vividora? —Erin se rio entre dientes.

—Sí, lo haría —dijo Carol con una sonrisa—. No voy a ser una caza
fortunas.

—Hay un trabajo para el que podría contratarte —dijo Erin en broma

mientras sus dedos trazaban la areola de Carol.

Carol robó las yemas de los dedos de Erin de su piel burlona y las besó
161

amorosamente.

—Lo olvidas. Solía ser policía y hay leyes contra eso.

—No lo diré si tú no lo dices —dijo Erin rápidamente mientras se sentaba
a horcajadas sobre la cintura de Carol.

Carol simplemente se rio alegremente antes de quedarse en silencio.

Extendió la mano y comenzó a acariciar la mejilla de su amante con el
dorso de los dedos. Erin cerró los ojos en reacción y se empapó de la
sensación del delicado toque de Carol.

—Me encanta cuando haces eso —confesó Erin en voz baja.

—Me encanta hacerlo —admitió Carol libremente—. Podríamos hacer

esto todas las noches si viviéramos juntas, ¿sabes?

Erin abrió los ojos para mirar a su amante.

—Entonces... tenemos un trato, —sonrió.

—Sí. Quizás volver a la universidad no es tan mala idea. Estoy segura de

que podría encontrar algo para estudiar en el que estaría haciendo una
diferencia, si no en el trabajo de policía, en otro campo —dijo la mujer
morena. La mente vagaba en pensamientos. Quería ser policía para
honrar a su padre y demostrar su valía, seguramente había otras
ocupaciones en las que podía hacer lo mismo.

Como si leyera la mente de su amante, Erin sonrió cálidamente y trazó

una ceja oscura.

—Estoy segura de que seguirás haciendo que tu padre se sienta orgulloso.

—Sabía desde el principio que esa era la mayor decepción para Carol
en su fiasco laboral y su salida.

Carol le dio a Erin una sonrisa genuina. Esta mujer podía a veces ver
dentro de su alma y aunque atemorizaba de vez en cuando, era el mejor
sentimiento del mundo.

—Sabes que creo que tienes razón —respondió la mujer alta y morena.
Después de un breve silencio, acercó más a la mujer, arropándola una
vez más y preguntó—. Ahora cuéntame todo sobre tu revista.

—Bueno… —comenzó Erin respirando profundamente. La joven explicó

162

el formato, la audiencia, los momentos políticos que tenía detrás. Habló

de cómo la había impresionado la señora Steinem, muy contundente,
pero de naturaleza amigable. Habló sobre ideas para números futuros y
sus posibilidades de que su obra de arte siendo vista por posiblemente
millones de personas. Al final se sintió como una charlatana, pero Carol le
aseguró que estaba muy interesada.

—¿Cómo se llama? —preguntó Carol.

—Ms13 —respondió Erin—. Está dirigida a todas las mujeres, no a las

mujeres casadas, ni a las solteras. Es una expresión que se usa para
mostrar que una mujer no depende de un hombre para su identidad. No
constituye estado civil. Para mí, personalmente, ya que no necesito un
hombre, eso me parece muy atractivo, —se rio Erin.

Carol se unió a ello cuando empezaron a dar vueltas y retorcerse en la

cama. Las vueltas pronto se convirtieron en caricias, las caricias en besos,
etcétera. Al final de la noche, Erin yacía profundamente dormida,
exhausta en el brazo de Carol. La ex oficial suspiró satisfecha. A pesar de
toda la tragedia reciente, grande y pequeña, habían sobrevivido. Y
estaban reconstruyendo sus vidas, juntas, como una.

163

13
Ms: Señora.
 Epilogo

Carol estaba sentada en silencio en el banco del parque, mirando a los

niños riendo y jugando en el campo más allá. Los árboles estaban
comenzando a cambiar a los colores del otoño: verdes intercalados con
amarillos claros y naranjas. Se tomó un momento para mirar a la rubia
acurrucada en el banco a su lado.

Perdida en sus pensamientos, Erin se concentró en el cuaderno que tenía

delante. Estaba tumbada de costado, con la cabeza apoyada en el
muslo derecho de Carol y el bloc de papel metido junto al pecho. De vez
en cuando garabateaba en él. Carol pasó sus dedos por el cabello rubio
con ternura, sonriendo cuando los ojos esmeraldas miraron hacia arriba.

Habían pasado tantas cosas en el último año. La mudanza había sido

más simple de lo que parecía, la casa se vendió fácilmente y gran parte
de los muebles se vendieron justo antes de cerrar. Erin había ayudado a
la ex policía a empacar las pocas pertenencias que le quedaban,
incluidos muchos recuerdos de su padre y habían cargado el Mustang y
salido de la ciudad.

Mudarse juntas debería haber sido incómodo, pero estaba lejos de serlo.
Todo había parecido natural y fácil, incluso cuando las clases eran duras
y Erin estaba sacudida por su trabajo, su apartamento siempre había
estado lleno de risas y amor.

La semana que viene, la rubia volaría a Detroit para hacer una entrevista
con Rosa Parks14 y se estaba preparando ahora para esa reunión, tendida
sobre el banco y su amante. Su trabajo le había resultado muy
gratificante, una forma de cambiar el mundo contando las historias de
grandes líderes de derechos civiles y educando al público sobre causas
valiosas. Y Carol había señalado de inmediato con una sonrisa triste que
Erin tampoco tenía que preocuparse por ser arrestada en el proceso, lo
cual tenía sus ventajas. Por su parte, la ex policía disfrutaba de sus clases
164

14
Rosa Parks: fue una figura importante del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos, en
especial por haberse negado a ceder el asiento a un blanco y moverse a la parte trasera del autobús en
Montgomery, Alabama, el 1 de diciembre del año 1955.
en la Universidad de Nueva York estudiando algo con lo que siempre
había tenido vínculos, derecho. Encerrar a los malos estaba en el pasado
de Carol, pero sabía que tenía que permanecer conectada con el
sistema judicial, por lo que convertirse en abogada parecía el camino a
seguir. Había mucha gente inocente, muchas causas que necesitaban
una voz legal detrás de ellas. Carol sintió que ella podía ser esa voz.

Pasaron muchos días así, ambas mujeres siguieron silenciosamente sus

propios caminos mientras se sentían cómodas en la presencia de la otra.
Carol sonrió de nuevo, volvió a mirar el libro abierto en su muslo izquierdo.
Su mano derecha se movió de los mechones rubios a descansar sobre el
hombro de su amante.

No mucho después de que se fueran, Randell fue declarado no culpable

por la junta de revisión de la policía en el tiroteo. No fue una gran sorpresa
para ninguna de las mujeres, aunque ambas estaban decepcionadas.
La sorpresa llegó más tarde en forma de una llamada telefónica de la
ACLU15 que estaba trabajando con los padres de Jimmy. Su abogado
investigó un poco y rastreó a Carol hasta el pequeño apartamento de las
mujeres en la ciudad. Le preguntó si estaría dispuesta a testificar sobre lo
sucedido ese día. Sus ojos se iluminaron ante la oportunidad de llevar
ante la justicia a sus camaradas. Aunque hubiera preferido una condena
penal, la demanda civil sería mejor que nada. Y cualquier impacto
monetario en la pequeña comisaría dejaría una gran impresión en los
policías de gatillo fácil en el futuro. La mujer morena fácilmente había
aprovechado la oportunidad. Aunque los cambios en su vida habían sido
más que bienvenidos, los eventos de su partida de la policía todavía
perseguían a la ex policía. Los sentimientos de fracaso plagaban sus
pensamientos de vigilia de vez en cuando, dejándola sintiendo como si
hubiera algo más que debería haber hecho. Finalmente, había tenido su
oportunidad.

El mes pasado, Carol había subido al estrado, contando su historia, la

historia real. Randell y los demás la habían fulminado con la mirada en la
sala del tribunal y habían llegado a acosarla fuera de los procedimientos
legales. Pero sabía que lo que estaba haciendo estaba bien y dejó que
el odio se desvaneciera de ella, sonriendo interiormente ante el orgullo
que Erin sentiría. Había pensado en cómo celebrarían cuando llegara a
165

15
ACLU: Unión Americana de Libertades Civiles.
casa, el entusiasmo de la rubia era más que contagioso. No se había
sentido decepcionada.

Semanas después, habían escuchado el resultado y tenían motivos para

celebrar nuevamente. El departamento, así como Randell, terminaron
debiendo 200.000 dólares en una demanda por homicidio culposo. Por
supuesto, el dinero no podía traer de vuelta a Jimmy. Sin embargo, haría
que los departamentos y los funcionarios fueran más conscientes de las
consecuencias. Si no golpeaba su conciencia, tenían bolsillos y a veces,
golpear allí dolía más que en cualquier otro lugar. Distraída por estos
pensamientos, las palabras en la página frente a ella eran borrosas, Carol
no se dio cuenta cuando Erin giró sobre su espalda, mirando hacia el
rostro anguloso de su amante.

—Oye —murmuró Erin estirándose perezosamente bajo el cálido sol de la

mañana.

—¿Hmm? —Los ojos azules de la mujer oscura se enfocaron en el rostro

vuelto hacia arriba.

—¿Te he dicho cuánto te amo?

—Creo que sí, —sonrió Carol frotando el estómago de la mujer más

pequeña.

—¿Lo bonita que eres?

—Se ha mencionado.

—¿Lo orgullosa que estoy de ti?

Carol se rio suavemente, asintiendo. Se inclinó para besar a Erin

cálidamente, sus labios se demoraron.

—¿Te he dicho que eres lo mejor que me ha pasado? ¿Y qué te amo aún
más, que te encuentro más hermosa y no podría estar más orgullosa? —
susurró.

Erin se rio entre dientes y compartieron otro beso al sol de la mañana,

escuchando el susurro de las hojas y la risa de los niños.
166

FIN
 Biografía de la Autora

Tonya Muir y CN Winterses son unas reconocidas autoras en línea de

fanfics basados en la serie Xena Warrior Princess. Pueden encontrar su
trabajo en The Royal Academy of Bards y The Athenaeum.

167
168