NORMA CHILENA OFICIAL NCh2268/4.

Of96
ISO 5456/4

Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte 4:

Proyección central

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma ha sido preparada por la Secretaria Técnica del Comité de Dibujos Técnicos y
Símbolos Gráficos de la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, y en
su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes:

Complejo Educacional J. M. Carrera Aníbal Bello R.

Escuela Industrial Superior de Valparaíso Angel Muñoz S.
Industria Metalúrgica Victory Ltda. Miguel González G.
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC Alejandro Pradenas C.
Instituto Nacional de Normalización, INN Gustavo Gatica S.
Liceo Industrial B-98 de Santiago Andrés Gálvez O.
Liceo Industrial de Valdivia Jonathan Nauto S.
Universidad Austral de Chile Claudio Bastidas C.
Nelson García M.
Universidad Católica de Valparaíso Mario Olguín H.
Universidad de La Serena José Castillo M.
Universidad de Las Américas Sergio Díaz G.
Universidad de Playa Ancha Felisa Arancibia V.
Universidad de Valparaíso Jaime Farías C.
Universidad Técnica Federico Santa María Rimsky Espíndola A.
Universidad Tecnológica Metropolitana Fernando Cabrol G.
Rosa Guzmán R.

I
NCh2268/4 – ISO 5456/4
Esta parte de la NCh2268 es una homologación de la norma internacional
ISO 5456/4:1996, Technical drawings - Projection methods - Part 4: Central projection,
siendo equivalente sin desviaciones técnicas.

La norma NCh2268 comprende cuatro partes, presentadas bajo el título general de:
Dibujos técnicos - Métodos de proyección

- Parte 1 : Generalidades

- Parte 2 : Representaciones ortográficas

- Parte 3 : Representaciones axonométricas

- Parte 4 : Proyección central

El anexo B forma parte del cuerpo de la norma.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 29 de Agosto de 1996.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Resolución
Nº 474, de fecha 25 de Septiembre de1996, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial Nº 35.580 del 02 de Octubre de 1996.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2268/4.Of96
ISO 5456/4

Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte 4:

Proyección central

0 Introducción

La proyección central (perspectiva) es una representación pictórica realista obtenida

proyectando el objeto a representar desde un punto a una distancia finita (centro de
proyección) sobre un plano de proyección (por lo general, la superficie de ejecución del
dibujo).

La proyección central proporciona un excelente aspecto visual del objeto (visión

monocular) y con frecuencia se utiliza en el dibujo de arquitectura.

1 Alcance y campo de aplicación

Esta parte de la NCh2268 especifica las reglas básicas para el desarrollo y aplicación de la
proyección central en los dibujos técnicos.

2 Referencias

NCh2360/2 - ISO 10209/2 Documentación técnica de productos - Vocabulario -

Parte 2: Términos relativos a los métodos de
proyección.

1
NCh2268/4 ISO – 5456/4
3 Definiciones

Para los propósitos de esta parte de la norma NCh2268 deben aplicarse las definiciones
indicadas en la NCh2360/2 y las establecidas a continuación:

3.1 línea de alineación (Vl): línea paralela a una línea dada que pasa a través del centro de
proyección. Su intersección con el plano de proyección indica el punto de fuga de todas
las líneas paralelas a la línea dada (ver figura 4).

3.2 altura de proyección (H): distancia vertical del centro de proyección a contar del plano
básico (ver figura 1).

3.3 distancia horizontal (d): distancia entre el centro de proyección y el plano de

proyección (ver figura 1).

3.4 ángulo de proyección (β): ángulo formado por el plano de proyección y el plano
horizontal (ver figura 5).

3.5 punto de escala (MP): punto de fuga de la dirección horizontal ortogonal a la que
bisecta el ángulo formado por la línea del horizonte y la línea de alineación de la línea
horizontal dada y, que permite determinar el largo verdadero de la proyección de la línea
dada a ser determinada.

3.6 punto de observación (Sp): proyección ortogonal del centro de proyección sobre el
plano básico.

4 Símbolos

Las letras utilizadas como símbolos para los términos empleados en la proyección central
se entregan en tabla 1 y se ilustran en figuras 1 y 2.

En esta tabla se indican además, otras figuras que ilustran otros términos.

2
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Tabla 1 - Letras símbolos

Nº Término Letra Figura

símbolo

1) Plano de proyección (projection plane) T 1

1) Plano básico (basic plane) G 1

1) Línea básica (basic line) X 1

3.4 Angulo de proyección (projection angle) β 5

1) Plano del horizonte (horizon plane) HT 1

1) Línea del horizonte (horizon line) h 1

3.1 Línea de alineación (aligment line) Vl 4

1) Punto principal (main point) C 1

1) Punto de fuga (vanishing point) V 4

1) Línea de proyección principal (main projection line) pL 1

1) Centro de proyección (projection centre) O 1

3.2 Altura de proyección (height of projection) H 1

3.3 Distancia horizontal (horizontal distance) d 1

1) Cono de visión (vision cone) K 2

1) Círculo de visión (circle of vision) Ks 3

1) Angulo de visión (vision angle) α 2

1) Línea de proyección (projection line; projector) PI 3

1) Punto de distancia (distance point) DP 15

3.5 Punto de escala (scale point) MP 16

3.6 Punto de observación (station of observation) Sp 1

1) Términos definidos en NCh2360/2

3
NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura 1 - Modelo de proyección de una proyección central

4
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura 2 - Cono de visión y ángulo de visión en el modelo de proyección

de una proyección central

5
NCh2268/4 ISO – 5456/4

5 Métodos de la proyección central

La forma de la proyección central depende de la posición del objeto a representar con

respecto al plano de proyección (T).

5.1 Perspectiva de un punto

La perspectiva de un punto es la proyección central de un objeto que tiene su cara

principal paralela al plano de proyección (posición especial).

En esta representación todos los contornos y aristas paralelos del objeto que se
encuentran paralelos al plano de proyección conservan su dirección (las líneas horizontales
continúan horizontales y las verticales continúan verticales).

Todas las líneas perpendiculares al plano de proyección convergen a un punto de fuga (V),
coincidente con el punto principal (C) (ver figuras 3 y párrafos 7.2.1 y 7.3).

Figura 3 - Modelo de proyección con un plano de proyección vertical y un objeto

en una posición especial con respecto al plano de proyección

6
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

5.2 Perspectiva de dos puntos

La perspectiva de dos puntos es la proyección central de un objeto que tiene sus

contornos y aristas verticales de forma paralelas al plano de proyección (posición
particular).

Todas las líneas horizontales de la representación convergen en el punto de fuga relativo

sobre la línea del horizonte (ver figuras 4 y párrafos 7.2.2 y 7.4).

Figura 4 - Modelo de proyección con un plano de proyección vertical y el objeto

en una posición particular con respecto al plano de proyección

7
NCh2268/4 ISO – 5456/4

5.3 Perspectiva de tres puntos

La perspectiva de tres puntos es la proyección central de un objeto sin contornos y aristas

paralelas al plano de proyección (cualquier posición).

Si el plano de proyección es inclinado hacia el centro de proyección, por ejemplo,

β > 90º, el punto de fuga de las líneas verticales se sitúa debajo de la línea del horizonte
(ver figuras 5 y párrafos 7.5.1 y 7.5.2).

Figura 5 - Modelo de proyección con un plano de proyección inclinado y el objeto

β > 90º)
en cualquier posición con respecto al plano de proyección (β

8
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

5.4 Método coordenado

La representación por el método coordenado se basa en proporciones simples.

Las coordenadas, relacionadas con la línea de proyección principal de todos los puntos
relevantes del objeto por representar, son tomados por el método gráfico desde el plano
básico y la elevación. A partir de estos puntos coordenados, la imagen coordenada es
obtenida por un método de cálculo que se ingresa escalado. Los puntos de la imagen se
conectan entre sí para proporcionar una representación clara del objeto (ver figura 6).

Figura 6 - Modelo de proyección con un plano de proyección vertical y el objeto en posición

especial, mostrando los largos usados en la fórmula matemática para calcular la
imagen en perspectiva

9
NCh2268/4 ISO – 5456/4

6 Principio

6.1 Localización y posición del plano de proyección

El tamaño de la imagen de un objeto puede modificarse desplazando paralelamente el

plano de proyección. Si el objeto es colocado frente al plano de proyección, la
representación se amplía. Si el objeto se coloca detrás del plano de proyección, el
resultado será una imagen más pequeña.

La figura 7 muestra el cambio de tamaño de la imagen de acuerdo con la posición del

objeto con respecto al plano de proyección.

Figura 7 - Localización de los planos de proyección

La figura 8 muestra el cambio de tamaño de la imagen de acuerdo con el método de

representación con planos de proyección inclinados o verticales.

Figura 8 - Posición de los planos de proyección

10
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

6.2 Método de proyección de dos puntos

El método de proyección de dos puntos es la proyección central de un objeto que tiene

sus contornos y aristas verticales paralelos al plano de proyección. Todas las líneas
horizontales de una representación convergen a un punto de fuga relativo sobre la línea
del horizonte (ver figura 9).

Figura 9 - Modelo de proyección con el plano de proyección vertical y el objeto

en cualquier posición con respecto al plano de proyección

11
NCh2268/4 ISO – 5456/4

6.3 Círculo de visión y cono de visión

Para obtener una imagen perfectamente ilustrativa de un objeto sin distorsiones periféricas
en el plano de proyección, debe colocarse el objeto al interior de un cono de visión que
tenga un ángulo de apertura que no exceda de 60º.

En imágenes fuera del círculo de visión se producen severas distorsiones periféricas. La

imagen no es perfectamente ilustrativa porque el largo, el ancho y el alto no se ajustan a
las proporciones inherentes del objeto (ver figura 10).

Figura 10 - Objeto enmarcado en un cubo, dentro y fuera del círculo de visión

12
 NCh2268/4 ISO – 5456/4
6.4 Método de proyección de tres puntos

El método de proyección de tres puntos es la proyección central de un objeto sin

contornos ni aristas paralelos al plano de proyección (cualquier posición).

Si el plano de proyección se inclina hacia el centro de proyección, por ejemplo, β > 90º,
el punto de fuga de las líneas verticales se sitúa debajo de la línea del horizonte
(ver figura 11).

Figura 11 - Modelo de proyección con el plano de proyección inclinado y el objeto

β > 90º)
en cualquier posición con respecto al plano de proyección (β

Es posible dibujar un objeto prácticamente sin distorsiones si las líneas de proyección

producen un haz de rayos con una inclinación que no exceda de 30º con respecto a la
línea principal de proyección. Con este ángulo de apertura, el cono de visión proporciona
sólo una distorsión pequeña en el plano de proyección.

La línea de proyección principal debería alcanzar al objeto que debe representarse en una
parte visualmente importante, para el que objeto quede contenido dentro del cono de
visión mínimo.
13
NCh2268/4 ISO – 5456/4

6.5 Distancia

Las distancias relativas influyen en las dimensiones de la imagen y en su aspecto. Cuando

la distancia entre el plano de proyección y el objeto es fija y el centro de proyección y el
objeto, están situados sobre los lados opuestos del plano de proyección, aumentando la
distancia (d) entre el centro de proyección y el plano de proyección se obtendrán
representaciones ampliadas y aplanadas.

Cuando la distancia (d) es fija y el objeto y el centro de proyección están situados sobre
los lados opuestos del plano de proyección, aumentando la distancia entre el plano de
proyección y el objeto se obtendrán representaciones reducidas y aplanadas.

7 Principios y métodos de representación

7.1 Método de penetración

Cuando se utiliza el método de penetración, los puntos de penetración de las líneas de

proyección con el plano de proyección son mostrados por el plano básico y la elevación, y
pueden determinarse mediante dibujo o cálculo (ver figura 12).

El método de penetración permite representar fácilmente en proyección central, incluso

objetos complejos, por ejemplo, formas redondas, helicoidales, etc.

Figura 12 - Modelo de proyección girado en la superficie de ejecución del dibujo con vista lateral

14
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

7.2 Métodos del punto trazado - punto de fuga

Con los métodos del punto trazado - punto de fuga, los contornos y aristas del objeto a
representar se imaginan desde el plano básico y la elevación.

7.2.1 Punto trazado - punto de fuga - Método A

En el método A, una cara vertical del objeto está paralela al plano de proyección vertical
(posición especial del objeto con respecto al plano de proyección) de modo que el punto
de fuga de las aristas paralelas al plano de proyección estén situados en el infinito y el
punto de fuga de las aristas perpendiculares al plano de proyección sea el punto principal
(ver figura 13).

Figura 13 - Objeto enmarcado en un cubo, en posición especial con respecto

al plano de proyección de acuerdo al método A

15
NCh2268/4 ISO – 5456/4

7.2.2 Punto trazado - punto de fuga - Método B

En el método B, las caras horizontales del objeto están perpendiculares al plano de

proyección vertical (posición particular del objeto con respecto al plano de proyección)
para que las líneas estén representadas por su trazado sobre el plano de proyección y por
su punto de fuga (ver figura 14).

Figura 14 - Objeto enmarcado en un cubo, en posición particular con respecto

al plano de proyección de acuerdo al método B

16
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

7.3 Método del punto de distancia (posición especial del objeto)

Este método entrega la proyección central de un objeto sin plano básico, estableciendo un
cuadriculado de perspectiva. Los contornos y aristas están paralelos o perpendiculares al
plano de proyección (posición especial).

El punto de distancia se encuentra a la misma distancia del punto principal tal como el
centro de proyección con respecto al plano de proyección.

Todas las líneas horizontales inclinadas en 45º con respecto al plano de proyección, se
alinean con respecto al punto de distancia. El punto de fuga de las líneas de profundidad
del cuadriculado es el punto principal (ver figura 15).

Figura 15 - Objeto enmarcado en un cubo, sobre un cuadriculado horizontal,

en posición especial con respecto al plano de proyección

17
NCh2268/4 ISO – 5456/4

7.4 Método del punto de escala

Para todo punto de fuga existe un punto de escala correspondiente. Con la ayuda de los
puntos de escala, es posible trasladar ciertas dimensiones del objeto por representar
desde la línea básica en el plano de proyección a las líneas de profundidad (ver figura 16).

Por medio del plano básico, se puede establecer una relación definida entre la
representación de la perspectiva del objeto y el objeto mismo.

Figura 16 - Objeto enmarcado en un cubo, en posición particular

con respecto al plano de proyección

18
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

7.5 Método del punto trazado con un plano de proyección inclinado

7.5.1 Plano de proyección inclinado (β < 90º)

Debido a la inclinación del plano de proyección con respecto al plano de horizonte, el

punto de fuga de las líneas verticales del objeto a representar se desplaza del infinito hacia
el finito. El ángulo β, es decir, el ángulo de inclinación del plano de proyección con
respecto al plano del horizonte, define la posición del punto de fuga sobre el horizonte.
Las líneas verticales del objeto están representadas como líneas inclinadas, lo cual
produce una deformación óptica que sugiere una forma cónica (ver figura 17).

Figura 17 - Objeto enmarcado en un cubo, frente al plano de proyección

inclinado hacia el centro de proyección

19
NCh2268/4 ISO – 5456/4
7.5.2 Plano de proyección inclinado (β > 90º)

Debido a la inclinación fuera del centro de proyección, el punto de fuga de las líneas
verticales del objeto a representar se desplaza por debajo de la línea del horizonte desde el
infinito hacia el finito, de modo tal que, las líneas verticales inclinadas proyectadas
producen una deformación óptica que sugiere forma cónica (ver figura 18).

Figura 18 - Objeto enmarcado en un cubo, frente al plano de proyección

inclinado fuera del centro de proyección

7.6 Método de perforación coordenado

Este método se basa en proporciones simples, según las cuales, cada punto de
perforación de las líneas de proyección en el plano de proyección no se establece
mediante el dibujo sino por cálculos.

Este método divide el espacio en cuatro cuadrantes por dos planos de referencia, uno
horizontal y uno vertical, cada uno perpendicular al plano de proyección, siendo su línea
común la línea de proyección principal. Las líneas comunes de los planos de referencia

20
 NCh2268/4 ISO – 5456/4
horizontales y verticales y el plano de proyección son los ejes X e Y de un sistema
cartesiano de coordenadas rectangular situado en el plano de proyección, cuyo origen es
el punto principal. La línea de proyección OP del punto P perfora el plano de proyección en
el punto P'(X, Y).

Las coordenadas X e Y del punto P' pueden determinarse de las distancias PA1 = B1 C1
y PB1 = A1 C1 del punto P de los planos de referencia, desde la distancia del objeto
D = OC1 y la distancia d = OC :

X = B1 C1 ⋅ d/D

Y = A1 C1 ⋅ d/D

Los valores calculados para X e Y de todos los puntos del objeto a representar se
trasladan al sistema de coordenadas para obtener la representación del objeto.

Las dimensiones necesarias para el cálculo de B1 C1 , A1 C1 y D se toman del plano

básico, elevación, vista lateral etc. del objeto, lo que permite trazar estos planos en
diversas escalas. La representación puede reducirse o ampliarse de manera similar
multiplicando las coordenadas X e Y por el factor de escala (ver figura 19).

NOTA - B1 C1 es positivo (negativo) cuando B1 está a la derecha (izquierda) de la línea de proyección

principal; A1 C1 es positivo (negativo) cuando A1 está (debajo) de la línea de proyección principal.

Figura 19 - Método de perforación coordenado

21
NCh2268/4 ISO – 5456/4
8 Desarrollo de una proyección central

Rotando el plano básico en el plano de proyección (ver figura 1), es posible mostrar la
representación del plano básico en la superficie de dibujo y por consiguiente crear la
representación completa de las dimensiones tomadas desde la elevación.

Existen dos formas diferentes de rotar el plano básico:

8.1 Rotación del plano básico hacia abajo

El punto de observación (Sp) se ubica a la distancia d respecto de C', bajo la línea

básica (X). La representación se encuentra arriba y el plano básico está abajo de la línea
básica y no se cubren entre sí. Esta disposición se denomina disposición regular y es la
que proporciona el mejor estudio, pero requiere espacio considerable en la superficie de
dibujo (ver figura 20).

8.2 Rotación del plano de proyección hacia abajo

La línea básica se convierte en el eje de simetría. Esta disposición utilizada con frecuencia,
ahorra espacio en la superficie de dibujo y se denomina disposición económica
(ver figura 21).

Figura 20 - Disposición regular (la representación se ubica

arriba de la línea básica X)

22
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura 21 - Disposición económica (la representación de la perspectiva

se ubica abajo de la línea básica)

23
NCh2268/4 ISO – 5456/4
Anexo A

Ejemplos para la comparación de los diferentes métodos de representación

Las figuras A.1 a la A.17 ilustran algunos de los diferentes métodos descritos en el
capítulo 7 de esta norma.

Figura A.1 - Imagen de un espacio exterior, proyección con un punto de fuga; la escalera
en espiral se ha representado según el método descrito en 7.1

24
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.2 - Imagen de un espacio interior, proyección central de una escalera en

espiral según el método descrito en 7.1

25
NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.3 - Imagen de un espacio interior, dibujado desde el exterior,

proyección con un punto de fuga

26
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.4 - Imagen de un espacio exterior, proyección central con dos puntos de fuga;
la representación aparece naturalmente deformada a causa de la utilización
del método descrito en 7.2.2.

27
NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.5 - Imagen de un espacio exterior, proyección con plano de proyección inclinado
y tres puntos de fuga según el método descrito en 7.5.1.

28
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.6 - Imagen de un espacio interior, proyección según el método descrito en 7.2
con varios puntos de fuga y la representación de planos inclinados

Figura A.7 - Imagen de un espacio interior, la denominada perspectiva de sección con un punto de fuga

29
NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.8 - Imagen de un espacio interior, proyección con un punto de fuga y otros
puntos de fuga para planos inclinados (escaleras)

Figura A.9 - Imagen de un espacio interior, proyección con un plano de proyección inclinado
y tres puntos de fuga de acuerdo al método descrito en 7.5.2.
30
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.10 - Imagen de un espacio exterior, proyección de acuerdo al método descrito

en 7.6 (modelo simple tipo alambre y dos puntos de fuga)

Figura A.11 - Imagen de un espacio exterior, proyección de acuerdo al método descrito en 7.6 (modelo tipo
alambre con detalles más elaborados y dos puntos de fuga)

31
NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.12 – imagen de un espacio exterior, detalles ampliados (de la figura A.11)

32
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.13 – Imagen de un espacio exterior con la representación de los alrededores, proyección con el
planode proyección inclinado y puntos de fuga según el método descrito en 7.5.2.

33
NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.14 – Imagen de un espacio exterior, representación de los alrededores y accesorios

34
 NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.15 - Imagen de un espacio residencial, proyección con tres puntos de fuga

Figura A.16 - Imagen de un espacio exterior (vista a vuelo de pájaro), proyección

con plano de proyección inclinado

35
NCh2268/4 ISO – 5456/4

Figura A.17 - Ejemplo de axonométrica dimétrica - Ejemplo de representación de

un cigueñal de un motor (ver también NCh2268/3)

36
 NCh2268/4 ISO – 5456/4
Anexo B
(Informativo)

Bibliografía

[1] NCh2360/1 - ISO 10209/1 Documentación técnica de productos -

Vocabulario - Parte 1: Términos relativos a los
dibujos técnicos - Generalidades y tipos de
dibujos.

[2] NCh2268/1 - ISO 5456/1 Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte

1: Generalidades.

[3] NCh2268/2 - ISO 5456/2 Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte

2: Representaciones ortográficas.

[4] NCh2268/3 - ISO 5456/3 Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte

3: Representaciones axonométricas.

[5] ISO 841:1974 Numerical control of machines - Axis and motion

nomenclature.

[6] ISO 1503:1977 Geometrical orientation and directions of

movement.

37
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2268/4.Of96
ISO 5456/4
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte 4:

Proyección central

Technical drawings - Projection methods - Part 4: Central projection

Primera edición : 1996

Reimpresión : 1999

Descriptores: dibujo técnico, proyección (dibujo), representación gráfica, requisitos

CIN 01.100.01
COPYRIGHT © 1996 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)