Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

A318/A319/A320/A321 – AMM LTM D1-LTM-A320 Impreso por Toolbox: 16 de junio de 2022 03:16:28 BST
Aerobús COPIA NO CONTROLADA 16 jun 2022
Rev 33 - 01 mayo 2022

TAREA 26-22-41-000-001-A Retiro de la botella del extintor de incendios Fecha de emisión: 01 de agosto de 2021

EFECTIVIDAD: En A/C TODOS

Tarea 26-22-41-000-001-A Retiro de la

botella del extintor de incendios

ADVERTENCIA: COLOQUE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y LOS AVISOS DE ADVERTENCIA EN SU POSICIÓN ANTE USTED
COMENZAR UNA TAREA EN O CERCA DE:
• LOS CONTROLES DE VUELO
• LAS SUPERFICIES DE CONTROL DE VUELO
• EL TREN DE ATERRIZAJE Y LOS COMPONENTES RELACIONADOS
• DE LAS PUERTAS QUE SE MUEVE.

EL MOVIMIENTO DE LOS COMPONENTES PUEDE MUERTE O CAUSAR LESIONES A PERSONAS Y/O

PUEDE CAUSAR DAÑOS AL EQUIPO.
ADVERTENCIA: EL CARTUCHO ES UN DISPOSITIVO EXPLOSIVO. QUITARLO ANTES DE DESMONTAR
LA BOTELLA DEL EXTINTOR DE INCENDIOS.

PARA EVITAR LESIONES AL PERSONAL A CAUSA DE LA EXPLOSIÓN DEL CARTUCHO SI

NO HA SIDO DISPARADO:
• INSTALE UN DISPOSITIVO DE DERIVACIÓN.

• ESTO UNIRÁ LAS CLAVIJAS EN EL CARTUCHO ANTES DE SU EXTRACCIÓN.

NO UTILICE UNA DERIVACIÓN DE ALUMINIO.

ADVERTENCIA: TENGA MUCHO CUIDADO CUANDO MUEVA UNA BOTELLA DE EXTINTOR DE INCENDIOS LLENA. DE REPENTE
O UN GOLPE FUERTE A UNA BOTELLA LLENA PUEDE CAUSAR DESCARGAS NO DESEADAS Y
LESIONES A LAS PERSONAS.

ADVERTENCIA: TENGA MUCHO CUIDADO CUANDO MUEVA UNA BOTELLA DE EXTINTOR DE INCENDIOS LLENA. DE REPENTE
O UN GOLPE FUERTE A UNA BOTELLA LLENA PUEDE CAUSAR DESCARGAS NO DESEADAS Y
LESIONES A LAS PERSONAS.

ADVERTENCIA: TENGA CUIDADO CUANDO UTILICE MATERIALES CONSUMIBLES. OBEDECER EL MATERIAL

LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Y SUS REGULACIONES LOCALES.
ALETA 11WF

1.Motivo del trabajo

Autoexplicativo
2.Información de configuración del trabajo

A. Accesorios, herramientas, equipos de prueba y soporte

REFERENCIA CANTIDAD DESIGNACION

No específico 1 PLATAFORMA DE ACCESO 4M (13 FT)-AJUSTABLE

No específico AR TAPA - CIERRE

Arkansas

No específico AR ENCHUFE - CIEGO

Arkansas

No específico AR
Arkansas CLIP DE SEGURIDAD - INTERRUPTOR AUTOMÁTICO

No específico AR
Arkansas NOTICIAS ALARMANTES)

30840002 1 TAPA,PROTECCION-SISTEMA EXTINTOR DE INCENDIOS

324467 1 TAPA,PROTECCION-SISTEMA EXTINTOR DE INCENDIOS

B. Zonas de trabajo y paneles de acceso

ZONA/ACCESO DESCRIPCIÓN DE LA ZONA

314AR

C. Información referenciada

Seleccionado 020 Airbus PROPRIETARY - Copyright © - Trabajo no publicado - Ver página de título para más detalles Página 1 de 6
A318/A319/A320/A321 – AMM LTM D1-LTM-A320 Impreso por Toolbox: 16 de junio de 2022 03:16:28 BST
Aerobús COPIA NO CONTROLADA 16 jun 2022
Rev 33 - 01 mayo 2022

TAREA 26-22-41-000-001-A Retiro de la botella del extintor de incendios Fecha de emisión: 01 de agosto de 2021

EFECTIVIDAD: En A/C TODOS

REFERENCIA DESIGNACION

26-22-42-000-001-A Extracción del cartucho de botella del extintor de incendios

52-41-23-010-801-A Apertura de Puerta de Acceso 314AR

(Ref. Fig. 26-22-41-991-00100-A - Incendio - Botella extintora para montaje Meggitt)

(Ref. Fig. 26-22-41-991-00400-A - Incendio - Botella Extintor para Montaje Kidde)

3.Configuración del trabajo

SUBTAREA 26-22-41-941-050-A

A. Precauciones de seguridad

(1) Coloque un AVISO(S) DE ADVERTENCIA en el panel superior 25VU para indicar a las personas que no operen la
APU.

(2) Coloque un AVISO(S) de ADVERTENCIA en posición en la cabina para indicar a las personas que no operen los controles de cabeceo.

SUBTAREA 26-22-41-865-050-A

B. Abra, asegure y etiquete este(s) interruptor(es) automático(s):

PANEL DESIGNACION ALETA CORTADO UBICACIÓN

121VU APU/FUEGO Y (2WG) L44

OVH/DET/
BUCLE B

121VU APU/FUEGO Y (1WG) L43

OVH/DET/
BUCLE A

121VU APU/APU/CTL (2KD) L42

121VU APU/BCE/SPLY (1KD) L41
121VU APU/FUEGO/ (2WF) L39
EXTIG/SQUIB/
B
121VU APU/FUEGO/ (1WF) L38
EXTIG/SQUIB/
A
121VU APU/FUEGO/LP (4WF) M42
VÁLVULA/NORMA

121VU APU/FUEGO/LP (3WF) M41

VÁLVULA/ESPERA

SUBTAREA 26-22-41-010-050-A

C. Obtener acceso

ADVERTENCIA: ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR, DEBE PONERSE UN ARNÉS DE SEGURIDAD Y

FIJARLO A LA PLATAFORMA DE ACCESO. SIN UN ARNÉS DE SEGURIDAD, USTED PUEDE
CAER. ESTO PUEDE MATARLO O CAUSAR LESIONES.
(1) Póngase y coloque un arnés de seguridad antes de comenzar a trabajar en el área de trabajo

(2) Coloque una PLATAFORMA DE ACCESO AJUSTABLE DE 4 M (13 PIES) debajo de la puerta de mantenimiento 314AR.

(3) Abra la puerta de acceso 314AR y asegúrela en la posición abierta.

(Ref. TAREA 52-41-23-010-801-A).

(4) Coloque el interruptor de la luz en encendido.

Seleccionado 020 Airbus PROPRIETARY - Copyright © - Trabajo no publicado - Ver página de título para más detalles Página 2 de 6
A318/A319/A320/A321 – AMM LTM D1-LTM-A320 Impreso por Toolbox: 16 de junio de 2022 03:16:28 BST
Aerobús COPIA NO CONTROLADA 16 jun 2022
Rev 33 - 01 mayo 2022

TAREA 26-22-41-000-001-A Retiro de la botella del extintor de incendios Fecha de emisión: 01 de agosto de 2021

EFECTIVIDAD: En A/C TODOS

4.Procedimiento

(Ref. Fig 26-22-41-991-00100-A - Incendio - Botella extintora para montaje Meggitt)

(Ref. Fig 26-22-41-991-00400-A - Incendio - Botella extintora para montaje Kidde)
SUBTAREA 26-22-41-020-054-A

A. Extracción de la botella del extintor de incendios (11WF) para el ensamblaje de Meggitt

NOTA: Este procedimiento es aplicable para la botella de extintor con números de parte
33600005-1 y 33600005-3.
(1) Retire el cartucho de la botella del extintor (11) de la botella del extintor (17) (Ref. TAREA
26-22-42-000-001-A).
(2) Retiro de la salida de descarga del extintor (10) y la tubería de aspersión (12):
ADVERTENCIA: UTILICE GAFAS Y GUANTES PROTECTORES CUANDO SE QUITE O
INSTALE EL CABLE DE CIERRE. CADA VEZ QUE CORTE EL CABLE DE CIERRE, QUITE Y
DESÉCHELO INMEDIATAMENTE. EL CABLE DE CIERRE SUELTO PUEDE CORTARLE O
DEJARLO CIEGO Y/O PUEDE CAUSAR DAÑOS.

(a) Eliminación del cable de bloqueo: 1

Retire y deseche el cable de seguridad de la salida de descarga (10), la tuerca giratoria (9) y los
acoplamientos de la tubería de aspersión (12).

(b) Retire la abrazadera (13).

(c) Sostenga la tubería de rociado (12) en su posición, afloje las tuercas (18) en la tubería de rociado (12) y la
salida de descarga (10) y muévalas hacia atrás.

(d) Sostenga el tubo rociador (12) en su posición, afloje la tuerca giratoria (9). No retire la salida de
descarga (10) de la botella del extintor (17).
(e) Retire el tubo de rociado (12).
(f) Retire y deseche las juntas tóricas (19) del tubo de rociado (12).
(g) Retire y deseche la junta tórica (8) de la salida de descarga (10).
(h) Retire el buje (20).
(i) Sostenga la salida de descarga (10) en su posición, afloje completamente la tuerca giratoria (9) y luego retire la
salida de descarga (10).

(j) Coloque el ENCHUFE OBLIGATORIO en cada extremo de línea desconectado.

(3) Retire la botella extintora (17):

PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE LOS CONECTORES ELÉCTRICOS ESTÉN LIMPIOS ANTES
LOS DESCONECTA O LOS CONECTA. LA CONTAMINACIÓN DE LOS
CONECTORES ELÉCTRICOS PUEDE CAUSAR DAÑOS AL EQUIPO.
(a) Desconecte el conector eléctrico (16) del interruptor de presión en la botella del extintor
(17).
(b) Coloque la TAPA CUBIERTA en cada conector y receptáculo eléctrico desconectado.
(c) Soltar la tuerca (15) y alejar el tubo por la borda (14) de la botella del extintor
(17).
(d) Coloque el ENCHUFE OBLIGATORIO en cada extremo de línea desconectado.

(e) Retire la tuerca (6), el perno (3), las arandelas (4) y la correa de unión (5).
(f) Retire las tuercas (7), los pernos (1) y las arandelas (2).
(g) Instale una TAPA, PROTECCIÓN DEL SISTEMA EXTINTOR DE INCENDIOS (30840002) en la botella del extintor de
incendios (17).

NOTA: Debido a la intercambiabilidad, hay dos proveedores de botellas diferentes.

Instale la tapa protectora suministrada por el proveedor de botellas.

Seleccionado 020 Airbus PROPRIETARY - Copyright © - Trabajo no publicado - Ver página de título para más detalles Página 3 de 6
A318/A319/A320/A321 – AMM LTM D1-LTM-A320 Impreso por Toolbox: 16 de junio de 2022 03:16:28 BST
Aerobús COPIA NO CONTROLADA 16 jun 2022
Rev 33 - 01 mayo 2022

TAREA 26-22-41-000-001-A Retiro de la botella del extintor de incendios Fecha de emisión: 01 de agosto de 2021

EFECTIVIDAD: En A/C TODOS

(h) Retire la botella extintora (17).

SUBTAREA 26-22-41-020-057-A

B. Extracción de la botella del extintor de incendios (11WF) para el montaje de Kidde

NOTA: Este procedimiento es aplicable para la botella de extintor con número de parte
472412-1.
(1) Retire el cartucho de la botella del extintor (18) de la botella del extintor (19) (Ref. TAREA
26-22-42-000-001-A).
(2) Retiro de la salida de descarga del extintor (12) y la tubería de aspersión (13):
(a) Eliminación del cable de bloqueo:

ADVERTENCIA: UTILICE GAFAS Y GUANTES PROTECTORES CUANDO SE QUITE O

INSTALE EL CABLE DE CIERRE. CADA VEZ QUE CORTE EL CABLE DE CIERRE, QUITE Y
DESÉCHELO INMEDIATAMENTE. EL CABLE DE CIERRE SUELTO PUEDE CORTARLE O
DEJARLO CIEGO Y/O PUEDE CAUSAR DAÑOS.

1 Retire y deseche el cable de seguridad de la salida de descarga (12), la tuerca giratoria (11) y los
acoplamientos de la tubería de aspersión (13).

(b) Retire la abrazadera (14).

(c) Sostenga la tubería de rociado (13) en su posición, afloje las tuercas (17) en la tubería de rociado (13) y la
salida de descarga (12) y muévalas hacia atrás.

(d) Sostenga el tubo rociador (13) en su posición, afloje la tuerca giratoria (11) pero no retire la salida de
descarga (12) de la botella del extintor (19).
(e) Retire el tubo de rociado (13).
(f) Retire y deseche las juntas tóricas (16) de la tubería de rociado (13) y la salida de descarga (12).
(g) Coloque el ENCHUFE-BLANCO en cada extremo de línea desconectado.

(3) Retire la botella extintora (19):

PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE LOS CONECTORES ELÉCTRICOS ESTÉN LIMPIOS ANTES
LOS DESCONECTA O LOS CONECTA. LA CONTAMINACIÓN DE LOS
CONECTORES ELÉCTRICOS PUEDE CAUSAR DAÑOS AL EQUIPO.
(a) Retire el tornillo (3B), mueva la protección del interruptor (3A) hacia atrás y desconecte el conector eléctrico.
(3) del presostato de la botella extintora (19).
(b) Coloque la TAPA CUBIERTA en cada conector y receptáculo eléctrico desconectado.
(c) Suelte la tuerca (2) y aleje el tubo exterior (1) del accesorio de llenado y seguridad de la botella
del extintor (19).
1 Ponga el PLUG-BLANKING en cada extremo de línea desconectado.

2 Poner un TAPÓN - TAPA en el racor de llenado y seguridad de la botella extintora (19).

(d) Retire la tuerca (10), el perno (7), la arandela (9) y la correa de unión (8).
(e) Retire las tuercas (4), los pernos (6) y las arandelas (5).
(f) Coloque la TAPA, PROTECCIÓN DEL SISTEMA EXTINTOR DE INCENDIOS (324467) en la tuerca giratoria (11).

(g) Apriete la TAPA, SISTEMA DE PROTECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS (324467) con la mano.

(h) Retire la botella extintora (19).

Seleccionado 020 Airbus PROPRIETARY - Copyright © - Trabajo no publicado - Ver página de título para más detalles Página 4 de 6
A318/A319/A320/A321 – AMM LTM D1-LTM-A320 Impreso por Toolbox: 16 de junio de 2022 03:16:28 BST
Aerobús COPIA NO CONTROLADA 16 jun 2022
Rev 33 - 01 mayo 2022

TAREA 26-22-41-000-001-A Retiro de la botella del extintor de incendios Fecha de emisión: 01 de agosto de 2021

EFECTIVIDAD: En A/C TODOS

HIGO. EFECTIVIDAD: En A/C TODO Fig Fecha de emisión: 05 de mayo de 2022

FR87
B
Z310

FR70
A
1 314AR

3
4
FR80

2 5
FR76
7 4
A
11WF 17

4
dieciséis 18
6

2
15 7
14
8 19

9
10 4015WM 20

12
11 12WF 19
C
13

C 18

C
N_MM_262241_4_AAM0_01_01

Fig 26-22-41-991-00100-A Botella de extintor de incendios para ensamblaje Meggitt: Hoja 1

Seleccionado 020 Airbus PROPRIETARY - Copyright © - Trabajo no publicado - Ver página de título para más detalles Página 5 de 6
A318/A319/A320/A321 – AMM LTM D1-LTM-A320 Impreso por Toolbox: 16 de junio de 2022 03:16:28 BST
Aerobús COPIA NO CONTROLADA 16 jun 2022
Rev 33 - 01 mayo 2022

TAREA 26-22-41-000-001-A Retiro de la botella del extintor de incendios Fecha de emisión: 01 de agosto de 2021

EFECTIVIDAD: En A/C TODOS

HIGO. EFECTIVIDAD: En A/C TODO Fig Fecha de emisión: 05 de mayo de 2022

FR80 6
A

9
A 8
9
5

11WF 19

9
314AR 3B
10
11
FR76

3A 5 B
4
2

3 1

17

12 4015WM

13 B 18 12WF
dieciséis

14 15

dieciséis

17

N_MM_262241_4_AAN0_01_00

Fig 26-22-41-991-00400-A Botella de extintor de incendios para ensamblaje Kidde: Hoja 1

Seleccionado 020 Airbus PROPRIETARY - Copyright © - Trabajo no publicado - Ver página de título para más detalles Página 6 de 6