Sistemas Tecnico Tucano 480 y 320

TUCANO 480 / 470
TUCANO 450 / 440 / 430

CEB
IS
TUCANO 340 / 330 / 320
Sistemas técnicos
a partir de CEBIS 3.2.5
757-001
ÍNDICE
Explicación CCN
CCN (CLAAS Component Number)...................................................................................................... 5
CCN (CLAAS Component Number)

Introducción
Instrucciones generales........................................................................................................................ 85
01 Motor
0125 Sistema de inyección / de combustible ...................................................................................... 87
0150 Piezas acopladas motor ............................................................................................................... 90
0155 Reglaje del motor.......................................................................................................................... 100
0165 Tratamiento posterior de los gases de escape .......................................................................... 110
03 Chasis
0330 Eje directriz motriz detrás ............................................................................................................ 125
0335 Propulsión ..................................................................................................................................... 129
04 Freno
0405 Freno de servicio .......................................................................................................................... 151
05 Dirección
0505 Dirección ....................................................................................................................................... 155
0510 Dirección automática ................................................................................................................... 164
09 Hidráulico
0920 Válvulas ......................................................................................................................................... 195
0980 Esquema de conexiones hidráulicas .......................................................................................... 224
10 Instal. eléctrica / electrónica

1010 Sistema eléctrico central ............................................................................................................. 267
1012 Módulos / sensores ...................................................................................................................... 278
1015 Juegos de cables .......................................................................................................................... 330
1035 Manejo / palanca multifuncional.................................................................................................. 396
1040 Medición del rendimiento ............................................................................................................ 404
1080 Esquema de conexiones electrónicas ........................................................................................ 409
1081 Sumario de los enchufes ............................................................................................................. 805
1085 Redes ............................................................................................................................................. 844
12 Cabina / plataforma del conductor

1230 Asiento........................................................................................................................................... 853
1240 Equipo de aire acondicionado..................................................................................................... 856
20 Recepción de la mies
2002 Cabezal .......................................................................................................................................... 869
2010 Mesa de corte ................................................................................................................................ 910
2015 Molinete ......................................................................................................................................... 917
26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour ................................................................................................................................ 933
41 Órganos de trilla
4100 Órganos de trilla ........................................................................................................................... 945
4120 Cilindro desgranador ................................................................................................................... 949
2 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
43 Limpieza
4320 Cribas / caja de cribas................................................................................................................... 955
4325 Ventilador ....................................................................................................................................... 960
60 Depositar el material / depositar la paja

6010 Picador de paja .............................................................................................................................. 965
61 Recolección de grano
6120 Descarga del depósito de granos ................................................................................................ 973
Diagnóstico según códigos de fallo

Código de fallo FMI (Failure Mode Indicator)....................................................................................... 981
Códigos de fallo máquina...................................................................................................................... 992
Códigos de fallo del motor diésel ......................................................................................................... 1112
Localización de los componentes

Instalación hidráulica ............................................................................................................................. 1125
Instalación eléctrica ............................................................................................................................... 1144
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 3

757-001
4 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Explicación CCN
757-001
Explicación CCN
120555-004
Indicaciones generales
El CCN (CLAAS Component Number) define una
norma establecida por CLAAS en la instalación
hidráulica y la eléctrica. Ésta se basa en las funciones
hidráulicas y eléctricas de la máquina.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 5

Explicación CCN
757-001
120556-003
Normativa eléctrica
En la instalación eléctrica las piezas se dividen,
dependiendo de su función, mediante letras.
Sumario
Pos Pieza
Axxx Terminal / módulos
Bxxx Sensor
Cxxx Aparatos eléctricos / electrónicos
Exxx Iluminación
Gxxx Fuente de tensión
Hxxx Dispositivo / luz de señalización
Jxxx Unidades de información (necesarias para el diagnóstico de las funciones)
Mxxx Motor (eléctrico)
Pxxx Instrumento indicador
Rxxx Potenciómetro / resistencia
Sxxx Interruptor / tecla - manejo cabina
Txxx Interruptor- manejo terminal
Uxxx Interruptor- manejo externo
Vxxx Pieza electrónica
Wxxx Antena
Xxxx Conexiones
Yxxx Bobina electromagnética
Zxxx Interruptor valor efectivo
6 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Explicación CCN
757-001
120557-006
Normativa hidráulica
En la instalación hidráulica las piezas se dividen,
dependiendo de su función, mediante márgenes de
números.
Sumario
Pos Pieza
1xxx Depósito de aceite / filtro de aceite / radiador de aceite
2xxx Bomba / motor
3xxx Cilindro hidráulico
4xxx Restrictor / estrangulador
5xxx Acumulador de presión
6xxx Válvula - de accionamiento mecánico
7xxx Válvula - de accionamiento hidráulico
8xxx Acoplamientos / conexiones
9xxx Punto de medición / instrumento visualizador
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 7

757-001
8 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 9

757-001
CCN ÍNDICE
1
1002 Filtro de presión
Función
4-Trac.................................................................................................................................................. 128
1002 filtro de presión
función
propulsión hidrostática ........................................................................................................................ 138
Esquema de conexiones
Instalación hidráulica del vehículo .............................................................................. 233, 237, 241, 245
localización de los componentes................................................................................................................1127
1007 Vaciado de aceite
1009 Radiador de aceite de la instalación hidráulica
1010 Depósito de aceite
Instalación hidráulica del vehículo ...................................................................... 227, 233, 237, 241, 245
1011 Depósito de aceite del circuito hidráulico adicional
Instalación hidráulica del cabezal ....................................................................................................... 257
1012 Filtro de retorno
Instalación hidráulica del vehículo ...................................................................................... 227, 241, 245
Sistema de la dirección ............................................................................................................................... 159
1018 Recipiente del líquido de frenos
Circuito hidráulico de frenos ............................................................................................................... 153
Instalación hidráulica del vehículo ...................................................................................................... 249
1039 Depósito de carbamida
Función
Sistema SCR .......................................................................................................................................115
2
2003 4-Trac motor de émbolos radiales izquierda
Función
4-Trac.......................................................................................................................................... 127, 128
2003 4-Trac motor de pistones radiales izquierda
Instalación hidráulica del vehículo .............................................................................................. 241, 245
2004 4-Trac motor de émbolos radiales derecha
Función
4-Trac.......................................................................................................................................... 127, 128
2004 4-Trac motor de pistones radiales derecha
10 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2005 Bomba del sistema hidráulico de trabajo

Instalación hidráulica del vehículo .......................................................................................227, 241, 245
Función
Amortiguación del cabezal...................................................................................................................893
AUTO CONTOUR (CAC) / CONTOUR................................................................................................935
Autopiloto (LASER PILOT) ..................................................................................................................171
Autopiloto (sistema de palpadores) .....................................................................................................167
Girar el tubo de descarga del depósito de granos...............................................................................975
Invertir el sentido de marcha del cabezal ............................................................................................887
Molinete hacia delante / hacia atrás ....................................................................................................925
Reglaje de la mesa de corte VARIO ....................................................................................................913
Reglaje del régimen de revoluciones del cilindro desgranador ...........................................................951
Regulación transversal manual ...........................................................................................................903
Sistema de dirección GPS máquina base ...........................................................................................177
Subir / bajar el cabezal ........................................................................................................................871
Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete .........................................................919
localización de los componentes ...............................................................................................................1129
2007 Motor constante de la propulsión
Función
4-Trac ..........................................................................................................................................127, 128
2007 motor constante de la propulsión
función
propulsión hidrostática.................................................................................................133, 135, 138, 147
Instalación hidráulica del vehículo ...............................................................................................241, 245
2008 Bomba de la propulsión
2009 Bomba de alimentación de la propulsión
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
2009 bomba de alimentación de la propulsión
función
propulsión hidrostática.................................................................................................133, 135, 138, 141
Instalación hidráulica del vehículo ...............................................................................233, 237, 241, 245
Función
Cabezal conect / desconect.................................................................................................................881
Reglaje del régimen de revoluciones del molinete,
automatismo de la velocidad del molinete...........................................................................................929
2009 bomba de alimentación de la propulsión
función
embragar los órganos de trilla .............................................................................................................947
Función
Descarga del depósito de granos ........................................................................................................979
Picado / colocación en hileras .............................................................................................................967
2011 Bomba de reglaje de la propulsión
Función
4-Trac ..........................................................................................................................................127, 128
2011 bomba de reglaje de la propulsión
función
propulsión hidrostática.........................................................................................................133, 135, 138
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 11

757-001

2012 Motor del accionamiento del molinete
Función
automatismo de la velocidad del molinete .......................................................................................... 929
2013 Bomba del accionamiento del molinete
Bloque de válvulas
Accionamiento del molinete ................................................................................................................ 219
Función
automatismo de la velocidad del molinete .................................................................................. 929, 932
2016 Motor del accionamiento del tamiz del radiador
2017 Bomba del accionamiento del tamiz del radiador
2018 Bomba de la instalación hidráulica de la dirección
2018 Bomba del sistema hidráulico de la dirección
Función
Autopiloto (LASER PILOT) ................................................................................................................. 171
Autopiloto (sistema de palpadores) .................................................................................................... 167
Sistema de dirección GPS máquina base .......................................................................................... 177
2020 Motor accionamiento de la cuchilla de colza izquierda
2021 Motor accionamiento de la cuchilla de colza derecha
2022 Bomba del accionamiento de la cuchilla de colza
2026 Motor para invertir el sentido de marcha del cabezal
Función
AUTO CONTOUR (CAC) / CONTOUR............................................................................................... 939
Invertir el sentido de marcha del cabezal ........................................................................... 887, 889, 890
Regulación transversal manual........................................................................................................... 907
2029 Bombín dosificador de la instalación hidráulica de la dirección
12 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2040 Motor sinfín de maíz tendido

Instalación hidráulica del cabezal ................................................................................................261, 263
3
30_1 Punto de suministro del sistema eléctrico central
Instalación eléctrica del vehículo .................................................................................................419, 423
3001 Cilindro hidráulico caja de cribas 3-D
3005 Cilindro hidráulico regulación transversal derecha AUTO CONTOUR
Instalación hidráulica del vehículo .......................................................................................................227
Función
Regulación transversal manual ...................................................................................................903, 909
3006 Cilindro hidráulico regulación transversal izquierda AUTO CONTOUR
Función
3011 Cilindro hidráulico variador del cilindro desgranador
Función
Reglaje del régimen de revoluciones del cilindro desgranador ...................................................951, 953
3012 Cilindro hidráulico del embrague de los órganos de trilla
función
embragar los órganos de trilla .....................................................................................................947, 948
3012 Cilindro hidráulico embrague de los órganos de trilla
Función
3013 Cilindro hidráulico bomba de servoreglaje de la propulsión
3013 Cilindro hidráulico de la bomba de servoreglaje de la propulsión
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
3013 cilindro hidráulico de la bomba de servoreglaje de la propulsión
función
propulsión hidrostática.................................................................................................................138, 142
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 13

757-001
3014 Cilindro hidráulico subir / bajar el molinete - cilindro de secuencia

Instalación hidráulica del cabezal ............................................................................... 253, 255, 259, 265
Función
Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete ................................................ 919, 922
3015 Cilindro hidráulico subir / bajar el molinete - cilindro principal
Función
Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete ................................................ 919, 922
3016 Cilindro hidráulico molinete hacia delante / hacia atrás
Instalación hidráulica del cabezal ....................................................................................... 253, 255, 259
Función
Molinete hacia delante / hacia atrás ........................................................................................... 925, 927
3020 Cilindro hidráulico girar el tubo de descarga del depósito de granos
3021 Cilindro hidráulico embrague de la descarga del depósito de granos
Función
Descarga del depósito de granos ....................................................................................................... 979
3023 Cilindro hidráulico dirección
Función
3027 Cilindro hidráulico plegar el cabezal de ordeño de maíz
Instalación hidráulica del cabezal ............................................................................................... 261, 263
3029 Cilindro hidráulico plegar las capotas del cabezal de ordeño de maíz
3030 Cilindro hidráulico reglaje de las placas de arranque
3035 Cilindro hidráulico QUANTIMETER corredera de pruebas
Función
Medición del rendimiento .................................................................................................................... 407
3038 Cilindro hidráulico del embrague del rotor
3043 Cilindro hidráulico plegar el mecanismo de corte
14 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
3047 Cilindro hidráulico embrague del picador de paja

Función
3049 Cilindro hidráulico reglaje de la mesa de corte VARIO
Función
Reglaje de la mesa de corte VARIO ............................................................................................913, 915
3051 Cilindro hidráulico subir / bajar el cabezal
Función
3052 Cilindro hidráulico embrague del cabezal
Función
Cabezal conect / desconect.........................................................................................................881, 884
3053 Cilindro hidráulico invertir el sentido de marcha del cabezal
Función
Invertir el sentido de marcha del cabezal ............................................................................887, 889, 890
3056 Cilindro hidráulico bomba de reglaje del régimen de rev. del molinete
Bloque de válvulas
Accionamiento del molinete.................................................................................................................219
3072a Cilindro hidráulico bloquear el mecanismo de corte
Instalación hidráulica del cabezal ........................................................................................................259
3072b Cilindro hidráulico bloquear el mecanismo de corte
3073 Cilindro hidráulico bloquear el cabezal de ordeño de maíz
31_10 Punto de masa
31_11 Punto de masa
31_12 Punto de masa
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 15

757-001
31_13 Punto de masa

Instalación eléctrica del vehículo ................................................................................................ 427, 429
31_14 Punto de masa
Instalación eléctrica del vehículo ........................................................................................................ 429
31_1 Punto de masa
31_2 Punto de masa
31_3 Punto de masa
31_4 Punto de masa
31_5 Punto de masa
31_6 Punto de masa
31_7 Punto de masa
31_8 Punto de masa
31_9 Punto de masa
3107 Cilindro hidráulico freno de servicio
3165 Cilindro principal de freno izquierda
3166 Cilindro principal de freno derecha
16 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
3245 Cilindro hidráulico embragar el repartidor de púas

4
4006 Orificio calibrado F Ø 0,8 mm
Instalación hidráulica del cabezal ........................................................................................253, 255, 259
Función
4007 Orificio calibrado G Ø 1,0 mm
4008 Estrangulador H Ø 1,2 mm
4010 Estrangulador K Ø 1,5 mm
Bloque de válvulas
AUTOPILOTO......................................................................................................................................209
4012 Estrangulador M Ø 2,0 mm
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
Propulsión hidrostática ........................................................................................................................138
4025 Estrangulador E Ø 0,7 mm
4041 Conexión rotativa
Instalación hidráulica del vehículo .......................................................................................228, 233, 237
Función
Reglaje del régimen de revoluciones del cilindro desgranador ...................................................951, 953
5
5002 Acumulador de presión regulación transversal AUTO CONTOUR
Bloque de válvulas
Autocontour / invertir el sentido de avance..........................................................................................203
Función
5003 Acumulador de presión AUTOPILOT
5003 Acumulador de presión AUTOPILOTO
Bloque de válvulas
AUTOPILOTO......................................................................................................................................209
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 17

757-001
5008 acumulador de presión amortiguación del cabezal

bloque de válvulas
amortiguación del cabezal .................................................................................................................. 205
5008 Acumulador de presión amortiguación del cabezal
Función
Amortiguación del cabezal.......................................................................................................... 893, 895
Subir / bajar el cabezal ....................................................................................................................... 871
5012 Acumulador de presión accionamiento del molinete
Función
5012 Acumulador de presión del accionamiento del molinete
Bloque de válvulas
5020 Acumulador de presión de la presión de alimentación
6
6001 Válvula hidráulica mando del péndulo de la caja de cribas 3-D
6003 Acumulador de presión AUTO CONTOUR / regulación transversal
Bloque de válvulas
Autocontour / invertir el sentido de avance......................................................................................... 203
Función
Invertir el sentido de marcha del cabezal ........................................................................................... 889
Regulación transversal manual................................................................................................... 907, 909
6004 Tornillo de descarga AUTOPILOT
6004 Tornillo de descarga AUTOPILOTO
6004 Tornillo de descarga del AUTOPILOTO
Bloque de válvulas
AUTOPILOTO ..................................................................................................................................... 209
6006 Válvula hidráulica servoreglaje de la propulsión
6006 Válvula hidráulica servoregulación de la propulsión
Función
4-Trac.................................................................................................................................................. 128
6006 válvula hidráulica servoregulación de la propulsión
función
propulsión hidrostática ........................................................................................................ 138, 141, 142
18 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
6009 Distribuidor giratorio módulo de mando

Bloque de válvulas
Dirección (Orbitrol)...............................................................................................................................207
Función
Sistema de la dirección ................................................................................................................................159
6014 Válvula reguladora de caudal bajar el cabezal
Bloque de válvulas
Válvula principal...................................................................................................................................197
6014 Válvula reguladora del caudal bajar el cabezal
Función
Subir / bajar el cabezal ................................................................................................................871, 875
6084a Válvula de retención mecánicamente desbloqueada
6084b Válvula de retención mecánicamente desbloqueada
7
7001 Válvula reguladora de caudal 4-Trac
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
7002 Selector del circuito alimentación del aceite de mando 4-Trac
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
7003 Válvula limitadora de la presión del sistema hidráulico de trabajo
Función
7003 Válvula limitadora de presión sistema hidráulico de trabajo
Bloque de válvulas
7006 Válvula limitadora de la presión
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 19

757-001
7007 Válvula de mantenimiento de la presión

Bloque de válvulas
7010 Válvula de derivación del filtro de la propulsión
7010 Válvula tipo Bypass del filtro de la propulsión
Función
4-Trac.................................................................................................................................................. 128
7010 válvula tipo Bypass filtro de la propulsión
función
7012 Válvula de arranque en frío de la propulsión
7013 Válvula multifuncional propulsión marcha atrás
Función
4-Trac.......................................................................................................................................... 127, 128
Propulsión hidrostática........................................................................................................................ 133
7013 válvula multifuncional propulsión marcha atrás
función
7014 Válvula multifuncional propulsión marcha hacia delante
Función
4-Trac.......................................................................................................................................... 127, 128
7014 válvula multifuncional propulsión marcha hacia delante
función
7014 Válvula multifuncional propulsión marcha hacia delante
7016 válvula de limitación de la presión de alimentación, propulsión
función
7016 Válvula limitadora de la presión de alimentación de la propulsión
Función
4-Trac.................................................................................................................................................. 128
7018 Válvula de arranque en frío circuito de alimentación de la propulsión
Función
4-Trac.................................................................................................................................................. 128
7018 válvula de arranque en frío circuito de alimentación de la propulsión
función
7018 Válvula de arranque en frío del circuito de alimentación de la propulsión
20 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
7019 Válvula reguladora de la presión de refrigeración de la propulsión

Función
4-Trac ..........................................................................................................................................127, 128
Propulsión hidrostática ................................................................................................133, 135, 138, 147
7021 Selector del circuito de refrigeración de la propulsión
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
7021 válvula intercambiable refrigeración de la propulsión
función
propulsión hidrostática.................................................................................................................139, 147
7025 Válvula de choque doble de la dirección
Bloque de válvulas
7026 Válvula limitadora de la presión de la dirección
7026 Válvula limitadora de presión de la dirección
Bloque de válvulas
7028 Válvula de aspiración
7029 Válvula limitadora de la presión de la instalación hidráulica de baja presión
7030 Válvula limitadora de la presión del accionamiento de la cuchilla de colza
7031 Válvula de retorno
7032 Válvula de retención
Bloque de válvulas
AUTOPILOTO......................................................................................................................................209
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 21

757-001

Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete ........................................................ 922
7034 Bloque de bloqueo
Bloque de válvulas
Tubo de descarga del depósito de granos.......................................................................................... 221
7034 Bloque de válvulas de bloqueo
Bloque de válvulas
AUTOPILOTO ..................................................................................................................................... 209
Instalación hidráulica del cabezal ....................................................................... 253, 255, 259, 261, 263
Función
Molinete hacia delante / hacia atrás ................................................................................................... 927
Reglaje de la mesa de corte VARIO ................................................................................................... 915
7040 Válvula reguladora de caudal de la regulación transversal AUTO CONTOUR
Bloque de válvulas
Función
7042 Válvula de seguridad de la dirección
Bloque de válvulas
Dirección (Orbitrol).............................................................................................................................. 207
7043 Válvula hidráulica bajar el cabezal
Bloque de válvulas
Válvula principal.................................................................................................................................. 197
Función
7044 Válvula de alimentación accionamiento del molinete
Bloque de válvulas
Función
7046 Válvula de enjuague del accionamiento del molinete
Bloque de válvulas
22 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Función
7050 Válvula estranguladora del freno
7059 Válvula estranguladora de retención bilateral
Bloque de válvulas
Variador del cilindro desgranador ........................................................................................................223
Función
7060 Válvula estranguladora de retención unilateral
7060 válvula unilateral estranguladora de retención
función
embragar los órganos de trilla .............................................................................................................948
7074 Válvula de tensión previa
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
7076 Válvula secuencial de la inversión del sentido de avance
Bloque de válvulas
Función
7077 Válvula hidráulica 4-Trac CONEC / DESC
Función
4-Trac ..................................................................................................................................................128
7080 Selector del circuito
Bloque de válvulas
Función
7132 Válvula limitadora de la presión del accionamiento del molinete
Bloque de válvulas
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 23

757-001
7133 Recorte de la presión del accionamiento del molinete

Bloque de válvulas
Función
7134 Válvula de compensación de los frenos
8
8001 Acoplamiento rápido
8011 Acoplamiento multifunción cabezal
8011 Acoplamiento múltiple cabezal
Instalación hidráulica del cabezal ............................................................... 253, 255, 259, 261, 263, 265
Función
Sistemas BUS (CAN) - máquina base ................................................................................................ 847
9
9001 Punto de medición del sistema hidráulico de trabajo
Bloque de válvulas
Función
9002 Punto de medición del sistema hidráulico
de la propulsión alta presión marcha atrás
Función
4-Trac.................................................................................................................................................. 128
9003 Punto de medición del sistema hidráulico de la propulsión
alta presión marcha adelante
Función
4-Trac.................................................................................................................................................. 128
24 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
9009 Punto de medición del sistema hidráulico de la dirección

9010 Punto de medición instalación hidráulica de baja presión
A
A003 Impresora
Función
Sistemas BUS (CAN) - máquina base.................................................................................................847
Localización de los componentes ..............................................................................................................1144
Sumario de los módulos...............................................................................................................................281
A004 Módem DGPS (RTK)
Función
Sistema de dirección GPS BASELINE HD ..........................................................................................193
Sistema de dirección GPS RTK...........................................................................................................185
A005 Receptor GPS
Función
Sistema de dirección GPS / EGNOS...................................................................................................181
Sistema de dirección GPS OMNISTAR HP .........................................................................................183
Sistema de dirección GPS RTK NET ..................................................................................................189
A006 Módulo del automatismo del aire acondicionado
Instalación eléctrica del vehículo .........................................................................................497, 601, 603
Función
Instalación de aire acondicionado .......................................................................................................859
A007 Módulo ventilador de la cabina
Función
A009 Módulo Autopiloto
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 25

757-001
Sistema de dirección GPS / EGNOS .................................................................................................. 181

Sistema de dirección GPS BASELINE HD ......................................................................................... 193
Sistema de dirección GPS OMNISTAR HP ........................................................................................ 183
Sistema de dirección GPS RTK.......................................................................................................... 185
Sistema de dirección GPS RTK NET.................................................................................................. 189
Sumario de los módulos.............................................................................................................................. 281
A015 Módulo mando electrónico del motor
Instalación eléctrica del vehículo ........................................................................................ 605, 607, 609
Función
Control del motor diésel - Caterpillar (CAT) ........................................................................................ 103
Control del motor diésel - Daimler (MTU) ........................................................................................... 107
Motor diésel - Caterpillar (CAT) ............................................................................................................ 93
Motor diésel - Daimler (MTU)................................................................................................................ 97
Propulsión hidrostática................................................................................................................ 133, 135
A017 Módulo adaptación del motor
Función
A018 Terminal estación base GPS
Función
A021 Módulo medición del rendimiento
Función
A025 Módulo reglaje de las cribas
Función
Graduación de las cribas - criba inferior ............................................................................................. 959
Graduación de las cribas - criba superior ........................................................................................... 957
A026 Módulo regulación de las chapas esparcidoras
Función
Regulación de las chapas esparcidoras ............................................................................................. 971
26 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
A027 Módulo mecanismo de corte VARIO

Función
Instalación eléctrica
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 716 (Vario).......................................777
Sistemas BUS (CAN) - cabezal ...........................................................................................................851
A030 Terminal CEBIS
Función
Control del motor diésel - Caterpillar (CAT).........................................................................................103
Control del motor diésel - Daimler (MTU) ............................................................................................107
Graduación de las cribas - criba inferior ..............................................................................................959
Graduación de las cribas - criba superior ............................................................................................957
Medición del rendimiento.....................................................................................................................407
Regulación de las chapas esparcidoras ..............................................................................................971
Regulación del régimen de revoluciones del ventilador ......................................................................963
A032 Módulo catalizador de reducción
Función
A033 Módulo Sidefinder / Pathfinder
Localización de los componentes ......................................................................................................274, 1146
A050 CEBIS mobile
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 27

757-001

A064 Módulo Teleservicio
Función
A069 Módulo básico del vehículo
Función
Amortiguación del cabezal.................................................................................................................. 893
Cabezal conect / desconect................................................................................................................ 881
Circuito de combustible......................................................................................................................... 89
Conmutación circulación por carretera - trayectos de campo............................................................. 403
Contacto del asiento ........................................................................................................................... 855
Embragar los órganos de trilla ............................................................................................................ 947
Girar el tubo de descarga del depósito de granos .............................................................................. 975
Instalación de aire acondicionado....................................................................................................... 859
Picado / colocación en hileras ............................................................................................................ 967
Reglaje del régimen de revoluciones
del cilindro desgranador...................................................................................................................... 951
Regulación del régimen de revoluciones del ventilador...................................................................... 963
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
Subir / bajar el molinete,
automatismo de la altura del molinete ........................................................................................ 919, 921
28 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
A074 Módulo indicadores de alarma

Función
A075 Módulo pupitre de mando
Función
Graduación de las cribas - criba inferior ..............................................................................................959
Graduación de las cribas - criba superior ............................................................................................957
Regulación de las chapas esparcidoras ..............................................................................................971
Regulación del régimen de revoluciones del ventilador ......................................................................963
Señal rítmica........................................................................................................................................399
A081 Módulo liberación del cabezal
Función
A114 Módulo función de pendiente plena
A127 Módulo posición virtual
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 29

757-001

A128 Módulo 3D-Gyro
Función
A130 Módulo básico del cabezal
Esquemas de conexiones instalación eléctrica
del cabezal tipo 529 (Vario) ........................................................................................ 677, 679, 681, 691
del cabezal tipo 537, 538 (MAXFLO).................................................................................. 727, 731, 741
Sistemas BUS (CAN) - cabezal .......................................................................................................... 851
A137 Módulo sensor múltiple Autocontour
del cabezal tipo 537, 538 (MAXFLO).................................................................................. 727, 735, 741
B
B002 Sensor de la presión de apoyo
Bloque de válvulas
Función
Amortiguación del cabezal.......................................................................................................... 893, 895
B003 Sensor palpador CAC izquierda
Función
Esquema de conexiones instalación eléctrica
del cabezal tipo 441 (Sirius - Flexhead).............................................................................................. 645
del cabezal tipo 442 (Sirius - Rigidhead) ............................................................................................ 657
Esquemas de conexiones de la instalación eléctrica
del cabezal tipos 907, 908, I00, I01 (CONSPEED)............................................................................. 793
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 438 (soja) ....................................... 631
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 527 (estándar) ................................ 669
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 529 (fijo) ......................................... 699
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 529 (Vario) ...................................... 685
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 531 (Flexhead) ............................... 717
30 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

del cabezal tipo 537, 538 (MAXFLO)...................................................................................................735
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 713 (plegable) .................................751
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 715 (estándar).................................765
B004 Sensor palpador CAC derecha
Función
del cabezal tipo 441 (Sirius - Flexhead) ..............................................................................................645
del cabezal tipo 442 (Sirius - Rigidhead) .............................................................................................657
del cabezal tipos 907, 908, I00, I01 (CONSPEED) .............................................................................793
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 438 (soja) ........................................631
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 529 (fijo) ..........................................699
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 531 (Flexhead) ................................717
B005 Sensor de presión del sistema hidráulico de trabajo / Autopilot
Instalación eléctrica del vehículo .........................................................................................................535
Función
B005 Sensor de presión del sistema hidráulico de trabajo / Autopiloto
Bloque de válvulas
AUTOPILOTO......................................................................................................................................209
Función
B006 Sensor del ángulo de la dirección del Autopiloto
Función
B007 Sensor palpador del Autopiloto izquierda
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 31

757-001
B008 Sensor palpador del Autopiloto derecha

Función
B011 Sensor del régimen de rev. del cilindro desgranador
Función
Reglaje del régimen de revoluciones del cilindro desgranador .......................................................... 951
B012 Sensor del régimen de rev. del canal de alimentación
Función
B015 Sensor del régimen de rev. del ventilador
Función
B016 Sensor del régimen de rev. de la caja de cambios / velocidad de marcha
Función
B017 Sensor del régimen de revoluciones del molinete
Función
Esquemas de conexiones de la instalación eléctrica del cabezal tipo 443......................................... 803
del cabezal tipo 531 (Flexhead)...........................................................................................................711
del cabezal tipo 537, 538 (MAXFLO).................................................................................................. 729
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 713 (plegable) ................................ 747
32 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
B021 Sensor del régimen de rev. del elevador de grano

B024 Sensor del régimen de revoluciones del rotor
B026 Sensor del régimen de revoluciones de los sacudidores
B027 Sensor del régimen de revoluciones del esparcidor de tamo
B028 Sensor del régimen de revoluciones del picador de paja
Función
B029 Sensor del régimen de rev. del retorno
B031 Sensor de la limpieza
B032 Sensor de la separación del grano restante
B032 Sensor de la separación residual
B035 Sensor de la posición del canal de alimentación
Función
B039 Sensor posición de la altura del molinete
Función
Esquema de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 441 (Sirius - Flexhead)......................641
Esquema de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 442 (Sirius - Rigidhead) ....................655
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 537, 538 (MAXFLO) ........................729
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 33

757-001
B040 Sensor posición horizontal del molinete

Función
B043 Sensor del nivel de combustible
Función
B050 Sensor láser del Autopiloto
Esquema de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 441 (Sirius - Flexhead) ..................... 649
Esquema de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 442 (Sirius - Rigidhead) ................... 661
B055 Sensor de la posición de las placas de arranque
B059 Receptor del cuantímetro
B059 Receptor Quantimeter
Función
B060 Emisor del cuantímetro
B060 Emisor Quantimeter
Función
B061 Sensor de humedad del cuantímetro
B061 Sensor de humedad Quantimeter
Función
B070 Sensor posición de la mesa de corte VARIO
Función
del cabezal tipo 529 (Vario) ................................................................................................................ 681
34 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
B083 Indicador interruptor Autopiloto DESC

Función
B086 Sensor temperatura de la cabina AC
Función
B087 Sensor de la temperatura del aire expulsado AC
Función
B088 Sensor de la temperatura exterior AC
Función
B123 Sensor temperatura del aceite hidráulico
B126 Sensor de inclinación
Función
B154 Sensor valor nominal del reglaje del régimen de revoluciones del motor
Función
Circuito de combustible .........................................................................................................................89
Motor diésel - Caterpillar (CAT) .............................................................................................................93
Motor diésel - Daimler (MTU) ................................................................................................................97
B253 Sensor láser Autopiloto izquierda
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 35

757-001

B254 Sensor láser Autopiloto derecha
Función
Esquema de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 441 (Sirius - Flexhead) ..................... 649
Esquema de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 442 (Sirius - Rigidhead) ................... 661
Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 537, 538 (MAXFLO) ....................... 737
B292 Sensor palpador CAC central izquierda
B306 Sensor del régimen de revoluciones del repartidor de púas
B345 Sensor manejo mando hidráulico 5
Función
Sistema SCR .......................................................................................................................................116
B350 Sensor NOx
Función
Sistema SCR ...................................................................................................................................... 122
B351 Sensor de temperatura entrada catalizador SCR
Función
Sistema SCR ...................................................................................................................................... 120
B352 Sensor de temperatura salida catalizador SCR
Función
Sistema SCR ...................................................................................................................................... 120
B353 Sensor humedad de aire / temperatura del aire
Función
Sistema SCR ...................................................................................................................................... 123
36 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
B354 Sensor nivel de relleno / temperatura carbamida

B354 Sensor nivel de relleno / temperatura urea
B360 Sensor de presión carbamida
B363 Sensor de la temperatura ambiental
C
C001 Mando multifuncional
Instalación eléctrica del vehículo .........................................................483, 515, 517, 519, 535, 575, 587
Función
C003 Conmutador en la columna de dirección con luz de parking
Instalación eléctrica del vehículo .........................................................539, 541, 549, 557, 605, 607, 609
C005 Luz trasera izquierda
C006 Luz trasera derecha
C012 Luz de circulación superior izquierda
C013 Luz de circulación superior derecha
C014 Luz de circulación inferior izquierda
C015 Luz de circulación inferior derecha
C016 Altavoz de la cabina izquierdo
C017 Altavoz de la cabina derecho
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 37

757-001
C018 Unidad del motor graduación de las cribas debajo

Función
C019 Unidad del motor graduación de las cribas arriba
Función
C023 Radio
C024 Unidad de motor regulación de las chapas esparcidoras
Función
C025 Luz de posición intermitente izquierda delante
del cabezal tipo 531 (Flexhead).......................................................................................................... 721
C026 Luz de posición intermitente derecha delante
C027 Luz intermitente de posición cabezal izquierda
del cabezal tipo 713 (plegable) ........................................................................................................... 753
38 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
C028 Luz intermitente de posición cabezal derecha

del cabezal tipo 713 (plegable)............................................................................................................753
C031 Iluminación interior de la cabina
C032 Reglaje de los espejos / calefacción de los espejos izquierda
C033 Reglaje de los espejos / calefacción de los espejos derecha
C036 Posición de la dirección
C037 Asiento del conductor
C040 Unidad iluminación de la matrícula
C044 Iluminación del campo delante xenón izquierda
C045 Iluminación del campo delante xenón derecha
C050 Luz de posición intermitente anchura excesiva izquierda delante
C051 Luz de posición intermitente anchura excesiva derecha delante
C055 Videocámara
C101 Videomonitor
C102 Caja de selección del canal de vídeo
CHP CLAAS Harness Parts (representación de los enchufes)
Sumario del enchufe............................................................................................................................810
D
D048 Diodo luminoso test de fusibles instalación eléctrica central base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 39

757-001
D049 Diodo luminoso test de fusibles instalación eléctrica central techo

DC Diagnóstico del motor CAT
DM Diagnóstico del motor Daimler
E
E001 Luz de cruce izquierda
E002 Luz de cruce superior izquierda
E003 Luz de cruce superior derecha
E004 Luz de cruce derecha
E011 Foco de trabajo central de la izquierda de la cabina
E014 Foco de trabajo central de la derecha de la cabina
E015 Foco de trabajo izquierdo para la iluminación del campo delante
E016 Foco de trabajo derecho para la iluminación del campo delante
E017 Foco de trabajo del tubo de descarga del depósito de granos
E020 Luz de limitación delantera izquierda
E021 Luz de limitación delantera derecha
E030 Luz larga izquierda
E031 Luz larga superior izquierda
E032 Luz larga superior derecha
E033 Luz larga derecha
E035 Iluminación de los instrumentos
40 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
E037 Iluminación del depósito de granos

E048 Iluminación de la caja de cribas
E049 Iluminación del retorno
E050 Luz de posición izquierda
E051 Luz de posición derecha
E052 Indicador de dirección lateral izquierda
E053 Indicador de dirección lateral derecha
E054 Foco de trabajo interior a la izquierda de la barandilla
E055 Foco de trabajo interior a la derecha de la barandilla
E056 Foco de trabajo exterior a la izquierda de la barandilla
E057 Foco de trabajo exterior a la derecha de la barandilla
E058 Foco para el mantenimiento izquierda delante
E060 Foco para el mantenimiento derecha delante
E061 Iluminación externa del pupitre
E069 Foco de trabajo trasero izquierda
E070 Foco de trabajo trasero derecha
E071 Foco de trabajo Sidefinder izquierda
E072 Foco de trabajo Sidefinder derecha
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 41

757-001
E083 Luz destellante giratoria cabina izquierda

E084 Luz destellante giratoria cabina derecha
E085 Luz destellante giratoria trasera
E088 Foco de trabajo iluminación de los rastrojos izquierda
E089 Foco de trabajo iluminación de los rastrojos derecha
E113 Luz de contorno trasera izquierda
E114 Luz de contorno trasera derecha
EQ1 Enchufe hembra
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 365
F
F001-F037 Fusibles sistema eléctrico central - techo
F001 Relé embrague del aire acondicionado
Localización de los componentes ............................................................................................................... 273
F002 Foco para el mantenimiento
F003 Iluminación de los instrumentos
F004 Luz de limitación (izquierda)
F005 Luz de limitación (derecha)
F006 Alimentación limpiaparabrisas (frontal)
F007 Luz de freno
42 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
F008 - no utilizado -
Localización de los componentes ................................................................................................................273
F009 Iluminación del vehículo
F010 Alimentación Pathfinder (+30)
F013 Iluminación de los rastrojos
F015 Luz de cruce (derecha)
F016 Luz de cruce (izquierda)
F017 Luz larga (izquierda)
F018 Luz larga (derecha)
F019 Foco de trabajo (barandilla interior - izquierda)
F020 Foco de trabajo (barandilla interior - derecha)
F021 Foco de trabajo (depósito de grano detrás)
F021 Foco de trabajo (depósito de granos detrás)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 43

757-001
F022 Foco de trabajo (techo izquierda)

F023 Foco de trabajo (campo de avance izquierda)
F023 Foco de trabajo (campo delante izquierda)
F024 Foco de trabajo (campo de avance derecha)
F024 Foco de trabajo (campo delante derecha)
F025 Foco de trabajo (barandilla exterior - derecha)
F025 Foco de trabajo exterior a la derecha de la barandilla
F026 Foco de trabajo (barandilla exterior - izquierda)
F026 Foco de trabajo exterior a la izquierda de la barandilla
F028 Alimentación ventilador
F029 Alimentación espejo
F030 Luz destellante giratoria, salida de relé
F031 Interruptor general de la iluminación de trabajo
F031 Interruptor principal de la iluminación de trabajo
F032 Foco de trabajo (iluminación del depósito de granos)
F034 Radio (+15)
44 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
F035 Indicador de la dirección de marcha

F035 Indicador del sentido de marcha
F036 Radio (+30)
F037 Luz intermitente de alarma
F051-F094 Fusibles sistema eléctrico central - base
F051 Módulo base del vehículo (VBM)
F052 Alimentación sensores angulares
F053 Alimentación sensores del régimen de revoluciones
F054 Aparato de mando del motor (ADM) 12V
F055 Enchufe de reserva (+15)
F058 Enchufe hembra 12V (columna B)
F058 Enchufe hembra 12V (poste B)
F059 Compresor del asiento
F060 4x4
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 45

757-001
F061 Bocina de marcha atrás

F062 Alimentación sensores
F063 Módulo indicaciones de advertencia (celda de control), diagnóstico del motor
F063 Módulo indicadores de alarma (celda de control), diagnóstico del motor
F065 Módulo base del vehículo (VBM) - potencia
F071 Alimentación módulo reglaje de la chapa de esparcido / - de las cribas
F072 Enchufe de reserva circulación por carretera
F073 Iluminación del retorno / de las cribas
F074 Cuchilla de colza, plegar el cabezal
F074 Cuchilla para colza, plegar el cabezal
46 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
F075 Autopilot
F075 Autopiloto
F076 Luz de trabajo trasera
F077 Prefusible sensores del cabezal
F078 Prefusible potencia del cabezal
F079 Enchufe de reserva de los órganos de trilla
F079 Enchufe de reserva órganos de trilla
F080 Módulo base del vehículo (VBM) - electrónica
F081 Equipo automático de aire acondicionado - electrónica
F082 Módulo panel de mando (OPM) - electrónica
F083 Módulo regulación de la chapa esparcidora - electrónica
F084 Módulo Autopilot - electrónica
F084 Módulo Autopiloto - electrónica
F085 Contacto de encendido
F086 Enchufe hembra 12V (encendedor de cigarrillos)
F087 Enchufe de diagnóstico (+30)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 47

757-001
F089 Generador (borne 61)

F090 Batería (+30) - MINI DIAG
F091 Terminal CEBIS
F092 Motor de arranque
F093 Enchufe de servicio (+30)
F101 Fusible principal vehículo
F102 Prefusible sistema eléctrico central techo
F102 Prefusible techo-sistema eléctrico central
F103 Prefusible base-sistema eléctrico central
F103 Prefusible sistema eléctrico central base
F104 Interruptor conmutador de la batería
F104 Interruptor separador de la batería
F105 Aparato de mando del motor (ADM) 24V
F106 Procesamiento posterior de los gases de escape 24V
F106 Tratamiento posterior de los gases de escape 24V
F108 Motor de arranque 24V
48 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
F109 Enchufe de diagnóstico DM 24V

F110 Enchufe de diagnóstico DM 24V
F111 Secador de aire
FAA Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FAB Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FA Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FBB Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FB Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FD Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FDD Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FDF Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FE Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FF Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FG Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FH Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FK Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FL Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FM Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FMM Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FP Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FPP Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FR Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FT Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
FV Conexión enchufable del sistema eléctrico central-base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 49

757-001
G
G001 Batería
Función
TIER 3................................................................................................................................................1163
TIER 4i ...............................................................................................................................................1163
G002 Generador
Función
TIER 3................................................................................................................................................1163
TIER 4i ...............................................................................................................................................1163
G003 Generador 2
TIER 4i ...............................................................................................................................................1163
G004 Batería 2
Función
TIER 4i ...............................................................................................................................................1163
G005 Batería 3
Función
TIER 4i ...............................................................................................................................................1164
H
H005 Indicador de la dirección de marcha remolque
H006 Indicador de la dirección de marcha vehículo
H007 Señal luminosa luz larga
H019 Señal luminosa control de carga
H025 Bocina de marcha atrás
Función
Propulsión hidrostática................................................................................................................ 133, 135
H041 Claxon (interruptor)
50 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
H050 Señal luminosa control del régimen de revoluciones del motor diésel
H096 Señal luminosa control de carga 2° alternador
K
K001 Relé focos de avance
K002 Relé foco de trabajo barandilla exterior
K003 Relé foco de mantenimiento
K004 Relé control del foco de trabajo
K005 Relé alimentación
K006 Relé foco de trabajo del eje directriz
K007 Relé focos de trabajo
K008 Relé alimentación
K009 Relé foco de trabajo plataforma de la cabina
K010 Relé indicador depósito de granos lleno al 70%
K011 Relé luz destellante giratoria
K012 Relé luz de frenos
K013 Relé embrague sistema de refrigeración con compresor
Función
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 51

757-001
K014 Relé luz de avance / luz adicional de avance

K014 Relé luz de circulación / luz adicional de avance
K015 Relé encendido
K016 Relé foco de trabajo plataforma de la cabina
K017 Relé foco de trabajo
K020 Relé CPU off / CPH off
K021 Relé circulación por carretera
K022 Relé palanca de marcha neutral (bloqueo del arranque)
K023 Relé accionamiento principal (bloqueo del arranque)
K024 Relé embrague de los órganos de trilla
Función
K047 Relé de intermitencia USA
K047 Relé instantáneo USA
K048 Relé de intermitencia Europa
K050 Relé motor de arranque
K061 Relé de retardo (61)
K077 Relé de precalentamiento
52 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
K088 Relé Power save

Función
Sistema de dirección GPS RTK NET ..................................................................................................189
K088 Relé Power Save
K100 Relé bloquear subir el molinete
K15DD Relé encendido
K15D Relé encendido
K15U24 Relé encendido (24 Volt)
K50U24 Relé motor de arranque (24 Volt)
L
LA Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LB Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LC Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LD Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LE Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LF Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LG Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LH Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LI Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LJ Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
LK Conexión enchufable sistema eléctrico central-techo
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 53

757-001
M
M003 Motor de la regulación del régimen de revoluciones del ventilador
Función
M007 Motor del ventilador de la cabina
M008 Compresor asiento del conductor
M012 Motor reglaje de la criba superior
Función
M013 Motor del equipo limpiaparabrisas delantero
M016 Motor del limpiaparabrisas delantero
M021 Motor de arranque
Función
localización de los componentes
TIER 3................................................................................................................................................1172
TIER 4i ...............................................................................................................................................1172
M021U24 Motor de arranque (24 Volt)
M022 Motor regulación de las chapas esparcidoras
Función
M023 Motor reglaje de la criba inferior
Función
M026 Ventilador de la cabina Climatic
Función
M047 Bomba de carbamida
Función
Sistema SCR .......................................................................................................................................115
M047 Bomba de urea
54 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
P
PE Conexión enchufable panel de conexión provisional
PH Conexión enchufable panel de conexión provisional
PK Conexión enchufable panel de conexión provisional
PM Conexión enchufable panel de conexión provisional
PS Conexión enchufable panel de conexión provisional
PV Conexión enchufable panel de conexión provisional
R
R013 Resistencia de serie del ventilador de la cabina
R014.0a Resistencia terminal vehículo CAN
Función
R014.0b Resistencia terminal vehículo CAN
Función
R014.1 Resistencia terminal CAN1 (J1939-CAN)
Función
R014.1 Resistencia terminal J1939 CAT
R014.1 Resistencia terminal J1939 MTU
Instalación eléctrica del vehículo .................................................................................471, 473, 475, 477
R014.3 Resistencia terminal CAN3 (Steering-CAN)
Función
R014.8 Resistencia terminal CAN8 (OEM-Engine-CAN)
Función
R014.8 Resistencia terminal OEM-Engine-CAN
Localización de los componentes .................................................................................................... 1174, 1175
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 55

757-001
R014 Resistencia terminal CAN2 (Front-CAN)

Esquemas de conexiones instalación eléctrica del cabezal tipo 537, 538 (MAXFLO) ....................... 737
R028 Potenciómetro valor real del sentido de esparcido
Función
R032 Encendedor de cigarrillos
R037 Potenciómetro valor real regulación de la criba superior
Función
R038 Potenciómetro valor real regulación de la criba inferior
Función
R046 Resistencia calefacción secador de aire
Función
Sistema de aire a presión MTU TIER 4i ..............................................................................................113
R048 Resistencia preliminar test de fusibles sistema eléctrico central base
R049 Resistencia preliminar test de fusibles sistema eléctrico central techo
R058 Precalentamiento del aire aspirado
R150 Resistencia
S
S001 Interruptor 4-Trac
S002 Interruptor luz de cruce / luz larga
S003 Interruptor principal de la iluminación de trabajo
S009 Interruptor Autopiloto CONEC
Función
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
56 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
S016 Interruptor de las luces intermitentes

S017 Interruptor principal de la iluminación del vehículo
S019 Interruptor subir el molinete
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
automatismo de la altura del molinete .................................................................................................919
S020 Interruptor bajar el molinete
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
automatismo de la altura del molinete .................................................................................................919
S021 Interruptor molinete hacia delante
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S022 Interruptor molinete hacia atrás
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S028 Interruptor ventilador de la cabina
S031 Interruptor descarga del depósito de granos
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S034 Interruptor plegar el cabezal de maíz
S039 Interruptor accionamiento de la barra de corte
izquierda para colza
S040 Interruptor luz destellante giratoria
S042 Interruptor equipo limpiaparabrisas delantero
S050 Interruptor reglaje de los espejos
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 57

757-001
S052 Interruptor de circulación por carretera

Función
Girar el tubo de descarga del depósito de granos .............................................................................. 975
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
automatismo de la altura del molinete ........................................................................................ 919, 921
S057 Interruptor invertir el sentido de marcha del cabezal
Función
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
S062 Interruptor luz intermitente de alarma
S064 Contacto de encendido
Función
S069 Interruptor preselección de la función regulación transversal /
reglaje de la mesa de corte
Función
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
58 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
S087 Interruptor desplegar el tubo de descarga del depósito de granos

Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S088 Interruptor plegar el tubo de descarga del depósito de granos
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S095 Interruptor cabezal CONEC / DESC
Función
S096 Interruptor piloto láser derecha / izquierda
Función
S147 Interruptor iluminación del retorno
S148 Interruptor regulación de la mesa de corte VARIO /
regulación transversal manual
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S150 Pulsador multifuncional subir el cabezal
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S151 Pulsador multifuncional bajar el cabezal
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
S152 Pulsador multifuncional reglaje de la altura de corte (CAC)
Función
Señal rítmica........................................................................................................................................399
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 59

757-001
S153 Pulsador multifuncional preselección de la altura de corte

Función
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
S154 Interruptor cabezal DESC / paro inmediato
Función
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
S250 Interruptor órganos de trilla CONEC / DESC
Función
S293 Interruptor preselección de la función regulación transversal /
Hotkey / reglaje de la mesa de corte
Función
Señal T señal rítmica
Función
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
U
U009 Interruptor desplegar el mecanismo de corte en posición de trabajo
U010 Interruptor plegar el mecanismo de corte en posición de transporte
60 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
U012 Interruptor iluminación de la caja de cribas

U015 Interruptor mesa de corte VARIO hacia delante
Función
U016 Interruptor mesa de corte VARIO hacia atrás
Función
U017 Interruptor bloqueo de la mesa de corte VARIO
Función
U021 Interruptor separador de la batería
localización de los componentes
TIER 3 ...............................................................................................................................................1181
TIER 4i...............................................................................................................................................1181
U035 Interruptor bloquear el MAXFLEX
U036 Interruptor desbloquear el MAXFLEX
V
V006 Platina de diodos
V015 Diodo
V015 Regulador de la tensión
Esquemas de conexiones de la instalación eléctrica del cabezal tipo 443 .........................................803
V09 Diodo
V11 Diodo
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 61

757-001
V12 Diodo
V13 Diodo
V14 Diodo
W
W002 Antena GPS
Función
W003 Antena de radio
W004 Antena TSM
Función
W006 Antena GPS-RTK
Función
W007 Antena BASELINE
Función
X
X01S Punto de separación luz del espacio interior X01S-X01T
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 371
X01T Punto de separación luz del espacio interior X01T-X01S
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 371
X02S.1 Punto de separación luz de circulación colocada alta X02S.1-X02T.1
X02S Punto de separación iluminación X02S-X02T
X02T.1 Punto de separación luz de circulación colocada alta X02T.1-X02S.1
X02T Punto de separación iluminación X02T-X02S
62 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
X03S.1 Punto de separación luz de circulación colocada alta X03S.1-X03T.1

X03S Punto de separación iluminación X03S-X03T
X03T.1 Punto de separación luz de circulación colocada alta X03T.1-X03S.1
X03T Punto de separación iluminación X03T-X03S
X06S Punto de separación brazo de iluminación / luz de la matrícula X06S-X06T
Juegos de cables .................................................................................................................................353, 355
X06T Punto de separación brazo de iluminación / luz de la matrícula X06T-X06S
X07S Punto de separación brazo de iluminación / luz de la matrícula X07S-X24S
Juegos de cables .................................................................................................................................353, 355
X07T Punto de separación brazo de iluminación / luz de la matrícula X07T-X24T
X08S Punto de separación de la columna de dirección X08S-X08T
Juegos de cables .........................................................................................................................................373
X08T Punto de separación de la columna de dirección X08T-X08S
Juegos de cables .........................................................................................................................................373
X09S Punto de separación palanca de marcha X09S-X09T
X09T Punto de separación palanca de marcha X09T-X09S
Juegos de cables .........................................................................................................................................357
X10HR Punto de separación 4x4 X10HR-X10R
Juegos de cables .........................................................................................................................................335
X10R Punto de separación 4x4 X10R-X10HR
Juegos de cables .........................................................................................................................................349
X10S Punto de separación calefacción / ventilación X10S-X10T
Juegos de cables .........................................................................................................................................381
X10T Punto de separación calefacción / ventilación X10T-X10S
Juegos de cables .........................................................................................................................................369
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 63

757-001
X11S.1 Punto de separación picador X11S.1-X11T.1

Juegos de cables ................................................................................................................................ 353, 355
X11T.1 Punto de separación picador X11T.1-X11S.1
X11T Punto de separación picador X11T-X11S
Juegos de cables ................................................................................................................................ 389, 391
X12HR Punto de separación enchufe hembra del remolque X12HR-X12R
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 341
X12R Punto de separación enchufe hembra del remolque X12R-X12HR
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 349
X13S Punto de separación indicador de la posición de la dirección X13S-X13T
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 349
X13T Punto de separación indicador de la posición de la dirección X13T-X13S
X14S Punto de separación sensores X14S-X14T
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 349
X14T.1 Punto de separación sensores X14T.1-X14S
X14T Punto de separación sensores X14T-X14S
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 339
X15S.1 Punto de separación limitación / ancho excesivo X15S.1-X28T.1
X15S Punto de separación limitación / ancho excesivo X15S-X28T
X15T Punto de separación limitación / ancho excesivo X15T-X28S
X16S.1 Punto de separación limitación / ancho excesivo X16S.1-X29T.1
X17S Punto de separación iluminación para mantenimiento X17S-X17T
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 347
64 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
X17T Punto de separación iluminación para mantenimiento X17T-X17S

X18S Punto de separación iluminación para mantenimiento X18S-X18T
Juegos de cables .........................................................................................................................................349
X18T Punto de separación iluminación para mantenimiento X18T-X18S
X19S Punto de separación reglaje de los espejos X19S-X19T
Juegos de cables .........................................................................................................................................367
X19T Punto de separación reglaje de los espejos X19T-X19S
X20S Punto de separación reglaje de los espejos X20S-X20T
Juegos de cables .........................................................................................................................................367
X20T Punto de separación reglaje de los espejos X20T-X20S
X21S Punto de separación RIO X21S-X21T
Juegos de cables .................................................................................................................................347, 349
X21T Punto de separación RIO X21T-X21S
Juegos de cables .........................................................................................................................................385
X22S Punto de separación CAN Bus X22S-X22T
X22T Punto de separación CAN Bus X22T-X22S
Juegos de cables .........................................................................................................................................365
X23S.1 Punto de separación CAN Bus X23S.1-X23T.3
Juegos de cables .........................................................................................................................................365
Juegos de cables .........................................................................................................................................377
X23S Punto de separación CAN Bus X23S-X23T
Juegos de cables .........................................................................................................................................379
X23T.1 Punto de separación CAN Bus X23T.1-X23S.4
Juegos de cables .........................................................................................................................................363
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 65

757-001

Juegos de cables ........................................................................................................................................ 377
X23T Punto de separación CAN Bus X23T-X23S
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 379
X24S Punto de separación brazo de iluminación / luz de la matrícula X24S-X07S
X24T Punto de separación brazo de iluminación / luz de la matrícula X24T-X07T
X26S Punto de separación luz destellante giratoria X26S-X26T
X26S Punto de separación luz omnidireccional X26S-X26T
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 367
X26T Punto de separación luz destellante giratoria X26T-X26S
X27S Punto de separación luz destellante giratoria X27S-X27T
X27S Punto de separación luz omnidireccional X27S-X27T
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 367
X27T Punto de separación luz destellante giratoria X27T-X27S
X28T.1 Punto de separación limitación / ancho excesivo X28T.1-X15S.1
X29T.1 Punto de separación limitación / ancho excesivo X29T.1-X16S.1
X30D Enchufe anular 10 mm
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
X30G1 Enchufe anular 8 mm
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 351
X31_3 enchufe anular 10 mm
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 343
66 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

Juegos de cables .........................................................................................................................................343
X31_5 Enchufe anular
Juegos de cables .........................................................................................................................................361
X31_6 Enchufe anular
Juegos de cables .........................................................................................................................................361
X31G1 Enchufe anular 8 mm
Juegos de cables .........................................................................................................................................351
X31M21 Enchufe anular 12 mm
Juegos de cables .........................................................................................................................................351
X34S Punto de separación cribas X34S-X34T
X34T Punto de separación cribas X34T-X34S
X35S Punto de separación cribas X35S-X35T
X35T Punto de separación cribas X35T-X35S
X38S Punto de separación adaptador LEM X38S-X38T
Juegos de cables .........................................................................................................................................377
X38T Punto de separación adaptador LEM X38T-X38S
Juegos de cables .........................................................................................................................................379
X39S Punto de separación depósito adicional de combustible X39S-X39T
Juegos de cables .........................................................................................................................................351
X40S Punto de separación MONTANA 4 X40S-X40T
X40T Punto de separación MONTANA 4 X40T-X40S
X43S Punto de separación esparcidor de tamo X43S-X43T
Juegos de cables .........................................................................................................................................349
X43T Punto de separación esparcidor de tamo X43T-X43S
Juegos de cables .........................................................................................................................................395
X50M21 Enchufe anular 6 mm
Juegos de cables .........................................................................................................................................351
X7HR Punto de separación capó de salida de paja X7HR-X7R
Juegos de cables .................................................................................................................................353, 355
X7R Punto de separación capó de salida de paja X7R-X7HR
Juegos de cables .........................................................................................................................................349
X8HR Punto de separación capó de salida de paja X8HR-X8R
Juegos de cables .................................................................................................................................353, 355
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 67

757-001
X8R Punto de separación capó de salida de paja X8R-X8HR

Juegos de cables ........................................................................................................................................ 349
XA Acoplamiento multifunción A
Función
del cabezal tipo 715 (estándar)........................................................................................................... 759
XA Acoplamiento múltiple A
Juegos de cables ................................................................................................................................ 333, 375
XB Acoplamiento multifunción B
Función
XB Acoplamiento múltiple B
Juegos de cables ................................................................................................................................ 333, 375
68 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
XC Acoplamiento multifunción C
Función
del cabezal tipo 443.............................................................................................................................801
del cabezal tipo 438 (soja)...................................................................................................................627
del cabezal tipo 527 (estándar) ...........................................................................................................665
del cabezal tipo 529 (fijo).....................................................................................................................695
del cabezal tipo 529 (Vario) .................................................................................................................675
XC Acoplamiento múltiple C
Juegos de cables .................................................................................................................................333, 375
XD Diagnóstico CAN-BUS
Juegos de cables .........................................................................................................................................363
XEQ1 Enchufe hembra CAN equipamiento 1
XFAA Conexión enchufable XFAA-FAA sistema eléctrico central base
XFAA Conexión enchufable XFAA-FAA sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................365
XFAB Conexión enchufable XFAB-FAB sistema eléctrico central base
XFAB Conexión enchufable XFAB-FAB sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................365
XFA Conexión enchufable XFA-FA sistema eléctrico central base
XFA Conexión enchufable XFA-FA sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................365
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 69

757-001
XFBB Conexión enchufable XFBB-FBB sistema eléctrico central base

XFBB Conexión enchufable XFBB-FBB sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 359
XFB Conexión enchufable XFB-FB sistema eléctrico central base
XFB Conexión enchufable XFB-FB sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 359
XFD Conexión enchufable XFD-FD sistema eléctrico central base
XFD Conexión enchufable XFD-FD sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
XFDD Conexión enchufable XFDD-FDD sistema eléctrico central base
XFDD Conexión enchufable XFDD-FDD sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
XFDFA Conexión enchufable XFDFA-FDF sistema eléctrico central base
XFDFB Conexión enchufable XFDFB-XFDF sistema eléctrico central base
XFDF Conexión enchufable XFDF-XFDFB sistema eléctrico central base
XFDF Conexión enchufable XFDF-XFDFB sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
XFE Conexión enchufable XFE-FE sistema eléctrico central base
XFE Conexión enchufable XFE-FE sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 351
XFF Conexión enchufable XFF-FF sistema eléctrico central base
XFF Conexión enchufable XFF-FF sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 357
XFG Conexión enchufable XFG-FG sistema eléctrico central base
XFG Conexión enchufable XFG-FG sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 345
XFH Conexión enchufable XFH-FH sistema eléctrico central base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 347
XFK Conexión enchufable XFK-FK sistema eléctrico central base
XFL Conexión enchufable XFL-FL sistema eléctrico central base
70 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
XFL Conexión enchufable XFL-FL sistema eléctrico central-base

Juegos de cables .........................................................................................................................................373
XFM Conexión enchufable XFM-FM sistema eléctrico central base
XFM Conexión enchufable XFM-FM sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................349
XFMM Conexión enchufable XFMM-FMM sistema eléctrico central base
XFMM Conexión enchufable XFMM-FMM sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................349
XFPA Conexión enchufable XFPA-FP sistema eléctrico central base
XFPB Conexión enchufable XFPB-XFP sistema eléctrico central base
XFP Conexión enchufable XFP-XFPB sistema eléctrico central base
XFP Conexión enchufable XFP-XFPB sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................357
XFPP Conexión enchufable XFPP-FPP sistema eléctrico central base
XFPP Conexión enchufable XFPP-FPP sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................357
XFRA Conexión enchufable XFRA-FR sistema eléctrico central base
XFRB Conexión enchufable XFRB-XFRC sistema eléctrico central base
XFRC Conexión enchufable XFRC-XFRB sistema eléctrico central base
XFRC Conexión enchufable XFRC-XFRB sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................377
XFR Conexión enchufable XFR-XFRD sistema eléctrico central base
XFRD Conexión enchufable XFRD-XFR sistema eléctrico central base
Juegos de cables .........................................................................................................................................377
XFRE Conexión enchufable XFRE-XFRF sistema eléctrico central base
XFRF Conexión enchufable XFRF-XFRE sistema eléctrico central base
XFT Conexión enchufable XFT-FT sistema eléctrico central base
XFT Conexión enchufable XFT-FT sistema eléctrico central-base
Juegos de cables .........................................................................................................................................337
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 71

757-001
XFV Conexión enchufable XFV-FV sistema eléctrico central base

XFV Conexión enchufable XFV-FV sistema eléctrico central-base
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 375
XH Iluminación del remolque
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 341
XLA Conexión enchufable XLA-LA sistema eléctrico central techo
XLA Conexión enchufable XLA-LA sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
XLB Conexión enchufable XLB-LB sistema eléctrico central techo
XLB Conexión enchufable XLB-LB sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
XLC Conexión enchufable XLC-LC sistema eléctrico central techo
XLC Conexión enchufable XLC-LC sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
XLD Conexión enchufable XLD-LD sistema eléctrico central techo
XLD Conexión enchufable XLD-LD sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 363
XLE Conexión enchufable XLE-LE sistema eléctrico central techo
XLE Conexión enchufable XLE-LE sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 369
XLF Conexión enchufable XLF-LF sistema eléctrico central techo
XLF Conexión enchufable XLF-LF sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 369
XLG Conexión enchufable XLG-LG sistema eléctrico central techo
XLG Conexión enchufable XLG-LG sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 371
XLH Conexión enchufable XLH-LH sistema eléctrico central techo
XLH Conexión enchufable XLH-LH sistema eléctrico central-techo
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 371
XLI Conexión enchufable XLI-LI sistema eléctrico central techo
XLJ Conexión enchufable XLJ-LJ sistema eléctrico central techo
XLK Conexión enchufable XLK-LK sistema eléctrico central techo
XM3 Enchufe hembra
Juegos de cables ........................................................................................................................................ 347
72 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
XM7 Enchufe
Juegos de cables .........................................................................................................................................381
XPE Conexión enchufable XPE-PE panel de conexión provisional
Juegos de cables .................................................................................................................................351, 365
XPH Conexión enchufable XPH-PH panel de conexión provisional
Juegos de cables .................................................................................................................................347, 365
XPK Conexión enchufable XPK-PK panel de conexión provisional
Juegos de cables .........................................................................................................................................365
XPM Conexión enchufable XPM-PM panel de conexión provisional
Juegos de cables .................................................................................................................................349, 365
XPS Conexión enchufable XPS-PS panel de conexión provisional
Juegos de cables .................................................................................................................................365, 383
XPV Conexión enchufable XPV-PV panel de conexión provisional
Juegos de cables .................................................................................................................................365, 375
XR13H Enchufe hembra
Juegos de cables .........................................................................................................................................381
XR13L Enchufe hembra
Juegos de cables .........................................................................................................................................381
XR13M Enchufe hembra
Juegos de cables .........................................................................................................................................381
XRB Punto de separación mando del motor 24V XRB-RB
XRE Punto de separación mando del motor 24V XRE-RE
XS4.1 Servicio 12V cabina
Juegos de cables .........................................................................................................................................363
XS4.2 Servicio 12V cabina
Juegos de cables .........................................................................................................................................363
Y
Y001 Bobina electromagnética 4-Trac
Función
4-Trac ..........................................................................................................................................127, 128
Y009 Bobina electromagnética Autopilot izquierda
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 73

757-001
Y009 Bobina electromagnética Autopiloto izquierda

Bloque de válvulas
AUTOPILOTO ..................................................................................................................................... 209
Función
Y010 Bobina electromagnética Autopilot derecha
Y010 Bobina electromagnética Autopiloto derecha
Bloque de válvulas
AUTOPILOTO ..................................................................................................................................... 209
Función
Y019 Bobina electromagnética variador del cilindro desgranador despacio
Bloque de válvulas
Variador del cilindro desgranador ....................................................................................................... 223
Función
Reglaje del régimen de revoluciones del cilindro desgranador .................................................. 951, 953
Y020 Bobina electromagnética variador del cilindro desgranador rápido
Bloque de válvulas
Variador del cilindro desgranador ....................................................................................................... 223
Función
Reglaje del régimen de revoluciones del cilindro desgranador .................................................. 951, 953
Y021 Bobina electromagnética embrague de los órganos de trilla
Bloque de válvulas
Instalación hidráulica de baja presión......................................................................................... 213, 215
Función
Y022 Bobina electromagnética subir el molinete
Función
automatismo de la altura del molinete ................................................................................ 919, 921, 922
74 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
del cabezal tipo 443.............................................................................................................................803
Y023 Bobina electromagnética bajar el molinete
Instalación hidráulica del cabezal ................................................................................253, 255, 259, 265
Función
Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete .........................................919, 921, 922
del cabezal tipo 443.............................................................................................................................803
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 75

757-001
Y024 Bobina electromagnética molinete hacia delante

Función
del cabezal tipo 438 (soja) .................................................................................................................. 629
del cabezal tipo 529 (fijo) .................................................................................................................... 697
Y025 Bobina electromagnética molinete hacia atrás
Función
76 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Y027 Bobina electromagnética abrir la compuerta trasera

Función
Y032 Bobina electromagnética embrague del equipo de aire acondicionado
Función
Y033 Bobina electromagnética desplegar el tubo de descarga
del depósito de granos
Bloque de válvulas
Tubo de descarga del depósito de granos ..........................................................................................221
Función
Y034 Bobina electromagnética plegar el tubo de descarga
del depósito de granos
Bloque de válvulas
Tubo de descarga del depósito de granos ..........................................................................................221
Función
Y035 Bobina electromagnética descarga del depósito de granos
Bloque de válvulas
Instalación hidráulica de baja presión..........................................................................................213, 215
Función
Y042 Bobina electromagnética desplegar el cabezal de ordeño
de maíz a la posición de trabajo
Y043 Bobina electromagnética plegar el cabezal de ordeño
de maíz a la posición de transporte
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 77

757-001
Y046 Bobina electromagnética distancia estrecha de las placas de arranque

Y047 Bobina electromagnética distancia amplia de las placas de arranque
Y052 Bobina electromagnética corredera de pruebas del Quantimeter
Función
Y052 Bobina electromagnética corredera de pruebas QUANTIMETER
Y053 Bobina electromagnética cuchilla de colza izquierda CONEC / DESC
Y065 Bobina electromagnética desplegar el mec. de corte en posición de trabajo
Y066 Bobina electromagnética plegar el mec. de corte en posición de transporte
Y067 Bobina electromagnética regulación transversal izquierda
del AUTO CONTOUR
Bloque de válvulas
Función
AUTO CONTOUR (CAC) / CONTOUR....................................................................................... 935, 939
Regulación transversal manual........................................................................................... 903, 907, 909
78 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Y068 Bobina electromagnética regulación transversal derecha del AUTO CONTOUR

Bloque de válvulas
Función
AUTO CONTOUR (CAC) / CONTOUR........................................................................................935, 939
Regulación transversal manual ...........................................................................................903, 907, 909
Y076 Bobina electromagnética embrague del picador de paja
Bloque de válvulas
Instalación hidráulica de baja presión..................................................................................................215
Función
Y077 Bobina electromagnética válvula de bloqueo de la circulación
del sistema hidráulico de trabajo
Bloque de válvulas
Función
Propulsión hidrostática ................................................................................................................133, 135
Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete .................................................919, 921
Y079 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia delante
Función
Reglaje de la mesa de corte VARIO ............................................................................................913, 916
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 79

757-001
Y080 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia atrás

Función
Reglaje de la mesa de corte VARIO ........................................................................................... 913, 916
Y085 Bobina electromagnética subir el cabezal
Bloque de válvulas
Función
Subir / bajar el cabezal ............................................................................................................... 871, 875
Y086 Bobina electromagnética invertir el sentido de marcha del cabezal
Bloque de válvulas
Función
Invertir el sentido de marcha del cabezal ................................................................................... 887, 889
Y087 Bobina electromagnética bajar el cabezal
Bloque de válvulas
Función
Subir / bajar el cabezal ............................................................................................................... 871, 875
Y088 Bobina electromagnética embrague del cabezal
Bloque de válvulas
Instalación hidráulica de baja presión......................................................................................... 213, 215
Función
Cabezal conect / desconect........................................................................................................ 881, 884
Y091 Bobina electromagnética depósito adicional de combustible
Función
80 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Y097 Bobina electromagnética amortiguación del cabezal

Bloque de válvulas
Función
Amortiguación del cabezal...........................................................................................................893, 895
Y109 Bobina electromagnética calefacción
Función
Y274 Bobina electromagnética regulación del régimen de rev. del molinete
Bloque de válvulas
Función
Y444 Bobina electromagnética reglaje del régimen de revoluciones
de la cinta transportadora
Y445 Bobina electromagnética invertir el sentido de marcha
Y478 Bobina electromagnética válvula de conmutación aire a presión
Función
Y479 Bobina electromagnética válvula de bloqueo aire a presión
Función
Y487 Bobina electromagnética válvula dosificadora de carbamida
Función
Sistema SCR .......................................................................................................................................115
Y487 Bobina electromagnética válvula dosificadora de urea
Y488 Válvula de calefacción carbamida
Función
Sistema SCR .......................................................................................................................................115
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 81

757-001
Z
Z005 Contacto del asiento
Función
Señal rítmica ....................................................................................................................................... 399
función
contacto del asiento ............................................................................................................................ 855
Z010 Interruptor valor efectivo luz de freno
Z010 Interruptor valor real luz de freno
Z012 Interruptor valor real del freno de estacionamiento
Z014 Interruptor valor real de la posición final trasera del molinete
Z019 Interruptor valor real nivel mín. del aceite hidráulico
Z021 Interruptor valor efectivo presión del gas del equipo
de aire acondicionado
Función
Z021 Interruptor valor real presión del gas del equipo de aire acondicionado
Z024 Interruptor valor real temperatura del equipo de aire acondicionado
Z027 Interruptor valor real indicador del depósito de granos lleno al 100%
Z028 Interruptor valor real indicador del depósito de granos lleno al 70%
82 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Z030 Interruptor valor real tubo de descarga del depósito de granos desplegado
Función
Conmutación circulación por carretera - trayectos de campo .............................................................403
Z032 Interruptor valor real nivel mín. del agente refrigerante
Función
Z041 Interruptor valor real de la reducción del régimen de revoluciones
para la circulación por carretera
Función
Conmutación circulación por carretera - trayectos de campo .............................................................403
Z050 Interruptor valor real palanca de marcha hacia atrás /
bocina de marcha atrás
Función
Propulsión hidrostática ................................................................................................................133, 135
Z057 Interruptor valor real de la palanca de marcha neutral
Función
Z059 Interruptor valor real posición de la chapa guía del picador de paja
Función
Z061 Interruptor valor real alarma del atasco de paja
Z064 Interruptor valor real de la elevación de emergencia
del molinete VARIO
Función
Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete .................................................919, 921
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 83

757-001
Z065 Interruptor valor real de la mesa de corte VARIO en la posición final

Función
Z069 Interruptor valor real mantenimiento del filtro de aire
Función
Z074 Interruptor valor efectivo protección anticongelante Climatic
Función
Z074 Interruptor valor real protección anticongelante Climatic
Z079 Interruptor valor real 3. marcha metida semioruga de acero
Z094 Interruptor valor real foco para el mantenimiento izquierda
Z095 Interruptor valor real 3. marcha metida
Z139 Interruptor valor real foco para el mantenimiento derecha
84 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Introducción
Instrucciones generales
757-001
Introducción
Instrucciones generales
Instrucciones importantes de seguridad y posibles peligros
Todas las manipulaciones indicadas en este
documento, sólo pueden ser realizadas por técnicos
de servicio bien formados.
Manipulaciones más allá sólo pueden ser realizadas
por personal autorizado por el fabricante por motivos
de seguridad y garantía.
Se parte de una formación técnica adecuada. De ella
forma parte tanto la manipulación segura de aparatos
de medición eléctricos e hidráulicos, como también el
uso de las herramientas especiales. Además el
usuario tiene que conocer el manejo de la máquina y
todos los peligros resultantes del mismo.
Validez de las instrucciones
Estas instrucciones son válidas para la máquina / el
cabezal:
Denominación Tipo Número de máquina a partir de CEBIS

3.2.5
de a
TUCANO 480 840 84006762 ---
TUCANO 470 840 84006762 ---
C36 C3600130 ---
TUCANO 450 839 83902055 ---
C32 C3201056 ---
TUCANO 440 839 83902055 ---
C32 C3201056 ---
TUCANO 430 838 83801603 ---
C22 C2200251 ---
TUCANO 340 834 83401361 ---
TUCANO 330 832 83202586 ---
TUCANO 320 832 83202586 ---
C18 C1800036 ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 85

757-001
86 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
0125 Sistema de inyección / de combustible
757-001
01 Motor
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 87

01 Motor
757-001
125845-002
Circuito de combustible
1
2
B154 3
A069
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
B043
Y091
404877
124028-001
88 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
Pos Pieza Indicación

A069 Módulo básico del vehículo VBM
B043 Sensor del nivel de combustible -
B154 Sensor valor nominal del reglaje del régimen de -
revoluciones del motor
Y091 Bobina electromagnética depósito adicional de sólo en el tipo 840
combustible
Tabla de valores medidos
Pos. Pieza Valor medido Indicación

B043 Sensor 12 V Alimentación (Pin 1-3)
0,25...4,45 V Señal (lineal, Pin 1-2)
B154 Sensor reglaje del régimen de 1,5 V Régimen de revoluciones en ralentí
2,5 V Aceleración media
3,5 V régimen superior sin carga
Y091 Bobina electromagnética aprox. 17 Ω Véase la inscripción
Descripción de la función
Depósito adicional de combustible Cuando estando el motor diésel en el régimen superior
sin carga, se reconoce un nivel de relleno <25% y
>10% en el depósito principal de combustible (B043),
el módulo base del vehículo (A069, VBM) conecta la
válvula depósito adicional de combustible (Y091). El
combustible del depósito adicional puede fluir en el
depósito principal.
La válvula depósito adicional de combustible (Y091)
se vuelve a desconectar, cuando el nivel de relleno del
depósito principal es mayor al 95%.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 89

01 Motor
0150 Piezas acopladas motor
757-001
90 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 91

01 Motor
757-001
125847-001
Arrancar el motor diésel, reglaje del régimen de revoluciones del motor diésel - Caterpillar (CAT)
1
2
S052
B154 3
C001
A069
S250
K022
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Z057
S064
Z041
K050
A015
M021
407054
124030-001
92 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001

CAN 0 Vehículo CAN Vehicle-CAN
CAN 1 J1939 J1939-CAN
Señal Señal rítmica Funciones / manejo relevante para la seguridad
rítmica
K022 Relé palanca de marcha neutral (bloqueo del -
arranque)
K050 Relé motor de arranque -

A015 Módulo mando electrónico del motor ECM
M021 Motor de arranque -
S052 Interruptor de circulación por carretera -
S064 Contacto de encendido -
S250 Interruptor órganos de trilla CONEC / DESC -
Z057 Interruptor valor real de la palanca de marcha -
neutral
Z041 Interruptor valor real de la reducción del régimen -
de revoluciones para la circulación por carretera

Seguridad de arranque Como bloqueo del arranque, la palanca de marcha se
tiene que encontrar en posición neutra. Además no
pueden estar conectados los órganos de trilla.
Arrancar El contacto de encendido (S064) conecta el motor de
arranque del motor diésel (M021) con +50a a través
del relé de puesta en marcha (K050).
Reglaje del régimen de revoluciones del motor diésel El reglaje del régimen de revoluciones del motor es
(CAT) notificado por el sensor (B154) al módulo base del
vehículo (A069). El módulo base del vehículo (A069)
manda esta información en forma de señal CAN-BUS
al módulo control del motor (A015), el cual entonces
ajusta el régimen de revoluciones correspondiente en
el motor diésel.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 93

01 Motor
757-001
Son posibles tres ajustes - aceleración de parada,

aceleración media y aceleración máxima.
Régimen de revoluciones circulación por carretera Cuando esta metida la tercera marcha, el interruptor
de la transmisión Z041 interrumpe el suministro de
tensión hacia el módulo base del vehículo (A069), con
lo que se reduce el régimen de revoluciones del motor
- circulación por carretera. La velocidad máxima
alcanzable depende de cada país y tiene que ser
configurada mediante el sistema de diagnóstico
CLAAS CDS.
Freno del régimen de revoluciones del motor diésel (CAT) Cuando el régimen de revoluciones del motor
sobrepasa el valor límite permitido de 2420 rpm (p.ej.
en trayectos cuesta abajo), también el módulo base
del vehículo (A069) recibe esta información por parte
del módulo mando del motor (A015) a través del CAN-
BUS. Acto seguido el módulo base del vehículo
(A069) conecta la válvula de bloqueo de la circulación
(Y077) para ejercer una mayor carga sobre la
propulsión. Cuando se vuelve a estar por debajo del
régimen de revoluciones del motor diésel de
2100 rpm, se desconecta nuevamente la válvula de
bloqueo de la circulación (Y077).
Control del régimen de revoluciones Cuando están conectados los órganos de trilla, a partir
de un régimen de revoluciones del motor
diésel > 1600 rpm, se conecta de forma activa el
control del régimen de revoluciones de los conjuntos
implicados en el proceso de trilla.
Cuadro de regímenes de revoluciones Los regímenes de revoluciones indicados son válidos
para máquinas con ruedas. Para las máquinas con
orugas de acero son válidos unos regímenes de
revoluciones especiales.
Cuadro de revoluciones Caterpillar
TYP Aceleración de Aceleración Aceleración 20 km/h 25 km/h

parada media máxima sin
(rpm) (rpm)
carga
(rpm)
(rpm)
840 1200 rpm 1450 rpm 2184 rpm 1525 rpm 1890 rpm
94 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 95

01 Motor
757-001
125621-001
Arrancar el motor diésel, reglaje del régimen de revoluciones del motor diésel - Daimler (MTU)
1
2
S052
B154 3
C001
A069
S250
K022
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Z057
S064
A017
3
3 15
18
3
12
3
21 1
1 12
16
19
1 10
1
Z041
K050
8 1
A015
16 9
M021
407051b
146319-001
96 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001

CAN 1 J1939 J1939-CAN
DC-Bus CAN-BUS interno para el control del motor -
rítmica
K022 Relé palanca de marcha neutral (bloqueo del -
arranque)

A017 Módulo adaptación del motor ADM
G001 Batería -
G004 Batería 2 sólo en TIER 4 con sistema SCR
G005 Batería 3 sólo en TIER 4 con sistema SCR
Z057 Interruptor valor real de la palanca de marcha -
neutral

Seguridad de arranque Como bloqueo del arranque, la palanca de marcha se
tiene que encontrar en posición neutra. Además no
pueden estar conectados los órganos de trilla.
Arrancar El contacto de encendido (S064) conecta el motor de
arranque del motor diésel (M021) con +50a a través
del relé de puesta en marcha (K050).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 97

01 Motor
757-001
Observe TIER 4: Con equipamiento con tratamiento

posterior de los gases de escape (sistema SCR) la
tensión de arranque es de 24 Volt. El sistema está
especialmente equipado para ello con dos baterías de
arranque (G004, G005). La tensión de la red de a
bordo sigue siendo 12 Volt (G001).
Reglaje del régimen de revoluciones motor diésel El reglaje del régimen de revoluciones del motor es
(Daimler) notificado por el sensor (B154) al módulo base del
vehículo (A069). El módulo base del vehículo (A069)
manda esta información en forma de señal CAN-BUS
a través del módulo adaptación del motor (A017) hacia
el módulo control del motor (A015), el cual entonces
ajusta el régimen de revoluciones correspondiente en
el motor diésel.
Son posibles tres ajustes - aceleración de parada,
aceleración media y aceleración máxima.
Régimen de revoluciones circulación por carretera Cuando esta metida la tercera marcha, el interruptor
de la transmisión (Z041) interrumpe el suministro de
tensión hacia el módulo base del vehículo (A069), con
lo que se reduce el régimen de revoluciones del motor
- circulación por carretera. La velocidad máxima
alcanzable depende de cada país y tiene que ser
configurada mediante el sistema de diagnóstico
CLAAS CDS.
Freno del régimen de revoluciones Cuando el régimen de revoluciones del motor
sobrepasa el valor límite permitido de 2420 rpm (p.ej.
en trayectos cuesta abajo), también el módulo base
del vehículo (A069) recibe esta información por parte
del módulo mando del motor (A015) y módulo
adaptación del motor (A017) a través del CAN-BUS.
Acto seguido el módulo base del vehículo (A069)
conecta la válvula de bloqueo de la circulación (Y077)
para ejercer una mayor carga sobre la propulsión.
Cuando se vuelve a estar por debajo del régimen de
revoluciones del motor diésel de 2400 rpm, se
desconecta nuevamente la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077).
Control del régimen de revoluciones Cuando están conectados los órganos de trilla (S250),
a partir de un régimen de revoluciones del motor
diésel > 1600 rpm, se conecta de forma activa el
control del régimen de revoluciones de los conjuntos
implicados en el proceso de trilla.
Cuadro de regímenes de revoluciones Los regímenes de revoluciones indicados son válidos
para máquinas con ruedas. Para las máquinas con
orugas de acero son válidos unos regímenes de
revoluciones especiales.
98 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
Cuadro de revoluciones DAIMLER
TYP Aceleración de Aceleración Aceleración 20 km/h 25 km/h

parada media máxima sin
(rpm) (rpm)
carga
(rpm)
(rpm)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 99

01 Motor
0155 Reglaje del motor
757-001
100 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 101

01 Motor
757-001
125849-001
Control del motor diésel - Caterpillar (CAT)
A030
Z069
A075
A069
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
A074
Z032 G002
A015
407055
124034-001
102 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001

CAN 1 J1939 J1939-CAN
rítmica

A030 Terminal CEBIS -
A074 Módulo indicadores de alarma WLM
A075 Módulo pupitre de mando OPM
G002 Generador -
Z032 Interruptor valor real nivel mín. del agente -
refrigerante
Z069 Interruptor valor real mantenimiento del filtro de -
aire

Z069 Interruptor de presión -54 mbar -
Control del motor diésel (CAT) Cuando hay incidentes en el motor diésel se emite
alarma a través del CAN BUS. El sistema sensorial de
control por el lado del motor se comunica a través del
módulo control del motor (A015) con el módulo base
del vehículo (A069). En el terminal son mostradas
entonces faltas definidas en forma de las alarmas
correspondientes. La celda de control (A074) con el
símbolo motor no está iluminada.
Advertencia nivel mín. del líquido refrigerante (CAT) El control del nivel de líquido refrigerante (Z032) tiene
lugar por el módulo base del vehículo (A069), el que
entonces muestra la indicación de advertencia
necesaria, a través del sistema CAN BUS, en el
terminal CEBIS.
Advertencia filtro de aire El control del filtro de aire (Z069) tiene lugar por el
módulo base del vehículo (A069), el que entonces
muestra la indicación de advertencia necesaria, a
través del sistema CAN BUS, en la terminal CEBIS.
Advertencia generador Una tensión de carga (61) demasiado baja o
inexistente es mostrada por el módulo indicaciones de
advertencia (A074). Se ilumina la celda de control con
el símbolo batería.
Luz de Stop en el módulo indicaciones de advertencia La luz de Stop en el módulo indicaciones de
(A074) advertencia (A074) no funciona.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 103

01 Motor
757-001
Diagnóstico del motor (CAT) Se pueden leer las faltas activas del motor a través de
la terminal CEBIS (A030). La indicación se encuentra
debajo del menú atornillador => estetoscopio.
Se recomienda realizar un diagnóstico más exacto del
error del motor con la correspondiente herramienta
electrónica de diagnóstico.
Descodificación adicionales de los códigos de falta -
véase la lista de códigos de falta J 1939 / diagnóstico
del motor.
104 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
Código de error motor diésel - J 1939 / diagnóstico del motor / posición de las piezas - CAT
124035-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 105

01 Motor
757-001
125622-001
Control del motor diésel - Daimler (MTU)
A030
Z069
A075
A069
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
A074
Z032 A017 G002
3
3 15
18
3
12
3
21 1
1 12
16
1
1 10
19
8 1
A015
16 9
407052
123844-001
106 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001

CAN 1 J1939 J1939-CAN
DC-Bus CAN-BUS interno para el control del motor -
rítmica

G002 Generador -
Z032 Interruptor valor real nivel mín. del agente -
refrigerante
Z069 Interruptor valor real mantenimiento del filtro de -
aire

Z069 Interruptor de presión -54 mbar -
Control del motor diésel (Daimler) En el caso de fallos en el motor diésel, el módulo
adaptación del motor (A017) conecta masa hacia el
módulo indicaciones de advertencia (A074). Se
ilumina la celda de control con el símbolo motor. El
sistema sensorial para el control del motor se
comunica por medio del módulo mando del motor
(A015) y el módulo adaptación del motor (A017) a
través del sistema CAN BUS con el módulo base del
vehículo (A069). En el terminal son mostradas
entonces faltas definidas en forma de las alarmas
correspondientes.
Advertencia nivel mín. del líquido refrigerante El control del nivel de líquido refrigerante (Z032) tiene
lugar por el módulo adaptación del motor (A017), el
que entonces muestra la indicación de advertencia
necesaria, a través del sistema CAN BUS, en la
terminal CEBIS.
Advertencia filtro de aire El control del filtro de aire (Z069) tiene lugar por el
módulo base del vehículo (A069), el que entonces
muestra la indicación de advertencia necesaria, a
través del sistema CAN BUS, en la terminal CEBIS.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 107

01 Motor
757-001
Advertencia generador Una tensión de carga (61) demasiado baja o

inexistente es mostrada por el módulo indicaciones de
advertencia (A074). Se ilumina la celda de control con
el símbolo batería.
Luz de Stop en el módulo indicaciones de advertencia La luz de Stop en el módulo indicaciones de
(A074) advertencia (A074) no funciona.
Diagnóstico del motor Se pueden leer las faltas activas del motor a través de
la terminal CEBIS (A030). La indicación se encuentra
debajo del menú atornillador => estetoscopio.
Se recomienda realizar un diagnóstico más exacto del
fallo del motor con la correspondiente herramienta de
diagnóstico Mini-Diag.
Descodificación adicionales de los códigos de falta -
véase la lista de códigos de falta J 1939 / diagnóstico
del motor.
108 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
Código de error motor diésel - J 1939 / diagnóstico del motor / posición de las piezas - Daimler (MTU)
SPN 102
SPN 110 SPN 174 SPN 105
SPN 100
SPN 175
SPN 111
SPN 723 SPN 636
403448
146320-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 109

01 Motor
0165 Tratamiento posterior de los gases de escape
757-001
110 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 111

01 Motor
757-001
140194-002
Sistema de aire a presión MTU TIER 4i
04
01
08
01 Y479 Y478
5L 09
01
07
01 40L
5,5 bar
08
01
05
01
06
01
05
01
02
01 10
01 11
01
R046
5L 03
01
01
407294
148516-001
112 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001

1 Compresor 350 - 380 cm³
2 Secador de aire 24 V - 12,5 bar
3 Depósito de regeneración secador de aire 5L
4 Válvula de seguridad 14 bar
5 Conexión de comprobación -
6 Indicador de presión -
7 Depósito de aire 40 L
8 Embrague de aire -
9 Depósito de aire equipo SCR 5L
10 Conexión inyección de urea -
11 Conexión bomba de urea -

R046 Resistencia calefacción secador de aire -
Y478 Bobina electromagnética válvula de SPN - 4336
conmutación aire a presión
Y479 Bobina electromagnética válvula de bloqueo aire SPN - 1908
a presión
Ampliación del equipo de aire a presión para la inyección El equipo de aire a presión ha sido ampliado en
de urea motores MTU del nivel de gases de escape TIER 4i.
Para el procesamiento posterior de gases de escape,
el catalizador SCR inyecta una solución de urea
mediante aire a presión. El aire a presión accede a
través de las dos bobinas electromagnéticas (Y478,
Y479) a la unidad de inyección (Pos 10).
El control de las válvulas magnéticas y de la unidad de
inyección lo asume el módulo catalizador de reducción
(A032).
Las tareas del aire a presión durante la inyección son
– el añadir la urea para el procesamiento posterior
de gases de escape como Aerosol y
– la eliminación de la urea restante en la unidad de
inyección después de una parada del motor.
Para evitar una inyección de urea sin aire a presión,
una válvula accionada por aire a presión en la bomba
de urea (Pos 11) libera la alimentación.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 113

01 Motor
757-001
140195-001
Sistema SCR - calefacción de carbamida e inyección
1039
A B
Y488
F
C
B
E
C D D
C A 01
C
E C
Y487 B E
M047
F A
E A
407266
140224-002
114 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001

01 Compresor Equipo de aire a presión MTU TIER 4i
A Entrada agua refrigerante regulada a más de Y488
B Retorno agua refrigerante -
C Entrada carbamida -
D Retorno carbamida cuando no existe aire a presión
E Aire a presión -
F Aire a presión o aire a presión con carbamida Aerosol

1039 Depósito de carbamida con temperatura y sensor del nivel de relleno
(B354) nivel de relleno SPN 1761. Temperatura
SPN 3031
M047 Bomba de carbamida SPN 4375
Y487 Bobina electromagnética válvula dosificadora de SPN 3361
carbamida
Y488 Válvula de calefacción carbamida SPN 3363
Calefacción de carbamida La calefacción de carbamida se encarga de que la
carbamida convertida en hielo, mientras el vehículo ha
estado parado, vuelva a ponerse líquida. Con ello se
evita, con bajas temperaturas ambientales, que se
vuelva a congelar.
La válvula de calefacción de carbamida (Y488) es
dirigida por el módulo mando del motor (A015). A
través del sensor del nivel de relleno / temperatura
carbamida (B354), integrado en el depósito de
combustible. éste reconoce cuando la temperatura del
contenido del depósito se acerca al valor límite
definido de aprox. 8 °C. Desde que el agente
refrigerante ha alcanzado en el motor una temperatura
de ≥ 65 °C, la válvula de calefacción de
carbamida (Y488) obtiene del módulo mando del
motor (A015) la señal para abrir. Se separar agente
refrigerante del circuito de agente refrigerante del
motor, que fluye a través de los conductos y canales
por la bomba de carbamida (M047) y el depósito de
carbamida. Después el agente refrigerante vuelve al
motor. El suministro de calor de los conductos de
carbamida es realizada por un tendido conjunto de
conductos y latiguillos con aislamiento.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 115

01 Motor
757-001
Sensor combinado nivel de relleno / temperatura de carbamida
2 B354
407279
141943-001

B345 Sensor manejo mando hidráulico 5 Nivel de relleno SPN 1761. Temperatura
SPN 3031
1 Margen del sensor de la temperatura de Temperatura SPN 3031
carbamida
2 Flotador nivel de relleno (con imán permanente) Nivel de relleno SPN 1761
Sensor combinado nivel de relleno / temperatura de Sensor nivel de relleno (SPN 1761). Para la medición
carbamida del nivel de relleno el tubo del sensor contiene
resistencias y contactos magnéticos de lengüeta. El
flotador (2) conecta con un imán permanente el
contacto magnético de lengüeta correspondiente al
nivel de relleno.
Sensor temperatura carbamida (SPN 3031). Para la
medición de temperatura el tubo sensor contiene en la
zona (1) una resistencia NTC. Ésta modifica su
resistencia con la temperatura.
El sensor nivel de relleno / temperatura de
carbamida (B345) es leído por el módulo catalizador
de reducción (A032). La electrónica del motor procesa
los valores medidos, dirige la calefacción de
carbamida y muestra el nivel de relleno de carbamida
en la máquina.
116 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
Unidad de bombas de carbamida
M047
M047
407280
Imagen 1 141944-001

1 Filtro de presión Mantenimiento, véase el manual de
instrucciones
2 Salida carbamida A la unidad dosificadora
3 Retorno carbamida Al depósito de carbamida
4 Válvula de conmutación del aire a presión Cierra el retorno de carbamida
5 Conexión aire a presión
6 Burbuja de almacenamiento 0,13 L
7 Filtro de presión y caja de reserva de presión
8 Salida líquido del motor Hacia la espiral de calefacción del depósito de
carbamida
9 Válvula de relleno de la burbuja de
almacenamiento
10 Conexión de relleno de la burbuja de Comprobar la presión y rellenar. Mantenimiento,
almacenamiento véase el manual de instrucciones
11 Entrada líquido refrigerante del motor De la válvula de calefacción de carbamida
12 Caja de la bomba
13 Tapa caja de la bomba
14 Conexión instalación eléctrica
15 Membrana de purga de la caja de la bomba
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 117

01 Motor
757-001

16 Entrada carbamida Del depósito de carbamida
17 Filtro de entrada En atornillamiento
M047
407288
Imagen 2 141946-001

1 Filtro de presión Mantenimiento, véase el manual de
instrucciones
6 Burbuja de almacenamiento 0,13 L
Unidad de bombas de carbamida Cuando la bomba de carbamida (M047) está
conectada por el módulo catalizador de
reducción (A032), ésta absorbe carbamida del
depósito de carbamida (1039). La carbamida es
prefiltrada por el filtro de entrada (17). Éste tiene un
ancho de malla de 100 µm. La bomba de
carbamida (M047) crea una presión de servicio de
aprox. 6 bar y transporta la carbamida a través de la
caja de reserva de presión (7) y el filtro de presión (1),
antes de que ésta llegue a la unidad dosificadora. El
filtro de presión (1) con un ancho de malla de 30 µm
retiene partículas más finas. El mantenimiento del filtro
de presión tiene que ser realizado cumpliendo con el
manual de instrucciones. La burbuja de
118 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
almacenamiento (6) en la caja de reserva de

presión (7) compensa variaciones de presión y reduce
los ciclos de conexión de la bomba de
carbamida (M047). La burbuja de almacenamiento (6)
este rellenada de fábrica con nitrógeno (N2). Para
rellenarlo se puede utilizar aceite y aire a presión sin
grasa. Para el mantenimiento, véase el manual de
instrucciones
Purga de la unidad de la bomba de carbamida La válvula de conmutación de aire a presión (4) y el
retorno hacia el depósito de carbamida son utilizados
por la purga automática. Cuando la válvula de
cambio (4) recibe aire a presión, el retorno hacia el
depósito de carbamida está cerrado.
Como norma general es válido que la unidad de
bomba de carbamida no puede vaciarse durante el
trabajo. Cuando el nivel de llenado en el depósito de
carbamida baja por debajo de un determinado nivel,
se desconecta la bomba de carbamida (M047). La
bomba de carbamida se puede vaciar brevemente
debido a variaciones de líquido en el depósito de
carbamida. En el caso de que la electrónica del motor
determine que la bomba de carbamida no transporta
> 10 s, ésta realiza un proceso automático de purga.
Protección anticongelante de la unidad de la bomba de Para evitar un daño de la unidad de la bomba de
carbamida carbamida por congelación, se reduce la presión en la
unidad de bomba y en el conducto hacia la unidad
dosificadora después de desconectar el encendido.
Esto se produce por la válvula conmutadora del aire a
presión (4). Sin aire a presión abre el retorno de
carbamida al depósito.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 119

01 Motor
757-001
Sensores de temperatura catalizador de reducción
B351 B352
SCR - KAT
407281
142195-001
Pos Pieza Denominación

B351 Sensor de temperatura entrada catalizador SCR Sensor upstream
B352 Sensor de temperatura salida catalizador SCR Sensor downstream
Temperatura sistema sensorial del catalizador de A través de los sensores de temperatura en el
reducción catalizador de reducción, la electrónica del motor
determina si la temperatura de servicio es suficiente
para una reducción NOx y si se puede inyectar
carbamida. Mediante la comparación de la
temperatura de entrada y de salida, la electrónica del
motor puede controlar el proceso de reducción y
graduar la entrada de carbamida en la corriente de
gases de escape.
120 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
757-001
Unidad dosificadora
SPN 1387 SPN 3485

B360
SPN 3515
2 3 4
SPN 870
6
1
9
8
SPN 3361
Y487
7
407282
141843-001

1 Entrada carbamida
2 Sensor de presión carbamida Presión de carbamida SPN 1387, sensor de
presión carbamida
3 Sensor de temperatura carbamida Temperatura de carbamida SPN 3515
4 Sensor del aire a presión Presión de la inyección de carbamida SPN 3485
5 Entrada aire a presión
6 Difusor calefacción SPN 870
7 Salida Aerosol carbamida
8 Bobina electromagnética válvula dosificadora de Válvula dosificadora de carbamida SPN 3361
carbamida bobina electromagnética válvula dosificadora de
carbamida
9 Tobera de calibración
Tarea de la unidad dosificadora En la unidad dosificadora se mezclan carbamida y aire
a presión formando una mezcla Aerosol, que entonces
a mezclada a la corriente de gases de escape de
forma regulada por la electrónica del motor. Por la
unidad de bomba de carbamida es transportada, a
través de un filtro en la entrada (1), la carbamida a la
válvula dosificadora (8). Ésta es dirigida por la
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 121

01 Motor
757-001
electrónica del motor y gradúa la carbamida en la

corriente de aire a presión. Cuando ha arrancado el
motor diésel, fluye una corriente continua de aire, a
través del filtro en la entrada de aire a presión (5),
hacia la inyección a la corriente de gases de escape.
Calefacción difusor La función de la calefacción difusor es, en caso de
fallo, el quemar la entrada de aire a presión de la
carbamida cristalizada. Esto se produce a una
temperatura de 132 °C
Vaciar la unidad dosificadora después de desconectar el Después de desconectar el encendido, la unidad
encendido dosificadora es vaciada con aire a presión. El mando
del motor dirige este proceso a través de la válvula de
conmutación del aire a presión Y478. A través del
sensor de presión carbamida (SPN 1387) y el sensor
del aire a presión (SPN 3485), el mando del motor
puede reconocer el proceso de descarga. Cuando la
diferencia de presión de estos dos sensores se
encuentra por encima de un valor definido, la válvula
dosificadora de carbamida es abierta por el mando del
motor. Con aire a presión es entonces presionada la
carbamida, en contra de la válvula dosificadora, de
regreso en el conducto hacia la unidad de bomba.
Sensor NOx
B350
407283
142196-001

B350 Sensor NOx Sensor con unidad electrónica
122 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

01 Motor
Descripción de la función 757-001
Tarea del sensor NOx (B350) El sensor NOx controla la concentración de NOx en la
cámara de salida del catalizador de reducción. El
sensor está equipado con una calefacción interna,
para alcanzar con mayor rapidez la temperatura de
servicio de 800 °C. En la electrónica interna del sensor
es digitalizada la señal análoga del sensor y es puesta
a disposición de la electrónica del motor.
Sensor combinado humedad y temperatura del aire aspirado
B353
407284
142197-001

B353 Sensor humedad de aire / temperatura del aire Sensor combinado
Tarea del sensor humedad del aire / temperatura del aire La electrónica del motor requiere para el control de la
(B353) reducción de NOx la temperatura y la humedad del
aire aspirado. El sensor humedad del aire /
temperatura del aire (B353) envía las
correspondientes señales análogas al módulo
catalizador de reducción (A032).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 123

757-001
124 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0330 Eje directriz motriz detrás
757-001
03 Chasis
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 125

03 Chasis
757-001
125552-001
4-Trac
S001
Y001
2004
2011 2007
2003 Y001
7014
7019
7013
P S L L B A B A
403428
146314-001
126 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
757-001

2003 4-Trac motor de pistones radiales izquierda 935 cm3
2004 4-Trac motor de pistones radiales derecha 935 cm3
2007 Motor constante de la propulsión HMF 105
2011 Bomba de reglaje de la propulsión HPV 135 (tipo 840)
HPV 105 (tipo 832 - 839)
7013 Válvula multifuncional propulsión marcha atrás 420 bar
7014 Válvula multifuncional propulsión marcha 420 bar
adelante
7019 Válvula reguladora de la presión de refrigeración 10 bar
de la propulsión
Y001 Bobina electromagnética 4-Trac -

Y001 Bobina electromagnética aprox. 3,2 Ω (a 20 °C) Véase la inscripción
aprox. 3,8 A
Después de accionar el interruptor 4-Trac (S001) se
conecta directamente la doble tracción (Y001).
Esquema de conexiones hidráulicas 4-Trac
MW 10µm
1002
2 bar
Mp L1 L2 4012 7010
9003
U B
top
L 7014 7018 top
420 bar
7021 A P 2011
2007 32 bar
7019
10 22,5 14 11 5,5
ccw 2005 2018 2017

links 3013
2009
U B 6006 24 bar
420 bar
7013 7016
Ms 9002
L A
2003
935
7001
T
Y001
B
A
P
B
0.9 1 bar
7074
B T 1010
A 1012
A
7002 7077
P
935
403429
146315-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 127

03 Chasis
757-001
Pos Pieza
2003 4-Trac motor de pistones radiales izquierda
2004 4-Trac motor de pistones radiales derecha
3013 Cilindro hidráulico bomba de servoreglaje de la propulsión
4012 Estrangulador M Ø 2,0 mm
6006 Válvula hidráulica servoreglaje de la propulsión
7001 Válvula reguladora de caudal 4-Trac
7002 Selector del circuito alimentación del aceite de mando 4-Trac
7010 Válvula tipo Bypass filtro de la propulsión
7014 Válvula multifuncional propulsión marcha adelante
7016 Válvula limitadora de la presión de alimentación de la propulsión
7018 Válvula de arranque en frío circuito de alimentación de la propulsión
7019 Válvula reguladora de la presión de refrigeración de la propulsión
7021 Selector del circuito de refrigeración de la propulsión
7074 Válvula de tensión previa
7077 Válvula hidráulica 4-Trac CONEC / DESC
9002 Punto de medición del sistema hidráulico de la propulsión alta presión marcha atrás
9003 Punto de medición del sistema hidráulico de la propulsión alta presión marcha adelante
Y001 Bobina electromagnética 4-Trac
128 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
0335 Propulsión
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 129

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
130 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
125551-001
Propulsión hidrostática
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 131

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Sumario de la función gráfica / motor diésel CAT
CAT
H025
Z050 A069
A015 - ECM
70 48 42 29
CAN 1
47 24 28 15
23 1 14 1
CAT
Y077
2011 2007
Y077
2005
P
T
7014
HD 7019 P1
7013
HD L P S B A L P
404880
146062-001
132 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001

CAN1 J1939-CAN J1939
HD Sistema hidráulico de trabajo 180+10 bar

2009 Bomba de alimentación de la propulsión 22,5 cm3, 24+4 bar
HPV 105 (tipo 832 - 839)
adelante
de la propulsión
H025 Bocina de marcha atrás -
Y077 Bobina electromagnética válvula de bloqueo de -
la circulación del sistema hidráulico de trabajo
Z050 Interruptor valor real palanca de marcha hacia -
atrás / bocina de marcha atrás
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 133

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Sumario de la función gráfica / motor diésel Daimler
A015 - ECM
H025
- Bus
Z050 A069
A017 - ADM
70 48 42 29
CAN 1
47 24 28 15
23 1 14 1
Y077
2011 2007
Y077
2005
P
T
7014
HD 7019 P1
7013
HD L P S B A L P
403425a
146063-001
134 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001


HPV 105 (tipo 832 - 839)
adelante
de la propulsión
Z050 Interruptor valor real palanca de marcha hacia -
atrás / bocina de marcha atrás
Alimentación de aceite Después de arrancar el motor diésel, es accionada la
bomba de alimentación de la propulsión (2009). Con
ello se retira la cantidad de aceite de la carcasa. La
carcasa está directamente unida al depósito de
aceite (1010).
Circuito de la presión de alimentación La presión de alimentación incrementa mediante la
cantidad de aceite transportada por el radiador de
aceite (1009) y el filtro de presión (1002) de la bomba
de alimentación de la propulsión (2009) en contra de
la válvula de limitación de la presión de alimentación
de la propulsión (7016). Dependiendo del ajuste del
muelle, es con ello pretensada la corriente de aceite y
después descargada hacia el depósito. La
alimentación de presión se encuentra en las válvulas
multifuncionales combinadas de la
propulsión (7013/7014) y encima de la válvula
servoreglaje de la propulsión (6006) en ambos
servocilindros. Cuando no está sacada la bomba de
reglaje de la propulsión (2011), continua la presión de
alimentación a través de la válvula de alimentación de
la propulsión (7009) por ambos lados del circuito de
alta presión.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 135

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Servoregulación A través de la cuerda de tiro de la palanca de marcha,

es movida la corredera distribuidora en la válvula de
servoreglaje de la propulsión (6006) desde la posición
neutral hacia una dirección u otra. Dependiendo del
sentido de marcha, se descarga con ello la presión de
uno de los cilindros hidráulicos de la bomba de
servoregulación de la propulsión (3013), mientras que
el otro cilindro hidráulico sigue estando unido con el
circuito hidráulico de la presión de alimentación. El
movimiento en el disco oscilante equivale a la
diferencia de presión entre los cilindros hidráulicos.
Los cilindros hidráulicos de la bomba de
servoregulación de la propulsión (3013) mueven la
bomba de reglaje de la propulsión (2011) sólo por el
recorrido preindicado por la palanca de marcha, ya
que tiene lugar una respuesta mecánica del ángulo de
oscilación hacia la válvula de servoregulación de la
propulsión (6006). Esta respuesta mecánica balancea
la corredera distribuidora en la válvula de servoreglaje
de la propulsión (6006) y con ello el nivel de presión
entre los dos cilindros hidráulicos en el borde de
mando, de manera que se mantenga el ángulo de
oscilación predefinido.
Circuito de alta presión Desde que se saca la bomba de reglaje de la
propulsión (2011), los movimientos radiales se ven
complementados con un movimiento axial de la
unidad de bomba. Mediante este movimiento axial, se
desplaza el aceite en la zona del cilindro del rotor,
haciendo con ello efecto en la unidad motor, que
transforma esta energía, apoyándose contra el disco
oblicuo, en un movimiento de giro. El correspondiente
lado de aspiración de la bomba de reglaje de la
propulsión (2011) es pretensado a través del circuito
de presión de alimentación y la correspondiente
válvula multifuncional de la propulsión (7013/7014).
Con ello queda asegurado, que la bomba de reglaje
de la propulsión (2011) sea rellenada suficientemente
y se compensen fugas existentes. Como en el lado de
aspiración de la bomba de reglaje de la propulsión
(2011), así como en el lado de retorno del motor
constante de la propulsión (2010) siempre existe
presión de alimentación, esta zona se denomina lado
de baja presión dentro del circuito de alta presión.
Limitación de la alta presión Cuando la presión del sistema aumenta por encima
del valor máximo definido, esta sobrepresión es
descargada por las válvulas multifuncionales de la
propulsión (7013/7014) hacia el circuito de presión de
alimentación. La limitación de la alta presión solo debe
reaccionar brevemente durante el funcionamiento, ya
que la gran corriente de aceite, que tiene que ser
desplazada por las válvulas fuertemente pretensadas,
puede causar rápidamente sobrecalentamientos en el
sistema.
136 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Dispositivo de barrido Por el correspondiente lado de alta presión en el

circuito de alta presión, se conecta la válvula
intercambiable refrigeración de la propulsión (7021) en
el motor constante de la propulsión (2010), de manera
que el correspondiente lado de baja presión tiene una
unión a través de la válvula reguladora de la presión
de refrigeración de la propulsión (7019) con el cárter.
Como el ajuste de presión de la válvula reguladora de
la presión de refrigeración de la propulsión (7019) es
inferior al de la válvula de limitación de la presión de
alimentación de la propulsión (7016), se intercambia a
través del estrangulador en la válvula reguladora de la
presión de refrigeración de la propulsión (7019) una
cantidad constante de aceite por la bomba de
alimentación de la propulsión (2009).
Freno del régimen de revoluciones (CAT) Cuando el régimen de revoluciones del motor diésel
sobrepasa el valor límite permitido de 2420 rpm (por
ejemplo cuesta abajo), también recibe el módulo base
del vehículo (A069) esta información del módulo
mando del motor (A015) a través de CAN-BUS. Acto
seguido el módulo base del vehículo (A069) conecta la
válvula de bloqueo de la circulación (Y077) para
ejercer una mayor carga sobre la propulsión. Cuando
se vuelve a estar por debajo del régimen de
revoluciones del motor diésel de 2400 rpm, se
desconecta nuevamente la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077).
Freno del régimen de revoluciones (Daimler) Cuando el régimen de revoluciones del motor diésel
sobrepasa el valor límite permitido de 2420 rpm (por
ejemplo cuesta abajo), también recibe el módulo base
del vehículo (A069) esta información del módulo
mando del motor (A015) y el módulo adaptación del
motor (A017) a través de CAN-BUS. Acto seguido el
módulo base del vehículo (A069) conecta la válvula de
bloqueo de la circulación (Y077) para ejercer una
mayor carga sobre la propulsión. Cuando se vuelve a
estar por debajo del régimen de revoluciones del
motor diésel de 2400 rpm, se desconecta nuevamente
la válvula de bloqueo de la circulación (Y077).
Desactivar la contabilización de superficies El módulo base del vehículo (A069) lee las señales
palanca de marcha hacia atrás (Z050) y palanca de
marcha neutral (Z057), para desactivar en estas
posiciones la contabilización de superficies.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 137

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
MW 10µm
1002
2 bar
7010
Mp L1 L2 4012
9003
U B
top
L 7014 7018 top
420 bar
7021 A P 2011
2007 32 bar
7019
10 22,5 14 11 5,5
ccw 2005 2018 2017

links 3013
2009
U B 6006 24 bar
420 bar
7013 7016
9002
L A
Ms
1010
1012
403427
146065-001

1002 Filtro de presión (10µm)
2007 Motor constante de la propulsión (HMF 105)
2009 Bomba de alimentación de la propulsión (22,5 cm3, 24+4 bar)
2011 Bomba de reglaje de la propulsión (HPV 135 / HPV 105)
3013 Cilindro hidráulico bomba de servoreglaje de la -
propulsión
4012 Estrangulador M Ø 2,0 mm Ø 2,0 mm
6006 Válvula hidráulica servoreglaje de la propulsión -
7010 Válvula tipo Bypass filtro de la propulsión (2 bar ∆p)
7013 Válvula multifuncional propulsión marcha atrás (420 bar)
7014 Válvula multifuncional propulsión marcha (420 bar)
adelante
7016 Válvula limitadora de la presión de alimentación (24 bar)
de la propulsión
7018 Válvula de arranque en frío circuito de (32 bar)
alimentación de la propulsión
7019 Válvula reguladora de la presión de refrigeración -
de la propulsión
138 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001

7021 Selector del circuito de refrigeración de la -
propulsión
9002 Punto de medición del sistema hidráulico de la -
propulsión alta presión marcha atrás
9003 Punto de medición del sistema hidráulico de la -
propulsión alta presión marcha adelante
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 139

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Unidad de bomba (HPV)
6006
2009
6006
402883
146104-001
140 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001

2009 Bomba de alimentación de la propulsión 22,5 cm3

B Fondo de mando -
D Anillo de junta del eje -
G Patín -
K Pistón -
L Soporte -
R Rotor del cilindro -
S Disco oscilante -
V Palanca de reglaje -
W Eje de accionamiento -
Desde que está arrancado el motor diésel, el rotor
cilindro (R) es accionado por los nueve pistones (K),
colocados radialmente entorno al eje de
accionamiento (W), y también la bomba de
alimentación de la propulsión (2009). Los pistones (K)
son para ello presionados, por la presión de
alimentación que existe a ambos lados del circuito de
alta presión (H), con los patines (G) sobre el disco
oscilante (S). Mediante la válvula de servoreglaje de la
propulsión (6006) es dirigido uno de los servocilindros,
de manera que éste mueve el disco oscilante (S) en
base al sentido de marcha y la velocidad de marcha.
Al sacarlos, los pistones (K) hacen un movimiento
axial, en el plano oblicuo del disco oscilante (S), que
hace que el aceite se desplace en la zona de cilindros
rellena, creando con ello una presión contra la
resistencia en el motor. Cuando la totalidad de la
cantidad de aceite ha sido desplazada en la zona del
cilindro, el pistón (K) que gira con el rotor (R) es
presionado hacia atrás por la presión de alimentación,
en contra de la inclinación decreciente del disco
oscilante (S) en el lado de baja presión. Los espacios
de los cilindros en el rotor (R) son por lo tanto
rellenados en el lado decreciente del disco oscilante
(S) uno detrás de otro (baja presión), y desplazan esta
cantidad de aceite entonces al lado creciente (alta
presión) en contra de la unidad del motor.
Dependiendo del sentido de marcha, el disco oscilante
(S) es movido en una u otra dirección, de manera que
también la alta presión y la baja presiona cambian de
lado. La velocidad de marcha depende del tamaño del
caudal de aceite y por lo tanto del tamaño del ángulo
de oscilación del disco de oscilación (S). El ángulo de
oscilación predeterminado por la palanca de marcha
es mantenido por la respuesta mecánica del disco
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 141

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
oscilante (S) en la válvula de servoreglaje (6006). A

través del fondo de mando (B) se separa el lado de
baja presión del lado de alta presión en la unidad de la
bomba. Para la hermeticidad, el rotor del cilindro (R)
es simplemente presionado con un muelle de presión
contra el fondo de mando (B). La recogida exacta del
disco oscilante en la posición neutral es lograda
mediante muelles de presión, no pudiéndose corregir
este ajuste de fábrica por fuera. La posición de la
palanca de reglaje (V) en el dentado del eje está
marcada con un golpe de grano en la carcasa del
servoreglaje. Esta posición equivale a la posición
neutral de la válvula de servoreglaje, que es cubierta
por un ángulo de 8° del margen de variación.
Válvula de servoreglaje
V “Z” “Z”
6006 V
X
G P
3013
P
3013
M
S
M
402884
146109-001

3013 Cilindro hidráulico bomba de servoreglaje de la propulsión -

G Casquillo con rosca -
M Respuesta mecánica -
142 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001

P Corredera distribuidora -
S Disco oscilante -
V Palanca de reglaje -
Válvula de servoreglaje En la posición neutral de la válvula de servoregulación
de la propulsión (6006), son presurizados ambos
cilindros hidráulicos de la bomba de servoregulación
de la propulsión (3013), de manera que el disco
oscilante (S) permanezca estable en cualquier
posición. Mediante la cuerda de tiro en la palanca de
reglaje (V), la corredera distribuidora (P) en la válvula
de servoreglaje de la propulsión (6006) se mueve de
la posición neutral a una u otra dirección.
Dependiendo del sentido de marcha, se descarga con
ello la presión de uno de los cilindros hidráulicos de la
bomba de servoregulación de la propulsión (3013),
mientras que el otro servo-cilindro sigue estando unido
con el circuito hidráulico de la presión de alimentación.
El movimiento del disco oscilante (S) equivale por lo
tanto a la diferencia de presión entre los cilindros
hidráulicos de la bomba de servoregulación de la
propulsión (3013). Los cilindros hidráulicos de la
bomba de servoregulación de la propulsión (3013)
mueven la bomba de reglaje sólo por el recorrido
preindicado por la palanca de reglaje (V), ya que tiene
lugar una respuesta mecánica (M) del ángulo de
oscilación hacia la válvula de servoregulación de la
propulsión (6006). La respuesta mecánica (M)
balancea la corredera distribuidora (P) en la válvula de
servoreglaje de la propulsión (6006) en el borde de
mando hacia la posición neutral. El ángulo de
oscilación predefinido es por lo tanto mantenido,
mediante una compensación de la presión en los dos
cilindros hidráulicos de la bomba de servoregulación
de la propulsión (3013).
Ajuste de la posición neutral hidráulica Para igualar la posición neutral mecánica de la
palanca de reglaje (V) con la posición neutral
hidráulica de la bomba de reglaje, se ajusta la
corredera distribuidora (P) en la válvula de
servoreglaje, con el casquillo con rosca (G). Para ello
en un primer paso, el casquillo (G) se coloca a una
distancia de X=14,75 mm con respecto a la carcasa
de la válvula de servoreglaje de la propulsión (6006).
Mediante una medición de la presión a ambos lados
del circuito de alta presión, se determina el aumento
de la presión, girando el casquillo (G) en una u otra
dirección. La posición central del recorrido, alrededor
del cual ha sido girado el casquillo (G), equivale a la
posición neutral central.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 143

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Válvula multifuncional (7013/7014)
X
140 Nm
7013
7014
P/S
D 3
4
402889 F
146119-001

7014 Válvula multifuncional propulsión marcha adelante 420 bar

D Superficie émbolo de la válvula -
F Canal presión de alimentación -
P/S Canal alta presión -
X Indicación relativa a la presión nominal -
- - -
1 Muelle de presión Carga
posterior
2 Muelle de presión Alta presión
3 Casquillo de la válvula -
4 Émbolo de la válvula -
Las válvulas multifuncionales atornilladas (7013/7014)
son válvulas de limitación de la presión con ajuste fijo
y función de alimentación. El ajuste de la presión no
se puede modificar.
144 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Alimentación (carga posterior) En el canal (F) reina siempre la presión de

alimentación. Cuando la presión en el canal (P/S) es
inferior a la presión en el canal (F), la diferencia de
presión hace efecto sobre la superficie efectiva del
émbolo de válvulas (4). Este es movido en contra del
muelle de presión de la alimentación (1) y abre la
unión entre el canal (P/S) y el canal (F). Con ello se
crea el circuito de presión de alimentación del canal
(F) hacia el lado de baja presión (N). Además debido a
la compensación existente de la presión, se evita la
cavitación.
Limitación de la alta presión La alta presión (canal P/S) se encuentra encima de los
agujeros del casquillo de la válvula (3) en el émbolo de
la válvula (4). Cuando la alta presión en el canal (P/S)
alcanza el valor de ajuste del muelle de presión (2), el
émbolo de la válvula (4) se mueve en contra de la
fuerza elástica. Se crea la unión del canal (P/S) con el
canal de la presión de alimentación (F), pudiendo
producirse una descarga de presión.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 145

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Motor constante de la propulsión (HMF)
2007
7019
7021
7021 7019
402890
146123-001
146 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Pos. Denominación Indicación

2007 Motor constante de la propulsión -
7019 Válvula reguladora de la presión de refrigeración de la propulsión 10 bar
7021 Selector del circuito de refrigeración de la propulsión -

B Fondo de mando -
D Anillo de junta del eje -
G Patín -
K Pistón -
L Soporte -
R Rotor del cilindro -
S Disco oblicuo -
W Eje mandado -
Desde que se arranca el motor diésel, también se
acciona la bomba de alimentación en la unidad de
bomba. Los pistones (K), en el rotor del cilindro (R) de
la unidad del motor, son para ello presionados, por la
presión de alimentación que existe a ambos lados del
circuito de alta presión, con los patines (G) sobre el
disco oblicuo (S). Desde que la bomba de reglaje está
sacada, aumenta sucesivamente la presión, en contra
de los nueve pistones (K) en el rotor del cilindro (R),
que está unido mediante un dentado con el eje de
accionamiento (W). Los émbolos (K) se apoyan para
ello en el plano inclinado del disco oblicuo (S), y
liberan esta energía por lo tanto como movimiento
giratorio en contra de la resistencia en el eje de
accionamiento (W). El sentido de giro depende para
ello de la dirección del caudal de aceite, y por lo tanto
de la dirección de oscilación de la bomba de reglaje,
haciendo con ello que la alta presión y la baja presión
cambien de lado. El régimen de revoluciones del
motor depende del tamaño del caudal de aceite, y por
lo tanto del tamaño del ángulo de oscilación de la
bomba de reglaje. A través del fondo de mando (B) se
separa el lado de baja presión del lado de alta presión
en la unidad del motor. Para la hermeticidad, el rotor
del cilindro (R) es simplemente presionado con un
muelle de presión contra el fondo de mando (B). Por el
correspondiente lado de alta presión en el circuito de
alta presión, es conectado el selector del circuito de
refrigeración de la propulsión (7021) en el motor
constante de la propulsión, de manera que el
correspondiente lado de baja presión tenga conexión
con el cárter a través de la válvula reguladora de la
presión de refrigeración de la propulsión (7019). Como
el ajuste de presión de la válvula reguladora de la
presión de refrigeración de la propulsión (7019) es
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 147

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
inferior a la de la válvula de limitación de la presión de

alimentación (7016), se sustituye a través del
estrangulador en la válvula reguladora de la presión
de refrigeración de la propulsión (7019) una cantidad
de aceite constante mediante la bomba de
alimentación.
148 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 149

03 Chasis
0335 Propulsión
757-001
Comprobar - medir
Construcción de la medición – Conectar el receptor de la presión (600 bar) a los
dos puntos de medición de la alta presión (9002 y
9003).
– Instalar un receptor de la temperatura en el
depósito de aceite (1010).
Preparación de la medición Calentar el aceite hidráulico de 45 °C a 50 °C de
temperatura de servicio, para ello:
– Accionar la caja de cambios en posición neutral.
– Poner el freno de estacionamiento.
– Ajustar el régimen máximo de revoluciones del
motor.
– Accionar la palanca de marcha al máximo en
dirección hacia delante, hasta que se haya
alcanzado la temperatura de servicio 45 a 50 °C.
– Accionar la palanca de marcha en posición
neutral.
Realización de la medición – Accionar la palanca de marcha en posición
neutral.
– Ajustar el motor diésel al régimen inferior de
revoluciones en vacío.
– Leer las presiones en los puntos de medición de
alta presión (9002 y 9003):Presión de
alimentación nominal: 17,5 ... 22,5 bar. Diferencia
de presión: 2 bar
– Poner el freno de estacionamiento.
– Accionar la palanca de marcha al máximo en el
sentido de avance hacia delante.
– Diferencia de presión con respecto al valor más
bajo medido previamente: máx. 1 bar
– Accionar el freno de servicio
– Meter la 3.marcha en la caja de cambios
– Accionar la palanca de marcha durante un máx.
de 5 segundos en cada caso, lentamente en el
sentido de avance hacia delante y después en
dirección marcha atrás.
– Leer las presiones en los puntos de medición de
alta presión (9002 y 9003):
– presión máx.: de 420 a 450 bar
– Para ello la presión en el correspondiente lado de
retorno tiene que ser >14 bar
150 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

04 Freno
0405 Freno de servicio
757-001
04 Freno
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 151

04 Freno
757-001
141034-001
Esquema de conexiones del circuito hidráulico de frenos
1018
3107 3165
7134
3166
3107
Z010
402819b 0747 019.0

148548-001
152 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

04 Freno
757-001
Pos Denominación Indicación

1018 Recipiente del líquido de frenos -
3107 Cilindro hidráulico freno de servicio -
3165 Cilindro principal de freno izquierda -
3166 Cilindro principal de freno derecha -
7134 Válvula de compensación de los frenos -
Z010 Interruptor valor real luz de freno -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 153

757-001
154 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
0505 Dirección
757-001
05 Dirección
0505 Dirección
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 155

05 Dirección
0505 Dirección
757-001
156 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
0505 Dirección
757-001
125561-001
Sistema de dirección
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 157

05 Dirección
0505 Dirección
757-001
Esquema de la función neutral
R L
7028
2029 7025
7026 7025 6009

7028
7028
7042
P T
9009
6009 x
7025 7042 2018
7028 7026
1012
2029
3023
6009
401977a
146556-001
158 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
0505 Dirección
757-001

1012 Filtro de retorno -
2018 Bomba de la instalación hidráulica de la dirección 11 cm3
2029 Bombín dosificador de la instalación hidráulica de la dirección -
3023 Cilindro hidráulico dirección -
6009 Distribuidor giratorio módulo de mando -
7025 Válvula de choque doble de la dirección 200...220 bar
7026 Válvula limitadora de presión de la dirección 150...155 bar + presión
circulante
7028 Válvula de aspiración -
7042 Válvula de seguridad de la dirección -
9009 Punto de medición del sistema hidráulico de la dirección -
Sistema de dirección Open center = Cuando la dirección está en posición

neutral, existe la unión de la bomba al depósito.
Non reaction = Cuando la dirección está en posición
neutral, una fuerza dirigida a las ruedas directrices no
causa ninguna reacción en el volante.
Denominaciones: O. órbita (Orbitrol)
S. dirección (Steering)
P. bomba
C. versión
200. desplazamiento de aceite en cm3/rev.
Construcción de la unidad de válvula La válvula de la dirección está compuesta de un juego
rotor (bombín dosificador) (2029) y un distribuidor
rotativo con corredera interior y exterior (6009). El
husillo de dirección acciona el distribuidor giratorio
(6009), ocasionando el siguiente movimiento giratorio
el accionamiento del rotor (2029) a través de un eje de
extensión.
Función neutral En la posición neutral el aceite es dirigido de regreso a
través de la válvula de seguridad de la dirección
(7042) y el distribuidor giratorio (6009) al depósito
(open center). La presión de circulación no puede
sobrepasar para ello los 20 bar. Ambos lados del
cilindro de la dirección (3023) están bloqueados por el
distribuidor giratorio (6009). Puntas de presión
ocasionadas por fuerzas externas en el eje directriz,
son descargadas a través de las válvulas de choque
(7025) hacia el depósito (non reaction).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 159

05 Dirección
0505 Dirección
757-001
Esquema de la función accionado por la dirección
R L
2029
7028
7025
7026 7025 6009

7028
7028
7042
P T
3023
9009
6009
x
7025 7042 2018
7028
7026
1012
2029 2029
6009 6009
401978a
146557-001
160 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
0505 Dirección
757-001

2018 Bomba del sistema hidráulico de la dirección 11 cm3
2029 Bombín dosificador de la instalación hidráulica de la dirección -
6009 Válvula distribuidor giratorio del módulo de mando -
7025 Válvula de la dirección - válvula de choque doble 200...220 bar
7026 Válvula de la dirección - válvula de limitación de la presión 150...155 bar + presión
circulante
7028 Válvula de aspiración (válvula de retención) -
Accionamiento de la dirección Al accionar la dirección en uno u otro sentido, la

corredera interior (6009) es girada en hasta 8° contra
la corredera exterior (6009). Para ello se cierra el
retorno de la bomba (2018) hacia el depósito y se
libera la unión hacia el bombín dosificador (2029). El
caudal volumétrico es liberado, dependiendo del
sentido de giro, el recorrido y la velocidad, a través del
rotor (2029) y la corredera distribuidora (6009) hacia la
superficie de pistón conmutada del cilindro de la
dirección (3023). La superficie desplazada del cilindro
de la dirección (3023) está para ello unida, a través del
distribuidor giratorio (6009), con el retorno hacia el
depósito. Desde que finaliza el movimiento de la
dirección, resortes de lámina vuelven a colocar la
corredera interior y exterior (6009) de nuevo en la
posición neutral. Así ambos lados del cilindro de la
dirección están nuevamente bloqueados y se vuelve a
crear la unión de la bomba (2018) hacia el depósito.
Función dirección de emergencia Cuando el sistema de la dirección ya no es abastecido
desde fuera por la bomba (2018), se cierra la válvula
de seguridad de la dirección (7042), asegurando con
ello que aceite ninguno se escape del sistema de la
dirección. Al mover la dirección en uno u otro sentido,
se giran la corredera interior y exterior (6009)
contrapuestas como corresponda. Así el aceite puede
ser desplazado con fuerza muscular, mediante el
accionamiento del rotor (2029), de un lado del cilindro
de la dirección (3023) al otro lado. A través de la
válvula de aspiración (válvula de retención) (7028) se
absorbe posteriormente aceite, cuando están
montados cilindros de la dirección con volumen
diferente (izquierda y derecha).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 161

05 Dirección
0505 Dirección
757-001
125562-001
Comprobar el sistema de la dirección
Comprobación del husillo de dirección Juego de altura del husillo de dirección = 0,1 a
0,3 mm.
Distancia al suelo en el distribuidor giratorio = 3 mm.
Poner en posición original Cuando se mueve el volante estando el motor diésel

parado, los resortes de lámina en el distribuidor
giratorio tienen que volver a colocar el volante en la
posición neutral.
Reacción Cuando la reacción de la dirección funciona mal, se

tienen que comprobar las fugas internas en el sistema
de la dirección. Para ello se separan las conexiones
del cilindro de la dirección y se cierran
herméticamente con tapones. Con aceite a
temperatura de servicio y el régimen superior de
revoluciones sin carga del motor diésel, el volante solo
se puede dejar girar con una fuerza de aprox. 25 Nm
en ambas direcciones 4 vueltas. Cuando el valor
alcanzado es superior a 4 vueltas, se tiene que
comprobar la válvula de dirección en busca de fugas.
Cuando el valor alcanzado es inferior a 4 vueltas, se
tiene que comprobar el cilindro de dirección y la
válvula opcional del Autopiloto en busca de fugas.
Fuerza de la dirección Cuando la fuerza en la dirección es insuficiente, se

tienen que comprobar el tamaño de neumáticos, la
presión de aire de los neumáticos y el contrapesado
de la máquina, el estado de la biela del pistón y la
facilidad de movimiento de las muñequillas. Cuando
se hace una comprobación de la presión en la
conexión de medición del sistema hidráulico de la
dirección, se tiene que alcanzar el valor de
150...155 bar + presión de circulación.
Ajuste de la válvula de limitación de la presión El ajuste de la válvula limitadora de la presión no es

posible estando montada en la máquina.
Purgar el sistema de la dirección Después de cada montaje en la instalación hidráulica

de la dirección, se tiene que purgar el sistema con el
motor diésel en marcha en las dos tuberías hidráulicas
del cilindro de la dirección.
Punto de medición del sistema hidráulico de la dirección 9009 Punto de medición del sistema hidráulico de la
dirección.
Requisito de medición: Las mediciones de presión son realizadas con:

– caudal volumétrico máximo (régimen máximo de
revoluciones del motor),
– una temperatura del aceite de 45...50 °C.
Medición de la presión: Presión de circulación = 2+20 bar

Presión del sistema = 150...155 bar + presión de
circulación
162 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
0505 Dirección
757-001
Válvula de choque = 200...220 bar
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 163

05 Dirección
0510 Dirección automática
757-001
164 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 165

05 Dirección
757-001
151085-001
Autopiloto / sistema de palpadores
A030
S009
Z005
L S052 S250
IS
CEB
R
CAN 0
C001
B007 nal
B008 i g
T-S
A075
T-
S ig
T-S
na 0
l
ig
AN
na
C
l
A069
A009
B016
CAN 0 km/h
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
B083
Y077 B005 Y009 Y010 B006
3023
HD Y077
2005 T L
2018 B005 P R B
P A
T Y010
Y009 B006
6009
A T B
P
P1
2018 2005 P P1 P B A P L R A B
407631
167942-002
166 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

2005 Bomba del sistema hidráulico de trabajo 14 cm3
2018 Bomba de la instalación hidráulica de la 11cm3
dirección
A009 Módulo Autopiloto -
B005 Sensor de presión del sistema hidráulico de Lineal 0 - 250 bar
trabajo / Autopiloto
B006 Sensor del ángulo de la dirección del Autopiloto -
B007 Sensor palpador del Autopiloto izquierda -
B008 Sensor palpador del Autopiloto derecha -
B016 Sensor del régimen de rev. de la caja de -
cambios / velocidad de marcha
B083 Indicador interruptor Autopiloto DESC -
C001 Mando multifuncional -
S009 Interruptor Autopiloto CONEC -
Y009 Bobina electromagnética Autopiloto izquierda -
Y010 Bobina electromagnética Autopiloto derecha -
Z005 Contacto del asiento -

CAN0 Vehículo CAN Vehicle-CAN 250 KB
rítmica

B005 Sensor de la presión 12 V (Pin 1-3) alimentación
(0,25 - 4,75) V (Pin 1-2) señal
0...250 bar Lineal
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 167

05 Dirección
757-001

B006 Sensor 12 V (Pin 1-2) alimentación
(0,25 - 4,75) V (Pin 1-3) señal
B007, Tecla AUTOPILOTO 5V (Pin 1-3) alimentación
B008 Sistema digital (0,5 - 4,5) V (Pin 2-3) señal
B016 Sensor 12 Volt Alimentación (Pin 1-3)
digital (0-1) 0,4 - 4,6 Volt Señal (Pin 1-2)
0,4 Volt = LED apagado = 0
4,6 Volt = LED encendido = 1
B083 Sensor (indicador interruptor) (235 - 470) Ω 360° = 16 impulsos
Y009, Bobina electromagnética 3,8 A Véase la inscripción
Y010 3,2 Ω
Conexión Autopiloto El Autopiloto se puede activar con:
– conmutación desbloqueada de la circulación por
carretera (S052)
– interruptor conectado órganos de trilla CONEC /
DESC (S250)
– interruptor principal activado en el menú CEBIS
Accionando el interruptor (S009) y con la recepción de
la información CAN-BUS, de que el vehículo avanza
con más de 1,5 km/h "hacia delante", es activada la
función AUTOPILOT.
En base a las señales de las teclas se conectan las
bobinas electromagnéticas correspondientes
Autopiloto izquierda o derecha (Y009 o Y010) de las
funciones de la dirección.
La correspondiente posición de la dirección la obtiene
el módulo Autopilot (A009) a través del sensor del
ángulo de viraje (B006).
Presión de aceite del Autopiloto Para una rápida reacción de la dirección en
funcionamiento con Autopiloto, el sistema hidráulico
está equipado con un acumulador de presión. Cuando
la tensión previa de este acumulador de presión baja
por debajo de aprox. 135 bar, un sensor de presión de
aceite (B005) dirige a través del módulo
Autopilot (A009) el CAN-Bus y el módulo básico del
vehículo (A069) la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077), hasta que se vuelve a alcanzar un
nivel de presión de aprox. 165 bar.
Función de seguridad Por motivos de seguridad, el módulo (A009)
interrumpe inmediatamente la función AUTOPILOT al
mover manualmente la dirección, mediante la señal
del indicador interruptor (B083).
168 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001
La función AUTOPILOT depende también del

interruptor contacto del asiento (Z005). Al abandonar
el asiento del conductor, el contacto del asiento
desconecta (Z005) la función AUTOPILOT pasados
aprox. 5 segundos.
Manejo Autopiloto y ajuste en el terminal CEBIS El ajuste básico y partes del manejo del sistema
Autopiloto (avance en línea recta, sensibilidad,
sistema sensorial, interruptor principal del autopiloto)
se hace en el terminal CEBIS.
Reglaje del centrado La regulación del centrado permite ajustar también en
trayectos con pendiente una exacta marcha en línea
recta de la máquina. Este ajuste se maneja a través
del terminal CEBIS.
Comprobación del sistema AUTOPILOT
Incidente Diagnóstico
Cuando el AUTOPILOT está conectado el eje Cuando la dirección reacciona al accionar manualmente
directriz no reacciona. La dirección manual y el la válvula electromagnética correspondiente, se tiene
sistema hidráulico de trabajo trabajan que buscar el error en la instalación eléctrica.
perfectamente.
Cuando la dirección sólo reacciona al accionamiento
manual cuando es accionada adicionalmente otra
función del sistema hidráulico de trabajo, se tiene que
comprobar la función "cargar el acumulador de
presión" .
El sistema hidráulico es sobrecalentado durante el Cuando el sobrecalentamiento se evita separando la
funcionamiento AUTOPILOT. conexión enchufable hacia el interruptor de presión de
aceite, son posibles las causas siguientes:
– Acumulador de presión (5003) defectuoso
– Interruptor de la presión de aceite (B005)
defectuoso
– Elemento de válvula en las válvulas
electromagnéticas (Y009 y Y010) no hermético
– Válvula de entrada (7032) no hermética
– Tornillo de descarga de la presión (6004) no
hermético
Con el AUTOPILOT apagado la dirección manual En este caso se tiene que comprobar la correspondiente
está dura hacia un lado. válvula de retención en la válvula de bloqueo (7034).
La máquina maniobra por si misma en una u otra En este caso se tiene que comprobar la correspondiente
dirección. válvula de retención en la válvula de bloqueo (7034) o
en su caso las arandelas estriadas de muesca en el
cilindro de la dirección.
Aviso: Al comprobar la dirección en parada, se tiene que descargar el eje directriz levantando la máquina.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 169

05 Dirección
757-001
151087-001
Autopiloto / LASER PILOT
A030
S009
Z005
L/R
S052 S250
S096 IS
B253 L B254 R CEB
CAN 0
C001
nal
i g
T-S
A075
T-
CA S ig
T-S
CA N na
N2 2 l 0
ig
AN
na
C
l
A069
A009 B016
km/h
CAN 0 70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
B083
Y077 B005 Y009 Y010 B006
3023
HD Y077
2005 T L
2018 B005 P R B
P A
T Y010
Y009 B006
6009
A T B
P
P1
2018 2005 P P1 P B A P L R A B
407630
167957-002
170 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

dirección
trabajo / Autopilot
B016 Sensor del régimen de rev. de la caja de Digital, señal 1 ó 0
B253 Sensor láser Autopiloto izquierda Sistema análogo, digital
B254 Sensor láser Autopiloto derecha Sistema digital
S096 Interruptor piloto láser derecha / izquierda -

CAN0 Vehículo CAN Vehicle-CAN 250 KB
CAN2 Cabezal CAN 50 / 250 KB
rítmica
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 171

05 Dirección
757-001

(0,25 - 4,75) V (Pin 1-2) señal
0...250 bar Lineal
(0,25 - 4,75) V (Pin 1-3) señal
B253, Sensor láser CAN -
B254
Y010 3,2 Ω
Conexión Autopiloto Requisitos para activar el Autopiloto:
– Conexión para la circulación por carretera (S052)
liberada
– Accionamiento principal conectado (S025)
– Interruptor principal activado en el menú CEBIS
– Contacto del asiento (Z005) accionado
– Velocidad de marcha superior a 1,5 km/h
Pulsando el interruptor (S009) y recibiendo la
información del CAN-BUS, de que la palanca de
marcha está inclinada en "dirección de avance“, se
activa la función AUTOPILOT a partir de una velocidad
de avance de 1,5 km/h.
En base a las señales de los sensores se conectan las
bobinas electromagnéticas correspondientes
Autopiloto izquierda o en su caso derecha (Y009 o en
su caso Y010) de las funciones de la dirección.
172 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

aprox. 5 segundos.
Manejo y ajuste del Autopiloto en el terminal CEBIS El ajuste básico y partes del manejo del sistema
sistema sensorial, reglaje del centrado, interruptor
principal del autopiloto) se hace en el terminal CEBIS.
Reglaje del centrado La regulación del centrado permite ajustar también en
trayectos con pendiente una exacta marcha en línea
recta de la máquina. Este ajuste se maneja a través
del terminal CEBIS.
Sistema láser El rayo láser emitido por el aparato es reflectado
aprox.14 m delante de la máquina y recogido por la
segunda óptica. Mediante la diferencia temporal de la
señal entre la existencias y los tallos, se reconoce un
borde, por el cual se dirige la máquina. La graduación
de los pilotos láser tiene lugar en el campo, en un
borde de existencias cortado manualmente. Con ello
el aparato es regulado de tal manera en los verticales
y los horizontales, hasta que los dos diodos luminosos
LED interiores se enciendan en la correspondiente
cinta luminosa en la cruz filar.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 173

05 Dirección
757-001
perfectamente.
presión“ .
defectuoso
hermético
174 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 175

05 Dirección
757-001
151089-001
Sistema de dirección GPS máquina base
A030
Z005
S009
A050
GPS S052 S250
IS
e
CEB
mobil
CAN 0
C001
nal
i g
T-S
T-S A075
CA
B083
T-S
ign
N
al
ig
3
0
nal
C AN
A069
B016
A009
km/h
CAN 3 CAN 0
GPS 47
23
70 48
1
24 28
14
42 29
1
15
Y077 B005 Y009 Y010 B006
3023
HD Y077
2005 T L
2018 B005 P R B
P A
T Y010
Y009 B006
6009
A T B
P
P1
2018 2005 P P1 P B A P L R A B
407629
168002-001
176 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

dirección
A050 CEBIS mobile -
trabajo / Autopilot
B016 Sensor del régimen de rev. de la caja de Digital, señal 1 ó 0

CAN 3 Dirección CAN Steering-CAN
rítmica
CPH Sistema de presión constante 210-10 bar (sistema hidráulico de trabajo y de la
dirección)

(0,25 - 4,75) V (Pin 1-2) señal
0...250 bar Lineal
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 177

05 Dirección
757-001

(0,25 - 4,75) V (Pin 1-3) señal
Y010 3,2 Ω
Conexión Autopiloto Requisitos para activar el Autopiloto:
– Conexión para la circulación por carretera (S052)
liberada
– Accionamiento principal conectado (S025)
– Interruptor principal activado en el menú CEBIS
– Contacto del asiento (Z005) accionado
– Velocidad de marcha superior a 1,5 km/h
Pulsando el interruptor (S009) y recibiendo la
información del CAN-BUS, de que la palanca de
marcha está inclinada en "dirección de avance“, se
activa la función AUTOPILOT a partir de una velocidad
de avance de 1,5 km/h.
En base a las señales GPS a través de CAN 3 se
conectan las bobinas electromagnéticas
correspondientes Autopiloto izquierda o en su caso
derecha (Y009 o en su caso Y010) de las funciones de
la dirección.
178 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

aprox. 5 segundos.
Manejo y ajuste del Autopiloto en el terminal CEMOS El ajuste básico y partes del manejo del sistema
principal del autopiloto) se hace en el terminal CEMOS
(A050). Véase el manual de instrucciones
correspondiente.
perfectamente.
presión“ .
defectuoso
hermético
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 179

05 Dirección
757-001
146770-004
Sistema de dirección GPS - EGNOS
GPS no.
EGNOS
A005
A050
e
mobil
no.
W002 CAN 3
K088
Power A009
save CAN 3 CAN 0 70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
A005
CAN 3
CAN 3
no. no.
1
3 A128 A128
4
6
A127
407465a
160713-001
180 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

A005 Receptor GPS integrado a partir de la máquina N° W002
A009 Módulo Autopiloto ATP
A050 CEBIS mobile CMO
A127 Módulo posición virtual VPD
A128 Módulo 3D-Gyro 3DG
K088 Relé Power save Asegura los datos al apagar
W002 Antena GPS -

Sistema de dirección GPS EGNOS Características:
– Apoyo vía satélite
– Disponibilidad de señal estable y fiable
– No hay costes de licencia adicionales
– Opción de uso en toda Europa
– Exactitud ± 15...30 cm
Manejo Autopiloto y ajuste en CEBIS MOBILE El ajuste básico y partes del manejo del sistema
principal del autopiloto) se hace en el terminal CEBIS
MOBILE (A050). Véase el manual de instrucciones.
Receptor GPS (A005) Las señales de posición enviadas por satélites son
recibidas por el receptor GPS (A005) (GPS = Global
Positioning System).
Para alcanzar una exactitud mayor, el sistema procesa
además las señales de corrección de un satélite con
posición geoestática (Egnos u Omnistar). En este
entorno, se habla de DGPS (D = señal Diferencial).
Dependiendo de necesidades, condiciones previas y
equipamientos diferentes, y de la variación que esto
conlleva, los sistemas de diferentes señales de
corrección no son compatibles entre si.
3D Gyro (A128) Sensor para determinar la aceleración, tasa de giro e
inclinación. Las señales de la aceleración y la tasa de
giro son procesadas tridimensionalmente (ejes xyz), la
inclinación bidimensionalmente (eje xy).
Módulo posición virtual (A127) El módulo posición virtual (A127) calcula en base a la
posición del vehículo (señales GPS, DGPS / A005) y
los datos 3D Gyro (aceleración, tasa de giro e
inclinación / A128) una posición "virtual" del vehículo,
que representa el valor real válido para el sistema de
dirección automático conectado.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 181

05 Dirección
757-001
146771-004
Sistema de dirección GPS OMNISTAR HP
GPS no.
OMNISTAR HP
A005
A050
e
mobil
no.
W002 CAN 3
K088
Power A009
save CAN 3 CAN 0 70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
A005
CAN 3
CAN 3
no. no.
1
3 A128 A128
4
6
A127
407466
160717-001
182 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

A050 CEBIS mobile -
A127 Módulo posición virtual -
A128 Módulo 3D-Gyro
W002 Antena GPS -

Sistema de dirección GPS OMNISTAR HP Características:
– Apoyo vía satélite
– Costes adicionales de licencia
MOBILE (A050). Véase el manual de instrucciones
correspondiente.
Para alcanzar una exactitud mayor, el sistema procesa
además las señales de corrección de un satélite con
posición geoestática (Egnos u Omnistar). En este
entorno, se habla de DGPS (D = señal Diferencial).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 183

05 Dirección
757-001
146772-004
Sistema de dirección GPS RTK
GPS no.
RTK A005
A050
e
mobil
no.
W002 CAN 3
K088
Power A009
save CAN 3 CAN 0 70 48
24
42 29
15
47 28
23 1 14 1
A005
CAN 3
RS232 CAN 3
no.
A004
A018
no. no.
1
3 A128 A128
4
6
A127
W006
407467
160720-001
184 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

A004 Módem DGPS (RTK) -
A018 Terminal estación base GPS -
W002 Antena GPS -
W006 Antena GPS-RTK recibe señal de corrección

Sistema de dirección GPS RTK Características:
– Terrestre
– posibles costes adicionales de licencia por el
concesionario CLAAS
– Concesionario RTK disponible en 8 millones de
hectáreas en Alemania
Manejo y ajuste del Autopiloto en el terminal CEMOS El ajuste básico y partes del manejo del sistema
principal del autopiloto) se hace en el terminal CEMOS
(A050). Véase el manual de instrucciones.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 185

05 Dirección
757-001
Módem DGPS RTK (A004) Un módem DGPS RTK (A004) representa el receptor
para la señal DGPS de una estación básica RTK (RTK
- RealTimeKinematic). Una estación base para su uso
estacionario (edificación) es medida en una posición
fija. La estación de referencia para el uso móvil
(Baseline HD) se mide automáticamente en una
posición fija. Ambos sistemas disponen de una
tecnología receptora bifrecuencia y alcanzan en el
receptor una exactitud de +/- 2 a 3 cm.
GPS Pilot con RTK
1 1
4
3 2
5
407025
44888-001
Pos. Pieza Indicación

1 Satélites GPS como mínimo 5 satélites
2 Estación fija Estación de referencia para el uso en lugar fijo
Radio de trabajo: 15 – 20 km
3 Señal de corrección RTK posiblemente con licencia específica para cada máquina por el
concesionario CLAAS
RTK = Real Time Kinematik
Exactitud:
+/- 2 a 3 cm (estación fija)
4 Antena GPS recibe señal GPS del satélite GPS
5 Antena RTK recibe señal de corrección de la estación fija
186 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 187

05 Dirección
757-001
146773-004
Sistema de dirección GPS RTK NET
GPS no.
RTK NET
A005
A050
e
mobil
no.
W002 CAN 3
K088
Power A009
save CAN 3 CAN 0 70 48
24
42 29
15
47 28
23 1 14 1
A005
CAN 3
CAN 3
RS232
A064
no. no.
W002 W004 1
Commun
ication M
odule
3 A128 A128
4
6
A127
407468
160721-001
188 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

A064 Módulo Teleservicio Interfaz de telefonía móvil, recibe señal de
corrección
W002 Antena GPS -
W004 Antena TSM -

Sistema de dirección GPS RTK NET Características:
– Hace uso de las redes RTK existentes
– Plataforma tecnológica, datos de corrección
asequibles a través de telefonía móvil.
– Requiere cobertura de telefonía móvil
– Costes adicionales de licencia por el proveedor
– Formato de datos de corrección: CMR
MOBILE (A050). Véase el manual de instrucciones.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 189

05 Dirección
757-001
Módulo Teleservicio (A064) A través del módulo Teleservicio (A064) se reciben los
datos de corrección de las redes RTK. La recepción se
realiza vía telefonía móvil.
Las señales LED del módulo A064 están descritos en
el capítulo Telemática.
190 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 191

05 Dirección
757-001
146774-004
Sistema de dirección GPS BASELINE HD
GPS
BASELINE HD
A050
e
mobil
W002
W002
A005 CAN 3
A069
A005 A009
K088 CAN 3 CAN 0
Power 47
70 48
24 28
42 29
15
save 23 1 14 1
CAN 3
RS232 CAN 3
RS232
A004
A004 no. no.

1
3 A128 A128
4
6
A127
)) )) ))) )
W007
W007
407469a
160724-002
192 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

05 Dirección
757-001

A004 Módem DGPS (RTK) recibe señal de corrección
W002 Antena GPS -
W007 Antena BASELINE -

Sistema de dirección GPS BASELINE HD Características:
– Terrestre
– Para el uso móvil con un radio de trabajo de
3...5 km
– No hay costes de licencia adicionales
– Batería integrado (posibles aprox. 30 h por carga)
MOBILE (A050). Véase el manual de instrucciones
correspondiente.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 193

05 Dirección
757-001
Módem DGPS RTK (A004) Un módem DGPS RTK (A004) representa el receptor
para la señal DGPS de una estación básica RTK (RTK
- RealTimeKinematic). Una estación base para su uso
estacionario (edificación) es medida en una posición
fija. La estación de referencia para el uso móvil
(Baseline HD) se mide automáticamente en una
posición fija. Ambos sistemas disponen de una
tecnología receptora bifrecuencia y alcanzan en el
receptor una exactitud de +/- 2 a 3 cm.
194 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
09 Hidráulico
0920 Válvulas
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 195

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125566-001
Válvula principal
I
I 7003
9001
P2 P1
Y077
180+10 bar
M1 P
T
M2
Y085
7032
I
A 7043
f e l Y085 Y077
6014
v
M3 Y087 5-50 l/min
Y087 u
k
6014 Y085 Y077
r
7043 h Y087
7003
A1
P
6014 T
7032
P
7032
9001 9001
403780a P1 P2 7003 P1 P2
146131-001
196 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

I Bloque principal de válvulas -
e Corredera de precomando -
f Muelle de presión -
h Corredera distribuidora subir el cabezal -
k Pistón bajar rápido el cabezal -
l Corredera distribuidora bajar el cabezal -
r Corredera de control -
u Corredera distribuidora válvula de bloqueo de la -
circulación
v Válvula piloto -

6014 Válvula reguladora de caudal bajar el cabezal 5...50 l/min
7003 Válvula limitadora de presión sistema hidráulico 180+10 bar
de trabajo
7032 Válvula de retención -
7043 Válvula hidráulica bajar el cabezal -
9001 Punto de medición del sistema hidráulico de -
trabajo
Y085 Bobina electromagnética subir el cabezal -
Y087 Bobina electromagnética bajar el cabezal -
Válvula limitadora de la presión El muelle en la válvula limitadora de la presión (7003)
está pretensado para una presión del sistema de
180+10 bar. Añadiendo o retirando arandelas de
compensación, se puede corregir el ajuste de presión.
– Arandela de compensación Ø 0,5 mm equivale a
aprox. 10 bar
– Arandela de compensación Ø 1,2 mm equivale a
aprox. 23 bar
Aviso: Estos valores se refieren a una presión
nominal de 180 bar y pueden variar dependiendo de
los sistemas. Después de cada cambio del ajuste se
debe realizar una comprobación de la presión del
sistema.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 197

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
Regulación básica
Para garantizar la posición de la corredera
distribuidora (H) para la función "subir despacio el
cabezal", la distancia del borde superior de la
corredera (H) a la carcasa tiene que ser con el núcleo
de bobina desmontado (Y085) de 4,3 mm. La posición
puede ser corregida añadiendo o retirando arandelas
de compensación a través del muelle de presión.
Debajo de la corredera distribuidora de la válvula de
bloqueo de la circulación (U) se encuentra un muelle
más débil en comparación con la corredera
distribuidora (H).
127774-001
Para garantizar la función "bajar el cabezal", la medida
del borde superior de la corredera (L) a la carcasa
tiene que ser con el núcleo de bobina desmontado
(Y087) de 4,5 mm. La posición puede ser corregida
añadiendo o retirando arandelas de compensación.
El ajuste óptimo tiene que ser realizado con la bobina
magnética caliente. Cuando el cabezal se deba bajar
lentamente, la distancia está bien. De lo contrario se
tiene que retirar la arandela de compensación y que
comprobar nuevamente la función.
Número de pieza de repuesto de las arandelas de
compensación:
127775-001 0,1 mm = 00 0218 886 0
0,2 mm = 00 0218 887 0
La velocidad de descenso del cabezal se gradúa en la
válvula reguladora del caudal (6014) a un tiempo de
descenso de 5...6 segundos por todo el margen de
recorrido.
Válvula de bloqueo de la circulación La válvula de bloqueo de la circulación (Y077) bloquea
el caudal volumétrico circulante de P a T del sistema
hidráulico abierto, cuando se acciona una función del
sistema hidráulico de trabajo. La excepción la forman
funciones de efecto simple, cuando el consumidor es
descargado hacia el depósito.
En la posición neutral no está conmutada la válvula de
bloqueo de la circulación (Y077) y con ello el aceite
fluye a través de los canales anulares en la corredera
distribuidora (U) de regreso al depósito. Debido al
gran diámetro de los canales, la presión circulante es
muy baja.
Cuando es necesario el aumento de presión en un
consumidor, es conmutada al mismo tiempo la válvula
de bloqueo de la circulación (Y077) con la válvula
distribuidora de la función correspondiente. La
corredera distribuidora (U) cierra con ello la conexión
de P a T, cerrándose primero el canal anular superior
para lograr un cambio suave.
Con una presión máxima del sistema de 180+10 bar,
abre la válvula limitadora de la presión (7003) y
descarga hacia el depósito.
198 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
Subir el cabezal - despacio En la función "subir despacio" la válvula

electromagnética (Y085) es conmutada con una
tensión rítmica de 80 Hz y aprox. 50% PWM
(modulación por anchura de impulsos). Al mismo
tiempo se conmuta la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077) con una tensión continua de 12V.
Mediante esta conmutación de impulsos, la corredera
distribuidora (H) sólo se mueve en tal medida, para
que el aceite tenga que correr por la bolsa del
estrangulador en la corredera y el canal anular inferior.
El caudal volumétrico restringido de esta manera es
llevado por la válvula de retención (7032) hacia la
conexión del consumidor (A1) y levanta lentamente el
cabezal.
La cantidad restante del aceite fluye a través de la
válvula de limitación de la presión (7003) de regreso al
depósito.
Subir el cabezal - rápido En la función "subir rápido" se conmuta la válvula
electromagnética (Y085) y la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077) con 12V de tensión continua.
La corredera distribuidora (H) se mueve a la posición
final, de manera que el aceite fluye por los dos
canales anulares en la corredera distribuidora (H). La
totalidad del caudal volumétrico es llevado por la
válvula de retención (G) hacia la conexión del
consumidor (A1) y levanta rápidamente el cabezal.
Bajar el cabezal - despacio
En la función "bajar despacio" la válvula
electromagnética (Y087) es conmutada con una
12V (modulación por anchura de impulsos).
50%
Esta conmutación por impulsos es suficiente para abrir
Effektiv 6V el asiento de la bola en la válvula piloto (V), pero la
fuerza es demasiado débil, para sobreponerse a la
50%
fuerza elástica (F). La corredera distribuidora (E) no
0V está por lo tanto capacitada para cerrar el canal anular
80 Hz
hacia el retorno. La carga del cabezal en la
conexión (A) desplaza el aceite a través del asiento de
bola y los agujeros de la corredera (E) en el canal de
401731
retorno hacia el depósito (T).
127752-001
El pequeño diámetro en el asiento de bola restringe
con ello el caudal volumétrico, de manera que el
cabezal sólo puede bajar lentamente.
Bajar el cabezal - rápido En la función "bajar rápido" sólo se conmuta la válvula
electromagnética (Y087) con una tensión constante de
12 V.
En la válvula piloto (V) se abre el asiento de bola y se
sobrepasa la fuerza elástica (F) mediante la fuerza del
electroimán. La corredera (E) cierra el canal anular
hacia el retorno, de manera que la presión de carga
del cabezal hace efecto en el lado superior del
pistón (K) y la válvula piloto (7043) se abre. Ahora el
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 199

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
aceite es empujado por el cabezal mediante la válvula

piloto (7043) y la corredera de control (R) en el retorno
hacia del depósito. La velocidad de descenso del
cabezal depende en este caso principalmente del
ajuste en la válvula reguladora de caudal (6014).
Válvula reguladora del caudal En la función "bajar rápido el cabezal" el caudal
volumétrico desplazado por la conexión (A) fluye por
el restrictor en la corredera de control de la válvula
reguladora de caudal (6014) hacia el depósito (T).
Con ello se produce delante de la corredera de control
una presión dinámica, de manera que ésta se
desplaza en contra del muelle de reglaje y reduce así
el canal de retorno hacia el depósito (T) dependiendo
de la presión de carga.
Cuando cambia la presión de carga en la
conexión (A), cambia tanto el caudal volumétrico,
como también la presión de carga en contra de la
corredera de control y con ello el diámetro del canal de
retorno.
Mediante esta función de reglaje se mantiene
constante el caudal volumétrico y con ello la velocidad
de descenso del cabezal, independientemente de la
presión de carga. La velocidad de descenso del
cabezal es graduada únicamente mediante la tensión
previa del muelle de reglaje en la rueda de mano.
Destensar el muelle de reglaje = reducir la velocidad
de descenso. Tensar el muelle de reglaje = aumentar
la velocidad de descenso
200 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 201

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125568-002
Bloque de válvulas AUTO CONTOUR / invertir el sentido de avance
III
5002
5002
7032
A
Y068
7040 B
7034
Y067 7034
A B 6003
7076 Y086
7034 (2x) P
T M
5002
Y068 Y067 7032 P T
7040 6003 A B
7032
6003
Y086 7034
Y068 Y067
7076 M
7040
R
Y086
7032
7032 III R
T
P T M
7032
P
403782a P T 402942 III 7076
146143-002
202 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

III Bloque de válvulas AUTO CONTOUR / invertir el sentido de avance -

5002 Acumulador de presión regulación transversal AUTO CONTOUR -
6003 Tornillo de descarga AUTO CONTOUR / regulación transversal -
7034 Bloque de bloqueo -
7040 Válvula reguladora de caudal AUTO CONTOUR regulación transversal -
7076 Válvula secuencial de la inversión del sentido de avance -
Y067 Bobina electromagnética regulación transversal izquierda del -
AUTO CONTOUR
Y068 Bobina electromagnética regulación transversal derecha del -
AUTO CONTOUR
Y086 Bobina electromagnética invertir el sentido de marcha del cabezal -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 203

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125569-001
Bloque de válvulas amortiguación del cabezal
IV
IV
5008 402943
5008
5008 A3
5008
7032 Y097
A1
T3
A2
7032 T2
B002
T1
5008 5008
A1 Y097
B002
A2 A3 Y097 IV
7032
A1
A2 A3
T2
T3
T2 T3
T1 T1
B002
403783
146149-001
204 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

IV Bloque de válvulas amortiguación del cabezal -

5008 Acumulador de presión amortiguación del cabezal dependiendo del
cabezal
25...85 bar
B002 Sensor de la presión de apoyo -
Y097 Bobina electromagnética amortiguación del cabezal -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 205

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125570-001
Bloque de válvulas de la dirección (Orbitrol)
7026
T
L
P
R
6009
L
V
6009
T
7025
7026
7042
R
403785 P
146150-001
206 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

V Bloque de válvulas de la dirección (Orbitrol) -

7025 Válvula de choque doble de la dirección -
7026 Válvula limitadora de presión de la dirección -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 207

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125571-001
Bloque de válvulas del Autopiloto
VI
VI
5003
B005
5003
B005
Y009
Y010 Y009 Y010
A 6004
B
4010 4010
7032
7034
6004 T
VI
5003
7032 P B005
6004
Y009
B A 7032
B Y010 A
4010 7034
7034 P T
4010
403786 4010 K 4010 146152-001
208 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

VI Bloque de válvulas del Autopiloto -
K Pistón -

4010 Estrangulador K Ø 1,5 mm -
5003 Acumulador de presión AUTOPILOTO -
6004 Tornillo de descarga del AUTOPILOTO -
B005 Sensor de presión del sistema hidráulico de trabajo / Autopiloto -
49910-001
¡PELIGRO!
Líquidos que se encuentran bajo una gran

presión.
Los líquidos penetran en la piel y causan
lesiones graves.
– Los trabajos en la instalación hidráulica
sólo pueden ser realizados por talleres
especializados.
Observe:
Antes del desmontaje de las posiciones 5003, 7032,
B005, Y009 o Y010 se tiene que descargar de presión
el acumulador de presión en el tornillo de descarga de
presión (6004).
Véase el manual de reparaciones.
Cargar el acumulador de presión (5003) Cuando hay una tensión de señal en el sensor de la
presión de aceite (B005) inferior a 2,5 Volt (presión de
alimentación por debajo de 135±5 bar), la electrónica
conecta la válvula de bloqueo de la circulación (Y077).
Mediante el breve incremento de la presión en el
sistema que se consigue con ello, se pretensa el
acumulador de presión (5003) a través de la válvula
de retención (7032).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 209

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
Cuando la presión del sistema y con ello también la

presión de alimentación alcanza 160±5 bar (tensión de
señal en el sensor de presión de aceite B005 mayor a
3,0 Volt), la electrónica interrumpe el suministro de
tensión a la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077). La unidad de válvula se vuelve a
colocar en la posición neutral. La válvula de
retención (7032) separa la energía así guardada del
sistema restante del sistema hidráulico de trabajo.
Movimiento de la dirección Dependiendo del sentido de dirección necesario se
conmuta una de las válvulas
electromagnéticas (Y009/Y010) del módulo del
Autopiloto. La corredera de precomando
correspondiente abre la bola en el asiento de válvula
en contra de la presión de alimentación existente y
cierra el retorno hacia el depósito. La presión que
aumenta se coloca en contra del pistón del bloque de
válvulas de bloqueo (7034), abriendo con ello la
válvula de retención en la conexión A o B. El
pistón (K) abre la válvula de retención en la conexión
opuesta. Con ello está abierta la unión del cilindro de
dirección a través de la válvula electromagnética no
conmutada hacia el depósito. El cilindro de dirección
se mete o sale ahora.
Cuando se ha alcanzado el correspondiente ángulo de
la dirección, la electrónica desconecta la válvula
electromagnética (Y009/Y010).
Cuando la presión de aceite en el acumulador de
presión (5003) baja durante el proceso de la dirección
por debajo de 135±5 bar (tensión de la señal en el
sensor de la presión de aceite B005 inferior a
2,5 Volt), se vuelve a conectar la válvula de bloqueo
de la circulación (Y077) por la electrónica y se vuelve
a pretensar el acumulador de presión (5003).
210 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125572-001
Bloque de válvulas de la instalación hidráulica de baja presión
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 211

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
Bloque de válvulas de la instalación hidráulica de baja presión
VII
P
Y021
A
VII
S
Y035
A
S
Y088
S S
A
S
Y021
Y035
Y088 P
T
A
P VII T
Y021
A
A T A T
Y035
A
P P
Y088
P T
403788
146175-001
212 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

VII Bloque de válvulas de la instalación hidráulica de baja presión -
S Tornillo para el accionamiento de emergencia -

Y021 Bobina electromagnética embrague de los órganos de trilla -
Y035 Bobina electromagnética descarga del depósito de granos -
Y088 Bobina electromagnética embrague del cabezal proporcional
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 213

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
Bloque de válvulas de la instalación hidráulica de baja presión (accionamiento izquierdo del picador tipo 83x)
VII P
T Y076
S
A
Y021
S
A
Y035
S S A
S
Y076 Y088
Y021
Y035 A
S
Y088
VII
P
HX
T
Y076 KT
DW
Y021 KT
A T A T
2
Y035
SW
P P
1
Y088
P T
407297
146281-001
214 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

S Tornillo para el accionamiento de emergencia -

Y076 Bobina electromagnética embrague del picador de paja -
Y088 Bobina electromagnética embrague del cabezal proporcional
Acoplamiento del cabezal Cuando la válvula electromagnética del embrague del
cabezal (Y088) está desconectada, existe en el
asiento cónico del elemento de válvula la unión de la
conexión (A) al depósito (T). La baja presión
existente (P) es bloqueada por el asiento de bola en el
elemento de válvula.
Cuando la válvula electromagnética del embrague del
cabezal (Y088) es conmutada proporcionalmente, el
empujador abre la bola en el elemento de válvula. La
presión de aceite (P) actúa para ello por el cono del
elemento de válvula en contra de la fuerza magnética.
La fuerza magnética proporcional creciente empuja el
empujador más hacia abajo y cierra con el asiento
cónico el retorno (T). Esto conlleva un aumento
controlado de la presión en el cilindro hidráulico
embrague del cabezal (3052) y con ello una suave
puesta en marcha del cabezal.
Cuando se ha finalizado el proceso de embrague, se
encuentra la baja presión (P) a través de la conexión
del consumidor (A) en el cilindro hidráulico embrague
del cabezal (3052), mientras que está cerrado el
retorno hacia el depósito (T).
Aviso: La válvula electromagnética de la función
embrague del cabezal (Y088) se diferencia del resto
de válvulas electromagnéticas de la instalación
hidráulica de baja presión.
Embrague de los órganos de trilla, descarga del depósito Cuando la válvula electromagnética (Y021, Y035,
de granos, embrague del picador, Y076) está desconectada, existe a través del asiento
cónico en el elemento de válvula la unión del cilindro
hidráulico (A) de retorno al depósito (T). La baja
presión existente (P) es bloqueada por el asiento de
bola en el elemento de válvula.
Cuando se conecta la correspondiente válvula
electromagnética (Y021, Y035, Y076) de una función,
el empujador abre la bola en el elemento de válvula y
cierra con el asiento de bola el retorno (T). La baja
presión (P) se encuentra con ello encima de la
conexión del consumidor (A) en el cilindro
hidráulico (3012, 3021, 3047), mientras que el retorno
hacia el depósito (T) está cerrado.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 215

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
Aviso: En el funcionamiento de emergencia el

tornillo (S) tiene que ser atornillado ligeramente (de lo
contrario se daña el asiento de válvula) hasta el tope,
para que el asiento cónico en el elemento de
válvula (V) cierre herméticamente el retorno al
depósito (T).
216 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 217

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125573-001
Bloque de válvulas del accionamiento del molinete
VIII Z010
VIII
402508
402934
2013
Y274 B
A
7133
S
5012
VIII L S
7132 B
7046 7080 140+-5bar
7133
n=2800 7044
5+1bar
7007 0-20bar
2013
15
7046
3056 7044 10+1bar
7132 Y274 A
5012
403789
146294-001
218 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

VIII Bloque de válvulas del accionamiento del molinete -

2013 Bomba del accionamiento del molinete 15 cm3/rev.
n = 2800 rpm
3056 Cilindro hidráulico bomba de reglaje del régimen de rev. del molinete -
5012 Acumulador de presión del accionamiento del molinete 0,32 L; 7 bar
7007 Válvula de mantenimiento de la presión -
7044 Válvula de alimentación accionamiento del molinete -
7046 Válvula de enjuague del accionamiento del molinete 1,3 l/min
7080 Selector del circuito -
7132 Válvula limitadora de la presión del accionamiento del molinete 135...145 bar
7133 Recorte de la presión del accionamiento del molinete -
Y274 Bobina electromagnética regulación del régimen de rev. del molinete -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 219

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125574-001
Bloque de válvulas del tubo de descarga del depósito de granos
IX A B
K Y034
7034 7034
7034 Y033
Y034 Y033
P1
A B
IX
Y034
Y033
A2 T1 T2
7034 Y034
Y033
B2
P1 P2
T1
T2
P1 P2
404868
146305-001
220 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

IX Bloque de válvulas del tubo de descarga del -
depósito de granos
K Pistón -

Y033 Bobina electromagnética desplegar el tubo de -
descarga del depósito de granos
Y034 Bobina electromagnética plegar el tubo de -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 221

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001
125575-001
Bloque de válvulas del variador del cilindro desgranador
X Y020 Y019
A
7059
b a
7059
Y019
Y020
P
X A
b
A
Y019
7059 T
a
Y020 Y019
T Y020
P P
404869
146308-001
222 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
0920 Válvulas
757-001

X Bloque de válvulas del variador del cilindro -
desgranador
a Válvula estranguladora de retención - 1 -
entalladura
b Válvula estranguladora de retención - 2 -
entalladuras

7059 Válvula estranguladora de retención bilateral -
Y019 Bobina electromagnética variador del cilindro -
desgranador despacio
desgranador rápido
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 223

09 Hidráulico
0980 Esquema de conexiones hidráulicas
757-001
224 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
125578-002
Esquemas de conexiones de la instalación hidráulica del vehículo
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 225

09 Hidráulico
757-001
Sistema hidráulico de trabajo, sistema hidráulico de la dirección
7,5t
L
V
6009
T
3023
7025
7026
7042
R
P
3005
9009
3006
VI
5003
5002
B005
6004
Y009
7032
A B
B Y010
A
4010 7034 4010

6003 T P
7034
4041 3011
Y068 Y067
2026 Ø42
X
2 Kerben
7040
7059
1 Kerbe
Y086
3053 7032 Y020 Y019
8001
R
3020
T 8001
M 7032
Ø1,5
P
IX A B
III 7076
Y034
e
4008
Y033
A2
7034
B2
T1
T2
P1 P2
c
3023
g a
T
8011
P I 9001
P2 P1
ccw
links
14 11 5,5
7003
180+10 bar
Y077 P
3023 M1 2005 2018 2017
R
T
L
M2
Y085
7032
b1
A 7043
5008 5008
6014
B002
3051 60 40
M3 Y087 5-50 l/min
Y097 IV
7032
L
A1
A2 A3
T2 T3
1010
1012
T1
R
3023
3051
402816d b2 1007
0747 015 . 1
147015-002
226 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

III Bloque de válvulas AUTO CONTOUR / invertir el sentido de avance -
IV Bloque de válvulas amortiguación del cabezal -
V Bloque de válvulas de la dirección (Orbitrol) -
VI Bloque de válvulas del Autopilot -
IX Bloque de válvulas del tubo de descarga del depósito de granos -
X Bloque de válvulas del variador del cilindro desgranador -
- - -
a - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
- véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 840 0747021.0
b1 - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
b2 - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
c - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
- véase el esquema de conexiones de la instalación hidráulica de baja 0747018.0
presión
g - véanse los esquemas de conexiones de la instalación hidráulica del -
cabezal

1010 Depósito de aceite -
2017 Bomba del accionamiento del tamiz del radiador 5,5 cm3
2026 Motor para invertir el sentido de marcha del cabezal 200 cm3
3005 Cilindro hidráulico de la regulación transversal derecha AUTO CONTOUR -
3006 Cilindro hidráulico de la regulación transversal izquierda -
AUTO CONTOUR
3011 Cilindro hidráulico variador del cilindro desgranador -
3020 Cilindro hidráulico girar el tubo de descarga del depósito de granos -
3051 Cilindro hidráulico subir / bajar el cabezal -
3053 Cilindro hidráulico invertir el sentido de marcha del cabezal -
4008 Estrangulador H Ø 1,2 mm -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 227

09 Hidráulico
757-001

4010 Estrangulador K Ø 1,5 mm -
4041 Conexión rotativa -
5002 Acumulador de presión regulación transversal AUTO CONTOUR -
5003 Acumulador de presión AUTOPILOT -
5008 Acumulador de presión amortiguación del cabezal dependiendo del
cabezal
25...85 bar
6003 Tornillo de descarga AUTO CONTOUR / regulación transversal -
6004 Tornillo de descarga del AUTOPILOT -
7003 Válvula limitadora de presión sistema hidráulico de trabajo 180+15 bar
7025 Válvula de choque doble de la dirección -
7026 Válvula limitadora de presión de la dirección -
7040 Válvula reguladora de caudal AUTO CONTOUR regulación transversal -
7050 Válvula estranguladora del freno -
7076 Válvula secuencial de la inversión del sentido de avance -
8001 Acoplamiento rápido -
8011 Acoplamiento multifunción cabezal -
9001 Punto de medición del sistema hidráulico de trabajo -
B005 Sensor de presión del sistema hidráulico de trabajo / Autopilot -
Y009 Bobina electromagnética Autopilot izquierda -
Y010 Bobina electromagnética Autopilot derecha -
Y019 Bobina electromagnética variador del cilindro desgranador despacio -
Y020 Bobina electromagnética variador del cilindro desgranador rápido -
Y033 Bobina electromagnética desplegar el tubo de descarga del depósito de -
granos
Y034 Bobina electromagnética plegar el tubo de descarga del depósito de -
granos
AUTO CONTOUR
228 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

AUTO CONTOUR
Y077 Bobina electromagnética válvula de bloqueo de la circulación del sistema -
hidráulico de trabajo
Y086 Bobina electromagnética invertir el sentido de marcha del cabezal -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 229

09 Hidráulico
757-001
Comprobación del sistema hidráulico de trabajo

Punto de medición del sistema hidráulico de trabajo 9001 Punto de medición del sistema hidráulico de
trabajo.
Medición de la presión: Válvulas de mando en la posición neutral.
Presión de circulación 2+7 bar.
Accionar una función del sistema hidráulico de trabajo
hasta el tope final.
Presión máxima nominal: 180+15 bar. (con régimen de
revoluciones mín. y máx. del motor).
230 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 231

09 Hidráulico
757-001
Esquema de conexiones de la instalación hidráulica de baja presión, accionamiento hidráulico del molinete tipo - 83x
c d
3047 VII
HX
3012
4 3035
1009
Y076 KT
DW
3
Y052 e f
VIII L S Y021 KT 2009
7132 B
2
7046 7080 140+-5bar
7133 3021 Y035

n=2800 7044 SW
5+1bar
7007 0-20bar 1
2013
15
3056 7044 10+1bar Y088
3D
Y274 A
3052 4041 6001
5012
9003 9002 3001
2011
3013
6006
9010
1010
7029
21+1bar
4012
8011
a 24 bar+1
2012
g 2009
22,5
32 bar
8011 a
1002
MW 10µm
2 bar
7010
406109a 0747 018 . 0

147007-001
232 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

- - -
c - véase el esquema de conexiones del sistema hidráulico de trabajo 0747015.0
- véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
d - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
e - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
f - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0

1002 Filtro de presión 10 µm
1009 Radiador de aceite de la instalación hidráulica -
2011 Bomba de reglaje de la propulsión HPV 105
2012 Motor accionamiento del molinete 160 cm3
2013 Bomba del accionamiento del molinete 15 cm3
n = 2800 rpm
3001 Cilindro hidráulico caja de cribas 3-D -
3012 Cilindro hidráulico embrague de los órganos de trilla -
3021 Cilindro hidráulico embrague de la descarga del depósito de granos -
3035 Cilindro hidráulico QUANTIMETER corredera de pruebas -
3047 Cilindro hidráulico embrague del picador de paja Opción
3052 Cilindro hidráulico embrague del cabezal -
4012 Estrangulador M Ø 2,0 mm -
5012 Acumulador de presión del accionamiento del molinete 0,32 l; 7 bar
6001 Válvula hidráulica mando del péndulo de la caja de cribas 3-D -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 233

09 Hidráulico
757-001

7010 Válvula tipo Bypass filtro de la propulsión -
7012 Válvula de arranque en frío de la propulsión -
7013 Válvula multifuncional propulsión marcha atrás -
7014 Válvula multifuncional propulsión marcha adelante -
7016 Válvula limitadora de la presión de alimentación de la propulsión -
7029 Válvula de limitación de la presión de la instalación hidráulica de baja -
presión
7132 Válvula limitadora de la presión del accionamiento del molinete 140 ± 5 bar
9002 Punto de medición del sistema hidráulico de la propulsión alta presión -
marcha atrás
marcha adelante
9010 Punto de medición de la instalación hidráulica de baja presión -
Y052 Bobina electromagnética corredera de pruebas QUANTIMETER -
Y076 Bobina electromagnética embrague del picador de paja Opción
Y088 Bobina electromagnética embrague del cabezal -
234 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
Comprobación de la instalación hidráulica de baja presión y del accionamiento del molinete

Punto de medición de la instalación hidráulica de baja 9010 Punto de medición instalación hidráulica de baja
presión presión.
Medición de la presión: Presión constante = 19+4 bar.
Comprobar el caudal volumétrico del accionamiento del Montar turbina de medición en el circuito.
molinete
Conectar los órganos de trilla y el cabezal. Régimen
de revoluciones máximo del motor diésel.
Colocar el accionamiento del molinete en velocidad
máx.
Caudal volumétrico nominal: 42±1 l/min. Equivale a
14±1 km/h.
mín.
Caudal volumétrico nominal: 9±1 l/min. Equivale
a 3 km/h.
Comprobación de la presión del accionamiento del Montar el dispositivo de medición en la entrada y el
molinete retorno del accionamiento del molinete. Colocar el
accionamiento del molinete en velocidad mín.
Bloquear el molinete. Conectar los órganos de trilla y
el cabezal. Régimen de revoluciones máximo del
motor diésel.
Valores de presión nominal: en entrada 160±10 bar.
En retorno > 4 bar bajo la instalación hidráulica de
baja presión.
Los valores de medición permanecen iguales al
invertir el sentido de marcha.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 235

09 Hidráulico
757-001
Esquema de conexiones de la instalación hidráulica de baja presión, accionamiento hidráulico del molinete - tipo 840
3038 3245
c d
3012
3035
1009
VII
DW
3
Y052 e f
VIII L S Y021 KT 2009
7132 B
2
7046 7080 140+-5bar
7133 3021 Y035

n=2800 7044 SW
5+1bar
7007 0-20bar 1
2013
15
3056 7044 10+1bar Y088
3D
Y274 A
3052 4041 6001
5012
9003 9002 3001
2011
3013
6006
9010
1010
7029
21+1bar
4012
8011
a 24 bar+1
2012
g 2009
22,5
32 bar
8011 a
1002
MW 10µm
2 bar
7010
402818c 0747 018 .

147004-001
236 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

- - -
- véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
d - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
e - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0
f - véase el esquema de conexiones de la propulsión hidrostática tipo 83x 0747017.0

1002 Filtro de presión 10µm
2013 Bomba del accionamiento del molinete 15 cm3
n = 2800 rpm
3001 Cilindro hidráulico caja de cribas 3-D -
3012 Cilindro hidráulico embrague de los órganos de trilla -
3021 Cilindro hidráulico embrague de la descarga del depósito de granos -
3035 Cilindro hidráulico QUANTIMETER corredera de pruebas -
3038 Cilindro hidráulico del embrague del rotor -
3245 Cilindro hidráulico embragar el repartidor de púas -
5012 Acumulador de presión del accionamiento del molinete 0,32 l; 7 bar
6001 Válvula hidráulica mando del péndulo de la caja de cribas 3-D -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 237

09 Hidráulico
757-001

7010 Válvula tipo Bypass filtro de la propulsión -
7012 Válvula de arranque en frío de la propulsión -
7013 Válvula multifuncional propulsión marcha atrás -
7014 Válvula multifuncional propulsión marcha adelante -
7016 Válvula limitadora de la presión de alimentación de la propulsión -
7029 Válvula de limitación de la presión de la instalación hidráulica de baja -
presión
7132 Válvula limitadora de la presión del accionamiento del molinete 140 ± 5 bar
marcha atrás
marcha adelante
9010 Punto de medición de la instalación hidráulica de baja presión -
Y052 Bobina electromagnética corredera de pruebas QUANTIMETER -
238 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
Comprobación de la instalación hidráulica de baja presión y del accionamiento del molinete

Punto de medición de la instalación hidráulica de baja 9010 Punto de medición instalación hidráulica de baja
presión presión.
Medición de la presión: Presión constante = 19+4 bar.
Comprobar el caudal volumétrico del accionamiento del Montar turbina de medición en el circuito.
molinete
Conectar los órganos de trilla y el cabezal. Régimen
de revoluciones máximo del motor diésel.
máx.
Caudal volumétrico nominal: 42±1 l/min. Equivale a
14±1 km/h.
mín.
Caudal volumétrico nominal: 9±1 l/min. Equivale
a 3 km/h.
Comprobación de la presión del accionamiento del Montar el dispositivo de medición en la entrada y el
molinete retorno del accionamiento del molinete. Colocar el
accionamiento del molinete en velocidad mín.
Bloquear el molinete. Conectar los órganos de trilla y
el cabezal. Régimen de revoluciones máximo del
motor diésel.
Valores de presión nominal: en entrada 160±10 bar.
En retorno > 4 bar bajo la instalación hidráulica de
baja presión.
Los valores de medición permanecen iguales al
invertir el sentido de marcha.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 239

09 Hidráulico
757-001
Propulsión hidrostática (tipo 832 - 839)
b2
5020 MW 10µm
1002
7006
150bar
2 bar
7010 11
2016
ND-Vorlauf
Mp L1 L2 4012
9003
U B
top
L
oben
7014
420 bar
7018 top
a
7021 A HD vor P 2011
2007 32 bar
7019
10 22,5 14 11 5,5
ccw 2005 2018 2017

links 3013
d
HD zurück 2009
U B 6006 420 bar 24 bar

c
7013 7016
unten
f
1009
S
e 3D
L A
b1
9002
Ms
2003
935
7001
T
Y001
B
A
P
B
0.9 1 bar
7074
B T 1010
A 1012
A
7002 7077
P
935
2004
402817c 0747 017.X

146955-001
240 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

a - véase el esquema de conexiones del sistema hidráulico de trabajo 0747015.0
b1 - véase el esquema de conexiones del sistema hidráulico de trabajo 0747015.0
presión
d - véase el esquema de conexiones de la instalación hidráulica de baja 0747018.0
presión
f - véase el esquema de conexiones de la instalación hidráulica de baja 0747018.0
presión

24+4 bar
2016 Motor accionamiento del tamiz del radiador 11 cm3
2017 Bomba del accionamiento del tamiz del radiador 5,5 cm3
5020 Acumulador de presión de la presión de alimentación 0,75l; 16 bar
con 4-Trac
7001 Válvula reguladora de caudal 4-Trac -
7002 Selector del circuito alimentación del aceite de mando 4-Trac -
7006 Válvula limitadora de la presión 150 bar
7010 Válvula tipo Bypass filtro de la propulsión ∆p=2 bar
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 241

09 Hidráulico
757-001

7016 Válvula limitadora de la presión de alimentación de la propulsión 24 bar
7018 Válvula de arranque en frío circuito de alimentación de la propulsión 32 bar
7074 Válvula de tensión previa 1 bar
7077 Válvula hidráulica 4-Trac CONEC / DESC -
marcha atrás
marcha adelante
242 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 243

09 Hidráulico
757-001
Propulsión hidrostática (tipo 840)
b2
5020 MW 10µm
1002
7006
150bar
2 bar
7010 11
2016
ND-Vorlauf
Mp L1 L2 4012
9003
U B
top
L
oben
7014
420 bar
7018 top
a
7021 A HD vor P 2011
2007 32 bar
7019
10 22,5 14 11 5,5
ccw 2005 2018 2017

links 3013
d
HD zurück 2009
U B 6006 420 bar 24 bar

c
7013 7016
unten
f
1009
S
e 3D
L A
b1
9002
Ms
2003
935
7001
T
Y001
B
A
P
B
0.9 1 bar
7074
B T 1010
A 1012
A
7002 7077
P
935
2004
407304 0747 021.X

146950-001
244 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

a - véase el esquema de conexiones del sistema hidráulico de trabajo 0747015.0
presión
d - véase el esquema de conexiones de la instalación hidráulica de baja 0747018.0
presión
f - véase el esquema de conexiones de la instalación hidráulica de baja 0747018.0
presión

2009 Bomba de alimentación de la propulsión 22,5 m3
24+4 bar
2016 Motor accionamiento del tamiz del radiador 11 cm3
2017 Bomba del accionamiento del tamiz del radiador 5,5 m3
2018 Bomba de la instalación hidráulica de la dirección 11 m3
5020 Acumulador de presión de la presión de alimentación 0,75l; 16 bar
con 4-Trac
7001 Válvula reguladora de caudal 4-Trac -
7002 Selector del circuito alimentación del aceite de mando 4-Trac -
7006 Válvula limitadora de la presión 150 bar
7010 Válvula tipo Bypass filtro de la propulsión ∆p=2 bar
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 245

09 Hidráulico
757-001

7016 Válvula limitadora de la presión de alimentación de la propulsión 24 bar
7018 Válvula de arranque en frío circuito de alimentación de la propulsión 32 bar
7074 Válvula de tensión previa 1 bar
7077 Válvula hidráulica 4-Trac CONEC / DESC -
marcha atrás
marcha adelante
246 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 247

09 Hidráulico
757-001
Esquema de conexiones del circuito hidráulico de frenos
1018
3107 3165
7134
3166
3107
Z010
402819b 0747 019.0

146978-001
248 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

1018 Recipiente del líquido de frenos -
3107 Cilindro hidráulico freno de servicio -
3165 Cilindro principal de freno izquierda -
3166 Cilindro principal de freno derecha -
7134 Válvula de compensación de los frenos -
Z010 Interruptor valor efectivo luz de freno -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 249

09 Hidráulico
757-001
125579-002
Esquemas de conexiones de la instalación hidráulica del cabezal
250 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 251

09 Hidráulico
757-001
Mecanismo de corte C370-C490 (tipo 527)
TYP 527 / 3,7m-4,9m
Re
3016
4006 4006
7034
X
X
Ø0,8
Ø0,8 3016
M4 M3
B2 A2 Li
Y024 Y025
A1
Re
Y023 7032
M2
3014
Y022
M1
T P
Li
3015
B
T
A P
P
T
403503
8011 0771 058.0
146345-001
252 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
Pos Pieza
Re derecha
Li izquierda
Pos Pieza
3014 Cilindro hidráulico subir / bajar el molinete - cilindro secuencial
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 253

09 Hidráulico
757-001
Mecanismo de corte VARIO V540-V900 (tipo 716)
TYP 716 / 5,4m-9,0m / VARIO
Li
3016
4007
7034 Re
Ø1,0
X
X
B 3 A 3
3016
M6 M5
Y079 Y080
4006 Ø0,8 7034 Ø0,8 4006
M4 M3
B 2 A 2
Y025 3014
Y024
Re
A 1
Y023 M1 7031
3015
M2
T P
Y022 Li
8011
B
T
A P
403502 T 0771 052.0

146346-001
254 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
Pos Pieza
Re derecha
Li izquierda
Pos Pieza
4007 Orificio calibrado G Ø 1,0 mm
7031 Válvula de retorno
Y079 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia delante
Y080 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia atrás
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 255

09 Hidráulico
757-001
Accionamiento de las cuchillas de colza / mecanismo de corte VARIO V540-V1050 (tipo 716)
TYP 716 / 5,4m-10,5m / VARIO
R
2021
T
20
A 2020
L
P
20
VARIO 10.5m
Y053
a
140 bar
a
8001 8001
VARIO 5,4m-9,0m 8001
7030 8001
1011 1011
2022
16 16
2022
140
7030
403344 0738 479.1

146347-001
256 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
Pos Pieza
a Unión sin cuchilla de colza derecha
Pos Pieza
1011 Depósito de aceite del circuito hidráulico adicional
2020 Motor accionamiento de la cuchilla de colza izquierda
2021 Motor accionamiento de la cuchilla de colza derecha
2022 Bomba del accionamiento de la cuchilla de colza
7030 Válvula limitadora de la presión del accionamiento de la cuchilla de colza
8001 Acoplamiento rápido
Y053 Bobina electromagnética cuchilla de colza izquierda CONEC / DESC
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 257

09 Hidráulico
757-001
Mecanismo de corte plegable 450-540 (tipo 713)
TYP 713
4,5m-5,4m
alt 403341
t a
3016 3016 3016

a t 3014 3015
6084b 3043
t a
0.8 0.8
4006 4006
l r
3072a 3072b
l r
6084a
B2 B1
P
Y066 Y025
T
B3
A
Y023
7034
7034
A3 Y022
T P
Y065 Y024
0.7 4025
A2 A1
A P
T
8011
403501
P 0738 491
146348-001
258 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
Pos Pieza
t Posición de transporte
a Posición de trabajo
Pos Pieza
3043 Cilindro hidráulico plegar el mecanismo de corte
3072a Cilindro hidráulico bloquear el mecanismo de corte
3072b Cilindro hidráulico bloquear el mecanismo de corte
4025 Estrangulador E Ø 0,7 mm
6084a Válvula de retención con desbloqueo mecánico
6084b Válvula de retención con desbloqueo mecánico
Y065 Bobina electromagnética desplegar el mec. de corte en posición de trabajo
Y066 Bobina electromagnética plegar el mec. de corte en posición de transporte
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 259

09 Hidráulico
757-001
CONSPEED 6 hileras
3027 3027 3029 3029
3030
7059
7034
B1 A1
Y047 Y046
7060
7034
B2
Y042 Y043 A2
T P1
2040 2040
8011
B A T P1
407086
129343-002
260 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

2040 Motor sinfín de maíz tendido -
3027 Cilindro hidráulico plegar el cabezal de ordeño de maíz -
3029 Cilindro hidráulico plegar las capotas del cabezal de ordeño de maíz -
3030 Cilindro hidráulico reglaje de las placas de arranque -
7034 Bloque de válvulas de bloqueo -
7060 Válvula estranguladora de retención unilateral -
8011 Acoplamiento múltiple cabezal -
Y042 Bobina electromagnética desplegar el cabezal de ordeño de maíz a la -
posición de trabajo
Y043 Bobina electromagnética plegar el cabezal de ordeño de maíz a la -
posición de transporte
Y046 Bobina electromagnética distancia estrecha de las placas de arranque -
Y047 Bobina electromagnética distancia amplia de las placas de arranque -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 261

09 Hidráulico
757-001
CONSPEED 8 hileras
3027 3027 3029 3029
727
3073 3073
3030
7059
7034
B1 A1
Y047 Y046
7060
7034
B2
Y042 Y043 A2
T P1
2040 2040
8011
407087
129344-002
262 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001

2040 Motor sinfín de maíz tendido -
3027 Cilindro hidráulico plegar el cabezal de ordeño de maíz -
3029 Cilindro hidráulico plegar las capotas del cabezal de ordeño de maíz -
3030 Cilindro hidráulico reglaje de las placas de arranque -
3073 Cilindro hidráulico bloquear el cabezal de ordeño de maíz -
Y042 Bobina electromagnética desplegar el cabezal de ordeño de maíz a la -
Y043 Bobina electromagnética plegar el cabezal de ordeño de maíz a la -
posición de transporte
Y046 Bobina electromagnética distancia estrecha de las placas de arranque -
Y047 Bobina electromagnética distancia amplia de las placas de arranque -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 263

09 Hidráulico
757-001
Esquema de conexiones hidráulicas SUNSPEED (tipo 443)
TYP443
X
X
Ø0,8
Ø0,8
M4 M3
B2 A2
A1
Re
Y023 7032
M2
3014
Y022
M1
T P
Li
B
T
A P
3015
2012
P
T
P
T
8011
407670 0771 058.0
170129-001
264 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

09 Hidráulico
757-001
Pos Pieza
Re derecha
Li izquierda
Pos Pieza
2012 Motor accionamiento del molinete
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 265

757-001
266 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1010 Sistema eléctrico central
757-001

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 267

757-001
125580-001
Base del sistema eléctrico central
K050 (U24)
K015 (U24)
F106
F108
F109
F105
F110
F111
87a
30 K015 K021
3
87 K024
86
1 2 3 FDF FA
F051 F065
5 5 4 F085
1 19 1 19 FE FAA
85 1 2 1 19 1 19
bl gr
87
F052 F066 A081 87a F086 gn gr
F053 F067 F078 1 2 3 F087 3 21 3 21
30 4 6 3 21 3 21
F103
87
F054 F068 F079
7
5
9
85 30
86
F088
FPP FH FR
86 85 1 16 1 19 1 19
F055 F069 F080 F089
87a 8 K61 F102
ge sw
F056 F070 F081 F080 gr
2 1 2 1 2 1 2 1
4 4 4 4
F057 F071 F082 F091 3 18 3 21 3 21
F058 F072 F083 F092 FAB13 FMM13
FF 10 1
FB 13 1 1
F059 F073 F084 5 5 5 5 F093 1
3 3 3 3 gr ge
gr br
F060 F074 K023 K050 F094
3 15 3 15
87
F061 F075 K020 K022 3 12
3 15
1
FK 7 1
FBB10 1
FL 1
FDD19 1
FP
85 30
F062 F076 19 19
87a
F063 F077 gr br vi bl gr
86
F064 K021 3 9 3 12 3 21 3 21 3 21
K015 FM 16 FD FB 13 FV FT
1 1 19 1 1 19 1 13
ge bl br gn vi
402870c 3 18 3 21 3 15 3 21 3 15
144422-001
268 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Ocupación de los fusibles
Pos Pieza Amperios

F051 Módulo base del vehículo (VBM) 10A
F052 Alimentación sensores angulares 7,5A
F053 Alimentación sensores del régimen de revoluciones 7,5A
F054 Aparato de mando del motor (ADM) 12V 10A
F055 Enchufe de reserva (+15) 10A
F058 Enchufe hembra 12V (columna B) 10A
F059 Compresor del asiento 15A
F060 4x4 10A
F061 Bocina de marcha atrás 3A
F062 Alimentación sensores 7,5A
F063 Módulo indicaciones de advertencia (celda de control), diagnóstico del motor 3A
F064 - no utilizado - 7,5A
F065 Módulo base del vehículo (VBM) - potencia 10A
F071 Alimentación módulo reglaje de la chapa de esparcido / - de las cribas 15A
F072 Enchufe de reserva circulación por carretera 15A
F073 Iluminación del retorno / de las cribas 10A
F074 Cuchilla de colza, plegar el cabezal 10A
F075 Autopiloto 15A
F076 Luz de trabajo trasera 15A
F077 Prefusible sensores del cabezal 15A
F078 Prefusible potencia del cabezal 15A
F079 Enchufe de reserva de los órganos de trilla 10A
F080 Módulo base del vehículo (VBM) - electrónica 3A
F081 Equipo automático de aire acondicionado - electrónica 3A
F082 Módulo panel de mando (OPM) - electrónica 3A
F083 Módulo regulación de la chapa esparcidora - electrónica 3A
F084 Módulo Autopiloto - electrónica 3A
F085 Contacto de encendido 7,5A
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 269

757-001
Pos Pieza Amperios

F086 Enchufe hembra 12V (encendedor de cigarrillos) 15A
F087 Enchufe de diagnóstico (+30) 10A
F088 - no utilizado - 25A
F089 Generador (borne 61) 7,5A
F090 Batería (+30) - MINI DIAG 10A
F091 Terminal CEBIS 3A
F092 Motor de arranque 10A
F093 Enchufe de servicio (+30) 10A
F101 Fusible principal vehículo 200A
F102 Prefusible techo-sistema eléctrico central 125A
F103 Prefusible base-sistema eléctrico central 80A
F104 Interruptor conmutador de la batería 40A
F105 Aparato de mando del motor (ADM) 24V 7,5A
F106 Tratamiento posterior de los gases de escape 24V 7,5A
F108 Motor de arranque 24V 10A
F109 Enchufe de diagnóstico DM 24V 3A
F111 Secador de aire 7,5A
Ocupación de los relés

A081 Módulo liberación del cabezal -
K015 Relé encendido 12 Volt
K015U24 Relé encendido 24 Volt
K020 Relé CPU off / CPH off -
K021 Relé circulación por carretera -
K022 Relé palanca de marcha neutral (bloqueo del arranque) -
K023 Relé accionamiento principal (bloqueo del arranque) -
K024 Relé embrague de los órganos de trilla -
K050 Relé motor de arranque 12 Volt
K050U24 Relé motor de arranque 24 Volt
K061 Relé de retardo (61) -
270 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Denominación de los enchufes 757-001
Pos Conexión enchufable CLAAS Harness Part (número CHP)

FA Conexión enchufable del sistema eléctrico 388
central-base
FAA Conexión enchufable del sistema eléctrico 388
central-base
FAB Conexión enchufable del sistema eléctrico 375
central-base
FB Conexión enchufable del sistema eléctrico ca03
central-base
FBB Conexión enchufable del sistema eléctrico 777
central-base
FD Conexión enchufable del sistema eléctrico 392
central-base
FDD Conexión enchufable del sistema eléctrico 392
central-base
FDF Conexión enchufable del sistema eléctrico 392
central-base
FE Conexión enchufable del sistema eléctrico 390
central-base
FF Conexión enchufable del sistema eléctrico 277a
central-base
FG Conexión enchufable del sistema eléctrico ca03
central-base
FH Conexión enchufable del sistema eléctrico 391
central-base
FK Conexión enchufable del sistema eléctrico 276a
central-base
FL Conexión enchufable del sistema eléctrico ca05
central-base
FM Conexión enchufable del sistema eléctrico 916
central-base
FMM Conexión enchufable del sistema eléctrico 378
central-base
FP Conexión enchufable del sistema eléctrico 388
central-base
FPP Conexión enchufable del sistema eléctrico 278a
central-base
FR Conexión enchufable del sistema eléctrico 388
central-base
FT Conexión enchufable del sistema eléctrico 376
central-base
FV Conexión enchufable del sistema eléctrico 390
central-base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 271

757-001
125581-001
Instalación eléctrica central techo
LD LC LI LK
18 3 18 3 87 18 3 max. 17Nm 18 3
30 K012 K004
87
86 85
85 30
85 86 85 86
TEST K016
87a 87a X049 R049 D049 1
16 1 16 1
87a
87a
86 30 30
16
85 86
87a
31D 16 1
87 87
LA LB 87 30
87 LE LJ
A033
85 86 87a
18 3 18 3
30
87a 85 86 30
K047 K048 F003 F004 F005 F006 F007 F008
18 3 18 3
87 87 87 9 7
8 49a
K013 K003 87a
85 86 30
87a
85 86 30 6
5
4 31 49
16 1 16 1 3 2 1 C2 16 1 16 1
F001 F002
LH LF
18 3 18 3
F009 F010 F011 F012 F013 F014 F015 F016 F017 F018 F019 F020 F021 F022 F023 F024 F025 F026 F027 F028 F029 F030 F031 F032 F033 F034 F035
16 1 16 1
K006V6 K008 K014 K001 K017 K005 K007 K002 K15D K011 K010 K15DD F036 F037
30D LG
85 86 85 86 85 86 86
85
85 86 85 86 86
85
86
85
86
85
86
85
86
85
86
85
86
85 18 3
87a 87a 87a 87a 87a
87 87 87 87 87 87 87 87
30 30 30 30 30
30 30 30 30 30 30 30 30
max. 9Nm 87 87 87 87a 87 87 87a 87a 87a 87a 87a 87a 87a
K009 16 1
402879
XXXX XXX.X
148503-001
272 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Ocupación de los fusibles
Denominación Valor
F001 Relé embrague del aire acondicionado 15 A
F002 Foco para el mantenimiento 15 A
F003 Iluminación de los instrumentos 7,5 A
F004 Luz de limitación (izquierda) 7,5 A
F005 Luz de limitación (derecha) 7,5 A
F006 Alimentación limpiaparabrisas (frontal) 15 A
F007 Luz de freno 15 A
F008 - no utilizado - 15 A
F009 Iluminación del vehículo 15 A
F010 Alimentación Pathfinder (+30) 15 A
F013 Iluminación de los rastrojos 15 A
F015 Luz de cruce (derecha) 15 A
F016 Luz de cruce (izquierda) 15 A
F017 Luz larga (izquierda) 15 A
F018 Luz larga (derecha) 15 A
F019 Foco de trabajo (barandilla interior - izquierda) 20 A
F020 Foco de trabajo (barandilla interior - derecha) 20 A
F021 Foco de trabajo (depósito de grano detrás) 20 A
F022 Foco de trabajo (techo izquierda) 15 A
F023 Foco de trabajo (campo de avance izquierda) 20 A
F024 Foco de trabajo (campo de avance derecha) 20 A
F025 Foco de trabajo (barandilla exterior - derecha) 20A
F026 Foco de trabajo (barandilla exterior - izquierda) 20A
F028 Alimentación ventilador 30 A
F029 Alimentación espejo 10 A
F030 Luz destellante giratoria, salida de relé 20 A
F031 Interruptor general de la iluminación de trabajo 3A
F032 Foco de trabajo (iluminación del depósito de 7,5 A
granos)
F034 Radio (+15) 7,5 A
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 273

757-001
Denominación Valor
F035 Indicador del sentido de marcha 15 A
F036 Radio (+30) 15 A
F037 Luz intermitente de alarma 15 A
Ocupación de los relés

A033 Módulo Sidefinder / Pathfinder -
K001 Relé focos de avance -
K002 Relé foco de trabajo barandilla exterior -
K003 Relé foco de mantenimiento -
K004 Relé control del foco de trabajo -
K005 Relé alimentación -
K006 Relé foco de trabajo del eje directriz -
K007 Relé focos de trabajo -
K008 Relé alimentación -
K009 Relé foco de trabajo plataforma de la cabina -
K010 Relé indicador depósito de granos lleno al 70% -
K011 Relé luz destellante giratoria -
K012 Relé luz de frenos -
K013 Relé embrague sistema de refrigeración con compresor -
K014 Relé luz de avance / luz adicional de avance -
K15D Relé encendido -
K15DD Relé encendido -
K016 Relé foco de trabajo plataforma de la cabina -
K047 Relé de intermitencia USA -
K048 Relé de intermitencia Europa -
Denominación de los enchufes

LA Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LB Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LC Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LD Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LE Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
274 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

LF Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LG Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LH Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LI Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LJ Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
LK Conexión enchufable sistema eléctrico central- 278a
techo
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 275

757-001
151667-001
Panel de conexión provisional (celda enchufable)
XEQ1
4 5
1 7
2 6
3 9
19
19 1 6
1 21
3
21
3
9 3
9 3
3 7 1
3 9 1
7
18 1
7
1
16 S
407659
169124-001
276 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones

PE Conexión enchufable panel de conexión 779
provisional
PH Conexión enchufable panel de conexión 391
provisional
PK Conexión enchufable panel de conexión 277a
provisional
PM Conexión enchufable panel de conexión 916
provisional
PS Conexión enchufable panel de conexión 777
provisional
PV Conexión enchufable panel de conexión 390
provisional
XEQ1 Enchufe hembra CAN equipamiento 1 973
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 277

1012 Módulos / sensores
757-001
278 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 279

757-001
151116-001
Sumario de los módulos
A003 A004 A005 A006 A007

6 2 X3 3 1
5 1 6 4
1 3 9 7
X1 4 6
7 9 X2 8
5
1
4
X2 X3 X1
A009, A021, A025, A026, A130 A015 A015 A017 (Daimler) A033 A030
(CAT) (Daimler) 5R
2R
21
12
15
18
3
3
3
3
2L
5L
6R 8R 4R
13
1
1
10
1
16
19
6L 8L 4L
3
1
3
1
6
4 A074
8
9
16 8 1
16 9
A075
A069 A027 A032 A050 C001
70 48 42 29 1
47 24 28 15 60
23 1 14 1 4
62
X2 X1
A064 A081 A127 A128

3 2 1 1
3
6 4
5
4
9 7 6
8
407650
168370-001
280 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Posición de montaje de los módulos
A032
A006
A007
A050
A033 A003
A025
A030
A015 A074
A026 A075
A005
A027 A009
A127
A130 A017
A128 A064
A069
A021
407651
168371-001

A003 Impresora PRN
A004 Módem DGPS (RTK) RTK
A005 Receptor GPS GPR
A006 Módulo del automatismo del aire acondicionado ACM
A007 Módulo ventilador de la cabina CFC
A021 Módulo medición del rendimiento YMM
A025 Módulo regulación de las cribas SAM
A026 Módulo regulación de las chapas esparcidoras DAM
A027 Módulo mecanismo de corte VARIO VAR
A030 Terminal CEBIS CEBIS
A032 Módulo catalizador de reducción SCR
A064 Módulo Teleservicio TSM
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 281

757-001

A081 Módulo liberación del cabezal FAR

282 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 283

757-001
141213-001
Módulo A006 - Automatismo de climatización (ACM)
A006
6 2 X3 3 1
A006 ACM
5 1 6 4
1 3 9 7
X1 4 6
7 9 X2
(Automatic Air Conditioner Module)
X2 X3 X1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
F089
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
+12V 7,5A
Versorgung A007
PWM in
F081
+12V 3A 1 2 1 2 1 2
Elektronik
F003
7,5A
GND -31
Leistung
F001
+12V 15A
F028
+12V 30A
Schalter Istwert Vereisungsschutz
Sensor Kabinentemperatur AC
Sensor Ausblastemperatur AC
Sensor Außentemperatur AC
Elektromagnetspule Heizung
Climatic
B088
B086
B087
Y109
Z074
407340
148517-001
284 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A006 Automatismo de climatización (ACM)

Módulo - CCN Función Medida valor nominal Dirección
pin
1.01 F089 61 / relé del generador 7,5 A IN
1.02 F081 Plus electrónico (12 V) 3A IN
1.03 --- --- --- ---
1.04 --- --- --- ---
1.05 F003 Iluminación de los instrumentos 7,5 A IN
1.06 31 --- Masa IN
2.01 Y032 Embrague del sistema de 12 V OUT
(Z074) refrigeración con compresor
(Protección anticongelante Climatic)
K013 Relé (AC clutch)
2.02 Y109 Calefacción 12 V (PWM) OUT
2.03 A007 Ventilador 12 V (PWM) OUT
2.04 --- --- --- ---
2.05 --- --- --- ---
2.06 --- --- --- ---
2.07 --- --- --- ---
2.08 --- --- --- ---
2.09 F028 Plus de potencia (12 V) 30A IN
3.01 B086 Sensor temperatura de la cabina AC 5V OUT
3.02 B086 Sensor temperatura de la cabina AC (0,25 - 4,75) V IN
3.03 B087 Sensor de la temperatura del aire 5V OUT
expulsado AC
3.04 B087 Sensor de la temperatura del aire (0,25 - 4,75) V IN
expulsado AC
3.05 B088 Sensor de la temperatura exterior AC 5V OUT
3.06 B088 Sensor de la temperatura exterior AC (0,25 - 4,75) V IN
3.07 --- --- --- ---
3.08 --- --- --- ---
3.09 --- --- --- ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 285

757-001
141214-001
Módulo A007 - Ventilador para cabina (CFC)
8
4
5
1
A007 CFC (Cab Fan Module)
8
FREI
FREI
FREI
A007
A006
PWM
PWMout
in
GND -31
Leistung
F028
+12V 30A
Leistung
Kabinengebläse Climatic
M026
404821a
43225-001
286 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A007 Ventilador para cabina (CFC)

pin
1 -31 GND potencia 12 V IN
2 --- --- --- ---
3 --- --- --- ---
4 M026 Ventilador de la cabina Climatic 0 -12 V OUT
5 M026 Ventilador de la cabina Climatic 0 V (masa) OUT
6 --- --- --- ---
7 A006 Módulo sistema automático de aire 12 V (PWM) IN
acondicionado
8 F028 Plus de potencia (12 V) 30 A IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 287

757-001
152216-001
Módulo A009 - Autopiloto (ATP)
A009
A009 ATP
1
3
8
1
6
4 (Auto Pilot Module)
9
16
+12V Elektronik
E8 +5V Ref
GND 32
GND 31
2.15
2.16
2.12
2.13
1.1
1.4
2.14
2.10
2.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
1.3
1.6
1.5
2.11
1.2
2.7
F084
+12V
3A
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
Elektronik
+12V F075
Leistung 15A
F052
+12V 7,5A
Versorgung
F053
+12V 7,5A
Versorgung
F062
+12V 7,5A
Versorgung
+5V Ref 1.12
A069 (VBM)
GND -32
Elektronik
GND -31
Leistung
Drucksensor Arbeitshydraulik / Autopilot
CAN0 Vehicle-CAN Fahrzeug CAN

Sensor Drehmelder Autopilot AUS
Schalter Laserpilot rechts / links

Sensor Taster Autopilot rechts
Sensor Lenkwinkel Autopilot
Sensor Taster Autopilot links
CAN2 Front-CAN Vorsatz CAN

CAN3 Steering-CAN Lenkung CAN
Elektromagnetspule
Elektromagnetspule
CAN4 Hydraulic-CAN Hydraulik CAN
CAN5 ISO-Bus-CAN ISO CAN
Autopilot rechts
Autopilot links
CAN6 Laser-CAN Laser CAN
CAN0_H
CAN3_H
CAN7 Config-CAN
CAN0_L
CAN3_L
Konfig.- CAN
Motorinterne
B083
B005
B008
B007
B006
S096
CAN8 OEM-Engine-CAN
Y010
Y009
Kommunikation
407666
170052-001
288 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A009 ATP

Módulo CCN Función Medida valor nominal Direc
- pin ción
1.01 CAN0 low Vehicle-CAN 250k ---
1.02 F084 +12V electrónica 3A IN
1.03 CAN3 low Steering-CAN --- ---
no se usa
1.04 CAN0 Vehicle-CAN 250k ---
high
1.05 -32 GND electrónica 0 Volt IN
1.06 CAN3 Steering-CAN --- ---
high
no se usa
2.01 F075 +12V potencia 15 A
(S096)
2.02 Libre --- --- ---
2.03 Libre --- --- ---
2.04 Libre --- --- ---
2.05 Libre --- --- ---
2.06 Y009 Autopiloto izquierda 12 Volt (PWM) OUT
2.07 Y010 Autopiloto derecha 12 Volt (PWM) OUT
2.08 -31 GND potencia 0 Volt IN
2.09 Libre Tensión de referencia 5 Volt ---
(no utilizado)
2.10 B007 Señal palpador izquierda 0,25-4,75 Volt IN
2.11 B008 Señal palpador derecha 0,25-4,75 Volt IN
2.12 B005 Señal sensor de presión 0,25 V - 4,75 V (lineal) IN
Sistema hidráulico de trabajo / Autopiloto 0,25V = 0 bar
4,75V = 250 bar
Amplitud: 155 - 175 bar
2.13 B083 AUTOPILOT DESC Cambio de señal IN
high / low
2.14 B006 Ángulo de la dirección Autopiloto 0,25-4,75 Volt IN
2.15 S096 Interruptor piloto láser derecha / 12 Volt IN
izquierda
2.16 Libre --- --- ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 289

757-001
141215-001
Módulo A015 - Control electrónico del motor (ECM) - Caterpillar (CAT C13, C9)
A015
A015 (CAT C9-C13) ECM (Engine Control Module)
Versorgung 15
+12V Leistung
+12V Leistung
+12V Leistung
CAN1_GND
CAN1_H
CAN1_L
GND 31
GND 31
GND 31
+12V
61
65
48
53
70
63
52
50
34
42
8
9
GND -31
Leistung
+12V
Leistung
F054
+12V 10A
Versorgung 15
D E
Motordiagnose CAT
CAN1_GND
CAN1_H
CAN1_L
XCAT
CAN7 Config-CAN Konfig.- CAN
Motorinterne
CAN8 OEM-Engine-CAN Kommunikation
407341
148520-001
290 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A015 Control electrónico del motor (ECM) - Caterpillar (CAT C13, C9)
pin
8 --- Diagnóstico --- ---
9 --- Diagnóstico --- ---
34 CAN1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 Low) 250k ---
42 CAN1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 0V ---
GND)
48 +30 Plus de potencia (12 V) 12 V IN
50 CAN1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 250k ---
High)
61 -31 GND potencia 0V IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 291

757-001
141218-001
Módulo A015 - mando electrónico del motor (ECM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 3)
A015
A015 (Daimler) ECM (Engine Control Module)
Versorgung 15
+12V Leistung
+12V Leistung
CAN8_LH
CAN8_LL
HF_GND
HF_GND
GND 31
GND 31
+12V
15
13
11
8
6
9
4
GND -31
Leistung
+12V
Leistung
F054
+12V 10A
Versorgung 15
50a 5
Motordiagnose Daimler
3-13
3-15
3-14
CAN8_LH
CAN8_LL
HF_GND
XMTU
CAN5 ISO-Bus-CAN ISO CAN A017 ADM
CAN7 Config-CAN Konfig.- CAN (Engine ADaptation Module)
Motorinterne
407342
148521-001
292 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A015 mando electrónico del motor (ECM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 3)
pin
1 CAN 8 CAN-LH ---- ---
2 CAN 8 CAN-LL ---- ---
3 CAN 8 HF-GND 0V ---
7 --- --- --- ---
8 50a Señal de arranque 12V IN
10 --- ---- --- ---
12 --- --- --- ---
13 XMTU Diagnóstico --- ---
14 --- --- --- ---
15 F054 +15 Plus de potencia (12 V) 10 A IN
16 --- --- --- ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 293

757-001
141216-001
Módulo A015 - mando electrónico del motor (ECM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 4i)
A015
A015 (Daimler) TIER 4i ECM (Engine Control Module)
+24V Leistung
+24V Leistung
CAN8_LH
CAN8_LH
CAN8_LL
CAN8_LL
HF_GND
HF_GND
HF_GND
HF_GND
GND 31
GND 31
+24V
15
13
10
14
16
11
8
6
9
7
R014.6
GND -31
Leistung
F104
+24V 30A
F105
+24V 7,5A
50a 5
3-13
3-15
3-14
16
11
9
CAN8_LH
CAN8_LH
CAN8_LL
CAN8_LL
HF_GND
HF_GND
XMTU

CAN5 ISO-Bus-CAN ISO CAN A017 ADM A032 SCR
CAN7 Config-CAN Konfig.- CAN (Engine ADaptation Module) (reduction catalyser module)
Motorinterne
407343
148522-001
294 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A015 mando electrónico del motor (ECM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 4i)
pin
1 CAN 8 CAN-LH ---- ---
2 CAN 8 CAN-LL ---- ---
5 +30 F104 Plus de potencia (24 V) 30 A IN
6 +30 F104 Plus de potencia (24 V) 30 A IN
7 CAN 8 CAN-LH --- ---
8 50a Señal de arranque 24 V IN
10 CAN 8 CAN-LL --- ---
12 --- --- --- ---
13 --- ---- --- ---
15 +15 F105 Plus de potencia (24 V) 7,5 A IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 295

757-001
141219-001
Módulo A017 - Adaptación del motor (ADM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 3)
A017
A017 ADM
21
(Engine ADaptation Module)
12
15
18
3
3
3
3
1
13
1
1
10
1
16
19
3
Versorgung 15
+12V Leistung
CAN1_GND
CAN8_LH
CAN8_LL
HF_GND
CAN1_H
CAN1_L
GND 31
+12V
3-13
3-15
3-14
1.19
1.21
1.20
1.3
1.2
1.1
3.7
1.5
4.2
R014.1
GND -31
Leistung
F054
+12V 10A
Versorgung 15
F092
+12V 10A A074 3
Leistung
GND -31 14
Leistung
Schalter Istwert Kühlmittelstand min.
4
1
3
Dieselmotorüberwachung
CAN8_LH
CAN8_LL
HF_GND
HF_GND
Signalleuchte
CAN1_GND
CAN1_H
CAN3 Steering-CAN
CAN1_L
Lenkung CAN
XMTU
Hydraulic-CAN
H050
CAN4
Z032
Hydraulik CAN
CAN5 ISO-Bus-CAN ISO CAN A015 ECM
CAN7 Config-CAN Konfig.- CAN (Engine Control Module)
Motorinterne
407344
148524-001
296 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A017 adaptación del motor (ADM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 3)
pin
1.1 F092 Plus de potencia (12 V) 10 A IN
1.2 +15 F054 Plus de potencia (12 V) 10 A IN
1.3 -31 GND potencia 0V IN
1.5 A074 Módulo indicadores de alarma / fallo --- OUT
en el motor
1.19 CAN 1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 250k ---
High)
1.20 CAN 1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 0V ---
GND)
1.21 CAN 1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 Low) 250k ---
3.7 Z032 Agente refrigerante mín 0V IN
3.13 CAN 8 CAN-LH 250k ---
3.14 CAN 8 HF-GND 0V ---
3.15 CAN 8 CAN-LL 250k ---
4.2 XMTU Diagnóstico --- ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 297

757-001
142024-001
Módulo A017 - Adaptación del motor (ADM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 4i)
A017
A017 TIER 4i ADM
21
(Engine ADaptation Module)
12
15
18
3
3
3
3
1
13
1
1
10
1
16
19
CAN1_GND
CAN8_LH
CAN8_LL
HF_GND
CAN1_H
CAN1_L
GND 31
+24V
+24V
3-13
3-15
3-14
1.19
1.21
1.20
1.3
1.2
1.1
3.7
1.5
4.2
R014.1
GND -31
Leistung
F105
+24V 7,5A
F106
+24V 7,5A A074 3
GND -31 14
Leistung
Schalter Istwert Kühlmittelstand min.
4
1
3
Dieselmotorüberwachung
CAN8_LH
CAN8_LL
HF_GND
HF_GND
Signalleuchte
CAN1_GND
CAN1_H
CAN3 Steering-CAN
CAN1_L
Lenkung CAN
XMTU
Hydraulic-CAN
H050
CAN4
Z032
Hydraulik CAN
CAN5 ISO-Bus-CAN ISO CAN A015 ECM
CAN7 Config-CAN Konfig.- CAN (Engine Control Module)
Motorinterne
407345
148526-001
298 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A017 adaptación del motor (ADM) - Daimler (OM 906, OM 926 TIER 4i)
pin
1.1 F106 Plus de potencia (24 V) 7,5 A IN
1.2 F105 Plus de potencia (24 V) 7,5 A IN
1.5 A074 Módulo indicadores de alarma / fallo --- OUT
en el motor
1.19 CAN 1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 250k ---
High)
1.20 CAN 1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 0V ---
GND)
1.21 CAN 1 Power-Train-CAN J1939 (CAN 1 Low) 250k ---
3.7 Z032 Agente refrigerante mín 0V IN
3.13 CAN 8 CAN-LH 250k ---
3.14 CAN 8 HF-GND 0V ---
3.15 CAN 8 CAN-LL 250k ---
4.2 XMTU Diagnóstico --- ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 299

757-001
141212-001
Módulo A021 - Medición del rendimiento (YMM)
A021
A021 YMM
1
3
8
1
6
4 (Yield Meter Module)
9 X1
16
X2
GND Elektronik
GND Leistung
12V Elektronik
12V Leistung
CAN0_H
CAN0_L
2.10
2.15
2.16
2.14
2.11
2.13
2.12
2.8
2.1
1.2
1.3
1.6
1.5
1.1
1.4
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.9
Feuchte +
Feuchte -
Temp.
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
2 3 4
+12V F056 + S - + S -
10A %
Leistung B075 B059
1 5
GND -31
Leistung + B076 - + B060 -
GND -32
Elektronik
F084
+12V
Elektronik 3A
Empfänger Überkehrkontrolle
Quantimeter-Probenschieber
Feuchtesensor Quantimeter
Sender Überkehrkontrolle
Empfänger Quantimeter
CAN0 Vehicle-CAN
Sender Quantimeter
Elektromagnetspule
Fahrzeug CAN
CAN0_H
CAN0_L
B061
B075
B076
B059
B060
Y052

Motorinterne
407301
146886-001
300 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A021 Medición del rendimiento (YMM)

pin
1.01 CAN0 Vehicle-CAN-Bus (CAN 0 low) 250k ---
1.03 CAN --- --- ---
1.04 CAN0 Vehicle-CAN-Bus (CAN 0 high) 250k ---
1.05 -32 GND electrónica 0V IN
1.06 CAN --- --- ---
2.01 F056 Plus de potencia (12 V) 10 A IN
2.02 --- --- --- ---
2.03 --- --- --- ---
2.04 --- --- --- ---
2.05 --- --- --- ---
2.06 --- --- --- ---
2.07 Y052 Corredera de pruebas del cuantímetro 12 V OUT
2.09 +5Vref Tensión de referencia 5V ---
(no utilizado)
2.10 --- --- --- ---
2.11 --- --- --- ---
2.12 B059 Señal rendimiento 1,2V / >2,5V IN
2.13 B075 Señal del retorno 1,2V / >2,5V IN
2.14 B061 Señal humedad - --- IN
2.15 B061 Señal temperatura de la humedad --- IN
2.16 B061 Señal humedad + --- IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 301

757-001
125594-001
Módulo A025 - graduación de las cribas (SAM)
A025
8
1
9
3
6
1
X1
A025 SAM (sieve adjustment module / Tucano)
16
+12V Elektronik
+12V Elektronik
X2
+12V Leistung
Modulcode
Modulcode
Modulcode
Modulcode
CAN0 - L
CAN0 - H
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 4
Sensor 3
GND 32
GND 31
GND 32
GND 31
+5V Ref
0001
0010
0100
1000
A1
A2
A3
A4
2.14
2.16
2.15
2.10
2.12
2.13
2.11
1.1
1.4
2.4
2.3
1.2
1.3
2.7
2.1
2.8
2.2
2.5
2.6
2.9
1.5
1.6
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
F83
F71
GND 32
(Elektronik)
GND 31
Obersiebverstellung
M M
Obersiebverstellung
Untersiebverstellung
Untersiebverstellung
M012
R037
R038
M023
CAN0 low , vehicle
CAN0 high, vehicle

C019 C018
Siebverstellung oben Siebverstellung unten

403028c
148485-001
302 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A025 SAM

- pin ción
1.01 CAN0 low Vehicle-CAN 250 k ---
1.03 F071 +12V potencia 15 A IN
1.04 CAN0 Vehicle-CAN 250 k ---
high
2.01 +5V Ref +5V referencia 5 Volt OUT
2.02 Codificaci +12V electrónica 12 Volt OUT
ón
2.03 M012 Reglaje de la criba superior 0/12 Volt IN/OU
T
2.04 M023 Reglaje de la criba inferior 0/12 Volt IN/OU
T
2.05 M012 Reglaje de la criba superior 0/12 Volt IN/OU
T
2.06 M023 Reglaje de la criba inferior 0/12 Volt IN/OU
T
2.07 R037 Señal reglaje de la criba superior 0,25 - 4,75 Volt IN
2.08 R038 Señal reglaje de la criba inferior 0,25 - 4,75 Volt IN
2.09 --- Potencia GND (opcional) --- ---
2.10 -32 GND electrónica 0 Volt OUT
2.11 --- Codificación 12 Volt IN
2.12 --- Libre --- ---
2.14 --- Libre --- ---
2.15 U006 Señal reglaje de la criba superior 1,25-3,75 Volt IN
(opcional)
2.16 U007 Señal reglaje de la criba inferior 1,25-3,75 Volt IN
(opcional)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 303

757-001
125596-001
Módulo A026 - regulación de las chapas esparcidoras (DAM)
A026
8
1
9
3
6
1
X1
A026 DAM (deflector adjustment module / Tucano)
+12V Elektronik
+12V Elektronik
16
X2
+12V Leistung
Modulcode
Modulcode
Modulcode
Modulcode
CAN0 - L
CAN0 - H
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 4
Sensor 3
GND 32
GND 31
GND 32
GND 31
+5V Ref
0001
0010
0100
1000
A1
A2
A3
A4
2.10
2.14
2.16
2.15
2.12
2.13
2.11
2.4
2.3
2.7
2.1
2.5
1.1
1.4
1.2
1.3
2.8
2.2
2.6
2.9
1.5
1.6
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
F83
F71
GND 32
(Elektronik) M
GND 31
Streublechverstellung
M022
Streurichtung
R028
CAN0 low , vehicle
CAN0 high, vehicle

C024
Streublechverstellung

403029c
148487-001
304 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A026 DAM

- pin ción
1.01 CAN0 low Vehicle-CAN 250 k ---
1.04 CAN0 Vehicle-CAN 250 k ---
high
2.02 --- +12V electrónica 12 Volt OUT
2.03 M022 Regulación de las chapas esparcidoras 0/12 Volt IN/OU
T
2.04 --- Libre --- ---
2.05 M022 Regulación de las chapas esparcidoras 0/12 Volt IN/OU
T
2.06 --- Libre --- ---
2.07 R028 Señal regulación de las chapas 0,25 - 4,75 Volt IN
esparcidoras
2.08 --- --- --- ---
2.09 --- Potencia GND (libre) 0 Volt IN
2.10 --- GND electrónica 0 Volt IN
2.13 --- Libre --- ---
2.14 --- Libre --- ---
2.15 --- Libre --- ---
2.16 --- Libre --- ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 305

306
403337c
CAN4
CAN5
CAN3
CAN2
CAN0
CAN1
Front-CAN
J1939-CAN
Vehicle-CAN
Steering-CAN
ISO-Bus-CAN
Hydraulic-CAN
F 77
F 78
GND 31
GND 32
J1939
15
ISO CAN
+12V
Vorsatz CAN
Lenkung CAN
Hydraulik CAN
Fahrzeug CAN
20 +12V
B040
Módulo A027 - Mecanismo de corte VARIO (VAR)
Haspelhorizontalposition
22
A027
B070
14
25
Vario-Schneidtischposition
1
13
23
U016
Vario-Schneidtisch zurück
Y080
14
U017
Vario-Schneidtischverriegelung 17
U015
Vario-Schneidtisch vor
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Y079 Z065 13
VARIO Schneidtisch vor Vario-Schneidtisch in Endposition
Y024
1
A027 VAR_
Haspel vorwärts
Y025
12
Haspel zurück
Y023
25
Haspel senken
2 GND
Z064
Vario-Haspel Notausheben 4
FREI 5
(Vario cutterbar module / Tucano, Lexion)
FREI 6
FREI 7
8 +5V Ref
FREI 9
FREI 10
FREI 11
FREI 18
FREI 19
FREI 21
CAN2 low, Front Attatchment 16
CAN2 high, Front Attatchment 3

148493-001
125597-001
757-001
Denominaciones
Módulo A027 VAR

- pin ción
01 Y024 Molinete hacia delante 12 Volt OUT
02 -31 GND potencia 0 Volt IN
03 CAN2 Front-CAN 50k ---
high
04 Z064 Señal interruptor limitador del molinete 12 Volt IN
05 --- Libre --- ---
06 --- Libre --- ---
07 --- Libre --- ---
08 +5V Ref +5V referencia 5 Volt OUT
09 --- Libre --- ---
10 --- Libre --- ---
11 --- Libre --- ---
12 Y025 Molinete hacia atrás 12 Volt OUT
13 Y079 Regulación de la mesa hacia delante 12 Volt OUT
14 Y080 Regulación de la mesa hacia atrás 12 Volt OUT
15 F078 +12V electrónica 15 A IN
16 CAN2 low Front-CAN 50k ---
17 U017 Mesa bloqueada 0 Volt IN
18 --- Libre --- ---
19 --- Libre --- ---
20 F077 +12V potencia 15A IN
21 --- Libre --- ---
22 B040 Señal molinete horizontal - valor real 0,25 - 4,75 Volt IN
23 B070 Señal posición de la mesa 0,25 - 4,75 Volt IN
24 --- Libre --- ---
25 Y023 Bajar el molinete 12 Volt OUT
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 307

757-001
141221-001
Módulo A032 - Catalizador de reducción (SCR) - Daimler (OM 926)
A032
A032 SCR (reduction catalyser module)

1
60
4
62
+24V Elektronik
+24V Elektronik
+24V Leistung
CAN8_GND
CAN8_H
CAN8_H
CAN8_L
CAN8_L
GND 31
GND 31
49
29
06
13
02
01
17
50
18
32
37
16
25
30
22
51
38
09
07
34
11
44
03
62
60
42
47
F105
+24V 7,5A
GND -31
Leistung
F104
+24V 30A
2 2 1 1 +
1 1 3 2 3
2
NOx CAN-L 3 U
4 4
CAN-H U
1 1 2 2 2 - 2 4 1 1
B A
R014
CAN8_GND
CAN8_H
CAN8_L
Temperatursensor SCR Katalysator Ausgang
Temperatursensor SCR Katalysator Eingang

Elektromagnetspule Schaltventil Druckluft
Elektromagnetspule Sperrventil Druckluft
Sensor Füllstand / Harnstofftemperatur

CAN1 J1939-CAN
Sensor Luftfeuchte / -temperatur

J1939
Abschlusswiderstand CAN BUS

Harnstoff-Pumpe
CAN6 Laser-CAN
Sensor Nox
Laser CAN
M047
B353
R014
B354
B352
B351
B350
Y478
Y479
Motorinterne
407303
147075-002
308 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A032 catalizador de reducción (SCR) - Daimler (OM 926)

pin
01 CAN8 NOx CAN-High --- ---
02 B350 Sensor GND 0V IN
06 B350 Sensor alimentación análogo V OUT
07 F105 +15 plus electrónico (7,5 A) 24 V IN
09 CAN 8 OEM-Engine.CAN GND 0V ---
11 CAN 8 OEM-Engine.CAN High --- ---
13 CAN8 NOx CAN-Low --- ---
16 CAN 8 OEM-Engine.CAN Low --- ---
17 B352 Temperatura SCR cat. OUT análoga V IN
18 B351 Sensor GND 0V OUT
B352
22 B354 Nivel de relleno carbamida análogo V IN
25 B351 Temperatura SCR cat. IN análoga V IN
30 B354 Temperatura carbamida análoga V IN
32 B353 Sensor alimentación análogo V OUT
34 B353 Humedad del aire aspirado análoga V IN
37 B353 Temperatura del aire aspirado análoga V IN
42 Y478 Válvula de conmutación aire a presión 0V IN
44 F105 +15 plus electrónico (7,5 A) 24 V IN
47 Y479 Válvula de bloqueo aire a presión 0V IN
49 Y478 Alimentación de las válvulas de 24 V OUT
presión de aire
Y479
50 M047 Bomba de carbamida PWM OUT
51 M047 Bomba de carbamida Referencia PWM IN
60 F104 +30 plus de potencia (30 A) 24 V IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 309

757-001
125598-001
Módulo A069 - Módulo base del vehículo (VBM)
Módulo A069 - Módulo base del vehículo (VBM- 1/3) - sistema de sensores 1 parte
310 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

403030c
F 52
F 53
F 62
F 77
F 80
GND 32
CAN4
CAN5
CAN3
CAN2
CAN0
CAN1
1.2
(Elektronik)
+12V Elektronik
1.1
1.11
B154
Sollwert Motordrehzahl GND
1.14
Elektronik
Front-CAN
J1939-CAN
Vehicle-CAN
1.12 +5V Ref
Steering-CAN
A009
ISO-Bus-CAN
A009
Hydraulic-CAN
Autopilot 1.18 A2
47
A069
B035
23
70
J1939
Einzugskanalposition 1.22 A6
X2
ISO CAN
Vorsatz CAN
48
B002
Lenkung CAN
1
Hydraulik CAN
P
Fahrzeug CAN
24
Auflagedruck
1.23
28
A7
14
42
B043
X1
29
Kraftstoffstand 1.41
1
A0
15
B032
Durchsatzkontrolle Restabscheidung
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2.57 P0
B028
Drehzahl Strohhäcksler
2.67 P10
FREI 1.24 A8
FREI 1.27 A11
FREI 1.30 E0/P12
FREI 1.32 E2/P14

B039
Haspelhöhenposition 1.19 A3
B003
Tastbügel links 1.25 A9
B004
Tastbügel rechts 1.26 A10
B055
311
757-001
Pflückplattenposition 1.31 E1/P13

B017
Drehzahl Haspel
2.61 P4
A069 VBM_Sensorik
B027
Drehzahl Spreuverteiler
1.33 E3/P15
B016
Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit)
2.60 P3
B031
Durchsatzkontrolle Reinigung
2.58 P1
B011
Drehzahl Dreschtrommel
2.62 P5
B012
Drehzahl Einzugskanal
2.63 P6
B021
Drehzahl Kornelevator
2.64 P7
B015
Drehzahl Gebläse
2.65 P8
B029
(Vehicle base module / Tucano)
Drehzahl Überkehr
2.66 P9
B026
Drehzahl Schüttler
2.68 P11
G002 (61) 1.17 A1
CAN1 GND 1.3
CAN0 low, vehicle 1.4
CAN0 high, vehicle 1.5
CAN1 low, J1939 1.6
CAN1 high, J1939 1.7
CAN2 low, Front Attatchment 1.8
CAN2 high, Front Attatchment 1.9

148495-001
757-001
312 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

+12V
+12V
403031c
F80
F77
F53
F62
F61
S250
S064
GND 32
GND 31
(Elektronik)
1.2 +12V Elektronik
2.49 T-Signal
S052
Straßenfahrt (rot) 1.40 E10
Z005 2.21
Sitzkontakt E12
Z057 1.35 E5
47
Fahrhebel neutral - Startsperre

A069
23
70
S250 1.37 E7
X2
Hauptantrieb (Dreschwerkskupplung)
48
1
24
2.35 E18
OFF
28
14
42
2.36 E19
X1
ON
S095
29
2.37 E20
15
STOP
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Vorsatz EIN/AUS
Z041
Motorreduzierung Straßenfahrt 1.13 E23
B123
J
1.38 E8
Hydrauliköltemperatur
Módulo A069 - módulo base del vehículo (VBM- 2/3) - sistema de sensores 2 parte
Z050
1.36 E6
Fahrhebel rückwärts / Rückfahrhupe
Z012
Feststellbremse 2.20 E11
Z069 1.20 A4
Wartung Luftfilter
Z030 2.31 E14

Korntankrohr ausgeschwenkt
Z038 2.51 K1
313
757-001
Lenkstellung links
Z039 2.52 K2
Lenkstellung rechts
Z059 2.55
Strohhäcksler Leitblechposition E21
A069 VBM_Sensorik
Erkennung hydr. Haspelantrieb 2.59 P2
Z021
1.34 E4
Kompressor-Kühlanlage Gasdruck
Z019
1.42 E24
Hydraulikölstand (min.)
Z027
2.33 E16
Korntank Vollmelder 100%
Z028
2.34 E17
Korntank Vollmelder 70%
Z061 2.30 E13

Strohstauwarnung
FREI 1.21 A5
FREI 1.39 E9
FREI 2.32 E15

FREI 2.50 K0
FREI 2.53 K3
1.1
1.11
GND
Elektronik
1.14
FREI 1.12 +5V Ref
2.56 E22
Anforderung Y077
Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik
148496-001
314
15R
403032c
S052
GND 31
Strassenfahrt
F68
F51
F67
F65
F66
F70
F69
2.24
2.25
2.47
2.70
2.69
2.46
2.48
2.1
47
A069
23
70
1.15
X2
48
1.29
24
GND 31
28
14
1.28
42
X1
29
Y079 Z065
1
15
2.38
VARIO Schneidtisch vor Vario-Schneidtisch in Endposition S0
Y080 2.39
VARIO Schneidtisch zurück S1
Y091
S0 - 3
2.6
Zusatzkraftstofftank S2
Módulo A069 - módulo base del vehículo (VBM- 3/3) - sistema actuador
Y077 2.7
Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik S3
Modul Vorsatz A081 2.54

A081
K4
FREI 2.42
S4
FREI 2.43
S5
Y020
S4 - 7
Dreschtrommelregeltrieb schnell 2.8

S6
Y019 2.9
Dreschtrommelregeltrieb langsam S7
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Y022
Haspel heben 2.10
S8
Y023
Haspel senken 2.11
S9
Y025 Y046
S8 - 11
Pflückplattenabstand eng 2.12

Haspel zurück S10
Y024 Y047
A069 VBM_Aktorik
2.13
Haspel vor Pflückplattenabstand weit S11
Y086 2.40
Vorsatz reversieren S12
Y035 2.41
Korntankentleerung S13
Y033
S12 - 15
Korntankauslaufrohr ausschwenken 2.44

S14
Y034 2.45
Korntankauslaufrohr einschwenken S15
Y085 2.14
Vorsatz heben PWM0
Y087 2.15
Vorsatz senken PWM1
Y274 2.16
Haspeldrehzahlverstellung
PWM 0 - 3
PWM2
Y097
Vorsatzdämpfung 2.17
PWM3
Y021 S250 2.18

Dreschwerkkupplung Dreschwerk EIN / AUS PWM4
Y088
Vorsatzkupplung Modul Freigabe Vorsatz A081 2.19
A081
PWM5
Y067 2.22
PWM 4 - 7
AUTOCONTOUR Querregelung links PWM6

Y068
AUTOCONTOUR Querregelung rechts 2.23
PWM7
M009 2.2
Korntankaufsatz (auf)
HB2
2.3
M
M009 2.4
Korntankaufsatz (zu) HB3
2.5
HB 0 - 4
2.26
M003 HB0
Gebläse-Drehzahlverstellung (schneller) 2.27
M
2.28
M003 HB1
Gebläse-Drehzahlverstellung (langsamer) 2.29
148501-001
757-001
Denominaciones A069
Módulo A069 VBM

- pin ción
1.03 --- CAN1 GND / J1939-CAN --- IN
high
1.06 CAN1 low CAN J1939 250k ---
1.07 CAN1 CAN J1939 250k ---
high
1.08 CAN2 low Front-CAN 50k ---
1.09 CAN2 Front-CAN 50k ---
high
1.10 --- Libre --- ---
1.13 Z041 Reducción del régimen de revoluciones 12 Volt - 1. + 2. marcha IN
del motor
0 Volt - 3. marcha
Circulación por carretera
1.16 --- Libre --- ---
1.17 G002 Tensión del generador aprox. 14 Volt IN
1.18 B154 Sensor valor nominal 1,5 Volt / aceleración de parada IN
Régimen de revoluciones del motor, 2,5 Volt / aceleración media
aceleración electrónica
3,5 Volt / aceleración máxima
1.19 B039 Señal posición de la altura del molinete 0,25 - 4,75 Volt IN
1.20 Z069 Mantenimiento del filtro de aire 12 Volt IN
1.21 --- Libre --- ---
1.22 B035 Señal posición del canal de alimentación 0,25 - 4,75 Volt IN
1.23 B002 Señal presión de apoyo 0,25 - 4,75 Volt IN
1.24 --- Libre --- ---
1.25 B003 Señal palpador izquierda CAC 0,25 - 4,75 Volt IN
1.26 B004 Señal palpador derecha CAC 0,25 - 4,75 Volt IN
1.27 --- Libre --- IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 315

757-001
Módulo A069 VBM

- pin ción
1.30 --- Libre --- ---
1.31 B055 Señal posición de las placas de 0,25 - 4,75 Volt IN
arranque
1.32 --- Libre --- ---
1.33 B027 Señal esparcidor de tamo 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
(no utilizado) Frecuencia
1.34 Z021 Señal presión de gas 0 Volt IN
Sistema de refrigeración con compresor
1.35 Z057 Señal neutral de la palanca de marcha 12 Volt IN
1.36 Z050 Señal palanca de marcha hacia atrás / 12 Volt IN
Bocina de marcha atrás
1.37 S250 Órganos de trilla CONECT / 12 Volt IN
DESCONECT
1.38 B123 Señal temperatura del aceite hidráulico 0 Volt IN
1.39 --- Libre --- ---
1.40 S052 Posición trayecto de campo Señal rítmica IN
1.41 B043 Nivel de combustible 0,25 - 4,75 Volt IN
1.42 Z019 Señal del nivel mínimo de aceite 0 Volt IN
hidráulico
2.01 F051 +12 Volt potencia 10 A IN
2.02 M009 Abrir el marco superior del depósito de 0/12 Volt IN/OU
granos T
2.03 M009 Abrir el marco superior del depósito de 0/12 Volt IN/OU
granos T
2.04 M009 Cerrar el marco superior del depósito de 0/12 Volt IN/OU
granos T
2.05 M009 Cerrar el marco superior del depósito de 0/12 Volt IN/OU
granos T
2.06 Y091 Depósito adicional de combustible 12 Volt OUT
2.07 Y077 Válvula de bloqueo de la circulación 12 Volt OUT
Sistema hidráulico de trabajo
2.08 Y020 Variador del cilindro desgranador 12 Volt OUT
rápida
2.09 Y019 Variador del cilindro desgranador 12 Volt OUT
despacio
2.10 Y022 Subir el molinete 12 Volt OUT
316 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Módulo A069 VBM

- pin ción
2.11 Y023 Bajar el molinete 12 Volt OUT
2.12 Y025 / Molinete hacia atrás / 12 Volt OUT
Y046 Distancia estrecha de las placas de
arranque
2.13 Y024 / Molinete hacia delante / 12 Volt OUT
Y047 Distancia amplia de las placas de
arranque
2.14 Y085 Subir el cabezal 12 Volt (PWM); OUT
1A - despacio
3,5 A - rápido
2.15 Y087 Bajar el cabezal 12 Volt (PWM); OUT
1A - despacio
3,5 A - rápido
2.16 Y274 Regulación del régimen de revoluciones 12 Volt (PWM); OUT
del molinete
0,5-1,5A
2.17 Y097 Amortiguación del cabezal 12 Volt OUT
2.18 Y021 Embrague de los órganos de trilla 12 Volt OUT
2.19 Y088 Acoplamiento del cabezal 12 Volt OUT
2.20 Z012 Señal freno de estacionamiento 12 Volt IN
2.21 Z005 Señal contacto del asiento Señal rítmica IN
2.22 Y067 AUTO CONTOUR 12 Volt OUT
Regulación transversal izquierda
2.23 Y068 AUTO CONTOUR 12 Volt OUT
Regulación transversal derecha
2.26 M003 Regulación del régimen de revoluciones 0/12 Volt IN/OU
del ventilador T
rápida
del ventilador T
rápida
del ventilador T
despacio
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 317

757-001
Módulo A069 VBM

- pin ción
del ventilador T
despacio
2.30 Z061 Señal alarma de atasco de paja 0V IN
2.31 Z030 Señal rítmica tubo de descarga del 12 Volt IN
depósito de granos
sacado
2.32 --- Libre --- ---
2.33 Z027 Señal depósito de granos lleno en un 0 Volt IN
100%
2.34 Z028 Señal depósito de granos lleno en un 0 Volt IN
70%
2.35 S095 Señal cabezal DESCONECT OL (12 Volt inoperado) IN
2.36 S095 Señal cabezal CONECT 12 Voltios (OL inoperado) IN
2.37 S095 Señal parada rápida del cabezal 12 Voltios (OL inoperado) IN
2.38 Y079 Mesa de corte VARIO hacia delante 12 Volt OUT
2.39 Y080 Mesa de corte VARIO hacia atrás 12 Volt OUT
2.40 Y086 Invertir el sentido de marcha del cabezal 12 Volt OUT
2.41 Y035 Descarga del depósito de granos 12 Volt OUT
2.42 --- Libre --- ---
2.43 --- Libre --- ---
2.44 Y033 Tubo de descarga del depósito de 12 Volt OUT
granos
sacarlo
2.45 Y034 Tubo de descarga del depósito de 12 Volt OUT
granos
recogerlo
2.49 Señal --- Señal rítmica OUT
rítmica
2.50 --- Libre --- ---
2.51 Z038 Señal posición izquierda de la dirección 12 Volt IN
2.52 Z039 Señal posición derecha de la dirección 12 Volt IN
2.53 Z029 Señal 12 Volt IN
Marco superior del depósito de granos
abierto
318 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Módulo A069 VBM

- pin ción
2.54 Y101 Parada inmediata del cabezal 12 Volt OUT
2.55 Z059 Señal picador de paja 12 Volt IN
Posición de la chapa guía
2.56 Y077 Requisitos de la válvula de bloqueo de la 12 Volt IN
circulación
2.57 B032 Señal de la separación del grano 0,25 - 4,75 Volt; IN
restante
40Hz, 80Hz, 160Hz;
5 - 95% PWM
2.58 B031 Señal limpieza 0,25 - 4,75 Volt; IN
40Hz, 80Hz, 160Hz;
5 - 95% PWM
2.59 --- Reconocimiento accionamiento 12 Volt IN
hidráulico del molinete
2.60 B016 Sensor de la señal de la caja de cambios 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
/
Frecuencia
Velocidad de marcha
2.61 B017 Señal molinete 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
Régimen de revoluciones Frecuencia
2.62 B011 Señal del cilindro desgranador 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
2.63 B012 Señal canal de alimentación 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
2.64 B021 Señal elevador de grano 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
2.65 B015 Señal ventilador 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
2.66 B029 Señal del retorno 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
2.67 B028 Señal picador de paja 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
2.68 B026 Señal sacudidores 0,4 Volt / 4,6 Volt IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 319

320
407667
Leistung
+12V
Elektronik
Elektronik
GND -32
GND -31
CAN6
CAN4
CAN7
CAN5
CAN3
CAN2
CAN0
CAN1
frei 1.23
3,0A
F082
1.22 +12V Elektronik
1.01 GND Leistung

1.26 GND Elektronik
Front-CAN
Laser-CAN
frei 1.20
J1939-CAN
Config-CAN
Vehicle-CAN
Steering-CAN
ISO-Bus-CAN
Hydraulic-CAN
CAN8 OEM-Engine-CAN
1.21 T-Signal
S057 1.02
Vorsatz reversieren
Módulo A075 - pupitre de mando (OPM)
A075
S293 1.06
Schalter Funktionsvorwahl Querregelung
/ Hotkey / Tischverstellung
J1939
FREI 1.03
ISO CAN
Laser CAN
Motorinterne
Vorsatz CAN
Konfig.- CAN
Lenkung CAN
Hydraulik CAN
Fahrzeug CAN
Kommunikation
FREI 1.04
FREI 1.05
FREI 1.07
FREI 1.08
FREI 1.09
FREI 1.10
FREI 1.11
FREI 1.12
FREI 1.13
FREI 1.14
FREI 1.15
FREI 1.16
FREI 1.17
S293
A075
Schalter Funktionsvorwahl Querregelung

/ Hotkey / Tischverstellung 1.18
FREI 1.19
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
S151
Vorsatz senken (langsam)
2.01
S151
2.02
Vorsatz senken (schnell)
S150
2.03
Vorsatz heben (langsam)
OPM
S150
Vorsatz heben (schnell)
2.04
S153
2.05
Schnitthöhenvorwahl
S152
2.06
Schnitthöhenregelung (CAC)
S019
2.07
Haspel heben
S020
2.08
Haspel senken
S154
2.09
Vorsatz aus
FREI 2.10
S021 2.11
Haspel vor / (Pflückplatten weit)
FREI 2.12
S022
Haspel zurück / (Pflückplatten eng) 2.13
FREI 2.14
S148
2.15
Tischverst (vor) / man. Querregelung (links)
S148 2.16
Tischverst (zurück) / man. Querregelung (rechts)
S009 2.17
Autopilot EIN
S087 2.18
Korntankauslaufrohr ausschwenken
S088 2.19
Korntankauslaufrohr einschwenken
(Operating Panel Module)
S031 2.20
Korntankentleerung
FREI 2.21
S154
2.22
Vorsatz aus / Schnellstopp
FREI 2.23
FREI 2.24
C001
2.25 T-Signal
1.24
CAN0_L
CAN0_H 1.25
170048-001
151125-001
757-001
Denominaciones
Módulo A075 OPM

- pin ción
1.02 S057 Invertir el sentido de marcha del cabezal Señal rítmica IN
1.03 --- Libre --- ---
1.04 --- Libre --- ---
1.05 --- Libre --- ---
1.06 S293 Interruptor preselección de la función Señal rítmica IN
regulación transversal / Hotkey / reglaje
de la mesa de corte
1.07 --- Libre --- ---
1.08 --- Libre --- ---
1.09 --- Libre --- ---
1.10 --- Libre --- ---
1.11 --- Libre --- ---
1.12 --- Libre --- ---
1.13 --- Libre --- ---
1.14 --- Libre --- ---
1.15 --- Libre --- ---
1.16 --- Libre --- ---
1.17 --- Libre --- ---
1.18 S293 Interruptor preselección de la función Señal rítmica IN
regulación transversal / Hotkey / reglaje
de la mesa de corte
1.19 --- Libre --- ---
1.20 --- Libre --- ---
1.21 Señal Panel Señal rítmica OUT
rítmica
1.23 --- Libre --- ---
high
2.01 S151 Bajar el cabezal Señal rítmica IN
(despacio)
2.02 S151 Bajar el cabezal Señal rítmica IN
(rápido)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 321

757-001
Módulo A075 OPM

- pin ción
2.03 S150 Subir el cabezal Señal rítmica IN
(despacio)
2.04 S150 Subir el cabezal Señal rítmica IN
(rápido)
2.05 S153 Preselección de la altura de corte Señal rítmica IN
2.06 S152 Reglaje de la altura de corte Señal rítmica IN
2.07 S019 Subir el molinete Señal rítmica IN
2.08 S020 Bajar el molinete Señal rítmica IN
2.09 S154 Cabezal DESC Señal rítmica IN
2.10 --- Libre --- ---
2.11 S021 Molinete hacia delante / Señal rítmica IN
(Placas de arranque amplias)
2.12 --- Libre --- ---
2.13 S022 Molinete hacia atrás / Señal rítmica IN
(Placas de arranque estrechas)
2.14 --- Libre --- ---
2.15 S148 Reglaje de la mesa (hacia delante) / Señal rítmica IN
manual
Regulación transversal (izquierda)
2.16 S148 Reglaje de la mesa (hacia atrás) / Señal rítmica IN
manual
Regulación transversal (derecha)
2.17 S009 Autopiloto CONEC Señal rítmica IN
2.18 S087 Sacar el tubo de descarga del depósito Señal rítmica IN
de granos
2.19 S088 Tubo de descarga del depósito de Señal rítmica IN
granos
recogerlo
2.20 S031 Descarga del depósito de granos Señal rítmica IN
2.21 --- Libre --- ---
2.22 S154 Cabezal DESC / paro inmediato Señal rítmica IN
2.23 --- Libre --- ---
2.24 --- Libre --- ---
2.25 Señal Mando multifuncional Señal rítmica OUT
rítmica
322 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 323

324
407346
Elektronik
+12V
+12V
GND -32
Leistung
Leistung
Leistung
GND -31
CAN6
CAN4
CAN7
CAN5
CAN3
CAN2
CAN0
CAN1
Módulo A130 - cabezal
15A
15A
F078
F077
Front-CAN
Laser-CAN
J1939-CAN
Config-CAN
Vehicle-CAN
Steering-CAN
ISO-Bus-CAN
Hydraulic-CAN
CAN8 OEM-Engine-CAN
1-2 12V Leistung
J1939
2-1 12V Leistung
ISO CAN
Laser CAN
A130
Motorinterne
Vorsatz CAN
Konfig.- CAN
Lenkung CAN
Hydraulik CAN
Fahrzeug CAN
Kommunikation
GND
1-5
Elektronik
8
16
CAN2_L 1-1 CAN0_L

X2
1
9
3
CAN2_H 1-4 CAN0_H

1
X1
Analog
A009 A009 - X2.10
3
Modul Autopilot
1
4
1-3 CAN2_L
2
7
B253
Lasersensor Autopilot links 1-6 CAN2_H
1
5
B254
2
6
Lasersensor Autopilot rechts
B040
A130
Sensor Haspelhorizontalposition
2-9
B039
Sensor Haspelhöhenposition
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2-10
B070
Sensor Vario-Schneidtischposition
FAM
2-11
Y022 2-2
Elektromagnetspule Haspel heben
Y024 2-5
Elektromagnetspule Haspel vor
Y025 2-4
Elektromagnetspule Haspel zurück
K100 2-3
Relais Haspel senken sperren
Y023
Elektromagnetspule Haspel senken A069 - X2.11
A069
Fahrzeugbasismodul
2-7
Y079
Elektromagnetspule
Vario-Schneidtisch vor
U017
Schalter Vario-Schneidtischverriegelung
2-6
Y080
Elektromagnetspule
2-8
Y444
(Front Attachement base Module)
Elektromagnetspule
Drehzahlverstellung Förderband
Y445
Elektromagnetspule
Förderband reversieren
FREI 2-12
FREI 2-13
FREI 2-14
3
S148 (XB3 - XB4) 2-15

XB
4
Schalter Schneidtischverstellung
Vario / manuelle Querregelung 2-16
148527-001
141223-001
757-001
Denominaciones
Módulo A130 - módulo cabezal (FAM)

Módulo - CCN Función Medida valor Dirección
pin nominal
1.01 CAN2 Front-CAN-Bus (CAN 2 Low) 250 k ---
1.02 XB / 9 +12V potencia (acoplamiento múltiple) 15 A IN
1.03 B253 Sensor láser Autopiloto izquierda (CAN low) --- ---
B254 Sensor láser Autopiloto derecha (CAN low)
1.04 CAN2 Front-CAN-Bus (CAN 2 High) 250 k ---
1.06 B253 Sensor láser Autopiloto izquierda (CAN high) --- ---
B254 Sensor láser Autopiloto derecha (CAN high)
2.01 XB / 13 +12V potencia (acoplamiento múltiple) 15 A IN
2.02 Y022 Bobina electromagnética subir el molinete 12 V OUT
2.03 K100 Relé bloquear subir el molinete 12 V OUT
2.04 Y025 Bobina electromagnética molinete hacia atrás 12 V OUT
2.05 Y024 Bobina electromagnética molinete hacia 12 V OUT
delante
2.06 Y080 Bobina electromagnética mesa de corte 12 V OUT
VARIO hacia atrás
2.06 Y445 Bobina electromagnética invertir el sentido de 12 V OUT
marcha de la cinta transportadora
2.07 Y079 Bobina electromagnética mesa de corte 12 V OUT
VARIO hacia delante
2.07 Y444 Bobina electromagnética reglaje del régimen 12 V OUT
de revoluciones de la cinta transportadora
2.08 U017 Interruptor bloqueo de la mesa de corte 12 V OUT
VARIO
2.09 B040 Sensor posición horizontal del molinete 0,25 - 4,75 V IN
2.10 B039 Sensor posición de la altura del molinete 0,25 - 4,75 V IN
2.11 B070 Sensor posición de la mesa de corte VARIO 0,25 - 4,75 V IN
2.12 --- --- --- ---
2.13 --- --- --- ---
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 325

757-001
Módulo A130 - módulo cabezal (FAM)

pin nominal
2.14 --- --- --- ---
2.15 S148 Interruptor regulación de la mesa de corte 12 V ---
VARIO / regulación transversal manual
(en cabezales Draper, superiores a XB-3,
función: invertir la cinta transportadora)
2.16 S148 Interruptor regulación de la mesa de corte 12 V ---
(en cabezales Draper, superiores a XB-3,
función: invertir la cinta transportadora)
326 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 327

757-001
141224-001
Módulo A137 - multisensor AUTO CONTOUR
A137
A137 MAC
1
3
8
1
6
4 (Autocontour multiple sensor module)
9 X1
16
X2
12V Leistung
12V Leistung
Elektronik
CAN2_H
CAN2_L
GND
2-13
2-14
2-12
2-16
2-15
2-11
2-10
1-2
1-1
1-3
2-7
2-6
2-1
1-5
1-6
1-4
2-2
2-3
2-4
2-5
2-8
2-9
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
F078
+12V 15A
Leistung
F077
+12V 15A
Leistung
2 3
XC
GND -32
Elektronik
Sensor CAC-Tastbügel Halmteiler rechts

Sensor CAC-Tastbügel Halmteiler links
A069 - PIN 1-25 Fahrzeugbasismodul
A069 - PIN 1-26 Fahrzeugbasismodul

B004 Sensor CAC-Tastbügel rechts
Sensor CAC-Tastbügel Mitte rechts
B003 Sensor CAC-Tastbügel links

Sensor CAC-Tastbügel Mitte links
Sensor CAC-Tastbügel rechts
Sensor CAC-Tastbügel links

CAN2_H
CAN2_L
B003
B004
B292
B293
B326
B327

Motorinterne
407347
148528-001
328 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Módulo A137 - módulo multisensor AUTO CONTOUR (MAC)

pin nominal
1.01 CAN2 Front-CAN-Bus (CAN 2 Low) 250 k ---
1.02 XB/Pin9 +12V potencia 15 A IN
1.03 --- --- --- ---
1.04 CAN2 Front-CAN-Bus (CAN 2 High) 250 k ---
1.06 --- --- --- ---
2.01 XB/Pin13 +12V potencia 15 A IN
2.02 --- --- --- ---
2.03 --- --- --- ---
2.04 --- --- --- ---
2.05 --- --- --- ---
2.06 XC/Pin3 no se usa (señal analógica B004) --- OUT
2.07 XC/Pin2 no se usa (señal analógica B003) --- OUT
2.08 --- --- --- ---
2.09 --- --- --- ---
2.10 --- --- --- ---
2.11 B326 Sensor palpador CAC divisor de mies 0,25 - 4,75 V IN
izquierda
2.11 B379 Sensor barra de corte Flex izquierda 0,25 - 4,75 V IN
2.12 B327 Sensor palpador CAC divisor de mies derecha 0,25 - 4,75 V IN
2.12 B380 Sensor barra de corte Flex derecha 0,25 - 4,75 V IN
2.13 B293 Sensor palpador CAC central derecha 0,25 - 4,75 V IN
2.14 B292 Sensor palpador CAC central izquierda 0,25 - 4,75 V IN
2.15 B004 Sensor palpador CAC derecha 0,25 - 4,75 V IN
2.16 B003 Sensor palpador CAC izquierda 0,25 - 4,75 V IN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 329

1015 Juegos de cables
757-001
330 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
141226-001
Juegos de cables
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 331

757-001
Acoplamiento múltiple conexión cabezal
VS3
6 6
VS2
5 5
VS3
4
1
1
VS2
2 3 2 3
6
5
4
1
2 3
VS1
VS1 XC 2 10 XB
11
6 4 5
12 9
7 13 1
XC XB 1 3 3 8
8 2 13
7
9 12 XA 4
5 6
10 11
5 4 13
6 3
12
7 2
1 11
XA 8 10
9
405030
148882-001
332 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra VS1 enchufe variante 1 (chp 432)
CCN Denominación Indicación

XA Acoplamiento múltiple A chp 338
XB Acoplamiento múltiple B chp 338
XC Acoplamiento múltiple C chp 338
Enchufe de variantes Los enchufes de variantes VS 1, VS 2 y VS 3 están
protegidos para que no puedan ser intercambiados
(codificación). ¡No fijar los enchufes de variantes a la
fuerza!
La ocupación correspondiente debe verse en los
esquemas de conexiones eléctricas (capítulo 1080).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 333

757-001
Juego de cables del eje directriz motriz
...10 15 150
X10HR
Y001
E0157 0330A860A 1
407305
147348-001
334 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe Y001 (chp 567)

X10HR Punto de separación 4x4 X10HR-X10R chp 416
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 335

757-001
Juego de cables Autopiloto (cabina)
A009 X1
Y009
A009 X2
XFT
Y010
B005
E0157 0510A860A 1
407306
147350-001
336 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra A009X1 (chp 290A)
Enchufe hembra A009X2 (chp 292)
Enchufe hembra B005 (chp 246A)

XFT Conexión enchufable XFT-FT sistema eléctrico central-base chp 382
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 337

757-001
Juego de cables Autopiloto (eje directriz motriz)
X14T
B006
E0157 0510A860A 2
407307
147351-001
338 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe B006 (chp 438)

X14T Punto de separación sensores X14T-X14S chp 252a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 339

757-001
Juego de cables enganche del remolque
...10 15 150
X12HR
XH
E0157 0705A860A 1
407308
147368-001
340 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

X12HR Punto de separación enchufe hembra del remolque X12HR- chp 426
X12R
XH Iluminación del remolque chp 341
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 341

757-001
Juego de cables masa
...10 10 200
X31_4
X31_3
E0157 1015A100A 1
407309
147423-001
342 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 343

757-001
Juego de cables eje
B015
...10 10 200
XFG
B011
B016 B123 Z041
B002
Y097
E0157 1015A100A 2
407310
147428-001
344 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe B123 (chp 553)
Enchufe hembra Y097 (chp 266)
Enchufe hembra Z041 (chp 543)

XFG Conexión enchufable XFG-FG sistema eléctrico central-base chp 380
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 345

757-001
Juego principal de cables izquierda
...60 10 860
X21S
R014.2
...10 25 260 Y087
Y077
X17S
Y085
Y124
Y033
Y034
XFH
XPH
Z030
XM3
Y274
E0157 1015A150A 1
407311
147465-004
346 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra R014.2 (chp 528)
Enchufe hembra Y124 (no se usa) (chp 266)

XFH Conexión enchufable XFH-FH sistema eléctrico central base chp 397
XPH Conexión enchufable XPH-PH panel de conexión provisional chp 397
XM3 Enchufe hembra chp 415
X17S Punto de separación iluminación para mantenimiento X17S- chp 415
X17T
X21S Punto de separación RIO X21S-X21T chp 290
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 347

757-001
Juego principal de cables derecha
XPM
...10 10 200
XFMM
XFM
Y019
E049
Y020
B029
B021
B026
X18S
...10 25 260
B043
...60 05 860
...10 15 310
X43S ...05 10 021
X14S
X7R H025
X10R
...05 10 020
X8R X13S
B031 X12R
...07 05 860
...03 30 860
E0157 1015A150A 2
407312
147475-001
348 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra B043 (chp 553)
Enchufe hembra E049 (chp 1047)
Enchufe hembra H025 (chp 415)

XFM Conexión enchufable XFM-FM sistema eléctrico central-base chp 921
XFMM Conexión enchufable XFMM-FMM sistema eléctrico central- chp 384
base
XPM Conexión enchufable XPM-PM panel de conexión provisional chp 921
X7R Punto de separación capó de salida de paja X7R-X7HR chp 955
X10R Punto de separación 4x4 X10R-X10HR chp 415
X12R Punto de separación enchufe hembra del remolque X12R- chp 424
X12HR
X13S Punto de separación indicador de la posición de la dirección chp 418
X13S-X13T
X14S Punto de separación sensores X14S-X14T chp 246a
X18T
X43S Punto de separación esparcidor de tamo X43S-X43T chp 246a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 349

757-001
Juego de cables motor
Z032
Z021 A017 X3
Y035
A017 X1
Y021 ...10 10 200
A017
Y088 X2
XPE DM
XFE R014
A015
...12 40 100
Y032
M021
Z069 X31
Z019 G002
X50
X39S
X30G1
X31G1
E0157 1015A200A 2
407314
148294-002
350 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra A015 (chp 573)
Enchufe hembra DM (chp 571)
Enchufe hembra G002 (chp 923)
Enchufe hembra R014.1 (chp 528)
Enchufe hembra Z069 (chp 537A)

XFE Conexión enchufable XFE-FE sistema eléctrico central-base chp 396
XPE Conexión enchufable XPE-PE panel de conexión provisional chp 785
X39S Punto de separación depósito adicional de combustible chp 1047
X39S-X39T
X30G1 Enchufe anular 8 mm -
X31G1 Enchufe anular 8 mm -
X31M21 Enchufe anular 12 mm -
X50M21 Enchufe anular 6 mm -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 351

757-001
Juego de cables capó de salida de paja / rotor
E069
B024
X2 E085
X1 E085
Z061
E070 E048 B032
U012
X7HR
X07S ...10 15 150
X11S
...10 20 100 X8HR
...10 20 380
X06S
...60 10 860
...10 20 100
...10 20 380
E0157 1015A310A 1
407316
147594-001
352 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra U012 (chp 405)

X7HR Punto de separación capó de salida de paja X7HR-X7R chp 956
X06S Punto de separación brazo de iluminación / luz de la chp 233b
matrícula X06S-X06T
matrícula X07S-X24S
X11S.1 Punto de separación picador X11S.1-X11T.1 chp 268
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 353

757-001
Juego de cables capota de salida de paja / sacudidores
E085
Z061
E069
E048
E070
X07S X7HR
U012 ...10 15 150
...10 20 100 B032 X8HR
...10 20 380
X11S
...60 10 860
X06S
...10 20 100
...10 20 380
E0106 1015A310A 1
407317
147608-001
354 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra Z061 (chp 537
)

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 355

757-001
Juego de cables panel de instrumentos
A030
E035
E035
S095
S057 S039 S250
S069
S001
A075
S010 B154 E035
S096 E035 E035
...10 35 860 X09T R029

R003
...10 10 200
XFPP
XFF
XFP
C037
E0157 1015A320A 1
407319
147840-002
356 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra R003 (chp 352)
Enchufe hembra S001 (chp 492A)
Enchufe hembra S095 (chp 314)

X09T Punto de separación palanca de marcha X09T-X09S chp 244
XFF Conexión enchufable XFF-FF sistema eléctrico central-base chp 277
XFP Conexión enchufable XFP-XFPB sistema eléctrico central- chp 394
base
XFPP Conexión enchufable XFPP-FPP sistema eléctrico central- chp 278
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 357

757-001
Juego de cables plataforma del conductor, iluminación
...10 10 200
XFBB
E053
M013
XFB
E089
X16T
X03T
...10 20 380
H041
Z010
Z012
U010
E088
U009
...10 20 380 X15T
X02T
E052 ...12 15 100
...10 20 100
E0157 1015A330A 1
407320
147891-001
358 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra H041 (chp 405)
Enchufe hembra M013 (chp 415)

XFB Conexión enchufable XFB-FB sistema eléctrico central-base chp 380
XFBB Conexión enchufable XFBB-FBB sistema eléctrico central- chp 783
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 359

757-001
Juego de cables masa / sistema eléctrico central techo
X31_6
...10 10 200
X31_5
E0157 1015A340A 1
407321
147907-001
360 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

X31_5 Enchufe anular -
X31_6 Enchufe anular -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 361

757-001
Juego de cables cabina, columna B
R032
XD XLD
S147
XLA
XS4.2 XS4.1 XLC 30 D
A003
S064 X1
S064 X2 XLB
...10 10 200
XFDF
...10 10 200 30D
XFD
XFDD
X23T.1
E0157 1015A340A 2
407322
147996-005
362 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra S064X1 (chp 548)
Enchufe hembra S064X2 (chp 549)
Enchufe hembra S147 (chp 492a)

XD Diagnóstico CAN-BUS chp 472
X23T.1 Punto de separación CAN Bus X23T.1-X23S.4 chp 238
X30D Enchufe anular 10 mm -
XS4.1 Servicio 12V cabina -
XFD Conexión enchufable XFD-FD sistema eléctrico central-base chp 398
XFDD Conexión enchufable XFDD-FDD sistema eléctrico central- chp 398
base
XFDF Conexión enchufable XFDF-XFDFB sistema eléctrico central- chp 398
base
XLA Conexión enchufable XLA-LA sistema eléctrico central-techo chp 278
XLB Conexión enchufable XLB-LB sistema eléctrico central-techo chp 278
XLC Conexión enchufable XLC-LC sistema eléctrico central-techo chp 278
XLD Conexión enchufable XLD-LD sistema eléctrico central-techo chp 278a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 363

757-001
Juego de cables cabina, módulo base del vehículo
...10 15 500
...61 10 860
...10 10 200 ...10 15 150
...10 15 150
XFAA XPV
XPH
XFA XPS ...21 10 860
XPM
XFAB
X2 PV XPK ...10 15 200
PH
XPE
X1 PM
PK
X23S.1 PS
PE EQ1
X22T
A069
...10 12 050
A017
E0157 1015A340A 3
407323
148006-002
364 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP

EQ1 Enchufe hembra chp 973
XFA Conexión enchufable XFA-FA sistema eléctrico central-base chp 394
XFAA Conexión enchufable XFAA-FAA sistema eléctrico central- chp 394
base
XFAB Conexión enchufable XFAB-FAB sistema eléctrico central- chp 381
base
XPK Conexión enchufable XPK-PK panel de conexión provisional chp 277
XPS Conexión enchufable XPS-PS panel de conexión provisional chp 783
XPV Conexión enchufable XPV-PV panel de conexión provisional chp 396
X22T Punto de separación CAN Bus X22T-X22S chp 529
X23S.1 Punto de separación CAN Bus X23S.1-X23T.3 chp 233b
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 365

757-001
Juego de cables cabina, iluminación
E057 X26S
E072
E055
X20S
...10 10 200
...12 25 100 E084
XLK XLI
E014 XLJ
E016 X27S
E054
E056
E015 E017
E011 E083
E071
X19S
...12 25 100
E0157 1015A342A 1
407324
148009-002
366 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe anular E083 6 mm
Enchufe anular E084 6 mm

X19S Punto de separación reglaje de los espejos X19S-X19T chp 368
X26S Punto de separación luz omnidireccional X26S-X26T chp 405
X27S Punto de separación luz omnidireccional X27S-X27T chp 405
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 367

757-001
Juego de cables cabina, embellecedor de mandos delantero
XR2
W003
C023
E035
E035
S040 S003 E035
E035 S028
Z024
S017
...12 35 860
XLE
E035
A006 E035
X2 X10T
XLF
S050 A006 X1
E0157 1015A342A 2
407325
148061-002
368 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra C023 (chp 558)
Enchufe hembra W003 (chp 402)
Enchufe hembra XR2 (chp 415)

XLE Conexión enchufable XLE-LE sistema eléctrico central-techo chp 278
XLF Conexión enchufable XLF-LF sistema eléctrico central-techo chp 278
X10T Punto de separación calefacción / ventilación X10T-X10S chp 596
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 369

757-001
Juego de cables cabina, embellecedor mandos trasero
E061
X01S
X01T
S034
S052
S062
C031 C031
C031
...10 10 200
XLH
XLG
E0157 1015A342A 3
407326
148269-002
370 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP

XLG Conexión enchufable XLG-LG sistema eléctrico central-techo chp 278
XLH Conexión enchufable XLH-LH sistema eléctrico central-techo chp 278
X01S Punto de separación luz del espacio interior X01S-X01T chp 418
X01T Punto de separación luz del espacio interior X01T-X01S chp 417
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 371

757-001
Juego de cables barra de la dirección
...10 10 200
XFL
A074
M016
C003 X3
C003 X1
C003 X2
X08T
X08S
B083
E0157 1015A350A 1
407327
148270-002
372 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra C003X1 (chp 337)
Enchufe hembra M016 (chp 424)

XFL Conexión enchufable XFL-FL sistema eléctrico central-base chp 395
X08S Punto de separación de la columna de dirección X08S-X08T chp 416
X08T Punto de separación de la columna de dirección X08T-X08S chp d2_537
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 373

757-001
Juego de cables acoplamiento múltiple
XFV
XPV
...09 15 500
XB
XC
XA
E0157 1015A500A 1
407328
148271-002
374 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

XA Acoplamiento múltiple A chp 338
XB Acoplamiento múltiple B chp 338
XC Acoplamiento múltiple C chp 338
XFV Conexión enchufable XFV-FV sistema eléctrico central-base chp 396
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 375

757-001
Juego de cables medición del rendimiento
A021 X2
A021 X1
X23S.3 X23T.3
XFRD
XFRC
X38S
B060
B059
B061
Y052
E0157 1040A860A 1
407329
148278-003
376 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra A021X1 (chp 290A)

XFRC Conexión enchufable XFRC-XFRB sistema eléctrico central- chp 394
base
XFRD Conexión enchufable XFRD-XFR sistema eléctrico central chp 388
base
X38S Punto de separación adaptador LEM X38S-X38T chp 415
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 377

757-001
Juego de cables sensor de inclinación
X38T
X23T
X23S
B126
E0157 1040A860A 2
407330
148279-001
378 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe hembra B126 (chp 233B)

X23S Punto de separación CAN Bus X23S-X23T chp 233b
X38T Punto de separación adaptador LEM X38T-X38S chp 416
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 379

757-001
Juego de cables calefacción / ventilación
XR13M
XM7 XR13L
XR13H
M026 X2
M026 X1
Z074
A007
Y109
X10S
...10 15 342
E0157 1235A860A 1
407331
148280-001
380 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
Enchufe M026X1 (chp 208)
Enchufe hembra M026X2 (chp 405)

XM7 Enchufe chp 208
XR13H Enchufe hembra chp 405
XR13L Enchufe hembra chp 405
XR13M Enchufe hembra chp 405
X10S Punto de separación calefacción / ventilación X10S-X10T chp 584
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 381

757-001
Juego de cables canal de alimentación
...10 15 340
XPS
B035
Y086
B012
Y068
Y067
E0157 2110A860A 1
407332
148281-001
382 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 383

757-001
Juego de cables RIO - ampliación de módulos
...43 20 050
...60 10 050
A025 X1
A026 X1
X21T
...10 15 150
E0157 6010A860A 1
407333
148282-001
384 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP

X21T Punto de separación RIO X21T-X21S chp 275
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 385

757-001
Juego de cables regulación de las chapas esparcidoras
C024 (M022 / R028)
A026 X2
E0157 6010A860A 2
407334
148283-001
386 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 387

757-001
Juego de cables del picador (sacudidores)
Z059
...10 15 310 X11T
B028
E0106 6010A860A 3
407335
148284-001
388 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP

X11T Punto de separación picador X11T-X11S chp 253
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 389

757-001
Juego de cables del picador (rotor)
...10 15 310
X11T
Z059
B028
E0157 6010A860A 4
407337
148285-001
390 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP

X11T Punto de separación picador X11T-X11S chp 253
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 391

757-001
Juego de cables repartidor de púas
...60 10 860
B028
B306
E0157 6025A860A 1
407338
148292-001
392 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 393

757-001
Juego de cables esparcidor de tamo
X43T
B027
...60 05 200
E0106 6005A860A 1
407339
148293-001
394 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Enchufe CHP

X43T Punto de separación esparcidor de tamo X43T-X43S chp 252a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 395

1035 Manejo / palanca multifuncional
757-001
396 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 397

757-001
151126-001
Función señal T
T-Signal
OK
70 48 42 29
47 24 28
14 1
15 OK A075
23 1
A069
T-Signal OK a b
T-Signal T-Signal T-Signal
a)
S009 S088
S019 S148
S020 S150
S021 S151
S022 S152
S031 S153
S052
S087 S154
b) S057
R
Z005
S069
403414b
168009-001
398 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

Señal Señal rítmica Funciones / manejo relevante para la
rítmica seguridad
S019 Interruptor subir el molinete -
S020 Interruptor bajar el molinete -
S021 Interruptor molinete hacia delante -
S022 Interruptor molinete hacia atrás -
S031 Interruptor descarga del depósito de granos -
S057 Interruptor invertir el sentido de marcha del -
cabezal
S069 Interruptor preselección de la función regulación -
transversal / reglaje de la mesa de corte
S087 Interruptor desplegar el tubo de descarga del -
depósito de granos
S088 Interruptor plegar el tubo de descarga del -
depósito de granos
S148 Interruptor regulación de la mesa de corte -
S150 Pulsador multifuncional subir el cabezal -
S151 Pulsador multifuncional bajar el cabezal -
S152 Pulsador multifuncional reglaje de la altura de -
corte (CAC)
S153 Pulsador multifuncional preselección de la altura -
de corte
S154 Interruptor cabezal DESC / paro inmediato -

A069 Señal rítmica PWM 50% -
A075
Señal rítmica La señal T es una señal cíclica con una duración fija
de periodos.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 399

757-001
Las conmutaciones con señal T se utilizan a menudo

para funciones relevantes para la seguridad. Para ello
se encuentra una tensión definida (normalmente
tensión de a bordo) con una modulación definida (p.ej.
50% de modulación por anchura de impulsos - PWM)
en los interruptores. Cuando estos son accionados, la
electrónica acepta como entrada de conmutación
únicamente una señal rítmicamente correcta con la
frecuencia definida de la salida de conmutación.
Cuando la señal T es estorbada por un cortocircuito
frente a batería ( + ) o masa ( - ), la electrónica no
ejecuta ningún cambio y en el terminal CEBIS aparece
la correspondiente indicación de error.
Diagnóstico señal T Una señal T sólo puede ser diagnosticada
inequívocamente mediante el aparato de diagnóstico
CDS. Una medición de la señal con un multímetro sólo
permite una valoración tendencial de la señal T
(comportamiento de cortocircuitos).
400 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 401

757-001
125625-001
Función conmutación circulación por carretera - trayectos de campo
S052
T-Signal
A069
INFO Z041
Z030 1 2
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
3=
OUT
S250
403404
148504-001
402 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

rítmica seguridad
Z030 Interruptor valor real tubo de descarga del -
depósito de granos desplegado
Circulación por carretera Durante el tráfico por carretera se tiene que bloquear
el interruptor de circulación por carretera (S052), para
interrumpir el suministro de tensión para todas las
funciones eléctricas e hidráulicas no necesarias.
Régimen de revoluciones del motor diésel durante la Cuando está metida la tercera marcha, el interruptor
circulación por carretera de la transmisión de la reducción del régimen de
revoluciones del motor circulación por carretera
(Z041) interrumpe la señal de tensión hacia el módulo
VBM (A069), haciendo que se reduzca el régimen de
revoluciones del motor - circulación por carretera.
La velocidad máxima alcanzable depende de cada
país y tiene que ser configurada mediante el sistema
de diagnóstico CLAAS CDS.
Trayecto de campo Durante los trayectos de campo se tiene que
desbloquear el interruptor de circulación por carretera
(S052), para abastecer a todas las funciones
eléctricas e hidráulicas necesarias con tensión.
Advertencia tubo del depósito de granos Cuando estando el tubo del depósito de granos
sacado, se bloquea el interruptor de circulación por
carretera (S052), aparece la advertencia
correspondiente en la terminal CEBIS.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 403

1040 Medición del rendimiento
757-001
404 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 405

757-001
151127-001
Medición del rendimiento
A030
% S250
IS
B060 CEB
+
CAN 0
B059 A075
CAN 0
A069
B061 A021
CAN 0 CAN 0
1
3
1
B126
6
4
70 48 42 29
8
9
47 24 28 15
16 14
23 1 1
%
Y052
B
2009
Y052
3035
ND A
ND P A A B
407300a
168010-001
406 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

CAN 0 Vehículo CAN 250 KB

B059 Receptor Quantimeter -
B060 Emisor Quantimeter -
B061 Sensor de humedad Quantimeter -
B126 Sensor de la inclinación -
Y052 Bobina electromagnética corredera de pruebas -
del Quantimeter
3035 Cilindro hidráulico QUANTIMETER corredera de -
pruebas
Medición del rendimiento La medición del rendimiento se basa en una medición
del caudal volumétrico de la barrera fotoeléctrica
(B059/B060) en el elevador de grano, dependiendo de
la inclinación transversal y longitudinal de la máquina.
En base a esta señales, el módulo Quantimeter
(A021) calcula el rendimiento y visualiza esta
información a través del CAN-Bus en el terminal
(A030). Requisito fundamental para un cálculo exacto,
es la calibración del sistema introduciendo el peso por
litro y la comprobación de las indicaciones,
contrapesando una cantidad de cosecha predefinida.
Observe:
Todos los datos de rendimiento son grabados en el
módulo Quantimeter (A021). Por eso se recomienda
asegurar estos datos con el sistema de diagnóstico
CLAAS CDS, antes de sustituir un módulo defectuoso,
y traspasarlos al nuevo módulo.
Medición de humedad Las mediciones del sensor de humedad (B061)
también son visualizadas por el módulo Quantimeter
(A021) a través de CAN-Bus en el terminal (A030),
pero no son utilizadas para el cálculo del peso bruto.
Sólo al indicar el peso neto en el procesamiento de
pedidos, el terminal (A030) requiere estos valores
medidos para el cálculo. Los intervalos de medición
los dirige el módulo Quantimeter (A021) dependiendo
del rendimiento, accionando la corredera de pruebas
(Y052). El tiempo entre las mediciones individuales se
reduce linealmente de aprox. 2 min con 3 t/h a
aprox.15 s con 50 t/h.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 407

757-001
Para vaciar y limpiar a continuación la cámara de

medición, la corredera de pruebas (Y052) es
accionada adicionalmente una vez al desconectar los
órganos de trilla.
408 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1080 Esquema de conexiones electrónicas
757-001

125601-005
Introducción esquemas de conexiones
Sumario denominaciones
Pos Pieza
xxx inocupado
12Volt / 24Volt Tensión del sistema
0Volt Masa
OL Interrupción (over load)
IN Entrada
OUT Salida
ON conect.
OFF descon.
open abierto
closed cerrado
CAN Información CAN
SCM Esquema de conexiones (esquemas)
ZE base Sistema eléctrico central base
ZE top Sistema eléctrico central techo
--- ---
15 Alimentación de tensión del contacto de encendido
15.1 Alimentación de tensión del contacto de encendido / relé K15D
15R Alimentación de tensión del contacto de encendido / relé K015
15D Alimentación de tensión del contacto de encendido / relé K15D
15DD Alimentación de tensión del contacto de encendido / relé K15DD
15X Alimentación de tensión del contacto de encendido / relé K020
30 Polo positivo de la batería
30D Polo positivo de la batería / senda D
30E Polo positivo de la batería / senda E
31 Masa del chasis
31D Masa del chasis
32 Masa electrónica
Borne 61 Tensión del generador
61R Tensión del generador
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 409

757-001
Denominación de los cables CLAAS
Colores de los cables
Pos Pieza
bl azul
br marrón
ge amarillo
gn verde
gr gris
or naranja
rt rojo
sw negro
vi violeta
ws blanco
Alimentación de tensión
Función Aparato Color Estampado *
Polo positivo de la batería Batería rt Nombre del fusible (p.ej. F085)
(30) /
Generador (p.ej. 61R)
Dinamo (61)
- o sin estampado
Encendido (15) - sw Nombre del fusible (p.ej. F007)
- o sin estampado
Masa del vehículo (31) - br no es necesario ningún estampado
Masa del vehículo (31) - br-gn CCN
conmutada
Masa análoga (32) - br-bl no es necesario ningún estampado
Alimentación de sensores 5V - rt-sw no es necesario ningún estampado
Alimentación de sensores - sw no es necesario ningún estampado
12V
Alimentación del sensor del - br / CCN
módulo
br-bl CCN
Polo electrónico positivo - sw no es necesario ningún estampado
procesador
12V circulación por carretera - sw CCN
Polo electrónico positivo - sw no es necesario ningún estampado
procesador
Polo positivo electrónico - sw no es necesario ningún estampado
niveles finales
Señal rítmica - sw-bl Señal T + CCN (señal T A075)
410 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

Medición del recorrido Sensor Hall gn CCN (p.ej. B006)
Medición de la presión Sensor de la presión / gn CCN (p.ej. B002)
interruptor de la presión
Medición de impulsos Sensores del régimen de gn CCN (p.ej. B018)
revoluciones
Medición de la temperatura - gn CCN (p.ej. B310)
Sistema actuador
Alumbrado de trabajo / - gr CCN (p.ej. E017)
iluminación de los
instrumentos
Luces indicadoras Presión de aceite, Stop, gr CCN (p.ej. H011)
motor, incidente
Válvulas / motores - vi CCN (p.ej. M035)
Aparatos de calefacción / Neverita, calefacción de los vi CCN (p.ej. C032)
refrigeración retrovisores
Teclas / interruptores / - ws CCN (p.ej. S017)
módulos
Sistema sensorial
Medición del recorrido Sensor Hall gn CCN (p.ej. B006)
Medición de la presión Sensor de la presión gn CCN (p.ej. B002)
Medición de impulsos Sensores del régimen de gn CCN (p.ej. B018)
revoluciones
Medición de la temperatura - gn CCN (p.ej. B310)
Interruptor valor real (emisión = 0 o 1)

Tecla / interruptor - ws CCN
(interruptor terminal, de
presión y de temperatura)
Contactos de relé - ws CCN
Conexiones internas
- Módulo <> Módulo ws CCN
- Interruptor <> Relé ws CCN
- Módulo <> Relé ws CCN
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 411

757-001
Sumario sistema CAN-Bus
Nombre del borne Función Descripción

CAN 0 Vehicle-CAN-Bus Vehículo-CAN
CAN 1 Power-Train-CAN J1939 CAN motor / accionamientos
CAN 2 CAN-Bus frontal CAN aparatos acoplados / cabezal
CAN 3 Steering-CAN-Bus CAN dirección
CAN 4 Hydraulic-CAN-Bus CAN instalación hidráulica
CAN 5 ISO-CAN-Bus CAN ISO
CAN 7 Config-CAN Configuración discos de válvula
- - -
LIN 0 LIN-Bus -
Comunicación
Función Aparato Color Estampado
CAN 0 High Vehicle-CAN or CAN0
(CEBIS, OPM ...)
CAN 0 Low Vehicle-CAN ge CAN0
(CEBIS, OPM ...)
CAN 1 High J1939-CAN or CAN1
(GDM, ADM)
CAN 1 Low J1939-CAN ge CAN1
(GDM, ADM)
CAN 2 High Front-CAN or CAN2
(Aparatos montados)
CAN 2 Low Front-CAN ge CAN2
(Aparatos montados)
CAN 3 High Steering-CAN or CAN3
(Dirección)
CAN 3 Low Steering-CAN ge CAN3
(Dirección)
CAN 4 High CAN hidráulico or CAN4
CAN 4 Low CAN hidráulico ge CAN4
CAN 5 High ISO-Bus-CAN ge CAN5
CAN 5 Low ISO-Bus-CAN gn CAN5
CAN 6 High Laser-CAN or CAN6
CAN 6 Low Laser-CAN ge CAN6
CAN 7 High Config-CAN or CAN7
CAN 7 Low Config-CAN ge CAN7
412 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

CAN Ground - br-sw -
- - - -
LIN 0 LIN-Bus or LIN
- - - -
RS232 RxD A049 (GDM) or RxD
(Recibir datos)
RS232 TxD A049 (GDM) ge TxD
(Enviar datos)
Estándares
Luz de freno - sw-rt Normativa Bosch 54 => no
necesita estampado
Luz intermitente izquierda - sw-ws Normativa Bosch L=> no
necesita estampado
Luz intermitente derecha - sw-gn Normativa Bosch R=> no
necesita estampado
Luz de posición izquierda - gr-sw Normativa Bosch 58L=> no
necesita estampado
Luz de posición derecha - gr-rt Normativa Bosch 58R=> no
necesita estampado
Control de carga (12 Volt) Dinamo bl Normativa Bosch 61 => no
necesita estampado
Control de carga (24 Volt) Dinamo bl Normativa Bosch 61 => no
necesita estampado
Motor de arranque Motor de arranque sw-ge Normativa Bosch 50a => no
necesita estampado
Luz larga - ws Normativa Bosch 56a => no
necesita estampado
Luz de cruce - ge Normativa Bosch 56b => no
necesita estampado
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 413

757-001
151672-001
Esquemas de conexiones de la máquina
414 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 415

757-001
SCM 01 - Acoplamiento múltiple
A B C D E F G H I J K
XA
1 31
1 2 31 1
3 L
4 58L
5 58R
6 R
7 Y022 reel raise
8 Y023 reel low

Y024 reel vorw
2 9 Y047
Y025
snap plate clearance wide
reel rev
2
10
Y046 snap plate clearance narrow
11 Y065 fold cutterbar to work pos
12 Z014 reel rear end pos
13 31
338
3 3
XB
1
3 Y079 vario cut table forw
4 Y080 vario cut table rev
5 Y042 fold maize picker work pos
6 Y043 fold maize picker transp pos

4 7 Y066 fold cutterbar to transp pos
4
8 Y053 L rape knife IN / OUT
9 F077 15A 12V road travel
10 B017 reel spd
11 B039 vert reel pos
12 +5V Ref.
13 F078 15A 12V thresh mechanism
5 338
5
XC
1 +5V Ref.
2 B003 L CAC band
3 B004 R CAC band
6 4 B055 snap plate pos 6

5 F077 15A 12V road travel
6 CAN2-L CAN2 (front-CAN)
7 CAN2-H CAN2 (front-CAN)
8 +5V Ref.
9 32
B253 ATP laser L
10 B007 L ATP touch arm
7 11 B008 R ATP touch arm 7

12 32
13 32
338
Typ 840 - 832, C36 - C18 B SCM 01
T
CEBIS 3.2.5 A P
169133-001
416 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
XA Acoplamiento multifunción A chp 338
XB Acoplamiento multifunción B chp 338
XC Acoplamiento multifunción C chp 338
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 417

757-001
SCM 02a - Suministro de tensión / arrancar el motor diésel (12 Volt) - validez: CAT
30_3 30D
1
30D
1
30
d_RingM8
61R
1 1
15.2
S064
30_2 15.1
17.2
19.2
17.1
19.1
ign
10
1 F063
30D
1
3A 15R
d_RingM10 15R
SCM 06:3-H 15D
1 ca23 1 ca23 E ca17 E ca17 E ca17 XFDF.1b 15DD

F102 A F103 A F089 E F092 E F085 E XFDF.1b 7 15 392
15X
125A 80A 7.5A 10A 7.5A 2 392
15.1
15.2
50a
30.1
30.2
7 15 398
2 E E A074
4
1.4
977
A A A
2 398
XFDF.1a 2
30.1
30.2
15.1
15.2
50a
1 ca23 1 ca23 WLM A ca17 A ca17 A ca17
XFDF.1a 549
548
H019 30
alternator charg I
FE
SCM 05:2-H
1.8 XFDF 2 398 XFDF 7 15 398
8 977 2 ca84 7 15 ca84
30_1
30E 1
1
d_RingM10
XLB 18 278
18 cs01
3 XFL 4 395 3
4 ca05 3 1 ca09
1 d_RingM8 1 d_RingM8 K015 86 30

F101 A G002 30 ign
200A alternator d_RingM5 XFE
61 2 4 cs04
1 10 10
6 ca04 K15DD 86 30
396 ca05 XFPP 6 278 idn 85 87a 87
E 31 2 5 4 ca09
1 d_RingM8 1 d_RingM6
X09S 1 244a
X09T 1 244 85 87a 87

6 5 8 cs04
3 1 ca09 30 86 ca07 1 d2_409 86 30 ca07 2 4 cs04
K061 K050 Z057 1 K020 K15D

4 alternator delay
86 30
elec starting
30 86
ctrl lever neutral 15X / CPH off
86 30
ign
86 30
4
30 <1.5s
K077
SCM 09:6-K
85 87a 87 87 87a 85 3 2 85 87a 87 85 87a 87
2 5 4 ca09 87 87a 85 ca07 2 d2_409 85 87a 87 ca07 6 5 8 cs04
X09T 2 244
1 d_RingM10 1 d_RingM12 X09S 2 244a
U021 1 M021 30
battery isolating 01 elec starting XFE XFPP 15 278
50a 15
M 1
d_RingM5
9 9
ca04
396 ca05
5 2
1 d_RingM10
31
1 d_RingM12
5
21 ca05
XFA 21 394
86 30 ca07 35 294 3 ca05

A015
K022 86 30 A069 XFH 3
1.35
397
SCM 05:3-F
lever neutral VBM
Z019 SCM 17:7-D
Z057
Y035 SCM 26:7-F
Y021 SCM 14:7-E 85 87a 87
G001 d_batt_+_L Y088 SCM 15:7-E
gnd spd ctrl lever neutral

85 87a 87 ca07
1
6 30
6
31 1 Z021 SCM 19:7-D 12V thresh mechanism
FA
battery d_batt_-_R
Y032 SCM 19:7-C SCM 14:3-C
Y091 SCM 18:7-F
86 30 ca07
K023 86 30
31 threch mechanism
31_12
SCM 03:6-B
1 GS50M10 1 GS50M10
CAN
31_5 31_4 85 87a 87
Chassis Chassis 85 87a 87 ca07
cab Basis thresh drum hsg
7 7
31 31
A015
SCM 05:6-F 1 d_RingM10 1 GS50M10 1 GS50M10 1 GS35M10 1 d_RingM10
32
31_6 31_3 31_2 31_7 1 GS35M8 1 d_RingM8 31_11 1 d_RingM10
Chassis Chassis Chassis Chassis 31_8 1

31_9 1
Chassis 31_10 1
31D
iss iss thresh drum hsg cab Basis 31E 31D cab Dach 31D
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 02a
CEBIS 3.2.5
12 V CAT TIER 3
169135-001
418 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
30_1 Punto de suministro del sistema eléctrico central -
31_1 Punto de masa -
F085 Contacto de encendido 7.5 A
F089 Generador (borne 61) 7.5 A
F092 Motor de arranque 10 A
F101 Fusible principal vehículo 200 A
F102 Prefusible sistema eléctrico central techo 125 A
F103 Prefusible sistema eléctrico central base 80 A
G001 Batería -
G002 Generador -
K015 Relé encendido -
U021 Interruptor separador de la batería -
Z057 Interruptor valor real de la palanca de marcha neutral -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 419

757-001

A069 Módulo básico del vehículo -
A074 Módulo indicadores de alarma -
Conexiones enchufables
X09S Punto de separación palanca de marcha X09S-X09T chp 244a
XFA Conexión enchufable XFA-FA sistema eléctrico central base chp 394
XFDF Conexión enchufable XFDF-FDF sistema eléctrico central chp 398
base
XFE Conexión enchufable XFE-FE sistema eléctrico central base chp 396
XFL Conexión enchufable XFL-FL sistema eléctrico central base chp 395
XFPP Conexión enchufable XFPP-FPP sistema eléctrico central chp 278
base
XLB Conexión enchufable XLB-LB sistema eléctrico central techo chp 278
FA Conexión enchufable FA-XFA sistema eléctrico central base chp 388
FDF Conexión enchufable FDF-XFDF sistema eléctrico central chp 392
base
FE Conexión enchufable FE-XFE sistema eléctrico central base chp 390
FH Conexión enchufable FH-XFH sistema eléctrico central base chp 391
FL Conexión enchufable FL-XFL sistema eléctrico central base chp 389
FPP Conexión enchufable FPP-XFPP sistema eléctrico central chp 278a
base
LB Conexión enchufable LB-XLB sistema eléctrico central techo chp 278a
420 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 421

757-001
SCM 02b - Suministro de tensión / arrancar el motor diésel (12 Volt) - validez: MTU TIER 3
30_3 30D
1
30D
1
30
d_RingM8
61R
1 1
15.2
S064
30_2 15.1
17.2
19.2
17.1
19.1
ign
10
1 F063
30D
1
3A 15R
d_RingM10 15R
SCM 06:3-H 15D
1 ca23 1 ca23 E ca17 E ca17 E ca17 XFDF.1b 15DD

F102 A F103 A F089 E F092 E F085 E XFDF.1b 7 15 392
15X
125A 80A 7.5A 10A 7.5A 2 392
15.1
15.2
50a
30.1
30.2
7 15 398
2 E E A074
4
1.4
977
A A A
2 398
XFDF.1a 2
30.1
30.2
15.1
15.2
50a
1 ca23 1 ca23 WLM A ca17 A ca17 A ca17
XFDF.1a 549
548
H019 30
alternator charg I
FE
SCM 05:2-H
1.8 XFDF 2 398 XFDF 7 15 398
8 977 2 ca84 7 15 ca84
30_1
30E 1
1
d_RingM10
XLB 18 278
18 cs01
3 XFL 4 395 3
4 ca05 3 1 ca09
1 d_RingM8 1 d_RingM8 K015 86 30

F101 A G002 30 ign
200A alternator XFE
61 2 4 cs04
10 10
6 ca04 K15DD 86 30
2 396 ca05 XFPP 6 278 idn 85 87a 87
E 31 923 2 5 4 ca09
1 d_RingM8 1
d_RingM10
X09S 1 244a
X09T 1 244 85 87a 87

6 5 8 cs04
3 1 ca09 30 86 ca07 1 d2_409 86 30 ca07 2 4 cs04
K061 K050 Z057 1 K020 K15D

4 alternator delay
86 30
elec starting
30 86
ctrl lever neutral 15X / CPH off
86 30
ign
86 30
4
<1.5s
85 87a 87 87 87a 85 3 2 85 87a 87 85 87a 87

2 5 4 ca09 87 87a 85 ca07 2 d2_409 85 87a 87 ca07 6 5 8 cs04
X09T 2 244
1 d_RingM10 1 d_RingM12 X09S 2 244a
U021 1 M021 30
battery isolating 01 elec starting XFE XFPP 15 278
50a 15
M 1 9 9
ca04
d_RingM6 396 ca05
5 2
1 d_RingM10
31
1 d_RingM12
50a 5
A015
21 ca05
SCM 09:5-J
XFA 21 394
86 30 ca07 35 294 3 ca05
K022 86 30 A069 XFH 3
1.35
397
lever neutral VBM

Y076 SCM 23:7-H
A015 Z019 SCM 17:7-D
Z057
SCM 05:3-G Y035 SCM 26:7-F
d_RingM8 Y021 SCM 14:7-E 85 87a 87
G001 d_batt_+_L Y088 SCM 15:7-E

85 87a 87 ca07
1
6 30
6
31 1 Z021 SCM 19:7-D 12V thresh mechanism
Z032 SCM 09:7-H FA
battery d_batt_-_R
Y032 SCM 19:7-C SCM 14:3-C
d_RingM8
Y091 SCM 18:7-F
86 30 ca07
K023 86 30
31 threch mechanism
31 31_12
DM SCM 03:6-B
SCM 09:3-K
1 GS50M10 1 GS50M10
31 CAN
A015 31_5 31_4 85 87a 87
SCM 05:6-G Chassis Chassis 85 87a 87 ca07
cab Basis thresh drum hsg

31
A015
7 SCM 05:6-G 7
31
1 d_RingM10 1 GS50M10 1 GS50M10 1 GS35M10 1 d_RingM10
32
31_6 31_3 31_2 31_7 1 GS35M8 1 d_RingM8 31_11 1 d_RingM10
Chassis Chassis Chassis Chassis 31_8 1

31_9 1
Chassis 31_10 1
31D
iss iss thresh drum hsg cab Basis 31E 31D cab Dach 31D
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 02b
12 V TIER 3
CEBIS 3.2.5
169141-001
422 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F085 Contacto de encendido 7.5 A
F089 Generador (borne 61) 7.5 A
F092 Motor de arranque 10 A
F101 Fusible principal vehículo 200 A
F102 Prefusible sistema eléctrico central techo 125 A
F103 Prefusible sistema eléctrico central base 80 A
G001 Batería -
G002 Generador -
K015 Relé encendido -
Z057 Interruptor valor real de la palanca de marcha neutral -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 423

757-001

A074 Módulo indicadores de alarma -
Nombre Conexión enchufable CHP
XFDF Conexión enchufable XFDF-FDF sistema eléctrico central chp 398
base
base
FDF Conexión enchufable FDF-XFDF sistema eléctrico central chp 392
base
base
424 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 425

757-001
SCM 03a - Batería masa (12 Volt) - MTU TIER 3 - CAT TIER 3
1 1
2 2
3 3
5 5
6 6
31
G001
SCM 02:6-B
1 d_RingM10
7 31_12 1
31_12 1
31_13 7
batterybox inside batterybox outside iss
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 03a
12 V / CAT TIER 3
CEBIS 3.2.5
169150-001
426 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 427

757-001
SCM 03b - Suministro de tensión / arrancar el motor diésel (24 Volt) - MTU TIER 4i
F106
40A
1 F106 30U24 1
30U24
40A F110 SCM 05:1-F
30U24 SCM 09:1-G
SCM 05:1-G
F054
50a 10A
FE FE
2 1136
SCM 02:5-D E 1091 SCM 05:3-G
XRB 2 1129 F108 E
10A
XRE 4 921 A XRE 16 921
4 916 A 1091 16 916
2 2
2 4 551 2 4 551
K50U24 86 30 K15U24 86 30
elec starting ign
85 87a 87 85 87a 87
6 5 8 551 6 5 8 551
15U24
30U24 F109
3 A015U24
SCM 05:3-E
31
FE
SCM 09:1-E 3
SCM 58:6-F
1 d_RingM8 10 916
F104 A XRE 10 921
40A F105
F105
7.5A 7.5A
15U24 15U24
XRE XRE
E SCM 05:3-D SCM 05:3-E
1 d_RingM8
X42T X42S
2 2
4 4
1 d_RingM8 1 d_RingM10 1 d_RingM8 3 1123
U021 3 M021U24 30 G003 30 DFM 5 5 A074 2.3

battery isolating elec starting alternator 2 S 4 4
50a 15 3
M 1
L 2
3
2
H096
alternator charg II
W 1
d_RingM6
1
4 31 31 2.1
1 696
1 1 d_RingM10 1 1123
d_RingM12
5 1 1 5
A015 (Tier4 Daimler)
246a 252a
50a
SCM 09:5-G
G004 d_batt_+_L 31
battery 30 1 Splice Kl.31
d_batt_-_R
SCM 02:5-C
31 1
6 6
31
G005 d_batt_+_L G001 31
battery 30 1 SCM 02:6-B G002
SCM 02:4-D
d_batt_-_R
31 1
31
A032
SCM 05:6-D
31
A015
SCM 05:6-E 1 d_RingM10 1 d_RingM10
7 31 31_12 1
31_12 1
31_13 31_14 7
DM batterybox inside batterybox outside iss Chassis
SCM 09:3-G
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 03b
24 V TIER 4i
CEBIS 3.2.5
169153-001
428 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F104 Interruptor separador de la batería 40A
F108 Motor de arranque 24V 10A
G003 Generador 2 -
G004 Batería 2 -
G005 Batería 3 -
K15U24 Relé encendido (24 Volt) 30/40A
K50U24 Relé motor de arranque (24 Volt) 30/40A
M021U24 Motor de arranque (24 Volt) -

X42S Punto de separación X42S-X42T chp 246a
X42T Punto de separación X42T-X42S chp 252a
XRE Punto de separación mando del motor 24 Volt XRE-RE chp 921
XRB Punto de separación mando del motor 24 Volt XRB-RB chp 1129
RB Punto de separación mando del motor 24 Volt RB-XRB chp 1136
RE Punto de separación mando del motor 24 Volt RE-XRE chp 916
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 429

757-001
SCM 04 - Circulación por carretera - validez: Todos los tipos
F103 12V road travel
80A
30 SCM 05:1-A
SCM 02:1-K SCM 06:1-A
SCM 32:1-A
61R SCM 41:1-A
1 SCM 05:3-A SCM 48:1-A 1
6 9 10 13 17 cs01 6 7 16 5 cs01
XLH 6 9 10 13 17 278 XLB 6 7 16 5 278
7 1 8 2 492a E ca17 E ca17 E ca17
S052 7 1 8 2 F074 E F076 E F077 E
SCM 37:7-B
road travel 0 1 10A 15A 15A
2 5 6 A A A
2
5 6 492a A ca17 A ca17 A ca17
XLH 7 278
7 cs01
XLG 15 278
15 cs01
3 3
13 11 cs01 11 ca05 19 ca05 10 ca05
XLB 13 11 278
XFA 11 394
XFDD 19 398 XFV 10 396
40 294 XB 9 338
XFDF.1b 4 13 20 A069
1.40
392
12V road travel 15A F077

VBM
4 XFDF 4 13 20 398
4
S052
4 13 20 ca84
XFDF.1a 4 13 20 398
XLA
road travel
7 278
7 cs01 XLG
12 12 12V road travel
S034
cs01 278
SCM 30:1-G
12V road travel

LC
T-Signal A069 SCM 40:1-A
5 FPP SCM 41:1-A 5
SCM 51:1-A CAN
6 6
86 30 ca15
K021 86 30
F074
road travel
10A
12V road travel
U009
10 ca05 13 ca03
85 87 SCM 30:1-B
XFP 10 394
XFB 13 380
85 87 ca15
F074
10A
12V road travel
U010
SCM 30:1-D
7 F074
7
10A
12V road travel
S039
SCM 31:1-B
31
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 04
CEBIS 3.2.5
169154-001
430 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F074 Cuchilla para colza, plegar el cabezal 10A
F076 Luz de trabajo trasera 15A
F077 Prefusible sensores del cabezal 15A
K021 Relé circulación por carretera 70A

XFB Conexión enchufable XFB-FB sistema eléctrico central base chp 380
XFDD Conexión enchufable XFDD-FDD sistema eléctrico central chp 398
base
XFDF Conexión enchufable XFDF-XFDFB sistema eléctrico central chp 398
base
XFDFA Conexión enchufable XFDFA-FDF sistema eléctrico central chp 398
base
XFDFB Conexión enchufable XFDFB-XFDF sistema eléctrico central chp 392
base
XFP Conexión enchufable XFP-XFPB sistema eléctrico central chp 394
base
XFV Conexión enchufable XFV-FV sistema eléctrico central base chp 396
XLA Conexión enchufable XLA-LA sistema eléctrico central techo chp 278
XLG Conexión enchufable XLG-LG sistema eléctrico central techo chp 278
XLH Conexión enchufable XLH-LH sistema eléctrico central techo chp 278
FB Conexión enchufable FB-XFB sistema eléctrico central base chp 374
FDD Conexión enchufable FDD-XFDD sistema eléctrico central chp 392
base
FDF Conexión enchufable FDF-XFDFA sistema eléctrico central chp 392
base
FP Conexión enchufable FP-XFPA sistema eléctrico central chp 388
base
FV Conexión enchufable FV-XFV sistema eléctrico central base chp 390
LA Conexión enchufable LA-XLA sistema eléctrico central techo chp 278a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 431

757-001

LG Conexión enchufable LG-XLG sistema eléctrico central techo chp 278a
LH Conexión enchufable LH-XLH sistema eléctrico central techo chp 278a
432 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 433

757-001
SCM 05a - Suministro de tensión de los módulos I - validez: CAT TIER 3
30D
SCM 02:1-K
30
SCM 02:1-K
12V road travel
1 SCM 04:1-K
15R
1
SCM 02:1-K
15X
SCM 02:2-K
15D
SCM 02:1-K
E ca17 E cs02 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E cs02
F081 E F028 E F084 E F054 E F083 E F071 E F082 E F091 E F010 E

3A 30A 7.5A 10A 3A 15A 3A 3A 15A
2 A
XFDF.1a
21 18 A A A A A A A A
2
398
A ca17 A cs02 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A cs02
21 18 392
61R 15X 30D
K061 XFDF.1b FAA F075 F092 K004
SCM 02:1-K SCM 06:2-A 15A 10A SCM 39:1-A
SCM 48:3-B 15 30 SCM 40:1-F
21 18 ca84 2 5 cs01 16 3 ca05 6 21 ca05 7 ca03 14 2 ca04
FF / FT FE
XFDF 21 18 398 XLE 2 5 278
SCM 32:3-A XFE 16 3 396
SCM 02:2-F XFH 6 21 397 XFMM 7 384 XFPP 14 2 278
Supp.Ignition F085
S028 7.5A
SCM 19:1-D 15.1
3 XLB 12 8 278 13 4 ca03 X21S 2 3 290
15X
LB
SCM 02:1-K
3
12 8 cs01
F058 XFT 13 4 382
30 X21T 2 3 275
A075
10A G001 F084 F056
SCM 06:3-J
15R SCM 02:5-A 7.5A 10A
61R
LH FDD 15X 15R
SCM 04:1-A SCM 44:3-B XFRC XFRC
10 9 cs01 X10T 1 596
SCM 48:5-H SCM 48:4-H
XLF 10 9 278 X10S 1 584
15X
XFT
SCM 54:1-A
1 2 480 9 481 8 428 8 9 345 2 290a 1 292 48 52 53 70 226 2 290 1 292 2 3 290 3 2 290 8 9 950 4 cs04 5 cs04
A006 A007 A003 A009 A015 A021 A026 A025 A030 A033
1.1
1.2
2.9
2.1
8
9
1.2
2.1
48
52
53
70
1.2
1.2
1.3
1.3
1.2
4L
5R
ACM CFC printer ATP ECM YMM DAM SAM CEBIS sidefinder
4 C9 ... C13
4
G001
G001
G001
F071
F071
F091
F089
F081
F028
F028
F084
F075
F083
F083
F082
F010
F085
F054
F058
F058
F084
F056
10A
10A
-
3A
7.5A
30A
30A
7.5A
15A
7.5A
15A
61R
15X
15.1
12V road travel
12V road travel

15R
15R
15
15
30
30
30
30
15R
15R
15X
15X
15X
15X
15X
30D
12V road travel
31
31
31
32
31
31
31
31
32
31
31
32
32
31
32
31
31
5 5
1.5
2.8
1.5
2.8
1.6
1.6
1.5
1.5
1.6
CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN
61
63
65
6L
18
5
6
1
6 480 1 428 5 6 345 5 290a 8 292 61 63 65 226 5 290 8 292 6 5 290 5 6 290 18 950 6 cs04
31D 31D 31 32 31 31 31 32 31 31 32 32 31 32
LE LE FDD FT FT G001 DC XFRC XFRC FH FH FH FH FF
SCM 58:2-C SCM 58:2-C SCM 58:5-F SCM 08:7-C SCM 58:6-J SCM 02:7-A SCM 09:4-K SCM 48:5-H SCM 48:6-HSCM 58:1-J SCM 08:6-C SCM 08:6-C SCM 58:1-J SCM 08:6-C
32
A050
6 SCM 54:7-B 6
7 7
31D
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 05a
CEBIS 3.2.5 A003 - A033
169155-001
434 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F010 Alimentación Pathfinder (+30) 15A
F028 Alimentación ventilador 30A
F071 Alimentación módulo reglaje de la chapa de esparcido / - de 15A
las cribas
F084 Módulo Autopilot - electrónica 3A

A003 Impresora -
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 435

757-001

XFMM Conexión enchufable XFMM-FMM sistema eléctrico central chp 384
base
base
XFT Conexión enchufable XFT-FT sistema eléctrico central base chp 382
XLE Conexión enchufable XLE-LE sistema eléctrico central techo chp 278
XLF Conexión enchufable XLF-LF sistema eléctrico central techo chp 278
base
FMM Conexión enchufable FMM-XFMM sistema eléctrico central chp 378
base
base
FT Conexión enchufable FT-XFT sistema eléctrico central base chp 376
LE Conexión enchufable LE-XLE sistema eléctrico central techo chp 278a
LF Conexión enchufable LF-XLF sistema eléctrico central techo chp 278a
436 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 437

757-001
SCM 05b - Suministro de tensión de los módulos I - validez: MTU TIER 3
30D
SCM 02:1-K
30
SCM 02:1-K
12V road travel
1 SCM 04:1-K
15R
1
SCM 02:1-K
15X
SCM 02:2-K
15D
SCM 02:1-K
E ca17 E cs02 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E cs02

3A 30A 7.5A 10A 3A 15A 3A 3A 15A
2 A
XFDF.1a
21 18 A A A A A A A A
2
398
A ca17 A cs02 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A cs02
21 18 392
61R 15X 30D
K061 XFDF.1b FAA F075 F092 K004
SCM 02:1-K SCM 06:2-A 15A 10A SCM 39:1-A
SCM 48:3-B 15 30 SCM 40:1-F
21 18 ca84 2 5 cs01 16 3 ca05 6 21 ca05 7 ca03 14 2 ca04
FF / FT FE
XFDF 21 18 398 XLE 2 5 278
SCM 32:3-A XFE 16 3 396
Supp.Ignition F085
S028 7.5A
SCM 19:1-D 15.1
3 XLB 12 8 278 13 4 ca03 X21S 2 3 290
15X
LB
SCM 02:1-K
3
12 8 cs01
F058 XFT 13 4 382 X21T 2 3 275
A075
10A F084 F056
SCM 06:3-J
15R 30 7.5A 10A
61R
LH FDD G001 15X 15R
SCM 04:1-A SCM 44:3-B SCM 02:6-A XFRC XFRC
10 9 cs01 X10T 1 596
SCM 48:5-H SCM 48:4-H
XLF 10 9 278 X10S 1 584
15X
XFT
SCM 54:1-A
1 2 480 9 481 8 428 8 9 345 2 290a 1 292 5 6 15 573 2 1 394 2 290 1 292 2 3 290 3 2 290 8 9 950 4 cs04 5 cs04
A006 A007 A003 A009 A015 A017 A021 A026 A025 A030 A033
1.1
1.2
2.9
1.1
2.1
8
9
1.2
2.1
15
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.2
4L
5R
ACM CFC printer ATP ECM ADM YMM DAM SAM CEBIS sidefinder
4 DC OM xxx DC OM xxx
4
G001
G001
F071
F071
F091
F089
F081
F028
F028
F084
F075
F054
F054
F092
F083
F083
F082
F010
F085
F058
F058
F084
F056
10A
10A
-
3A
7.5A
30A
30A
7.5A
15A
10A
10A
7.5A
15A
61R
15X
15.1
12V road travel
12V road travel

15R
15
15
30
30
30
30
15R
15R
15X
15R
15R
15X
15X
15X
15X
30D
12V road travel
31
31
31
32
31
31
31
31
32
31
31
32
32
31
32
31
31
5 5
1.5
2.8
1.5
2.8
1.6
1.3
1.6
1.5
1.5
1.6
CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN
6L
18
11
5
9
1
6 480 1 428 5 6 345 5 290a 8 292 9 11 573 3 394 5 290 8 292 6 5 290 5 6 290 18 950 6 cs04
31D 31D 31 32 31 31 31 31 32 31 31 32 32 31 32
LE LE FDD FT FT G001 G001 FE XFRC XFRC FH FH FH FH FF
SCM 58:2-C SCM 58:2-C SCM 58:5-F SCM 08:7-C SCM 58:6-J SCM 02:7-A SCM 02:7-A SCM 58:6-F SCM 48:5-H SCM 48:6-HSCM 58:1-J SCM 08:6-C SCM 08:6-C SCM 58:1-J SCM 08:6-C
32
A050
6 SCM 54:7-B 6
7 7
31D
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 05b
CEBIS 3.2.5 A003 - A033
169157-001
438 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
las cribas
F084 Módulo Autopilot - electrónica 7,5A

A003 Impresora -
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 439

757-001

base
base
base
base
base
440 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 441

757-001
SCM 05c - Suministro de tensión de los módulos I - validez: MTU TIER 4i
30D
SCM 02:1-K
30
SCM 02:1-K
12V road travel
1 SCM 04:1-K
15R
1
SCM 02:1-K
15X
SCM 02:2-K
15D F109 F111 K15U24 F108
SCM 02:1-K 40A 40A 40A 40A
15U24 15U24 30U24 30U24
SCM 09:1-F SCM 53:1-A SCM 03:1-K SCM 03:1-E
E ca17 E cs02 E ca17 E 1091 E 1091 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E cs02
F081 E F028 E F084 E F105 E F106 E F054 E F083 E F071 E F082 E F091 E F010 E
3A 30A 7.5A 7.5A 7.5A 10A 3A 15A 3A 3A 15A
2 A
XFDF.1a
21 18 A A A A A A A A A A
2
398
A ca17 A cs02 A ca17 A 1091 A 1091 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A cs02
21 18 392
61R 15X 30D
K061 XFDF.1b FAA F075 F092 K004
SCM 02:1-K SCM 06:2-A 15A 10A SCM 39:1-A
15U24 15U24
SCM 48:3-B 15 G003 X42T 30 SCM 40:1-F
21 18 ca84 2 5 cs01 13 11 916 16 3 ca05 6 21 ca05 7 ca03 14 2 ca04
FF / FT SCM 03:4-F SCM 03:4-G FE
XFDF 21 18 398 XLE 2 5 278
SCM 32:3-A XRE 13 11 921 XFE 16 3 396
15R
Supp.Ignition K15U24 F085
S028 SCM 03:2-G 7.5A
SCM 19:1-D 15.1
3 XLB 12 8 278 13 4 ca03 X21S 2 3 290
15X
LB
SCM 02:1-K
3
12 8 cs01
F058 XFT 13 4 382
F104
X21T 2 3 275
A075
10A F084 F056
30A SCM 06:3-J
15R 7.5A 10A
61R G004
LH FDD 30U24 15X 15R
SCM 04:1-A SCM 44:3-B SCM 03:3-B XFRC XFRC
10 9 cs01 X10T 1 596
SCM 48:5-H SCM 48:4-H
XLF 10 9 278 X10S 1 584
15X
XFT
SCM 54:1-A
1 2 480 9 481 8 428 8 9 345 2 290a 1 292 7 44 60 1100 5 6 15 573 2 1 394 2 290 1 292 2 3 290 3 2 290 8 9 950 4 cs04 5 cs04
A006 A007 A003 A009 A032 A015 A017 A021 A026 A025 A030 A033
5
6
44
60
15
1.2
1.1
1.1
1.2
2.9
2.1
8
9
1.2
2.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.2
4L
5R
ACM CFC printer ATP SCR ECM ADM YMM DAM SAM CEBIS sidefinder
4 4
F071
F071
F091
F089
F081
F028
F028
F084
F075
F083
F083
F082
F010
F085
F105
F105
F104
F104
F104
F105
F105
F106
F058
F058
F084
F056
10A
10A
40A
40A
40A
-
3A
7.5A
30A
30A
7.5A
15A
15A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
61R
15X
15.1
12V road travel
12V road travel

15R
15
15
30
30
30
15
15
30
15
15
30
15R
15R
15X
15X
15X
15X
15X
30D
12V road travel
31
31
31
32
31
32
31
31
32
32
31
32
31
31
31
31
31
31
31
5 5
1.5
2.8
1.5
2.8
1.6
1.6
1.5
1.5
1.6
CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN
1.3
6L
18
62
11
5
6
1
6 480 1 428 5 6 345 5 290a 8 292 3 62 1100 9 11 573 3 394 5 290 8 292 6 5 290 5 6 290 18 950 6 cs04
31D 31D 31 32 31 31 31 31 32 31 31 32 32 31 32
LE LE FDD FT FT 31_12 31_12 FE XFRC XFRC FH FH FH FH FF
SCM 58:2-C SCM 58:2-C SCM 58:5-F SCM 08:7-C SCM 58:6-J SCM 03:7-A SCM 03:7-A SCM 58:6-F SCM 48:5-H SCM 48:6-HSCM 58:1-J SCM 08:6-C SCM 08:6-C SCM 58:1-J SCM 08:6-C
32
A050
6 SCM 54:7-B 6
7 7
31D
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 05c
CEBIS 3.2.5 A003 - A033
169158-001
442 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
las cribas
F084 Módulo Autopilot - electrónica 7,5A
F105 Aparato de mando del motor (ADM) 24V 7.5A
F106 Procesamiento posterior de los gases de escape 24V 7.5A

A003 Impresora -
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 443

757-001

base
base
base
XRE Punto de separación mando del motor 24V XRE-RE chp 921
base
base
base
RE Punto de separación mando del motor 24V RE-XRE chp 916
444 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 445

757-001
SCM 06 - Suministro de tensión de los módulos
15R
SCM 02:1-K
12V road travel
SCM 04:1-K
61R
1 SCM 02:1-K 1
15X
SCM 02:2-K
E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17

3A 25A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 3A
XFAA
2 F084 18 18
A A A A A A A A A
2
7.5A A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17
ca05 394
15X
FR
SCM 05:2-C F087
10A F063
30 3A
FA FE
SCM 08:2-K 31 15.1
FA SCM 09:1-A
SCM 58:1-F
1 7 4 973 19 3 ca05 2 3 9 13 15 6 12 16 ca05 13 ca05
XEQ1 1 7 4 974 XFA 19 3 394 XFAA 2 3 9 13 15 6 12 16 394 XFL 13 395
3 15R
A074 F082 3
SCM 02:2-D 3A
F087
10A 15X
30 FPP
FDF SCM 05:3-J
SCM 08:3-K 31
FDF
SCM 58:5-F
2 17 294 24 25 46 47 48 69 70 1 482
A069
2.1
1.17
2.24
2.25
2.46
2.47
2.48
2.69
2.70
1.2
XD 8 7 472 8 7 954
VBM 23 22 970b
A064 A075
1.8
1.7
1.23
1.22
F051
F080
F066
F066
F068
F065
F070
F067
F069
TSM OPM
4 4
31
F084
F082
10A
10A
10A
10A
3A
25A
25A
10A
10A
7.5A
3A
15X
Road Travel
Road Travel
Road Travel
Road Travel
Road Travel
Road Travel
Road Travel
Road Travel
15X
15X
A074
31
31
31
32
32
32
WLM
H005
1.15
1.28
1.29
1.14
1.11
31
32
1.1
CAN H112
5 H113 5
1.26
15 28 29 1 11 14 294
1.1
CAN CAN
31 1.5
5 977 1 26 970b
31 31 31 32 32 32 31 31 32
FAA FAA FAB FAA FAA FAA FL FF FF
SCM 58:1-F SCM 58:1-F SCM 58:2-F SCM 08:5-C SCM 08:5-C SCM 08:5-C SCM 58:3-J SCM 58:6-F SCM 08:6-C
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 06
CEBIS 3.2.5 A064 - A075
169438-001
446 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F051 Módulo base del vehículo (VBM) 10A
F063 Módulo indicadores de alarma (celda de control), diagnóstico 3A
del motor
F080 Módulo base del vehículo (VBM) - electrónica 3A
XEQ1 Enchufe hembra CAN equipamiento 1 chp 974

XFAA Conexión enchufable XFAA-FAA sistema eléctrico central chp 394
base
EQ1 Enchufe CAN equipamiento 1 chp 973
FAA Conexión enchufable FAA-XFAA sistema eléctrico central chp 388
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 447

757-001
SCM 08 - Suministro de tensión de los sensores - validez: Todos los tipos
30
SCM 02:1-K
15R
SCM 02:1-K
1 1
E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17
F052 E F053 E F062 E F064 E F087 E

7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 10A
2 A A A A A
2
A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17
XFAA XPS XFAA XPS XFE XFA

19 19 9 9 B035 SCM 24:6-E 2121 2 2 B012 SCM 16:1-H 1515 Z032 SCM 09:6-H 8 8 EQ1 SCM 06:2-A
Z069 SCM 09:6-B
ca05 394 777 783 ca05 394 777 783 ca05 396 ca05 394
B011 SCM 20:6-B XFDF

XFG B015 SCM 21:6-B
XFK
9 9 B016 SCM 18:6-D 7 7 6 6 XD SCM 06:3-A
B123 SCM 17:6-B
ca03 380 ca84 398
Z041 SCM 09:1-D ca12 276
3 XFMM X14S X14T XFL XFG 3

14 14 2 2 B006 SCM 32:6-E 7 7 B083 SCM 32:6-G 6 6 B002 SCM 24:6-F
B006 SCM 32:6-F
ca03 384 246a 252a ca05 395 ca03 380
X43S X43T
XFH XFDF.1a 6 6 XFDF.1b
3 3 B027 SCM 16:1-J
398 392
246a 252a
XB26 XB26.1 20 20 Z030 SCM 26:6-E
A050 SCM 54:1-A
ca05 397
3 3 B026 SCM 16:6-C B043 SCM 16:6-F
A050 SCM 54:1-A
246a 252a
XFMM X7R X7HR
XFP XFMM
B021 SCM 16:6-D 6 6 10 10 B032 SCM 22:6-E
16 16 B154 SCM 09:1-B 15 15 B029 SCM 16:6-E
ca03 384 955 956
X7R X7HR X11S.1 X11T.1
4 ca05 394 ca03 384
9 9 4 4 B028 SCM 23:6-C

XFT C036 SCM 16:6-J XFV 4
15 15 B005 SCM 32:6-D 18 18
955 956 268 939
X11S.2 X11T.2 ca03 382 ca05 396
Z059 SCM 23:1-H

4 4
B028 SCM 23:6-D
247 253
B024 SCM 16:6-A

B031 SCM 22:6-B
5 XFAA XFAB XPS 5

B012 SCM 16:2-H
4 4 A069 SCM 06:6-F 14 14 3 3 B035 SCM 24:7-E
7 7 A069 SCM 06:6-F
ca03 381 777 783
10 10 A069 SCM 06:6-F XB26 XB26.1
ca05 394 1 1 B026 SCM 16:7-C
246a 252a
XFF A075 SCM 06:6-J
A030 SCM 05:6-J B021 SCM 16:7-D
6 6 B154 SCM 09:3-B B029 SCM 16:7-E
B043 SCM 16:7-F
ca02 277
B123 SCM 17:7-B XFK XPM X14S X14T
B016 SCM 18:7-D
6 XFG B011
B015
SCM 20:7-B
SCM 21:7-B
6 6 2 2 1 1 B006
B006
SCM 32:7-E
SCM 32:7-F 6
ca12 276 916 921 246a 252a
3 3 B002 SCM 24:7-F
B031 SCM 22:7-B
ca03 380
X43S X43T
XFH X21S X21T 1 1 B027 SCM 16:2-J
A026 SCM 05:6-I B024 SCM 16:7-A
246a 252a
14 14 5 5 A025 SCM 05:6-I
ca05 397 290 275

X7R X7HR X11S.1 X11T.1
XFL 11 11 1 1 B028 SCM 23:7-C
955 956 268 939

11 11 B083 SCM 32:7-G XPV XC
X11S.2 X11T.2
7 ca05 395
1 1 12 32
1 1
7
XFT A050 SCM 54:7-A
XFV 390 396
B028 SCM 23:7-D
247 253
3 3 A009 SCM 05:6-C 2121 13 32
9 32 B032 SCM 22:7-E
ca03 382 ca05 396
Z061 SCM 16:7-H
338
32 Z061 SCM 16:7-I
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 08
CEBIS 3.2.5 B...
169439-001
448 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F052 Alimentación sensores angulares 7.5A
F053 Alimentación sensores del régimen de revoluciones 7.5A
F062 Alimentación sensores 7.5A
F064 - no utilizado - 7.5A
F087 Enchufe de diagnóstico (+30) 10A
X11T.1 Punto de separación picador X11T.1-X11S.1 chp 939
X14T.1 Punto de separación sensores X14T.1-X14S chp 252a
base
XFAB Conexión enchufable XFAB-FAB sistema eléctrico central chp 381
base
base
base
base
XFF Conexión enchufable XFF-FF sistema eléctrico central base chp 277
XFG Conexión enchufable XFG-FG sistema eléctrico central base chp 380
XFK Conexión enchufable XFK-FK sistema eléctrico central base chp 276
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 449

757-001

base
base
XFPA Conexión enchufable XFPA-FP sistema eléctrico central chp 394
base
XFPB Conexión enchufable XFPB-XFP sistema eléctrico central chp 388
base
base
FAB Conexión enchufable FAB-XFAB sistema eléctrico central chp 375
base
base
FF Conexión enchufable FF-XFF sistema eléctrico central base chp 277a
FG Conexión enchufable FG-XFG sistema eléctrico central base chp 913
FK Conexión enchufable FK-XFK sistema eléctrico central base chp 276a
base
base
PM Conexión enchufable PM-XPM panel de conexión provisional chp 916
PS Conexión enchufable PS-XPS panel de conexión provisional chp 777
PV Conexión enchufable PV-XPV panel de conexión provisional chp 390
450 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 451

757-001
SCM 09a - Control del motor, reglaje del régimen de revoluciones - validez: Caterpillar TIER 3
30
SCM 02:1-K
15.1
SCM 06:2-H
1 1
F053
F052
7.5A
7.5A
12V position sensors 12V transducer
FP FG
SCM 08:4-C SCM 08:3-F
1 E
XZ41 543 ca17
XZ41.1 1 555a F090 E

3A
2 3
3 246a
Z041
1 543
Z079
1 543
A
2
B154 1 1 1
elec throttle eng spd set 0 2 spd reduction 3rd gear steel track A ca17 XFE
2
2
11 11
246a
1
2 2
2 2 2
1 246a 543 2 543
ca05 396
XFP 14 394
14 ca05 XZ41.1 2 555a
XZ41 2 543
32
3 FF
SCM 08:6-C XFG 14 380 3
14 ca03
11 3 ca03
XFAB 11 3 381 XDC

A
E
20 18 13 294 8 9 226
B
A069 A015
9
1.20
1.18
1.13
VBM ECM 984
4 C9 ... C13
31 4
B154
Z069
Z041
DC
DC
A015 (C9...13)
SCM 05:6-F
road travel eng spd redu.
CAT eng diag
CAT eng diag

air cleaner maint
elec throttle eng set

31
5 5
2.50
CAN CAN
50 482
30
M021
SCM 02:4-B
F062
7.5A
F062 2 7 779 XFE 5 396 1 d_RingM8
12V other sensors
6 7.5A
12V other sensors
XPE 2 7 785 5 ca05
FE K077 2 3 6
FE SCM 08:2-H engine heater
SCM 08:2-H
16 ca05
XFL 16 395
1 5
2 555 2 d2_138
Z069 2 Z032 N 2 R058 1
air cleaner maint read min cool lev inlet air heater
P
1
S 1
1 555 1
7 d2_138
7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 09a
CEBIS 3.2.5
i CAT TIER 3
169443-001
452 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B154 Sensor valor nominal del reglaje del régimen de revoluciones -
del motor
DC Diagnóstico del motor CAT chp 984
K077 Relé de precalentamiento -
R058 Precalentamiento del aire aspirado -
Z032 Interruptor valor real nivel mín. del agente refrigerante -
Z041 Interruptor valor real de la reducción del régimen de -
revoluciones para la circulación por carretera
Z069 Interruptor valor real mantenimiento del filtro de aire -
Z079 Interruptor valor real 3. marcha metida semioruga de acero -

base
base
base
base
PE Conexión enchufable PE-XPE panel de conexión provisional chp 779
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 453

757-001
SCM 09b - Control del motor, reglaje del régimen de revoluciones - validez: MTU TIER 3
30
SCM 02:1-K
15.1
SCM 06:2-H
1 1
F053
F052
7.5A
7.5A
12V position sensors 12V transducer
FP FG
SCM 08:4-C SCM 08:3-F
1 E
XZ41 543 ca17
XZ41.1 1 555a F090 E

3A
2 3
3 246a
Z041
1 543
Z079
1 543
A
2
B154 1 1 1
elec throttle eng spd set 0 2 spd reduction 3rd gear steel track A ca17 XFE
2 XDM
2
11 11 3
246a
1
2 2
2 2 2 2
1 246a 543 2 543
ca05 396
14
XFP 14 394
5
14 ca05 XZ41.1 2 555a
XZ41 2 543
1
32
3 FF
SCM 08:6-C XFG 14 380
31
571
3
14 ca03
G001
11 SCM 02:6-A
3 ca03
XFAB 11 3 381
20 18 13 294 2 277 13 573
A069 A017 A015
4.2
13
1.20
1.18
1.13
VBM ADM ECM
4 DC OM xxx DC OM xxx
4
B154
Z069
Z041
DM
DM
DC eng diag
DC eng diag
air cleaner maint
diesel eng oil press
Z032 min. cool lev read
50a
HF-GND
HF-GND
HF-GND
CAN-LH
CAN-LH
CAN-LL
CAN-LL
M021
A074
31
5 5
3.13
3.14
2.50
3.15
3.7
1.5
CAN CAN CAN
2
4
3
1
8
50 482 5 394 7 13 14 15 381 2 4 3 1 8 573
50a
M021
SCM 02:5-D
F062 2 7 779 XFE 5 396

Adapter-KS Daimler auf Sensor Z032 CAT
6 7.5A
12V other sensors
XPE 2 7 785 5 ca05
2 1 555a
6
FE
SCM 08:2-H
16 ca05
XFL 16 395
2 555 2 555 1 d1_138 1 d1_060
Z069 2 Z032 N 2 R150 1

air cleaner maint read min cool lev resistor
P
1
S 1 2
1 555 1 555 1 d1_138 1 d1_060
7 7
31
M021
SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 09b
CEBIS 3.2.5
i TIER 3
169444-001
454 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
del motor
DM Diagnóstico del motor Daimler chp 571
R150 Resistencia -

base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 455

757-001
SCM 09c - Control del motor, reglaje del régimen de revoluciones - validez: MTU TIER 4i
30
SCM 02:1-K
15.1
SCM 06:2-H
1 1
F053 F108
F052
7.5A 40A
7.5A
12V position sensors 12V transducer 30U24
FP FG SCM 03:1-F
SCM 08:4-C SCM 08:3-F K15U24 F105
40A 40A
15U24 15U24
SCM 03:3-H SCM 05:1-E
1 E E E
XZ41 543 1091 1091 ca17
XZ41.1 1 555a F109 E F110 E F090 E

3A 3A 3A
2 3
3 246a
Z041
1 543
Z079
1 543
A A A
2
B154 1 1 1
elec throttle eng spd set 0 2 spd reduction 3rd gear steel track A 1091 A 1091 A ca17 XFE
2 XRE XDM
2
3 3 3 11 11
246a
1
2 2 5 5
2 2 2 2
1 246a 543 2 543
916 921 ca05 396
14
XFP 14 394
5
14 ca05 XZ41.1 2 555a
XZ41 2 543
1
32
3 FF
SCM 08:6-C XFG 14 380
571
3
14 ca03
11 3 ca03
XFAB 11 3 381 31
31_12
SCM 03:7-A
20 18 13 294 2 277 13 573
A069 A017 A015
4.2
13
1.20
1.18
1.13
VBM ADM ECM
4 4
B154
Z069
Z041
DM
DM
DC eng diag
DC eng diag
air cleaner maint
min. cool lev read

ambient temp ref
ambient temp
ambient temp
50a
HF-GND
HF-GND
HF-GND
CAN-LH
CAN-LH
CAN-LL
CAN-LL
M021
B363
B363
A074
Z032
31
R
5 5
2.50
1.14
1.11
3.13
3.14
3.15
1.9
1.5
3.7
CAN CAN CAN
2
4
3
1
8
50 482 9 11 14 5 7 13 14 15 381 2 4 3 1 8 573
394
50a
M021
SCM 03:5-E
F062 2 7 779 XFE 5 396

Adapter-KS Daimler auf Sensor Z032 CAT
6 7.5A
12V other sensors
XPE 2 7 785 5 ca05
2 1 555a
6
FE
SCM 08:2-H
16 ca05
XFL 16 395
2 555 2 1 555 4 3 2 1 238a 2 555 1 d1_138 1 d1_060
Z069 2 B363 2 1 12K0 4 3 2 1 Z032 N 2 R150 1

air cleaner maint read ambient temp resistor min cool lev resistor
P 12K0
1
S 1 2
1 555 1 555 1 d1_138 1 d1_060
7 7
31
M021
SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 09c
CEBIS 3.2.5
i TIER 4i
169448-001
456 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
del motor
B363 Sensor de la temperatura ambiental -
DM Diagnóstico del motor Daimler chp 571
R150 Resistencia -

base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 457

757-001

base
458 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 459

757-001
SCM 10a - CAN0 (CAN vehículo) parte 1 - validez: Todos los tipos
CAN0-L
SCM 11:1-A
CAN0-H
SCM 11:1-A
1 1
16 17 ca05
XFA 16 17 394
14 11 ca84
XFDF 14 11 398
CAN0 (vehicle-CAN)
XFDF.1a A009
SCM 11:3-F
14 11 398
2 X23S.1 2 1 233b
2
X23T.1 2 1 238
R014.0b
C
Gnd C
R120
B B
CAN_L
3 2 973 X22T A B 529 A A

XEQ1 3 2 974 X22S A B 528 CAN_H
3 BUS term 528 3

14 11 392
CAN0 (vehicle-CAN)
XFDF.1b A050
SCM 54:3-C
4 2 345 5 4 294 2 1 954 25 24 970b 2 11 950
A003 A069 A064 A075 A030

4
2
1.5
1.4
1.2
1.1
1.25
1.24
11
printer VBM TSM OPM CEBIS
4 4
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
GPS Antenna
TSM Antenna
Shield
Shield
W002
W004
5 5
3.2
3.1
2.2
2.1
CAN CAN CAN CAN CAN
2 1 2 1
W002 W004
GPS antenna TSM antenna
1 2 1 2
1 2 1 2
6 6
XD 1 2 472
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 10a
CAN0
CEBIS 3.2.5
169450-001
460 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014.0b Resistencia terminal vehículo CAN CAN 0 Resistencia terminal b
W002 Antena GPS -
W004 Antena TSM -

A003 Impresora -
X22S Punto de separación CAN Bus X22S-X22T chp 528
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 461

757-001
SCM 10b - CAN0 (CAN vehículo) parte 1 - Con medición del rendimiento - validez: Todos los tipos
CAN0-L
SCM 11:1-A
CAN0-H
SCM 11:1-A
1 1
16 17 ca05
XFA 16 17 394
14 11 ca84
XFDF 14 11 398
CAN0 (vehicle-CAN)
XFDF.1a A009
SCM 11:3-F
14 11 398
2 X23S.1 2 1 233b
2
X23T.3 2 1 238
R014.0b
C
Gnd C
R120
B B
CAN_L
X23S.3 2 1 233b 3 2 973 X22T A B 529 A A

X23T.2 2 1 238a XEQ1 3 2 974 X22S A B 528 CAN_H
3 BUS term 528 3

14 11 392
CAN0 (vehicle-CAN)
XFDF.1b A050
SCM 54:3-C
F084
7.5A
15X
XFRC
4 2 345 SCM 48:5-J 4 1 290 5 4 294 2 1 954 25 24 970b 2 11 950
A003 A021 A069 A064 A075 A030

4
2
1.4
1.1
1.5
1.4
1.2
1.1
1.25
1.24
11
printer YMM VBM TSM OPM CEBIS
4 4
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
4 233b
B126 4 +12V
axle ctrl incl 2
2
CAN1 (vehicle-CAN)
CAN1 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
3
3
1 GND 233b
1 233b
GPS Antenna
TSM Antenna
32
Shield
Shield
W002
W004
XFRC
SCM 48:6-J
5 5
3.2
3.1
2.2
2.1
CAN CAN CAN CAN CAN CAN
X23S.4 2 1 233b
X23T.1 2 1 238 2 1 2 1
W002 W004
GPS antenna TSM antenna
1 2 1 2
1 2 1 2
6 6
XD 1 2 472
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 10b
CAN0
CEBIS 3.2.5
169451-001
462 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014.0b Resistencia terminal vehículo CAN CAN 0 Resistencia terminal b
W002 Antena GPS -
W004 Antena TSM -

A003 Impresora -
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 463

757-001
SCM 11 - CAN0 (CAN vehículo) parte 2 - validez: Todos los tipos
CAN0-L
SCM 10:1-K
CAN0-H
SCM 10:1-K
1 1
15 18 ca05 FR 14 17 388 7 10 ca03 13 16 ca05
XFP 15 18 394 XFRC 14 17 394 XFT 7 10 382 XFH 13 16 397
XFRD 14 17 388
XFR.1a 14 17 394
2 2
R014.0a
XFR.1b 14 17 388
A
A
CAN_H
R120
B
B CAN_L
C
C Gnd
CAN0 (vehicle-CAN) CAN0 (vehicle-CAN) 528 BUS term

XFDF XFDF
SCM 10:2-C SCM 10:2-B
3 3
X21S 4 1 290
X21T 4 1 275
4 1 290a 4 1 290 4 1 290
A009 A025 A026
1.1
1.1
1.1
1.4
1.4
1.4
ATP SAM DAM
4 4
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0-H
CAN0-L
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
5 5
CAN CAN CAN
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 11
CAN0
CEBIS 3.2.5
169453-001
464 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014.0a Resistencia terminal vehículo CAN CAN 0 Resistencia terminal a

base
XFRA Conexión enchufable XFRA-FR sistema eléctrico central chp 394
base
XFRB Conexión enchufable XFRB-XFRC sistema eléctrico central chp 388
base
XFRC Conexión enchufable XFRC-XFRB sistema eléctrico central chp 394
base
base
base
FR Conexión enchufable FR-XFRA sistema eléctrico central chp 388
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 465

757-001
SCM 12a - CAN1 (J1939-CAN) - validez: CAT TIER 3
1 4 ca03 8 7 13 ca05
1
XFDF.1a 14 7 ca05 XFAB 4 381
XFE 8 7 13 396
16 17 398 XFA 14 7 394
16 17 ca84
XFDF 16 17 398
16 17 392
XFDF.1b
2 X23S.1 3 4 233b
2
X23T.1 3 4 238
R014.1
C
C Gnd
R120
B
B CAN_L
A
A CAN_H
3 528 BUS term 3
5 6 973 C G F
XEQ1 5 6 974 XDC 984
3 4 954 6 7 3 294 42 50 34 226
A064 A069 A015

1.3
1.4
1.6
1.7
1.3
42
50
34
TSM VBM ECM
4 C9 ... C13
4
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-G
CAN1-G
CAN1-H
CAN1-L
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
5 5
CAN CAN CAN
XD 5 6 472
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 12a
CAN1
CEBIS 3.2.5
169462-001
466 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014.1 Resistencia terminal J1939 CAT CAN 1 Resistencia terminal CAT

base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 467

757-001
SCM 12b - CAN1 (J1939-CAN) - validez: CAT TIER 3, con medición del rendimiento
1 4 ca03 8 7 13 ca05
1
XFDF.1a 14 7 ca05 XFAB 4 381
XFE 8 7 13 396
16 17 398 XFA 14 7 394
16 17 ca84
XFDF 16 17 398
16 17 392
XFDF.1b
2 X23S.1 3 4 233b
2
X23T.3 3 4 238
R014.1
C
C
X23S.3 3 4 233b Gnd
R120
X23T.2 3 4 238a
B
B
CAN_L
A
A CAN_H
3 528 BUS term 3
5 6 973 C G F
XEQ1 5 6 974 XDC 984
3 4 954 6 7 3 294 42 50 34 226
A064 A069 A015

1.3
1.4
1.6
1.7
1.3
42
50
34
TSM VBM ECM
4 C9 ... C13
4
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-G
CAN1-G
CAN1-H
CAN1-L
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
X23S.4 3 4 233b
X23T.1 3 4 238
5 5
CAN CAN CAN
XD 5 6 472
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 12b
CAN1
CEBIS 3.2.5
169467-001
468 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014.1 Resistencia terminal J1939 CAT CAN 1 Resistencia terminal CAT

base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 469

757-001
SCM 12c - CAN1 (J1939-CAN) - validez: MTU TIER 3
1 4 ca03 8 7 13 ca05
1
XFDF.1a 14 7 ca05 XFAB 4 381
XFE 8 7 13 396
16 17 398 XFA 14 7 394
16 17 ca84
XFDF 16 17 398
16 17 392
XFDF.1b
2 X23S.1 3 4 233b
2
X23T.1 3 4 238
R014.1 R120
BUS term
CAN_H
CAN_L
Gnd
A B C
3 A B C 528 3
5 6 973
XEQ1 5 6 974
3 4 954 6 7 3 294 20 19 21 394
A064 A069 A017

1.3
1.4
1.6
1.7
1.3
1.20
1.19
1.21
TSM VBM ADM
4 DC OM xxx
4
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-G
CAN1 (J1939-CAN) CAN1-G
CAN1-H
CAN1-L
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
5 5
CAN CAN CAN
XD 5 6 472
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 12c
CAN1
CEBIS 3.2.5
169477-001
470 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014.1 Resistencia terminal J1939 MTU CAN 1 Resistencia terminal MTU

base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 471

757-001
SCM 12d - CAN1 (J1939-CAN) - validez: MTU TIER 3, con medición del rendimiento
1 4 ca03 8 7 13 ca05
1
XFDF.1a 14 7 ca05 XFAB 4 381
XFE 8 7 13 396
16 17 398 XFA 14 7 394
16 17 ca84
XFDF 16 17 398
16 17 392
XFDF.1b
2 X23S.1 3 4 233b
2
X23T.3 3 4 238
X23S.3 3 4 233b
X23T.2 3 4 238a R014.1 R120

BUS term
CAN_H
CAN_L
Gnd
A B C
3 A B C 528 3
5 6 973
XEQ1 5 6 974
3 4 954 6 7 3 294 20 19 21 394
A064 A069 A017

1.3
1.4
1.6
1.7
1.3
1.20
1.19
1.21
TSM VBM ADM
4 DC OM xxx
4
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-G
CAN1 (J1939-CAN) CAN1-G
CAN1-H
CAN1-L
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
X23S.4 3 4 233b
X23T.1 3 4 238
5 5
CAN CAN CAN
XD 5 6 472
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 12d
CAN1
CEBIS 3.2.5
169478-001
472 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones

base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 473

757-001
SCM 12e - CAN1 (J1939-CAN) - validez: MTU TIER 4i
1 4 ca03 8 7 13 ca05
1
XFDF.1a 14 7 ca05 XFAB 4 381
XFE 8 7 13 396
16 17 398 XFA 14 7 394
16 17 ca84
XFDF 16 17 398
16 17 392
XFDF.1b
2 X23S.1 3 4 233b
2
X23T.1 3 4 238
R014.1 R120
BUS term
CAN_H
CAN_L
Gnd
A B C
3 A B C 528 3
5 6 973
XEQ1 5 6 974
3 4 954 6 7 3 294 20 19 21 394
A064 A069 A017

1.3
1.4
1.6
1.7
1.3
1.20
1.19
1.21
TSM VBM ADM
4 4
CAN1-G
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-G
CAN1-L
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
5 5
CAN CAN CAN
XD 5 6 472
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 12e
CAN1
CEBIS 3.2.5
169495-001
474 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones

base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 475

757-001
SCM 12f - CAN1 (J1939-CAN) - validez: MTU TIER 4i, con medición del rendimiento
1 4 ca03 8 7 13 ca05
1
XFDF.1a 14 7 ca05 XFAB 4 381
XFE 8 7 13 396
16 17 398 XFA 14 7 394
16 17 ca84
XFDF 16 17 398
16 17 392
XFDF.1b
2 X23S.1 3 4 233b
2
X23T.3 3 4 238
X23S.3 3 4 233b
X23T.2 3 4 238a R014.1 R120

BUS term
CAN_H
CAN_L
Gnd
A B C
3 A B C 528 3
5 6 973
XEQ1 5 6 974
3 4 954 6 7 3 294 20 19 21 394
A064 A069 A017

1.3
1.4
1.6
1.7
1.3
1.20
1.19
1.21
TSM VBM ADM
4 4
CAN1-G
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-L
CAN1-H
CAN1-G
CAN1-L
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN1 (J1939-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
X23S.4 3 4 233b
X23T.1 3 4 238
5 5
CAN CAN CAN
XD 5 6 472
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 12f
CAN1
CEBIS 3.2.5
169496-001
476 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones

base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 477

757-001
SCM 13 - CAN2 (Front-CAN)
1 1
XPV 2 3 396
2 3 390
2 2
8 9 973 XC 7 6 338
XEQ1 8 9 974
CAN2-H
CAN2-L
3 3
8 9 294
A069
1.8
1.9
VBM
4 4
CAN2-H
CAN2-L
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
5 5
CAN
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 13
CAN2
CEBIS 3.2.5
169507-001
478 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 479

757-001
SCM 14 - órganos de trilla
30 12V thresh mechanism
SCM 02:1-K SCM 48:1-A
15.2
SCM 02:1-K
1 1
9 17 ca04 4 ca05
XFPP 9 17 278 XFE 4 396 86 30 ca07 E ca17
12V thresh mechanism K024 86 30 F078 E

Z059 thresh mechanism 15A
12V thresh mechanism SCM 23:1-G
S095
4 5 314
SCM 15:1-C
S250 4 5 85 87a 87 A
threshing mechanism 85 87a 87 ca07 A ca17
2 3 6
2
3 6 314
XFPP 18 7 278 19 ca05
18 7 ca04 XFV 19 396
3 12V thresh mechanism 12V thresh mechanism

3
K023 A081
SCM 02:6-F SCM 15:3-A
20 2 ca05 XB 13 338
XFA 20 2 394
F078
12V thresh mechanism 15A
37 294 18 482
A069
1.37
2.18
VBM
4 4
S250
S250
ctrl lever rev / rev horn
5 5
CAN
6 6
2 1047
Y021 2
thresh mechanism clutch
1
1 1047
7 7
31
M021
SCM 02:6-C
31
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 14
CEBIS 3.2.5
169509-001
480 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F078 Prefusible potencia del cabezal 15A
K024 Relé embrague de los órganos de trilla 10/20A

base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 481

757-001
SCM 15 - Embragar, invertir el cabezal
1 T-Signal A075
1
A075
SCM 51:3-A
12V thresh mechanism

S250
SCM 14:2-C
T-Signal A075
1 4 6 314 1 492a
S293
S095 1 4 6 C001 T-Signal A075 S057 1 SCM 45:2-A
SCM 37:7-D
front att I-0 multifct handle S154 SCM 51:4-D front-att rev 0 1
2 2 3 5 9 22 5
2
2 3 5 314 5 492a
XFPP 13 16 10 278
13 16 10 ca04
XFA
3 12V thresh mechanism
FA
15 15
3
SCM 14:3-C 12 12
18 18
6 6
9 9
ca05 394
3 9 1 7 5 8 ca12 54 19 36 37 35 482 9 22 348a 2 970b
A081 1 A069 A075

3
2.9
1.2
2.54
2.19
2.36
2.37
2.35
2.22
FAR VBM OPM
4 4
S250
S095
S095
S095
A069
A069
A081
A081
S095
S095
S095
C001
C001
S057
front att OFF
front att ON
front-att rev
12V MV front att
front att quick stop

front att STOP
front att STOP

12V threshing mechanism
12V MV front Att
front Att STOP
front att off

hyd motor slow
hyd motor slow
hyd motor slow

front-att quick stop
front-att clutch
front-att rev
Y101
Y088
Y086
31
5 5
2.40
CAN CAN
4
4 2 6 ca12 40 482
front-att clutch
FR
SCM 48:3-A
10 19 ca05 12 ca05 5 777
XFH 10 19 397 XFE 12 396 XPS 5 783
6 6
2 1047 2 1047
Y088 2 Y086 2
front-att clutch front-att rev
1 1
1 1047 1 1047
7 7
31 31
M021 FA
SCM 02:6-C SCM 58:1-F
31
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 R STOP SCM 15
CEBIS 3.2.5
169510-001
482 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
S057 Interruptor invertir el sentido de marcha del cabezal -
S095 Interruptor cabezal CONEC / DESC -
Y086 Bobina electromagnética invertir el sentido de marcha del -
cabezal

base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 483

757-001
SCM 16a - Control de la máquina - validez: Máquinas de rotores
1 1
F053 F053
7.5A 7.5A
12V transducer 12V transducer
FAA FMM
SCM 08:2-F SCM 08:3-F
3 246a 3 246a
B012 3 +12V B027 3 +12V
feed rake conveyor chaff spreader
2 2
2 2
S S
2 1 GND
246a
1 GND
246a 2
1 246a 1 246a
32 32
FAB FAB
SCM 08:5-F SCM 08:6-G
3 X43T 2 252a 3
X43S 2 246a
XPS 4 783 XPM 15 921
4 777 15 916
63 482 33 294
A069
2.63
1.33
VBM
4 4
B012
B027
feed rake conveyor
chaff spreader
compr-type AC gas press
straw blockage warning

grain elevator
straw walker
steer pos R
steer pos L
fuel lev
returns
seat
C037
B026
B021
B029
B043
Z021
Z061
Z038
Z039
5 5
2.68
2.64
2.66
1.41
1.34
2.30
2.21
2.51
2.52
CAN
68 64 66 482 41 34 294 30 21 51 52 482
F062
6 10 11 12 916 XFA 13 394 7 916 XFAB 12 381 13 916 7.5A 14 916
XPM 6 10 11 12 921 13 ca05 XPM 7 921 12 ca03 XPM 13 921 12V other sensors XPM 14 921
FMM
SCM 08:4-H
X8R 7 957 XB26 2 246a
X8HR 7 958
AC clutch
X7R 5 955 X13S 2 1 3 418
T-Signal A069
FDF X7HR 5 956 X13T 2 1 3 417
F062 FP
F053 F053 F053
6 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A SCM 19:6-D SCM 42:3-J 6
12V transducer 12V transducer 12V transducer 12V other sensors
FMM FMM FMM FMM
SCM 08:5-F SCM 08:4-F SCM 08:4-F SCM 08:4-H
3 246a 3 246a 3 246a 3 553 3 4 419 1 d1_101
B024 3 +12V B021 3 +12V B029 3 +12V B043 3 +12V Z061 3 4 C036 1
rotor grain elevator returns fuel lev 2 straw block warn steer pos
2 2 2 Q S
2
2 2 2
S S S U 44
246a 246a 246a NC
1 GND 1 GND 1 GND 1 GND 553
2 1 Z038 Z039
1 246a 1 246a 1 246a 1 553 2 1 419 L steer pos R steer pos
7 2 3 7
1 d1_101 1 d1_101
32 32 32 32
32
FAB FAB FAB
FAB FAB
SCM 08:6-G SCM 08:6-F SCM 08:6-F SCM 08:6-F SCM 08:7-G
Typ 840 - 832, C36 - C18
i SCM 16a
CEBIS 3.2.5
169511-001
484 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B012 Sensor del régimen de rev. del canal de alimentación -
B021 Sensor del régimen de rev. del elevador de grano -
B024 Sensor del régimen de revoluciones del rotor -
B027 Sensor del régimen de revoluciones del esparcidor de tamo -
B029 Sensor del régimen de rev. del retorno -
C036 Posición de la dirección -
Z061 Interruptor valor real alarma del atasco de paja -

X13S-X13T
X13T Punto de separación indicador de la posición de la dirección chp 417
X13T-X13S
base
XB26 Conexión enchufable juego de cables del sensor del régimen chp 246a
de revoluciones
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 485

757-001
SCM 16b - Control de la máquina - validez: Máquinas de sacudidores
1 1
F053 F053
7.5A 7.5A
12V transducer 12V transducer
FAA FMM
SCM 08:2-F SCM 08:3-F
3 246a 3 246a
B012 3 +12V B027 3 +12V
feed rake conveyor chaff spreader
2 2
2 2
S S
2 1 GND
246a
1 GND
246a 2
1 246a 1 246a
32 32
FAB FAB
SCM 08:5-F SCM 08:6-G
3 X43T 2 252a 3
X43S 2 246a
XPS 4 783 XPM 15 921
4 777 15 916
63 482 33 294
A069
2.63
1.33
VBM
4 4
B012
B027
feed rake conveyor
chaff spreader
compr-type AC gas press
straw blockage warning

grain elevator
straw walker
steer pos R
steer pos L
fuel lev
returns
seat
C037
B026
B021
B029
B043
Z021
Z061
Z038
Z039
5 5
2.68
2.64
2.66
1.41
1.34
2.30
2.21
2.51
2.52
CAN
68 64 66 482 41 34 294 30 21 51 52 482
F062
6 10 11 12 916 XFA 13 394 7 916 XFAB 12 381 13 916 7.5A 14 916
XPM 6 10 11 12 921 13 ca05 XPM 7 921 12 ca03 XPM 13 921 12V other sensors XPM 14 921
FMM
SCM 08:4-H
X8R 7 957 XB26 2 246a
X8HR 7 958 XB26.1 2 252a

AC clutch
X7R 5 955 X13S 2 1 3 418
T-Signal A069
FDF X7HR 5 956 X13T 2 1 3 417
F062 FP
F053 F053 F053
6 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A SCM 19:6-D SCM 42:3-J 6
12V transducer 12V transducer 12V transducer 12V other sensors
FMM FMM FMM FMM
SCM 08:4-F SCM 08:4-F SCM 08:4-F SCM 08:4-H
3 246a 3 246a 3 246a 3 553 2 d2_537 1 d1_101
B026 3 +12V B021 3 +12V B029 3 +12V B043 3 +12V Z061 2 C036 1
straw walker grain elevator returns fuel lev 2 straw block warn steer pos
2 2 2 Q S
2
2 2 2
S S S U 44
246a 246a 246a NC
1 GND 1 GND 1 GND 1 GND 553
1 Z038 Z039
1 246a 1 246a 1 246a 1 553 1 d2_537 L steer pos R steer pos
7 2 3 7
1 d1_101 1 d1_101
32 32 32 32 32
FAB FAB FAB FAB FAB
SCM 08:5-F SCM 08:6-F SCM 08:6-F SCM 08:6-F SCM 08:7-G
Typ 840 - 832, C36 - C18
i SCM 16b
CEBIS 3.2.5
169512-001
486 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B012 Sensor del régimen de rev. del canal de alimentación -
B021 Sensor del régimen de rev. del elevador de grano -
B026 Sensor del régimen de revoluciones de los sacudidores -
B027 Sensor del régimen de revoluciones del esparcidor de tamo -
B029 Sensor del régimen de rev. del retorno -
C036 Posición de la dirección -
Z061 Interruptor valor real alarma del atasco de paja -

X13S-X13T
X13T-X13S
XB26 Conexión enchufable juego de cables del sensor del régimen chp 246a
de revoluciones
XB26.1 Conexión enchufable juego de cables del sensor del régimen chp 252a
de revoluciones
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 487

757-001
488 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 489

757-001
SCM 17 - Válvula de bloqueo de la circulación, control de la instalación hidráulica
request sys-press front att
FR
SCM 30:1-K
1 1
2 2
20 ca05
XFAA 20 394
3 3
56 482
A069
2.56
VBM
4 4
Y077
work hyd master valve
work hyd master valve

min. hyd oil lev
hyd oil temp
B123
Y077
Z019
5 5
1.38
1.42
2.7
CAN
38 42 294 7 482
XFAB 7 381 5 779 2 391
7 ca03 XPE 5 785 XPH 2 397
10 ca03
F053 XFG 10 380
6 7.5A
12V transducer
6
FG
SCM 08:3-F
3 553 2 d2_138 2 1047
B123 3 +12V Z019 N 2 Y077 2

hyd oil temp min hyd oil lev work hyd master
4 2
4 2
S
553
1 GND
553
S 1 1
1 553 1 d2_138 1 1047
7 7
32 31 31
FG M021 FH
SCM 08:6-C SCM 02:6-C SCM 58:2-J
Typ 840 - 832, C36 - C18 i SCM 17
CEBIS 3.2.5
169513-001
490 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B123 Sensor temperatura del aceite hidráulico -
Y077 Bobina electromagnética válvula de bloqueo de la circulación -
del sistema hidráulico de trabajo
Z019 Interruptor valor real nivel mín. del aceite hidráulico -

base
base
base
base
PH Conexión enchufable PH-XPH panel de conexión provisional chp 391
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 491

757-001
SCM 18 - Propulsión - validez: Todos los tipos
15R
SCM 02:1-K
1 1
E ca17
F061 E
3A
2 A
2
A ca17
F061
3A
15.1
FBB
SCM 29:1-A 21 ca05
XFP 21 394
3 X09S 3 244a 3
X09T 3 244
Z050 1
3 2
X09T 4 244 A069

X09S 4 244a VBM
4 4
LP hyd / gnd drive oil press
threshing mechanism
additional fuel tank

gearbox / gnd spd
XFP 13 394
13 ca05
B016
Y091
Z050
Z046
5 5
1.36
1.39
2.60
2.6
CAN
36 39 294 60 6 482
XFAB
15 15
ca03 381
9 ca03 4 779 XFAB 9 381 6 779 PH 11 391
XFMM 9 384 XPE 4 785

F053
9 ca03 XPE 6 785 11 397
7.5A
12V transducer
FG
12 ca03 X39S 2 1047
SCM 08:3-F XFG 12 380 X39T 2 261
6 6
2 415 3 246a 2 555 2 1047
H025 2 B016 3 +12V Y091 2

rev horn gearbox spd add fuel tank
2
2
S
246a
1 1 GND 1
1 415 1 246a 1 555 1 1047
X39T 1 261
X39S 1 1047
7 7
31 32 31 31
FMM FG M021 XFH
SCM 58:4-J SCM 02:6-C SCM 58:1-J
SCM 08:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 18
CEBIS 3.2.5
169514-001
492 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B016 Sensor del régimen de rev. de la caja de cambios / velocidad -
de marcha
F061 Bocina de marcha atrás 3A
Y091 Bobina electromagnética depósito adicional de combustible -
Z050 Interruptor valor real palanca de marcha hacia atrás / bocina -
de marcha atrás

X39S Punto de separación depósito adicional de combustible chp 1047
X39S-X39T
X39T Punto de separación depósito adicional de combustible chp 261
X39T-X39S
base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 493

757-001
SCM 19a - Aire acondicionado
F028
30D
30A
SCM 02:1-K
Supp.Ignition
LE
SCM 05:3-B
1 1
B 542
S028 B
cab fan 32 10
E cs02 C H M L
F003
F001 E C H M L 542
7.5A
15A 58
E035
X10T X10S SCM 37:4-J
2 A 9 9 2
A cs02
10 10
11 11
2 d2_405
Z024 2
compr-type AC temp
1 1 1 1 405
1 d2_405 R013 H M L
fan resistor
3 3
3 3
596 584
XLE 11 278
11 cs01 +
5 480
4 4
30 86 cs03 2 d2_405
K013 30 86 M007 2
AC clutch cab fan
87 87a 85 1
87 87a 85 cs03 1 d2_405 1 d1_208
31D
5 LE 5
SCM 58:2-C
17 16 cs01
XLA 17 16 278 1 2 481 3 481 7 4 5 428

X10S X10T
XFDF.1b
10 392
4 4
584 596
XFDF 10 398 10 398
10 ca84
XFDD 13 398 XFDF.1a XLF 8 278 X10T 8 596 X10T 2 596
13 ca05 8 cs01 X10S 8 584 X10S 2 584
AC clutch
FA
6 SCM 16:6-G 6
17 14 ca05 14 cs01
XFE 17 14 396 XLB 14 278
2 1047 2 d2_405 XFDD 5 398 1 405
Y032 2 Z021 2 5 ca05
compr clutch compr gas press
P
1 1 19 ca05
1 1047 1 d2_405 XFE 19 396 1 d1_208

7 7
31 31
M021 M021
SCM 02:6-C SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 19a
CEBIS 3.2.5
169515-001
494 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F001 Relé embrague del aire acondicionado 15A
K013 Relé embrague sistema de refrigeración con compresor Relé 10/20A
M007 Motor del ventilador de la cabina -
R013 Resistencia de serie del ventilador de la cabina -
S028 Interruptor ventilador de la cabina -
Y032 Bobina electromagnética embrague del equipo de aire -
acondicionado
Z021 Interruptor valor real presión del gas del equipo de aire -
acondicionado
Z024 Interruptor valor real temperatura del equipo de aire -
acondicionado
base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 495

757-001
SCM 19b - Automatismo del aire acondicionado
F028
30D
30A
SCM 02:1-K
Supp.Ignition
LE
SCM 05:3-B
1 1
B 542
E cs02
F003
F001 E C H M L 542
7.5A
15A 58
E035
X10T X10S SCM 37:4-J
2 A 9 9 2
A cs02
10 10
11 11
2 d2_405
1 1 1 405
1 d2_405
3 3
3 3
596 584
XLE 11 278
11 cs01
5 480
A006 A007
1.5
ACM CFC
4 4
F003
7.5A
30 86 cs03 2 d2_405
AC-Matic sys cab fan
AC-Matic sys cab fan

K013 30 86 Z074 2
anti-icing protec
AC clutch anti-icing protec
58
air disch temp
air disch temp
outsd temp
outsd temp
PWM-OUT
cab temp
cab temp
PWM-IN
heater
87 87a 85 1
87 87a 85 cs03 1 d2_405 1 d1_208
M026
M026
Y109
B086
B086
B087
B087
B088
B088
A007
Z074
A006
31D
5 LE 5
2.1
2.2
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
2.3
SCM 58:2-C
17 16
5
cs01
XLA 17 16 278 1 2 481 1 2 3 4 5 6 481a 3 481 7 4 5 428

X10S X10T
XFDF.1b
10 392
4 4
584 596
XFDF 10 398 10 398
10 ca84
XFDD 13 398 XFDF.1a XLF 8 278 X10T 8 596 X10T 2 596
13 ca05 8 cs01 X10S 8 584 X10S 2 584
AC clutch
FA
6 SCM 16:6-G 6
17 14 ca05 14 cs01
XFE 17 14 396 XLB 14 278
2 1047 2 d2_405 XFDD 5 398 2 d2_405 1 405
Y032 2 Z021 2 5 ca05 Y109 2 B086 1 2 B087 1 2 B088 1 2 M026 2

compr clutch compr gas press heater cab temp air disch temp outsd temp AC-Matic sys cab fan
P
1 1 19 ca05 1 1
1 1047 1 d2_405 XFE 19 396 1 d2_405
1 d1_208
7 7
31 31 31D
M021 M021 LE
SCM 02:6-C SCM 02:6-C SCM 58:2-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 19b
CEBIS 3.2.5
169516-001
496 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B086 Sensor temperatura de la cabina AC -
B087 Sensor de la temperatura del aire expulsado AC -
B088 Sensor de la temperatura exterior AC -
F001 Relé embrague del aire acondicionado 15A
K013 Relé embrague sistema de refrigeración con compresor Relé 10/20A
M026 Ventilador de la cabina Climatic -
Y032 Bobina electromagnética embrague del equipo de aire -
acondicionado
Y109 Bobina electromagnética calefacción -
Z021 Interruptor valor real presión del gas del equipo de aire -
acondicionado
Z074 Interruptor valor real protección anticongelante Climatic -
base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 497

757-001

498 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 499

757-001
SCM 20 - régimen de revoluciones del cilindro desgranador
1 1
2 2
3 3
A069
VBM
4 4
thresh drum vari-spd drv slow
thresh drum vari-spd drv fast

thresh drum
Y019
Y020
B011
5 5
2.62
2.8
CAN
2.9
62 9 8 482
XFAB 8 381 6 4 391 16 17 916
8 ca03 XPH 6 4 397

XPM 16 17 921
F053
6 7.5A 6
12V transducer
FG
SCM 08:3-F
11 ca03
XFG 11 380
3 246a 2 1047 2 1047
B011 3 +12V Y019 2 Y020 2

thresh drum spd thresh drum vari-spd drv slow thresh drum vari-spd drv fast
2
2
S
246a
1 GND 1 1
1 246a 1 1047 1 1047
7 7
32 31 31
FG FMM FMM
SCM 08:6-C SCM 58:4-J SCM 58:4-J
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 20
CEBIS 3.2.5
169517-001
500 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B011 Sensor del régimen de rev. del cilindro desgranador -
Y019 Bobina electromagnética variador del cilindro desgranador -
despacio
Y020 Bobina electromagnética variador del cilindro desgranador -
rápido

base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 501

757-001
SCM 21 - régimen de revoluciones del ventilador
1 1
2 2
3 3
A069
VBM
4 4
fan spd adj slow
fan spd adj slow

fan spd adj fast
fan spd adj fast

fan
M003
M003
M003
M003
B015
5 5
2.65
2.26
2.27
2.28
2.29
CAN
65 26 27 28 29 482
XFAB 2 381 7 10 9 12 391

2 ca03 XPH 7 10 9 12 397
13 ca03
F053 XFG 13 380
6 7.5A
12V transducer
6
FG
SCM 08:3-F
3 246a
B015 3 +12V 2 415
fan spd M003 2

2 fan spd adj
2
S
246a
1 GND
1 246a 1
7 1 415 7
32
FG
SCM 08:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 21
CEBIS 3.2.5
169520-001
502 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B015 Sensor del régimen de rev. del ventilador -
M003 Motor de la regulación del régimen de revoluciones del -
ventilador

base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 503

757-001
SCM 22 - control del paso de granos
1 1
2 2
3 3
A069
VBM
4 4
residual sep
cleaning
B031
B032
5 5
2.58
2.57
CAN
58 57 482
4 5 916
XPM 4 5 921
F053 F062
6 7.5A 7.5A 6
12V transducer 12V other sensors X7R 8 955
FMM FMM X7HR 8 956
SCM 08:5-F SCM 08:4-H
3 246a 3 246a
B031 3 +12V B032 3 +12V
cleaning residual sep
2 2
2 2
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
FAB FAB
SCM 08:6-G SCM 08:7-G
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 22
CEBIS 3.2.5
169521-001
504 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B031 Sensor de la limpieza -
B032 Sensor de la separación residual -

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 505

757-001
SCM 23a - Picador de paja - hidráulico sin repartidor de púas

S250
1 SCM 14:1-E 1
XPE 3 785
3 779
3 916
XPM 3 921
X8R 8 957
2 X8HR 8 958
2
X11T.1 3 939 X11S.1 5 268 X11T.1 6 939
X11S.1 3 268 X11T.1 5 939

X11S.1 6 268
X7HR 7 956
X8HR 9 958
X7R 7 955
X8R 9 957
XPM 9 921 XPM 18 921
9 916 18 916
3 3
55 482
A069
2.55
VBM 2 1 419
Z059 2 1
4 4
Z059
chopper guide plate
straw chopper guide plate pos.
straw chopper / uni-spreader

3 4
3 4 419
9 779
XPE 9 785
B028
5 5
2.67
CAN
67 482
8 916
XPM 8 921
X7R 6 955
X7HR 6 956
F053
6 7.5A 6
12V transducer
FMM X11S.1 2 268
SCM 08:4-F X11T.1 2 939
3 246a 2 1047
B028 3 +12V Y076 2

straw chopper chopper clutch
2
2
S
246a
1 GND 1
1 246a 1 1047
7 7
32 31
FAB M021
SCM 08:7-G SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 23a
CEBIS 3.2.5
169523-001
506 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B028 Sensor del régimen de revoluciones del picador de paja -
Z059 Interruptor valor real posición de la chapa guía del picador de -
paja

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 507

757-001
SCM 23b - Picador de paja - hidráulico con repartidor de púas

S250
1 SCM 14:1-E 1
XPE 3 785
3 779
3 916
XPM 3 921
X8R 8 957
2 X8HR 8 958
2
X11T.1 3 939 X11S.1 5 268 X11T.1 6 939
X11S.1 3 268 X11T.1 5 939

X11S.1 6 268
X7HR 7 956
X8HR 9 958
X7R 7 955
X8R 9 957
XPM 9 921 XPM 18 921
9 916 18 916
3 3
55 482
A069
2.55
VBM 2 1 419
Z059 2 1
4 4
Z059
chopper guide plate

3 4
3 4 419
9 779
XPE 9 785
B028
5 5
2.67
CAN
67 482
8 916
XPM 8 921
X7R 6 955
X7HR 6 956
F053
6 7.5A 6
12V transducer
FMM X11S.1 2 268
SCM 08:4-F X11T.1 2 939
3 246a 3 246a 2 1047
B306 3 +12V XB028.1 3 252a Y076 2

tooth divider chopper clutch
2
2 2 2
S
246a 252a 246a
1 GND 1 252a 1
1 246a 1 246a 1 1047
7 7
32 31
FAB M021
SCM 08:7-G SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 23b
CEBIS 3.2.5
169525-001
508 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B306 Sensor del régimen de revoluciones del repartidor de púas -
paja

de revoluciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 509

757-001
SCM 23c - Picador de paja - mecánico sin repartidor de púas
F053
7.5A
12V thresh mechanism 12V transducer
S250 FMM
1 SCM 14:1-E SCM 08:4-F 1
XPE 3 785
3 779
3 916
XPM 3 921
X8R 8 957
2 X8HR 8 958
2
X11T.2 3 253
X11S.2 3 247
X7HR 7 956
X8HR 9 958
X7R 7 955
X8R 9 957
XPM 9 921 XPM 18 921
9 916 18 916
3 3
55 482
A069
2.55
VBM 2 1 419
Z059 2 1
4 4
Z059
chopper guide plate

3 4
3 4 419
9 779
XPE 9 785
B028
5 5
2.67
CAN
67 482
8 916
XPM 8 921
X7R 6 955
X7HR 6 956
F053
6 7.5A 6
12V transducer
FMM X11S.2 2 247
SCM 08:4-F X11T.2 2 253
3 246a 2 1047
B028 3 +12V
straw chopper
2
2
S
246a
1 GND
1 246a 1 1047
7 7
32 31
FAB M021
SCM 08:7-G SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 23c
CEBIS 3.2.5
169535-001
510 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
paja

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 511

757-001
SCM 23d - Picador de paja - mecánico con repartidor de púas
F053
7.5A
12V thresh mechanism 12V transducer
S250 FMM
1 SCM 14:1-E SCM 08:4-F 1
XPE 3 785
3 779
3 916
XPM 3 921
X8R 8 957
2 X8HR 8 958
2
X11T.2 3 253
X11S.2 3 247
X7HR 7 956
X8HR 9 958
X7R 7 955
X8R 9 957
XPM 9 921 XPM 18 921
9 916 18 916
3 3
55 482
A069
2.55
VBM 2 1 419
Z059 2 1
4 4
Z059
chopper guide plate

3 4
3 4 419
9 779
XPE 9 785
B028
5 5
2.67
CAN
67 482
8 916
XPM 8 921
X7R 6 955
X7HR 6 956
F053
6 7.5A 6
12V transducer
FMM X11S.2 2 247
SCM 08:4-F X11T.2 2 253
3 246a 3 246a 2 1047
B306 3 +12V XB028.1 3 252a
tooth divider
2
2 2 2
S
246a 252a 246a
1 GND 1 252a
1 246a 1 246a 1 1047

7 7
32 31
FAB M021
SCM 08:7-G SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 23d
CEBIS 3.2.5
169542-001
512 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B306 Sensor del régimen de revoluciones del repartidor de púas -
paja

de revoluciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 513

757-001
SCM 24 - Subir / bajar el cabezal - AUTO CONTOUR
1 1
C001 T-Signal A075

multifct handle S151 S150 S153 S152 SCM 51:4-D
2 1 2 3 4 5 6
2
3 3
1 2 3 4 5 6 348a
A075 A069
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
OPM VBM
4 4
S151
S151
S150
S150
S153
S152
front att raise
cut height ctrl

cut height pre-set
front att low
front att low slow
front att raise slow
R Autocontour cross levling
L Autocontour cross levling

feed rake conveyor pos
front-att dampening
R CAC band
L CAC band
front-att raise
front-att low
gnd press
Y085
Y087
B035
B002
Y097
Y068
B003
Y067
B004
5 5
2.14
2.15
1.22
1.23
2.17
2.23
1.25
2.22
1.26
CAN CAN
14 15 482 22 23 294 17 23 482 25 294 22 482 26 294
13 15 391 8 777 XFAB 5 6 381 7 777 4 390 6 777 5 390
XPH 13 15 397 XPS 8 783 5 6 ca03 XPS 7 783 XPV 4 396 XPS 6 783 XPV 5 396
F052 F062
6 7.5A 7.5A 6
12V position sensors 12V other sensors 7 15 ca03 XC 3 338
FAA FG XFG 7 15 380
B004
SCM 08:2-C SCM 08:3-H
R CAC band
2 1047 2 1047 2 246a 3 246a 2 1047 2 1047 XC 2 338 2 1047
Y085 2 Y087 2 B035 2 +12V B002 3 +12V Y097 2 Y068 2 Y067 2
B003
front-att raise front-att low feed rake conveyor gnd press front-att dampening R CAC cross lev L CAC cross lev
3 P 2
3 2
S U S
L CAC band
246a 246a
1 1 1 GND 1 GND 1 1 1
1 1047 1 1047 1 246a 1 246a 1 1047 1 1047 1 1047
7 7
31 31 32 32 31 31 31
FH FH FAB FG FG FA FA
SCM 58:2-J SCM 58:2-J SCM 08:5-F SCM 08:6-C SCM 58:7-F SCM 58:1-F SCM 58:1-F
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 24
CEBIS 3.2.5
169549-001
514 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B035 Sensor de la posición del canal de alimentación -
AUTO CONTOUR
AUTO CONTOUR

base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 515

757-001
SCM 25 - regulación del molinete
1 1
C001 T-Signal A075

multifct handle S019 S020 S021 S022 SCM 51:4-D
2 7 8 11 13
2
3 3
7 8 11 13 348a
A069
2.11
2.7
2.8
2.13
VBM
4 4
reel rev / snap plate clear. narr.

S021
S019
S020
S022
Y024/044 reel forw / snap plate clear. wide

reel low
reel rev
reel raise
reel forw
Reel Hyd.
snap plate pos

vert reel pos
reel spd adj

reel raise
reel low
15A
reel
Y025/046
B039
Y022
Y023
Y274
B017
B055
F077
5 5
2.10
2.16
2.59
2.61
2.13
2.12
1.31
2.11
1.19
CAN CAN
19 294 10 11 16 59 61 13 12 482 31 294
17 12 13 390 21 391 20 16 10 390 9 19 390
XPV 17 12 13 396 XPH 21 397 XPV 20 16 10 396 XPV 9 19 396
6 6
XB 11 338 XA 7 8 338 XC 5 338 XB 10 338 XA 9 10 338 XC 4 338
B039
Y022
Y023
F077
B017
Y024
Y025
B055
12V road travel 15A
reel low
reel spd
reel rev
reel raise
reel vorw
vert reel pos
snap plate pos

2 1047
Y274 2
reel spd adj
1
1 1047
7 7
31
FH
SCM 58:2-J
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 25
CEBIS 3.2.5
169565-001
516 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Y274 Bobina electromagnética regulación del régimen de rev. del -
molinete

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 517

757-001
SCM 26 - descarga del depósito de granos
1 1
C001 T-Signal A075

multifct handle S087 S088 S031 SCM 51:4-D
2 18 19 20
2
3 3
18 19 20 348a
A075 A069
2.18
2.19
2.20
OPM VBM
4 4
S031
S087
S088
grain tank unload

grain tank unl-tube swing in
grain tank unl-tube swing out
grain tank unl-tube swung out

grain tank unl-tube swing out
grain tank unl-tube swing in
grain tank unload

Y033
Y034
Y035
Z030
5 5
2.44
2.45
2.31
2.41
CAN CAN
44 45 31 41 482
18 19 17 391 XFAB 10 381
XPH 18 19 17 397 10 ca03
graintank unload
F062
FR
7.5A SCM 48:3-B
6 12V other sensors
FH 18 ca05
6
SCM 08:3-H XFE 18 396
2 1047 2 1047 2 1 419 2 1047
Y033 2 Y034 2 Z030 2 1 Y035 2

unload tube swing out unload tube swing in unload tube grain tank unload
1 1 3 4 1
1 1047 1 1047 3 4 419 1 1047
7 7
31 31 31
FH FH M021
SCM 58:1-J SCM 58:1-J SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 26
CEBIS 3.2.5
169566-001
518 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Y033 Bobina electromagnética desplegar el tubo de descarga del -
depósito de granos
Y034 Bobina electromagnética plegar el tubo de descarga del -
depósito de granos
Z030 Interruptor valor real tubo de descarga del depósito de granos -
desplegado

base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 519

757-001
SCM 27 - Indicador depósito de granos lleno / luces giratorias
30D
SCM 02:1-K
15.1
SCM 02:1-K
1 1
16 cs01
XLE 16 278
+ 533 E cs02
S040 + F030 E
warning beacon 0 1 2 20A
2 2 3 1 A
2
2 3 1 533 A cs02
XLE 18 17 278
18 17 cs01
3 3
2 4 cs04 2 4 cs04
K010 86 30 K011 86 30
grain tank 70 full warning beacon
85 87a 87 85 87a 87
6 5 8 cs04 6 5 8 cs04
A069
VBM
4 4
grain tank extens close
grain tank extens close

grain tank extens open
grain tank 100 full
grain tank 70 full

18 cs01 4 13 cs01 16 cs01
M009
M009
M009
M009
XLA XLK XLC

Z029
Z027
Z028
18 278 4 13 278 16 278
5 5
2.53
2.33
2.34
2.2
2.3
2.4
2.5
CAN
2 3 4 5 53 33 34 482
XFDF.1b
19 392
4 7 6 9 5 10 277a XFA 4 394 XFDF 19 398

XFD 5 398
XPK 4 7 6 9 5 10 277 4 ca05 19 ca84 5 ca05

19 398
XFDF.1a
6 14 ca04
6
4 ca12 XFM 14 921
XFK 4 276
X26S 1 405 X27S 1 405 X7R 4 955
X26T 1 406 X27T 1 406 X7HR 4 956
2 d2_403 2 d2_403 1 d1_100 1 d1_100 1 d1_100
Z027 2 Z028 2 E084 2 E083 2 E085 2

grain tank 100 grain tank 70 R warn beacon cab L warn beacon cab rear warn beacon
1 1 1 1 1
1 d2_403 1 d2_403 1 d_RingM6 1 d_RingM6 1 d_RingM6
7 7
31 31 31D 31D 31
FK FK LK LK FM
SCM 58:2-J SCM 58:2-J SCM 58:6-C SCM 58:6-C SCM 58:3-J
31D
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 ?? %
SCM 27
CEBIS 3.2.5
169567-001
520 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
E083 Luz destellante giratoria cabina izquierda -
E084 Luz destellante giratoria cabina derecha -
E085 Luz destellante giratoria trasera -
F030 Luz destellante giratoria, salida de relé 20A
K010 Relé indicador depósito de granos lleno al 70% 30/40A
K011 Relé luz destellante giratoria 30/40A
S040 Interruptor luz destellante giratoria -
Z027 Interruptor valor real del indicador del depósito de granos -
lleno al 100%
Z028 Interruptor valor real indicador del depósito de granos lleno al -
70%

X26S Punto de separación luz destellante giratoria X26S-X26T chp 405
X26T Punto de separación luz destellante giratoria X26T-X26S chp 406
XFD Conexión enchufable XFD-FD sistema eléctrico central base chp 398
base
base
base
XFM Conexión enchufable XFM-FM sistema eléctrico central base chp 921
XLC Conexión enchufable XLC-LC sistema eléctrico central techo chp 278
XLK Conexión enchufable XLK-LK sistema eléctrico central techo chp 278
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 521

757-001

FD Conexión enchufable FD-XFD sistema eléctrico central base chp 392
base
FM Conexión enchufable FM-XFM sistema eléctrico central base chp 916
LC Conexión enchufable LC-XLC sistema eléctrico central techo chp 278a
LK Conexión enchufable LK-XLK sistema eléctrico central techo chp 278a
PK Conexión enchufable PK-XPK panel de conexión provisional chp 277a
522 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 523

757-001
SCM 28 - 4-Trac - validez: Todos los tipos
15R
SCM 02:1-K
1 1
E ca17
F060 E
10A
A
A ca17
2 20 ca05
2
XFP 20 394
1 492a
S001 1
3 3
SCM 37:7-I
4-trac 0 1
5
5 492a
XFF 12 277
12 ca02
4 4
5 5
3 ca04
XFM 3 921
X10R 2 415
X10HR 2 416
6 6
B 567
Y001 2
4-trac
1
A 567
X10HR 1 416
X10R 1 415
7 7
31
FMM
SCM 58:4-J
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 28
CEBIS 3.2.5
169568-001
524 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F060 4x4 10A
S001 Interruptor 4-Trac -
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 525

757-001
SCM 29 - Equipo de frenos - validez: Todos los tipos
15.1
FP
SCM 18:2-A
1 1
15DD
SCM 02:2-K
10 ca02
XFBB 10 783
E cs02 1 d2_405
F007 E Z012 1
15A park brake
2 A 2
2
A cs02 2 d2_405
3 cs01 XFBB 11 783 XFH 18 397
XLB 3 278 11 ca02 18 ca05
XFD 20 398
20 ca05
2 ca03 13 ca03
3 XFB 2 380 XFAB 13 381 3

1 d2_405 7 4 ca05
Z010 1 XFP 7 4 394
brake light
2
2 d2_405
20 482
A069
2.20
XFB 12 380
VBM
12
4 ca03
4
Z012
park brake
12 ca05
XFD 12 398
XLA 14 278
14 cs01
2 4 cs04
K012 86 30
5 break light 5
CAN
85 87a 87
6 5 8 cs04 XLA XFD XFM X8R X8HR
6 6 6 6 15 15 6 6
cs01 278 398

ca05 ca04 921 957 958 X07S 4 233b
X24S 4 238
X12R 5 424 X24T 4 233 X06S 4 233b
X12HR 5 426 X07T 4 238 X06T 4 238
6 F004 F004 F005 F005 6

7.5A 7.5A 7.5A 7.5A
58L 58L 58R 58R
FM FM FM FM
SCM 35:6-G SCM 35:6-G SCM 35:6-H SCM 35:6-H
XH 54
341
1 d1_114 1 d1_114 1 d1_114 1 d1_114
C005 3 2 C006 2 3
SCM 34:6-E
SCM 34:6-H
L taillight R taillight
1 1
7 1 409 1 409 7
31 31
C005 C006
31D SCM 34:7-E SCM 34:7-G
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 29
CEBIS 3.2.5
169569-001
526 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C005 Luz trasera izquierda -
C006 Luz trasera derecha -
F007 Luz de freno 15A
K012 Relé luz de frenos Relé 30/40A
Z010 Interruptor valor real luz de freno -
Z012 Interruptor valor real del freno de estacionamiento -

X06T Punto de separación brazo de iluminación / luz de la chp 238
matrícula X06T-X06S
matrícula X07T-X24T
X12R
X12HR
X24S Punto de separación brazo de iluminación / luz de la chp 238
base
XFBB Conexión enchufable XFBB-FBB sistema eléctrico central chp 783
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 527

757-001

base
base
XH Enchufe hembra del remolque chp 341
base
FBB Conexión enchufable FBB-XFBB sistema eléctrico central chp 777
base
base
528 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 529

757-001
SCM 30 - plegar el cabezal
request sys-press front att
SCM 17:1-A
SCM 48:4-C
1 1
F074 F074 F076
10A 10A 15A
12V road travel 12V road travel 12V road travel
FB FB LG
SCM 04:6-J SCM 04:7-J SCM 04:4-J
1 d2_405 1 d2_405 3 492a
U009 1 U010 1 S034 3
SCM 37:7-C
fold cutterbar to work pos fold cutterbar to transp pos maize header fold 1 0 2
2 2 2 1 7
2
2 d2_405 2 d2_405 1 7 492a
XLG 13 278 XLH 18 278
13 cs01 18 cs01
4 15 cs01
XLB 4 15 278
3 3
XFBB 2 783 XFB 11 380 XFD 8 11 398
2 ca02 11 ca03 8 11 ca05
V09 K V11 K V12 K V13 K V14 K

1A/100V 1A/100V 1A/100V 1A/100V 1A/100V
4 4
A A A A A
14 ca05 6 ca05 17 ca05 11 ca05 9 ca05 14 ca03
5 XFV 14 396 XFV 6 396 XFV 17 396 XFV 11 396 XFV 9 396 XFT 14 382
5
XA 11 338 XA 12 338 XB 7 338 XB 5 338 XB 6 338

Y065
Z014
Y066
Y042
Y043
reel rear end pos
fold cutterbar to work pos
fold cutterbar to transp pos
fold maize picker work pos
fold maize picker transp pos

6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 30
CEBIS 3.2.5
169576-001
530 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
S034 Interruptor plegar el cabezal de maíz -
U009 Interruptor desplegar el mecanismo de corte en posición de -
trabajo
U010 Interruptor plegar el mecanismo de corte en posición de -
transporte
V09 Diodo 1A/100V
V11 Diodo 1A/100V
V12 Diodo 1A/100V
V13 Diodo 1A/100V
V14 Diodo 1A/100V
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 531

757-001
SCM 31 - Cuchilla para colza - validez: Todos los tipos
1 1
F074
10A
12V road travel
XFP
SCM 04:7-H
7 1 8 2 492a
S039 7 1 8 2
SCM 37:7-E
L rape cutter drive 0 1
2 5 6
2
5 6 492a
3 3
XFP 2 394
2 ca05
4 4
16 ca05
5 XFV 16 396
5
XB 8 338
Y053
L rape knife IN / OUT
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 31
CEBIS 3.2.5
169577-001
532 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
S039 Interruptor accionamiento de la barra de corte izquierda para -
colza
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 533

757-001
SCM 32 - Autopiloto - validez: Todos los tipos
12V road travel
SCM 04:1-K
1 1
E ca17 7 1 8 2 492a
F075 E S096 7 1 8 2 C001 T-Signal A075

0 1
SCM 37:7-I
15A laserpilot R / L multifct handle S009 SCM 51:4-D
2 A 3 4 17
2
A ca17 3 5 492a
XFP
5 5
11
XFP 394
11 ca05
8 8
ca05 394
XFF 4 277
4 ca02
XFF
3 3 3
3
ca02 277
5 ca03
15
FT
XFT 5 382
SCM 05:3-D
15 292 17 348a
A069 A009 A075
2.15
2.17
VBM ATP OPM
4 4
Z005
S009
Seat contact
autopilot on
Work hyd / ATP press
ATP centralizing set

ATP OFF overrider
R ATP touch arm
L ATP touch arm
ATP steer angle
ATP R
ATP L
+5V Ref.
R003
B007
B008
B005
B006
B083
Y009
Y010
5 5
1.12
2.10
2.12
2.14
2.13
2.16
2.11
2.6
2.7
CAN CAN CAN
12 294 10 11 12 14 13 6 7 16 292
18 390 XFT 9 6 382 XFT 11 2 382 XFT 8 382
XPV 18 396 9 6 ca03 11 2 ca03 8 ca03
20 12 ca05 11 ca03 12 ca05
XFV 20 12 396 XFMM 11 384 XFL 12 395
X14S 3 246a 12 ca05
XB 12 338 XC 1 8 10 11 338 X14T 3 252a XFP 12 394

+5V Ref.
+5V Ref.
+5V Ref.
B007
B008
6 F062 F052 F052 F053 6

7.5A 7.5A 7.5A 7.5A
R ATP touch arm
L ATP touch arm
12V other sensors 12V position sensors 12V position sensors 12V transducer
FT FMM FMM FMM
SCM 08:4-H SCM 08:3-C SCM 08:3-C SCM 08:3-F
3 246a 2 246a 3 438 3 246a 2 1047 2 1047
B005 3 +12V B006 2 +12V B006 3 +12V B083 3 +12V Y009 2 Y010 2
work hyd ATP ATP steer angle ATP steer angle ATP overrider ATP L ATP R
P 2 3 4 2 2
2 3 4 2 2
U S S S S
246a 246a 438 438 246a
1 GND 1 GND 1 GND 1 GND 1 1
1 246a 1 246a 1 438 1 246a 1 1047 1 1047
7 7
31 32 32 32 31 31
FT FAB FAB FL FT FT
SCM 58:6-J SCM 08:6-F SCM 08:6-F SCM 08:7-C SCM 58:6-J SCM 58:6-J
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 32
CEBIS 3.2.5
169578-001
534 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B005 Sensor de presión del sistema hidráulico de trabajo / -
Autopilot
F075 Autopiloto 15A

base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 535

757-001

base
536 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 537

757-001
SCM 33 - Equipo limpiaparabrisas / - lavacristales, claxon
15D
SCM 02:1-K
15DD
SCM 02:2-K
1 1
M016
front wndscr wiper
E cs02 E cs02 E cs02 E cs02
F006 E F008 E F033 E F027 E

15A 10A 10A 10A
31b
53a
31
53
2 A A A A
2
4
3
1
2
A cs02 2 4 5 6 424 A cs02 A cs02 A cs02
4 cs01
XLA 4 278
XFDD 6 398 LC 1 2 4 cs01 LI 17 15 16 cs01 LC 3 6 9 cs01 LK 16 18 17 cs01 LB 17 cs01
6 ca05 1 2 4 278 17 15 16 278 3 6 9 278 16 18 17 278 17 278
31
FL
3 SCM 58:3-J 3
18 ca05
XFL 18 395
4 4
7 10 397 6 397
C003 13 7 10 6
contr stalk 0 J I J 53 31b 53c
15 H
12 1
397 12 1 397
5 5
XFL 2 3 395
2 3 ca05
7 9 ca02
XFBB 7 9 783
6 6
2 d2_405 2 415
H041 2 M013 2
horn front wndscr washer
1 1
1 d2_405 1 415
7 7
31 31
FBB FBB
SCM 58:4-F SCM 58:4-F
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 33
CEBIS 3.2.5
169579-001
538 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C003 Conmutador en la columna de dirección con luz de parking -
F006 Alimentación limpiaparabrisas (frontal) 15A
H041 Claxon (interruptor) -
M013 Motor del equipo lavacristales delantero -
M016 Motor del limpiaparabrisas delantero -
base
base
XLI Conexión enchufable XLI-LI sistema eléctrico central techo chp 278
base
base
LI Conexión enchufable LI-XLI sistema eléctrico central techo chp 278a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 539

757-001
SCM 34 - sistema de luces intermitentes
15DD
SCM 02:2-K
K048
Flashrelais Europe
30D
SCM 02:1-K
1 1
E cs02 E cs02
F037 E F035 E
Ctrl.-lamp
Impulse
Ground
15A 15A
12V
49a
C2
31
49
A A
A cs02 A cs02 XK47 3 2 1 6 5 4 8 cs05 XK48 4 8 6 2 cs04
2 2
3 2 cs01
31D 1 6 9 cs01 10 15 cs01
XLG 3 2 278
SCM 02:7-K XLG 1 6 9 278 XLA 10 15 278
11 397
3 C003 11
49a
3
contr stalk L 0 R
8 2 5 7 492a L R XFDD 9 15 398
S062 8 2 5 7 9 8 9 15 ca05
hazard warning light 0 1 9 8 397
6 1 3 10 15 5 ca05
6 1 3 10 492a XFL 15 5 395
7 977 6 977
31
S052
A074 1.7 A074 1.6
4 SCM 37:7-B
H112 H113
4
31D vehicle ind L vehicle ind R X08T 1 2 d2_537
LH 1.5 1.5 X08S 1 2 416 2 977
SCM 58:4-C A074 1.2

XFL 6 9 395
6 9 ca05
XLG XLA XFD H005
vehicle ind trailor
1010 1313 1313 1.5
7 7 1212 1010
XA XFV 278 cs01 cs01 278 398 ca05
XFV XA
L 3 4 4 7 7 6 R
5 338 396 ca05

7 ca03 16 13 ca04 4 ca03
ca05 396 338
5
XFB 7 380 XFM 16 13 921 XFB 4 380
F004 F005
X15T 3 361 7.5A 7.5A X16T 3 361
X28S 3 367 58L 58R X29S 3 367
FD FD
SCM 35:5-E X07T X24T X24S X07S X8HR X8R X8R X8HR X06S X06T SCM 35:5-I
3 3 3 3 3 3 2 2 3 3
X28T 3 361 X28T.1 3 361 X29T.1 3 361 X29T 3 361
X15S 3 367 X15S.1 3 367 238 233 238 233b 958 957 957 958 233b 238 X16S.1 3 367 X16S 3 367
6 6
2 d2_405 3 d3_114 3 d3_114 1 d1_114 1 d1_114 X12R 2 6 1 424 1 d1_114 1 d1_114 3 d3_114 3 d3_114 2 d2_405
E052 2 C025 3 C050 3 E020 2 C005 4 X12HR 2 6 1 426 C006 4 E021 2 C051 3 C026 3 E053 2
SCM 35:6-D
SCM 35:6-E
SCM 29:7-D
SCM 29:7-F
SCM 35:6-J
SCM 35:6-I
L side ind L ind+pos.- light ext. L ind+pos.- light front L side L taillight R taillight front R side ext. R ind+pos.- light R ind+pos.- light R side ind
L L R R
E025 E025 E027 E027
1 1 1 1 5 5 1 1 1 1
1 d2_405 1 d3_114 1 d3_114 1 d1_114 1 d1_114 XH 341
1 d1_114 1 d1_114 1 d3_114 1 d3_114 1 d2_405
L R 31
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
FB FB FB FB FMM C005 FMM C006 FMM FMM FB FB FB FB
7 SCM 58:3-F SCM 58:2-F SCM 35:5-D SCM 58:2-F SCM 58:4-J SCM 29:7-E SCM 58:4-J SCM 29:7-F SCM 58:5-J SCM 58:5-J SCM 58:3-F SCM 35:5-I SCM 58:3-F SCM 58:3-F 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 34
CEBIS 3.2.5
169581-001
540 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C005 Luz trasera izquierda -
C006 Luz trasera derecha -
C025 Luz de posición intermitente izquierda delante -
C026 Luz de posición intermitente derecha delante -
C050 Luz de posición intermitente anchura excesiva izquierda -
delante
C051 Luz de posición intermitente anchura excesiva derecha -
delante
E020 Luz de limitación delantera izquierda -
E021 Luz de limitación delantera derecha -
E052 Indicador de la dirección lateral izquierda -
E053 Indicador de la dirección lateral derecha -
F035 Indicador de la dirección de marcha 15A
F037 Luz intermitente de alarma 15A
K047 Relé instantáneo USA Opción
K048 Relé de intermitencia Europa -
S062 Interruptor luz intermitente de alarma -

X12R
X12HR
X15S Punto de separación limitación / ancho excesivo X15S-X28T chp 367
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 541

757-001

X15S.1 Punto de separación limitación / ancho excesivo X15S.1- chp 367
X28T.1
X15T Punto de separación limitación / ancho excesivo X15T-X28S chp 361
X29T.1
XK47 Enchufe relé instantáneo USA -
base
base
542 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 543

757-001
SCM 35 - conmutación principal luz, luz de posición
30D 58
SCM 02:1-K SCM 37:1-A
K002.87
SCM 40:1-A
1 1
E cs02 E cs02 E cs02 E cs02
F009 E F012 E F004 E F005 E

15A 15A 7.5A 7.5A
2 A A A A
2
A cs02 A cs02 A cs02 A cs02
XFDD
XLB XFL
9 9 18 18 8 8 30D
C003
cs01 278 398 ca05 ca05 395
SCM 36:1-A
7 cs01
30D 15 cs01 2 cs01 1 2 cs01 3 cs01
C003
XLE 7 278
SCM 36:1-A XLC 15 278 XLA 2 278 XLI 1 2 278 XLA 3 278
+ 533
S017 +
3 vehicle lighting main 0 1 23 3
2 3 4 1
2 3 4 1 533
XLE 10 9 8 278 XLE 15 278 XLF 5 278 XFDD 7 398 XFD 14 398 XFD 17 398
10 9 8 cs01 15 cs01 5 cs01 7 ca05 14 ca05 17 ca05
4 4
5 cs01 4 ca02 14 ca03 3 ca05 12 ca04 7 ca04 2 ca05 10 ca03
XLC 5 278 XFBB 4 783 XFB 14 380 XFV 3 396 XFM 12 921 XFM 7 921 XFV 2 396 XFB 10 380
XA 4 338 X12R 3 4 424 XA 5 338
X12HR 3 4 426
58L
58R
XFDD 14 398 30 86 cs03 86 30 cs03 X15T 2 361 X8R 5 957 X8R 4 957 X16T 2 361
14 ca05 X28S 2 367 X8HR 5 958 X8HR 4 958 X29S 2 367
XK009 XK016
5 31
X07S
X24S
2
2
233b
238
31 5
FB F004 F005 FB
10 ca05
SCM 34:7-C 7.5A 7.5A SCM 34:7-I
XFL 10 395 87 87a 85 cs03 85 87a 87 cs03
58L 58R
park-conn. C025 (X15S) E020 E021 park-conn. C026 (X16S)
SCM 34:6-D SCM 34:6-H
X28T.1 1 2 361 X28T 2 361 X24T 2 233 X06S 2 233b X29T 2 361 X29T.1 12 361
X15S.1 1 2 367 X15S 2 367

X07T 2 238 X06T 2 238 X16S 2 367 X16S.1 1 2 367
F004 F005
7.5A 7.5A
58L 58R
C005 C006
2 4 cs04 2 d3_114 2 d3_114
30D SCM 29:6-D SCM 29:6-F
C003 K002 86 30 C050 2 C051 2
6 6
SCM 34:6-C
SCM 34:6-I
SCM 36:1-A outsd railing WL ext. L ind+pos.- light ext. R ind+pos.- light
58L
F004 XH 58L 58R
341 F005
58R
30D 7.5A 7.5A
C003 E039 E041
58L 58R
SCM 36:1-A
85 87a 87 C005 C006
SCM 29:6-D SCM 29:6-G
6 5 8 cs04
2 d3_114 2 d2_405 2 d2_405 2 415 2 415 2 d3_114
C025 2 C040 2a 2b E113 2 E114 2 C026 2

SCM 34:6-B
SCM 34:6-J
L ind+pos.- light number plate unit rear L outline rear R outline R ind+pos.- light
58L 58L 58L 58R
E039 E036.1 E036.2 E041
1a 1b 1 1
1 d2_405 1 d2_405 1 415 1 415
7 7
31 31 31
31D FMM FMM FMM
SCM 02:7-K SCM 58:5-J SCM 58:4-J SCM 58:5-J
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 35
CEBIS 3.2.5
169583-001
544 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C040 Unidad iluminación de la matrícula -
C050 Luz de posición intermitente anchura excesiva izquierda -
delante
C051 Luz de posición intermitente anchura excesiva derecha -
delante
E056 Foco de trabajo exterior a la izquierda de la barandilla -
E057 Foco de trabajo exterior a la derecha de la barandilla -
E113 Luz de contorno trasera izquierda -
E114 Luz de contorno trasera derecha -
F004 Luz de limitación (izquierda) 7.5A
F005 Luz de limitación (derecha) 7.5A
F009 Iluminación del vehículo 15A
K002 Relé foco de trabajo barandilla exterior 30/40A
S017 Interruptor principal de la iluminación del vehículo
X12R
X12HR
X28T.1
X29T.1
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 545

757-001

X28T.1 Punto de separación limitación / ancho excesivo X28T.1- chp 361
X15S.1
X16S.1
base
base
546 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 547

757-001
SCM 36 - Luz de circulación
30D
SCM 02:1-K
1 1
F009
15A
30D F009
FL 15A
SCM 35:6-A 30D
FL
SCM 35:2-C
2 3 397 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02
C003 2 3 F017 E F016 E F015 E F018 E F014 E

contr stalk 0 LH A/A 30 56 15A 15A 15A 15A 15A
2 56a 56b
5 4 A A A A A
2
5 4 397 A cs02 A cs02 A cs02 A cs02 A cs02
3 7 6 4 cs01 9 cs01 17 cs01
XLD 3 7 6 4 278 XLA 9 278 XLC 17 278
10 977
XFL 17 14 395 XFD 21 7 9 18 398 XFD 15 398
A074 1.10 17 14 ca05 21 7 9 18 ca05 15 ca05
3 3
H007
high beam
8 11 ca05 3 ca03 6 ca02 15 6 ca03 9 ca03
1.9 XFDD 8 11 398 XFB 3 380 XFBB 6 783 XFB 15 6 380 XFB 9 380
9 977
31
X02T.1 3 6 2 4 5 363 X03T.1 2 6 3 4 5 363
FL
XLC 8 11 278 X02T 3 6 2 4 5 363 X03T 2 6 3 4 5 363
4 SCM 58:3-J
8 11 cs01 X02S 3 6 2 4 5 369 X03S 2 6 3 4 5 369 X02S.1 3 6 2 4 5 369 X03S.1 2 6 3 4 5 369
4
86 30 cs03 86 30 cs03 56a 56b 524 56b 56a 524 2 1 3 420 3 1 2 420
K001 86 30 K014 86 30 C014 2 3 C015 56b

3 2
56a
C012 2 1 3 C013 3 1 2
56a 56b 56a 56b 58L 58R 56b 56a
high beam low beam low drivelight L low drivelight R upp drivelight L upp drivelight R
E030 E001 E004 E033 E031 E002 E050 E051 E003 E032
31 31 31 31
5 85 87a 87
85 87a 87 cs03
85 87a 87
85 87a 87 cs03
1
31 524
1
31 524
4
4 420
4
4 420
5
X02S 1 369 X03S 1 369 X02S.1 1 369 X03S.1 1 369
X02T 1 363 X03T 1 363
X02T.1 1 363 X03T.1 1 363
6 6
31 31
FBB FB
SCM 58:4-F SCM 58:4-F
7 7
31D
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 36
CEBIS 3.2.5
169584-001
548 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C012 Luz de circulación superior izquierda -
C013 Luz de circulación superior derecha -
C014 Luz de circulación inferior izquierda -
C015 Luz de circulación inferior derecha -
F015 Luz de cruce (derecha) 15A
F016 Luz de cruce (izquierda) 15A
F017 Luz larga (izquierda) 15A
F018 Luz larga (derecha) 15A
K001 Relé focos de avance 10/20A
K014 Relé luz de circulación / luz adicional de avance 10/20A

X02S Punto de separación iluminación X02S-X02T chp 369
X02S.1 Punto de separación luz de circulación colocada alta X02S.1- chp 369
X02T.1
X02T Punto de separación iluminación X02T-X02S chp 363
X02T.1 Punto de separación luz de circulación colocada alta X02T.1- chp 363
X02S.1
X03T.1
X03S.1
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 549

757-001

XLD Conexión enchufable XLD-LD sistema eléctrico central techo chp 278a
base
base
LD Conexión enchufable LD-XLD sistema eléctrico central techo chp 278a
550 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 551

757-001
SCM 37 - Iluminación de los instrumentos - validez: Todos los tipos
58
LE
SCM 35:1-K
1 1
E cs02
F003 E
7.5A
A
A cs02
58
LE
2 SCM 38:2-A
SCM 42:3-G
2
4 cs01 10 cs01 7 cs01
XLG 4 278 XLB 10 278 XLF 7 278
3 3
6 cs04 9 492a XFDD 20 398 9 1 d2_405 1 d2_405 1 d2_405 1 d2_405 1 d2_405 1 d2_405
A033 S147 20 S050 9 E035 1 E035 1 E035 1 E035 1 E035 1 E035 1

6R
9 ca05
mirror adj
sidefinder returns light
SCM 43:6-C
F003
4 4
F003
7.5A
SCM 41:5-C
58
10 3 ca05 2 2 2 2 2 2 A006
7.5A
10 492a XFP 3 394 2 d2_405 2 d2_405 2 d2_405 2 d2_405 2 d2_405 2 d2_405 SCM 19:2-H
58
31D 31D
31
XLE S050
FDF
SCM 58:2-C SCM 43:6-B
SCM 58:5-F
5 5
6 X01T X01S
6
F003 3 3
7.5A
417 418
58
E061
SCM 42:3-B 9 9 9 9 9 9 492a 9
492a 492a 492a 492a 492a 1 405 1 405 492a
S052 9 S034 9 S057 9 S039 9 S293 9 E035 1 E035 1 S096 9 S001 9

SCM 45:2-D
road travel maize header fold front-att rev L rape cutter drive Cross lev/hotkey/table adj laserpilot R / L 4-trac
SCM 04:2-D
SCM 30:2-G
SCM 31:2-B
SCM 32:2-E
SCM 28:3-B
SCM 15:2-I
10 10 10 10 10 2 2 10 10
10 10 10 10 1 405 1 492a 10
492a 492a 492a 492a 10 492a 10 492a
7 7
405
31 31
31 FF
FF
S062 SCM 58:7-F
SCM 58:7-F
SCM 34:4-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 37
CEBIS 3.2.5
169586-001
552 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
E035 Iluminación de los instrumentos -
F003 Iluminación de los instrumentos 7.5A
S001 Interruptor 4-Trac -
S034 Interruptor plegar el cabezal de maíz -
S039 Interruptor accionamiento de la barra de corte izquierda para -
colza
S050 Interruptor reglaje de los espejos -
S057 Interruptor invertir el sentido de marcha del cabezal -
S096 Interruptor piloto láser derecha / izquierda -
S147 Interruptor iluminación del retorno -
S293 Interruptor preselección de la función regulación transversal / -

base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 553

757-001
SCM 38 - iluminación para los trabajos de mantenimiento
30D
SCM 02:1-K
1 1
E cs02
F002 E
15A
2 A
2
A cs02
58
LE
SCM 37:2-K
2 4 cs04
K003 86 30
3 maint.light 3
85 87a 87
6 5 8 cs04
7 cs01
XLC 7 278
XFD 19
4 19
398
ca05 4
12 ca05 4 ca04
XFH 12 397 XFM 4 921
X17S 2 415 X18S 2 415
X17T 2 416 X18T 2 416
1 d2_405 2 d2_405
5 Z094 2 Z139 2
5
L maint light R maint light
1 1
2 d2_405 1 d2_405
XE58 2 1047 XE60 2 1047
6 2 2 6
E058 2 E060 2
front L maint front R maint
1 1
1 1
1 1047
XE60 1
7 XE58 1047
7
31 31
FH FM
SCM 58:1-J SCM 58:3-J
31D
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 38
CEBIS 3.2.5
169588-001
554 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
E058 Foco para el mantenimiento izquierda delante -
E060 Foco para el mantenimiento derecha delante -
F002 Foco para el mantenimiento 15A
K003 Relé foco de mantenimiento 30/40A
Z094 Interruptor valor real foco para el mantenimiento izquierda -
Z139 Interruptor valor real foco para el mantenimiento derecha -
X17T
X17T Punto de separación iluminación para mantenimiento X17T- chp 416
X17S
X18T
X18S
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 555

757-001
SCM 39 - Sidefinder
30D
A033
SCM 05:2-K
8 cs01
1 XLA 8 278
1
XFDD 2 398
2 ca05
20 ca05
XFL 20 395
397 14
C003 14
2 contr stalk L 0 R
58
2
58L 58R
15 16
15 16 397
XFL 19 21 395
19 21 ca05
4 3 ca05
3 XFDD 4 3 398 3
12V road travel

XLA 5 11 278
5 11 cs01
LF
SCM 40:2-A
8 2 4 cs04
A033
8R
2R
4R
sidefinder
4 4
F031
S016
S016
3A
Ind. L
Ind. R
12V road travel
R Sidefinder WL
L Sidefinder WL
Drive Light
Sub-Ref
E071
E072
5 5
2L
8L
5L
2 8 5 cs04
drive light
K004
SCM 40:2-F
8 5 cs01
6 XLI 8 5 278 6
2 541 2 541
E071 2 E072 2
L Sidefinder WL R Sidefinder WL
1 1
1 541 1 541
7 7
31D 31D
LJ LJ
SCM 58:4-C SCM 58:4-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 39
CEBIS 3.2.5
169589-001
556 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
E071 Foco de trabajo Sidefinder izquierda -
E072 Foco de trabajo Sidefinder derecha -

base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 557

757-001
SCM 40a - Conmutación principal iluminación de trabajo
K002.87
SCM 35:1-K
30D
SCM 02:1-K
1 1
12V road travel 30D
LA A033
SCM 05:2-K
SCM 04:5-J
E cs02 E cs02 E cs02
F031 E F026 E F025 E

3A 20A 20A
A A A
A cs02 A cs02 A cs02
12V road travel
2 A033
SCM 39:3-A
3 cs01
drive light
A033 2
XLF 3 278
SCM 39:5-C
+ 533 2 5 8 cs04
S003 + K004 86 87a 87

WL main switch 0 1 2 path-finder
2 3 1 85 30
2 3 1 533 6 4 cs04
31D
SCM 02:7-K
XLE 13 14 278
3 13 14 cs01 XLF 14 6 278 3

14 6 cs01
V006
A
1A/100V
2 4 cs04 2 4 cs04 2 4 cs04 2 4 cs04 2 4 cs04
K005 86 30 K006 86 30 K008 86 30 K007 86 30 K017 86 30

WL rear rear axle stubble lighting WL area ahead WL railing
4 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 4

6 5 8 cs04 6 5 8 cs04 6 5 8 cs04 6 5 8 cs04 6 5 8 cs04
31D 31D 31D 31D 31D

SCM 02:7-K SCM 02:7-K SCM 02:7-K SCM 02:7-K SCM 02:7-K
E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02
F021 E F011 E F013 E F024 E F023 E F022 E F019 E F020 E

20A 15A 15A 20A 20A 15A 20A 20A
5 A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
5
XLC XFDD XFH
10 12 cs01 7 3 9 10 12 4 6 cs01
1313 1010 15 15
XLC 10 12 278 XLI 7 3 9 10 12 4 6 278
398 ca05 ca05 397
XFD XFM X7R X7HR

1818 3 3 18 18 2 2
XFD 16 4 398
16 4 ca05
cs01 278 398 ca05 ca04 921 955 956
2 1047 2 541 2 541
E011 2 E054 2 E056 2

6 13 cs01 9 ca05 10 ca04 3 ca02 ctr L WL on cab insd L railing WL outsd L railing WL 6
XLI 13 278 XFH 9 397 XFM 10 921 XFBB 3 783
1 1 1
1 1047 1 541 1 541
2 541 2 541 2 541 2 543 2 543 2 1047 2 1047 2 1047 2 541 2 541
E017 2 E069 2 E070 2 E088 2 E089 2 E016 2 E015 2 E014 2 E055 2 E057 2
grain tank unload tube WL rear L WL rear R WL L stubble light R stubble light R WL area ahead L WL area ahead ctr R WL on cab insd R railing WL outsd R railing WL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 541 1 541 1 541 1 543 1 543 1 1047 1 1047 1 1047 1 541 1 541
7 7
31D 31 31 31 31 31D 31D 31D 31D 31D 31D 31D
FBB LJ 31D
LK FM FM FBB LJ LJ LJ LJ LJ LJ
SCM 58:4-F SCM 58:5-C LJ
SCM 58:6-C SCM 58:4-J SCM 58:4-J SCM 58:4-F SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:4-C
SCM 58:4-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 40a
CEBIS 3.2.5
169590-001
558 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
E011 Foco de trabajo central izquierda de la cabina -
E014 Foco de trabajo central derecha de la cabina -
E015 Foco de trabajo izquierdo para la iluminación del campo -
delante
E016 Foco de trabajo derecho para la iluminación del campo -
delante
E017 Foco de trabajo del tubo de descarga del depósito de granos -
E054 Foco de trabajo interior a la izquierda de la barandilla -
E055 Foco de trabajo interior a la derecha de la barandilla -
E069 Foco de trabajo trasero izquierda -
E070 Foco de trabajo trasero derecha -
E088 Foco de trabajo iluminación de los rastrojos izquierda -
E089 Foco de trabajo iluminación de los rastrojos derecha -
F013 Iluminación de los rastrojos 15A
F019 Foco de trabajo (barandilla interior - izquierda) 20A
F020 Foco de trabajo (barandilla interior - derecha) 20A
F021 Foco de trabajo (depósito de granos detrás) 20A
F022 Foco de trabajo (techo izquierda) 15A
F023 Foco de trabajo (campo delante izquierda) 20A
F024 Foco de trabajo (campo delante derecha) 20A
F025 Foco de trabajo exterior a la derecha de la barandilla 20A
F026 Foco de trabajo exterior a la izquierda de la barandilla 20A
F031 Interruptor principal de la iluminación de trabajo 3A
K004 Relé control del foco de trabajo 30/40A
K005 Relé alimentación 30/40A
K006 Relé foco de trabajo del eje directriz 30/40A
K007 Relé focos de trabajo 30/40A
S003 Interruptor principal de la iluminación de trabajo -
V006 Platina de diodos 1A/100V
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 559

757-001
base
base
base
base
560 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 561

757-001
SCM 40b - Conmutación principal iluminación de trabajo con xenón
K002.87
SCM 35:1-K
30D
SCM 02:1-K
1 1
12V road travel 30D
LA A033
SCM 05:2-K
SCM 04:5-J
E cs02 E cs02 E cs02
F031 E F026 E F025 E

3A 20A 20A
A A A
A cs02 A cs02 A cs02
12V road travel
2 A033
SCM 39:3-A
3 cs01
drive light
A033 2
XLF 3 278
SCM 39:5-C
+ 533 2 5 8 cs04
S003 + K004 86 87a 87

WL main switch 0 1 2 path-finder
2 3 1 85 30
2 3 1 533 6 4 cs04
31D
SCM 02:7-K
XLE 13 14 278
3 13 14 cs01 XLF 14 6 278 3

14 6 cs01
V006
A
1A/100V
2 4 cs04 2 4 cs04 2 4 cs04 2 4 cs04 2 4 cs04
K005 86 30 K006 86 30 K008 86 30 K007 86 30 K017 86 30

WL rear rear axle stubble lighting WL area ahead WL railing
4 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 4

6 5 8 cs04 6 5 8 cs04 6 5 8 cs04 6 5 8 cs04 6 5 8 cs04
31D 31D 31D 31D 31D

SCM 02:7-K SCM 02:7-K SCM 02:7-K SCM 02:7-K SCM 02:7-K
E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02 E cs02
F021 E F011 E F013 E F024 E F023 E F022 E F019 E F020 E

20A 15A 15A 20A 20A 15A 20A 20A
5 A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
A
A cs02
5
XLC XFDD XFH
10 12 cs01 7 3 9 10 12 4 6 cs01
1313 1010 15 15
XLC 10 12 278 XLI 7 3 9 10 12 4 6 278
398 ca05 ca05 397
XFD XFM X7R X7HR

1818 3 3 18 18 2 2
XFD 16 4 398
16 4 ca05
cs01 278 398 ca05 ca04 921 955 956

1 1047 1 1047
C045 1 C044 1
R Xenon area ahead L Xenon area ahead 2 1047 2 541 2 541
E011 2 E054 2 E056 2

6 13 cs01 9 ca05 10 ca04 3 ca02 ctr L WL on cab insd L railing WL outsd L railing WL 6
XLI 13 278 XFH 9 397 XFM 10 921 XFBB 3 783
2 2
2 1047 2 1047
1 1 1
1 1047 1 541 1 541
2 541 2 541 2 541 2 543 2 543 2 1047 2 1047 2 1047 2 541 2 541
E017 2 E069 2 E070 2 E088 2 E089 2 E014 2 E055 2 E057 2

grain tank unload tube WL rear L WL rear R WL L stubble light R stubble light ctr R WL on cab insd R railing WL outsd R railing WL
2 1
1 2
1047
1 1 1 1 1 261 261 1 1 1
1 541 1 541 1 541 1 543 1 543 1 1047 1 1 1047 1 541 1 541
7 7
31D 31 31 31 31 31D 31D 31D 31D 31D 31D 31D
FBB LJ 31D
LK FM FM FBB LJ LJ LJ LJ LJ LJ
SCM 58:4-F SCM 58:5-C LJ
SCM 58:6-C SCM 58:4-J SCM 58:4-J SCM 58:4-F SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:5-C SCM 58:4-C
SCM 58:4-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 40b
CEBIS 3.2.5
169591-001
562 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C044 Iluminación del campo delante xenón izquierda -
C045 Iluminación del campo delante xenón derecha -
E011 Foco de trabajo central izquierda de la cabina -
E014 Foco de trabajo central derecha de la cabina -
E017 Foco de trabajo del tubo de descarga del depósito de granos -
E054 Foco de trabajo interior a la izquierda de la barandilla -
E055 Foco de trabajo interior a la derecha de la barandilla -
E069 Foco de trabajo trasero izquierda -
E070 Foco de trabajo trasero derecha -
E088 Foco de trabajo iluminación de los rastrojos izquierda -
E089 Foco de trabajo iluminación de los rastrojos derecha -
F013 Iluminación de los rastrojos 15A
F019 Foco de trabajo (barandilla interior - izquierda) 20A
F020 Foco de trabajo (barandilla interior - derecha) 20A
F021 Foco de trabajo (depósito de granos detrás) 20A
F022 Foco de trabajo (techo izquierda) 15A
F023 Foco de trabajo (campo delante izquierda) 20A
F024 Foco de trabajo (campo delante derecha) 20A
F025 Foco de trabajo exterior a la derecha de la barandilla 20A
F026 Foco de trabajo exterior a la izquierda de la barandilla 20A
F031 Interruptor principal de la iluminación de trabajo 3A
K004 Relé control del foco de trabajo 30/40A
K006 Relé foco de trabajo del eje directriz 30/40A
S003 Interruptor principal de la iluminación de trabajo -
V006 Platina de diodos 1A/100V
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 563

757-001
base
base
base
base
564 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 565

757-001
SCM 41 - Iluminación de trabajo depósito de granos, retorno, caja de cribas
12V road travel
SCM 04:1-K
12V road travel
LA
SCM 04:5-J
1 1
E cs02 E ca17
F032 E F073 E
7.5A 10A
2 A A
2
A cs02 A ca17
14 cs01 16 ca05 2 ca03
XLC 14 278 XFDD 16 398 XFMM 2 384
3 3
X7R 3 955
X7HR 3 956
4 4
5 492a 1 405
S147 5 U012 1
SCM 37:4-C
returns light 0 1 sieve pan lighting
5 5
7 1 3 2
7 1 492a 1 405
XFDD 12 398 XFD 2 398
12 ca05 2 ca05
8 ca12 17 ca04
XFK 8 276 XFM 17 921
6 6
XE49 2 1047
2
2 d2_114_405 2 d2_114_020
E037 2 E049 2 E048 2

grain tank WL returns sieve pan
1 1 1
1 d2_114_405 1 d2_114_020
1
XE49 1 1047
7 7
31 31 31
FK FM FM
SCM 58:2-J SCM 58:3-J SCM 58:4-J
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 41
CEBIS 3.2.5
169598-001
566 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
E037 Iluminación del depósito de granos -
E048 Iluminación de la caja de cribas -
E049 Iluminación del retorno -
F032 Foco de trabajo (iluminación del depósito de granos) 7.5A
F073 Iluminación del retorno / de las cribas 10A
S147 Interruptor iluminación del retorno -
U012 Interruptor iluminación de la caja de cribas -
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 567

757-001
SCM 42 - Equipamiento de la cabina - validez: Todos los tipos
15R
SCM 02:1-K
15DD
SCM 02:2-K
30D
1 SCM 02:1-K 1
E cs02 E cs02 E ca17
F036 E F034 E F059 E

15A 7.5A 15A
2 A A A
2
A cs02 A cs02 A ca17
F003
7.5A
58 58 T-Signal A069 T-Signal A069
E052 A033 FPP FAB
SCM 37:6-A SCM 37:2-K SCM 51:1-A SCM 16:6-I
15 cs01 2 4 cs01 12 cs01 4 ca04
XLH 15 278 XLF 2 4 278 XLE 12 278 XFPP 4 278
3 9 19 ca05 3
XFP 9 19 394
X01S 2 418 XR2 1 2 415
X01T 2 417
W003
broadcast radio antenna
4 4
2+ 3 4 1-
402 1 1 2 1 d_RingM14
10 12 2 6 5 4 277
2 415 1 405 1 2 4 8 7 6 5 3 558 C037 10 12 2 6 5 4

E061 C031 C023
1.1
1.2
1.4
1.8
1.7
1.6
1.5
1.3
1 d_RingM5
A 4.1 seat
1
ext panel light insd cab light broadcast radio
seat contact
3.1
1
S027 S033 3.2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2
insd light reading light Z005 M008 R085 M044 M043
5 K 1 2 3 4 5 6 7 8
5
compr back rest

557
seat heating
seat compr
seat fan
1 415 E034 E038
2 3
1 405 1 409
7 8 1 9 3 11
7 8 1 9 3 11 277
2 d2_106_101 1 d2_106_101
C016 2 C017 1
speaker left speaker right
31D 31D 31D
LH LH LF 31
SCM 58:3-C SCM 58:3-C SCM 58:3-C FF
6 1
1 d2_106_101 2
2
d2_106_101
SCM 58:7-F 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 42
CEBIS 3.2.5
169599-001
568 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C016 Altavoz de la cabina izquierdo -
C017 Altavoz de la cabina derecho -
C023 Radio -
C031 Iluminación interior de la cabina -
C037 Asiento del conductor -
E061 Iluminación externa del pupitre -
F034 Radio (+15) 7.5A
F036 Radio (+30) 15A
F059 Compresor del asiento 15A
W003 Antena de radio -
base
base
base
base
XR2 12 V radiotrasmisión chp 415
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 569

757-001
SCM 43 - regulación de los espejos
15D
SCM 02:1-K
1 1
E ca17
F029 E
10A
2 A
2
A ca17
3 cs01 15 cs01
XLE 3 278 XLK 15 278
3 3
X20S X20T C033 R mirror adj / heater
6
6 6 6
5 MH
5 5 5
1
1 1 1
2
2 2 2
4 MV
4 4 4
3
3 3 3
368 362 368
4 4
X19S X19T C032 L mirror adj / heater
6
6 6 6
5 MH
5 5 5
1
1 1 1
2
2 2 2
4 MV
4 4 4
3
3 3 3
368 362 368
XLI 18 278 XLJ 7 2 3 4 6 278
18 cs01 7 2 3 4 6 cs01
5 5
11 12 13 15 16 17 cs01
XLF 11 12 13 15 16 17 278
31D
LK
SCM 58:6-C
8 7 6 5 4 3 410
S050 8 7 6 5 4 3
SCM 37:4-F
mirror adj
2
2
1
1
6 410 6
31D 31D
LE E035
SCM 58:2-C SCM 37:5-G
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 43
CEBIS 3.2.5
169601-001
570 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C032 Reglaje de los espejos / calefacción de los espejos izquierda -
C033 Reglaje de los espejos / calefacción de los espejos derecha -
F029 Alimentación espejo 10A
S050 Interruptor reglaje de los espejos -
X19T Punto de separación reglaje de los espejos X19T-X19S chp 362
XLJ Conexión enchufable XLJ-LJ sistema eléctrico central techo chp 278
LJ Conexión enchufable LJ-XLJ sistema eléctrico central techo chp 278a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 571

757-001
SCM 44 - enchufes hembra para los trabajos de servicio técnico
30D
SCM 02:1-K
30
SCM 02:1-K
15R
1 SCM 02:1-K 1
E ca17 E ca17 E ca17 E ca17
F058 E F093 E F086 E F088 E

10A 10A 15A 25A
2 A A A A
2
A ca17 A ca17 A ca17 A ca17
21 ca05 6 ca05 4 ca05 3 12 9

XFDD 21 398 XFE 6 396 XFH 4 397
XFDF 3 12 9 398
3 3
R048 1 D049 A
F058
pre-res LED base fuse test top
10A
15R
A003
SCM 05:3-C XFDF.1a 3 12 9 398 2 K
XFDF.1b 3 12 9 392
D048 R049
4 fuse test base
A
pre-res LED top
1
4
K 2
2 415 2 415 2 415 E 2 ca17 E 2 cs02
XS4.2 2 XS4.1 2 R032 2 X048 X049

cab 12V service cab 12V service cigarette lighter Test base Test top
5 1 1 1 1 1 5
1 415 1 415 1 415 A ca17 A cs02
31 31 31
FD FDD FDD
SCM 58:5-F SCM 58:5-F SCM 58:5-F
6 6
7 7
31
SCM 02:7-K
31D
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 44
12 V
CEBIS 3.2.5
169602-001
572 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
D048 Diodo luminoso test de fusibles instalación eléctrica central -
base
D049 Diodo luminoso test de fusibles instalación eléctrica central -
techo
F058 Enchufe hembra 12V (poste B) 10A
F086 Enchufe hembra 12V (encendedor de cigarrillos) 15A
F093 Enchufe de servicio (+30) 10A
R032 Encendedor de cigarrillos -
R048 Resistencia preliminar test de fusibles del sistema eléctrico -
central base
R049 Resistencia preliminar test de fusibles del sistema eléctrico -
central techo
base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 573

757-001
SCM 45 - Reglaje de la mesa de corte
1 1
7 1 8 2 492a
S293 7 1 8 2 C001 T-Signal A075
SCM 37:6-F
SCM 37:7-F
Cross lev/hotkey/table adj 0 1 2 multifct handle S148 S148 SCM 51:4-D
2 5 3 6 4 15 16
2
5 3 6 4 492a
T-Signal A075
S057
SCM 15:2-J
XLH XLB XFDD XFP

12 12 2 2 1717 6 6
3
ca05394
278
cs01 cs01 278 398 ca05
3
18 6 970b 15 16 348a
A069 A075
1.6
1.18
2.15
2.16
VBM OPM
4 4
S293
S148
S148
S293
cross lev/hotkey/table adj
cross lev/hotkey/table adj
cross lev R / cut table rev

cross lev L / cut table forw
Vario cut table forw
Vario cut table rev

Y079
Y080
5 5
2.38
2.39
CAN CAN
38 39 482
7 8 390
XPV 7 8 396
6 6
XB 3 4 338
Y079
Y080
vario cut table rev
vario cut table forw
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 45
CEBIS 3.2.5
169603-001
574 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
S293 Interruptor preselección de la función regulación transversal / -

base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 575

757-001
SCM 46 - graduación de las cribas
1 1
2 2
3 3
A025
SAM
4 4
Modulecode 1
Modulecode 3
upp sieve adj
upp sieve adj
upp sieve adj
upp sieve adj

low sieve adj
low sieve adj

+5V Ref.
M012
M012
M023
M023
R037
R038
15X
15X
15X
32
5 5
2.10
2.13
2.11
2.3
2.5
2.7
2.1
2.4
2.6
2.8
2.2
CAN
3 5 7 1 10 4 6 8 2 11 13 292
6 6
X34S 1 2 3 4 5 979 X35S 1 2 3 4 5 979
X34T 1 2 3 4 5 212a X35T 1 2 3 4 5 212a
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
C019 1 2 3 4 5 C018 1 2 3 4 5
upp sieve adj low sieve adj
M012 R037 M023 R038
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 46
CEBIS 3.2.5
169604-001
576 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C018 Unidad del motor graduación de las cribas debajo -
C019 Unidad del motor graduación de las cribas arriba -

X34S Punto de separación cribas X34S-X34T chp 979
X34T Punto de separación cribas X34T-X34S chp 212a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 577

757-001
SCM 47a - Regulación de las chapas esparcidoras, picador de paja
1 1
2 2
3 3
A026
DAM
4 4
Modulecode 1
Modulecode 2
deflector adj
deflector adj
deflector adj
+5V Ref.
M022
M022
R028
15X
15X
15X
32
5 5
2.10
2.12
2.11
2.5
2.3
2.1
2.7
2.2
CAN
5 3 1 7 10 2 11 12 292
6 6
1 2 3 4 5 6 400
C024 1 2 3 4 5 6
deflector adj
R028
M022
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 47a
CEBIS 3.2.5
169606-001
578 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C024 Unidad de motor regulación de las chapas esparcidoras -

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 579

757-001
SCM 47b - Regulación de las chapas esparcidoras, picador de paja Special-Cut
1 1
2 2
3 3
A026
DAM
4 4
Modulecode 1
Modulecode 2
deflector adj
deflector adj
deflector adj
+5V Ref.
M022
M022
R028
15X
15X
15X
32
5 5
2.10
2.12
2.11
2.5
2.3
2.1
2.7
2.2
CAN
5 3 1 7 10 2 11 12 292
6 6
1 2 3 4 5 6 400
C024 1 2 3 4 5 6
deflector adj
R028
M022
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 47b
CEBIS 3.2.5
169607-001
580 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C024 Unidad de motor regulación de las chapas esparcidoras -

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 581

757-001
SCM 48 - Opciones
F057
10A
30 15R
SCM 02:1-K X53T
12V road travel SCM 52:1-B
SCM 04:1-K
12V thresh mechanism 31
1 SCM 14:1-K X53T
SCM 52:1-B
1
15R
SCM 02:1-K
E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17 E ca17
F057 E F056 E F055 E F079 E F072 E F094 E

10A 10A 10A 10A 15A 10A
2 A A A A A A
2
A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17 A ca17
LEM Ertragsmessung Kamera
FR XFRC XFRD XFR.1a XFR.1b

Reserve
3 3 3 3 3
6 6 6 6 6
7 7 7 7 7
19 19 19 19 19
3 20 20 20 20 20
3
21 21 21 21 21
front-att clutch 4 4 4 4 4
A081
SCM 15:5-E graintank unload 12 12 12 12 12
FAB
SCM 26:6-F F084 15 15 15 15 15
7.5A V015
15X request sys-press front att 18 18 18 18 18
K
A
FAA FAA 1A/100V
SCM 05:2-C SCM 30:1-K 10 10 10 10 10
1 1 1 1 1
4 5 5 5 5 5
4
8 8 8 8 8
388 394 388 394 388
A021 SCM 05:3-H
A021 SCM 05:3-H

B059 SCM 50:6-E
B060 SCM 50:6-F
B061 SCM 50:6-C
X38S X38T
5 5
2 2 B126 SCM 10:4-C
A021 SCM 05:6-H

B059 SCM 50:7-E
B060 SCM 50:7-F
B061 SCM 50:7-C
1 1 B126 SCM 10:5-C

415 416
Y052 SCM 50:7-A
A021 SCM 05:6-H
6 6
7 7
32
SCM 02:7-K
31
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 48
Optionen
CEBIS 3.2.5
169609-001
582 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
F072 Enchufe de reserva circulación por carretera 15A
F079 Enchufe de reserva órganos de trilla 10A
V015 Diodo 1A/100V
XFR Conexión enchufable XFR-XFRD sistema eléctrico central chp 394
base
base
base
base
base
XFRE Conexión enchufable XFRE-XFRF sistema eléctrico central chp 394
base
XFRF Conexión enchufable XFRF-XFRE sistema eléctrico central chp 388
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 583

757-001
SCM 50- Medición del rendimiento
1 1
2 2
3 3
A021
YMM
4 4
returns ctrl receiver
YM grain moisture
YM grain moisture
YM grain moisture
YM sample gate
YM receiver
Y052
B061
B061
B061
B075
B059
5 5
2.14
2.16
2.15
2.13
2.12
2.7
CAN
7 14 16 15 13 12 292
F084 F084 F084

6 7.5A
15X
7.5A 7.5A 6
15X 15X
XFRC XFRC XFRC
SCM 48:5-G SCM 48:5-G SCM 48:5-G
2 1047 B061 3 246a 3 246a

Y052 2
5
5 B059 3 +12V B060 3 +12V
YM sample gate 2 YM receiver YM transmitter
2
3 2 2
3 2 2
4 S
4
1 246a 246a
1 1 1 GND GND 1
1 1047 YM grain moisture 1 246a 1 246a
7 247a
7
31 32 32 32
XFRC XFRC XFRC XFRC
SCM 48:6-G SCM 48:5-G SCM 48:5-G SCM 48:5-G
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 50
CEBIS 3.2.5
169610-001
584 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B059 Receptor Quantimeter -
B060 Emisor Quantimeter -
B061 Sensor de humedad Quantimeter -
Y052 Bobina electromagnética corredera de pruebas del -
Quantimeter

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 585

757-001
SCM 51 - Señal rítmica
T-Signal A069
SCM 04:5-D
SCM 42:3-I
1 1
2 2
10 ca05
XFA 10 394
T-Signal A075
3 S057
SCM 15:1-J
3
21 970b 25 348a 49 482
A075 C001 A069

1.21
25
2.25
2.49
OPM multifct handle VBM
4 4
T-Signal C001
T-Signal A075
T-Signal A075
T-Signal A069
5 5
CAN CAN
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 51
CEBIS 3.2.5 T-Signal
169611-001
586 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 587

588
7
6
5
4
3
2
1
A
A
SCM 52 - Cámara parte trasera
C055
video cam
channel select box
C102
A
B
12V DC (10-30V) GND
X53S
X53T
12V DC (10-30V) 1.J 6.B
A
1
1
C
SCM 48:1-J
31
XFRE
GND 6.C
B
K
GND 1.K GND
B
6
6
A
12V DC (10-30V) 6.A
10A
15R
F057
XFRE
5
5
C
Trigger 1
G
Trigger 1 1.A 12V DC (10-30V) 6.G
B
B
SCM 48:1-J
4
4
F
Trigger 3 6.F
D
Video 1 1.B Video 1
D
3
3
E
Trigger 2 6.E
CEBIS 3.2.5
Camera Claas Profi Cam
2
2
E
D
GND 1.E Trigger 3 Trigger 1 6.D
E
368
362
H
n.c. 6.H
F
1.F Video 3
TxD
G
1.G
Typ 840 - 832, C36 - C18

Video 4
H
1.H
C
C
Trigger 2
C
1.C
Video 2
D
1.D
A
2.A Trigger 1
B
2.B Video 1
D
D
C
2.C Trigger 2
D
2.D Video 2
E
2.E Trigger 3
F
2.F Video 3
G
2.G TxD
E
E
2.H Video 4
J
2.J 12V DC (10-30V)

video monitor
C101
2.K GND
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Trigger 1 5.A Trigger 1

A
Video 1 5.B Video 1

B
A
C
3.A Trigger 1 Trigger 2 5.C Trigger 2

C
F
F
Video 2 5.D Video 2

D
3.B Video 1
E
Trigger 3 5.E Trigger 3

E
3.C Trigger 2 Video 3

F
5.F Video 3
G
TxD 5.G
G
3.D Video 2
H
Video 4 5.H Video 4

H
Part-No. M9100166
Trigger 3
J
3.E 12V DC (10-30V) 5.J 12V DC (10-30V)

K
GND 5.K GND

K
Video Monitor Claas Profi Cam
3.F Video 3
G
G
3.G TxD
H
3.H Video 4
J
3.J 12V DC (10-30V)

K
3.K GND
H
H
4.A Trigger 1
B
4.B Video 1
C
4.C Trigger 2
D
4.D Video 2
E
Trigger 3
I
I
4.E
F
4.F Video 3
G
4.G TxD
H
4.H Video 4
J
4.J 12V DC (10-30V)

J
J
4.K GND
K
K
SCM 52
7
6
5
4
3
2
1
169612-001
757-001
Denominaciones
C055 Videocámara -
C101 Videomonitor -
C102 Caja de selección del canal de vídeo -
X53S Conexión enchufable punto de separación X53S-X53T chp 368
X53T Conexión enchufable punto de separación X53T-X53S chp 362
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 589

757-001
SCM 53 - Inyección de urea
F105
40A
1 15U24
SCM 05:1-E
1
E 1091
F111 E
7.5A
A
A 1091
2 2
2 916
XRE 2 921
3 3
A032 A015
SCR ECM
air humidity / temp ground

air humidity / temp supply
adblue temperature
air press common
SCR cat common

air press master
adblue common
air temperature
air press limit
M047 adblue pump
M047 adblue pump

4 4
NOx CAN-H
SCR cat out
NOx ground
adblue level
NOx CAN-L
NOx supply
air humidity
SCR cat in
HF-GND
HF-GND
HF-GND
CAN-LH
CAN-LH
CAN-LL
CAN-LL
Y478
Y479
B352
B351
B350
B350
B350
B350
B354
B354
B354
B353
B353
B353
B353
A015
A015
A015
A032
A032
A032
A032
CAN CAN
42
47
49
17
18
25
13
22
30
29
51
50
32
34
37
38
16
11
16
14
10
2
7
42 47 49 17 18 25 2 6 13 1 22 30 29 51 50 32 34 37 38 16 11 9 1100 16 14 7 10 573
5 5
X41T 15 7 17 18 13 2 14 3 4 5 6 819
X41S 15 7 17 18 13 2 14 3 4 5 6 822
2 1133 2 1107 2 1133 1 1107 1 1107 1 1194 1 3 1108 2 1107 3 1108 A B C 528
6 R046 Y478 Y479 B352 B351 B350 B354 M047 B353 6
CAN_L
CAN_H
Gnd
2 2 2 1 1 1 + 1 3 2 3 A B C
R014.8
2
air dryer air press limit air press master SCR cat out SCR cat in NOx NOx CAN-L 3 3 adblue lev / temp adblue pump air humidity / temp
U 2 BUS term
R120
4 4
CAN-H 4 U 4
1 1 1 2 2 2 - 1194 2 4 1 1 1108
1 1133 1 1107 1 1133 2 1107 2 1107 2 1194 2 4 1108 1 1107 1 1108
A B C 528
R014.8 A B C
BUS term
X41S 16 822
R120
X41T 16 819
7 7
31
M021
SCM 02:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 53
CEBIS 3.2.5
169613-002
590 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B350 Sensor NOx -
B351 Sensor de temperatura entrada catalizador SCR -
B352 Sensor de temperatura salida catalizador SCR -
B353 Sensor humedad de aire / temperatura del aire -
B354 Sensor nivel de relleno / temperatura urea -
F111 Secador de aire 7.5A
M047 Bomba de urea -
R014.8 Resistencia terminal OEM-Engine-CAN -
R046 Resistencia calefacción secador de aire -
Y478 Bobina electromagnética válvula de conmutación aire a -
presión
Y479 Bobina electromagnética válvula de bloqueo aire a presión -

X41S Punto de separación SCR-Cat X41S-X41T chp 822
X41T Punto de separación SCR-Cat X41T-X41S chp 819
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 591

757-001
SCM 54a CAN3 (Steering CAN) GPS Pilot BASIC
30
F087
10A
XFDF.1b
SCM 08:3-K X48S
30
1 F087
10A
3 1
XFDF.1a
SCM 08:4-K
15X 2
F084
7.5A
XFT
SCM 05:3-C
2 2
4
CAN0 (vehicle-CAN)
XFDF
10:3-C
SCM 10:3-B
3 3
2 290a 8 11 2 9 950
A127 A050 A009

8
1.2
9
11
VPD CEBIS mobile ATP

CAN0-L
F084
F084
F081
CAN0-H
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
7.5A
15A
7.5A
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
15X
15X
30
4 4
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-L
CAN3-L
CAN3-L
32
32
1.1
1.4
1.5
1.3
1.6
CAN CAN CAN

18
10
1 4 5 290a 18 10 1 950 3 6 290a
5 5
6
1
268
6 6
R014.3
A
CAN_H A
B
R120
CAN_L B
C
Gnd C
528
BUS term
2 3 233b
7 A128 7
2
3DG
CAN L
CAN H
+12V
32
32 32 1 4
1
XFT A009 233b

233b
SCM 08:7-C SCM 05:6-C
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 54a
CAN3
CEBIS 3.2.5
169616-001
592 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014.3 Resistencia terminal CAN3 (Steering-CAN) -

X48S Punto de separación X48S chp 268
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 593

757-001
SCM 54b CAN3 (Steering CAN) GPS Pilot II
30
F087
10A
XFDF.1b
SCM 08:3-K X48S X48T X49S
30
1 F087
10A
3 3 2 1
XFDF.1a 246
SCM 08:4-K
15X 2 2
F084
7.5A
XFT
SCM 05:3-C 2 4 551
K088 2
15 30
4
pwr save
30Min
31 out X50S
2 6
6 5
5 8
8
551
PC-Config
1 2 3 4 5 6 7 8 9 345
2
4 4
CAN0 (vehicle-CAN)
XFDF
10:3-C
SCM 10:3-B X84T 9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2676
9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2675
X84S
X85T 9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2671
9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2582
X85S
3 3
2 290a 8 11 2 9 950 10 2 3 5 8 6 4 900 5 2 3 900
A127 A050 A009 A005

8
1.2
1.3
1.5
1.8
1.6
1.4
2.5
2.2
2.3
1.10
1.2
9
11
VPD CEBIS mobile ATP

GPR
RS-232 (A) in
PPS out
CTS (A) in
RS-232 (A) out
RS-232 (B) out
RS-232 (B) in
Signal GND
Signal GND
CAN0-L
Batterie +V in
F084
F084
F081
RTS (A) out

CAN0-H
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
7.5A
15A
7.5A
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
15X
15X
30
4 4
Batterie -V in
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-L
CAN3-L
CAN3-L
CAN3-L
32
32
1.12
1.11
1.1
1.4
1.5
1.1
1.3
1.6
CAN CAN CAN CAN

18
10
1 4 5 290a 18 10 1 950 3 6 290a 11 1 12 900
5 5
6 6
5 5
X85S 18 1 2 10 11 2582
X85T 18 1 2 10 11 2671
X84T X84S
1 1 18 18
268 939
6 6
X86S X86T
AA 1 1
BB 2 2
C C
528 529
R014.3 A
A 1010
CAN_H
BUS term
B
R120
2 3 233b
7 A128 B 11 11
7
2
CAN_L
3DG
CAN L
CAN H
C
+12V
2676 2675
C
32
Gnd
32 32 1 4
1
528
XFT A009 233b X49S
233b
SCM 08:7-C SCM 05:6-C
1
246
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 54b
CAN3
CEBIS 3.2.5
169617-001
594 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
K088 Relé Power save Relé de retardo 30 minutos

X48T Punto de separación X48T chp 939
X50S Enchufe chp 345
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 595

757-001
SCM 54c CAN3 (Steering CAN) GPS Pilot II con RTK
30
F087
10A
XFDF.1b
SCM 08:3-K X48S X48T X49S X49T
30
1 F087
10A
3 3 2 2 1
XFDF.1a 246 252
SCM 08:4-K
A018
term RTK
15X 2 2
F084
7.5A
XFT
SCM 05:3-C 2 4 551
K088 2
15 30
4
pwr save
A004
A004
A004
A004
A004
A004
A004
A004
A004
A004
30Min
31 out X50S
2 6
6 5
5 8
8
551
PC-Config
1 2 3 4 5 6 7 8 9 345
2
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W006
4 4 GPS/RTK
CAN0 (vehicle-CAN)
XFDF
10:3-C
SCM 10:3-B X84T 9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2676
9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2675 2 1
X84S
2 1
X85T 9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2671
X64.1T
9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2582
X85S
3 3
2 290a 8 11 2 9 950 10 2 3 5 8 6 4 900 5 2 3 900 2 3 5 4 1 345a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1
A127 A050 A009 A005 A004
8
1.2
1.3
1.5
1.8
1.6
1.4
2.5
2.2
2.3
1.10
1.2
1.2
2.4
2
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
2.1
3.10
2.2
2.3
2.5
11
3.1
3.2
3.3
3.9
4.2
4.1
VPD CEBIS mobile ATP RTK
GPR
RS-232 (A) in
PPS out
CTS (A) in
RS-232 (A) out
RS-232 (B) out
W006
W006
PWR
A018
A018
A018
A018
A018
A005
A005
A005
A004
A004
A018
A018
A018
A018
RS-232 (B) in
Signal GND
Signal GND
CAN0-L
Batterie +V in
F084
F084
F081
A018
RTS (A) out
CAN0-H
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
GPS/RTK
GPS/RTK
7.5A
15A
term RTK
term RTK
term RTK
term RTK
term RTK
RS-232 A RX
term RTK
term RTK
term RTK
term RTK
term RTK
7.5A
RS-232 A TX
RS-232 A GND
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
15X
15X
30
4 4
Batterie -V in
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-L
CAN3-L
CAN3-L
CAN3-L
GND
32
32
1.12
1.11
1.1
1.4
1.5
1.1
1.3
1.6
1.1
CAN CAN CAN CAN
18
10
1 4 5 290a 18 10 1 950 3 6 290a 11 1 12 900
5 5
6 6
5 5
X85S 18 1 2 10 11 2582
X85T 18 1 2 10 11 2671
X84T X84S
1 1 18 18
268 939
6 6
X86S X86T
AA 1 1
BB 2 2
C C
528 529
R014.3 A
A 1010
CAN_H
BUS term
B
R120
2 3 233b
7 A128 B 11 11
7
2
CAN_L
3DG
CAN L
CAN H
C
+12V
2676 2675
C
32
Gnd
32 32 1 4
1
528
XFT A009 233b X49S X49T
233b
SCM 08:7-C SCM 05:6-C
1 1
246 252
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 54c
CAN3
CEBIS 3.2.5
169622-001
596 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
K088 Relé Power Save Relé de retardo 30 minutos
W006 Antena GPS-RTK -

A018 Terminal estación base GPS term RTK
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 597

757-001
SCM 54d CAN3 (Steering CAN) GPS Pilot II con RTK NET
30
F087
10A
XFDF.1b
SCM 08:3-K X48S X48T X49S
30
1 F087
10A
3 3 2 1
XFDF.1a 246
SCM 08:4-K
15X 2 2
F084
7.5A
XFT
SCM 05:3-C 2 4 551
K088 2 4
pwr save
15 30 X64T X64S
30Min 5 5 31
EQ1
31 out X50S 3 3 SCM 06:3-B
2 6
6 5
5 8
8
551
PC-Config
1 2 3 4 5 6 7 8 9 345
2
2 2
1 1
4 4 4 4
CAN0 (vehicle-CAN)
345a 345
XFDF
10:3-C
SCM 10:3-B X84T 9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2676
9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2675
X84S
X85T 9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2671
9 4 5 3 7 6 16 12 14 13 2582
X85S
3 3
2 290a 8 11 2 9 950 10 2 3 5 8 6 4 900 5 2 3 900 5 6 954
A127 A050 A009 A005 A064

8
1.2
1.3
1.5
1.8
1.6
1.4
2.5
2.2
2.3
1.10
1.2
1.5
1.6
11
VPD CEBIS mobile ATP TSM

GPR
RS-232 (A) in
PPS out
CTS (A) in
RS-232 (A) out
RS-232 (B) out
RS-232 RX
RS-232 (B) in
Signal GND
Signal GND
CAN0-L
Batterie +V in
F084
F084
F081
RTS (A) out

CAN0-H
RS-232 TX
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
7.5A
15A
7.5A
CAN0 (vehicle-CAN)
CAN0 (vehicle-CAN)
15X
15X
30
4 4
Batterie -V in
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-L
CAN3-L
CAN3-L
CAN3-L
32
32
1.12
1.11
1.1
1.4
1.5
1.1
1.3
1.6
CAN CAN CAN CAN CAN

18
10
1 4 5 290a 18 10 1 950 3 6 290a 11 1 12 900
5 5
6 6
5 5
X85S 18 1 2 10 11 2582
X85T 18 1 2 10 11 2671
X84T X84S
1 1 18 18
268 939
6 6
X86S X86T
AA 1 1
BB 2 2
C C
528 529
R014.3 A
A 1010
CAN_H
BUS term
B
R120
2 3 233b
7 A128 B 11 11
7
2
CAN_L
3DG
CAN L
CAN H
C
+12V
2676 2675
C
32
Gnd
32 32 1 4
1
528
XFT A009 233b X49S
233b
SCM 08:7-C SCM 05:6-C
1
246
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 54d
CAN3
CEBIS 3.2.5
169623-001
598 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
K088 Relé Power Save Relé de retardo 30 minutos

X64T Punto de separación X64T chp 345a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 599

600
7
6
5
4
3
2
1
1.1 CAN0-L CAN1 (vehicle-CAN) 1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
1.2 F084 7.5A 15X 2 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
A021
A003
1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 1.3 3 CAN0-GND
1.2 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 1.4 CAN0-H CAN1 (vehicle-CAN) 4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN)
A064
1.3 CAN1-L CAN2 (front-CAN) 1.5 32 5 31
1.4 CAN1-H CAN2 (front-CAN) 1.6 6 31
1.5 7 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN)
A
A
1.6 2.1 F056 - 15R 8 F058 10A 15R

1.7 F084 7.5A 15X 2.2 9 10A 15R
printer
F058
1.8 31 2.3
2.4
WLM
A074
2.1 W004 TSM Antenna 2.5
2.2 Shield 2.6
1
YM sample gate
SCM 10:4-B
SCM 05:5-C
2.7 Y052
H042
3.1 W002 GPS Antenna 2.8 31
STOP signal light

3.2 Shield 2.9 +5V Ref.
TSM
2.10
2
2.11 1.1 GND 32
H006
2.12 B059 YM receiver 1.2 PWR
vehicle indicator
A004
2.13 B075 returns ctrl receiver
SCM 06:4-B
SCM 54:3-H
SCM 12:4-D
SCM 10:5-G
2.14 B061 YM grain moisture 2.1
B
B
2.15 B061 YM grain moisture 2.2 RS-232 A RX
H050
2.16 B061 YM grain moisture 2.3 RS-232 A TX
YMM
2.4

1.1 32 2.5 RS-232 A GND
SCM 55a - Sumario módulos I CAT y MTU TIER 3
CEBIS 3.2.5
6
1.2 F080 3A 15X 2.6
H007
A069
1.3 CAN1-G CAN1 (J1939-CAN) 2.7
CAN0 (vehicle-CAN)
SCM 10:4-F
SCM 50:5-A
SCM 05:5-H
1.4 CAN0-L 2.8
1.5 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 2.9
7
1.6 CAN1-L CAN1 (J1939-CAN)
H005
1.7 CAN1-H CAN1 (J1939-CAN) 3.1
high beam sig trailer indicator

1.8 CAN2-L CAN2 (front-CAN) 1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 3.2 term RTK
1.9 CAN2-H CAN2 (front-CAN) 1.2 F083 - 15X 3.3 term RTK
Typ 840 - 832, C36 - C18

9
A025
1.10 1.3 F071 - 12V road travel 3.4 term RTK
H019
1.11 32 1.4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 3.5 term RTK
1.12 +5V Ref. 1.5 32 3.6 term RTK
C
C
alternator charging sig

1.13 Z041 road travel eng spd redu. 1.6 31 3.7 term RTK
1.14 32 3.8 term RTK
5
1.15 31 2.1 +5V Ref. 3.9 term RTK
termRTK
1.16 2.2 15X 3.10 term RTK
1.17 G002 elec started (61) 2.3 M012 upp sieve adj
11
8
12
10
1.18 B154 elec throttle eng set 2.4 M023 low sieve adj 4.1 GPS/RTK
vert reel pos upp sieve adj
RTK
1.19 B039 2.5 M012 4.2 GPS/RTK

1.20 Z069 air cleaner maint 2.6 M023 low sieve adj
1.21 2.7 R037 upp sieve adj
1.22 B035 feed rake conveyor pos 2.8 R038 upp sieve adj
SCM 34:4-I
SCM 36:3-A
SCM 34:4-K
1.23 B002 gnd press 2.9 31
SCM 09:6-E
SCM 02:2-C
SCM 54:3-I
1.24 2.10 32
1.25 B003 L CAC band 2.11 15X Modulecode 1
1.26 B004 R CAC band 2.12 Modulecode 2 1.1 CAN3-H CAN3 (steering-CAN)
D
D
1.27 2.13 15X Modulecode 3 1.2 RS-232 (A) out

A005
1.28 31 2.14 Modulecode 4 1.3 RS-232 (A) in

1.29 31 2.15 1.4 PPS out
1.30 2.16 1.5 Signal GND
SAM
1.31 B055 snap plate pos 1.6 RTS (A) out

1.32 1.7 Radar / Alarm out
1.33 B027 chaff spreader 1.8 CTS (A) in
1.34 Z021 compr-type AC gas press 1.9 Event in
SCM 05:5-I

SCM 46:5-A
SCM 11:4-G
1.35 Z057 1.10 Batterie +V in

1.36 Z050 threshing mechanism 1.11 Batterie -V in
1.37 S250 ctrl lever rev / rev horn 1.12 CAN3-L CAN3 (steering-CAN)
1.38 B123 hyd oil temp
1.39 Z046 LP hyd / gnd drive oil press 1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
1.40 S052 road travel 1.2 F083 - 15X 2.1 CAN3-H CAN3 (steering-CAN)
A026
1.41 B043 fuel lev 1.3 F071 - 12V road travel 2.2 RS-232 (B) out
E
E
1.42 Z019 min. hyd oil lev 1.4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 2.3 RS-232 (B) in
1.5 32 2.4 PPS out
2.1 F051 10A Road Travel 1.6 31 2.5 Signal GND
2.2 M009 grain tank extens open 2.6 RTS (B) out
2.3 M009 grain tank extens open 2.1 +5V Ref. 2.7 Radar / Alarm out
2.4 M009 grain tank extens close 2.2 15X 2.8 CTS (B) in
2.5 M009 grain tank extens close 2.3 M022 deflector adj 2.9 Event in
2.6 Y091 additional fuel tank 2.4 2.10 Batterie +V in/out
2.7 Y077 work hyd master valve 2.5 M022 deflector adj 2.11 Batterie -V in/out
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2.8 Y020 thresh drum vari-spd drv fast 2.6 2.12 CAN3-L CAN3 (steering-CAN)
2.9 Y019 thresh drum vari-spd drv slow 2.7 R028 deflector adj
2.10 Y022 reel raise 2.8
2.11 Y023 reel low 2.9 31
2.12 Y025/046 reel rev / snap plate clear. narr. 2.10 32
F
F
2.13 Y024/044 reel forw / snap plate clear. wide 2.11 15X Modulecode 1
SCM 54:3-F
2.14 Y085 front-att raise 2.12 15X Modulecode 2

2.15 Y087 front-att low 2.13 Modulecode 3
2.16 Y274 reel spd adj 2.14 Modulecode 4 1.1 F089 7.5A 61R
2.17 Y097 front-att dampening 2.15 1.2 F081 3A 15X
A006
2.18 S250 ctrl lever rev / rev horn 2.16 1.3

DAM
2.19 A081 12V MV front att 1.4

2.20 Z012 park brake 1.5 F003 7.5A 58
2.21 C037 seat 1.6 31
2.22 Y067 L Autocontour cross levling
SCM 05:5-I
R Autocontour cross levling anti-icing protec

SCM 11:4-H
SCM 47:5-A
2.23 Y068 2.1 Z074

2.24 F066 25A Road Travel 2.2 Y109 heater
2.25 F066 25A Road Travel 2.3 A007 PWM-OUT
2.26 M003 fan spd adj fast 1 CAN1-H CAN1 (J1939-CAN) 2.4
2.27 M003 fan spd adj fast 2 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 2.5
G
G
A030
2.28 M003 fan spd adj slow 3 Loudspeaker + 2.6

2.29 M003 fan spd adj slow 4 USB D+ 2.7
2.30 Z061 straw blockage warning 5 USB Vcc 2.8
2.31 Z030 grain tank unl-tube swung out 6 2.9 F028 30A 15
2.32 7
2.33 Z027 grain tank 100 full 8 F082 - 15X 3.1 B086 cab temp
2.34 Z028 grain tank 70 full 9 F091 - 30 3.2 B086 cab temp
2.35 S095 hyd motor slow 1.1 31 10 CAN1-L CAN1 (J1939-CAN) 3.3 B087 air disch temp
2.36 S095 hyd motor slow 1.2 S057 front-att rev 11 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 3.4 B087 air disch temp
A075
2.37 S095 hyd motor slow 1.3 12 Loudspeaker - 3.5 B088 outsd temp
2.38 Y079 Vario cut table forw 1.4 13 USB D- 3.6 B088 outsd temp
2.39 Y080 Vario cut table rev 1.5 14 USB GND 3.7
2.40 Y086 front-att rev 1.6 S293 cross lev/hotkey/table adj 15 3.8
2.41 Y035 grain tank unload 1.7 16 3.9
ACM
H
H
2.42 1.8 17
2.43 1.9 18 32
CEBIS
2.44 Y033 grain tank unl-tube swing out 1.10

2.45 Y034 grain tank unl-tube swing in 1.11
keypad
SCM 05:4-A
10A Road Travel

SCM 19:5-G
2.46 F068 1.12

2.47 F065 10A Road Travel 1.13
SCM 05:4-J
10A Road Travel

SCM 10:4-K
2.48 F070 1.14

2.49 T-Signal A069 1.15 1 31
2.50 1.16 2
A007
2.51 Z038 steer pos L 1.17 2L E071 L Sidefinder WL 3

2.52 Z039 steer pos R 1.18 4L F010 15A 30D 4 M026 AC-Matic sys cab fan
A003 - A081
A033
2.53 Z029 grain tank extens open 1.19 5L Drive Light 5 M026 AC-Matic sys cab fan
2.54 A081 front att STOP 1.20 6L 31 6
2.55 Z059 straw chopper guide plate pos. 1.21 T-Signal A075 8L E072 R Sidefinder WL 7 A006 PWM-IN
work hyd master valve 3A 15X Ind. L 30A 15
I
I
2.56 Y077 1.22 F082 2R S016 8 F028

CFC
2.57 B032 residual sep 1.23 4R S016 Ind. R

2.58 B031 cleaning 1.24 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 5R F085 - 15.1
Reel Hyd. 2.59 F077 15A Reel Hyd. 1.25 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 6R F003 7.5A 58
gearbox / gnd spd 1.26 3A 12V road travel
sidefinder
2.60 B016 32 8R F031

SCM 19:5-K
SCM 05:5-B
2.61 B017 reel 2.1 S151 front att low slow

2.62 B011 thresh drum 2.2 S151 front att low
2.63 B012 feed rake conveyor 2.3 S150 front att raise slow
2.64 B021 grain elevator 2.4 S150 front att raise 1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
fan cut height pre-set
SCM 39:5-A
SCM 37:4-A
SCM 05:4-K
2.65 B015 2.5 S153 1.2 F084 7.5A 15X

A009
2.66 B029 returns 2.6 S152 cut height ctrl 1.3 CAN3-L CAN3 (steering-CAN)
2.67 B028 straw chopper / uni-spreader 2.7 S019 reel raise 1.4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN)
2.68 B026 straw walker 2.8 S020 reel low 1.5 32 32
2.69 F067 10A Road Travel 2.9 C001 front att off 1.6 CAN3-H CAN3 (steering-CAN)
10A Road Travel
VBM
2.70 F069 2.10

J
J
2.11 S021 reel forw 2.1 F075 15A 12V road travel
2.12 1 CAN3-H CAN3 (steering-CAN) 2.2
2.13 S022 reel rev 2 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 2.3
A050
2.14 3 Loudspeaker + 2.4

multifunction handle
2.15 S148 4 USB D+ 2.5

SCM 15:4-F
SCM 04:4-F
SCM 45:5-A
SCM 32:5-A
SCM 27:5-A
SCM 23:4-E
SCM 12:4-E
SCM 29:4-H
SCM 26:5-C
SCM 25:5-C
SCM 24:5-C
SCM 22:5-C
SCM 21:5-C
SCM 20:5-C
SCM 18:5-C
SCM 17:5-C
SCM 16:5-C
SCM 14:4-C
SCM 09:5-C
SCM 06:5-C
SCM 51:4-G
SCM 13:4-G
SCM 10:4-G
SCM 02:5-G
2.16 S148 cross lev R / cut table rev 5 USB Vcc 2.6 Y009 ATP L
2.17 S009 autopilot on 6 2.7 Y010 ATP R
2.18 S087 grain tank unl-tube swing out 7 2.8 31
1 S095 front att STOP 2.19 S088 grain tank unl-tube swing in 8 F084 7.5A 15X 2.9 +5V Ref.
2 Y101 front-att quick stop 2.20 S031 grain tank unload 9 F081 15A 30 2.10 B007 L ATP touch arm
A081
3 S250 12V threshing mechanism 2.21 10 CAN3-L CAN3 (steering-CAN) 2.11 B008 R ATP touch arm
4 31 2.22 C001 front att quick stop 11 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 2.12 B005 Work hyd / ATP press
5 A069 12V MV front Att 2.23 12 Loudspeaker - 2.13 B083 ATP OFF overrider
6 Y088 front-att clutch 2.24 13 USB D- 2.14 B006 ATP steer angle
7 S095 front att ON 2.25 T-Signal C001 14 USB GND 2.15 Z005 Seat contact
OPM
K
K
8 A069 front Att STOP 15 2.16 R003 ATP centralizing set

front att OFF
FAR
9 S095 16
17
18
CEBIS mobile
32
SCM 10:4-I
SCM 32:4-J
SCM 06:5-J
SCM 51:4-A
SCM 26:4-A
SCM 25:4-A
SCM 24:4-A
SCM 45:4-D
SCM 15:4-H
SCM 55a
SCM 11:4-F
SCM 32:5-B
SCM 54:5-C
ATP SCM 05:5-C
SCM 15:5-C
SCM 54:5-B
7
6
5
4
3
2
1
169626-001
757-001
Denominaciones
A003 Impresora -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 601

602
7
6
5
4
3
2
1
1.1 CAN0-L CAN1 (vehicle-CAN) 1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
1.2 F084 7.5A 15X 2 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
A021
A003
1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 1.3 3 CAN0-GND
1.2 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 1.4 CAN0-H CAN1 (vehicle-CAN) 4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN)
A064
1.3 CAN1-L CAN2 (front-CAN) 1.5 32 5 31
1.4 CAN1-H CAN2 (front-CAN) 1.6 6 31
1.5 7 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN)
A
A
1.6 2.1 F056 - 15R 8 F058 10A 15R

1.7 F084 7.5A 15X 2.2 9 10A 15R
printer
F058
WLM
A074
1.8 31 2.3
2.4
H019
alternator charg I
2.1 W004 TSM Antenna 2.5
2.2 Shield 2.6
YM sample gate
SCM 10:4-B
SCM 05:5-C
2.7 Y052
1.8
1.4
3.1 W002 GPS Antenna 2.8 31
3.2 Shield 2.9 +5V Ref.
TSM
2.10
2.11 1.1 GND 32
2.12 B059 YM receiver 1.2 PWR

A004
2.13 B075 returns ctrl receiver

SCM 55b - Sumario módulos I MTU TIER 4i
SCM 06:4-B
SCM 54:3-H
SCM 12:4-D
SCM 10:5-G
2.14 B061 YM grain moisture 2.1
alternator charg II
H096
B
B
2.15 B061 YM grain moisture 2.2 RS-232 A RX

2.16 B061 YM grain moisture 2.3 RS-232 A TX
YMM
2.4
2.1
2.3
1.1 32 2.5 RS-232 A GND
CEBIS 3.2.5
1.2 F080 3A 15X 2.6
A069
1.3 CAN1-G CAN1 (J1939-CAN) 2.7
CAN0 (vehicle-CAN)
SCM 10:4-F
SCM 50:5-A
SCM 05:5-H
1.4 CAN0-L 2.8
1.5 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 2.9
1.6 CAN1-L CAN1 (J1939-CAN)
1.7 CAN1-H CAN1 (J1939-CAN) 3.1
H005
vehicle ind trailor
1.8 CAN2-L CAN2 (front-CAN) 1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 3.2 term RTK
1.9 CAN2-H CAN2 (front-CAN) 1.2 F083 - 15X 3.3 term RTK
Typ 840 - 832, C36 - C18

A025
- 12V road travel
1.5
1.10 1.3 F071 3.4 term RTK
1.2
1.11 32 1.4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 3.5 term RTK
1.12 +5V Ref. 1.5 32 3.6 term RTK
C
C
1.13 Z041 road travel eng spd redu. 1.6 31 3.7 term RTK
1.14 32 3.8 term RTK
1.15 31 2.1 +5V Ref. 3.9 term RTK
termRTK
1.16 2.2 15X 3.10 term RTK
1.17 G002 elec started (61) 2.3 M012 upp sieve adj
H112
vehicle ind L
1.18 B154 elec throttle eng set 2.4 M023 low sieve adj 4.1 GPS/RTK
vert reel pos upp sieve adj
RTK
1.19 B039 2.5 M012 4.2 GPS/RTK

air cleaner maint low sieve adj
1.5
1.20 Z069 2.6 M023
1.7
1.21 2.7 R037 upp sieve adj
1.22 B035 feed rake conveyor pos 2.8 R038 upp sieve adj
1.23 B002 gnd press 2.9 31
SCM 54:3-I
1.24 2.10 32
1.25 B003 L CAC band 2.11 15X Modulecode 1
1.26 B004 R CAC band 2.12 Modulecode 2 1.1 CAN3-H CAN3 (steering-CAN)
D
D
1.27 2.13 15X Modulecode 3 1.2 RS-232 (A) out
H113
vehicle ind R
A005
1.28 31 2.14 Modulecode 4 1.3 RS-232 (A) in

1.29 31 2.15 1.4 PPS out
1.5
1.30 2.16 1.5 Signal GND
1.6
SAM
1.31 B055 snap plate pos 1.6 RTS (A) out

1.32 1.7 Radar / Alarm out
1.33 B027 chaff spreader 1.8 CTS (A) in
1.34 Z021 compr-type AC gas press 1.9 Event in
SCM 05:5-I

SCM 46:5-A
SCM 11:4-G
1.35 Z057 1.10 Batterie +V in

1.36 Z050 threshing mechanism 1.11 Batterie -V in
1.37 S250 ctrl lever rev / rev horn 1.12 CAN3-L CAN3 (steering-CAN)
H007
high beam
1.38 B123 hyd oil temp
1.39 Z046 LP hyd / gnd drive oil press 1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
1.40 S052 road travel 1.2 F083 - 15X 2.1 CAN3-H CAN3 (steering-CAN)
1.9
1.10
A026
1.41 B043 fuel lev 1.3 F071 - 12V road travel 2.2 RS-232 (B) out
E
E
1.42 Z019 min. hyd oil lev 1.4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 2.3 RS-232 (B) in
1.5 32 2.4 PPS out
2.1 F051 10A Road Travel 1.6 31 2.5 Signal GND
2.2 M009 grain tank extens open 2.6 RTS (B) out
2.3 M009 grain tank extens open 2.1 +5V Ref. 2.7 Radar / Alarm out
2.4 M009 grain tank extens close 2.2 15X 2.8 CTS (B) in
2.5 M009 grain tank extens close 2.3 M022 deflector adj 2.9 Event in
31
2.6 Y091 additional fuel tank 2.4 2.10 Batterie +V in/out

2.7 Y077 work hyd master valve 2.5 M022 deflector adj 2.11 Batterie -V in/out
1.5
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2.8 Y020 thresh drum vari-spd drv fast 2.6 2.12 CAN3-L CAN3 (steering-CAN)
H113
H112
H005
2.9 Y019 thresh drum vari-spd drv slow 2.7 R028 deflector adj
2.10 Y022 reel raise 2.8
2.11 Y023 reel low 2.9 31
2.12 Y025/046 reel rev / snap plate clear. narr. 2.10 32
F
F
2.13 Y024/044 reel forw / snap plate clear. wide 2.11 15X Modulecode 1
SCM 54:3-F
2.14 Y085 front-att raise 2.12 15X Modulecode 2

2.15 Y087 front-att low 2.13 Modulecode 3
A074
2.16 Y274 reel spd adj 2.14 Modulecode 4 1.1 F089 7.5A 61R
2.17 Y097 front-att dampening 2.15 1.2 F081 3A 15X
2.2
1.1
A006
2.18 S250 ctrl lever rev / rev horn 2.16 1.3

DAM
2.19 A081 12V MV front att 1.4

2.4
2.20 Z012 park brake 1.5 F003 7.5A 58

2.21 C037 seat 1.6 31
2.5
1.3 1.11
1.12
2.22 Y067 L Autocontour cross levling

SCM 05:5-I
R Autocontour cross levling anti-icing protec

SCM 11:4-H
SCM 47:5-A
2.23 Y068 2.1 Z074

2.24 F066 25A Road Travel 2.2 Y109 heater
2.25 F066 25A Road Travel 2.3 A007 PWM-OUT
2.26 M003 fan spd adj fast 1 CAN1-H CAN1 (J1939-CAN) 2.4
SCM 36:3-A
SCM 34:4-E
SCM 34:4-E
SCM 34:4-K
SCM 03:5-H
fan spd adj fast CAN0 (vehicle-CAN)

SCM 06:5-I
2.27 M003 2 CAN0-H 2.5

SCM 02:2-D
G
G
A030
2.28 M003 fan spd adj slow 3 Loudspeaker + 2.6

2.29 M003 fan spd adj slow 4 USB D+ 2.7
2.30 Z061 straw blockage warning 5 USB Vcc 2.8
2.31 Z030 grain tank unl-tube swung out 6 2.9 F028 30A 15
2.32 7
2.33 Z027 grain tank 100 full 8 F082 - 15X 3.1 B086 cab temp
2.34 Z028 grain tank 70 full 9 F091 - 30 3.2 B086 cab temp
2.35 S095 hyd motor slow 1.1 31 10 CAN1-L CAN1 (J1939-CAN) 3.3 B087 air disch temp
2.36 S095 hyd motor slow 1.2 S057 front-att rev 11 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 3.4 B087 air disch temp
A075
2.37 S095 hyd motor slow 1.3 12 Loudspeaker - 3.5 B088 outsd temp
2.38 Y079 Vario cut table forw 1.4 13 USB D- 3.6 B088 outsd temp
2.39 Y080 Vario cut table rev 1.5 14 USB GND 3.7
2.40 Y086 front-att rev 1.6 S293 cross lev/hotkey/table adj 15 3.8
2.41 Y035 grain tank unload 1.7 16 3.9
ACM
H
H
2.42 1.8 17
2.43 1.9 18 32
CEBIS
2.44 Y033 grain tank unl-tube swing out 1.10

2.45 Y034 grain tank unl-tube swing in 1.11
keypad
SCM 05:4-A
10A Road Travel

SCM 19:5-G
2.46 F068 1.12

2.47 F065 10A Road Travel 1.13
SCM 05:4-J
10A Road Travel

SCM 10:4-K
2.48 F070 1.14

2.49 T-Signal A069 1.15 1 31
2.50 1.16 2
A007
2.51 Z038 steer pos L 1.17 2L E071 L Sidefinder WL 3

2.52 Z039 steer pos R 1.18 4L F010 15A 30D 4 M026 AC-Matic sys cab fan
A003 - A081
A033
2.53 Z029 grain tank extens open 1.19 5L Drive Light 5 M026 AC-Matic sys cab fan
2.54 A081 front att STOP 1.20 6L 31 6
2.55 Z059 straw chopper guide plate pos. 1.21 T-Signal A075 8L E072 R Sidefinder WL 7 A006 PWM-IN
work hyd master valve 3A 15X Ind. L 30A 15
I
I
2.56 Y077 1.22 F082 2R S016 8 F028

CFC
2.57 B032 residual sep 1.23 4R S016 Ind. R

2.58 B031 cleaning 1.24 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 5R F085 - 15.1
Reel Hyd. 2.59 F077 15A Reel Hyd. 1.25 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 6R F003 7.5A 58
gearbox / gnd spd 1.26 3A 12V road travel
sidefinder
2.60 B016 32 8R F031

SCM 19:5-K
SCM 05:5-B
2.61 B017 reel 2.1 S151 front att low slow

2.62 B011 thresh drum 2.2 S151 front att low
2.63 B012 feed rake conveyor 2.3 S150 front att raise slow
2.64 B021 grain elevator 2.4 S150 front att raise 1.1 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)
fan cut height pre-set
SCM 39:5-A
SCM 37:4-A
SCM 05:4-K
2.65 B015 2.5 S153 1.2 F084 7.5A 15X

A009
2.66 B029 returns 2.6 S152 cut height ctrl 1.3 CAN3-L CAN3 (steering-CAN)
2.67 B028 straw chopper / uni-spreader 2.7 S019 reel raise 1.4 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN)
2.68 B026 straw walker 2.8 S020 reel low 1.5 32 32
2.69 F067 10A Road Travel 2.9 C001 front att off 1.6 CAN3-H CAN3 (steering-CAN)
10A Road Travel
VBM
2.70 F069 2.10

J
J
2.11 S021 reel forw 2.1 F075 15A 12V road travel
2.12 1 CAN3-H CAN3 (steering-CAN) 2.2
2.13 S022 reel rev 2 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 2.3
A050
2.14 3 Loudspeaker + 2.4

multifunction handle
2.15 S148 4 USB D+ 2.5

SCM 15:4-F
SCM 04:4-F
SCM 45:5-A
SCM 32:5-A
SCM 27:5-A
SCM 23:4-E
SCM 12:4-E
SCM 29:4-H
SCM 26:5-C
SCM 25:5-C
SCM 24:5-C
SCM 22:5-C
SCM 21:5-C
SCM 20:5-C
SCM 18:5-C
SCM 17:5-C
SCM 16:5-C
SCM 14:4-C
SCM 09:5-C
SCM 06:5-C
SCM 51:4-G
SCM 13:4-G
SCM 10:4-G
SCM 02:5-G
2.16 S148 cross lev R / cut table rev 5 USB Vcc 2.6 Y009 ATP L
2.17 S009 autopilot on 6 2.7 Y010 ATP R
2.18 S087 grain tank unl-tube swing out 7 2.8 31
1 S095 front att STOP 2.19 S088 grain tank unl-tube swing in 8 F084 7.5A 15X 2.9 +5V Ref.
2 Y101 front-att quick stop 2.20 S031 grain tank unload 9 F081 15A 30 2.10 B007 L ATP touch arm
A081
3 S250 12V threshing mechanism 2.21 10 CAN3-L CAN3 (steering-CAN) 2.11 B008 R ATP touch arm
4 31 2.22 C001 front att quick stop 11 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 2.12 B005 Work hyd / ATP press
5 A069 12V MV front Att 2.23 12 Loudspeaker - 2.13 B083 ATP OFF overrider
6 Y088 front-att clutch 2.24 13 USB D- 2.14 B006 ATP steer angle
7 S095 front att ON 2.25 T-Signal C001 14 USB GND 2.15 Z005 Seat contact
OPM
K
K
8 A069 front Att STOP 15 2.16 R003 ATP centralizing set

front att OFF
FAR
9 S095 16
17
18
CEBIS mobile
32
SCM 10:4-I
SCM 32:4-J
SCM 06:5-J
SCM 51:4-A
SCM 26:4-A
SCM 25:4-A
SCM 24:4-A
SCM 45:4-D
SCM 15:4-H
SCM 55b
SCM 11:4-F
SCM 32:5-B
SCM 54:5-C
ATP SCM 05:5-C
SCM 15:5-C
SCM 54:5-B
7
6
5
4
3
2
1
169627-001
757-001
Denominaciones
A003 Impresora -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 603

604
7
6
5
4
3
2
1.1
1.2
CAN3-L
F084
CAN3 (steering-CAN)
7.5A
1.1
1.2
32
F084 7.5A 15X
1
2
1
A114
A127
A015
1.3 CAN3-L CAN3 (steering-CAN) 1.3 3 Z033 cool level actual value sw
A
A
1.4 CAN3-H CAN3 (steering-CAN) 1.4 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN) 4

1.5 32 1.5 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN) 5
1.6 CAN3 (steering-CAN)
VPD
CAN3-H 1.6 6
1.7 7
1.8 8 DC CAT eng diag
1.9 9 DC CAT eng diag
1.10 10
SCM 54:5-A
1.11 32 11
1.12 12
1.13 B274 tie bar front axle 13
1.14 32 14
1.15 31 15
SCM 56a - Sumario módulos II CAT TIER 3
1.16 16
1.17 B273 rear axle angle 17
B
B
1.18 18
A128
1.19 19
3
3DG 2
1.20 20
1.21 21
+12V
32
CAN L
CEBIS 3.2.5
CAN H
1.22
1
4
22
1.23 23
1.24 24
1.25 25
1.26 26
1.27 27
1.28 31 28 H022 diesel eng diag
1.29 31 29
Typ 840 - 832, C36 - C18

SCM 54:7-C
1.30 S001 4-trac - Automatic 30
1.31 31
1.32 32
C
C
1.33 33
1.34 34 CAN1-L CAN1 (J1939-CAN)
1.35 35
1.36 36
1.37 S225 low HS or decr cut angle 37
1.38 S224 raise HS or incr cut angle 38
1.39 S222 HS or front-att tilt L 39
1.40 S223 HS or front-att tilt R 40
1.41 B272 front axle angle 41
1.42 B275 tie bar rear axle 42 CAN1-G CAN1 (J1939-CAN)
43
2.1 F055 10A 15R 44 U022 diesel eng diag
2.2 45
2.3 46
D
D
2.4 47
2.5 48 G001 30
2.6 49 Z033 cool level actual value sw
2.7 50 CAN1-H CAN1 (J1939-CAN)
2.8 51
2.9 52 G001 30
2.10 53 G001 30
2.11 54
2.12 55
2.13 56
2.14 Y417 front axle swing L 57
2.15 Y418 front axle swing R 58
2.16 Y419 rear axle raise 59
2.17 Y420 rear axle low 60
2.18 61 31
E
E
2.19 62
2.20 S226 HS auto operation 63 31
2.21 S227 HS neutral axle pos 64
2.22 65 31
2.23 66
2.24 F055 10A 15R 67
2.25 F055 10A 15R 68
2.26 69
2.27 70 F054 - 15R
ECM
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2.28
2.29
2.30
2.31 S001 4-trac - Manuell
SCM 09:4-J
C9 ... C13 SCM 05:5-F
SCM 12:4-G
2.32
F
F
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40 Y442 front axle release
2.42
2.43
2.44 Y441 4-trac master valve
2.45 Y001 4-trac
2.46 F074 10A 12V road travel
2.47 F055 10A 15R
G
G
2.48 F055 10A 15R

2.49 T-Signal A114
contr stalk
C003
2.50
2.51
2.52 H095 auto operation
2.53 H047 4-trac
L 0 R
2.54 H057 4-trac auto

2.55 Z012 park brake
15
58L
2.56
14
58
2.57
2.58
16
58R
2.59
2.60
9
L
2.61 A069 T-Signal

11
49a
H
H
2.62 S052 road travel

R
2.63
8
2.64
2.65
2.66
2.67
0 J I
2.68
13
J
10A 12V road travel

HSM
2.70 F074
7
53
10
31b
12
15
A015 - A128, C003

SCM 11:4-B
SCM 49:4-A
SCM 07:5-A
SCM 28:5-D
I
I
6
53c
H
1
0 LH A/A
30
2
5
56
3
56a 56b
4
J
J
SCM 34:3-F
SCM 39:2-B
SCM 33:4-B
34:3-F
SCM 36:2-B
34:3-F
SCM 34:3-F
SCM 39:2-B
39:2-B
SCM 33:4-B
33:4-B
36:2-B
36:2-B
39:2-B
33:4-B
36:2-B
K
K
SCM 56a
7
6
5
4
3
2
1
169630-001
757-001
Denominaciones
A114 Módulo función de pendiente plena HSM / sólo MONTANA 4
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 605

757-001
SCM 56b - Sumario módulos II MTU TIER 3
A015 ECM
SCM 05:5-G
1 DC OM xxx
1
Supp.Batt.
Supp.Batt.
Supp.Batt.
Supp.Batt.
SCM 09:5-I
15R
closed cavity
DC eng diag
10A
50a
30
30
31
31
HF-GND
HF-GND
CAN-LH
CAN-LL
coding
M021
G001
G001
G001
G001
F054
DM
10
12
13
14
15
16
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 2
3 3
4 4
SCM 34:3-F
A127 VPD SCM 34:3-F
36:2-B
SCM 54:5-A A128 +12V 4 SCM 54:7-C C003 14 11 13 7 10 6 2 3 34:3-F
SCM 36:2-B
33:4-B
3DG 2 CAN L contr stalk L 0 R
58 49a 0 J I J 53 31b 53c
0 LH A/A 30 56 34:3-F
36:2-B
SCM 33:4-B
39:2-B
36:2-B
33:4-B
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
CAN3 (steering-CAN)
SCM 39:2-B
3 SCM 33:4-B
39:2-B
CAN H 58L 58R L R 15 H 56a 56b SCM 39:2-B
32 1 15 16 9 8 12 1 5 4
7.5A
CAN3-H
CAN3-H
CAN3-L
CAN3-L
F084
5 5
32
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
6 6
7 7
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 56b
CEBIS 3.2.5 A015 - A128, C003
169632-001
606 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 607

608
7
6
5
4
3
2
1.1
1.2
CAN3-L
F084
CAN3 (steering-CAN)
7.5A
1.1
1.2
32
F084 7.5A 15X
1
A114
A127
1.3 CAN3-L CAN3 (steering-CAN) 1.3
A
A
1.4 CAN3-H CAN3 (steering-CAN) 1.4 CAN0-L CAN0 (vehicle-CAN)

1.5 32 1.5 CAN0-H CAN0 (vehicle-CAN)
1.6 CAN3 (steering-CAN)
VPD
CAN3-H 1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
SCM 54:5-A
1.11 32
1.12
1.13 B274 tie bar front axle
1.14 32
1.15 31
1.16
SCM 56c - Sumario módulos II MTU TIER 4i
1.17 B273 rear axle angle
B
B
1.18
A128
1.19
3
3DG 2
1.20
1.21
+12V
32
CAN L
CEBIS 3.2.5
CAN H
1.22
1
4
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28 31
1.29 31
Typ 840 - 832, C36 - C18

SCM 54:7-C
1.30 S001 4-trac - Automatic
1.31
1.32
C
C
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37 S225 low HS or decr cut angle
1.38 S224 raise HS or incr cut angle
1.39 S222 HS or front-att tilt L
1.40 S223 HS or front-att tilt R
1.41 B272 front axle angle
1.42 B275 tie bar rear axle
2.1 F055 10A 15R

2.2
2.3
D
D
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14 Y417 front axle swing L
2.15 Y418 front axle swing R
2.16 Y419 rear axle raise
2.17 Y420 rear axle low
2.18
E
E
2.19
2.20 S226 HS auto operation
2.21 S227 HS neutral axle pos
2.22
2.23
2.24 F055 10A 15R
2.25 F055 10A 15R
2.26
2.27
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2.28
2.29
2.30
2.31 S001 4-trac - Manuell
2.32
F
F
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.42
2.43
2.44 Y441 4-trac master valve
2.45 Y001 4-trac
2.47 F055 10A 15R
G
G
2.48 F055 10A 15R

2.49 T-Signal A114
contr stalk
C003
2.50
2.51
2.52 H095 auto operation
2.53 H047 4-trac
L 0 R
2.54 H057 4-trac auto

2.55 Z012 park brake
15
58L
2.56
14
58
2.57
2.58
16
58R
2.59
2.60
9
L
2.61 A069 T-Signal

11
49a
H
H
2.62 S052 road travel

R
2.63
8
2.64
2.65
2.66
2.67
0 J I
2.68 1 CAN-LH
2.69 F074 10A 12V road travel 2 CAN-LL
13
J
A015
10A 12V road travel

HSM
2.70 F074 3 HF-GND

4 HF-GND
7
53
5 30
6 30
10
31b
7
12
15
A015 - A128, C003

SCM 11:4-B
SCM 49:4-A
SCM 07:5-A
SCM 28:5-D
8 M021
31
I
I
9
10 A032 CAN-LL
6
53c
31
H
11
1
12
13 DM DC eng diag
14
15 F105 7.5A 15
16
ECM
0 LH A/A
30
2
5
56
3
56a 56b
4
SCM 53:5-K
SCM 05:5-E
SCM 09:5-G
J
J
SCM 34:3-F
SCM 39:2-B
SCM 33:4-B
34:3-F
SCM 36:2-B
34:3-F
SCM 34:3-F
SCM 39:2-B
39:2-B
SCM 33:4-B
33:4-B
36:2-B
36:2-B
39:2-B
33:4-B
36:2-B
K
K
SCM 56c
7
6
5
4
3
2
1
169634-001
757-001
Denominaciones
A114 Módulo función de pendiente plena HSM / sólo MONTANA 4
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 609

757-001
SCM 57 - Sumario de conexiones enchufables
Stecker Basis ZE Stecker Patchfeld Trennstelle Begrenzung / Ueberbreite Trennstelle Siebe Trennstelle CAN Buss
FA XFA FPP XFPP PE XPE X15T X28S X34T X34S X22T X22S
ZE Plattform Vehicle Base Module ZE Plattform Panel Vehicle Base Module Motor Fahrerstand Beleuchtung Begrenzungsleuchte L Obersieb Siebverstellung Vehicle Base Module Panel
1 ca05 394 ca04 278 779 785 361 367 212a 979 529 528
1
CAN CAN
FAA XFAA FT XFT PH XPH X16T X29S X35S X23T.3 X23S.1
ZE Plattform Vehicle Base Module ZE Plattform Autopilot Vehicle Base Module Hauptkabelsatz links Fahrerstand Beleuchtung Begrenzungsleuchte R Siebverstellung KS-ADAPTER LEM Vehicle Base Module
ca05 394 ca03 382 391 397 361 367 979 238 233b
CAN
FAB XFAB FV XFV PK XPK X28T X15S X23S.2
ZE Plattform Vehicle Base Module ZE Plattform Vorsatz Vehicle Base Module Korntank Begrenzungsleuchte L Beleuchtung vorn links KS-ADAPTER B126
Trennstelle Fahrhebel
CAN ca03 381 CAN ca05 396 277a 277 361 367
CAN 233b
FB XFB FR PM XPM X29T X16S X09T X09S X23T.2 X23S.3

ZE Plattform Fahrerstand Beleuchtung ZE Plattform Vehicle Base Module Hauptkabelsatz rechts Begrenzungsleuchte R Beleuchtung vorn rechts Fahrhebel Panel KS-ADAPTER B126 KS-ADAPTER LEM
2 2
ca03 380 388 916 921 361 367 244 244a 238a 233b
CAN CAN
FBB XFBB XFRC PS XPS X28T.1 X15S.1 X23T.1 X23S.4
ZE Plattform Fahrerstand Beleuchtung KS-ADAPTER LEM Vehicle Base Module Schraegfoerderer Beleuchtung Ueberbreite L Beleuchtung Ueberbreite L Kabine B-Saeule KS-ADAPTER B126
Trennstelle Montana 4
ca02 783 394 777 783 361 367 238 233b
CAN CAN
FD XFD XFRD XFR PV XPV X29T.1 X16S.1
ZE Plattform Kabine B-Saeule KS-ADAPTER LEM Vehicle Base Module Vorsatz Beleuchtung Ueberbreite R Beleuchtung Ueberbreite R
ca05 398 388 394 390 396 361 367

CAN
FDD XFDD
ZE Plattform Kabine B-Saeule XFR.1b XFR.1a
3 Kamerasystem Kamerasystem
3
ca05 398
388 394
FP XFP
ZE Plattform Panel Stecker Dach ZE Trennstelle Strohausfallhaube Trennstelle Spiegelverstellung Trennstelle Beleuchtung Trennstelle Sensoren
ca05 394
CAN
FDF XFDF LA XLA X7HR X7R X19T X19S X02T X02S X14T X14S
ZE Dach Kabine B-Saeule Strohausfallhaube Hauptkabelsatz rechts Spiegelverstellung L Kabine Beleuchtung Fahrerstand Beleuchtung Beleuchtung vorn links Lenkwinkelsensor - Mudhog Hauptkabelsatz rechts
ZE Plattform Kabine B-Saeule
ca84 398 cs01 278 956 955 362 368 363 369 252a 246a
CAN
FE XFE LB XLB X8HR X8R X20T X20S X03T X03S X14T.1
4 ZE Plattform Motor ZE Dach Kabine B-Saeule Strohausfallhaube Hauptkabelsatz rechts Spiegelverstellung R Kabine Beleuchtung Fahrerstand Beleuchtung Beleuchtung vorn rechts Lenkwinkelsensor - Standard
4
ca05 396 cs01 278 958 957 362 368 363 369 252a
CAN
FF XFF LC XLC
ZE Plattform Panel ZE Dach Kabine B-Saeule
Trennstelle Wartungsbeleuchtung Trennstelle Rundumleuchte Trennstelle hochgesetzte Fahrlicht Trennstelle Motorsteuerung 24V
ca02 277 cs01 278
FG XFG LD XLD X17T X17S X26T X26S X02T.1 X02S.1 RB XRB

ZE Plattform Achse ZE Dach Kabine B-Saeule Wartungsbeleuchtung L Hauptkabelsatz links Verbindungskabel RuL Kabine Beleuchtung Fahrlicht L oben Fahrlicht L oben Motorsteuerung 24V Motor
ca03 380 cs01 278 416 415 406 405 363 369 1136 1129
FH XFH LE XLE X18T X18S X27T X27S X03T.1 X03S.1 RE XRE

5 ZE Plattform Hauptkabelsatz links ZE Dach Kabine Bedienblende vorne Wartungsbeleuchtung R Hauptkabelsatz rechts Verbindungskabel RuL Kabine Beleuchtung Fahrlicht R oben Fahrlicht R oben Motorsteuerung 24V Motor 5
ca05 397 cs01 278 416 415 406 405 363 369 916 921
CAN
FK XFK LF XLF
ZE Plattform Korntank ZE Dach Kabine Bedienblende vorne
Trennstelle Allrad Trennstelle RIO Trennstelle Innenraumbeleuchtung Trennstelle LEM Adapter
ca12 276 cs01 278
FL XFL LG XLG X10HR X10R X21T X21S X01T X01S X38T X38S
ZE Plattform Lenksaeule ZE Dach Kabine Bedienblende hinten Allrad Hauptkabelsatz rechts RIO Erweiterung Hauptkabelsatz links Innenraumbeleuchtung Kabine Bedienblende hinten KS-ADAPTER B126 KS-ADAPTER LEM
ca05 395 cs01 278 416 415 275 290 417 418 416 415
FM XFM LH XLH
6 ZE Plattform Hauptkabelsatz rechts ZE Dach Kabine Bedienblende hinten
Trennstelle Haecksler Trennstelle Beleuchtungsarm / Kennzeichenleuchte Trennstelle Heizung / Lueftung Trennstelle Lenkstellungsanzeige 6
ca04 921 cs01 278
FMM XFMM LI XLI X11T.1 X11S.1 X06T X06S X10T X10S X13T X13S
ZE Plattform Hauptkabelsatz rechts ZE Dach Kabine Beleuchtung Haecksler Strohausfallhaube Beleuchtungsarm rechts Strohausfallhaube Kabine Bedienblende vorne Kabine Heizung Lueftung Lenkstellungsanzeige Hauptkabelsatz rechts
ca03 384 cs01 278 939 268 238 233b 596 584 417 418
FP XFP LJ XLJ X07T X24T

ZE Plattform Panel ZE Dach Kabine Beleuchtung Beleuchtungsarm links Kennzeichenbeleuchtung
Trennstelle Anhaengersteckdose Trennstelle Lenksaeule
ca05 394 cs01 278 238 233
CAN
XFPB XFP LK XLK X12HR X12R X24S X07S X08T X08S
7 Montana - HSM Panel ZE Dach Kabine Beleuchtung Anhaengersteckdose Hauptkabelsatz rechts Kennzeichenbeleuchtung Strohausfallhaube Lenksaeule Lenksaeule 7
388 394 cs01 278 426 424 238 233b d2_537 416
CAN
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 57
CEBIS 3.2.5
169636-001
610 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
X02T.1
X02S.1
X03T.1
X03S.1
X12R
X12HR
X13S-X13T
X13T-X13S
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 611

757-001

X28T.1
X29T.1
X17T
X17S
X18T
X18S
612 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

X15S.1
X16S.1
X40S Punto de separación MONTANA 4 X40S-X40T chp 393
X40T Punto de separación MONTANA 4 X40T-X40S chp 387
base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 613

757-001

base
base
base
base
base
base
XFR Conexión enchufable XFR-XFRD sistema eléctrico central chp 394
base
base
base
base
base
base
base
614 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

XRB Punto de separación mando del motor 24V XRB-RB chp 1129

base
base
base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 615

757-001

base
base
PK Conexión enchufable PK-XPK panel de conexión provisional chp 277a
RB Punto de separación mando del motor 24V RB-XRB chp 1136
616 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 617

757-001
SCM 58 - Suministro de masa - validez: Todos los tipos
XFH
Y033 SCM 26:7-C
XLB XFA XPS Y086 SCM 15:7-F 1 1 Y034 SCM 26:7-D
Y067 SCM 24:7-H Y124 SCM 18:7-G
1 1 1 1 1 1 Y068 SCM 24:7-J
1 cs01 278 ca05 394 777 783
X21S X21T 1
A026 SCM 05:6-I
EQ1 SCM 06:3-B 6 6 A025 SCM 05:6-J
XLD XFAA 290 275
1 1 1 1 A069 SCM 06:6-C X17S X17T

2 2 5 5 A069 SCM 06:6-D
5 5 1 1 E058 SCM 38:7-C
cs01 278 ca05 394
415 416
XLE X10T X10S A007 SCM 05:6-B XFAB Y077 SCM 17:7-E
M007 SCM 19:5-F Y085 SCM 24:7-C
1 1 5 5 Y109 SCM 19:7-G 1 1 A069 SCM 06:6-D 8 8 Y087 SCM 24:7-D
4 4 Y274 SCM 25:7-E
596 584 ca03 381 ca05 397
2 A006 SCM 05:6-A 2

X15T X28S X28T X15S XFK Z027 SCM 27:7-D
6 6 S050 SCM 43:6-B Z028 SCM 27:7-E
E035 SCM 37:5-G 1 1 1 1 C025 SCM 34:7-B 1 1 E037 SCM 41:7-B
cs01 278
361 367 361 367 ca12 276
E020 SCM 34:7-D

A074 SCM 36:4-A
A074
XFL SCM 06:6-I
XLF XFB X16T X29S X29T X16S A074.1 SCM 06:6-H
1 1 M016 SCM 33:3-E
1 1 XR2 SCM 42:6-D 8 8 1 1 1 1 C026 SCM 34:7-J M016 SCM 33:3-D
ca05 395
3 cs01 278 361 367 361 367
E021 SCM 34:7-H E049 SCM 41:7-C

3
XFM X18S X18T
XLH X01S X01T E052 SCM 34:7-A 1 1 1 1 E060 SCM 38:7-E
5 5
415 416
1 1 1 1 E061 SCM 42:6-B E053 SCM 34:7-K
cs01 278 418 417

C031 SCM 42:6-C X7R X7HR
E085 SCM 27:7-K
S062 SCM 34:4-C 1 1 C015 SCM 36:6-G 8 8 1212 E048 SCM 41:7-E
5 5 1 1 E069 SCM 40:7-B
ca03 380
E070 SCM 40:7-C
ca04 921 955 956
XFBB Y019 SCM 20:7-G

H041 SCM 33:7-C Y020 SCM 20:7-H
4 XLJ 8 8 M013 SCM 33:7-D
XFMM H025
Y001
SCM 18:7-B 4
SCM 28:7-B
1 1 5 5 C014 SCM 36:6-F 1 1 XH SCM 34:7-G
9 9 E072 SCM 39:7-B
11 11 1 1 E088 SCM 40:7-D
12 12 E056 SCM 40:7-K E089 SCM 40:7-E X07S X24S X24T X07T
ca02 783
13 13 E057 SCM 40:7-K X8R X8HR E113 SCM 35:7-G
14 14 E071 SCM 39:7-A XFD 1 1 1 1 C005 SCM 34:7-E
10 10 E016 SCM 40:7-F 5 5 1 1 C005 SCM 34:7-D
233b 238 233 238
15 15 E015 SCM 40:7-G 1 1 XS4.2 SCM 44:5-B
ca03 384 957 958
ca05 398
X06S X06T C040 SCM 35:7-F
E014 SCM 40:7-I E114 SCM 35:7-H
16 16 E011 SCM 40:7-H XFDD A003 SCM 05:6-C 1 1 C006 SCM 34:7-H
R032 SCM 44:5-F C006 SCM 34:7-H
233b 238
17 17 E054 SCM 40:7-I 1 1 XS4.1 SCM 44:5-E
5 18 18 E055 SCM 40:7-J
ca05 398
5
cs01 278
XFP
XFDF
XD SCM 06:3-A 1 1
1 1 S147 SCM 37:5-C
ca05 394
5 5
ca84 398
XLK
XFDF.1a XFDF.1b XFPP
1 1
2 2 E017 SCM 40:7-A 1 1 1 1
3 3 5 5 5 5
5 5 E084 SCM 27:7-I
398 392 ca04 278
6 6 C032 SCM 43:5-D A009 SCM 05:6-D
6 7 7
9 9 XFE
XFT B005
Y009
SCM 32:7-D
SCM 32:7-H
6
10 10 A017U24 SCM 05:6-E 1 1 Y010 SCM 32:7-I
12 12 1 1 A017 SCM 05:6-G
14 14 E083 SCM 27:7-J XRE ca03 382
ca05 396
1 1 K50U24 SCM 03:3-D XFV XA
cs01 278
921 916
1 1 1 31
A075 SCM 06:6-J
XFF SCM 37:7-D
S057
1 1 XS96 SCM 37:7-I
5 5 C037 SCM 42:6-J 5 5 2 31
ca02 277
7 XFG 7
1 1 Y097 SCM 24:7-G 8 8 13 31
ca03 380 ca05 396 338

31D
SCM 02:7-K
31
SCM 02:7-K
Typ 840 - 832, C36 - C18 SCM 58
CEBIS 3.2.5
169637-001
618 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
X28T.1
X29T.1
X17T
X17S
X18T
X18S
X15S.1
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 619

757-001

X16S.1
base
base
base
base
base
base
base
base
base
base
base
base
620 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

base
base
base
base

base
base
base
base
base
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 621

757-001

base
base
base
622 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 623

757-001
124990-003
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte de soja (tipo 438)
624 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 625

757-001
T438 01 - Acoplamiento múltiple
XA
Y022 T438 02:7-B
31 1 Y023 T438 02:7-C
Y024 T438 02:7-E
1 31 2 Y025 T438 02:7-F 1
3
L X10S X10T
R 6 3 3 C025 T438 04:6-B
4 1 1 C026 T438 04:6-C

420 422
5
reel raise Y022 7 Y022 T438 02:6-B
reel low Y023 8 Y023 T438 02:6-C
2 reel forw Y024 9 Y024 T438 02:6-E

2
reel rev Y025 10 Y025 T438 02:6-F
11
12 X10S X10T
C025 T438 04:7-B
31 13 2 2 C026 T438 04:7-C
339 420 422
3 3
XB
1
3
VS1 XVS1
4 B017 T438 02:6-I
5 5 B039 T438 02:6-H
5
432 980
6 VS2 XVS2
4 7 6 6
B004
B003
T438 03:6-C 4
T438 03:6-B
XC.5 T438 01:7-B
432 980
8
12V road travel 15A FXXX 9 VS1 XVS1

reel spd B017 10 2 2 B017 T438 02:6-J
vert reel pos B039 11 3 3 B039 T438 02:6-H
+5V Ref. 12 4 4
432 980
12V thresh mechanism 15A FXXX 13
VS3 XVS3
5 339
B253 T438 05:5-B 5
1 1 B254 T438 05:5-E
B050 T438 05:5-H
432 980
XC VS2 XVS2
+5V Ref. 1 2 2
L CAC band B003 2 3 3 B003 T438 03:6-B
R CAC band B004 3 4 4 B004 T438 03:6-D
6 4 432 980 6
11 VS3 XVS3
B254 T438 05:5-D
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 4 4 B253 T438 05:5-B
B050 T438 05:5-G
+5V Ref. 8 VS1 XVS1
B254 T438 05:5-D B039 T438 02:7-H
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 7 7 B253 T438 05:5-A 1 1 B017 T438 02:7-I
B050 T438 05:5-G
432 980
32 9
B050 T438 05:5-H VS2 XVS2
ATP laser L B050 / B253 10 3 3 B253 T438 05:5-C B004 T438 03:7-C
1 1 B003 T438 03:7-B
7 32 12 432 980
432 980 7
12V road travel 15A FXXX 5 XB.9 T438 01:4-D VS3 XVS3
B253 T438 05:5-C
32 13 2 2 B254 T438 05:5-E
B050 T438 05:5-I
339 432 980
Typ 438 (Soja)
Multikuppler T438 01
36902-001
626 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
XA Acoplamiento multifunción A -
XB Acoplamiento multifunción B -
XC Acoplamiento multifunción C -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 627

757-001
T438 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.11 XB.10
T438 01:5-E T438 01:4-E
6 6
12V road travel 12V road travel
XA.7 XA.8 XA.9 XA.10 XB.9 XB.9
T438 01:2-B T438 01:2-B T438 01:2-B T438 01:2-B T438 01:4-E T438 01:4-E
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a 3 246a

Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V
reel raise reel low reel forw reel rev vert reel pos reel spd
3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 246a 1 246a
7 7
266 266 266 266
31 31 31 31 32 32
XA.1 XA.1 XA.2 XA.2 XC.13 XC.13
T438 01:1-D T438 01:1-D T438 01:1-D T438 01:1-D T438 01:6-E T438 01:7-E
Typ 438 (Soja SW)
Haspel T438 02
36903-001
628 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B017 Sensor del régimen de revoluciones del molinete -
B039 Sensor posición de la altura del molinete -
Y022 Bobina electromagnética subir el molinete -
Y023 Bobina electromagnética bajar el molinete -
Y024 Bobina electromagnética molinete hacia delante -
Y025 Bobina electromagnética molinete hacia atrás -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 629

757-001
T438 03 - AUTO CONTOUR
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC.2 XC.3
T438 01:6-D T438 01:6-D
6 6
XB.9 XB.9
T438 01:4-E T438 01:4-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V
L CAC band R CAC band
3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
XC.13 XC.13
T438 01:7-E T438 01:7-E
Typ 438 (Soja SW)
Autocontour T438 03
36904-001
630 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B003 Sensor palpador CAC izquierda -
B004 Sensor palpador CAC derecha -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 631

757-001
T438 04 - Iluminación
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
L R
XA.3 XA.6
T438 01:1-D T438 01:1-D
2 3 d3_114 2 3 d3_114
C025 2 3 C026 2 3
L ind+pos.- light R ind+pos.- light
E039 31 E025 E041 31 E027

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA.13 XA.13
T438 01:2-D T438 01:2-D
Typ 438 (Soja SW)
Beleuchtung T438 04
36905-001
632 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 633

757-001
T438 05 - Autopiloto
1 1
2 2
3 3
4 4
CAN2-L CAN2-L CAN2-L

CAN2 (front-CAN) 12V thresh mechanism 32 CAN2 (front-CAN) 12V thresh mechanism 32 CAN2 (front-CAN) 12V thresh mechanism 32
XC.8 XB.13 XC.13 XC.8 XB.13 XC.13 XC.8 XB.13 XC.13
CAN2-H T438 01:6-D T438 01:5-E T438 01:7-E CAN2-H T438 01:6-D T438 01:5-E T438 01:7-E CAN2-H T438 01:6-D T438 01:5-E T438 01:7-E
CAN2 (front-CAN) CAN2 (front-CAN) CAN2 (front-CAN)
XC.7 XC.10 XC.7 XC.7 XC.10
T438 01:7-D T438 01:7-D T438 01:6-D T438 01:7-D T438 01:7-D
5 5
B253 B254 B050
6 1 493 7 1 493 7 1 493
6 1 7 1 7 1
+12V +12V +12V
4 CAN L 5 CAN L 5 CAN L
4 5 5
3 3 3
S 3 S 3 S 3
7 6 6
7 CAN H
6 CAN H
6 CAN H
32 32 32
5 2 4 2 4 2
5 2 493 4 2 493 4 2 493
CAN CAN CAN
ATP laser L ATP laser R ATP laser
6 6
7 7
Typ 438 (Soja SW)
Autopilot T438 05
36906-001
634 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B050 Sensor láser del Autopiloto -
B253 Sensor láser Autopiloto izquierda -
B254 Sensor láser Autopiloto derecha -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 635

757-001
636 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125028-004
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte Sirius - Flexhead (tipo 441)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 637

757-001
Y022 T441 02:7-B
Y024 T441 02:7-E
XA Y272 T441 03:7-B
Y273 T441 03:7-C
1
31 Y023 T441 02:7-C X12S X12T
Y025 T441 02:7-F
1 31 2 5 5 XC.13 T441 01:7-D 1
424 426
reel raise Y022 7 Y022 T441 02:6-B
8
X10S X10T
reel low Y023 Y023 T441 02:6-C
3 3 C025 T441 05:6-B
reel forw Y024 9 Y024 T441 02:6-E
1 1 C026 T441 05:6-C
reel rev Y025 10 Y025 T441 02:6-F
420 422
3
L X11S X11T
R 6 2 2
2 58L 4
418
1 1
417
2
58R 5
11 X10S X10T
C025 T441 05:7-B
31 13 2 2 C026 T441 05:7-C
420 422
12
339
X11S X11T
3 3
418 417
3 3
XB VS1 XVS1
B017 T441 02:6-I
1 XB.9 T441 01:4-E 5 5 B039 T441 02:6-H
432 980
2 XB.9 T441 01:4-E
VS2 XVS2
7 B004 T441 04:6-C
6 6 B003 T441 04:6-B
8 VS1 XVS1 432 980
reel spd B017 10 2 2 B017 T441 02:6-J X12S X12T

vert reel pos B039 11 3 3 B039 T441 02:6-H 1 1 XB.13 T441 01:5-E
4 +5V Ref. 12 4 4
424 426
4
U035 T441 03:3-B
432 980
5 XC.5 T441 01:7-B
XB.1 T441 01:3-B
12V road travel 15A FXXX 9 XB.2 T441 01:3-B
6 V001 1A/100V VS3 XVS3

B253 T441 06:5-B
A
12V thresh mechanism 15A FXXX 13 1 1 B254 T441 06:5-E

B050 T441 06:5-H
432 980
vario cut table forw Y079 3 U035 T441 03:3-B
vario cut table rev Y080 4 U036 T441 03:3-D X12S X12T
5 339
4 4 XB.13 T441 01:4-E 5
424 426
VS2 XVS2
2 2
XC 3 3 B003 T441 04:6-B
+5V Ref. 1 4 4 B004 T441 04:6-D

432 980
L CAC band B003 2
VS3 XVS3
R CAC band B004 3 B254 T441 06:5-D
6 4
4 4 B253
B050
T441 06:5-B
T441 06:5-G 6
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 B254 T441 06:5-D
7 7 B253 T441 06:5-A
+5V Ref. 8 B050 T441 06:5-G
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 B050 T441 06:5-H VS1 XVS1

3 3 B253 T441 06:5-C B039 T441 02:7-H
32 9 1 1 B017 T441 02:7-I
432 980
432 980
ATP laser L B050 / B253 10 X12S X12T
VS2 XVS2
32 13 2 2 XA.2 T441 01:1-E B004 T441 04:7-C
1 1 B003 T441 04:7-B
7 7
424 426
11
432 980
12V road travel 15A FXXX 5 XB.9 T441 01:4-E VS3 XVS3
B253 T441 06:5-C
32 12 2 2 B254 T441 06:5-E
B050 T441 06:5-I
339 432 980
Typ 441 (Sirius - Flexhead)
36920-001
638 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
XA Acoplamiento múltiple A -
XB Acoplamiento múltiple B -
XC Acoplamiento múltiple C -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 639

757-001
T441 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.11 XB.10
T441 01:4-D T441 01:4-D
6 6
T441 01:1-B T441 01:1-B T441 01:1-B T441 01:2-B T441 01:3-E T441 01:3-E
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a 3 246a
Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V

3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 1
7 7
266 266 266 266 246a 246a
31 31 31 31 32 32
XA.1 XA.1 XA.2 XA.2 XC.13 XC.13
T441 01:1-D T441 01:1-D T441 01:1-D T441 01:1-D T441 01:6-E T441 01:7-E
Typ 441 (Sirius - Flexhead SW)
Haspel T441 02
36922-001
640 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 641

757-001
T441 03 - Reglaje de la mesa
1 1
2 2
12V road travel

XB.3 XB.9 XB.4
T441 01:5-B T441 01:4-E T441 01:5-B
3 3
1 d2_405 1 d2_405
U035 1 U036 1
MaxFlex lock MaxFlex unlock
2 2
4 2 d2_405 2 d2_405
4
X1U37 X3U37
1 3 4 6
U037 1 3 4 6
MaxFlex locking OFF
2 5
2 5
X2U37
5 5
6 6
2 266 2 266
Y272 2 Y273 2
MaxFlex cut table lock MaxFlex cut table unlock
1 1
1 1
7 7
266 266
31 31
XA.1 XA.2
T441 01:1-D T441 01:1-D
Tischverstellung T441 03
36923-001
642 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
U035 Interruptor bloquear el MAXFLEX -
U036 Interruptor desbloquear el MAXFLEX -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 643

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC:2 XC.3
T441 01:5-D T441 01:6-D
6 6
XB.9 XB.9
T441 01:4-E T441 01:3-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V
3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
XC.13 XC.13
T441 01:7-E T441 01:7-E
Autocontour T441 04
36924-001
644 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 645

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
L R
XA.3 XA.6
T441 01:1-E T441 01:1-E
2 3 d3_114 2 3 d3_114
C025 2 3 C026 2 3
E039 31 E025 E041 31 E027

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA.13 XA.13
T441 01:2-E T441 01:2-E
Beleuchtung T441 05
36925-001
646 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 647

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4

XC.7 XC.10 XC.7 XC.7 XC.10
T441 01:6-D T441 01:6-D T441 01:6-D T441 01:6-D T441 01:6-D
5 5
B253 B254 B050
6 1 493 7 1 493 7 1 493
6 1 7 1 7 1
+12V +12V +12V
4 5 5
3 3 3
S 3 S 3 S 3
7 6 6
7 CAN H
6 CAN H
6 CAN H
32 32 32
5 2 4 2 4 2
5 2 493 4 2 493 4 2 493
CAN CAN CAN
6 6
7 7
Autopilot T441 06
36926-001
648 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 649

757-001
650 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125045-004
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte Sirius - Rigidhead (tipo 442)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 651

757-001
XA Y022 T442 02:7-B

Y024 T442 02:7-E
1
31 Y023 T442 02:7-C X12S X12T
Y025 T442 02:7-F
1 31 2 5 5 XC.13 T442 01:7-D 1
424 426
reel raise Y022 7 Y022 T442 02:6-B
8
X10S X10T
reel low Y023 Y023 T442 02:6-C
3 3 C025 T442 04:6-B
reel forw Y024 9 Y024 T442 02:6-E
1 1 C026 T442 04:6-C
reel rev Y025 10 Y025 T442 02:6-F
420 422
3
L X11S X11T
R 6 2 2
2 58L 4
418
1 1
417
2
58R 5
11 X10S X10T
C025 T442 04:7-B
31 13 2 2 C026 T442 04:7-C
420 422
12
339
X11S X11T
3 3
418 417
3 3
XB VS1 XVS1
B017 T442 02:6-I
1 5 5 B039 T442 02:6-H
432 980
2
VS2 XVS2
3 B004 T442 03:6-C
6 6 B003 T442 03:6-B
4 VS1 XVS1 432 980
reel spd B017 10 2 2 B017 T442 02:6-J X12S X12T

vert reel pos B039 11 3 3 B039 T442 02:6-H 1 1 XB.13 T442 01:5-E
4 +5V Ref. 12 4 4
424 426
4
432 980
5
XC.5 T442 01:7-B
12V road travel 15A FXXX 9
6 V001 1A/100V VS3 XVS3

B253 T442 05:5-B
A

B050 T442 05:5-H
432 980
7
8
X12S X12T
5 339
4 4 XB.9 T442 01:4-E 5
424 426
VS2 XVS2
2 2
XC 3 3 B003 T442 03:6-B
+5V Ref. 1 4 4 B004 T442 03:6-D

432 980
L CAC band B003 2
VS3 XVS3
R CAC band B004 3 B254 T442 05:5-D
6 4
4 4 B253
B050
T442 05:5-B
T442 05:5-G 6
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 B254 T442 05:5-D
7 7 B253 T442 05:5-A
+5V Ref. 8 B050 T442 05:5-G
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 B050 T442 05:5-H VS1 XVS1

3 3 B253 T442 05:5-C B039 T442 02:7-H
32 9 1 1 B017 T442 02:7-I
432 980
432 980
ATP laser L B050 / B253 10 X12S X12T
VS2 XVS2
32 13 2 2 XA.2 T442 01:1-E B004 T442 03:7-C
1 1 B003 T442 03:7-B
7 11 424 426
432 980 7
12V road travel 15A FXXX 5 XB.9 T442 01:4-E VS3 XVS3
B253 T442 05:5-C
32 12 2 2 B254 T442 05:5-E
B050 T442 05:5-I
339 432 980
Typ 442 (Sirius - Rigidhead)
36927-001
652 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 653

757-001
T442 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.11 XB.10
T442 01:4-D T442 01:4-D
6 6
T442 01:1-B T442 01:1-B T442 01:1-B T442 01:2-B T442 01:3-E T442 01:3-E
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a 3 246a

Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V
3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 246a 1 246a
7 7
266 266 266 266
31 31 31 31 32 32
XA.1 XA.1 XA.2 XA.2 XC.13 XC.13
T442 01:1-D T442 01:1-D T442 01:1-D T442 01:1-D T442 01:6-E T442 01:7-E
Typ 442 (Sirius - Rigidhead SW)
Haspel T442 02
36928-001
654 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 655

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC..2 XC.3
T442 01:5-D T442 01:6-D
6 6
XB.9 XB.9
T442 01:4-E T442 01:3-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V
3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
XC.13 XC.13
T442 01:7-E T442 01:7-E
Autocontour T442 03
36929-001
656 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 657

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
L R
XA.3 XA.6
T442 01:1-E T442 01:1-E
2 3 d3_114 2 3 d3_114
C025 2 3 C026 2 3
E039 31 E025 E041 31 E027

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA.13 XA.13
T442 01:2-E T442 01:2-E
Beleuchtung T442 04
36931-001
658 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 659

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4

XC.7 XC.10 XC.7 XC.7 XC.10
T442 01:6-D T442 01:6-D T442 01:6-D T442 01:6-D T442 01:6-D
5 5
B253 B254 B050
6 1 493 7 1 493 7 1 493
6 1 7 1 7 1
+12V +12V +12V
4 5 5
3 3 3
S 3 S 3 S 3
7 6 6
7 CAN H
6 CAN H
6 CAN H
32 32 32
5 2 4 2 4 2
5 2 493 4 2 493 4 2 493
CAN CAN CAN
6 6
7 7
Typ 442 (Sirius - Rigidhead)
Autopilot T442 05
36932-001
660 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 661

757-001
662 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125047-006
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte estándar (tipo 527)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 663

757-001
XA
Y022 T527 02:7-B
31 1 Y024 T527 02:7-F
1 31 2 Y023 T527 02:7-C 1

Y025 T527 02:7-H
3
reel raise Y022 7 Y022 T527 02:6-B
reel low Y023 8 Y023 T527 02:6-C
2 reel forw Y024

9 Y024 T527 02:6-F
2
10 Y025 T527 02:6-H
reel rev Y025
11
12 X10S X10T X13S X13T

31 13 1 1 1 1 Y053 T527 04:7-B
339 415 416 467 466
3 3
XB
1
4 B017 T527 02:6-J

B039 T527 02:6-I
5
6 VS2 XVS2
4 7 6 6
B003
B004
T527 03:6-B 4
T527 03:6-C
432 980
L rape knife IN / OUT Y053 8 Y053 T527 04:5-B XC.5 T527 01:6-B
reel spd B017 10 B017 T527 02:6-K
vert reel pos B039 11 B039 T527 02:6-I
+5V Ref. 12
5 339
5
XC VS2 XVS2
+5V Ref. 1 3 3 B003 T527 03:6-B
L CAC band B003 2 4 4 B004 T527 03:6-D

432 980
R CAC band B004 3
6 4 6
12V road travel 15A FXXX 5 XB.9 T527 01:4-D
+5V Ref. 8
32 9 VS2 XVS2
B004 T527 03:7-C
10 1 1 B003 T527 03:7-B
7 11 B039
B017
T527 02:7-I
T527 02:7-J
432 980
7
32 12
32 13
339
Typ 527 (R01 - Standard)
36983-002
664 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 665

757-001
T527 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.11 XB.10
6 T527 01:5-B T527 01:4-B 6
T527 01:2-B T527 01:2-B T527 01:2-B T527 01:2-B T527 01:4-E T527 01:4-E
2 1047 2 1047 2 1047 2 1047 2 246a 3 246a

Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V
3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 246a 1 246a
7 7
1047 1047 1047 1047
31 31 31 31 32 32
XA.1 XA.2 XA.1 XA.2 XC.12 XC.12
T527 01:1-D T527 01:1-D T527 01:1-D T527 01:1-D T527 01:7-D T527 01:7-D
Haspel T527 02
36984-002
666 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 667

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC.2 XC.3
6 T527 01:6-D T527 01:6-D 6
XB.9 XB.9
T527 01:4-E T527 01:4-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V
3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
XC.12 XC.12
T527 01:7-E T527 01:7-E
Autocontour T527 03
36985-001
668 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 669

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.8
T527 01:4-B
X10S 2 415
X10T 2 416
X13S 2 467
X13T 2 466
6 6
2 266
Y053 2
1
1
7 7
266
31
XA.13
T527 01:2-E
Rapsmesser T527 04
36986-001
670 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 671

757-001
672 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125053-004
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte Vario (tipo 529)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 673

757-001
Y080 T529 04:7-C
Y022 T529 03:7-B
XA Y024 T529 03:7-F
K100 T529 03:6-D
31 1 Y079 T529 04:7-B
Y025 T529 03:7-H
1 31 2 Y023 T529 03:7-C 1
3
L X09S X09T
R 6 3 3 C025 T529 08:6-B
4 1 1 C026 T529 08:6-C

420 422
5
A130 T529 03:4-B
reel raise Y022 7 Y022 T529 03:5-B
reel low Y023 8 K100 T529 03:5-C

A130 T529 03:4-F
2 reel forw Y024

9 Y024
A130
T529
T529
03:5-F
03:4-G 2
10 Y025 T529 03:5-G
reel rev Y025
11 X09S X09T
C025 T529 08:7-B
31 13 2 2 C026 T529 08:7-C
420 422
12
339
X10S X10T
1 1 Y053 T529 05:7-B
415 416
3 3
XB
1 X12S X12T
B070 T529 04:6-E
2 1 1 B040 T529 03:6-E
U015 T529 04:3-B
233b 238a
vario cut table forw Y079 3 A130 T529 04:3-B
U016 T529 04:3-D VS1 XVS1
vario cut table rev Y080 4 A130 T529 04:3-D B017 T529 03:6-J
5 5 B039 T529 03:6-I
5
432 980
6 VS2 XVS2
4 7 6 6
B003
B004
T529 06:6-B 4
T529 06:6-C
XC.5 T529 01:6-B
432 980
L rape knife IN / OUT Y053 8 Y053 T529 05:5-B A130 T529 02:3-B
A130 T529 02:3-B
12V road travel 15A FXXX 9 U015 T529 04:3-C VS1 XVS1
reel spd B017 10 2 2 B017 T529 03:6-K
vert reel pos B039 11 3 3 B039 T529 03:5-I

A130 T529 03:4-I
980
12 432
12V thresh mechanism 15A FXXX 13 VS3 XVS3

T529 07:4-B
5
B253
339
1 1 B254 T529 07:4-E 5
432 980
XC
1 VS2 XVS2
L CAC band B003 2 3 3 B003 T529 06:6-B
R CAC band B004 3 4 4 B004 T529 06:6-D
6 4 432 980 6
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 A130 T529 02:3-C
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 A130 T529 02:3-C VS1 XVS1

B039 T529 03:7-I
8 VS3 XVS3 1 1 B017 T529 03:7-J
432 980
ATP laser L B253 10 3 3 B253 T529 07:5-E
432 980 VS2 XVS2
9 B004 T529 06:7-C
X12S X12T 1 1 B003 T529 06:7-B
7 11
2 2
B070
B040
T529 04:7-E
T529 03:7-E
432 980 7
12
233b 238a VS3 XVS3
B253 T529 07:4-C
32 13 2 2 B254 T529 07:4-F
339 432 980
A130 T529 02:3-B
Typ 529 (R01 - Vario)
36933-001
674 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 675

757-001
T529 02 - Suministro de tensión de los módulos / CAN-Bus
1 1
A130
FAM
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
12V road travel
12V road travel
2 2
15A
15A
CAN2-H
CAN2-L
CAN-H
CAN-H
FXXX
FXXX
32
CAN
2.1
1.2
1.5
1.1
1.4
1.6
1.3
1 292 2 5 1 4 6 3 290a
3 3
12V road travel 32 CAN2-H
XB.9 XC.13 CAN2 (front-CAN)
T529 01:4-D T529 01:7-E XC.7
T529 01:6-B
12V road travel CAN2-L

XB.9 CAN2 (front-CAN) VS3 7 4 432
T529 01:4-D XC.6 XVS3 7 4 980
T529 01:6-B
4 4
B254 B254
CAN-H CAN-L
T529 07:5-A T529 07:4-B
5 5
6 6
7 7
Spannungsvers. Module & CAN Bus T529 02
36934-001
676 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
A130 Módulo cabezal -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 677

757-001
T529 03 - Molinete
1 1
A130
FAM
reel lower lock

2
vert reel pos

hor reel pos
reel raise
reel forw
reel rev
Y022
K100
B040
Y024
Y025
B039
2.10
CAN
2.2
2.3
2.9
2.5
2.4
2 3 9 5 4 10 292
3 3
X12S 4 233b
X12T 4 238a
4 4
XA.7 XA.9 XA.10 XB.11

T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:5-B
XA.7 XA.8 XA.9 XA.10 BX.11

T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:5-E
5 5
4 2 551
K100 30 86
reel lower lock
87 87a 85
8 5 6 551
XB.11
6 31
T529 01:4-E 6
12V road travel 12V road travel 12V road travel
XA.2
XB.9 XB.9 XB.9
T529 01:1-D
T529 01:3-E T529 01:4-E T529 01:4-E
2 266 2 266 2 246a 2 266 2 266 2 246a 3 246a
Y022 2 Y023 2 B040 2 +12V Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V
reel raise reel low hor reel pos reel forw reel rev vert reel pos reel spd
3 3 2
3 3 2
S S S
246a 246a 246a
1 1 1 GND 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 1 1
7 7
266 266 246a 266 266 246a 246a
31 31 32 31 31 32 32
XA.1 XA.2 XC.13 XA.1 XA.2 XC.12 XC.12
T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:7-D T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:6-E T529 01:7-E
Haspel T529 03
36935-001
678 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B040 Sensor posición horizontal del molinete -
K100 Relé bloquear subir el molinete -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 679

757-001
1 1
A130
FAM
2 2
Cut table forw
Cut table lock
Cut table pos

Cut table rev
Y079
Y080
U017
B070
2.11
CAN
2.7
2.6
2.8
7 6 8 11 292
XB.3 XB.4
T529 01:3-B T529 01:4-B
3 XB.3
T529 01:3-B
XB.4
T529 01:4-B
3
12V road travel
XB.9
T529 01:4-D
2 d2_405 2 d2_405 X12S 3 233b
U015 2 U016 2 X12T 3 238a
Cut table forw Cut table backw
1 1
4 1 d2_405 1 d2_405
4
X3U17 X1U17 X3U17 X1U17
6 4 3 1
U017 6 4 3 1
Vario cut table lock
5 2
5 2
X2U17
5 5
6 6
12V road travel
XB.9
T529 01:3-E
2 266 2 266 2 246a
Y079 2 Y080 2 B070 2 +12V

Cut table forw Cut table rev Cut table pos
3
3
S
246a
1 1 1 GND
1 1 1
7 7
266 266 246a
31 31 32
XA.2 XA.1 XC.13
T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:7-D
36936-001
680 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B070 Sensor posición de la mesa de corte VARIO -
U015 Interruptor mesa de corte VARIO hacia delante -
U016 Interruptor mesa de corte VARIO hacia atrás -
U017 Interruptor bloqueo de la mesa de corte VARIO -
Y079 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia delante -
Y080 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia atrás -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 681

757-001
T529 05 - Cuchilla para colza
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.8
T529 01:4-B
X10S 2 415
X10T 2 416
6 6
2 266
Y053 2
1
1
7 7
266
31
XA.13
T529 01:3-E
Rapsmesser T529 05
36937-001
682 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Y053 Bobina electromagnética cuchilla de colza izquierda CONEC -
/ DESC
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 683

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC.2 XC.3
6 T529 01:6-D T529 01:6-D 6
XB.9 XB.9
T529 01:4-E T529 01:4-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V
3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
XC.12 XC.12
T529 01:7-E T529 01:7-E
Autocontour T529 06
36938-001
684 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 685

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
12V thresh mechanism 32 12V thresh mechanism 32
A130 1.3 VS3.1 VS3.2 VS3.1 VS3.2
T529 02:4-D T529 01:5-E T529 01:7-E T529 01:5-E T529 01:7-E
A130 1.6 VS3.3

T529 02:4-C T529 01:7-D
XVS3.1 7 4 6 5 1 3 2 493
5 XVS3.2 7 4 6 5 1 3 2 980
5
B254 B253
7 1 493 6 1 493
7 1 6 1
+12V +12V
5 CAN L 4 CAN L
5 3 4 3
6
S 3 7
S 3
6 CAN H 7 CAN H
32 32
4 2 5 2
4 2 493 5 2 493
CAN CAN
ATP laser R ATP laser L
6 6
R014
A
A
B
R120
B
C
C
528
BUS term
7 7
Autopilot T529 07
36939-001
686 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
R014 Resistencia terminal CAN2 (Front-CAN) -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 687

757-001
T529 08 - Flashlights
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
L R
XA.3 XA.6
T529 01:1-D T529 01:1-D
2 3 d3_114 2 3 d3_114
C025 2 3 C026 2 3
E039 31 E025 E041 31 E027

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA.13 XA.13
T529 01:2-D T529 01:2-D
Flashlights T529 08
36945-001
688 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 689

7
6
5
4
3
2
1
690
1.1 CAN2-L CAN2 (front-CAN)
A
1.2 FXXX 15A 12V road travel
A
A130
1.3 CAN-H -
1.4 CAN2-H CAN2 (front-CAN)
1.5 32
1.6 CAN-H -

2.2 Y022 reel raise
2.3 K100 reel lower lock
2.4 Y025 reel forw
2.5 Y024 reel rev

T529 09 - Sumario de módulos
2.6 Y080 Cut table rev

2.7 Y079 Cut table forw
2.8 U017 Cut table lock
B
B
2.9 B040 hor reel pos

2.10 B039 vert reel pos
2.11 B070 Cut table pos
2.12
2.13
2.14
2.15
FAM
2.16
T529 04:3-B
T529 03:3-B
T529 02:3-B
C
C
D
D
E
E
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
F
F
G
G
H
H
I
I
Uebersicht Module
J
J
K
K
T529 09
7
6
5
4
3
2
1
38674-001
757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 691

757-001
692 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125067-004
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte fijo (tipo 529)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 693

757-001
Y022 T529 02:7-B
XA Y024 T529 02:7-F
31 1
Y025 T529 02:7-H
1 31 2 Y023 T529 02:7-C 1
3
L X09S X09T
R 6 3 3 C025 T529 05:6-B
4 1 1 C026 T529 05:6-C

420 422
5
reel raise Y022 7 Y022 T529 02:6-B
reel low Y023 8 Y023 T529 02:6-C
2 reel forw Y024

9 Y024 T529 02:6-F
2
10 Y025 T529 02:6-H
reel rev Y025
11 X09S X09T
C025 T529 05:7-B
31 13 2 2 C026 T529 05:7-C
420 422
12
339
3 3
XB
1
VS1 XVS1
2 B017 T529 02:6-J
5 5 B039 T529 02:6-I
vario cut table forw Y079 3
432 980
vario cut table rev Y080 4 VS2 XVS2

B003 T529 03:6-B
5 6 6 B004 T529 03:6-C
432 980
6 XC.5 T529 01:6-D
4 4
VS1 XVS1
reel spd B017 10 2 2 B017 T529 02:6-K
980
12 432
L rape knife IN / OUT Y053 8 VS3 XVS3

B253 T529 04:4-B
5 339 432 980

5
XC VS2 XVS2
1 3 3 B003 T529 03:6-B
L CAC band B003 2 4 4 B004 T529 03:6-D

432 980
R CAC band B004 3
6 12V road travel 15A FXXX 5 XB.9 T529 01:4-D 6

4 VS3 XVS3
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 4 4 B254 T529 04:4-B
8 VS1 XVS1
B039 T529 02:7-I
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 7 7 B254 T529 04:5-A 1 1 B017 T529 02:7-J
432 980 432 980
9
VS2 XVS2
11 VS3 XVS3 B004 T529 03:7-C
1 1 B003 T529 03:7-B
7 ATP laser L B253 10 3 3 B253 T529 04:5-E
432 980 7
432 980
12 VS3 XVS3
B253 T529 04:4-C
32 13 2 2 B254 T529 04:4-F
339 432 980
Typ 529 (R01 - Vario Starr)
36947-001
694 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 695

757-001
T529 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
BX.11 XB.11
6 T529 01:4-E T529 01:4-E 6
T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:3-E T529 01:3-E
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a 3 246a
Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V

3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 1
7 7
266 266 266 266 246a 246a
31 31 31 31 32 32
XA.1 XA.2 XA.1 XA.2 XC.12 XC.12
T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:6-E T529 01:7-E
Haspel T529 02
36949-001
696 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 697

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC.2 XC.3
6 T529 01:6-D T529 01:6-D 6
XB.9 XB.9
T529 01:4-E T529 01:4-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V
3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
XC.12 XC.12
T529 01:7-E T529 01:7-E
Autocontour T529 03
36950-001
698 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 699

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
XC.6 VS3.1 VS3.2 VS3.1 VS3.2
T529 01:6-D T529 01:5-E T529 01:7-E T529 01:5-E T529 01:7-E
XC.7 VS3.3
T529 01:7-D T529 01:7-D
XVS3.1 7 4 6 5 1 3 2 493
5 XVS3.2 7 4 6 5 1 3 2 980
5
B254 B253
7 1 493 6 1 493
7 1 6 1
+12V +12V
5 CAN L 4 CAN L
5 3 4 3
6
S 3 7
S 3
6 CAN H 7 CAN H
32 32
4 2 5 2
4 2 493 5 2 493
CAN CAN
6 6
R014
A
A
B
R120
B
C
C
528
BUS term
7 7
Autopilot T529 04
36952-001
700 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 701

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
L R
XA.3 XA.6
T529 01:1-D T529 01:1-D
2 3 d3_114 2 3 d3_114
C025 2 3 C026 2 3
E039 31 E025 E041 31 E027

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA.13 XA.13
T529 01:2-D T529 01:2-D
Flashlights T529 05
36953-001
702 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 703

757-001
704 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125077-003
Esquemas de conexiones del cabezal - Flexhead (tipo 531)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 705

757-001
Y080 T529 04:7-C
Y022 T529 03:7-B
XA Y024 T529 03:7-F
K100 T529 03:6-D
31 1 Y079 T529 04:7-B
Y025 T529 03:7-H
1 31 2 Y023 T529 03:7-C 1
3
L X09S X09T
R 6 3 3 C025 T529 08:6-B
4 1 1 C026 T529 08:6-C

420 422
5
A130 T529 03:4-B
reel raise Y022 7 Y022 T529 03:5-B
reel low Y023 8 K100 T529 03:5-C

A130 T529 03:4-F
2 reel forw Y024

9 Y024
A130
T529
T529
03:5-F
03:4-G 2
10 Y025 T529 03:5-G
reel rev Y025
11 X09S X09T
C025 T529 08:7-B
31 13 2 2 C026 T529 08:7-C
420 422
12
339
X10S X10T
1 1 Y053 T529 05:7-B
415 416
3 3
XB
1 X12S
2 1
U015 T529 04:3-B
233b
vario cut table forw Y079 3 A130 T529 04:3-B
U016 T529 04:3-D VS1 XVS1
vario cut table rev Y080 4 A130 T529 04:3-D B017 T529 03:6-J
5 5 B039 T529 03:6-I
5
432 980
6 VS2 XVS2
4 7 6 6
B003
B004
T529 06:6-B 4
T529 06:6-C
XC.5 T529 01:6-B
432 980
L rape knife IN / OUT Y053 8 Y053 T529 05:5-B A130 T529 02:3-B
A130 T529 02:3-B
12V road travel 15A FXXX 9 U015 T529 04:3-C VS1 XVS1
reel spd B017 10 2 2 B017 T529 03:6-K

A130 T529 03:4-I
980
12 432

T529 07:4-B
5
B253
339
1 1 B254 T529 07:4-E 5
432 980
XC
1 VS2 XVS2
L CAC band B003 2 3 3 B003 T529 06:6-B
R CAC band B004 3 4 4 B004 T529 06:6-D
6 4 432 980 6
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 A130 T529 02:3-C
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 A130 T529 02:3-C VS1 XVS1

B039 T529 03:7-I
8 VS3 XVS3 1 1 B017 T529 03:7-J
432 980
ATP laser L B253 10 3 3 B253 T529 07:5-E
432 980 VS2 XVS2
9 B004 T529 06:7-C
X12S 1 1 B003 T529 06:7-B
7 11
2
432 980 7
12
233b VS3 XVS3
B253 T529 07:4-C
32 13 2 2 B254 T529 07:4-F
339 432 980
A130 T529 02:3-B
Typ 531 (R01 - Flexhead)
37005-001
706 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 707

757-001
1 1
2 2
1 292 2 5 1 4 6 3 290a
3 3
12V road travel 32 CAN2-H
XB.9 XC.13 CAN2 (front-CAN)
T529 01:4-D T529 01:7-E XC.7
T529 01:6-B
12V road travel CAN2-L

XB.9 CAN2 (front-CAN) VS3 7 4 432
T529 01:4-D XC.6 XVS3 7 4 980
T529 01:6-B
4 4
B254 B254
CAN-H CAN-L
T529 07:5-A T529 07:4-B
5 5
6 6
7 7
37006-001
708 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 709

757-001
T531 03 - Molinete
1 1
2 2
2 3 9 5 4 10 292
3 3
X12S 4 233b
4 4
XA.7 XA.9 XA.10 XB.11

T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:5-B
XA.7 XA.8 XA.9 XA.10 BX.11

T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:2-B T529 01:5-E
5 5
4 2 551
K100 30 86
reel lower lock
87 87a 85
8 5 6 551
XB.11
6 31
T529 01:4-E 6
XA.2
XB.9 XB.9
T529 01:1-D
T529 01:4-E T529 01:4-E
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a 3 246a
Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V

3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 1
7 7
266 266 266 266 246a 246a
31 31 31 31 32 32
XA.1 XA.2 XA.1 XA.2 XC.12 XC.12
T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:1-D T529 01:6-E T529 01:7-E
Haspel T531 03
37007-001
710 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
K100 Relé bloquear bajar el molinete -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 711

757-001
1 1
2 2
7 6 8 11 292
XB.3 XB.4
T529 01:3-B T529 01:4-B
3 XB.3
T529 01:3-B
XB.4
T529 01:4-B
3
12V road travel
XB.9
T529 01:4-D
2 d2_405 2 d2_405 X12S 3 233b
U015 2 U016 2
1 1
4 1 d2_405 1 d2_405
4
X3U17 X1U17 X3U17 X1U17
6 4 3 1
U017 6 4 3 1
Vario cut table lock
5 2
5 2
X2U17
5 5
6 6
2 266 2 266
Y079 2 Y080 2
Cut table forw Cut table rev
1 1
1 1
7 7
266 266
31 31
XA.2 XA.1
T529 01:1-D T529 01:1-D
37008-001
712 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 713

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.8
T529 01:4-B
X10S 2 415
X10T 2 416
6 6
2 266
Y053 2
1
1
7 7
266
31
XA.13
T529 01:3-E
Rapsmesser T531 05
37009-001
714 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
/ DESC
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 715

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC.2 XC.3
6 T529 01:6-D T529 01:6-D 6
XB.9 XB.9
T529 01:4-E T529 01:4-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V
3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 246a 1 246a
7 7
32 32
XC.12 XC.12
T529 01:7-E T529 01:7-E
Autocontour T531 06
37010-001
716 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 717

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
A130 1.3 VS3.1 VS3.2 VS3.1 VS3.2
T529 02:4-D T529 01:5-E T529 01:7-E T529 01:5-E T529 01:7-E
A130 1.6 VS3.3

T529 02:4-C T529 01:7-D
XVS3.1 7 4 6 5 1 3 2 493
5 XVS3.2 7 4 6 5 1 3 2 980
5
B254 B253
7 1 493 6 1 493
7 1 6 1
+12V +12V
5 CAN L 4 CAN L
5 3 4 3
6
S 3 7
S 3
6 CAN H 7 CAN H
32 32
4 2 5 2
4 2 493 5 2 493
CAN CAN
6 6
R014
A
A
B
R120
B
C
C
528
BUS term
7 7
Autopilot T531 07
37011-001
718 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 719

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
L R
XA.3 XA.6
T529 01:1-D T529 01:1-D
2 3 d3_114 2 3 d3_114
C025 2 3 C026 2 3
E039 31 E025 E041 31 E027

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA.13 XA.13
T529 01:2-D T529 01:2-D
Flashlights T531 08
37013-001
720 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 721

757-001
722 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125080-005
Esquemas de conexiones cabezal - MAXFLO (tipo 537, 538)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 723

757-001
T537, T538 01 - Acoplamiento múltiple
Y022 T538 03:7-B
Y024 T538 03:7-E
XA Y444 T538 04:7-B
31 1 Y023 T538 03:7-C

Y025 T538 03:7-G
1 31 2 Y445 T538 04:7-C 1
A130 T538 02:5-B
L 3 X09S X09T
R 6 3 3 E118 T538 08:5-B
4 1 1 E119 T538 08:5-C
420 422
5
reel raise Y022 7 Y022 T538 03:6-B
reel low Y023 8 Y023 T538 03:6-C
2 reel forw Y024 9 Y024 T538 03:6-E

2
reel rev Y025 10 Y025 T538 03:6-G
11
X09S X09T T538 08:7-B
12 2 2 T538 08:7-C
31 13 420 422
339
X10S X10T
1 1 Y053 T538 05:7-B
415 416
3 3
XB
1
2
VS1 XVS1
vario cut table forw Y079 3 A130 T538 04:5-C B017 T538 03:6-J
5 5 B039 T538 03:6-H
vario cut table rev Y080 4 A130 T538 04:5-C
432 980
B306 T538 06:6-I
5 B003 T538 06:6-B
VS2 XVS2 B292 T538 06:6-E
6
4 7 XC.5 T538 01:6-B
6 6 A137 T538 02:5-F 4
432 980
A130 T538 02:5-B B293 T538 06:6-F
L rape knife IN / OUT Y053 8 Y053 T538 05:4-B A137 T538 02:5-G B004 T538 06:6-C
B326 T538 06:6-H
VS1 XVS1
reel spd B017 10 2 2 B017 T538 03:6-J

432 980
12

T538 07:4-B
5
A130 B253
5
T538 02:5-B
339
1 1 B254 T538 07:4-E
432 980
1 VS2 XVS2
L CAC band B003 2 3 3 B326.3 T538 06:6-I
R CAC band B004 3 4 4 B327.3 T538 06:6-J
6 4 432 980 6
A137 T538 02:5-G
A137 T538 02:5-G A130 T538 02:5-C
6 T538 02:5-C
VS1 XVS1
7 T538 02:5-C B039 T538 03:7-H
A137 T538 02:5-H 1 1 B017 T538 03:7-J
8 VS3 XVS3 432 980
B306 T538 06:7-I
ATP laser L B253 10 3 3 B253 T538 07:4-E VS2 XVS2 B003 T538 06:7-B
B292 T538 06:7-E
432 980
9 1 1
B293 T538 06:7-F
7 11 432 980
B004
B326
T538 06:7-C
T538 06:7-H
7
12 VS3 XVS3
B253 T538 07:4-C
32 13 2 2 B254 T538 07:4-F
432 980
Typ 538 (R01 - Rigid Frame)
36987-002
724 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 725

757-001
T537, T538 02 - Suministro de tensión de los módulos / CAN-Bus
1 1
A130 A137
FAM MAC
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
12V road travel
12V road travel

12V road travel
2 2
15A
15A
15A
15A
CAN2-H
CAN2-H
CAN2-L
CAN2-L
CAN-H
CAN-H
FXXX
FXXX
FXXX
FXXX
32
32
2.1
CAN CAN
1.2
1.5
1.1
1.4
2.1
1.2
1.5
1.1
1.4
1.6
1.3
1 292 2 5 1 4 6 3 290a 1 292 2 5 1 4 290a
3 3
12V thresh mechanism 32 CAN2-H 12V road travel 32 CAN2 (front-CAN)
XB.13 XC.13 CAN2 (front-CAN) XB.13 XC.13 CAN2-H
T538 01:5-B T538 01:7-D XC.7 T538 01:4-E T538 01:7-D XC.7
T538 01:6-D T538 01:6-D
12V road travel CAN2-L 12V road travel CAN2 (front-CAN)

XB.9 CAN2 (front-CAN) VS3 7 4 432 XB.9 CAN2-L
T538 01:4-D XC.6 XVS3 7 4 980 T538 01:4-D XC.6
T538 01:6-D T538 01:6-D
4 4
B254 B254
CAN-H CAN-L
T538 07:5-A T538 07:4-B
5 5
6 6
7 7
36988-001
726 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
A137 Módulo multisensor Autocontour -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 727

757-001
T537, T538 03 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
Y022 Y023 Y024 Y025

XA.7 XA.8 XA.9 XA.10 XB.11 XB.10
T538 01:2-B T538 01:2-B T538 01:2-B T538 01:2-B T538 01:5-E T538 01:4-E
XB.9 XB.9
T538 01:4-E T538 01:3-E
6 2 1047 2 1047 2 1047 2 1047 2 246a 3 246a

6
Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V
246a
246a
3 2
2
S S
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1047 1 1047 1 1047 1 1047 1 246a 1 246a
31 31 31 31 32 32
XA.1 XA.2 XA.1 XA.2 XC.12 XC.12
T538 01:1-D T538 01:1-D T538 01:1-D T538 01:1-D T538 01:6-E T538 01:6-E
7 7
Haspel T538 03
36991-002
728 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 729

757-001
T537, T538 04 - Reglaje de la mesa
1 1
A130
FAM
vario cut table forw
vario cut table rev

2 2
drp spd adj

drp revr
Y445
Y444
2.15
2.16
CAN
2.7
2.6
7 15 16 6 292
3 XB.3
T538 01:3-B
XB.4 3
T538 01:4-B
4 4
5 5
6 6
2 266 2 266
Y444 2 Y445 2
drp spd adj drp revr
1 1
1 1
7 7
266 266
31 31
XA.1 XA.2
T538 01:1-D T538 01:1-D
Draper Förderband T538 04
36992-001
730 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Y444 Bobina electromagnética reglaje del régimen de revoluciones -
Y445 Bobina electromagnética invertir el sentido de marcha de la -
cinta transportadora
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 731

757-001
T537, T538 05 - Cuchilla para colza
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB.8
T538 01:4-B
X10S 2 415
X10T 2 416
6 6
2 266
Y053 2
1
1
7 7
266
31
XA.13
T538 01:3-D
Rapsmesser T538 05
36993-001
732 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
/ DESC
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 733

757-001
T537, T538 06 - AUTO CONTOUR
1 1
A137
MAC
CAC band crop div R
CAC band crop div L

CAC band R center
CAC band L center
2 2
R CAC band
R CAC band
L CAC band
L CAC band
B003
B004
B292
B293
B326
B306
XC.2
XC.3
2.16
2.15
2.14
2.13
2.12
2.11
CAN
2.7
2.6
7 6 16 15 14 13 11 12 292
3 3
XC.2
T538 01:6-D
XC.3
T538 01:6-D
4 4
5 5
6 6
12V road travel 12V road travel 12V road travel 12V road travel 12V road travel 12V road travel
XB.9 XB.9 XB.9 XB.9 XB.9 XB.9
T538 01:4-E T538 01:4-E T538 01:4-E T538 01:4-E T538 01:4-E T538 01:4-E
2 246a 2 246a 2 246a 2 246a 2 246a 2 246a

B003 2 +12V B004 2 +12V B292 2 +12V B293 2 +12V B326 2 +12V B327 2 +12V
L CAC band R CAC band CAC band L center CAC band R center CAC band crop div L CAC band crop div R
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
S S S S S S
246a 246a 246a 246a 246a 246a
1 GND 1 GND 1 GND 1 GND 1 GND 1 GND
1 246a 1 246a 1 246a 1 246a 1 246a 1 246a
7 7
32 32 32 32 32 32
XC.12 XC.12 XC.12 XC.12 XC.12 XC.12
T538 01:7-E T538 01:7-E T538 01:7-E T538 01:7-E T538 01:7-E T538 01:7-E
Autocontour T538 06
36994-001
734 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B292 Sensor palpador CAC central izquierda -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 735

757-001
T537, T538 07 - Autopiloto
1 1
2 2
3 3
4 4
A130 1.3 VS3.1 VS3.2 VS3.1 VS3.2
T538 02:4-D T538 01:5-E T538 01:7-E T538 01:5-E T538 01:7-E
A130 1.6 VS3.3

T538 02:4-C T538 01:7-D
XVS3.1 7 4 6 5 1 3 2 493
5 XVS3.2 7 4 6 5 1 3 2 980
5
B254 B253
7 1 493 6 1 493
7 1 6 1
+12V +12V
5 CAN L 4 CAN L
5 3 4 3
6
S 3 7
S 3
6 CAN H 7 CAN H
32 32
4 2 5 2
4 2 493 5 2 493
CAN CAN
6 6
R014
A
A
B
R120
B
C
C
528
BUS term
7 7
Autopilot T538 07
36995-001
736 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 737

757-001
T537, T538 08 - Luz intermitente
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
L R
XA.3 XA.6
T538 01:1-D T538 01:1-D
800
802
2 3 d3_114 2 3 d3_114
C025 2 3 C026 2 3
E039 31 E025 E041 31 E027

1 1
801
803
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA.13 XA.13
T538 01:2-D T538 01:2-D
Flashlights T538 08
36996-001
738 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 739

7
6
5
4
3
2
1
740
A
A
A130
1.3 CAN-H
1.5 32
1.6 CAN-H
2.1 FXXX 15A 12V thresh mechanism
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6 Y444 drp spd adj
2.7 Y445 drp revr
2.8
B
B
2.9
2.10
T537, T538 09 - Sumario de módulos
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15 vario cut table forw

vario cut table rev
FAM
2.16
T538 04:3-B
T538 02:3-B
C
C

A137
1.3
1.5 32
1.6
15A 12V road travel

2.1 FXXX
2.2
D
D
2.3
2.4
2.5
2.6 XC.3 L CAC band
2.7 XC.2 R CAC band
2.8
2.9
2.10
2.11 B326 CAC band crop div R
2.12 B306 CAC band crop div L
2.13 B293 CAC band R center

2.14 B292 CAC band L center
2.15 B004 R CAC band
2.16 B003 L CAC band

MAC
E
E
T538 02:3-F
T538 06:3-B
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
F
F
G
G
H
H
I
I
Uebersicht Module
J
J
K
K
T538 09
7
6
5
4
3
2
1
36997-001
757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 741

757-001
742 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125102-005
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte plegable (tipo 713)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 743

757-001
XA
1
31 X11S X11T
T713 5:7-B
1 2 1
31
31
31 T713 5:7-C
L 3 T713 5:6-B
L
L
58R 58L
58R 58L
58L 4 T713 5:6-B
58R 5 T713 5:6-C
R 6 T713 5:6-C
R
R
537 328
reel raise Y022 7 T713 2:6-B
reel low Y023 8 T713 2:6-C
2 reel forw Y024 9 T713 2:6-E

2
reel rev Y025 10 T713 2:6-F X10S X10T
fold cutterbar to work pos Y065 11 T713 3:6-B 1 1 T713 3:5-C
reel rear end position Z014 12 246 252

T713 3:7-B
T713 3:7-C
31 13 T713 2:7-C
T713 2:7-E
339
T713 2:7-B
T713 2:7-F
3 3
XB
1
3
VS1
4
5 5 T713 2:6-H
5
432 980
6 VS2
4 fold cutterbar to transp pos Y066 7 T713 3:6-C 6 6 T713 4:6-B
4
T713 4:6-C
8 T713 2:6-I
432 980
T713 1:6-B
12V road travel 15A F077 9
10
reel spd B017 T713 2:6-J VS1
vert reel pos B039 11 3 3 T713 2:6-H
+5V Ref. 12 4 4
12V thresh mechanism 15A F078 13 432 980
VS3 T713 6:5-H

5 339
T713 6:5-B 5
1 1 T713 6:5-D
432 980
XC VS2
+5V Ref. 1 2 2
L CAC band B003 2 3 3 T713 4:6-B
R CAC band B004 3 T713 4:6-D

432 980
6 4 6
12V road travel 15A F077 5 T713 1:4-D VS3 T713 6:5-G T713 2:7-I
T713 6:5-D T713 4:7-C
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 4 4 T713 6:5-B
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 7 7 T713 6:5-A VS1

T713 6:5-C
+5V Ref. 8 T713 6:5-G 1 1 T713 2:7-H
32 9 432 980
T713 6:5-H VS2

ATP laser L B253 10 3 3 T713 6:5-C
1 1 T713 4:7-B
7 11 432 980
432 980
7
32 12 VS3 T713 6:5-H
T713 6:5-C
32 13 2 2 T713 6:5-E
339 432 980
Typ 713 (Klappbar SW)
Multikuppler T713 1
26633-001
744 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 745

757-001
T713 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB 9 XB 10
6 T713 1:5-E
12V road travel
T713 1:4-B 6
12V road travel
XA 7 XA 8 XA 9 XA 10 XB 10 XB 9
T713 1:2-B T713 1:2-B T713 1:2-B T713 1:2-B T713 1:4-E T713 1:4-D
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a 3 246a
Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V

3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 1
7 7
266 266 266 266 246a 246a
31 31 31 31 32 32
XA 1 XA 2 XA 1 XA 2 XC 12 XC 12
T713 1:3-D T713 1:2-D T713 1:3-D T713 1:3-D T713 1:7-E T713 1:6-E
Haspel T713 2
26634-001
746 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 747

757-001
T713 03 - Plegar el cabezal
1 1
2 2
3 3
4 4
XA 12
5 T713 1:2-D
5
3 4 419
Z014 3 4
reel rear end pos
2 1
2 1 419
6 6
X10T 2 252
XA 11 X10S 2 246
T713 1:2-B
XB 7
T713 1:4-B
2 266 2 266
Y065 2 Y066 2
fold cutterbar to work pos fold cutterbar to transp pos
1 1
1 1
7 7
266 266
31 31
XA 13 XA 13
T713 1:2-D T713 1:2-D
VS Klappen T713 3
26635-001
748 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Y065 Bobina electromagnética desplegar el mec. de corte en -
Y066 Bobina electromagnética plegar el mec. de corte en posición -
de transporte
Z014 Interruptor valor real de la posición final trasera del molinete -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 749

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC 2 XC 3
6 T713 1:6-D T713 1:6-B 6
XB 9 XB 9
T713 1:4-E T713 1:4-D
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V

3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 1
7 7
246a 246a
32 32
XC 12 XC 12
T713 1:7-E T713 1:6-E
Autocontour T713 4
26636-001
750 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 751

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
L R
XA 3 XA 6
6 T713 1:1-D
58R
T713 1:2-D 6
58L
XA 4 XA 5
T713 1:1-D T713 1:1-D
3 2 d3_114 3 2 d3_114
C027 3 2 C028 3 2
L ind+pos.- light front att R ind+pos.- light front att
E043 31 E028 E044 31 E029

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA 2 XA 2
T713 1:1-D T713 1:1-D
Beleuchtung T713 5
26637-001
752 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C027 Luz intermitente de posición cabezal izquierda -
C028 Luz intermitente de posición cabezal derecha -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 753

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
XC 6 12V thresh mechanism 32 XC 6 12V thresh mechanism 32 XC 6 12V thresh mechanism 32

CAN2-L XB 13 XC 12 CAN2-L XB 13 XC 12 CAN2-L XB 13 XC 12
T713 1:6-D T713 1:5-E T713 1:7-E T713 1:6-D T713 1:5-E T713 1:7-E T713 1:6-D T713 1:5-E T713 1:7-E
XC 7 XC 7 XC 7
CAN2-H XC 10 CAN2-H CAN2-H XC 10
T713 1:6-D T713 1:7-D T713 1:6-D T713 1:7-D T713 1:7-D
5 5
B253 B254 B050

6 1 7 1 7 1
6 1 7 1 7 1
+12V +12V +12V
4 3 5 3 5 3
7
S 3 6
S 3 6
S 3
7 CAN H 6 CAN H 6 CAN H
32 32 32
5 2 4 2 4 2
5 2 4 2 4 2
CAN CAN CAN
6 6
7 7
Autopilot T713 6
26638-001
754 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 755

757-001
756 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125103-006
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte estándar (tipo 715)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 757

757-001
XA
T715 2:7-B
31 1 T715 2:7-E
T715 2:7-F
1 31 2 T715 2:7-C 1
3
reel raise Y022 7 T715 2:6-B
reel low Y023 8 T715 2:6-C
2 reel forw Y024 9 T715 2:6-E

2
reel rev Y025 10 T715 2:6-F
11
12 X10S X10T X13S X13T

31 13 1 1 1 1 T715 3:7-B
339 415 416 467 466
3 3
XB
1
3
VS1
4 T715 2:6-I
5 5 T715 2:6-H
5
432 980
6 VS2
4 7 6 6
T715 4:6-B
T715 4:6-C
4
T715 1:6-B
L rape knife IN / OUT Y053 8 T715 3:5-B
432 980
12V road travel 15A F077 9 VS1

reel spd B017 10 2 2 T715 2:6-I
vert reel pos B039 11 3 3 T715 2:6-H
+5V Ref. 12 4 4
12V thresh mechanism 15A F078 13 432 980
VS3 T715 5:5-H

5 339
T715 5:5-B 5
1 1 T715 5:5-D
432 980
XC VS2
+5V Ref. 1 2 2
L CAC band B003 2 3 3 T715 4:6-B
R CAC band B004 3 4 4 T715 4:6-D
6 4 432 980 6
12V road travel 15A F077 5 T715 1:4-D VS3 T715 5:5-G
T715 5:5-D
6 4 4
CAN2 (front-CAN) CAN2-L T715 5:5-B VS1
T715 2:7-H
CAN2 (front-CAN)CAN2-H 7 7 7 T715 5:5-A 1 1 T715 2:7-I
T715 5:5-C
+5V Ref. 8 T715 5:5-G 432 980
VS2
32 9 T715 4:7-C
T715 5:5-H 1 1 T715 4:7-B
ATP laser L B253 10 3 3 T715 5:5-C
432 980
7 11 432 980
VS3 T715 5:5-H
T715 5:5-C
7
32 12 2 2 T715 5:5-E
432 980
32 13
339
Typ 715 (Standard SW)
Multikuppler T715 1
26640-001
758 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 759

757-001
T715 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB 11 XB 10
6 12V road travel
T715 1:5-E
12V road travel
T715 1:4-E 6
XA 7 XA 8 XA 9 XA 10 XB 9 XB 9
T715 1:2-B T715 1:2-B T715 1:2-B T715 1:2-B T715 1:4-E T715 1:4-E
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a 3 246a
Y022 2 Y023 2 Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V

3 2
3 2
S S
246a 246a
1 1 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 1 1 1
7 7
266 266 266 266 246a 246a
31 31 31 31 32 32
XA 1 XA 2 XA 1 XA 2 XC 12 XC 12
T715 1:1-D T715 1:1-D T715 1:1-D T715 1:1-D T715 1:6-E T715 1:6-E
Haspel T715 2
26641-001
760 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 761

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB 8
T715 1:4-B
X10S 2 415
X10T 2 416
X13S 2 467
X13T 2 466
6 6
2 266
Y053 2
1
1
7 7
266
31
XA 13
T715 1:2-E
Rapsmesser T715 3
26643-001
762 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
/ DESC
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 763

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC 2 XC 3
6 T715 1:6-D T715 1:6-D 6
XB 9 XB 9
T715 1:4-E T715 1:4-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V

3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 1
7 7
246a 246a
32 32
XC 12 XC 12
T715 1:7-E T715 1:7-E
Autocontour T715 4
26644-001
764 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 765

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
XC 6 12V thresh mechanism 32 XC 6 12V thresh mechanism 32 XC 6 12V thresh mechanism 32

T715 1:6-D T715 1:5-E T715 1:7-E T715 1:6-D T715 1:5-E T715 1:7-E T715 1:6-D T715 1:5-E T715 1:7-E
XC 7 XC 7 XC 7
T715 1:6-D T715 1:7-D T715 1:6-D T715 1:7-D T715 1:7-D
5 5
B253 B254 B050

6 1 493 7 1 493 7 1 493
6 1 7 1 7 1
+12V +12V +12V
4 3 5 3 5 3
7
S 3 6
S 3 6
S 3
32 493 32 493 32 493
493
5 2 493
4 2 493
4 2
5 2 493 4 2 493 4 2 493
CAN CAN CAN
6 6
7 7
Autopilot T715 5
26645-001
766 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 767

757-001
768 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125104-006
Esquemas de conexiones del cabezal - mecanismo de corte Vario (tipo 716)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 769

757-001
T716 00 - Sumario de módulos
A027 VAR
1 T716 2:3-B
1

T716 3:3-C
12V road travel

T716 4:3-B
CAN2 (front-CAN)
CAN2 (front-CAN)
Reel emerg lift
Cut table forw
Cut table lock
Cut table pos

Cut table rev
Hor reel pos

Reel forw
+5V Ref.
Reel rev
reel low
15A
15A
CAN2-H
CAN2-L
U017
Y024
Y025
Y079
Y080
B040
B070
Y023
Z064
F078
F077
31
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
11
4
8
1
2
3
5
6
7
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
Typ 716 (Vario SW)
Uebersicht Module T716 0
26648-001
770 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
A027 Módulo mecanismo de corte VARIO -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 771

757-001
Y080 T716 04:7-C
XA Y022 T716 03:7-B
Y024 T716 03:7-F
31 1 Y079 T716 04:7-B
Y025 T716 03:7-G
1 31 2 Y023 T716 03:7-C 1
3
reel raise Y022 7 Z064-Y022 T716 03:5-A
reel low Y023 8 A027-Z064 T716 03:4-A
2 reel forw Y024 9 A027-Y024 T716 03:4-F

2
reel rev Y025 10 A027-Y025 T716 03:4-G
11
12 X10S X10T X13S X13T

31 13 1 1 1 1 Y053 T716 05:7-B
339 415 416 467 466
3 3
XB
1 X12S X12T
B070 T716 04:6-E
2 4 4 B040 T716 03:6-E
577 593
vario cut table forw Y079 3 A027-U015 T716 04:3-B
VS1 XVS1
vario cut table rev Y080 4 A027-U016 T716 04:3-D B017 T716 03:6-J
5 5 B039 T716 03:6-I
5
432 980
6 VS2 XVS2
4 7 6 6
B003
B004
T716 06:6-B 4
T716 06:6-C
U015 T716 04:3-C
432 980
L rape knife IN / OUT Y053 8 Y053 T716 05:5-B Z064 T716 03:4-A
A027 T716 02:3-B
12V road travel 15A FXXX 9 XC.5 T716 01:6-B VS1 XVS1
reel spd B017 10 2 2 B017 T716 03:6-J
+5V Ref. 12 4 4
432 980
VS3 XVS3
5 339
A027 T716 02:4-B B253 T716 07:5-B 5
1 1 B254 T716 07:5-E
B050 T716 07:5-H
432 980
XC VS2 XVS2
+5V Ref. 1 2 2
L CAC band B003 2 3 3 B003 T716 06:6-B
R CAC band B004 3 4 4 B004 T716 06:6-D
6 4 432 980 6
12V road travel 15A FXXX 5 XB.9 T716 01:4-D VS1 XVS1
B039 T716 03:7-I
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 A027 T716 02:4-C 1 1 B017 T716 03:7-J
432 980
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 A027 T716 02:3-C
VS2 XVS2
+5V Ref. 8 VS3 XVS3 B004 T716 06:7-C
1 1 B003 T716 06:7-B
ATP laser L B050 / B253 10 3 3 B253 T716 07:5-C
432 980
B050 T716 07:5-H
432 980
32 9 VS3 XVS3
B253 T716 07:5-C
7 32 12 2 2 B254
B050
T716 07:5-E
T716 07:5-I
7
432 980
32 13 A027 T716 02:3-B
X12S X12T
11 B070 T716 04:7-E
6 6 B040 T716 03:7-E
339
577 593
Typ 716 (Vario)
26649-002
772 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 773

757-001
1 1
A027
VAR
12V road travel
CAN2-L CAN2 (front-CAN)
CAN2-H CAN2 (front-CAN)

2 2
15A
15A
F078
F077
31
CAN
15
20
16
2
3
2 15 20 16 3 473
3 3
32 12V road travel CAN2-H

XC 13 XB 9 XC 7
T716 1:7-B T716 1:4-D T716 1:6-B 7 4
VS3
432
7 4 980
12V thresh mechanism CAN2-L

XB 13 XC 6
T716 1:5-D T716 1:6-B
4 4
CAN2-L CAN2-H CAN2-L

XB254 5 XB253 7 XB50 5
T716 7:5-D T716 7:5-A T716 7:5-G
CAN2-H CAN2-L CAN2-H
XB254 6 XB253 4 XB50 6
5 T716 7:5-C T716 7:5-B T716 7:5-G

5
6 6
7 7
Typ 716 (Vario SW)
26650-001
774 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 775

757-001
T716 03 - Molinete
1 1
A027
VAR
Reel emerg lift

2 2
Hor reel pos
Reel forw
Reel rev
reel low
Y023
B040
Y024
Y025
Z064
CAN
25
22
12
4
1
4 25 22 1 12 473
3 3
XA.8 XA.10
4 T716 01:2-B T716 01:2-B 4
12V road travel XA.9

XB.9 T716 01:2-B
T716 01:4-D
XA.7
T716 01:2-B
5 X11S 1 3 576 X12S 8 577

5
X11T 1 3 592 X12T 8 593
1 3 419
Z064 13 21
Vario reel emergency lift
14 22
2 4 419
XB.11 XB.10
6 T716 01:5-E T716 01:4-E 6
X11T 2 4 592 12V road travel 12V road travel 12V road travel
X11S 2 4 576 XB.9 XB.9 XB.9
T716 01:3-E T716 01:4-E T716 01:4-E
2 1047 2 1047 2 246a 2 1047 2 1047 2 246a 3 246a

Y022 2 Y023 2 B040 2 +12V Y024 2 Y025 2 B039 2 +12V B017 3 +12V
reel raise reel low hor reel pos reel forw reel rev vert reel pos reel spd
3 3 2
3 3 2
S S S
246a 246a 246a
1 1 1 GND 1 1 1 GND 1 GND
1 1 1 246a 1 1 1 246a 1 246a
7 7
1047 1047 1047 1047
31 31 32 31 31 32 32
XA.1 XA.2 XC.13 XA.1 XA.2 XC.12 XC.12
T716 01:1-D T716 01:1-D T716 01:7-D T716 01:1-D T716 01:1-D T716 01:6-E T716 01:6-E
Typ 716 (Vario)
Haspel T716 03
26651-002
776 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Z064 Interruptor valor real de la elevación de emergencia del -
molinete VARIO
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 777

757-001
1 1
A027
VAR
2 2
Cut table forw
Cut table lock
Cut table pos

Cut table rev
+5V Ref.
U017
Y079
Y080
B070
CAN
13
14
17
23
8
13 14 17 23 8 473
XB 3 XB 4
3 T716 1:3-B T716 1:4-B 3
12V road travel
XB 9
T716 1:4-D
1 d2_405
1 d2_405
X12S 7 5 577
U015 1 U016 1 X12T 7 5 593
2 2
4 2 d2_405 2 d2_405
6 4 3 1 d6_405
U017 6 4 3 1
Cut table lock
5 2
5 2 d6_405
5 X11S 5 576
5
X11T 5 592
3 4 419
Z065 3 4
Cut table end pos
2 1
2 1 419
6 6
12V road travel
X11T 6 592
XB 9
X11S 6 576
T716 1:3-E
2 266 2 266 2 246a
Y079 2 Y080 2 B070 2 +12V

Cut table forw Cut table rev Cut table pos
3
3
S
246a
1 1 1 GND
1 1 1
7 7
266 266 246a
31 31 32
XA 2 XA 1 XC 13
T716 1:1-D T716 1:1-D T716 1:7-D
Typ 716 (Vario SW)
26653-001
778 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
Y079 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia delante -
Y080 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO hacia atrás -
Z065 Interruptor valor real de la mesa de corte VARIO en la -
posición final
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 779

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XB 8
T716 1:4-B
X10S 2 415
X10T 2 416
X13S 2 467
X13T 2 466
6 6
2 266
Y053 2
1
1
7 7
266
31
XA 13
T716 1:2-E
Typ 716 (Vario SW)
Rapsmesser T716 5
26654-001
780 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
/ DESC
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 781

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC 2 XC 3
6 T716 1:6-D T716 1:6-D 6
XB 9 XB 9
T716 1:4-E T716 1:4-E
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V

3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 1
7 7
246a 246a
32 32
XC 12 XC 12
T716 1:7-E T716 1:7-E
Typ 716 (Vario SW)
Autocontour T716 6
26655-001
782 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 783

757-001
1 1
2 2
3 3
4 4
12V thresh mechanism 32 12V thresh mechanism 32 12V thresh mechanism 32

T716 2:5-D T716 1:5-E T716 1:7-E T716 2:5-D T716 1:5-E T716 1:7-E T716 2:5-E T716 1:5-E T716 1:7-E

T716 2:5-D T716 1:7-D T716 2:5-C T716 2:5-E T716 1:7-D
5 5
B253 B254 B050

6 1 493 7 1 493 7 1 493
6 1 7 1 7 1
+12V +12V +12V
4 3 5 3 5 3
7
S 3 6
S 3 6
S 3
32 493 32 493 32 493
493
5 2 493
4 2 493
4 2
5 2 493 4 2 493 4 2 493
CAN CAN CAN
6 6
7 7
Typ 716 (Vario SW)
Autopilot T716 7
26656-001
784 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 785

757-001
786 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
125107-003
Esquemas de conexiones CONSPEED (tipos: 907, 908, I00, I01)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 787

757-001
T907, T908, TI00, TI01 - acoplamiento múltiple
XA T907 2:7-E
31 1 T907 2:7-C
1 31 2
X10S X10T 1
T907 4:7-B
31
31
L 3 T907 4:7-C
58L
58L
58L 4 T907 4:6-B
54
54
58R 5 T907 4:6-B
58R 54G
58R 54G
R 6 T907 4:6-C
7 T907 4:6-C
341 328
8
2 snap plate clearance wide Y047

9 T907 2:6-F
2
10 T907 2:6-E
snap plate clearance narrow Y046
11
12
T907 2:7-F
31 13 T907 2:7-B
339
3 3
XB
1
3 X12S X12T
4 1 1
fold maize picker work pos Y042 5 T907 2:6-B

415 416
6
VS1
fold maize picker transp pos Y043 T907 2:6-C
4 7
6 6 T907 2:6-H 4
432 980
8
VS2
T907 3:6-B
12V road travel 15A F077 9 6 6 T907 3:6-C
10 432 980
11
12
13
5 339
5
VS2
2 2
XC
+5V Ref. 1 3 3 T907 3:6-D
L CAC band B003 2 4 4 T907 3:6-B
3
VS1 432 980
R CAC band B004
6 snap plate pos B055 4

3 3
4 4
T907 2:6-H
6
12V road travel 15A F077 5
432 980 X12S X12T
2 2
6
415 416
7
VS3
T907 5:6-B
1 1 T907 5:6-C
+5V Ref. 8 T907 5:7-B
9
2 2 T907 5:7-C VS1
32
3 3 T907 5:6-B 1 1 T907 2:7-H
L ATP touch arm B007 10
432 980
4 4 T907 5:6-D
7 R ATP touch arm B008 11
432 980 VS2
T907 3:7-B
7
32 12 1 1 T907 3:7-C
432 980
32 13
339
Typ 907 ((Pflücker SW)
Multikuppler T907 1
26657-001
788 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 789

757-001
T907, T908, TI00, TI01 - placas de ordeño
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC 4
T907 1:6-D
6 12V road travel 6
XB 5 XB 6 XA 10 XA 9 XB 9
T907 1:4-B T907 1:4-B T907 1:2-B T907 1:2-B T907 1:4-D
2 266 2 266 2 266 2 266 2 246a
Y042 2 Y043 2 Y046 2 Y047 2 B055 2 +12V

fold maize picker work pos fold maize picker transp pos snap plate narrow snap plate wide snap plate pos
3
3
S
246a
1 1 1 1 1 GND
1 266 1 266 1 266 1 266 1 246a
7 7
31 31 31 31 32
XA 13 XA 1 XA 1 XA 13 XC 12
T907 1:2-D T907 1:1-D T907 1:1-D T907 1:2-D T907 1:7-E
Typ 907 (Pflücker SW)
T
Plueckerplatten T907 2
26658-001
790 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B055 Sensor de la posición de las placas de arranque -
Y042 Bobina electromagnética desplegar el cabezal de ordeño de -
maíz a la posición de trabajo
Y043 Bobina electromagnética plegar el cabezal de ordeño de -
maíz a la posición de transporte
Y046 Bobina electromagnética distancia estrecha de las placas de -
arranque
Y047 Bobina electromagnética distancia amplia de las placas de -
arranque
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 791

757-001
T907, T908, TI00, TI01 - Autocontour
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC 3 XC 2
6 T907 1:6-E T907 1:6-E 6
XB 9 XB 9
T907 1:4-D T907 1:4-D
2 246a 2 246a
B003 2 +12V B004 2 +12V

3 3
3 3
S S
246a 246a
1 GND 1 GND
1 1
7 7
246a 246a
32 32
XC 12 XC 12
T907 1:7-E T907 1:7-E
Typ 907 Pflücker SW)
Autocontour T907 3
26659-001
792 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 793

757-001
T907, T908, TI00, TI01 - iluminación
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
58L 54
XA 3 XA 5
6 T907 1:1-D T907 1:2-D 6
54 58R
XA 4 XA 6
T907 1:1-D T907 1:2-D
3 2 d3_114 3 2 d3_114
C027 3 2 C028 3 2
L ind+pos.- light front att R ind+pos.- light front att
E043 31 E028 E044 31 E029

1 1
1 1
7 7
d3_114 d3_114
31 31
XA 2 XA 2
T907 1:1-D T907 1:1-D
Beleuchtung T907 4
26660-001
794 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
C027 Luz de posición intermitente izquierdo cabezal -
C028 Luz de posición intermitente derecho cabezal -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 795

757-001
T907, T908, TI00, TI01 - Autopilot
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
XC 10 XC 11
6 T907 1:7-D T907 1:7-D 6
+5V Ref. +5V Ref.
XC 8 XC 8
T907 1:6-D T907 1:6-D
2 335 2 335
B007 2 +12V B008 2 +12V

L ATP touc arm R ATP touc arm
3 3
3 3
S S
335 335
1 GND 1 GND
1 1
7 7
335 335
32 32
XC 9 XC 9
T907 1:7-D T907 1:7-D
Autopilot T907 5
26661-001
796 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B007 Sensor palpador del Autopiloto izquierda -
B008 Sensor palpador del Autopiloto derecha -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 797

757-001
798 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
152219-001
Esquema de conexiones del cabezal - SUNSPEED (tipo 443)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 799

757-001
Y022 T443 02:7-B

XA
31 1
1 31 2 Y023 T443 02:7-C

1
L 3
X09S X09T
R 6 3 3
4 1 1
420 422
5
reel raise Y022 7 Y022 T443 02:6-B
reel low Y023 8 Y023 T443 02:6-C
2 reel forw Y024

9 2
10
reel rev Y025
11 X09S X09T
31 13 2 2
420 422
12
339
3 3
XB
1
VS1 XVS1
2 B017 T443 02:6-J
5 5 V015 T443 02:6-I
vario cut table forw Y079 3
432 980
vario cut table rev Y080 4 VS2 XVS2

5 6 6
432 980
6 XC.5 T443 01:6-D
4 4
12V road travel 15A FXXX 9 XVS1
VS1
reel spd B017 10 2 2 B017 T443 02:6-K
vert reel pos B039 11 3 3 V015 T443 02:6-I
432 980
12
L rape knife IN / OUT Y053 8 VS3 XVS3

12V thresh mechanism 15A FXXX 13 1 1
5 339 432 980

5
XC VS2 XVS2
1 3 3
L CAC band B003 2 4 4

432 980
R CAC band B004 3
6 12V road travel 15A FXXX 5 XB.9 T443 01:4-D 6

4 VS3 XVS3
CAN2 (front-CAN) CAN2-L 6 4 4
8 VS1 XVS1
V015 T443 02:7-I
CAN2 (front-CAN) CAN2-H 7 7 7 1 1 B017 T443 02:7-J
432 980 432 980
9
VS2 XVS2
11 VS3 XVS3
1 1
7 ATP laser L B253 10 3 3
432 980 7
432 980
12 VS3 XVS3
32 13 2 2
339 432 980
Typ 443 SCM 01
407671
170126-001
800 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 801

757-001
T443 02 - Molinete
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 BX.11 XB.11 6
T443 01:4-E T443 01:4-E
XA.7 XA.8 XB.9 XB.9
T443 01:2-B T443 01:2-B T443 01:3-E T443 01:3-E
2 266 2 266 2 246a 3 246a
Y022 2 Y023 2 V015 B017 3 +12V

reel raise reel low reel spd
2
3 2
S
246a 246a
1 1 1 GND
1 266 1 266 1 246a 1 246a
7 7
31 31 32 32
XA.1 XA.2 XC.12 XC.12
T443 01:1-D T443 01:1-D T443 01:6-E T443 01:7-E
Typ 443 SCM 02
407671
170128-001
802 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Denominaciones
B017 Sensor del régimen de revoluciones del molinete Señal high-low = 4,6 - 0,4 V
V015 Regulador de la tensión Señal Pin 3 = 1,4±0,3 V
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 803

757-001
804 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1081 Sumario de los enchufes
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 805

757-001
123536-014
Base de datos de enchufes (chp CLAAS)
806 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 807

757-001
Ejemplo representación de números clave (CHP)
F062 E F063 E F065 E

7.5A 7.5A 7.5A
A A A
FL1 X36S X36T

785 SCM 17:1-G
3 3 2 2 SCM 17:1-H
247 253
a b1 c1
Basis ZE 4
3
2
chp 247
1 4 3 2
chp 253
1
12 3
FL1
10 1
b2 c2
404432
28827-001
808 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

a Conexión enchufable FL1 = CHP 785 Conexión enchufable sistema eléctrico central
base
b1 Enchufe hembra X36S = CHP 247 Conexión enchufable X36
b2 Denominación CHP 247 Denominación gráfica equivale a CHP
c1 Enchufe X36T = CHP 253 Conexión enchufable X36
c2 Denominación CHP 253 Denominación gráfica equivale a CHP
Número clave (CHP) En los esquemas de conexiones se encuentra junto a

la representación gráfica de los enchufes el número
clave (CHP= CLAAS Harness Part). Con el CHP es
posible la asignación inequívoca de las
representaciones simbólicas de los enchufes en los
esquemas de conexiones. Las correspondientes
gráficas se encuentran en el capítulo base de datos de
enchufes.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 809

757-001
Pos Pieza
CHP CLAAS Harness Parts (representación de los enchufes)
Representación del enchufe (CHP)
chp0212a 148265-001 chp0226 127042-002
5 4
2 1
chp 212a
chp0233b 127053-001 chp0238a 127054-001
4 1
1
2
2 3
4 3
chp 233b chp238a
chp0244 147017-001 chp0244a 147006-001
4 3
3 4
2 1
2
1
chp 244 chp 244a
810 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0246a 29838-002 chp0246 29837-002
3
2 2
1 1
chp 246a chp 246
chp0247 29839-002 chp0247a 29840-002
4 5
3 4
2 3
1 2
1
chp 247 chp 247a
chp0248 38593-002 chp0252a 147797-001
6
5
4 1
3 3 2
2
1
chp 248 chp 252a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 811

757-001
chp0253 29841-002 chp0253a 29842-002
4 3 2
1 5 4 3 2
chp 253 chp 253a
1
chp0254 38598-002 chp0261 148024-001
6 5 4 3 2
1
chp 254
2 1 chp 261
chp0266 29843-003 chp0268 38601-002
1 2
1 6
2 5
3 4
chp 266 2 1 chp 268
812 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0275 147280-001 chp0276 29844-002
5
4
6 7 1
3
1
2
9 3
chp 275 chp 276
chp0276a 29845-002 chp0277 29846-002
1 7 10 1
3 9 3
12
chp 276a chp 277
chp0277a 29847-002 chp0278 166167-001
1 10 16 1
3 12 3
18
chp 277a chp 278
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 813

757-001
chp0278a 29868-002 chp0284 127061-002
52 41
1 16
3 18
40 29 28 27
26 15
14 3 2 1
chp 278a chp 284
chp0290 127065-001 chp0290a 29869-002
1 3 1 3
6 6
4 4
chp 290 chp 290a
chp0292 29870-003 chp0294 29872-002
8 1
1 14
15
16 28 29
9 42
chp 292 chp 294
814 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0314 127085-001 chp0322 141113-001
6
1
4
3
82 31 15/30
2 5
chp 314 chp 322
chp0329 29873-002 chp0333 147294-001
9
8
10
2 1
11 7 2 1
12 6
3 4 3
5
chp 329 13 chp 333
chp0335 29874-002 chp0337 29875-002
2
4 3
1 3
2 1
chp 335 chp 337
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 815

757-001
chp0338 127089-001 chp0339 148917-001
6 4 5 11 2 10
7 13 12 9
1 1
3
3 8
8 2 13
9 12 7
4
3 10 11 5 6
13
12 5 5 4 13
6 3
11 6 7
12
10 2 1 4
2
1 11
chp 338 9 8 7 chp 339
8
9 10
chp0341 29876-002 chp0345 127093-001
6/54 1/L
1 5
5/58R 2/54G
7/58L 3/31 6 9
chp 341
4/R chp 345
chp0345a 127095-001 chp0348a 29877-002
1 13
5 1
25
9 6 14
chp 345a chp 348a
816 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0352 147299-001 chp0361 129894-001
1 4
3 6
chp 352 chp 361
chp0362 29879-002 chp0363 34950-002
1 4 1 4
3 6 3 6
chp 362 chp 363
chp0364 29880-002 chp0365 127098-001
1 4 1 4
3 6 3 6
chp 364 chp 365
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 817

757-001
chp0366 127100-001 chp0367 29881-002
1 4 4 1
3 6 3
6
chp 366 chp 367
chp0368 29882-002 chp0369 127102-001
4 1 4 1
3 3
6 6
chp 368 chp 369
chp0371 127118-001 chp0372 127120-001
4 1 4 1
3 3
6 6
chp 371 chp 372
818 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0375 29883-002 chp0376 29884-002
1 13 1 13
3 15 3 15
chp 375 chp 376
chp0378 29885-002 chp0379 29886-002
1 13 1 13
3 15 3 15
chp 378 chp 379
chp0380 34952-002 chp0381 29887-002
13 1 13 1
3 3
15 15
chp 380 chp 381
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 819

757-001
chp0382 29888-002 chp0384 29889-002
13 1 13 1
3 3
15 15
chp 382 chp 384
chp0385 29890-002 chp0387 147311-001
19
13 1 1
3 3
21
15
chp 385 chp 387
chp0388 29891-002 chp0389 159079-001
19
1 19 1
21
3 21 3
chp 388 chp 389
820 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0390 29892-002 chp0391 29894-002
1 19 1 19
3 21 3 21
chp 390 chp 391
chp0392 29895-002 chp0393 127136-001
19 1
1 19
3
3 21
21
chp 392 chp 393
chp0394 29896-002 chp0395 34954-002
1 1
19 19
3 3
21 21
chp 394 chp 395
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 821

757-001
chp0396 29897-002 chp0397 29898-002
1 1
19 19
3 3
21 21
chp 396 chp 397
chp0398 29899-003 chp0400 147327-001
6
5
1 4
19
3 3
2
1
21
chp 398 chp 400
chp0402 148046-001 chp0405 29900-002
chp 402 chp 405
822 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0406 147330-001 chp0409 127138-001
chp 406 chp 409
chp0410 29901-002 chp0415 29902-002
9
2
3 1
5 1
8
7
6 4
chp 410 2 chp 415
chp0416 147346-002 chp0417 148047-001
2 1
3
1
chp 416 chp 417
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 823

757-001
chp0418 147426-001 chp0419 29903-002
2 4
1
1
3 2
chp 418 chp 419
chp0420 29904-002 chp0424 127187-001
53 53a 31
31b
chp 420 chp 424
chp0426 127188-001 chp0428 29905-002
6 5 4 8
7
6
chp 426 5
4
3
3 2 1 2
1
chp 426 chp 428
824 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0432 148971-001 chp0438 127207-001
3 1
2
4 1 4
3
5 2
chp 432
6 chp 438
chp0472 29906-002 chp0480 29907-002
2 5 3 7
2 4 6
3 5
4 1 6 8 1
chp 472 chp 480
chp0481 29908-002 chp0481a 29909-002
6
6 9 3
3 9
chp 481
1 4 7 chp 481a 7 4 1
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 825

757-001
chp0482 29910-003 chp0492a 29911-002
10 8
9 6
70 4
2
48
7
5
3
24 1 23 47 1
chp 482 chp 492a
chp0507 159310-002 chp0520 141016-001
1 3
P A
N B
M R C
4 6
W S
L X D
V T
K E
U
J
H G
F 7 9
chp 507 chp 520
chp0521 140840-001 chp0523 135976-001
3 1
6 5
6 4 4 3
9 7 2 1
chp 521 chp 523
826 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0524 29912-002 chp0528 147455-001
56B
31
A B
56A C
chp 524 chp 528
chp0529 148048-001 chp0533 29913-002
1
5
B A
2
C
chp 529 chp 533

3 4
chp0537 29914-002 chp0537a 29915-002
1
chp 537 chp 537a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 827

757-001
chp0541 29916-002 chp0542 148299-001
II
I
chp 541 chp 542
chp0543 148049-001 chp0544 29917-002
2
1
3
2
1
chp 543 chp 544
chp0546 29918-002 chp0547 29919-002
1 6 6 1
2 7 5
5 7 2
4
3 4 3
chp 546 chp 547
828 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0548 34955-002 chp0549 34956-002
1(30.1) 3(17.1) 8(19.1)

10
7(50a)
9
19.2
2(30.2) 4(17.2) 5 6
15.2 15.1
chp 548 chp 549
chp0551 148492-001 chp0553 34957-002
8/87 7
4/30 1 4
9
1
6/85
3 5/87a
2/86
3 2
chp 551 chp 553
chp0555 29921-002 chp0555a 148018-001
1 2
1 2
chp 555 chp 555a
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 829

757-001
chp0557 34960-002 chp0558 29922-002
2 8 2 8
1 7 1 7
chp 557 chp 558
chp0560 29923-002 chp0567 148096-001
1 2 A
chp 560 chp 567
chp0571 29924-002 chp0573 34961-002
8
4 8 1
1 12
14 16
9
3 11
chp 571
7 chp 573
830 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0576 29925-003 chp0584 148097-001
1
1
7
2 11
2
8
12
chp576 chp 584
chp0592 151292-001 chp0596 148117-001
8 10 12
2 4 6 8
2 4 6
11
5 7 1 3 5 7 9
1 3
chp 592 chp 596
chp0696 148147-001 chp0777 29926-002
1 10
1(5) 3 12
3 5(1)
2(4)
4(2)
chp 696 chp 777
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 831

757-001
chp0779 34962-002 chp0781 29927-002
1 10 1 10
3 12 3 12
chp 779 chp 781
chp0783 29928-002 chp0785 34963-002
10 1 10 1
3 3
12 12
chp 783 chp 785
chp0787 29929-002 chp0810 136046-001
10 1 4 1
3
8
12 5
chp 787 chp 810
832 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0816 136048-001 chp0819 148155-001
15 14
17 16 9 13
18
10 8
4 1 12 1
2
4 3
11 5
8 7 6
5
chp 816 chp 819
chp0820 159283-002 chp0822 148300-001
3 2
7 6 5 4 1
11 8
12
10 9 13
18 17 16 15 14
chp 820 chp 822
chp0900 152107-001 chp0903 159081-002
1 7
12 7
3 9
1 6
chp 900 chp 903
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 833

757-001
chp0904 159082-002 chp0905 168653-001
1 7 1 7
3 9 3 9
chp 904 chp 905
chp0906 159083-002 chp0907 159085-002
1 7 1 7
3 9 3 9
chp 906 chp 907
chp0908 159088-002 chp0909 159089-002
7 1 7 1
chp 908
9 3 chp 909
9 3
834 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0910 159091-002 chp0911 159092-002
7 1 7 1
chp 910
9 3 chp 911
9 3
chp0912 159093-002 chp0913 159094-002
1 16
7 1
3 18
chp 912
9 3 chp 913
chp0914 159095-002 chp0915 159112-002
1 16 1 16
3 18 3 18
chp 914 chp 915
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 835

757-001
chp0916 159113-002 chp0917 159114-002
1 16 1 16
3 18 3 18
chp 916 chp 917
chp0918 159122-002 chp0919 159125-002
16 1 16 1
3 3
18 18
chp 918 chp 919
chp0920 159124-002 chp0921 159126-002
16 1 16 1
3 3
18 18
chp 920 chp 921
836 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0922 159127-002 chp0923 29934-002
16 1
3
2 1
18
chp 922 chp 923
chp0939 148159-001 chp0944 29935-002
F E
6 1 A
5 2
4 3 B C D
chp 939 chp 944
chp0950 34964-002 chp0954 147721-001
9
1
18 8 1
2
10 7
6
5 4
3
chp 950 chp 954
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 837

757-001
chp0955 127298-001 chp0956 148185-001
1 6
6 1
12
12 7
7
chp 955 chp 956
chp0957 127314-001 chp0958 148186-001
1 6
6 1
12
12 7
7
chp 957 chp 958
chp0970 29936-002 chp0973 148204-001
13
1 3 1
26 6 4
14 9 7
chp 970 chp 973
838 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp0974 148205-001 chp0977 29937-002
1 3
6 6
4 1 12
7 9
7
chp 974 chp 977
chp0979 148210-001 chp0980 148973-001
4(gn) 1(bl) 2 3
1
5(br) 4
3(rt) 2(sw) 6 5
chp 979 chp 980
chp0984 148212-001 chp0994 148224-001
D C
E 3
B
F 5
A
2
1 4
J
G H
chp 984 chp 994
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 839

757-001
chp1000 140583-001 chp1017 133031-001
9
8 7 2 10
D C 20 11
E 19 12
B 6 3
F
18 13
A 17 14
J 5 1 4
G H 16 15
chp 1000 chp 1017
chp1018 133032-001 chp1034 133033-001
10 9
11 8
7 20
12 2 1 19
3 6
13 18
4
5
14 15 16 17
chp 1018 chp 1034
chp1035 152108-001 chp1040 134769-001
1 10
2
9
12 7 3
11 8
4 7
12
1 6
5 6
chp 1035 chp 1040
840 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp1046 151293-001 chp1047 134796-001
3
2
4
1 1
2
5
chp 1046 chp 1047
chp1088 140619-001 chp1091 127039-003
H J
G A chp 1091
F B
E
C
D
chp 1088 chp 1091
chp1096 134810-001 chp1100 148239-001
57
9 25 41 53
H K M 33 60
B D
E
F
G J L
4 1 17
A C
62
3 2 56 59
4 40
8 24
1 G J L 48
A C E F H K M
16 32
B D
chp 1096 chp 1100
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 841

757-001
chp1107 148245-001 chp1108 148246-001
4
11 11
2 2
3
chp 1107 chp 1108
chp1123 148498-001 chp1129 146962-001
5
4 1
3
2 2
1
chp 1123 chp 1129
chp1133 148259-001 chp1136 148263-001
1 2
chp 1133 chp 1136
842 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
chp1145 148264-001 chp1194 148298-001
8
1
16
9
5 4 3 2 1
chp 1145 chp 1194
chp1213 152891-001
chp 1213
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 843

1085 Redes
757-001
1085 Redes
844 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1085 Redes
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 845

1085 Redes
757-001
151318-001
Sistemas BUS (CAN) - máquina base
A050 - CMO A005 - GPS A128 - 3DG A127 - VPD
1
3
CAN
4
6
R014.3
CAN3 (Steering CAN)
A075 - OPM A030 - Cebis A003 - Printer A009 - ATP A021 - YMM A025 - SAM A026 - DAM B126 - Incl.
1 1 1 1
3 3 3 3
1 1 1 1
4 4 4 4
6 6 6 6
8 8 8 8
9 9 9 9
16 16 16 16
R014.0a
R014.0b
CAN0 (Vehicle CAN)
A064 -
XD
47
70 48
24 28
42 29
15
TSM
23 1 14 1
X2 X1
A069 - VBM
CAN2 (Front CAN)
CAN1 (J1939)
R014.1
XDC
A017 - ADM
R014.1
B350 (NOX) A032 - SCR XDM
XC XB - BUS
1
CAN8 60
4
8011 62
XA A015 - ECM
A015 - ECM
R014.8 R014.8
407649
168362-002
846 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1085 Redes
757-001

CAN 0 Vehículo CAN 250 KB
CAN 1 J1939 250 KB
CAN 2 Cabezal CAN 50 / 250 KB
CAN 3 Steering CAN 250 KB
CAN 8 OEM-Engine-CAN Comunicación interna del motor
XDM Diagnóstico del motor Daimler Conexión enchufable
XDC Diagnóstico del motor CAT Conexión enchufable
XD Diagnóstico CAN-BUS Conexión enchufable

A003 Impresora PRN
B350 Sensor NOx -
R014.0a Resistencia terminal vehículo CAN aprox. 120 Ω
R014.0b Resistencia terminal vehículo CAN aprox. 120 Ω
R014.1 Resistencia terminal CAN1 (J1939-CAN) aprox. 120 Ω - CAT o MTU
R014.3 Resistencia terminal CAN3 (Steering-CAN) aprox. 120 Ω
R014.8 Resistencia terminal CAN8 (OEM-Engine-CAN) aprox. 120 Ω
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 847

1085 Redes
757-001

CAN-BUS (Controller-Area-Network) A través de CAN-BUS se realiza el intercambio de
datos entre componentes electrónicos.
Grabación de datos y parámetros Todos los datos de rendimiento y parámetros están
grabados en los módulos. Por eso se recomienda
traspasar estos datos, antes de sustituir un módulo
defectuoso, con el sistema de diagnóstico CDS al
nuevo módulo. Informaciones adicionales para la
grabación de datos se encuentran en la estructura del
menú CDS (sustitución de módulos).
Mediciones en la red CAN-Bus Un diagnóstico concreto tiene que ser realizado con el
aparato de diagnóstico CDS. Con ello los niveles de
tensión de CANhigh y CANlow son mostrados
dependiendo del traspaso de datos (carga Bus).
Las tensiones medidas mediante multímetro son
tensiones efectivas (Ueff). Éstas dependen del aparato
de medición y del traspaso de datos (carga Bus).
Éstas solo permiten una valoración tendencial del
sistema CAN-BUS (comportamiento de cortocircuitos,
rotura de cable).
848 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1085 Redes
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 849

1085 Redes
757-001
128089-002
Sistemas BUS (CAN) - cabezal
XB XC XB XC XB XC XB XC XB XC
XA XA XA XA XA
CAN2 (Front CAN)
CAN2 (Front CAN)
CAN2 (Front CAN)
CAN2 (Front CAN)
CAN2 (Front CAN)

A137 3
1
-
1
4
6
8
9
16
MAC
A027
A130 A137 A130
-
-
1 1 1
- -
3 3 3
VAR
1 1 1
4 4 4
6 6 6
8 8 8
FAM
9 9 9
FAM MAC
16 16 16
CAN6 (Laser - CAN)
CAN6 (Laser - CAN)
CAN6 (Laser - CAN)

B253 B253 B253 B253 B253
- - - - -
Laser Laser Laser Laser Laser
B254 B254 B254 B254 B254

- - - - -
Laser Laser Laser Laser Laser
407068
129896-001
850 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1085 Redes
757-001

A130 Módulo cabezal FAM
A137 Módulo multisensor Autocontour MAC

CAN 2 Cabezal CAN 50 / 250 KB
CAN 6 Piloto láser CAN 250 KB
CAN-BUS A través de CAN-BUS se realiza el intercambio de
(Controller-Area-Network) datos entre componentes electrónicos.
Grabación de datos y parámetros Todos los datos de rendimiento y parámetros están
grabados en los módulos. Por eso se recomienda
traspasar estos datos, antes de sustituir un módulo
defectuoso, con el sistema de diagnóstico CDS al
nuevo módulo. Informaciones adicionales para la
grabación de datos se encuentran en la estructura del
menú CDS (sustitución de módulos).
Mediciones en la red CAN-Bus Un diagnóstico concreto tiene que ser realizado con el
aparato de diagnóstico CDS. Con ello los niveles de
tensión de CANhigh y CANlow son mostrados
dependiendo del traspaso de datos (carga Bus).
Las tensiones medidas mediante multímetro son
tensiones efectivas (Ueff). Éstas dependen del aparato
de medición y del traspaso de datos (carga Bus).
Éstas solo permiten una valoración tendencial del
sistema CAN-BUS (comportamiento de cortocircuitos,
rotura de cable).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 851

757-001
852 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1230 Asiento
757-001

1230 Asiento
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 853

1230 Asiento
757-001
141331-001
Contacto del asiento
Z005
A069
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
406853
43162-001
854 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

1230 Asiento
757-001

rítmica seguridad


Z005 Contacto magnético de --- Contacto de cierre,
lengüeta (en equipamiento con asiento
confort:
resistencia interna de
protección R = 22 Ω)
Contacto del asiento Algunas funciones dependen de que el contacto del
asiento está activado. El contacto del asiento tiene
que estar cerrado, para activar esta función:
• Conmutación del cabezal (CONEC / DESC /
invertir)
• Autopiloto
• Descarga del depósito de granos
Un contacto abierto del asiento es tolerado durante un
tiempo de aprox. 4 segundos. Más allá se
desconectan las funciones.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 855

1240 Equipo de aire acondicionado
757-001
856 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 857

757-001
141306-002
Función aire acondicionado
B086 B087 B088
A007
A069
A/C
MATIC
5
A006 8 1
70 48 42 29
47 24 28 15 4
23 1 14 1
Z074
Z021 K013
M026
Y109
Y032
404884
38869-001
858 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

A006 Módulo sistema automático de aire ACM
acondicionado
B086 Sensor temperatura de la cabina AC -
B087 Sensor de la temperatura del aire expulsado AC -
B088 Sensor de la temperatura exterior AC -
K013 Relé embrague sistema de refrigeración con Instalación eléctrica central techo
compresor
M026 Ventilador de la cabina Climatic -
Y032 Bobina electromagnética embrague del equipo -
de aire acondicionado
Y109 Bobina electromagnética calefacción -
Z021 Interruptor valor efectivo presión del gas del -
equipo de aire acondicionado
Z074 Interruptor valor efectivo protección -
anticongelante Climatic
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 859

757-001

B086 Sensor -20 °C~97070 Ω azul;
Temperatura de la cabina AC
-10 °C~55330 Ω Indicación de error mediante
código intermitente en la
0 °C~32650 Ω
pantalla
10 °C~19900 Ω
20 °C~12490 Ω
30 °C~8057 Ω
40 °C~5327 Ω
50 °C~3603 Ω
60 °C~2488 Ω
B087 Sensor -20 °C~97070 Ω amarillo;
0 °C~32650 Ω
pantalla
10 °C~19900 Ω
20 °C~12490 Ω
30 °C~8057 Ω
40 °C~5327 Ω
50 °C~3603 Ω
60 °C~2488 Ω
B088 Sensor -20 °C~97070 Ω rojo;
0 °C~32650 Ω
pantalla
10 °C~19900 Ω
20 °C~12490 Ω
30 °C~8057 Ω
40 °C~5327 Ω
50 °C~3603 Ω
60 °C~2488 Ω
Y032 Bobina electromagnética 3,0 A -
4,0 Ω
Y109 Bobina electromagnética 0,8 A Empresa Konvecta
15 Ω
Z021 Interruptor de presión Limites de conmutación DESC CONEC 2,2...26 bar
Control de la alta y la baja Baja presión < 1,8...2,2 bar
presión
Alta presión > 26...30 bar
860 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Descripción de la función 757-001
Sistema automático de aire acondicionado El módulo sistema automático de aire acondicionado

(A006) asume en combinación con el módulo
regulador del régimen de rev. del ventilador de la
cabina (A007) la totalidad de la regulación de la
temperatura en la cabina.
Para ello se conecta por un lado a través del relé
(K013) la bobina electromagnética embrague del
equipo de aire acondicionado con compresor (Y032)
para el compresor de refrigeración y por otro lado la
bobina electromagnética calefacción (Y109) que
conecta o desconecta el circuito de calefacción
durante el tiempo necesario según las necesidades,
hasta que los valores nominales y los valores reales
de los correspondientes sensores coincidan.
Condición preliminar para la función de la bobina
electromagnética embrague del equipo de aire
acondicionado con compresor (Y032) es la
alimentación de masa del relé (K013) por parte del
interruptor cerrado presión de gas del equipo de
refrigeración con compresor (Z021).
Cuando no se tiene la señal de masa por parte del
interruptor presión de gas del equipo de refrigeración
con compresor (Z021), la bobina electromagnética
embrague del equipo de aire acondicionado con
compresor (Y032) se desconecta. Este error en el
funcionamiento es mostrado como alarma, a través
del módulo base del vehículo (A069), en el terminal
CEBIS.
El interruptor protección anticongelante (Z074) evita
que el vaporizador se congele.
Funcionamiento econ En este modo operativo no se conecta el compresor
de refrigeración. La totalidad de la regulación climática
es realizada por la calefacción y el ventilador.
Función REHEAT En este modo operativo se conecta permanentemente
el compresor de refrigeración. Para ello no se tiene en
cuenta el sistema sensorial del entorno (p.ej. sensor
de la temperatura exterior).
La conmutación tiene lugar por un tiempo definido
(véase también el manual de instrucciones).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 861

757-001
Menú de prueba:
2 4 8 9 10 12 14
A/C
MATIC
1 3 5 7 6 11 13
401615
147128-001
Teclas de mando
1 Tecla para activar el menú de prueba
2 Diodo luminoso (en el menú de prueba sin
función)
3 Tecla para activar el menú de prueba
función)
5 Tecla (en el menú de prueba sin función)
6 Tecla (en el menú de prueba sin función)
7 El indicador de barras de diodos luminosos
muestra el régimen de revoluciones del
ventilador-vaporizador
8 Celda indicadora (3 posiciones). Muestra en el
menú de prueba la temperatura.
9 Indicador (1 posición). Muestra en el menú de
prueba los puntos de medición.
función)
11 Tecla para abandonar el menú de prueba. Al
accionarla se efectúa un RESET.
función)
13 Tecla para activar el menú de prueba diodo
luminoso (en el menú de prueba sin función)
Manejo menú de prueba

1 Conectar el encendido y arrancar el motor
862 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
2 Indicación de la versión de software
La versión de software es mostrada durante 3
segundos. Cuando la versión de software se
401966 muestra parpadeando, es que se ha modificado el
6746-001 ajuste de fábrica del software en el módulo
sistema automático del aire acondicionado
(A006).
3 Indicador de temperatura
401965
6810-002
Acceso al menú de prueba
1 Pulsar la tecla (3) y soltarla
2 Pulsar la tecla (1) y mantenerla pulsada
3 Pulsar al mismo tiempo las teclas (11) y (13)
401603
4 Soltar al mismo tiempo las teclas (1), (11) y (13)
2383-001
En la celda indicadora (8) aparece la suma de los
valores de ajuste del software ajustados de fábrica =
370.
Cuando el valor de ajuste en mostrado parpadeante,
es que los valores de ajuste del software de fábrica
han sido modificados en el módulo automatismo del
aire acondicionado (A006).
1. Punto del menú
Pulsar la tecla (3) 1x.
La temperatura de la cabina es mostrada en °C.
401604
2387-001
Temperatura de la cabina Ejemplo: 25,5 °C

Cuando la indicación de temperatura es errónea,
comprobar lo siguiente:
1 Posición y posible suciedad del sensor
Temperatura de la cabina AC (B086).
2 Conexión enchufable en el módulo sistema
automático del aire acondicionado (A006).
3 Medir la resistencia del sensor temperatura de la
cabina AC (B086), con 25 °C = 10 kΩ
4 Valor Offset del sensor temperatura de la cabina
AC (B086) en el menú de reglaje.
2. Punto del menú

401605
2388-001
Temperatura del aire expulsado La temperatura del aire expulsado es mostrada en °C.
Ejemplo: 29,3 °C
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 863

757-001

temperatura del aire expulsado AC (B087).
3 Medir la resistencia del sensor temperatura del
aire expulsado de la cabina AC (B087), con 25 °C
= 10 kΩ
4 Valor Offset del sensor temperatura del aire
expulsado AC (B087) en el menú de reglaje.
3. Punto del menú
La temperatura exterior es mostrada en °C.
401606
2389-001
Temperatura exterior Ejemplo: 21,1 °C

temperatura exterior AC (B088).
3 Medir la resistencia del sensor temperatura
exterior AC (B088), con 25 °C = 10 kΩ
4 Valor Offset del sensor temperatura exterior AC
(B088) en el menú de reglaje.
4. Punto del menú
La bobina electromagnética calefacción (Y109) es
conectada.
401607
2390-001
Bobina electromagnética calefacción (Y109) Ejemplo: se muestra el paso de prueba 4

Cuando la bobina electromagnética no se conecta,
hay que comprobar:
1 Enchufe en la válvula magnética bobina
electromagnética calefacción (Y109) (derecha
arriba, debajo de la cobertura del techo).
2 Tensión de la salida conectada en la bobina
electromagnética 11,5...14,5 V. La bobina
electromagnética tiene que estar para ello
conectada.
4 Cable en la bobina electromagnética calefacción
(Y109) en busca de cortocircuito o interrupción.
Aviso importante:
864 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Los siguientes pasos de prueba (puntos del menú)

sólo se dejan ejecutar, cuando existe tensión en el
módulo sistema automático del aire acondicionado
(A006) Pin 1/1 (el motor diésel está en marcha y el
generador carga).
5. Punto del menú
La bobina electromagnética del embrague magnético
del equipo de refrigeración con compresor (Y032) es
401608
conectada.
2392-001
Bobina electromagnética del embrague magnético del Ejemplo: se muestra el paso de prueba 5
equipo de refrigeración con compresor (Y032)
Cuando el embrague magnético (Y032) no se conecta,
hay que comprobar:
1 Enchufe en el compresor.
2 Fusible (F001) y relé equipo de aire
acondicionado con compresor (K013). Tiene que
existir masa del interruptor valor efectivo presión
de gas del equipo de aire acondicionado con
compresor (Z021). Cuando ésta no existe,
comprobar la presión de gas.
3 Comprobar mecánicamente el embrague
magnético
5 Cable en la bobina electromagnética del
embrague magnético del equipo de aire
acondicionado con compresor (Y032) en busca
de cortocircuitos o interrupciones.
La bobina magnética se vuelve a desconectar al
seleccionar el siguiente punto del menú.
6. Punto del menú
El régimen de revoluciones (30%) del ventilador de la
cabina (M026) es conectado.
401609
2393-002
Régimen de revoluciones (30%) del ventilador de la Ejemplo: se muestra el paso de prueba 6

cabina (M026)
El régimen de revoluciones es mostrado como
diagrama de barras.
Cuando el ventilador de la cabina no se conecta, hay

que comprobar:
1 Enchufe en el ventilador vaporizador debajo de la
cobertura del techo. Soltar los tornillos de la tapa
de cobertura y retirar la tapa.
2 Comprobar mecánicamente el motor del
ventilador de la cabina. Abrasión cepillos de
carbón.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 865

757-001

4 Fusible (F028)
5 Cable hacia el motor ventilador de la cabina
(M026) en busca de cortocircuito o interrupción.
7. Punto del menú
401610
2394-002

cabina (M026)
diagrama de barras.

que comprobar:
1 Enchufe en el ventilador de la cabina (debajo de
la cobertura del techo).
carbón
4 Fusible (F028)
8. Punto del menú
401611
2395-001

cabina (M026)
diagrama de barras.

que comprobar:
1 Enchufe en el ventilador de la cabina.
carbón
866 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

4 Fusible (F028)
9. Punto del menú
401612
2396-001

cabina (M026)
diagrama de barras.

que comprobar:
1 Enchufe en el ventilador de la cabina.
2 Módulo regulador del régimen de revoluciones del
ventilador de la cabina (A007). Soltar los tornillos
de la tapa de cobertura y retirar la tapa.
3 Tensión en el motor del ventilador de la cabina.
Nominal: 11,5...14,5 V. El módulo regulador del
régimen de revoluciones del ventilador de la
cabina (A007) tiene que estar conectado.
carbón.
5 Conexión enchufable en el regulador del régimen
de revoluciones del ventilador de la cabina (A007)
6 Fusible (F028)
10. Punto del menú
Todas las salidas del módulo sistema automático de
aire acondicionado (A006) son conectadas.
401613
2397-001
Salidas módulo, sistema automático de aire Ejemplo: se muestra el paso de prueba 10

acondicionado (A006)
diagrama de barras.

que comprobar:
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 867

757-001
1 La bobina electromagnética calefacción (Y109) es

conectada.
2 La bobina electromagnética del embrague
magnético del equipo de refrigeración con
compresor (Y032) es conectada.
3 El régimen de revoluciones del ventilador de la
cabina (M026) es conectado y gira con régimen
de revoluciones máx.
carbón.
5 Conexión enchufable en el regulador del régimen
de revoluciones del ventilador de la cabina (A007)
6 Fusible (F028)
11. Punto del menú
Todos los segmentos del indicador de barras y del
indicador de siete segmentos son conectados.
401613
2397-001
Indicador de segmentos Todos los segmentos del indicador de siete segmentos

son conectados.
Todos los segmentos del indicador de barras están
conectados.
Mediante un control visual se puede comprobar el

funcionamiento del indicador.
12. Punto del menú
Punto del menú pulsar la tecla (3) 1x. El módulo
sistema automático de aire acondicionado (A006)
lleva a cabo un RESET. Después se muestra la
401966
versión de software. El módulo sistema automático de
6746-001
aire acondicionado (A006) está de nuevo en
funcionamiento normal.
Abandonar el menú Se muestra la versión de software.
868 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
2002 Cabezal
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 869

2002 Cabezal
757-001
151220-001
Subir / bajar el cabezal
A030
S151
C001 IS
CEB
CAN 0
S150 T-Signal
A075
CAN 0
A069
S052
T-Signal
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y097 Y077 / Y085 / Y087
B002 Y085 Y077
HD
Y087 2005
3051 3051 P
5008 5008 6014 T
T3 T2
A3 A2
Y097
P1 7003
T3 A3 T2 A2 A2 T2 A3 T3 A1 A P HD
403422a
168221-001
870 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

CAN0 Vehículo CAN Vehicle-CAN
rítmica

5008 Acumulador de presión amortiguación del dependiendo del cabezal
cabezal
25...85 bar
6014 Válvula reguladora de caudal bajar el cabezal 5 ... 50 l/min
de trabajo
Y097 Bobina electromagnética amortiguación del -
cabezal

B002 Sensor de la presión 12 V Alimentación
0,25...4,75 V Señal (lineal = 0...250 bar)
Y097 aprox. 3,8 A
Y085 Bobina electromagnética 12V (PWM), 60% ED regulado por corriente,
Y087 1300 mA = despacio
3500 mA = rápido
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 871

2002 Cabezal
757-001
Funciones de conmutación a través del CAN-BUS Los interruptores de las funciones subir / bajar el
cabezal son leídos por el módulo panel de
mando (A075, OPM) y colocados como mandatos de
conmutación en el CAN-Bus. El módulo base del
vehículo (A069, VBM) dirige las bobinas
electromagnéticas de las funciones correspondientes.
Subir / bajar el cabezal La condición preliminar para las funciones subir / bajar
el cabezal es que el interruptor para la circulación por
carretera (S052) se encuentre en la posición de
trabajo de campo. Las funciones son dirigidas por los
interruptores en el mando multifuncional, conmutando
así también la bobina electromagnética
correspondiente (Y085 / Y087).
Los pulsadores multifuncionales subir el cabezal
(S150) y bajar el cabezal (S151) tienen diferentes
niveles de presión.
– 1. nivel de presión = función subir / bajar despacio
– 2. nivel de presión = función subir / bajar deprisa
En las funciones 'subir despacio' y 'bajar despacio' las
correspondientes válvulas magnéticas (Y058 / Y087)
son conmutadas por anchuras de impulsos. Los
correspondientes valores de corriente se encuentra en
la tabla de valores medidos.
Paralelamente a la bobina electromagnética subir el
cabezal (Y085) se conecta también la válvula de
bloqueo de la circulación (Y077), ya que para esta
función es necesario un aumento de la presión en el
sistema. Además al subir / bajar manualmente el
cabezal se conecta también paralelamente la bobina
electromagnética amortiguación del cabezal (Y097).
Amortiguación del cabezal Mediante la bobina electromagnética amortiguación
del cabezal (Y097) se conmuta un estrangulador
integrado en el circuito hidráulico subir / bajar el
cabezal, para estabilizar el cabezal. Sólo así se puede
garantizar una función CAC segura. La función
amortiguación del cabezal es descrita individualmente
en un capítulo separado.
5008 5008
3051
B002 I 9001
P2 P1
60 40
Y077
180+10 bar
M1 P
IV
7003
Y097
7032 M2
A1
A3
Y085
A2 7032
T2 T3 A 7043
T1
6014
3051 M3 Y087 5-50 l/min
403484
146378-001
---
872 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 873

2002 Cabezal
757-001
Válvula principal
I
I 7003
9001
P2 P1
Y077
180+10 bar
M1 P
T
M2
Y085
7032
I
A 7043
f e l Y085 Y077
6014
v
M3 Y087 5-50 l/min
Y087 u
k
6014 Y085 Y077
r
7043 h Y087
7003
A1
P
6014 T
7032
P
7032
9001 9001
403780a P1 P2 7003 P1 P2 146131-001
874 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

e Corredera de precomando -
f Muelle de presión -
h Corredera distribuidora subir el cabezal -
k Pistón bajar rápido el cabezal -
l Corredera distribuidora bajar el cabezal -
r Corredera de control -
u Corredera distribuidora válvula de bloqueo de la -
circulación
v Válvula piloto -

de trabajo
9001 Punto de medición del sistema hidráulico de -
trabajo
Válvula limitadora de la presión El muelle en la válvula limitadora de presión (7003)
está pretensado para una presión del sistema de
180+10 bar. Retirando o añadiendo arandelas de
compensación se puede corregir el ajuste de presión.
– Arandela de compensación de Ø 0,5 mm equivale
a aprox. 10 bar
– Arandela de compensación de Ø 1,2 mm equivale
a aprox. 23 bar
Aviso: Los valores se refieren en esta caso a una
presión nominal de 180 bar y pueden variar
dependiendo del sistema. Después de cada cambio
del ajuste se tiene que realizar una comprobación de
la presión del sistema.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 875

2002 Cabezal
757-001
Regulación básica
Para garantizar la posición de la corredera
distribuidora (H) para la función "subir lentamente el
cabezal", la distancia del borde superior de la
corredera (H) a la caja, con el núcleo de
bobina (Y085) desmontado, tiene que ser de 4,3 mm.
La posición puede ser corregida añadiendo o retirando
arandelas de compensación a través del muelle de
presión.
Debajo de la corredera distribuidora de la válvula de
bloqueo de la circulación (U) se encuentra en
comparación con la corredera distribuidora (H) un
muelle de presión más débil.
127774-001
Para garantizar la función "bajar el cabezal", la medida
del borde superior de la corredera (L) a la caja, con el
núcleo de bobina (Y087) desmontado, tiene que ser
de 4,5 mm. La posición puede ser corregida
añadiendo o retirando arandelas de compensación.
El ajuste óptimo tiene que ser realizado con la bobina
magnética caliente. Cuando el cabezal se deja bajar
lentamente, la distancia es la correcta. De lo contrario
se tiene que retirar una arandela de compensación y
se tiene que comprobar nuevamente la función.
Número de pieza de repuesto de las arandelas de
compensación:
127775-001 0,1 mm = 00 0218 886 0
0,2 mm = 00 0218 887 0
La velocidad de descenso del cabezal es regulada en
la válvula reguladora del caudal (6014) a un tiempo de
descenso de 5...6 segundos por todo el recorrido de
elevación.
Válvula de bloqueo de la circulación La válvula de bloqueo de la circulación (Y077) cierra el
caudal volumétrico circulante de P a T del sistema
hidráulico abierto, cuando se acciona una función del
sistema hidráulico de trabajo. Un excepción de ello
son las funciones de efecto simple, cuando el
consumidor es descargado hacia el depósito.
En la posición neutral no está conectada la válvula de
bloqueo de la circulación (Y077) y por lo tanto el aceite
fluye de regreso a través de los canales anulares en la
corredera distribuidora (U) de regreso al depósito.
Debido al gran diámetro de los canales la presión de
circulación es muy baja.
Cuando es necesario un incremento de la presión en
un consumidor, es conectada la válvula de bloqueo de
la circulación (Y077) al mismo tiempo que la válvula
distribuidora de la función correspondiente. La
corredera distribuidora (U) cierra entonces la unión
de P a T, cerrándose primero el canal anular superior,
para lograr un cambio suave.
Con una presión máxima del sistema de 180+10 bar se
abre la válvula limitadora de la presión (7003) y
descarga hacia el depósito.
876 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
Subir el cabezal - despacio En la función "subir despacio" la válvula

electromagnética (Y085) es conectada con una
(modulación por anchura de impulsos). Al mismo
tiempo la válvula de bloqueo de la circulación (Y077)
es conmutada con 12V de tensión constante.
Mediante esta conmutación por impulsos se mueve la
corredera distribuidora (H) sólo en la medida para que
el aceite tenga que fluir por la bolsa del estrangulador
en la corredera y el canal anular inferior. El caudal
volumétrico estrangulado de tal manera, es dirigido a
través de la válvula de retención (7032) hacia la
conexión del consumidor (A1) y levanta lentamente el
cabezal.
La cantidad restante de aceite fluye a través de la
válvula limitadora de la presión (7003) de regreso al
depósito.
Subir el cabezal - rápido En la función "subir rápido" es conectada la válvula
electromagnética (Y085) y la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077) con tensión continua de 12 V.
La corredera distribuidora (H) es movida a la posición
final, de manera que aceite fluya a través de los dos
canales anulares en la corredera distribuidora (H). La
totalidad del caudal volumétrico es dirigido a través de
la válvula de retención (G) hacia la conexión del
consumidor (A1) y levanta rápidamente el cabezal.
Bajar el cabezal - despacio
En la función "bajar despacio" sólo es conectada la
válvula electromagnética (Y087) con una tensión
rítmica de 80 Hz y aprox. 45% PWM (modulación por
12V anchura de impulsos).
50%
Esta conmutación por impulsos es suficiente para abrir
Effektiv 6V el asiento de bola en la válvula piloto (V), pero la
fuerza es demasiado débil, para superar la fuerza
50%
elástica (F). La corredera distribuidora (E) por lo tanto
0V no es capaz de cerrar el canal anular hacia el retorno.
80 Hz
La carga del cabezal en la conexión (A) desplaza el
aceite a través del asiento de bola y de los taladros de
la corredera (E) en el canal de retorno hacia el
401731
depósito (T).
127752-001
El pequeño diámetro en el asiento de bola restringe
con ello el caudal volumétrico, de manera que el
cabezal sólo puede bajar lentamente.
Bajar el cabezal - rápido En la función "bajar rápido" se conecta únicamente la
válvula electromagnética (Y087) con una tensión
continua de 12 V.
En la válvula piloto (V) se abre el asiento de bola y se
supera la fuerza elástica (F) por la fuerza del electro-
imán. La corredera (E) cierra el canal anular hacia el
retorno, de manera que la presión de carga del
cabezal haga efecto en el lado superior del pistón (K)
y la válvula piloto abra (7043).El aceite es ahora
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 877

2002 Cabezal
757-001
desplazado por el cabezal a través de la válvula

piloto (7043) y la corredera (R) en el retorno hacia el
depósito. La velocidad de descenso del cabezal
depende en este caso principalmente del ajuste en la
válvula reguladora de caudal (6014).
Válvula reguladora del caudal En la función "bajar rápido el cabezal" fluye el caudal
volumétrico desplazado por la conexión (A) por el
restrictor en la corredera de control de la válvula
reguladora del caudal (6014) hacia el depósito (T).
Con ello se produce delante de la corredera de control
una presión dinámica, de manera que ésta se
desplaza contra el muelle de reglaje reduciendo con
ello el canal de retorno hacia el depósito (T) en base a
la presión de carga.
Cuando cambia la presión de carga en la
conexión (A), cambia tanto el caudal volumétrico,
como también la presión de carga frente a la corredera
de control y con ello el diámetro del canal de retorno.
Mediante esta función reguladora se mantiene
constante el caudal volumétrico y con ello la velocidad
de bajada del cabezal, independientemente de la
presión de carga. La velocidad de bajada del cabezal
es ajustada únicamente por la tensión previa del
muelle de reglaje en la rueda de mano. Destensar el
muelle de reglaje = reducir la velocidad de descenso.
Tensar el muelle de reglaje = incrementar la velocidad
de descenso
878 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 879

2002 Cabezal
757-001
151222-001
Cabezal conect / desconect
A030
C001
S154
IS
CEB
T-Sig
n al CAN 0
B012
Z005
A075 l S250
a
ign
T-S
CAN 0
A069
S095
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
T-Signa
A081 l S052
Y088
ND
2009
3052
Y088
A
T P
A Y088 P ND
403418a
168222-001
880 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

rítmica seguridad
ND Sistema de baja presión 19+4 bar (constante)

B012 Sensor del régimen de rev. del canal de -
alimentación

digital (0-1) 0,4...4,6 Volt Señal (Pin 1-2)
0,4 V = LED apagado = 0
4,6 V = LED encendido = 1
Y088 Bobina electromagnética 1,1A Véase la inscripción
11Ω
Conmutación del cabezal Con el interruptor de circulación por carretera (S052)
desbloqueado, los órganos de trilla conectados y el
contacto del asiento (Z005) reconocido, se puede
conectar el cabezal.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 881

2002 Cabezal
757-001
Función inoperada (S095 en posición de reposo)

En estado inoperado, el interruptor cabezal
CONECT/DESCONECT (S095 – Pin 1+2) está
2 1 cerrado. A través de la señal que se encuentra en el
4 3
6 5 módulo base del vehículo (A069), se produce el
402886
reconocimiento del interruptor.
Conectar el cabezal
El interruptor cabezal CONECT/DESCON (S095) se
desbloquea y se mueve hacia arriba:
2 1
3 4 A través de las conexiones 5+6 en el interruptor
5 6
cabezal CONECT/DESC (S095) se produce un
402887
suministro de tensión hacia el módulo liberación del
cabezal (A081-Pin 7) y hacia el módulo base del
vehículo (A069):
– El módulo liberación del cabezal (A081) conmuta.
Un diodo luminoso LED integrado muestra la
activación del módulo.
– La tensión conmutada en forma de señal en el
módulo base del vehículo (A069-Pin 2.36) activa
la salida de tensión (A069-Pin 2.19). La salida de
tensión en el módulo base del vehículo se
conmuta después de soltar el interruptor cabezal
CONEC/DESC (S095) (S095 en posición de
reposo).
– A través del módulo liberación del cabezal (A081 -
Pin 5+6) se conmuta la bobina electromagnética
embrague del cabezal (Y088).
Para garantizar un arranque suave, y por lo tanto
cuidadoso con los conjuntos de alimentación del
cabezal, se conmuta de forma modulada (PWM) la
bobina electromagnética del embrague del cabezal
(Y088) mediante el módulo base del vehículo (A069) -
función cabezal CONEC.
El cabezal está conectado
Interruptor cabezal CONEC/DESC (S095) en posición
de reposo:
2 1
4 3 El suministro de tensión hacia el módulo liberación del
6 5
cabezal (A081) y hacia el módulo base del vehículo
402886
(A069) tiene lugar por un automantenimiento dentro
del módulo cabezal (A081-Pin 3+7). La salida de
potencia en el módulo base del vehículo (A069) se
mantiene conmutada.
Indicación:
Cuando en el reglaje del régimen de revoluciones está
seleccionada la aceleración media, se coloca el
régimen de revoluciones de aceleración de parada
cuando el cabezal está conectado.
882 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
Desconectar el cabezal
Pulsar el interruptor cabezal CONEC/DESC (S095)
hacia abajo, el interruptor cabezal DESC / paro
2 1 inmediato (S154) en el mando multifuncional en el
4 3
6 5 primer nivel de presión o abandonar el asiento del
402888
conductor (Z005):
Las conexiones 1+2 en el interruptor cabezal
CONEC/DESC (S095) están abiertas. La alimentación
necesaria para el módulo liberación del cabezal
(A081) y el módulo base del vehículo (A069) está
interrumpida. El módulo liberación del cabezal (A081)
está desactivado e interrumpe el suministro de tensión
hacia la bobina electromagnética (Y088) - función
cabezal DESC.
Además el módulo base del vehículo (A069)
desconecta la salida de potencia (A069-Pin 2.19) -
función de seguridad.
Cilindro hidráulico con conexión rotativa El embrague del cabezal está desconectado, cuando
el paquete de resortes Belleville (t) presiona el cilindro
hidráulico embrague del cabezal (3052) en contra del
tope (a). Para conectar el embrague del cabezal se
crea en la zona de presión (d) baja presión. Con ello
se acciona el cilindro hidráulico embrague del cabezal
(3052) en contra del paquete de resortes Belleville (t).
A 4041
VII
3052
Y021
Y035
a
1
3052 4041
d Y088
P T
403495
146387-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 883

2002 Cabezal
757-001
Pos Pieza
VII Bloque de válvulas de la instalación hidráulica de baja presión
a Tope
d Zona de presión
t Paquete de resortes Belleville
P Conexión bomba
T Conexión depósito

Y021 Bobina electromagnética embrague de los -
órganos de trilla
Y035 Bobina electromagnética descarga del depósito -
de granos
884 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 885

2002 Cabezal
757-001
151224-001
Invertir el sentido de marcha del cabezal
R A030
IS
CEB
S057
CAN 0
R T-Signal
A075
S052
CAN 0
A069
gnal
T-Si
B012
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y086 Y077
R
Y077 HD
3053 2005
R
2026
P
T T
M Y086
P
R
M,R P1
M R R M P P1 P HD
403417c
168227-001
886 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

rítmica seguridad

2005 Bomba del sistema hidráulico de trabajo 14 cm3, 180+10 bar
2026 Motor para invertir el sentido de marcha del 200 cm3
cabezal
3053 Cilindro hidráulico invertir el sentido de marcha -
del cabezal
B012 Sensor del régimen de rev. del canal de -
alimentación
cabezal
Y086 Bobina electromagnética invertir el sentido de -
marcha del cabezal

digital (0-1) 0,4...4,6 Volt Señal (Pin 1-2)
Y086 aprox. 3,8 A
Invertir el sentido de marcha del cabezal Requisito preliminar para la función de inversión es
que el cabezal no esté conectado. Como seguridad
adicional, el módulo base del vehículo (A069) conecta
únicamente tensión hacia la bobina electromagnética
invertir el cabezal (Y086), después de que el sensor
del régimen de revoluciones del canal de alimentación
(B012) no mande ninguna señal durante aprox. 2
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 887

2002 Cabezal
757-001
segundos. Paralelamente a la bobina

electromagnética (Y086) es conectada por el módulo
básico del vehículo (A069) la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077), ya que para esta función es
necesario un aumento de la presión en el sistema.
Cuando la bobina electromagnética (Y086) está
conectada, el cilindro de inversión (3053) sale y gira el
motor hidráulico (2026) hacia el piñón de
accionamiento. Poco antes de alcanzar su posición
final, se libera la corriente de aceite del cilindro de
inversión (3053) hacia el motor hidráulico (2026). Con
ello se garantiza un engranaje seguro de los piñones
para el proceso de inversión.
La válvula de retención (7032) evita que se ponga en
marcha el motor hidráulico (2026), debido a puntas de
presión existentes en la tubería de retorno.
Una entalladura (D) dentro del pistón de mando de la
válvula de secuencia de la inversión (7076) ofrece una
suave puesta en marcha del proceso de inversión.
R M 5002
A B
6003
7034
3053
3053 Y068 Y067
2026
7040
R M
Y086
3053 7032
R
T
M 7032
7076 P
III 7076
403493a D
146388-002
Pos Pieza
III Bloque de válvulas AUTO CONTOUR / invertir el sentido de avance
D Entalladura
P Conexión bomba
888 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
Pos Pieza
M Conexión motor
R Conexión retorno

2026 Motor para invertir el sentido de marcha del -
cabezal
del cabezal
5002 Acumulador de presión regulación transversal -
AUTO CONTOUR
6003 Tornillo de descarga AUTO CONTOUR / -
regulación transversal
7040 Válvula reguladora de caudal AUTO CONTOUR -
7076 Válvula secuencial de la inversión del sentido de -
avance
Y067 Bobina electromagnética regulación transversal -
izquierda del AUTO CONTOUR
derecha del AUTO CONTOUR
marcha del cabezal
Ajuste cilindro hidráulico Mediante el ajuste de un casquillo excéntrico en el

cilindro de inversión (3053) se gradúa la recepción del
dispositivo de inversión con respecto al eje de
accionamiento del canal de alimentación. Con el
tornillo de ajuste (E) se ajusta el recorrido del pistón.
El tornillo de ajuste (E) tiene que tener, estando el
dispositivo de inversión metido, un juego de 0,5 mm
con respecto al tope, fijar a continuación el tornillo de
ajuste (E).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 889

2002 Cabezal
757-001
3053
M
E
R
2026
403494
146389-001
Pos Pieza
E Tornillo de ajuste
M Conexión motor
R Conexión retorno

cabezal
del cabezal
Reglaje del régimen de revoluciones del molinete al Cuando se ha reconocido el cabezal, durante el
invertir el sentido de marcha proceso de inversión, la bobina electromagnética del
reglaje del régimen de revoluciones del molinete
(Y274) recibe una corriente máxima. La bomba de
reglaje del accionamiento del molinete regula con ello
a caudal máximo, para alcanzar un correspondiente
régimen de revoluciones durante la inversión del
sentido de marcha - véase la función reglaje del
régimen de revoluciones del molinete.
890 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 891

2002 Cabezal
757-001
151227-001
Amortiguación del cabezal
A030
S154
S151 C001 S095
EBIS
S153
C
T-Signa CAN 0
S152
l S250
S150
A075
CAN 0
A069
B035 S052
T-Signal
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y097 Y077 / Y085 / Y087
B002 Y085 Y077
HD
Y087 2005
3051 3051 P
6014 T
T3 T2
A3 A2
Y097
P1 7003
T3 A3 T2 A2 A2 T2 A3 T3 A1 A P HD
403424a
168228-001
892 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

rítmica

5008 Acumulador de presión amortiguación del dependiendo del cabezal
cabezal
25...85 bar
de trabajo
corte (CAC)
de corte
cabezal
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 893

2002 Cabezal
757-001

0,25...4,75 V Señal (lineal = 0 - 250 bar)
B035 Sensor angular 12 V Alimentación (Pin 1-2)
0,25...4,75 Volt Señal (Pin 1-3)
B154 Sensor 1,5 V Aceleración de parada
3,5 V Aceleración plena
Y097 aprox. 3,8 A
3500 mA = rápido
Amortiguación del cabezal activa Cuando no está conectada la bobina
electromagnética amortiguación del cabezal (Y097)
está activa la amortiguación del cabezal. El cabezal
se puede apoyar en los acumuladores de
presión (5008). Los acumuladores de presión (5008)
están pretensados distintamente dependiendo del
peso del cabezal.
Bloqueada la amortiguación del cabezal Mediante la bobina electromagnética amortiguación
del cabezal (Y097) se conmuta un estrangulador
integrado en el circuito hidráulico subir / bajar el
cabezal, para estabilizar el cabezal. Sólo así se puede
p. ej. garantizar una función CAC segura.
5008 5008
3051
B002 I 9001
P2 P1
60 40
Y077
180+10 bar
M1 P
IV
7003
Y097
7032 M2
A1
A3
Y085
A2 7032
T2 T3 A 7043
T1
6014
3051 M3 Y087 5-50 l/min
403484
146393-001
894 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
Válvula amortiguación del cabezal
5008 5008
B002
60 40
Y097 IV
5008 A1
7032
5008 A2 A3
T2 T3
T1
7032
A1 Y097
A2 A3
T2 T3
403784 T1 B002
146394-001

5008 Acumulador de presión amortiguación del -
cabezal
cabezal
Condiciones de conmutación para la amortiguación del Para garantizar una guía activa del mecanismo de
cabezal activa / inactiva corte, se bloquea hidráulicamente la amortiguación del
cabezal dependiendo de determinadas condiciones,
esto significa que se conecta la bobina
subir / bajar manualmente Cuando estando los órganos de trilla apagados, es
modificada manualmente la altura del cabezal, se
conecta paralelamente a las bobinas
electromagnéticas subir / bajar el cabezal (Y085 /
Y087) también la bobina electromagnética
amortiguación del cabezal (Y097).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 895

2002 Cabezal
757-001
OFF
Y085 ON => Y097 ON
Y087 ON => Y097 ON
403479
146395-001
-
Guía manual del mecanismo de corte La conmutación de la amortiguación del cabezal con
el cabezal conectado depende de la posición de
trabajo aprendida (B035).
Por encima de la posición de trabajo (contador de
hectáreas DESC) está activa la amortiguación del
cabezal, la bobina electromagnética amortiguación del
cabezal (Y097) no está conmutada.
Dentro de la posición de trabajo (contador de
hectáreas CONEC), la amortiguación del cabezal se
bloquea hidráulicamente, la bobina electromagnética
amortiguación del cabezal (Y097) está conectada.
ON
ON
ha ON => Y097 ON
403478
146396-001
-
Preselección de la altura de corte La conmutación de la amortiguación del cabezal
depende de la posición de trabajo aprendida (contador
de hectáreas).
896 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

ON
ON
ha ON => Y097 ON
403477
146397-001
-
Regulación de la altura de corte (CAC) Dependiendo de la posición del mecanismo de corte y
de la sensibilidad ajustada del CAC (línea de limitación
a en CEBIS) se conecta o no se conecta la bobina
Cuando el valor nominal ajustado se encuentra
encima de la línea límite (a), se conecta la bobina
electromagnética amortiguación del cabezal (Y097),
para estabilizar el mecanismo de corte.
En caso de valores nominales por debajo de la línea
límite (a) no se conecta la bobina electromagnética
amortiguación del cabezal (Y097). Así se utiliza toda
la capacidad de los acumuladores de presión
existentes.
ON
ON
Y097
Y097 => Y097 OFF
a
Y097 => Y097 ON
Y097
403476
146398-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 897

2002 Cabezal
757-001
Ajuste presión de alimentación Para una adaptación exacta del sistema

AUTO CONTOUR, se rellenan los acumuladores de
presión (5008) dependiendo de los diferentes pesos
de cabezal. Al hacerlo hay que tener en cuenta, que
los acumuladores están descargados de presión por el
lado del aceite. Como la relación presión de aceite / -
presión de gas en los acumuladores de presión de 0,7
litros no puede ser superior a 1:8, en este caso la
presión de alimentación no puede estar por debajo de
25 bar. La gran presión de relleno de 100 bar del
segundo acumulador con un mecanismo de corte de
3,70 m pone éste fuera de servicio. Esto asegura
también con este mecanismo de corte liviano una
regulación estable.
Acumulador de presión CLAAS AUTO CONTOUR II, TUCANO

Cabezal Cilindro hidráulico subir / bajar Acumulador de presión
el cabezal
Tipo Peso Diámetro exterior del tubo 1 2 3
cilíndrico (medido delante)
C370 1059 kg 75 mm 25 bar 100 bar ―
RAKE UP 1550 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C430 1212 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C450 1275 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C450 plegable 1980 kg 75 mm 25 bar 30 bar ―
C490 1316 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C540 1597 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
V540 1913 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C600 1731 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
S600 1730 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
V600 2052 kg 75 mm 30 bar 30 bar ―
C660 1868 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
V660 2193 kg 75 mm 35 bar 40 bar ―
C750 2116 kg 75 mm 30 bar 35 bar ―
S750 2150 kg 75 mm 35 bar 40 bar ―
V750 2401 kg 75 mm 50 bar 50 bar ―
C900 2462 kg 75 mm 50 bar 55 bar ―
S900 2570 kg 75 mm 55 bar 60 bar ―
V900 2870 kg 75 mm 70 bar 70 bar ―
V1050 3360 kg 75 mm 85 bar 85 bar ―
* Cuando un cabezal de ordeño de maíz y un mecanismo de corte de cereal están asignados a una máquina,
ambos cabezales pueden ser utilizados con el ajuste memorizado para el mecanismo de corte de cereal.
Tolerancia de la presión de ajuste = +5 bar
898 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

el cabezal
CONSPEED 2100 kg 75 mm 35 bar* 35 bar* ―
6-75 C/6-70 C
8-75 C/8-70 C
CONSPEED (plegable) 2300 kg 75 mm 45 bar* 45 bar* ―
6-80 FC/6-80 F/6-75 FC/6-75
F/6-70 FC/6-70 F
8-80 FC/8-75 FC/8-75 F/8-70
FC/8-70 F
Instrucciones de relleno de la presión de alimentación

Ref. 365 837.x
b m
403791
146399-001
--
– Retirar la tapa protectora
– Soltar ligeramente el tornillo de cierre
– Atornillar, apretando con la mano, la unidad de
relleno
– Cerrar la válvula de descarga (a)
– Abrir la válvula de entrada (b)
– Abrir brevemente la válvula botella
– Ajustar con la válvula (a) la presión (m)
– Cerrar la válvula de entrada (b)
– Abrir brevemente la válvula de descarga (a)
– Retirar la unidad de relleno
– Apretar el tornillo de cierre (30 Nm)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 899

2002 Cabezal
757-001
– Colocar la tapa protectora

– Marcar el acumulador de presión
900 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 901

2002 Cabezal
757-001
151229-001
Regulación transversal manual
A030
C001
S148
IS
CEB
CAN 0
T-Signal
na l A075
T-Sig
S293
CAN 0
A069
S052
T-Signal
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y067 / Y068 Y077
3005 3006
Y077 HD
Y068 2005
A
Y067
P
T
B P1
B A A B P P1 P HD
403421b
170154-001
902 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

rítmica seguridad

3005 Cilindro hidráulico de la regulación transversal -
derecha AUTO CONTOUR
izquierda AUTO CONTOUR
transversal / Hotkey / reglaje de la mesa de corte

Y068 aprox. 3,8 A
Y077
Funciones de conmutación a través del CAN-BUS El interruptor para las funciones del reglaje de la mesa
de corte o de la regulación transversal manual es leído
por el módulo panel de mando (A075, OPM) y
colocado en forma de mandato de conmutación en el
CAN-Bus. El módulo base del vehículo (A069, VBM)
dirige las bobinas electromagnéticas de las funciones
correspondientes.
Regulación transversal - manual Requisito previo para las funciones regulación
transversal manual es:
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 903

2002 Cabezal
757-001
– Interruptor circulación por carretera (S052) en

posición trabajo de campo
– Interruptor preselección de la función (S293) en
posición regulación transversal manual
Dependiendo del sentido de movimiento necesario se
conmuta una de las válvulas electromagnéticas
(Y067/Y068). Paralelamente se conecta la válvula de
sistema.
904 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 905

2002 Cabezal
757-001
5002
A B
5002 7034
6003
Y068 Y067
7040
Y086
7032
K R
T
M P
7032
III 7076
A B
7034 (2x)
Y068 Y067
7040 6003
7032
Y086
7076 M
7032
P T
403790a P T
146419-002
906 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001
Pos Pieza
K Pistón
M Conexión motor
P Conexión bomba
R Conexión retorno

cabezal
del cabezal
AUTO CONTOUR
avance
marcha del cabezal
Regulación transversal Dependiendo del sentido de movimiento necesario se

conecta una de las válvulas electromagnéticas
(Y067/Y068) y al mismo tiempo la válvula de bloqueo
de la circulación (Y077). La corredera de precomando
correspondiente abre la bola en el asiento de válvula y
cierra el retorno hacia el depósito. La presión que
aumenta por este motivo se coloca en contra del
pistón (K), abriendo con ello la válvula de retención
(7034) en la conexión A o B.
El retorno del cilindro hidráulico está así liberado hacia
el depósito a través del elemento de válvula de la
válvula electromagnética no conmutada (Y067/Y068).
La presión que sigue creciendo abre ahora la válvula
de retención (7034) en la conexión contrapuesta y los
cilindros hidráulicos correspondientes se meten o se
sacan.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 907

2002 Cabezal
757-001
Válvula reguladora de caudal (7040) La válvula reguladora de caudal (7040) garantiza un

caudal constante hacia los cilindros hidráulicos
regulación transversal (3005,3006) incluso en los
casos en los que las presiones existentes (presión de
carga, presión de alimentación) cambian.
Esta función se consigue porque la presión dinámica
delante del restrictor (D) en el pistón de mando (K)
mueve éste en contra del muelle. Con ello el borde de
mando se cierra más o menos proporcionalmente a la
presión. Así es que cuando hay una presión dinámica
alta delante del pistón de mando (K), verdaderamente
fluye más aceite por el restrictor (D), pero en relación
menos por el borde de mando. Cuando la presión
dinámica es baja se invierte esta relación.
Cilindro hidráulico - válvulas base Las válvulas base (V) en los cilindros hidráulicos
(3049) abren al alcanzar los topes finales, de manera
que se puede purgar de la forma que corresponda.
3005 / 3006 3006 3005
5002
A
A B
6003
7034
6003
F Y068 Y067
7040
7040
Y086
V K
7032
R
T
M 7032
D P
403486a B III 7076
146420-002
Pos Pieza
D Restrictor (válvula reguladora de caudal)
F Dispositivo antigiro
K Pistón de mando (válvula reguladora de caudal)
P Conexión bomba
V Válvulas de fondo
908 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2002 Cabezal
757-001

AUTO CONTOUR
avance
marcha del cabezal
49910-001
¡PELIGRO!
Líquidos que se encuentran bajo una gran

presión.
Los líquidos penetran en la piel y causan
lesiones graves.
– Los trabajos en la instalación hidráulica
sólo pueden ser realizados por talleres
especializados.
Descarga de presión para trabajos de servicio La regulación transversal forma parte de la regulación
de la altura de corte (CAC). Para alcanzar las
correspondientes velocidades reguladas, el sistema
es pretensado hidráulicamente mediante un
acumulador de presión (5008). Observe: Para los
trabajos de servicio este acumulador de
presión (5008) se tiene que dejar sin presión mediante
el tornillo de descarga (6003).
Véase el manual de reparaciones.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 909

2010 Mesa de corte
757-001
2010 Mesa de corte
910 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2010 Mesa de corte
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 911

2010 Mesa de corte
757-001
151230-001
Reglaje de la mesa de corte VARIO
A030 S153
C001
S148
B070 Z065
S152
IS
CEB
Z064 CAN 0 n al
ig
T-S
U015 !
A075 S293
T-Signal
CAN 0
U016
A069
S052
CAN 2 T-Signal
42 29
VARIO
70 48
47 24 28 15
23 1 14 1
U017 1 A027
0
Y079 / Y080 Y079 / Y080 Y077
Y079 Y080
A A Y077
2005
3049 3049 3049 3049

P
T
HD
B B P1
B A A3 B3 P P1 P HD
403413a
168230-002
912 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2010 Mesa de corte
757-001

CAN2 Cabezal CAN Front-CAN
rítmica seguridad

3049 Cilindro hidráulico reglaje de la mesa de corte -
VARIO
corte (CAC)
de corte
transversal / Hotkey / reglaje de la mesa de corte
Y079 Bobina electromagnética mesa de corte VARIO -
hacia delante
hacia atrás
Z064 Interruptor valor real de la elevación de -
emergencia del molinete VARIO
Z065 Interruptor valor real de la mesa de corte VARIO -
en la posición final
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 913

2010 Mesa de corte
757-001

0,25...4,75 V Señal (Pin 1-3)
Y079 aprox. 3,8 A
Y080
Descripción de la función, regulación del molinete

Funciones de conmutación a través del CAN-BUS Los interruptores para las funciones del reglaje de la
mesa de corte o de la regulación transversal manual
son leídos por el módulo panel de mando (A075,
OPM) y colocados en forma de mandato de
conmutación en el CAN-Bus. El módulo base del
electromagnéticas de las funciones correspondientes.
Mesa de corte hacia delante / hacia atrás Requisito preliminar para las funciones mesa de corte
hacia delante / hacia atrás es:
– Interruptor circulación por carretera (S052) en
posición trabajo de campo
– Interruptor preselección de la función (S293) en
posición reglaje de la mesa
– Interruptor bloqueo de la mesa de corte (U017) en
posición CONEC
Las funciones son manejadas a través de los
interruptores en el mando multifuncional (S148) o a
través de los interruptores externos en el cabezal
(U015, U016).
Posición de colza El pulsador de limitación (Z065) evita en el tensor de
resorte de la correa, que se coloque la posición de
colza cuando está montada la correa para cereal.
Automatismo VARIO Cuando se activa el automatismo del mecanismo de
corte accionado el interruptor multifuncional (S152 /
S153), el módulo base del vehículo (A069) se encarga
de la conmutación de la altura del molinete, mientras
que el módulo VARIO (A027) es el responsable del
reglaje de la mesa de corte y el molinete en la
horizontal. Al hacerlo se comparan las prescripciones
en la terminal CEBIS (A030) con los valores reales en
los sensores (B039 / B040 / B070). A través del
pulsador de limitación (Z064) se garantiza que el
molinete siempre evite en altura la mesa de corte o
que en su caso no caiga sobre la cuchilla - véase
también la función subir / bajar el molinete y reglaje de
la mesa de corte VARIO.
Cilindro hidráulico - función de marcha homogénea Estos cilindros hidráulicos de marcha homogénea
están equipados de tal manera, que la superficie
anular del pistón de un cilindro coincida con la
superficie del pistón del otro cilindro. Los cilindros
marchan por lo tanto al unísono, de manera que las
bielas del pistón entran y salen paralelamente,
independientemente de la carga.
914 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2010 Mesa de corte
757-001
3049 3049
4007
Ø1,0 7034
X
X
3049 3049
M6 M5
B 3 A 3
Y079 Y080
Ø0,8 7034 4006 Ø0,8
B 2 4006 M4 M3
A 2
Y025
Y024
7031 A 1
M1
Y023
M2
T P Y022
403487
146423-001
Pos Pieza
P Conexión bomba

3049 Cilindro hidráulico reglaje de la mesa de corte -
VARIO
4006 Orificio calibrado F Ø 0,8 mm -
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 915

2010 Mesa de corte
757-001

hacia delante
hacia atrás
916 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001
2015 Molinete
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 917

2015 Molinete
757-001
151231-001
Subir / bajar el molinete, automatismo de la altura del molinete
A030
IS
S153
C001
S020 CEB
CAN 0 B039
S152 S019 T-Signal
A075
A027 CAN 0
A069
Z064 S052
CAN 2 T-Signal
70 48 42 29
! 47
23 1
24 28
14 1
15
Y022 / Y023 Y077
Y077
2005
3014 3015
Y023 Y022 P
T
A HD
P1
A A1 P P1 P HD
403409a
168245-001
918 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001

rítmica seguridad

3014 Cilindro hidráulico subir / bajar el molinete - -
cilindro secuencial
cilindro principal
S019 Interruptor subir el molinete -
S020 Interruptor bajar el molinete -
corte (CAC)
de corte

0,25...4,75 V Señal (Pin 1-3)
Y023 aprox. 3,8 A
Y077
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 919

2015 Molinete
757-001
Funciones de conmutación a través del CAN-BUS Los interruptores de las funciones subir / bajar / hacia
delante / hacia atrás el molinete son leídos por el
módulo panel de mando (A075, OPM) y colocados
como mandatos de conmutación en el CAN-Bus. El
módulo base del vehículo (A069, VBM) dirige las
bobinas electromagnéticas de las funciones
correspondientes.
Subir / bajar el molinete La condición preliminar para las funciones subir / bajar
el molinete es que el interruptor para la circulación por
trabajo de campo. Las funciones son dirigidas por los
interruptores en el mando multifuncional, conmutando
así también la bobina electromagnética
correspondiente (Y022 / Y023).
Paralelamente a la bobina electromagnética subir el
molinete (Y022) se conecta también la válvula de
sistema.
Automatismo de la altura del molinete Cuando el automatismo del mecanismo de corte es
activado, accionado el interruptor multifuncional (S152
/ S153), el módulo base del vehículo (A069) asume la
conmutación de las bobinas electromagnéticas (Y022
/ Y023) y la conmutación de la válvula de bloqueo de
la circulación (Y077). Para ello se compara el valor
programado para la altura del molinete en la terminal
CEBIS (A030) con el valor real en el sensor (B039).
Elevación de emergencia del molinete en mecanismos de Mediante el interruptor elevación de emergencia del
corte VARIO molinete VARIO (Z064) queda garantizado en
mecanismos de corte VARIO, que el molinete siempre
esquive en altura la mesa de corte, o en su caso que
no se baje sobre la cuchilla. Al accionar el interruptor
(Z064) se cierra un circuito paralelo, que ejecuta la
función subir el molinete (Y023). La verdadera salida
de conmutación en el módulo básico del vehículo
VBM (A069) es ahora utilizada como entrada de señal,
para conectar internamente la válvula de bloqueo de la
circulación, ya que para esta función es necesario un
aumento de la presión en el sistema.
Accionando el interruptor elevación de emergencia del
molinete VARIO (Z064) se desactiva la función
automatismo del molinete.
1 El interruptor elevación de emergencia del
molinete VARIO (Z064) está cerrado
2 Se conmuta la bobina electromagnética subir el
molinete (Y022)
3 Entrada de señal en el módulo base del vehículo
VBM (A069)
4 Se conecta la válvula de bloqueo de la
circulación (Y077)
920 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001
S052
(12V)
A069 8011
XB XC
70 48 42 29 XA 1 3
47 24 28 15 1 3
23 1 14 1
3
1 3
13 21
! Z064 1
14 22
2 4
2 4
2 4
2 2
2 2
Y077 4 Y022 2
1 1
1 1
403491 31 31
146426-001
Pos Pieza
12 V Alimentación de tensión

anular del pistón del cilindro principal (3015) coincida
con la superficie del pistón del cilindro secuencial
(3014). Los cilindros marchan por lo tanto al unísono,
de manera que las bielas del pistón entran y salen
paralelamente, independientemente de la carga.
Cilindro hidráulico - válvulas base Las válvulas base (V) en el cilindro principal (3015)
abren al alcanzar el tope final superior, de manera que
el cilindro secuencial pueda ser rellenado y purgado.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 921

2015 Molinete
757-001
4006 4006
7034
X
X
Ø0,8
Ø0,8
B2 M4 M3 A2 3014 3015
Y025 Y024
A1
Y023 7032
M2
Y022
M1
T P
403490
146427-001
Pos Pieza
P Conexión bomba

cilindro secuencial
cilindro principal
922 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001
Trabajos de servicio En el caso de una reparación se recomienda el
desmontar los cilindros hidráulicos en la posición
levantada del molinete, ya que el cilindro secuencial
sólo se rellena cuando el cilindro principal está
totalmente sacado. Para ello, se tiene que apoyar y
asegurar correctamente el molinete.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 923

2015 Molinete
757-001
151233-001
Molinete hacia delante / hacia atrás
A030
S153 S021
C001
IS
CEB
S152 S022 CAN 0
T-Signal
A075
VARIO
A027 CAN 0
A069
B040
T-Signal S052
CAN 2
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y024 / Y025 Y024 / Y025 Y077
B
Y077
2005
Y025 Y024
3016 3016
P
T
A HD
P1
B A A2 B2 P P1 P HD
403419a
168249-001
924 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001

rítmica seguridad

3016 Cilindro hidráulico molinete hacia delante / hacia -
atrás
S021 Interruptor molinete hacia delante -
S022 Interruptor molinete hacia atrás -
corte (CAC)
de corte

0,25...4,75 V Señal (Pin 1-3)
Y025 aprox. 3,8 A
Y077
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 925

2015 Molinete
757-001
Funciones de conmutación a través del CAN-BUS Los interruptores de las funciones subir / bajar / hacia
delante / hacia atrás el molinete son leídos por el
módulo panel de mando (A075, OPM) y colocados
como mandatos de conmutación en el CAN-Bus. El
módulo base del vehículo (A069, VBM) dirige las
bobinas electromagnéticas de las funciones
correspondientes.
Molinete hacia delante / hacia atrás La condición preliminar para las funciones molinete
hacia delante / hacia atrás es que el interruptor para la
circulación por carretera (S052) se encuentre en la
posición de trabajo de campo. Las funciones son
dirigidas por los interruptores en el mando
multifuncional, conmutando así también la bobina
electromagnética correspondiente (Y024 / Y025).
Paralelamente a las bobinas
electromagnéticas (Y024/Y025) se conecta también la
válvula de bloqueo de la circulación (Y077), ya que
para esta función es necesario un aumento de la
presión en el sistema.
Automatismo horizontal del molinete en mecanismos de Cuando se activa el automatismo del mecanismo de
corte VARIO corte accionado el interruptor multifuncional (S152 /
S153), el módulo base del vehículo (A069) se encarga
de la conmutación de la altura del molinete, mientras
que el módulo VARIO (A027) es el responsable del
reglaje de la mesa de corte y el molinete en la
horizontal. Al hacerlo se comparan las prescripciones
en la terminal CEBIS (A030) con los valores reales en
los sensores (B039 / B040 / B070). A través del
pulsador de limitación (Z064) se garantiza que el
molinete siempre evite en altura la mesa de corte o
que en su caso no caiga sobre la cuchilla - véase
también la función subir / bajar el molinete y reglaje de
la mesa de corte VARIO.
anular del pistón de un cilindro coincida con la
superficie del pistón del otro cilindro. Los cilindros
marchan por lo tanto al unísono, de manera que las
bielas del pistón entran y salen paralelamente,
independientemente de la carga.
926 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001
3016 3016
4006 4006
7034
X
X
Ø0,8
Ø0,8
B2 M4 M3 A2
Y025 Y024
A1
Y023 7032
M2
Y022
M1
T P
403489
146433-001
Pos Pieza
P Conexión bomba

3016 Cilindro hidráulico molinete hacia delante / hacia 14 cm3, 180+10 bar
atrás
7032 Válvula de retención VAR
Y022 Bobina electromagnética subir el molinete VBM
Y023 Bobina electromagnética bajar el molinete OPM
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 927

2015 Molinete
757-001
151234-001
Reglaje del régimen de revoluciones del molinete, automatismo de la velocidad del molinete
A030 S153
C001
5
8011 (XC) S052
S152
? CEB
IS
CAN 0
gnal
T-Si
B016 12 l S250
V a
ign
A075
T-S
km/h
CAN 0
A069
B017 S095
n
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
S057
B035
R
Y274
B
A
2009
2012
2013
ND
Y274
B A A B P ND
403420a
168250-001
928 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001

rítmica seguridad
XC Conexión enchufable acoplamiento múltiple -

2013 Bomba del accionamiento del molinete 15 cm3, 140+5 bar
B016 Sensor del régimen de rev. de la caja de -
cabezal
corte (CAC)
de corte
Y027 Bobina electromagnética abrir la compuerta -
trasera

B017 digital (0-1) 0,4...4,6 V Señal (Pin 1-2)
0,25...4,75 V Señal (Pin 1-3)
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 929

2015 Molinete
757-001

Y274 Bobina electromagnética 12V (PWM) regulado por corriente
aprox. 5,3 Ω (a 20 °C) Margen: 0 ... 1,4 A
610 mA = 30% PWM =
1,5 km/h
1400 mA = 60% PWM =
aprox. 15 km/h (velocidad
circunferencial del molinete)

Regulación del régimen de revoluciones del molinete El reglaje hidráulico del régimen de revoluciones del
molinete se realiza mediante una bomba regulable de
émbolos axiales (2013).
El accionamiento de la bomba accionamiento del
molinete (2013) y con ello el sentido de giro tiene lugar
dependiendo del cabezal. Tras conectar el cabezal, se
acciona mecánicamente la bomba de émbolos axiales
(2013) y transporta el caudal volumétrico necesario. El
sentido de giro de la bomba (hacia delante o hacia
atrás) depende del sentido de giro del cabezal.
Reconocimiento del cabezal Un cambio de posición de la bomba de émbolos
axiales (2013) tiene lugar únicamente con
mecanismos de corte, o cabezales de ordeño de maíz
con sinfines hidráulicos de maíz tendido, acoplados y
conectados. El reconocimiento del cabezal tiene lugar
a través de la conexión enchufable XC (Pin 5) en el
acoplamiento múltiple (8011). Al trabajar sin cabezal o
con otro cabezal no se produce ningún
desplazamiento de la bomba de émbolos axiales
(2013), se mantiene en la posición cero.
Reglaje del régimen de revoluciones del molinete al Cuando se ha reconocido el cabezal, durante el
invertir el sentido de marcha proceso de inversión, la bobina electromagnética del
reglaje del régimen de revoluciones del molinete
(Y274) recibe una corriente máxima. La bomba de
reglaje del accionamiento del molinete regula con ello
a caudal máximo, para alcanzar un correspondiente
régimen de revoluciones del molinete durante la
inversión del sentido de marcha.
Automatismo del régimen de revoluciones del molinete Cuando el automatismo del mecanismo de corte está
activo, accionado el interruptor multifuncional (S152 /
S153) se regula el régimen de revoluciones del
molinete (B017) dependiendo de la velocidad de
avance (B016). Un correspondiente adelanto / retraso
se puede ajustar en la terminal CEBIS.
Observe: El reglaje del régimen de revoluciones del
molinete sólo está activo dentro de la posición de
trabajo (B035). Fuera de la posición de trabajo se
mantiene constante el régimen existente del régimen
de revoluciones del molinete.
930 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2015 Molinete
757-001
Observe: Cuando está defectuoso el sensor del

régimen de revoluciones del molinete (B017) el reglaje
del régimen de revoluciones pasa a ser un control del
régimen de revoluciones. Con ello, dependiendo de la
velocidad de marcha (B016), se emiten valores fijos
de corriente por parte del módulo base del vehículo
VBM (A069).
Conmutación de la bomba del accionamiento del molinete Una modificación del ángulo de oscilación y con ello
una modificación del volumen transportado por la
bomba accionamiento del molinete (2013) se alcanza
mediante una conmutación por anchura de impulsos
de la bobina electromagnética reglaje del régimen de
revoluciones del molinete (Y274).
Es válido
1 en la posición "cabezal DESC“:
- bomba (2013) neutral
- no hay conmutación de la bobina
electromagnética (Y274)
- 0 km/h velocidad circunferencial del molinete
2 en la posición "cabezal CONECT“ (vehículo
parado):
- bomba (2013) sacada en 10°
- Conmutación de la bobina electromagnética
(Y274) con 610 mA con 30% PWM
- 1,5 km/h velocidad circunferencial del molinete
(velocidad de arranque)
3 en la posición "cabezal CONECT“ (vehículo en
marcha):
- bomba (2013) se gira de forma lineal
(Y274) hasta un máximo de 1400 mA con 60%
PWM
- 15 km/h velocidad circunferencial del molinete
(velocidad máxima)
4 en la posición "invertir el cabezal“:
- bomba (2013) se gira de forma máxima
(Y274) con 1400 mA con 60% PWM
Sistema hidráulico del accionamiento del molinete El accionamiento hidráulico del molinete es un sistema
hidráulico cerrado. Este es rellenado, estando los
órganos de trilla conectados (S250), por parte del
circuito hidráulico de baja presión (ND).
El correspondiente circuito hidráulico de alta presión
asegura la válvula de limitación de la presión (7132)
con 140 bar (con una presión de alimentación de
aprox. 20 bar = 160 bar absoluto).
Para proteger el sistema frente a
sobrecalentamientos, se refrigera permanentemente
en el circuito de retorno una cantidad de aceite a
través de la válvula de refrigeración del accionamiento
del molinete (7046).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 931

2015 Molinete
757-001
En el caso de que el molinete tenga una marcha de

inercia después de desconectar los órganos de trilla,
el acumulador de presión (5012) evita que se sequen
la bomba y el motor.
VIII L S
7132 B
7046 7080 140+-5bar
7133
7044
5+1bar
7007 0-20bar
2013
3056 7044 10+1bar
Y274 A
5012 5012
VIII S
7046
2013
Y274
7132
7133
403488 A B
146442-001

A Conexión motor accionamiento del molinete (hacia delante) -
B Conexión motor accionamiento del molinete (marcha atrás) -
S Conexión baja presión (19+4 bar)

2013 Bomba del accionamiento del molinete (15 cm3)
5012 Acumulador de presión del accionamiento del molinete (0,32l; 7 bar)
7046 Válvula de enjuague del accionamiento del molinete (constante 1,3 l/min.)
7132 Válvula limitadora de la presión del accionamiento del molinete (140+5 bar)
Y274 Bobina electromagnética regulación del régimen de rev. del -
molinete
932 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001
26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 933

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001
151235-001
AUTO CONTOUR (CAC) / CONTOUR
A030
S095
S153
C001
IS
CEB Z005
S250
S152
T-Sign CAN 0
a l
al
ign
T-S
A075
S052
B A A B
CAN 0
nal
T-Sig
3005 3006 A069
Y068 B035
A 70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y067
Y067 / Y068 / Y097

B003 (L)
B P B004 (R)
Y077 / Y085 / Y087
B002 P1
Y085 Y077
HD
Y087 2005
P
3051 3051 6014 T
T3 T2
A3 A2 A1 A
Y097
A 7003
P1
T3 A3 T2 A2 A2 T2 A3 T3 P HD
403423b
168251-002
934 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001

rítmica

6014 Válvula reguladora de caudal bajar el cabezal 5...50 l/min.
de trabajo
corte (CAC)
de corte
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 935

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001

cabezal

0,25...4,75 V Señal (lineal = 0 - 250 bar)
B004 0,25...4,75 V Señal (Pin 1-3)
B035
Y068 aprox. 3,8 A
Y077
Y097
3500 mA = rápido
AUTO CONTOUR (CAC) El sistema AUTO CONTOUR cubre la regulación de la
altura y la regulación transversal del cabezal. Se
diferencia entre regulación de la altura de corte y
preselección de la altura de corte.
La función AUTO CONTOUR se puede combinar con
el automatismo del molinete y el automatismo VARIO.
Reglaje de la altura de corte La regulación de la altura de corte es una regulación
activa del cabezal. Las irregularidades del suelo son
medidas por los palpadores (B003, B004), la presión
de apoyo del cabezal por un sensor de presión (B002).
El módulo base del vehículo (A069, VBM) conmuta
correspondientemente las bobinas electromagnéticas
de la regulación transversal (Y067, Y068) o, en su
caso, subir / bajar el cabezal (Y085, Y087).
Preselección de la altura de corte En la preselección de la altura de corte no tiene lugar
una regulación activa. El cabezal, o en su caso el
acarreador (B035), es colocado a una altura
constante.
Factores que influyen en la regulación de la altura de Para poder realizar una regulación precisa, se tienen
corte que tener en cuenta los siguientes factores que
influyen:
– Ajuste de la velocidad de descenso (bajar el
cabezal)
936 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001
– Ajuste acumuladores de presión en los cilindros

del mecanismo de corte
– Ajuste sensibilidad CAC en la terminal CEBIS
– Aprendizaje de los topes finales del cabezal en la
terminal CEBIS
– Grabación de la posición de trabajo
CONTOUR El sistema CONTOUR cubre únicamente la regulación
de la altura del cabezal. No existen palpadores en el
cabezal.
La función CONTOUR también puede ser combinada
con el automatismo del molinete y el automatismo
VARIO.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 937

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001
5002
A B
5002 7034
6003
Y068 Y067
7040
Y086
7032
K R
T
M P
7032
III 7076
A B
7034 (2x)
Y068 Y067
7040 6003
7032
Y086
7076 M
7032
P T
403790a P T
146459-002
938 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001
Pos Pieza
K Pistón
M Conexión motor
P Conexión bomba
R Conexión retorno

cabezal
del cabezal
AUTO CONTOUR
avance
marcha del cabezal
Conmutación AUTO CONTOUR Desde que se conecta el cabezal, el módulo base del
vehículo (VBM, A069) conecta la válvula de bloqueo
de la circulación durante aprox.1 segundo. Mediante el
breve incremento de la presión en el sistema que se
consigue con ello, se pretensa el acumulador de
presión (5002) a través de la válvula de retención
(7032).
Además el módulo base del vehículo (VBM, A069)
conmuta la válvula de bloqueo de la circulación (Y077)
cuando se sobrepasa un tiempo total de conmutación
de las dos válvulas electromagnéticas (Y067/Y068) de
10 segundos, para pretensar nuevamente el
acumulador de presión (5002).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 939

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001
La presión en este sistema cerrado se encuentra por

lo tanto disponible en las bolas en los elementos de
válvula de las válvulas electromagnéticas
(Y067/Y068). La válvula reguladora del caudal (7040)
cumple en este caso la tarea de crear una caudal
constante, para garantizar un movimiento regulador
constante del cabezal, con diferentes presiones.
Dependiendo del sentido de oscilación necesario del
cabezal, se conmuta una de las válvulas
electromagnéticas (Y067/Y068) por parte del módulo
base del vehículo (VBM, A069). La corredera de
precomando correspondiente abre la bola en el
asiento de válvula y cierra el retorno hacia el depósito.
La presión creciente se coloca contra el pistón (K) y
abre con ello la válvula de retención (7034) en la
conexión A o B. El retorno de un cilindro regulador
está por lo tanto unido al depósito a través del
elemento de válvula de la válvula electromagnética no
conmutada (Y067/Y068). La presión que sigue
creciendo abre la válvula de retención (7034) en la
conexión contrapuesta. El cilindro hidráulico
correspondiente es metido, mientras que el otro
cilindro hidráulico es sacado proporcionalmente.
Condiciones de conmutación para la amortiguación del Para garantizar una guía activa del mecanismo de
cabezal activa / inactiva corte, se bloquea hidráulicamente la amortiguación del
cabezal dependiendo de determinadas condiciones,
esto significa que se conecta la bobina
Preselección de la altura de corte La conmutación de la amortiguación del cabezal
depende de la posición de trabajo aprendida (contador
de hectáreas).
ON
ON
ha ON => Y097 ON
403477
146460-001
940 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001
--
Regulación de la altura de corte (CAC) Dependiendo de la posición del mecanismo de corte y
de la sensibilidad ajustada del CAC (línea de limitación
a en CEBIS) se conecta o no se conecta la bobina
Cuando el valor nominal ajustado se encuentra
encima de la línea límite (a), se conecta la bobina
electromagnética amortiguación del cabezal (Y097),
para estabilizar el mecanismo de corte.
En caso de valores nominales por debajo de la línea
límite (a) no se conecta la bobina electromagnética
amortiguación del cabezal (Y097). Así se utiliza toda
la capacidad de los acumuladores de presión
existentes.
ON
ON
Y097
Y097 => Y097 OFF
a
Y097 => Y097 ON
Y097
403476
146461-001
--
Ajuste presión de alimentación Para una adaptación exacta del sistema
AUTO CONTOUR, se rellenan los acumuladores de
presión (5008) dependiendo de los diferentes pesos
de cabezal. Al hacerlo hay que tener en cuenta, que
los acumuladores están descargados de presión por el
lado del aceite. Como la relación presión de aceite / -
presión de gas en los acumuladores de presión de 0,7
litros no puede ser superior a 1:8, en este caso la
presión de alimentación no puede estar por debajo de
25 bar. La gran presión de relleno de 100 bar del
segundo acumulador con un mecanismo de corte de
3,70 m pone éste fuera de servicio. Esto asegura
también con este mecanismo de corte liviano una
regulación estable.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 941

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
757-001

el cabezal
C370 1059 kg 75 mm 25 bar 100 bar ―
RAKE UP 1550 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C430 1212 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C450 1275 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C490 1316 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C540 1597 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
V540 1913 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
C600 1731 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
S600 1730 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
V600 2052 kg 75 mm 30 bar 30 bar ―
C660 1868 kg 75 mm 25 bar 25 bar ―
V660 2193 kg 75 mm 35 bar 40 bar ―
C750 2116 kg 75 mm 30 bar 35 bar ―
S750 2150 kg 75 mm 35 bar 40 bar ―
V750 2401 kg 75 mm 50 bar 50 bar ―
C900 2462 kg 75 mm 50 bar 55 bar ―
S900 2570 kg 75 mm 55 bar 60 bar ―
V900 2870 kg 75 mm 70 bar 70 bar ―
V1050 3360 kg 75 mm 85 bar 85 bar ―
6-75 C/6-70 C
8-75 C/8-70 C
6-80 FC/6-80 F/6-75 FC/6-75
F/6-70 FC/6-70 F
8-80 FC/8-75 FC/8-75 F/8-70
FC/8-70 F
942 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

26 Guía de suelo
2605 Auto-Contour
Instrucciones de relleno de la presión de alimentación 757-001
Ref. 365 837.x
b m
403791
146462-001
--
– Retirar la tapa protectora
– Soltar ligeramente el tornillo de cierre
– Atornillar, apretando con la mano, la unidad de
relleno
– Cerrar la válvula de descarga (a)
– Abrir la válvula de entrada (b)
– Abrir brevemente la válvula botella
– Ajustar con la válvula (a) la presión (m)
– Cerrar la válvula de entrada (b)
– Abrir brevemente la válvula de descarga (a)
– Retirar la unidad de relleno
– Apretar el tornillo de cierre (30 Nm)
– Colocar la tapa protectora
– Marcar el acumulador de presión
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 943

757-001
944 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 945

757-001
125668-001
Embragar los órganos de trilla
S250
S052
nal
A069 T-Sig
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y021
Y021
2009
3012
B
A
ND
T P
B A Y021 P ND
403403
146490-001
946 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

rítmica seguridad
K024 Relé embrague de los órganos de trilla Suministro de tensión de todas las
conmutaciones que dependen de los órganos
de trilla

3012 Cilindro hidráulico embrague de los órganos de -
trilla
Y021 Bobina electromagnética embrague de los -
órganos de trilla

11Ω
Órganos de trilla CONECT Cuando el interruptor de circulación por carretera
(S052) está desbloqueado, se pueden conectar los
órganos de trilla (Y021) a través del módulo base del
vehículo (A069). El relé (K024) conectado
paralelamente en este caso, alimenta con tensión
todas las conmutaciones que dependen de los
órganos de trilla.
Cuando la bobina electromagnética está conectada
(Y021) sale el cilindro hidráulico del embrague de los
órganos de trilla (3012). Mediante la válvula unilateral
estranguladora de retención (7060) es restringido el
caudal, para conseguir que los órganos de trilla se
pongan en marcha con suavidad. Al desconectar los
órganos de trilla se evita un efecto restrictor, para
conseguir que la correa de accionamiento se destense
rápidamente.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 947

757-001
3012
7060
B
A
403778
146496-001

trilla
948 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

4120 Cilindro desgranador
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 949

757-001
151236-001
Reglaje del régimen de revoluciones del cilindro desgranador
A030
IS
CEB
CAN 0
A075
CAN 0
A069
B011 S250
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Y019 / Y020 Y077
Y019
Y077
Y020 A 2005
4041
3011 P
T T
A
P
HD
P1
A A1 P2 P1 P HD
403406b
168259-001
950 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001


3011 Cilindro hidráulico variador del cilindro -
desgranador
B011 Sensor del régimen de rev. del cilindro -
desgranador
K024 Relé embrague de los órganos de trilla Alimentación de tensión de todas las
conmutaciones que dependen de los órganos de
trilla
desgranador rápido

digital (0-1) 0,4...4,6 V Señal (Pin 1-2)
Y020 3,2Ω
Y077
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 951

757-001
Variador del cilindro desgranador Con los órganos de trilla conectados, se ajusta a
través de la terminal CEBIS el régimen de
revoluciones del cilindro desgranador. Los valores
nominales programados son traspasados con el CAN-
BUS al módulo base del vehículo (A069). Este
conmuta las correspondientes bobinas
electromagnéticas (Y019/Y020), hasta que el sensor
del régimen de revoluciones del cilindro desgranador
(B011) haya reconocido los valores reales deseados.
Paralelamente a la bobina electromagnética cilindro
desgranador rápido (Y020) se conecta también la
válvula de bloqueo de la circulación (Y077), ya que
para esta función es necesario un aumento de la
presión en el sistema.
Para garantizar una función de reglaje homogénea en
ambos sentidos, el caudal fluye al modificar el variador
a través de las entalladuras correspondientes en la
válvula estranguladora de retención (7059).
– Aumentar el régimen de revoluciones = una
entalladura = a
– Reducir el régimen de revoluciones = dos
entalladuras = b
A
X b
7059
a
Y019
T
3011
Y020 4041
P
Y020 Y019
b
A 7059
T P
a
407298
146464-001
Pos Pieza
X Bloque de válvulas del variador del cilindro desgranador
a una entalladura
952 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Pos Pieza
b dos entalladuras
P Conexión bomba

3011 Cilindro hidráulico variador del cilindro -
desgranador
desgranador rápido
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 953

757-001
954 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

43 Limpieza
4320 Cribas / caja de cribas
757-001
43 Limpieza
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 955

43 Limpieza
757-001
151237-001
Graduación de las cribas - criba superior
A030
IS
CEB
CAN 0
A075
CAN 0
A069
A025 CAN 0 T-Signal S052

70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
C019
M
R037 M012
403410a
168261-001
956 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

43 Limpieza
757-001

rítmica seguridad

C019 Unidad del motor graduación de las cribas arriba -
M012 Motor reglaje de la criba superior -
R037 Potenciómetro valor real regulación de la criba -
superior

M012 Motor eléctrico 13,8 V Tensión operativa,
2,5 A Toma de corriente (máx.),
1000 N Fuerza de tiro (dinámica)
R037 Potenciómetro 0,5...5,2 kΩ Resistencia bobina
0,45...4,55 V Señal
Graduación de las cribas Cuando el interruptor para la circulación por carretera
(S052) se encuentra en la posición trabajo de campo,
se pueden regular las cribas a través de la terminal
CEBIS (A030).
Para el aprendizaje de los topes finales tiene que estar
conectado el accionamiento de los órganos de trilla.
Conmutación del motor de reglaje Siempre y cuando el interruptor giratorio del terminal
CEBIS (A030) esté ajustado a una posición de cribas,
las teclas +/- conectan una señal CAN-Bus hacia el
módulo regulación de las cribas (A025). El
correspondiente motor eléctrico graduación de las
cribas (M012 / M023) es abastecido con tensión
dependiendo del sentido de giro.
Indicación de la posición de las cribas El módulo graduación de las cribas (A025) convierte la
seña análoga del potenciómetro, en los motores de
reglaje (R037/R038), en una señal digital, que aparece
representada a través del CAN-Bus en el terminal
CEBIS (A030).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 957

43 Limpieza
757-001
151238-001
Graduación de las cribas - criba inferior
A030
IS
CEB
CAN 0
A075
CAN 0
A069
A025 CAN 0 T-Signal S052

70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
C018
M
R038 M023
403405a
168262-001
958 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

43 Limpieza
757-001

rítmica seguridad

C018 Unidad del motor graduación de las cribas -
debajo
M023 Motor reglaje de la criba inferior -
R038 Potenciómetro valor real regulación de la criba -
inferior

2,5 A Toma de corriente (máx.),
R038 Potenciómetro 0,5...5,2 kΩ Resistencia bobina
0,45...4,55 V Señal
Graduación de las cribas Cuando el interruptor para la circulación por carretera
(S052) se encuentra en la posición trabajo de campo,
se pueden regular las cribas a través de la terminal
CEBIS (A030).
Para el aprendizaje de los topes finales tiene que estar
conectado el accionamiento de los órganos de trilla.
Conmutación del motor de reglaje Siempre y cuando el interruptor giratorio del terminal
CEBIS (A030) esté ajustado a una posición de cribas,
las teclas +/- conectan una señal CAN-Bus hacia el
módulo regulación de las cribas (A025). El
correspondiente motor eléctrico graduación de las
cribas (M012 / M023) es abastecido con tensión
dependiendo del sentido de giro.
Indicación de la posición de las cribas El módulo graduación de las cribas (A025) convierte la
seña análoga del potenciómetro, en los motores de
reglaje (R037/R038), en una señal digital, que aparece
representada a través del CAN-Bus en el terminal
CEBIS (A030).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 959

43 Limpieza
4325 Ventilador
757-001
4325 Ventilador
960 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

43 Limpieza
4325 Ventilador
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 961

43 Limpieza
4325 Ventilador
757-001
151239-001
Regulación del régimen de revoluciones del ventilador
A030
IS
CEB
CAN 0 S052
A075
n al
i g
S
T-
CAN 0
A069
S250
B015
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
M003
403407a
168263-001
962 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

43 Limpieza
4325 Ventilador
757-001

rítmica seguridad

B015 Sensor del régimen de rev. del ventilador -
M003 Motor de la regulación del régimen de -
revoluciones del ventilador

8A Toma de corriente (máx.),
Variador del ventilador Con los órganos de trilla conectados, se ajusta a
través de la terminal CEBIS (A030) el régimen de
revoluciones del ventilador. Los valores nominales
programados son traspasados con el CAN-BUS al
módulo base del vehículo (A069). Este conmuta de
forma correspondiente el motor de reglaje del régimen
de revoluciones del ventilador (M003), hasta que el
sensor del régimen de revoluciones del ventilador
(B015) haya reconocido los valores reales deseados.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 963

757-001
964 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

6010 Picador de paja
757-001

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 965

757-001
151246-001
Picado / colocación en hileras (accionamiento del picador izquierda tipo 83x)
A030
IS
CEB
S052 CAN 0
T-S A075
i gn
al
S250 CAN 0 B028
A069
70 48 42 29
47 24 28 15
23 1 14 1
Z059 Y076
B
Y076
Z059 2009
3047
ND
P T
B A Y076 P ND
407299a
168271-001
966 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

ND Instalación hidráulica de baja presión 19+4 bar
rítmica seguridad

2009 Bomba de alimentación de la propulsión -
3047 Cilindro hidráulico embrague del picador de paja -
B028 Sensor del régimen de revoluciones del picador -
de paja
Y076 Bobina electromagnética embrague del picador -
de paja
Z059 Interruptor valor real posición de la chapa guía -
del picador de paja

11Ω
Conmutar el picador de paja Para el cambio a picador de paja se tiene que esperar
a que la máquina se haya parado. Véase el manual de
instrucciones. Con la palanca para la chapa guía del
picador de paja se selecciona la colocación en hileras
o el funcionamiento de picado. Para conectar el
picador de paja, tiene que estar encendido el
interruptor embrague de los órganos de trilla (S250) y
tiene que estar desbloqueado el interruptor circulación
por carretera (S052).
En la posición picadora, a través del interruptor valor
real de la posición de la chapa guía del picador de
paja (Z059) recibe corriente la bobina
electromagnética embrague del picador de
paja (Y076). El picador de paja se conecta con los
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 967

757-001
órganos de trilla. Además es activado por el

interruptor (Z059) el control del régimen de
revoluciones del picador de paja. Esto sucede
mediante la separación de la señal hacia el módulo
básico del vehículo (A069).
968 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 969

757-001
151248-001
Regulación de las chapas esparcidoras
A030
IS
CEB
S250
CAN 0
A075
CAN 0
A069
A026
1
CAN 0
T-Signal
3
1
4 42 29
8
9
6 70 48 S052
47 24 28 15
16 14
23 1 1
C024
M
R028 M022
407302a
168272-001
970 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

rítmica seguridad

C024 Unidad de motor regulación de las chapas -
esparcidoras
M022 Motor regulación de las chapas esparcidoras -
R028 Potenciómetro valor real del sentido de -
esparcido

M022 Motor eléctrico 5,6A lmax
R028 Potenciómetro 0,2...5,0 KΩ Bobina
0,15...4,85 V Señal
Cambiar de posición la chapa esparcidora Para la regulación de las chapas esparcidoras tienen
que estar conectados el interruptor de circulación por
carretera (S052) y el interruptor embrague de los
órganos de trilla (S250). El módulo regulación de las
chapas esparcidoras (A026) conmuta en base la los
valores nominales introducidos a través del módulo
pupitre de mando (A075) y el terminal CEBIS (A030)
el motor de reglaje (M022), hasta que coincida la
prescripción con el potenciómetro de valor real
integrado (R028).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 971

757-001
972 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

6120 Descarga del depósito de granos
757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 973

757-001
151249-001
Girar el tubo de descarga del depósito de granos
A030
IS
C001
CEB
S087 S088
CAN 0
T-Signal
A075
CAN 0
A069
Z030
T-Signal S052
70 48 42 29
47 24 28 15
OUT 23 1 14 1
Y033 / Y034 Y077
A B
Y077
Y034 2005
A Y033
3020 P
T1
T2 T
P1 P2
B HD
P1
B A A2 B2 P2 P1 P HD
403401b
168273-001
974 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

rítmica seguridad

trilla
S087 Interruptor desplegar el tubo de descarga del -
depósito de granos
S088 Interruptor plegar el tubo de descarga del -
depósito de granos
Y033 Bobina electromagnética desplegar el tubo de -
Y034 Bobina electromagnética plegar el tubo de -

Y033 Bobina electromagnética 3,8 A Véase la inscripción
Y034 3,2 Ω
Y077
Funciones de conmutación a través del CAN-BUS Los interruptores de las funciones sacar (S087) o en
su caso meter (S088) el tubo de descarga del depósito
de granos, son leídos por el módulo pupitre de mando
(A075, OPM), el cual pone los mandatos de
conmutación en el CAN-BUS. El módulo base del
electromagnéticas de las funciones.
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 975

757-001
Girar el tubo de descarga La condición preliminar para la función girar el tubo de

descarga es que el interruptor para la circulación por
trabajo de campo. Las bobinas electromagnéticas de
las funciones de recogida (Y034) y salida (Y033) del
tubo de descarga, son conmutadas por el módulo
base del vehículo (A069).
Paralelamente a las bobinas electromagnéticas se
conecta la válvula de bloqueo de la circulación (Y077),
ya que para estas funciones es necesario un aumento
de la presión en el sistema.
Temporizador girar el tubo de descarga. Cuando es accionado uno de los interruptores (S087 /
S088), la función girar el tubo de descarga se
mantiene conectada durante aprox. 20 segundos.
Volviendo a pulsar brevemente un interruptor (S087 /
S088) se para la recogida o la salida del tubo de
descarga.
Indicación de advertencia, tubo de descarga sacado Una advertencia correspondiente es emitida por el
interruptor tubo de descarga del depósito de granos
sacado (Z030).
976 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 977

757-001
151251-001
Descarga del depósito de granos
A030
IS
C001 CEB
CAN 0
S031
T-Signal
Z005
A075
nal
Sig
T-
CAN 0
A069
Z030
T-Signal S052
70 48 42 29
47 24 28 15
OUT 23 1 14 1
Y035
B 2009
3021
Y035
ND
T P
B A Y035 P ND
403400a
168274-001
978 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001

rítmica seguridad

3021 Cilindro hidráulico embrague de la descarga del -
depósito de granos
S031 Interruptor descarga del depósito de granos -
Y035 Bobina electromagnética descarga del depósito -
de granos

Y035 Bobina electromagnética 3,8 A Véase la inscripción
3,2 Ω
Descarga del depósito de granos La condición preliminar para la función descarga del
depósito de granos es que el interruptor para la
circulación por carretera (S052) se encuentre en la
posición de trabajo de campo. Además el contacto del
asiento (Z005) y el interruptor tubo de descarga del
depósito de grano sacado (Z030) tienen que estar
cerrados.
Cuando el interruptor de la descarga del depósito de
granos (S031) manda un impulso de señal al módulo
pupitre de mando (A075), esta orden es traspasada
por el CAN-BUS, el módulo base del vehículo (A069)
conmuta la bobina electromagnética descarga del
depósito de granos CONECT (Y035).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 979

757-001
Cuando el interruptor de la descarga del depósito de

granos (S031) vuelve a mandar un impulso de señal al
módulo pupitre de mando (A075), también esta orden
es traspasado por el CAN-BUS, el módulo base del
vehículo (A069) conecta la bobina electromagnética
de la descarga del depósito de granos (Y035)
DESCONECT.
980 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Código de fallo FMI (Failure Mode Indicator)
757-001

125428-002
FMI código de fallo (Failure Mode Indicator)
Indicaciones generales
El FMI se compone de uno a dos dígitos. Él especifica
un fallo, detectado en el sistema, de forma más
exacta. Estos diferentes códigos de fallos están
normalizados en el informe "SAE J1939-73" según
ISO.
FMI 00 (señal demasiado grande)

La señal es válida pero se encuentra por encima de un
margen definido.
Explicación:
Cada sistema de regulación electrónica tiene un valor
límite superior para el margen operativo esperado de
la señal. Un sensor que todavía funciona pero que
envía señales por encima del valor límite esperado,
genera con ello el código FMI 00.
Indicador CEBIS:
La señal se encuentra por encima del margen
definido. Comprobar el sensor / el ajuste del sensor.
Arrancar el vehículo de nuevo, en caso dado arrancar
proceso de aprendizaje (CEBIS) de nuevo. Si sigue
existiendo el fallo, notificar el Error Code al servicio
técnico.
Ejemplo:
Un sensor de posición envía una señal de 4,85 Volt.
Pero el valor límite superior está definido con 4,75 Volt
en el módulo. El sensor funciona, pero la señal se
encuentra por encima del valor límite superior y
genera el código FMI 00.
FMI 01 (señal demasiado pequeña)

La señal es valida, pero se encuentra debajo de un
margen definido.
Explicación:
Cada sistema de regulación electrónica tiene un valor
límite inferior para el margen operativo esperado de la
señal. Un sensor que todavía funciona pero que envía
señales por debajo del valor límite esperado, genera
con ello el código FMI 01.
Indicador CEBIS:
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 981

757-001
La señal se encuentra por debajo de un margen

definido. Comprobar el sensor / el ajuste del sensor.
Arrancar el vehículo de nuevo, en caso dado arrancar
proceso de aprendizaje (CEBIS) de nuevo. Si sigue
técnico.
Ejemplo:
Un sensor de posición envía una señal de 0,20 Volt.
Pero el valor límite inferior está definido con 0,25 Volt
en el módulo. El sensor funciona, pero la señal se
encuentra por debajo del valor límite inferior y genera
el código FMI 01.
FMI 02 (señal no plausible)

Debido a fallos de comunicación, la señal es no
plausible.
Explicación:
Datos incorrectos, discontinuos o que cambian dando
saltos pueden causar fallos de comunicación entre el
módulo y el sensor, o entre los módulos.
Los datos CAN pueden ser discontinuamente
correctos o incorrectos.
Indicador CEBIS:
Señal está dañada. Fallo de comunicación entre
módulo y sensor. Comprobar el sensor / el ajuste del
sensor. Controlar las conexiones enchufables y los
conductos. Reiniciar el vehículo. Si sigue existiendo el
fallo, notificar el Error Code al servicio técnico.
Ejemplo:
La señal de una pieza constructiva se encuentra en un
módulo, pero no puede ser leída correctamente. La
señal parece que se ha perdido, es inestable o se ha
perdido.
FMI 03 (tensión demasiado alta)

Tensión / tensión de la señal demasiado alta
Explicación:
Tensiones de señalización demasiado altas en la
entrada del módulo, tensiones generales demasiado
altas o un cortocircuito frente al potencial mayor (B+)
pueden causar este FMI.
Indicador CEBIS:
Tensión demasiado elevada, cortocircuito al potencial
eléctrico superior (B+): controlar conexiones y cables.
Reiniciar el vehículo. Si sigue existiendo el fallo,
notificar el Error Code al servicio técnico.
982 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
(Tenga en cuenta: ¡Teniendo resistencias variables,

una rotura de cable también resulta en una tensión
demasiado elevada en la entrada del módulo!)
Causas posibles:
FMI 03 aparece, cuando:
– la tensión de alimentación de la pieza o del
sistema es demasiado alta.
– aparece una tensión de señal demasiado alta en
la pieza = la señal no es valida
Otras causas de un FMI 03 pueden ser:

– Sensor o interruptor defectuoso
– Tronco de cables dañado
– Módulo defectuoso
– Un sensor tiene que crear una señal modulada
por anchura de impulsos (PWM) cambiante, pero
se queda enganchado en el valor máximo.
– En el tronco de cables del sensor, el conducto de
la señal tiene un cortocircuito hacia el sensor de
la alimentación de la tensión o hacia otro
potencial de tensión mayor en el sistema.
Observe: una tensión demasiado alta puede
producirse también por una rotura de cable
(conmutación Pull-Up).
FMI 04 (tensión demasiado baja)

Tensión / tensión de la señal demasiado baja
Explicación:
Tensiones de señalización demasiado bajas en la
entrada del módulo, tensiones generales demasiado
bajas o un cortocircuito frente al potencial menor (B-,
masa, ...) pueden causar este FMI.
Indicador CEBIS:
Tensión demasiado baja, cortocircuito hacia el
potencial menor (B-, masa, ...): controlar las
conexiones enchufables y los conductos. Reiniciar el
vehículo. Si sigue existiendo el fallo, notificar el Error
Code al servicio técnico.
Causas posibles:
– La tensión de alimentación de la pieza o del
sistema es demasiado baja.
– La tensión de señal de piezas es demasiado baja
= la señal no es válida.
Otras causas de un FMI 04 pueden ser:
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 983

757-001
– Sensor o interruptor defectuoso

– Tronco de cables dañado
– Módulo defectuoso
– Un sensor tiene que crear una señal modulada
por anchura de impulsos (PWM) cambiante, pero
se queda enganchado en el valor mínimo.
– En el tronco de cables del sensor, el conducto de
la señal tiene un cortocircuito hacia el sensor de
la alimentación de masa o hacia otra tensión baja
en el sistema.
– El módulo está defectuoso debido a un
cortocircuito interno hacia una fuente negativa,
aunque el circuito de la señal funciona
correctamente (esta posibilidad de error es más
bien poco probable).
FMI 05 (corriente demasiado baja)

Corrientes insuficientes
Explicación:
Corrientes demasiado bajas en el circuito de corriente
causan este FMI.
Indicador CEBIS:
Resistencia en el circuito de corriente demasiado alta;
malas conexiones, circuito de corriente abierto (OL) o
resistencias internas de las piezas demasiado altas.
Controlar las conexiones enchufables y los conductos.
Causas posibles:
FMI 05 puede tener lugar, con:
– Malas conexiones en el circuito de corriente
– Circuito de corriente abierto (OL)
– Resistencias internas demasiado altas de las
piezas constructivas
– Sensor(es) defectuoso(s)
– Un cortocircuito del conducto de la señal (en el
tronco de cables del sensor) hacia el sensor de la
alimentación de masa o hacia otro potencial de
tensión menor en el sistema.
– Un fallo interno del módulo (esta posibilidad de
error es más bien improbable).
FMI 06 (corriente demasiado alta)

Corrientes demasiado altas
Explicación:
Corrientes demasiado altas en el circuito de corriente
causan este FMI.
984 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

757-001
Indicador CEBIS:
Resistencia en el circuito de corriente demasiado baja,
en caso dado, conexión hacia el potencial de masa o
resistencias internas de las piezas demasiado bajas.
Controlar las conexiones enchufables y los conductos.
Ejemplo:
– Conexiones hacia masa o hacia otra tensión baja
– Resistencias internas demasiado bajas de las
piezas constructivas
Causas posibles de un FMI 06 pueden ser:

– Sensor defectuoso
– Cortocircuito en una pieza, p.ej. en una bobina
electromagnética
– Un fallo interno del módulo (esta posibilidad de
error es más bien improbable).
FMI 07 (fallo mecánica)

Las componentes mecánicas no reaccionan
correctamente.
Explicación:
Un módulo manda una señal a una componente
mecánica, esta no reacciona o lo hace de forma muy
lenta.
Indicador CEBIS:
El sistema no reacciona o reacciona con lentitud.
Comprobar hidráulica y mecánica. Controlar el sensor
/ los ajustes de los sensores. Reiniciar el vehículo. Si
sigue existiendo el fallo, notificar el Error Code al
servicio técnico.
Causas posibles / ejemplo:

FMI 07 tiene lugar, cuando:
– La mecánica conmutada no está bien, es decir no
reacciona o lo hace de forma muy lenta.
– La conmutación ejecutada no es reconocida (p.ej.
el interruptor del valor real no envía ninguna
señal).
– Una pieza está atascada.
– Una pieza no funciona.
– Se apaga el motor.
– La máquina no se utiliza correctamente (fallo de
manejo).
00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 985

757-001
Ejemplo:
El FMI 07 aparece cuando la caja de cambios, debido
a una válvula magnética demasiado lenta, cambia de
marcha demasiado despacio.
FMI 08 (señal de la frecuencia defectuosa)

Frecuencias fuera del margen permitido
Explicación:
Señales moduladas por anchura de impulsos (PWM) y
las frecuencias de señales se encuentran fuera del
margen permitido.
Indicador CEBIS:
Frecuencia de la señal o la anchura de impulso (PWM)
fuera del margen permitido. Controlar el sensor / el
ajuste del sensor. Reiniciar el vehículo. Si sigue
técnico.
Causas posibles:
FMI 08 puede tener lugar, cuando:
– Las conexiones del tronco de cables se mueven o

Sistemas Tecnico Tucano 480 y 320

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas Tecnico Tucano 480 y 320

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TUCANO 480 / 470

TUCANO 450 / 440 / 430

CCN (CLAAS Component Number)

10 Instal. eléctrica / electrónica

12 Cabina / plataforma del conductor

2 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

60 Depositar el material / depositar la paja

Diagnóstico según códigos de fallo

Localización de los componentes

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 3

4 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 5

6 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 7

8 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

CCN (CLAAS Component Number)

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 9

10 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2005 Bomba del sistema hidráulico de trabajo

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 11

2011 Bomba de reglaje de la propulsión

12 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

2040 Motor sinfín de maíz tendido

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 13

3014 Cilindro hidráulico subir / bajar el molinete - cilindro de secuencia

14 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

3047 Cilindro hidráulico embrague del picador de paja

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 15

31_13 Punto de masa

16 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

3245 Cilindro hidráulico embragar el repartidor de púas

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 17

5008 acumulador de presión amortiguación del cabezal

18 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

6009 Distribuidor giratorio módulo de mando

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 19

7007 Válvula de mantenimiento de la presión

20 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

7019 Válvula reguladora de la presión de refrigeración de la propulsión

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 21

Subir / bajar el cabezal ....................................................................................................................... 875

22 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 23

7133 Recorte de la presión del accionamiento del molinete

24 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

9009 Punto de medición del sistema hidráulico de la dirección

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 25

Sistema de dirección GPS / EGNOS .................................................................................................. 181

26 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

A027 Módulo mecanismo de corte VARIO

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 27

Sistema de dirección GPS RTK.......................................................................................................... 185

28 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

A074 Módulo indicadores de alarma

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 29

Sistema de dirección GPS RTK.......................................................................................................... 185

30 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

Esquemas de conexiones instalación eléctrica

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 31

B008 Sensor palpador del Autopiloto derecha

32 00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012

B021 Sensor del régimen de rev. del elevador de grano

00 0290 245 0 - SYS Tucano 480-320 (CEBIS 3.2.5) - 09/2012 33

B040 Sensor posición horizontal del molinete