Recomendaciones sanitarias para cuerpos de bomberos y

primeros respondientes

Frente a la declaración del coronavirus COVID-19 como una pandemia y ante el

avance de los casos en América Latina y el Caribe, Organización de Bomberos
Americanos (OBA) recopila en el presente documento las recomendaciones sanitarias
de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que aplican al trabajo que bomberos,
bomberas y primeros respondientes realizan a diario en sus ciudades y comunidades.
Es la voluntad de la Organización mediante este documento hacer un aporte de
valor a todas aquellas instituciones que se encuentran hoy respondiendo a la crisis
sanitaria y apoyar el trabajo de bomberas y bomberas de toda la región.

Medidas preventivas de limpieza y desinfección en cuerpos de bomberos

Se recomienda a profesionales sanitarios y respondientes:
- Lavarse las manos asiduamente. Se anexan al presente documento las
instrucciones para un correcto lavado de manos. La mejor forma y prioritaria de
lavarse es con agua abundante, jabón y secarse con papel desechable,
considerando especialmente las siguientes situaciones:
o Antes, durante y al finalizar la guardia.
o Tras estornudar, toser o sonarse la nariz.
o Después del contacto con alguien que estornuda o tose.
o Después de usar el baño.
o Antes y después de comer.
o Antes y después de usar enseres comunes.
o Antes (si fuese posible) y después de una intervención.
- Limpiar los equipos de trabajo con trapo y solución desinfectante a la entrada y
salida de la guardia. Se incluye en la presente recomendación: limpieza de radio;
limpieza de linternas personales; equipos de respiración autocontenida (ERA);
botas; guantes; carros bomba y ambulancias
En caso de presentar síntomas de sospecha de contaminación: activar el
protocolo de aviso a las autoridades sanitarias dispuesto por cada uno de los
países
Infección respiratoria aguda de inicio brusco.
Fiebre.
Tos.
Sensación de falta de aire (disnea).
Historia de contacto estrecho con caso probable o confirmado en los 14 días previos al
inicio de los síntomas.

Fuente: Prevención y control de la infección en el manejo de pacientes con COVID-19. Documento Técnico del Gobierno
de España, Ministerio de Sanidad (20 de febrero de 2020). Documento original disponible aquí.

Medidas preventivas al estar en contacto con pacientes presuntamente infectados

Se recomienda a profesionales sanitarios y respondientes:
- Usar mascarilla para entrar en una habitación o vehículo/ambulancia donde se
haya ingresado a casos sospechosos o confirmados de infección por el 2019-
nCoV y durante la atención a los casos sospechosos o confirmados.
- Usar una mascarilla con filtro de partículas que proporcione al menos la misma
protección que la mascarilla N95 certificada por el Instituto Nacional para la
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) de los Estados Unidos de América, la
mascarilla normalizada FFP2 de la Unión Europea u otra equivalente durante los
procedimientos que generen aerosoles, como la intubación traqueal, la
ventilación no invasiva, la traqueotomía, la reanimación cardiopulmonar, la
ventilación manual previa a la intubación y la
broncoscopia.
- Desechar la mascarilla inmediatamente
después de usarla.
- Como recomendación mínima, utilice los
siguientes EPP: Mascarilla, Guantes de
nitrilo, traje 3B + cubre botas.
 - Lavarse las manos
frecuentemente con una solución
hidroalcohólica si las manos no
parecen sucias, y con agua y
jabón si están visiblemente
sucias.
- Mantener la máxima
distancia posible entre el
paciente y las personas sanas (al
menos 1 metro).
- Lavarse las manos de
inmediato si se ha estado en
contacto con secreciones
respiratorias.

- Mejorar la ventilación de la vivienda y/o el vehículo/ambulancia abriendo las

ventanas y las puertas todo lo posible.

Fuente: Consejos sobre la utilización de mascarillas en el entorno comunitario, en la atención domiciliaria y en centros
de salud en el contexto del brote de nuevo coronavirus (2019-nCoV). Directrices provisionales de la Organización Mundial
de la Salud (OMS). (29 de enero de 2020). Documento original disponible aquí.

Fuente: Prevención y control de la infección en el manejo de pacientes con COVID-19. Documento Técnico del Gobierno
de España, Ministerio de Sanidad (20 de febrero de 2020). Documento original disponible aquí.

Sobre el manejo y uso de mascarillas

Si se usa una mascarilla, es fundamental utilizarla y desecharla correctamente para que
sea eficaz y para evitar que aumente el riesgo de transmisión asociado con el uso y la
eliminación incorrectos.
- Colocarse la mascarilla minuciosamente para que cubra la boca y la nariz y
anudarla firmemente para que no haya espacios de separación con la cara.
- No tocarla mientras se lleve puesta.
- Quitársela con la técnica correcta (desanudándola en la nuca sin tocar su parte
frontal).
- Después de quitarse o tocar inadvertidamente una mascarilla usada, lavarse las
manos con una solución hidroalcohólica, o con agua y jabón si están
visiblemente sucia.
 - En cuanto la mascarilla esté húmeda, sustituirla por otra limpia y seca.
- No reutilizar las mascarillas de un solo uso.
- Desechar inmediatamente las mascarillas de un solo uso una vez utilizadas.

Las mascarillas de tela (por ejemplo, de gasa o de algodón) no se recomiendan en

ninguna circunstancia.

Fuente: Consejos sobre la utilización de mascarillas en el entorno comunitario, en la atención domiciliaria y en centros
de salud en el contexto del brote de nuevo coronavirus (2019-nCoV). Directrices provisionales de la Organización Mundial
de la Salud (OMS). (29 de enero de 2020). Documento original disponible aquí.

Medidas preventivas para el traslado de pacientes presuntamente infectados

Frente a este escenario, se recomienda:
- Avisar al centro sanitario en cuestión de la próxima llegada de un contacto
sintomático.
- Durante el desplazamiento hasta el centro sanitario, el enfermo deberá llevar
una mascarilla médica.
- El vehículo debe circular todas las ventanillas abiertas si fuera posible.
- Se deberá indicar al contacto sintomático que aplique en todo momento medidas
de higiene respiratoria e higiene de manos y que permanezca lo más alejado
posible de otras personas (al menos un metro) durante el transporte y en el
interior del centro sanitario.
- Cualquier superficie que se manche con secreciones o fluidos corporales
durante el transporte deberá limpiarse con jabón o detergente y a continuación
desinfectarse utilizando lejía doméstica ordinaria diluida hasta una
concentración del 0,5%.

Fuente: Atención en el domicilio a pacientes presuntamente infectados por el nuevo coronavirus (COVID-19) que
presentan síntomas leves, y gestión de sus contactos. Orientaciones provisionales de la Organización Mundial de la
Salud (OMS). (04 de Febrero de 2020). Documento original disponible aquí.

Limpieza ambiental de espacios con tránsito de pacientes presuntamente

infectados

Para la limpieza ambiental en los establecimientos de atención de salud o los domicilios

que acogen a pacientes con infección por 2019-nCoV presunta o confirmada deberían
utilizarse desinfectantes que actúen contra los virus encapsulados, como el 2019-nCoV
y otros coronavirus. Hay muchos desinfectantes, como los utilizados habitualmente en
los hospitales, que actúan contra los virus encapsulados. Actualmente, la OMS
recomienda utilizar:

• 70% de alcohol etílico para desinfectar equipo especializado reutilizable (por

ejemplo, termómetros) entre usos;
• hipoclorito sódico al 0,5% (equivalente de 5000 ppm) para la desinfección de
superficies que se tocan con frecuencia en los hogares o los establecimientos
de atención de salud.

Fuente: Prevención y control de infecciones durante la atención sanitaria de casos en los que se sospecha una infección
por el nuevo coronavirus (nCoV). Orientaciones provisionales de la Organización Mundial de la Salud (OMS). (25 de
enero de 2020). Documento original disponible aquí.

Versión 1: 17/03/2020
Con revisión de Carlos Escobar, consultor experto en emergencias.