PROYECTO

AMPLIACIÓN S/E AGUA SANTA

INSTRUCTIVO DE USO GENERADOR ELÉCTRICO

Para Tendido de Clave de Poder, Instalación de Mufas y
Pruebas Hi-pot. 66kv
SE AGUA SANTA (Chilquinta)

Revisión N°0

0 02-03-22 Valido para construir

B 31-01-22 Emitido par revisión interna EAU EHP MT

REVISIÓ FECHA MODIFICACIONES ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

N

TOMA DE CONOCIMIENTO
INSPECTOR ITO TECNORED

NOMBRE FECHA FIRMA CARGO

NELSON OJEDA TAPIA JEFE TERRENO ITO
1.- OBJETIVO

Informar y dar a conocer a los trabajadores de MT EQUIPOS LTDA, la correcta forma de manipular un
Generador Eléctrico, tomando todas las medidas de seguridad pertinentes para evitar accidentes en la
obra.

2.- ALCANCE

Aplica a todo el personal de MT EQUIPOS LTDA, que realice y/o interactúa en el uso del Generador
eléctrico de forma directa o indirecta, debiendo cumplir con lo establecido en este Instructivo.

3- DEFINICIONES

 GENERADOR ELECTRICO: Aparatos capaces de convertir la energía mecánica en energía eléctrica.

Este compuesto de una seria de elementos a través de los cuales consigue operar correctamente.
Motor, alternador que a su vez está conformado por estator, rotor, sistema de combustible,
sistema de lubricación.
 MOTOR: Un motor es la parte sistemática de una máquina capaz de hacer funcionar el sistema,
transformando algún tipo de energía, en energía mecánica capaz de realizar un trabajo.
 ALTERNADOR: Un alternador es una máquina eléctrica, capaz de transformar energía mecánica en
energía eléctrica, generando una corriente alterna mediante inducción electromagnética.
 ESTATOR: El estátor o estator es la parte fija de una máquina rotativa y uno de los dos elementos
fundamentales para la transmisión de potencia o corriente eléctrica, siendo el otro su contraparte
móvil, el rotor.
 ROTOR: El rotor es el componente que gira en una máquina eléctrica, ya sea un motor o un
generador eléctrico. Junto con su contraparte fija, el estátor, forma el conjunto fundamental para
la transmisión de potencia en motores y máquinas eléctricas en general.
 SISTEMA DE COMBUSTIBLE: El sistema de combustible está compuesto por el depósito
de combustible, la bomba, el filtro y los inyectores o el carburador, y se encarga de
suministrar combustible al motor.
 SISTEMA DE LUBRICACIÓN: Es el sistema que se encarga de distribuir el aceite a todas las partes
móviles dentro de un motor con el fin de reducir la fricción entre las superficies.
 COMBUSTIBLE LIQUIDO: Los combustibles líquidos son sustancias en estado líquido que en
presencia de oxígeno generan energía.
 EPP: Elemento de Protección Personal.
 MS: Margen de Seguridad
 SAM: Sistema de Atención Médica de Urgencia
 S/E: Sub estación Eléctrica
 EAT: Extra Alta Tensión
 AT: Alta Tensión
 MT: Media Tensión
 BT: Baja Tensión
 kV: Kilo Volt
 PTS: Procedimiento de Trabajo Seguro.
 ART: Análisis de Riesgo del Trabajo
 HCR: Hoja de Control de Riesgos
4.- REPONSABILIDADES

SUPERVISOR DE OBRA: El Supervisor de obra será responsable de comprobar que las charlas e
instrucciones en terreno se realicen, junto con velar por el cumplimiento y difusión de este procedimiento.
Será de su responsabilidad informar periódicamente al Prevencionista de riesgos de cómo se están
llevando a cabo los procedimientos, como también cualquier situación anómala que se presente. Llevará
control de los registros que aquí se establezcan. Distribuir al personal y equipos a utilizar de acuerdo a
indicaciones del presente procedimiento de trabajo y necesidades que establezca la operación, además
dictar charlas periódicas, de acuerdo al programa de Prevención de Riesgo.

TRABAJADORES: Cada trabajador en el desempeño de sus funciones deberá cumplir y respetar el presente
instructivo como así mismo obedecer las instrucciones impartidas por la supervisión.

Revisar diariamente el equipo mediante una lista de chequeo, y dar aviso en forma oportuna de cualquier
anormalidad que detecte e Informar a su supervisión si el equipo está en mal estado.

PREVENCIONISTA: Asesorar en materia de prevención de riesgos y seguridad del trabajo, supervisar el

cumplimiento y las medidas preventivas identificadas en el ART de la actividad. Velar por el cumplimiento
de este procedimiento y de la normativa legal vigente en todas las actividades a desarrollar. Verificar las
condiciones del terreno y el uso correcto de los EPP.

5.-DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

5.1.- COMPROBACIONES PREVIAS.

 Verificar que el equipo no posea daños estructurales evidentes.

 Comprobar que todos los dispositivos de seguridad y protección están en buen estado y se
encuentran colocados correctamente.
 Comprobar conexión a tierra del equipo.
 Compruebe el nivel de aceite del motor, si el nivel de aceite del motor es bajo, debe ser
rellenado.
 Use el correcto aceite de motor como se sugiere en el manual del motor.
 Asegurar que el tanque de gasolina se encuentre lleno y con tapa.
 Use y guarde el combustible del generador de manera segura.
 Superficie debe estar firme, seca y no próxima a excavación.
 Extintor presente en el lugar DE 10kg PQS.

5.2.- INSTRUCCIONES DE USO

 Solo personal autorizado de MT Equipos Ltda, podrá utilizar el equipo

 Asegúrese de posicionar la máquina horizontalmente sobre el piso firme, seco y ventilado, en
exterior y debe poseer un sistema antiderrame (bandeja de contención de líquido combustible),
antes de utilizarlo.
 Verificar tanque lleno de combustible correctamente cerrado.
 Verificar pasó de combustible abierto.
 Verificar pasó de corta corriente en posición ON.
 Comprobar que interruptor general de salida este apagado antes “de.”
 Utilización de Choke (estrangulador/ahogador) si es necesario para proceder a encenderlo.
 Accionar el mecanismo de encendido de la máquina, mediante el botón (ON) y llave.
  Si el motor no arranca, verifique que no hubiera omitido algún paso anterior.
 Enchufar idealmente tablero de distribución faenero directamente al generador, de lo contrario
utilizar extensiones adecuadas (aptas para la potencia del equipo a enchufar).
 Para reabastecer de combustible se debe esperar que se enfríe, utilizar embudo para evitar
derrames. No fumar mientras se realiza la manipulación de combustible, esta actividad de carga
será según procedimiento de EBAN.
 No debe ser movido ni trasladado mientras está en funcionamiento.
 En caso de alguna emergencia mayor, accione el pulsador de emergencia. (Botón Rojo)

5.3.- ENTORNO DE TRABAJO

 Mantenga limpio y ordenado el área de trabajo.

 Precaución con el tránsito vehicular y peatonal de la zona.
 El equipo debe estar señalado con conos, barreras duras, cadenas plásticas, señalética, etc.

6.- EVALUACIÓN DE RIESGOS

A Continuación, se detallan las actividades, peligro asociados y las medidas de control y mitigación para
cada peligro identificados en la tarea

Secuencia del trabajo Riesgos Potenciales Control de Riesgos

1. Carga de combustible
al tanque
(12818-OA11-PTS-014)
2.Utilización/manipulación
del equipo
1.1. Contacto con la piel.
1.2. Derrame del Combustible
1.3. Inflamación
2.1. Caídas mismo y/o distinto
nivel
2.2. Contacto con energía eléctrica
1.1.1. Dar a conocer y difusión
de procedimiento de trabajo
seguro e instructivo.
1.1.2. Utilizar guantes de
seguridad cabritilla, nitrilo o
látex.
1.2.1. Utilización de embudo.
1.2.2. Concentración y
precaución a la hora de
realizar la acción.
1.3.1. Realizar actividad alejado
de llamas.
1.3.2. No fumar durante la
manipulación directa del
combustible ni durante la
operación del equipo.
2.1.1. Verificar que la superficie
esté libre de obstáculos.
2.1.2. Verificar que el lugar este
seco y estable.
2.1.3. Estar atento a las
condiciones del entorno.
2.2.1. Uso de guantes
dieléctricos para la manipulación
del equipo
2.2.2. Uso de Calzado de
seguridad dieléctricos.
2.2.3. No operar con las manos
húmedas o mojadas.
2.2.4. No utilizar sobre charcos

2.3. Sobrecarga eléctrica
2.4. vibraciones y ruido
2.5. Incendio
2.6. Exposición a radiación UV
3.Durante toda la tarea 3.1. Exposición a contagio
Covid -19
de agua, superficie húmeda o
directamente bajo la lluvia
2.2.5. Verificar todos los cables
de herramientas y extensiones
que estén en perfecto estado
antes de ser utilizadas.
2.3.1. No sobrepasar el límite
determinado por el fabricante
del generador.
2.3.2. No sobrepasar la
capacidad establecida por el
fabricante de las extensiones.
2.3.3. Utilizar extensiones
completamente extendidas.
2.4.1. No debe ser utilizado en
proximidad o bordes de
excavaciones.
2.4.2. Uso de Protección
auditiva obligatoria.
2.5.1. Prohibición de fumar en el
área de trabajo y Subestación.
2.5.2. No fumar cerca de
contenedores de combustibles
2.5.3. No almacenar combustible
cerca de elementos que puedan
provocar un incendio, como, por
ejemplo: trabajos en caliente,
proyecciones de partículas
incandescentes, fuego, etc.
2.5.4 Mantener en todo
momento extintor PQS 10Kg.
2.5.5 Los trabajadores deben
contar con una capacitación
teórica del uso y manejo de
extintores.
2.5.6. Los trabajadores deben
saber y tener conocimiento en
caso de una emergencia, de
donde se ubica la parada de
emergencia y como se detiene el
generador.
2.6.1. utilización de ropa de
manga larga
2.6.2. Utilización de legionario
para casco.
2.6.3. Uso de protector solar.
2.6.4. Hidratación
3.3.1. uso de mascarilla,
distanciamiento físico.
3.3.2. Lavado de manos
frecuente, sí no existe los
medios para ello, utilizar
 solución de alcohol a 70%.
3.3.2. Recambio de mascarilla
cada 4 horas o cuando esta se
humedezca o ensucie.

6.1 .- ANALISIS DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS

Aspectos ambientales e impactos que podrían generarse en la obra o trabajo a realizar, y las medidas de
control consideradas para minimizarlos.

ACTIVIDAD ASPECTO IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL

AMBIENTAL
Desplazamiento de Contaminación del Emisión de CO2 Los vehículos contarán con revisión
vehículos aire técnica al día específicamente
emisión de gases.
Desplazamiento de Contaminación del Derrame de Cada vehículo debe contar con su
vehículos suelo combustible o revisión técnica al día, no realizar
hidrocarburos trasvasijes de combustible.
Generación de residuos Contaminación del Disposición de Los residuos sólidos Industriales no
industriales no peligrosos suelo materiales inertes de peligrosos se deben almacenar en un
forma inadecuada sector habilitado para ello de manera
temporal (patio de salvataje) hasta su
disposición final según normativa
legal vigente, segregados

7.- MEDIDAS BASICAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

 Cumplimiento a cabalidad del Instructivo.

 Para que el cumplimiento del este Instructivo sea efectivo, se deberá dar a conocer y ser registrado
con nombre, firma y Rut de todas las personas involucradas en una hoja de registro de capacitación.
 Se deberá impartir en forma diaria charla de 5 minutos, dando a conocer el trabajo del día, los
riesgos a lo que están expuestos ocasionadas por las condiciones del clima y/o trabajos realizados en
el lugar y las medidas de control preventivas correspondientes para cada riesgo existente.
 Respetar Normas de Seguridad e indicaciones entregadas por responsables de la ejecución de los
trabajos (Supervisión y Prevención de Riesgos).
 Reúna las herramientas, materiales, equipos y guárdelas ordenadamente.
 Mantener libre de escombros, suciedad, herramientas u obstáculos su lugar de trabajo y realizar
aseo una vez terminada la jornada de trabajo.
 Señalizar e informar su labor, evaluar la existencia de factores como líneas eléctricas,
movimiento de vehículos, humedad, intensidad del viento y existencia de otras labores.
 No utilizar herramienta en mal estado, es decir: partes sueltas, estanque de gasolina con filtración,
bajo nivel de aceite, falta de sus protecciones, etc.
 Nunca deje la máquina en funcionamiento sin vigilancia.
 No utilizar herramienta en mal estado, es decir: partes sueltas, estanque de gasolina con filtración,
bajo nivel de aceite, falta de sus protecciones, etc.
 NUNCA utilizar en garajes, cocheras, sótanos, confinado o parcialmente, aunque cuente con
ventilación.
 Mantenga el silenciador (escape de gases) libre, para evitar recalentamientos e incendios.
 Precaución al realizar recarga del tanque de combustible: No fumar.
 No utilizar cerca de llamas, fuego u otros elementos que puedan comenzar un incendio.
 No manipular con manos húmedas o mojadas
 No sobrepasar la capacidad el equipo.
 Verificar niveles de aceite constantemente
 NUNCA se pare sobre la unidad.
 Protector solar para radiación UV.
 Operativos de mantención del equipo.
 Realizar lista de chequeo para visualizar y verificar la condición del equipo.
 Revisión previa de los implementos de seguridad.
 Revisar y planificar el trabajo antes de iniciar, en especial si requiere el uso de herramientas o
equipos.
 Solicitar ayuda en el caso de inconvenientes al iniciar el equipo Generador.
 Informarse de los procedimientos de emergencia y evacuación.
 Mantener en segregación e identificada el área donde se encuentra el equipo Generador.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Todo personal de MT EQUIPOS LTDA deben usar en forma obligatoria todos los elementos de protección
personal asignados por la empresa. Al ingreso del Trabajador a la Empresa se deberá dejar registro
escrito con Nombre, Rut y firma, a través del cual el trabajador reconoce haber recibido por parte de la
empresa, todos los elementos de protección personal para desarrollar su labor de manera segura,
comprometiéndose a utilizarlos, cuidarlos y mantenerlos de manera óptima.

Los elementos de protección personal mínimo requeridos, en todo caso, serán los siguientes:

a) Casco de Seguridad.
b) Barboquejo de seguridad para Casco.
c) Antiparras de protección ocular.
d) Guantes de Protección de manos dieléctrico.
e) Calzado de Seguridad dieléctrico.
f) Legionario para protección de exposición solar.
g) Tapones de protección auditiva.
DISTANCIAS DE SEGURIDAD

Verificar la distancia mínima de seguridad a puntos energizados según estándar de seguridad (Ver Tabla
N°1), en cualquier ángulo de exposición al riesgo eléctrico a consecuencia de cercanías a líneas
energizadas: aéreas y subterráneas, para lo cual se delimitará en campo de manera física indicando los
limites hacia las áreas energizadas, las rutas por donde se puede transitar y las áreas de trabajo seguras.

Se debe tener en consideración que la subestación está en explotación, por tal motivo se deberán respetar
las siguientes distancias de seguridad a todos los puntos energizados:

Tabla N°1 Distancias de Seguridad para personal No Calificado y Manual de EHS de Chilquinta.

Las distancias indicadas en este procedimiento están especificadas según NFPA 70 E Seguridad eléctrica en
Lugares de Trabajo, Norma de consenso general de la National Fire Protección Asociación- Tabla Distancias
de Seguridad para personal No Calificado y Manual de EHS de Chilquinta.
 DISTANCIAS DE SEGURIDAD PERSONAL CALIFICADO

Cuando los trabajos se desarrollen en las cercanías de líneas eléctricas y no se contemple para la obra su
desenergización, se deberán tomar las precauciones correspondientes respetando las siguientes distancias
mínimas.

Distancias de seguridad para trabajos con grúas y/o maquinarias “no aisladas” en cercanías a Líneas
Eléctricas (Fuente: ASME B30.22-2016)

Tabla 1 Separación necesaria para el voltaje normal en trabajos

cerca a líneas de alto voltaje y operación en tránsito sin carga y
pluma o mástil replegado

Separación mínima requerida

Voltaje normal, kV
(fase a fase) pie m
Al operar cerca de líneas de alto voltaje

a 50 10 3.05
Mas de 50 a 200 15 4.6
Mas de 200 a 350 20 6.1
Mas de 350 a 500 25 7.62
Mas de 500 a 750 35 10.67
Mas de 750 a 1000 45 13.72

Estando en tránsito sin carga y pluma o mástil abajo

a 0.75 4 1.22
Mas de 0.75 a 50 6 1.83
Mas de 50 a 345 10 3.83
Mas de 345 a 750 16 4.87
Mas de 750 a 1.000 20 6.1

NOTA: Cuando las distancias de seguridad a las cuales se requiere trabajar seas inferiores a las indicadas en
la tabla anterior, se deberá aplicar criterios definidos en ASME B30.22.2016 en el punto 22-3.4.4 de las letras
a) a la g).

8.- EMERGENCIAS
ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE O FATAL

En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley Nº16.744, si en una
empresa ocurre un accidente del trabajo fatal o grave, el empleador deberá:
 Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores
evacuar el lugar de trabajo.
 Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección) y a la Secretaría
Regional Ministerial de Salud (SEREMI) que corresponda.

Para los efectos de las obligaciones antes señaladas, se establecen las siguientes definiciones:

1. Accidente del trabajo fatal: Es aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o como consecuencia directa del accidente.
2. Accidente del trabajo grave: De acuerdo con el concepto de accidente del trabajo previsto en el
inciso primero del artículo 5° de la Ley N°16.744, es aquel accidente que genera una lesión, a causa o
con ocasión del trabajo, y que:
a.) Provoca en forma inmediata (en el lugar del accidente) la amputación o pérdida de cualquier parte
del cuerpo. Se incluyen aquellos casos que produzcan, además, la pérdida de un ojo; la pérdida total
o parcial del pabellón auricular; la pérdida de parte de la nariz, con o sin compromiso óseo; la
pérdida de cuero cabelludo y el desfloramiento de dedos o extremidades, con y sin compromiso
óseo.
b.) Obliga a realizar maniobras de reanimación: Debe entenderse por éstas, el conjunto de acciones
encaminadas a revertir un paro cardiorrespiratorio, con la finalidad de recuperar o mantener las
constantes vitales del organismo. Estas pueden ser básicas (no se requiere de medios especiales y las
realiza cualquier persona debidamente capacitada); o avanzadas (se requiere de medios especiales y
las realizan profesionales de la salud debidamente entrenados).
c.) Obliga a realizar maniobras de rescate: Son aquellas destinadas a retirar al trabajador lesionado
cuando éste se encuentre impedido de salir por sus propios medios o que tengan por finalidad la
búsqueda de un trabajador desaparecido.
d.) Ocurra por caída de altura de más de 1.8 metros (1,5 metros CHILQUINTA): Para este efecto la altura
debe medirse tomando como referencia el nivel más bajo. Se incluyen las caídas libres y/o con
deslizamiento, caídas a hoyos o ductos, aquellas con obstáculos que disminuyan la altura de la caída
y las caídas detenidas por equipo de protección personal u otros elementos en el caso de que se
produzcan lesiones.
e.) Ocurra en condiciones hiperbáricas: Como por ejemplo aquellas que ocurren a trabajadores que
realizan labores de buceo u operan desde el interior de cámaras hiperbáricas.
f.) Involucra un número tal de trabajadores que afecten el desarrollo normal de las faenas.
3. Faena afectada: Corresponde a aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente,
pudiendo incluso abarcar la totalidad del centro de trabajo, dependiendo de las características y
origen del siniestro y en la cual, de no adoptar la entidad empleadora medidas correctivas
inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores.

Los accidentes considerados Graves o Fatales, pueden ser avisados directamente a la SUSESO, a un
teléfono especialmente habilitado para estos fines es el 6004200022 fono directo SEREMI Salud /
Dirección del Trabajo, el que se puede marcar desde cualquier parte de Chile. También existe un correo
electrónico donde se puede informar un accidente accidenteslaborales@asrm.cl
FLUJOGRAMA DE NOTIFICACIÓN

8.- REFERENCIAS

- Procedimiento de Trabajo Tendido de Cable de Poder 66Kv

- Procedimiento de Trabajo Instalación de Mufas 66Kv
- Procedimiento de Trabajo Pruebas Hi-pot 66Kv
- Manual de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente EH&S Chilquinta Energía
- Reglamento Especial de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente para Empresas Contratistas y
Subcontratistas. CHQE-R-EH&S-001
- Procedimiento de Carga de Combustible EBAN 12818-OA11-PTS-014
9- REGISTROS
 Lista de Chequeo Generador Eléctrico.
 Charla 5 minutos - HCR/ART
 Registro de difusión de este Instructivo.

10.-- ANEXOS

ANEXO N°1 Ficha Técnica Generador Eléctrico Modelo: IKRN-022 – TRIFASICO 400/230 V | 1.500 R.P.M.
| 50 Hz

ANEXO N° 2 PLAN DE CONTINGENCIA.

En caso de producirse alguna emergencia relacionada a la labor a realizar descrita, se actuará de la

siguiente forma:

a) En caso de sufrir un accidente evaluar la gravedad de la Lesión y actuar según Flujograma en caso
de accidente del trabajo. (Ver Anexo 2).
b) Dar aviso inmediato a jefe directo o jefe de Faena
Administrador de Contrato: Miguel Toro, Telf. +56 9 980.20.214

Jefe de Terreno: Edgar Hidalgo, Telf. +56 9 641.64.746

c) Comunicar al Inspector jefe de CHILQUINTA, Nelson Ojeda. +56 9 38681500

d) Comunicar a ITO Prevención de CHILQUINTA. Manuel Bastias +56 934479567 (según corresponda).

e) Traslado de trabajador accidentado a la Asociación Chilena de Seguridad (Ver Anexo 2)

Investigación y confección del Informe de Accidente del trabajo correspondiente.

MT EQUIPOS LIMITADA, Rut: 76.038.726-6

Afiliado a: ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD ACHS

TELEFONOS DE EMERGENCIA ENTIDADES

AMBULANCIA 131
ACHS (Rescate) 1404
BOMBEROS 132
CARABINEROS 133
POLICIA DE INVESTIGACIONES (PDI) 134
CENTRO DE EMERGENCIAS TOXICOLOGICAS +56 2 2 635 3800
DENUNCIA ACCIDENTE LABORAL GRAVE/FATAL 600 420 00 22
AGENCIA ACHS VIÑA DEL MAR/VALPARAÍSO Sede (32)2657716
Viña del Mar 7 Norte 550 lunes a viernes de 8:00 a 20:00 y
sábado de 9:00 a 14:00
ANEXO N° 3
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES
 REGISTRO DE DIFUSIÓN

El trabajador acepta lo siguiente:

 Recibir por el Capataz o Supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento de este
Instructivo de Uso de Generador Eléctrico

 Fue informado por el Capataz o Supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.

Nombre y Apellido Trabajador RUT – DNI Cargo Trabajador Firma

Responsable de
Hora Inicio:
Capacitación:
Cargo: Hora Termino:
Firma: Fecha: