PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Código: PR-SOLD-01

SEGURO PARA SOLDADURA

CADWELD Fecha: 01-04-2019

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA

SOLDADURA CADWELD

Elaboración Revisión Aprobación

Nombre: Nombre: Nombre:
Jorge S. Bustos Vera Christian Boehmwald Thielemann.
Cargo : A.P.R Cargo : Administrador de Contrato. Cargo :
Firma: Firma: Firma:
1.0 OBJETIVO

1.1 Garantizar la seguridad en la actividad de traslado, almacenamiento, manipulación e instalación de las soldaduras de
termofusión tipo Cadweld en el proyecto.

1.2 Evitar la ocurrencia de incidentes que puedan afectar a la salud o integridad física de los trabajadores y/o generar
pérdidas por daño o deterioro a los materiales o equipos que se deben instalar en las actividades del Proyecto
Construcción Planta de Tratamiento Tecnología Lombrifiltro.

2.0 ALCANCES

2.1 Aplica a todo el personal que por una u otra razón tenga que participar en el desarrollo de las diferentes actividades que
conforman el trabajo indicado.

3.0 DEFINICIONES

3.1 Soldadura Cadweld: Es una mezcla exotérmica que reacciona para producir material caliente fundido que
alcanza temperaturas superiores a 1400°C (2500°F) y una liberación de humo localizada. Estos materiales no
son explosivos. Las temperaturas de ignición del material de soldadura superan los 900 °C.
3.2 Inflamable: Capaz de encender fácilmente, incendiar intensamente o flama que se propaga rápidamente.
3.3 Metano: Gas incoloro, inodoro con un rango de inflamabilidad entre el 5% y 15% del volumen en aire, que
constituye el principal componente del gas natural.
3.4 Mezcla explosiva o inflamable: Es la mezcla de aire y vapores o gases explosivos, o de aire y polvos
combustibles en tales proporciones que, en contacto con una fuente calorífica, ocasiona una explosión o fuego.
3.5 Observador de trabajos en caliente: Persona designada con permanencia exclusiva para los trabajos
considerados críticos, con la responsabilidad de vigilar los riesgos de incendios y/o explosión, registrando las
mediciones atmosféricas, verificando la disponibilidad y operatividad de los sistemas de control del incendio en
el lugar, además debe conocer el plan de emergencia de GNLQ.
3.6 Sustancia inflamable: Son aquellas sustancias que sólo requieren una pequeña energía de ignición para iniciar
un incendio y/o explosión. Ejemplos: solventes, gas licuado de petróleo, gas natural, gasolina, alcohol, acetileno,
polvos de carbón en suspensión, etc.
3.7 Trabajo en caliente: se considera como toda actividad que genera una energía de ignición (calor, llama o
chispa) que en presencia de sustancias combustibles tenga el potencial de iniciar o generar un incendio o
explosión.
3.8 Crisol: El crisol es un aparato que normalmente está hecho de grafito con cierto contenido de arcilla y que
puede soportar elementos a altas temperaturas, ya sea el oro derretido o cualquier otro metal, normalmente a
más de 500 °C.

4.0 RESPONSABILIDADES

4.1. Supervisor

 Hará todas las recomendaciones pertinentes a fin de cumplir tanto con la protección personal como con la que necesitan
los equipos o accesorios.
 Comprobar que los materiales y accesorios para realizar la instalación se encuentren en condiciones de uso y rechazará
los que estén dañados.
 Confirmar que el personal esté apropiadamente entrenado en el uso de los productos a utilizar en la ejecución de
soldadura tipo Cadweld.
 Determinar el molde y capsulas de acuerdo al tipo de soldadura y cable a utilizar.
  Ejecutar la soldadura de acuerdo a este instructivo y recomendaciones del fabricante y utilizando solo elementos definidos
por este.
 Controlar el uso de los elementos de protección personal y correcta manipulación de los materiales y herramientas.
 Informar al personal cercano cuando se realicen soldaduras tipo Cadweld en las diferentes áreas.

4.2 A.P.R

 Asesorar durante la elaboración del Instructivo de Trabajo Seguro.

 Asesorar en terreno el cumplimiento efectivo de instrucciones y medidas correctivas.
 Controlar que el trabajo se desarrolle de acuerdo a los requerimientos existentes.

4.3 Trabajadores

 Es responsable del uso de los elementos de protección personal y participación en la elaboración de los documentos que
se necesiten para el trabajo.
 Es responsable de la limpieza y mantención de los moldes y accesorios utilizados para realizar esta labor, como también
de la revisión diaria de estos, evitando la presencia de humedad y rechazando los elementos en mal estado.
 Cuando se utilice cargas tipo Cadweld, no se debe forzar o desensamblar la unidad de material soldable.

4.4 Observador (para trabajo considerado crítico)

 No permitir el ingreso al área restringida a personas no autorizadas.

 Inspeccionar los equipos de extinción de incendio utilizados en el trabajo, se debe dejar registro de ello.
 Mantener monitoreo continuo de las concentraciones de atmósfera.
 Detener los trabajos en caso que las condiciones se vuelvan inseguras.
 Realizar la desenergizaciòn de los equipos eléctricos si fuese necesario (esmeril, soldadora, etc.).
 Mantenerse en el lugar asignado y siempre alejado de las proyecciones de partículas incandescentes.
 Conocer el plan de emergencia del área y activarlo si fuese necesario.
 Al término del trabajo en compañía del supervisor deberán verificar de no dejar ninguna fuente de ignición activa, que
pudiese ocasionar un incendio o explosión al abandonar el área de trabajo.

5.0 OBLIGACIONES

 Antes de iniciar las tareas se debe verificar, al menos visualmente, el estado de salud de los trabajadores que realizarán el
trabajo en caliente.
 Señalizar el área de trabajo para evitar el ingreso de personas no autorizadas.
 Limpiar, retirar materiales inflamables y/o combustibles mínimo 10 m alrededor (por ejemplo,: pasto y maleza).
 Si el trabajo tiene la potencialidad de proyectar partículas incandescentes se debe:
Instalar sistemas de confinamiento de un material resistente al fuego (pantallas, carpa o biombo, etc.), los cuales deben ser
ubicados en ángulo sobre el piso, cerrados en su parte superior, inferior y lados, además de considerar lengüetas para evitar la
salida de material incandescente por la parte baja del biombo. Se debe asegurar que se evite la proyección de partículas a
áreas adyacentes a través de muros, pisos, aberturas en el cielo, drenaje y desagües abiertos, entre otros.

6.0 REQUERIMIENTOS
6.1 Equipos, Herramientas y materiales a utilizar.

 Moldes de grafitos.
 Tenazas de fijación para moldes.
 Cápsulas de soldaduras (cargas).
 Cables cobre desnudos.
  Alicate.
 Batería sellada para descarga.
 Pistola Chispero.
 Soplete.
 Escobilla limpieza o escofina.

6.2 Equipos de Protección Personal Requerido.

 Casco de Seguridad.
 Lentes de Seguridad.
 Guantes de Seguridad de puño largo.
 Traje de Cuero.
 Zapatos de Seguridad.
 Protector facial.
 Protección respiratoria con filtros para humos metálicos.
 Paños de limpieza.
 Extintor PQS 10 kg.
 Señalética de acuerdo al riesgo.
 Polainas de cuero.
 Biombos metálicos o pantalla ignifuga.

 Se realizará un total de 13 soldaduras de las cuales 3 se realizarán en terreno, las soldaduras se muestran en el siguiente layout.

Foto 1: Layout de soldaduras malla tierra “lombrifiltro”

 Según plano CI-EC-558 Disposición sistema de puesta a tierra.
6.3 Descripción del Trabajo.

6.3.1 Elaborar Documentos necesarios para la actividad y permisos correspondientes.

6.3.2 Antes de iniciar el trabajo propiamente tal, el supervisor a cargo de la actividad instruirá a su personal y revisará que
exista la documentación requerida para este trabajo.

6.3.3 El supervisor verificará el tipo de soldadura a realizar y de acuerdo a ésta indicará los números de cápsulas (cargas) y
tipo de molde a usar.

6.3.4 El maestro eléctrico procederá a seleccionar los materiales y el molde de acuerdo al tipo de soldadura a ejecutar.

6.3.5 El maestro procederá al corte de cables e instalación del molde. El molde deberá quedar completamente sellado y rígido
tanto como sea posible, esto se conseguirá ajustando la tenaza del molde. Verificar espesor del material base el que debe
ser suficiente para que el tamaño y clase de conexión que vaya a realizar, para que se evite goteo de material fundido.

6.3.6 El maestro procederá a la limpieza de las superficies a soldar, eliminando humedad, oxido, polvo, etc.

6.3.7 El molde debe ser sujeto por medio de tenazas para evitar golpes o quemaduras debido a las altas temperaturas que
mantiene después de una soldadura.

6.3.8 Verter el contenido de la cápsula dentro del crisol, luego se deberá esparcir el polvo de ignición uniformemente sobre la
soldadura teniendo cuidado de dejar una pequeña cantidad en el borde del molde para lograr una fácil ignición.

6.3.9 El maestro eléctrico encenderá el polvo de ignición dejado en la boca del molde mediante el chispero. Es necesario que el
uso del chispero sea accionado en forma transversal a la salida del molde.

6.3.10 Antes de efectuar la próxima soldadura, se procederá a la limpieza del molde utilizando materiales que no sean abrasivos,
tomando precaución por la alta temperatura adquirida.

6.4 Retiro, Traslado y Almacenamiento.

6.4.1 Para realizar el retiro se deberá realizar por medio de una autorización/permiso.

6.4.2 La cantidad de soldadura a retirar será la mínima necesaria para la programación semanal de modo de disminuir en riesgo
en el transporte y almacenamiento de estas.

6.4.3 El almacenamiento de las cápsulas se realizará en un sector del patio de bodega en maestranza de Díaz & Díaz LTDA,
aislado a lo menos 1,5 mts de radio de materiales combustibles o inflamables, en el interior de una caja de 2,5 mts3
metálica aislado interiormente con polietileno expandido y equipada con una fuente de iluminación de baja potencia que
genere calor para evitar la condensación que humedezca el contenido de las cápsulas. El acceso debe ser restringido a
personal autorizado.

6.4.4 Se habilitará señalética alusiva al elemento y sus riesgos (no fumar, solo personal autorizado, no llamas, etc.)

6.4.5 Se debe mantener la hoja de seguridad del producto.

6.4.6 Se deberá controlar la utilización de estas cápsulas como los diferentes materiales de malla tierra que se utilizan en la
construcción de estas, el control deberá especificar área, sector, plano y supervisor o capataz que autoriza el documento
de retiro personal previamente autorizado.

6.4.7 Se considerará la habilitación de un tambor con agua para mantener en su interior los envases vacíos de la soldadura
Cadweld.
6.5 Análisis de Seguridad del trabajo.

RIESGOS POTENCIALES PROBABLES CONSECUENCIAS

Desconocimiento del trabajo a realizar,
falta de documentación.
Retiro, traslado y/o manipulación del
Producto por personal no autorizado
o no capacitado.
Daño a las personas y/o materiales.
Improvisación. Detención de trabajos por falta de
documentación.
Daño a las personas y/o materiales,
Quemaduras.

Falta de entrenamiento en el uso de Daños a personas, equipos y/o instalaciones

los productos. Quemaduras, cortes, principio de incendio.

Falta de control en el área de Principio de Incendio.

almacenamiento de modo que no
existan materiales inflamables o
combustibles.
No contar con extintor.
Utilizar equipos en malas condiciones, Lesiones personales y daños materiales
materiales no apropiados, no uso de (quemaduras, daño visual, principio de incendio).
Equipos de Protección Personal.
Falta de señalización del área. Lesiones personales y daños materiales
(quemaduras, daño visual, principio de incendio).
Contenidos en recipientes
inadecuados para su
almacenamiento.

No mantener una distancia mínima del Exposición a humos metálicos.

material a soldar.

6.6 Medidas de Control.

6.6.1 Limpiar y ordenar el lugar de trabajo. Uso obligado de equipos de protección personal (extremidades, facial y respiratoria).

6.6.2 Controlar que se instruya al personal respecto al trabajo a realizar. Dejar constancia de dicha instrucción. Revisar, corregir
y cambiar si es necesario la documentación preparada.

6.6.3 Advertir al personal más cercano que se realizarán trabajos de soldadura Cadweld en el área.

6.6.4 Revisar y comprobar que tanto herramientas a usar como materiales y EPP sean los apropiados y se encuentren en
condiciones de uso.

6.6.5 Comprobar que todos los permisos y documentos que exige el trabajo estén conformes a normas y procedimientos.

6.6.6 Revisar que el lugar cumpla con una ventilación apropiada.

6.6.7 Instalar biombos u tela ignifuga en lugar donde se realice la soldadura.

6.6.8 Mantener en el lugar de trabajo recipientes con agua limpia y extintor PQS 10kg.
6.6.9 Se evitará realizar actividades en que exista la posibilidad de caída de materiales y/o herramientas desde niveles
superiores. Coordinar con el personal que realiza estas actividades.

6.6.10 Verificar y/o despejar el área de elementos combustibles o inflamables.

6.6.11 Se controlará que todos los envases vacíos del tipo cilíndrico con tapa de depósitos de soldadura, deben se devueltos a
sus cajas o estuches original para ser segregados y mantenerlos en un tambor con agua.

6.6.12 Se debe contar con la hoja de seguridad del producto.

PLAN BÁSICO DE EMERGENCIA DIARIO

En caso de producirse alguna emergencia relacionada con el desarrollo de las labores en el trayecto o en la faena, se debe
actuar de la siguiente manera:

1.- Evaluar el tipo de emergencia (sismos, incendios, accidentes graves o fatales, etc).

2.- En caso de sismos, el personal deberá dirigirse a la zona de seguridad que se encuentra en las bases de trabajo y parar las
cuadrillas que se encuentren en las líneas. deben ubicarse en el punto donde no exista el riesgo de caídas de cables y/o
piedras y seguir lo establecido de acuerdo a nuestro procedimiento.

3.- En caso de amagos de incendios, estos se deben enfrentar principalmente por el personal capacitado utilizando los
extintores de PQS, si el fuego se encuentra fuera de control, se debe llamar de inmediato al jefe de emergencias de GNLQ y
seguir el conducto regular establecido en el procedimiento. Solo solicita recursos externos en caso de emergencia, el jefe de
emergencias GNLQ.

4.- Para enfrentar emergencias medioambientales por el derrame de algún producto peligroso, básicamente se debe actuar en
base al control de derrame o fuga y luego la contaminación del terreno para ser retirada y dispuesta según el plan de residuos
o plan de emergencia para derrames.

5.- Para las emergencias en caso de accidentes, emergencias médicas, o sucesos graves, prestar primeros auxilios si es
necesario y seguir lo establecido en el procedimiento.

6.- Solicitar si fuese necesario ambulancia del organismo administrador correspondiente o trasladar directamente a la persona
al centro asistencial más cercano.

7.- El supervisor deberá seguir la siguiente comunicación:

 Identificar al lesionado.
 Realizar la investigación del incidente correspondiente.
 Apoyarse en guías con números de teléfonos en caso de emergencias.

8.- N° de emergencia GNLQ (480)

TOMA DE CONOCIMIENTO PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO SOLDADURA CADWELD

NOMBRE R.U.T. FIRMA FECHA