UNI ON DE NORMAS DE PREPARACI ON DE SUPERFI CI E

SSPC- SP3

LI MPI EZA CON HERRAMI ENTA MANUAL MECÁNI CA

1. GENERALI DADES

1.1. Esta norma cubre los requerimientos para limpieza manual mecánica en
superficies de acero.

2. DEFI NI CI ON

2.1. La limpieza con herramienta manual mecánica es un método de

acondicionamiento de superficies de acero mediante el uso de
herramientas manuales accionadas mecánicamente.
2.2. La limpieza con herramienta manual mecánica remueve toda escama de
laminación suelta, herrumbre suelta, recubrimientos sueltos y otros
materiales extraños. Escama de laminación, herrumbre, y recubrimientos
fuertemente adheridos pueden permanecer en la superficie. Se consideran
fuertemente adheridos si no pueden ser removidos levantando con una
espátula.
2.3. Las Normas visuale s de preparación de la superficie como la SSPC-VI S 3,
I SO 8501-1:1988 se pueden usar como ayuda para definir el tipo de
limpieza.

3. DOCUMENTOS REFERENCI ALES .

3.1. Las normas de referencia de esta especificación se detallan en la Sección

3.4 y forman parte de la especificación
3.2 En la fecha de invitación a ofertar, se utilizará la última información,
revisión o enmienda de los documentos de la referencia en uso, a menos
que se haya especificado otra cosa.
3.3 Si aquí existe un conflicto entre los documentos de la referencia citados y
esta norma, ésta prevalecerá a menos que esté indicado en otra parte de
los documentos de procura (Especificación del Proyecto).
3.4 Especificaciones SSPC:
SSPC-SP1 Limpieza con solventes
SSPC-PA Guide 3 Guía de Seguridad en Aplicación de Recubrimientos.
3.4 Organización I nternacional de Normas (I SO):
8501-1:1988 Preparación de superficies de acero antes de la
aplicación de pinturas y productos similares: ayuda
visual de limpieza de superficies Parte 1.

4. PROCEDI MI ENTOS ANTES Y DESPUES DE LA LI MPI EZA CON

HERRAMI ENTA MANUAL.

4.1 Antes de la limpieza con herramienta manual mecánica, los depósitos

visibles de aceite o grasa serán removidos en concordancia con SSPC-SP1 ú
otro método aceptable.
 4.2 Después de la limpieza con herramientas manuales y antes del pintado,
volver a limpiar la superficie si no esta conforme con esta especificación.
4.3 Después de la limpieza con herramientas manuales y antes del pintado, se
removerán de las superficies preparadas suciedad, polvo y contaminantes
similares. Los métodos aceptados incluyen brochado, aplicando aire
comprimido limpio y seco, bomba de limpieza, ú otro método acordado por
aquellos responsables de establecer los requerimientos y los responsables
de efectuar el trabajo. Filtros de humedad, filtros de aceite, trampas ú
otros equipamientos pueden ser necesarios para conseguir aire limpio y
seco.

5. METODOS DE LI MPI EZA CON HERRAMI ENTA MANUAL MECÁNI CA

5.1. Use herramientas manuales mecánicas de rotación o impacto para remover

las costras de corrosión.
5.2. Use herramientas manuales mecánicas de rotación o impacto para remover
los residuos de soldadura.
5.3. Use escobilla de acero de copa, lijadora, escoriador neumático, martillos
neumáticos u otro equipo rotatorio accionado mecánicamente que
remuevan toda la escama de laminación suelta, todo oxido suelto y toda
pintura suelta.
5.4. Las herramientas manual mecánicas tiene que operarse de modo tal que
no generen superficies pulidas, bordes angulares ni filos.
5.5. Sin depender del método de limpieza usado, si sé esta especificado, los
bordes de la pintura remanente deben de ser alisados.
5.6. Si el propietario de la obra lo aprueba se puede usar limpieza con
herramientas accionadas mecánicamente o limpieza con chorro de
abrasivos a presión, como sustituto a esta especificación.

6. I NSPECCI ON

6.1. El trabajo y materiales suministrados bajo esta norma están sujetos a

inspección por un representante de los responsables para establecer los
requerimientos. Los materiales y áreas de trabajo serán accesibles al
inspector. Los procedimientos y tiempos de inspección serán acordados
por aquellos responsables para establecer los requerimientos y aquellos
que ejecuten el trabajo.
6.2. Las condiciones no cumplidas en esta norma serán corregidas. En caso de
una disputa, un arbitraje ó acuerdo se seguirán los procedimientos
establecidos en los documentos de procura (Especificación del Proyecto). Si
no se establece un acuerdo, entonces se utilizará un procedimiento
mutuamente convenido entre el comprador y el vendedor.
6.3. Los documentos de procura (Especificación del Proyecto) establecerán la
responsabilidad para la inspección y para algún testimonio requerido,
certificando el cumplimiento de esta norma.

7. SEGURI DAD

7.1. Debido a que la limpieza con chorro abrasivo es una operación peligrosa,
todo trabajo será conducido en cumplimiento con el seguro aplicable ya
escrito y reglas de seguridad y regulaciones de salud ambiental y
ocupacional locales, estatales y federales.
8. COMENTARI OS

8.1. Se dispone de una sección de Comentarios y contiene información adicional

y datos relacionados a esta especificación. Los SSPC-SP COM, “Comentarios
de Preparación de Superficie” son parte de esta especificación. La siguiente
tabla adjunta trata las consideraciones referidas a la limpieza con
herramienta manual. -SP COM, “Comentarios de Preparación de Superficie”
I nformación y datos adicionales relativos a esta norma están contenidos en
el Apéndice A. I nformación y datos detallados son presentados en un
documento separado, SSPC-SP COM, “Comentarios de Preparación de
Superficie”. Las recomendaciones contenidas en el Apéndice y SSPC-SP
COM son verídicas hasta que representen una buena práctica, pero no son
considerados como requerimiento de esta norma. Las secciones de SSPC-
SP COM que tratan las consideraciones referidas a la limpieza con chorro
suave son las siguientes:
SSPC-SP COM Sección Comentario

Espesor de Película 10.

Pinturas de Mantenimiento 4.2.
Reaparición de la Herrumbre 4.5.
Normas Visuales y Comparadores 11.
Salpicaduras de Soldadura 4.4.1.

8.2. El uso de las normas visuales en conjunto con esta especificación se

requiere solo cuando se determine en las Especificaciones del proyecto.
SSPC-VI S3, “Norma visual para Limpieza de acero con herramientas
manuales o accionadas mecánicamente”, tiene fotografías de color de
varios grados de preparación de la superficie como función de la condición
inicial del acero.