Libreto El Extraño Mundo De Jack

“El extraño mundo de Jack” (Pesadilla antes de Navidad)

de Tim Burton

PERSONAJES
Jack Skellington: el Rey calabaza y la mayor celebridad de ciudad Halloween. Es
una calavera
vestida con un esmoquin a rayas y una pajarita en -orma de murciélago.
Sally: muñeca de trapo hecha de varios cuerpos de distintas mujeres creada por el Dr.
Finkestein.
Está enamorada en secreto de Jack y no se lo revela hasta el -inal de la obra. Es pelirroja,
vestida
con harapos y puede coserse y descoserse sus miembros a su antojo.
Doctor Finklenstein: cientí-ico creador de Sally. Es excéntrico y obsesivo con ella y no la
deja salir a
la calle. Va en silla de ruedas.
Oogie Boogie: es el villano de la obra. Es perverso y ludópata, parece obsesionado con el
juego de
azar. En realidad solo es un saco lleno de insectos.
Lock, Shock y Barrel: los tres niños secuaces de Oogie Boogie.
Alcalde: alcalde de ciudad de Halloween.
zero: perro -antasma de Jack.
Santa claus ó Santa Atroz: Santa claus, ciudadano ilustre de ciudad de la Navidad.
Vecindario:
- Vampiro ,
- Payaso,
- Monstruo,
- Mrs. Hyde,
- Momia,
- las brujas,
- Duendes de ciudad de la Navidad,
- "Lobo",
- Fantasmas,
- criatura bajo la cama
- Policía

PRIMER AcTO

Narrador: Fue hace mucho tiempo, mucho más del que crees, en un lugar que en tus sueños
has
visto tal vez. Y la historia que hoy contaré para ti, sucedió en los mundos de las -iestas sin
-in.Tal
vez te has preguntado la historia de las -iestas? Pon atención puesta está ahora comienza.
(Obertura de la obra con número musical)
-
Esto es Hallowen -

TODOS
Niños, niñas y los demás, vengan pues yo les voy a enseñar
un extraño y gran país, que se llama Halloween,
esto es Halloween, esto es Halloween.
Gritos en la oscuridad.
FANTASMA
Esto es Halloween!
asustar es nuestro -in,
ya verán como todo el mundo temblara.
Gritos ya, gritos hasta el -in. Así es siempre Halloween.
cRIATURA BAJO cAMA
Bajo tu cama me voy a esconder
ve mis dientes y ojos también,
TODOS
tras la escalera yo suelo
asustar, mírame bien, no te voy
a gustar. VAMPIROS
Esto es Halloween, esto es Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloweenn…
Que lugar, que emoción, todos cantemos esta canción.
ALcALDE
Mi ciudad, te -ascinará, y si te descuidas te sorprenderá.
Ve por dónde vas, ten cuidado al caminar
algo horrible te saldrá y te hará gritar!
HOMBRE LOBO
Esto es Halloween.
El terror es nuestro -in.
¿Te asusté?

BRUJAS
¡Así será!
Una vez, otra vez, todo aquí es alreves
bajo la luna en la oscuridad.
MOMIA
¡Vamos a gritar! ¡Gritos hasta el -in!
Así es siempre Halloween
PAYASO
Soy el payaso que te hace llorar,
mírame bien, te hace asustar.
TODOS
Yo soy aquel que no puedes ver,
soy el viento que te haces estremecer,
OOGIE BOOGIE
Yo soy la sombra que te inspira horror
te hago soñar sueños deterror.
TODOS
Esto es Halloween, esto es Halloween.
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween...
MRS. HYDE
Presten todos mucha atención sin temor no habrá diversión.
TODOS
El terror es nuestro -in, así es siempre Halloween.
ALcALDE
Mi ciudad, te -ascinará, si te descuidas te sorprenderá.
TODOS
Si el -laco Jack te encuentra y te atrapa, de un
grito loco te dará un susto mortal…
Esto es Halloween
¡Gritos hasta el -in!
Vamos a aclamar al señor de este lugar,
el rey Jack gran rey de nuestra ciudad,
todos de pie ante el gran rey Jack.
Esto es Halloween, esto es Halloween…
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween..
MOMIA
Que lugar, que emoción, todos cantemos esta canción… (Aparece Jack)
3
TODO EL MUNDO
La la-la-la, Halloween! Halloween! (Etc.)
[Aplausos]
EScENA 1
(Estando con Jack toda la gente lo empieza a alagar)
BRUJAS (Riendo como brujas)
PAYASO: ¡Eso -ue todo! ¡Lo hicimos! [Golpe barriga]
HOMBRE LOBO: ¿No -ue espeluznante?
HYDE: ¡Qué noche!
EL ALcALDE: Fue un excelente Halloween.
JAcK: Opino q -ue la más horrible de la historia! Gracias a todos.
EL ALcALDE: No, gracias a ti, Jack. Sin tu brillante
organización… JAcK: No diga eso Alcalde.
VAMPIRO: Eres todo un maestro
BRUJA: De una bruja un sueño siniestro!
MRS. HYDE: El tormento es tu talento, Jack
BRUJA: Su talento? Ah sí seguro el más oscuro conjuro
(Sally desde lejos admirando a Jack, cuando llega el Dr. Finkelstein yla jala al otro lado
de la escena)
DR. FINKELSTEIN: La belladona que diste ya perdió sus e-ectos, Sally.
SALLY: Suelteme!
DR. FINKELSTEIN: No estás lista para tantas emociones!
SALLY: claro que estoy lista!!
DR. FINKELSTEIN: Tu vienes conmigo!
SALLY: No, no quiero ir! (Sally saca el hilo que sostiene el brazo y se esconde)
4

DR. FINKELSTEIN: ¡Vuelve aquí insolente ¡Ay! (el brazo de Sally golpea la cabeza del
Dr. Finkelstein y
sale de escena)
cRIATURA DE LA LAGUNA NEGRA: Ooo Jack, haces suturar las heridas y se ponga la
carne de gallina.
JAcK: Gracias, gracias, gracias… muchas gracias.
EL ALcALDE: ¡Un momento! Todavía tenemos que entregar los premios… vengan
conmigo, nuestro
primer premio es para los vampiros por chupar más sangre en una sola noche. [Aplausos y
salen de
escena] (Jack se queda en escena triste).
HOMBRE LOBO: Buen trabajo, huesitos. (Saliendo también con los demás)
JAcK: Sí, supongo que sí gracias. Al igual que el año pasado y el año anterior y el
anterior al
anterior. (Sally escondida viendo a Jack).
[Jack esta en el cementerio ó el espacio que proponga el director, llama a su perro -antasma
y canta
su número musical]
-

El lamento de Jack -

Nadie puede negar, que soy un tipo singular

un talento, por demás, sin igual.
Si se trata de sustos en la oscuridad
Nadie hay que me pueda derrotar.
Basta una pequeña dosis de mi encanto -antasmal
Y hasta al más valiente hagocorrer.
con tan sólo mover una mano
esqueletal He espantado a mil
guerreros a la vez.
Más año tras año todo sigue igual
Y ya estoy cansado de tanto espantar.
Y yo, Jack, el rey de aquí.
Ya me cansé de vivir así.
Dentro de mi huesudo interior
Vacío estoy, vacío voy.
Y debe haber alguna razón
Yo debo hallar la solución.
Soy un pro-esional del espanto in-ernal
Y ni un ser hay que aguante mi -az.
No hay en todo el planeta quien conmigo se meta
Mi leyenda no morirá jamás.
5

Y siendo yo muerto mi cabeza desprendo

Y recito a Shakespeare en versos.
Ni hombre ni animal, me puede imitar
con la -uria de mis gritos y mis gestos.
Más quien va, jamás a comprender
Que este pobre rey, quien dictó la ley
Se cansó de reinar, si pudieran entender
Podría renunciar, si pudiera ser.
Hay un vacío aquí en mi interior
En busca de un que se yo.
Poder y honor, no quiero ya más
con eso, no se apaga el dolor
[Jack sale del cementerio]
SALLY: (sale de esconderse) Jack, yo sé cómo te sientes. [Sally recoge hierbas y sale]
(Oscuro)

EScANA 2
[En el castillo del Dr. Finkelstein] (Regresa la luz y se ve a Sally guardando las hojas en un
-rasco,
cuanda entra el Dr. Finkelstein)
DR. FINKELSTEIN: Sally, veo que volviste.
SALLY: Tenía que hacerlo.
DR. FINKELSTEIN: ¿Por esto? [Mostrando su brazo]
SALLY: Sí. (Se acerca el Dr. Finkelstein a ponerle el brazo)
DR. FINKELSTEIN: Esta es la segunda vez en el mes que le ponesbelladona a mi té e
intentas huir.
SALLY: Es la tercera!
DR. FINKELSTEIN: Eres mía tesoro! Yo te -abriqué con mis propias manos.
SALLY: Puede hacer otras creaciones. Soy inquieta, no puedo evitarlo.
DR. FINKELSTEIN: Es una etapa princesa, ya pasará. Tenemos que ser pacientes, eso es
todo.
SALLY: Pero, yo no quiero ser paciente. (Salen)

EScENA 3
[En el bosque Jack caminando muy triste con Zero]
ZERO: (ladrido)
JAcK: No Zero, no ahora. No tengo
ánimo. ZERO: (ladrido)
JAcK: Está bien. [Le avienta Zero una costilla de sí mismo] Toma muchacho.
[Zero va por la costilla y muestra su nariz roja] (Salen).

EScENA 4
[En ciudad Halloween llega el Alcalde buscando a Jack, entran a escena unos 3
monstros] EL ALcALDE: Buenos días caballeros (Tarareando la canción de esto es
Halloween y buscando a
Jack) Jack, andas por ahí? Jack??
[Empezando a preocuparse, cambia la cara a desesperación, golpea un poco su cabeza y
vuelve a la
cara de -elicidad]
EL ALcALDE: Jack? Tengo los planes para el próximo Halloween. Tenemos que
revisarlos para tener
todo en orden. (con cara de preocupación) Jack, por -avor, yo sólo soy el alcalde en
turno, no
puedo tomar las decisiones yo solo. Jack, respóndeme! [cae por las escaleras ó al piso]
PAYASO: No está en casa.
EL ALcALDE: ¿Dónde está?
HOMBRE LOBO: No ha venido en toda la
noche. EL ALcALDE: ooooo!!! (Salen)

EScENA 5
[Jack caminando por el bosque como dormido]JAcK: (Bostezo) ¿Dónde estoy? Aquí no
había venido.
zERO: (Ladrido)
7

JAcK: ¿Qué es esto?

[Jack ve árbol de San Valentín, trébol, árbol de huevos de Pascua, árboles de pavo]
JAcK: [Suspiros]
[Ve árbol de Navidad va hacia él, abre su puerta y se empieza hacer un e-ecto en donde
todo se
empieza a trans-ormar en un paisaje clásico navideño]
JAcK: Whoa!!
(Empieza número musical de Jack)
-
¿Qué es? -
¿Qué es? ¿Qué es?
Hay luces de color.
¿Qué es?
Parece de algodón.
¿Qué es?
¿Acaso miro bien? ¿Estoy soñando? ¿He perdido la razón?
¿Qué es?
¿Qué es? ¿Qué es?
¿Hay algo que está mal?
¿Qué es?¿Quién canta sin parar?
¿Qué es? Las calles están llenas de criaturas,
todos ríen muy -elices,
¡Estás loco, Jack! ¡¿Qué dices?! ¿Tú qué ves?
¿Qué es?
Los niños se divierten, a nadie veo pelear,
construyen los juguetes y no hay nada -antasmal.
con todo y tanta nieve ya no siento el -río más,
me cala hasta los huesos el calor que me daba.
¿Hay más? ¿Qué es?
Un muérdago colgó.
¿Besar? ¿A quién se le ocurrió?
¡Genial!
Y están todos reunidos amigables y conviven tan cordiales,
¿Por qué?
¿Qué es?
Aquí un árbol puedo ver.
Y bien, no acabo de creer, ¿Por qué
8

lo visten con mil cosas tan hermosas

y esas luces de color que a todos llenan con amor?
¡Alguien explique, por -avor!
¡Es divertido! ¡Es divertido! ¡Esto es lo que pedí!
¡Me doy!
¡Hay más! ¿Por qué
ya es hora de dormir y,
ve, no haymonstruos por
salir?
Ningún -antasma que les tire del cabello,
todo aquí es tranquilo y bello
en su mundo del ensueño...
Ahh...
¡¿Por qué?!
¿Espantos, pesadillas y las brujas dónde están?
No encuentro lo que busco; ¡sólo hay -
elicidad! No hay gritos ni disgustos, todo es casi
celestial. El aire huele dulce, todo aquí es tan
especial.
Amor, calor hay a mi alrededor,
y yo, estoy mucho mejor.
Jamás pensé que llenaría el vacío que hay pro-undo en mí,
¡Soy tan -eliz!
¡Me gusta y me gusta y me gusta!
Por mi bien, quiero saber, debo saber en dónde estoy,
por dónde voy
y qué es.
JAcK: Aldea Navideña?? hmm ..
(Jack se topa con un letrero que dice “Aldea Navideña” y a lo lejos ve la silueta de Santa
claus)
SANTA cLAUS: Ho Ho Ho Ho ho ho ho ho
(Jack con cara de asecho)
(Oscuro)
EScENA 6
[Se regresa a ciudad Halloween] (Todos preocupados por
Jack) PAYASO: Esto nunca había pasado.
BRUJA: Es sospechoso.
9
MOMIA: Es extraño.
VAMPIRO: Escalo-riante!!
EL ALcALDE: Hazte a un lado.
HOMBRE LOBO: grrrr
EL ALcALDE: (Llegando) Tenemos que encontrar a Jack. Sólo quedan 365 días para el
próximo
Halloween.
HOMBRE LOBO: 364!
EL ALcALDE: ¿Hay algún lugar que hemos olvidado revisar?
PAYASO: Yo lo busqué en todos los mausoleos.
BRUJA: Hemos abierto los sarcó-agos.
HYDE: Yo recorrí los campos de calabazas.
VAMPIRO: Yo lo busqué detrás del ojo del cíclope! De verdad, pero no lo
encontréí. EL ALcALDE:Debemos hacer sonar las alarmas.
(Todos los presentes hacen sonidos de alarmas y salen de escena)
EScENA 7
[En el castillo del DR. Finkelstein] (Sally preparando la sopa con desagrado por el olor)
SALLY: El aliento de rana ocultará cualquier aroma. (Lo prueba) Amarga. [Tos] verruga de
gusano,
¿Dónde deje la verruga que gusano? (Busca la poción de verruga de gusano)
DR. FINKELSTEIN: (En o--) Sally, ya esta lista la sopa? (Le pone la poción a la sopa)
SALLY: Ya voy!!
(Entra el Dr. Finkelstein rascándose el cerebro, Sally le da la sopa)
SALLY: A comer!!!
DR. FINKELSTEIN: Ah, ¿qué hiciste? (Huele la sopa) verruga de gusano, mmm...
(en-adado) y aliento
de rana.
SALLY: ¿Qué ocurre? Pensé que le gustaba el aliento de la rana.
10
DR. FINKELSTEIN: No hay nada más sospechoso que el aliento de rana. No voy a tragar
una sola
cucharada hasta que tú lo pruebes.
SALLY: No tengo hambre... [Agarra la cuchara y la tira] Oops! [Sally se agacha y saca
una cuchara
con truco]
DR. FINKELSTEIN: ¿Quieres que me muera de hambre? un anciano como yo, que apenas
tiene
-uerza, a mí, al hombre a quien le debes la vida.
SALLY: Oh, no diga tonterias. (Toma el plato y prueba la sopa) Mmmm, Deliciosa!!!
[Dr. Finkelstein se come la sopa] (Salen)
EScENA 8
[En ciudad Halloween]
EL ALcALDE: (triste y desanimado) ¿A alguien pensó en rastrear el lago?
VAMPIRO: Ah, esta mañana!
zERO: (ladra)
BRUJA: Escucharon eso?
MRS. HYDE:¿Qué?
BRUJA: Shh!
zERO: (ladra)
VAMPIRO: zero!
[Todos alegres y contentos por la llegada de Jack y zero] (Jack entra con un costal grande
lleno de
cosas)
MOMIA: Es Jack!
EL ALcALDE: ¿Dónde has estado?
JAcK: Reune a toda la aldea y se los contaré con todo detalle.
EL ALcALDE: ¿cuándo?
JAcK: De inmediato!
11
EL ALcALDE: [Empieza a llamar a todos los de la aldea y van entrando de di-erentes
lugares]
Reunión de la ciudad, reunión de la ciudad, reunión de la ciudad esta noche, reunión de la
ciudad
esta noche.
[Jack se para en algo alto]
JAcK: Escuchen todos. Quiero hablarles de la Aldea Navideña.
(Empieza número musical con todo el pueblo)

Asamblea del pueblo -

JAcK
Había objetos tan extraños que es di-ícil describir
Tantas cosas que hay yo pude ver.
Es un mundo tan di-erente a Halloween.
Lo que pude observar, no es -ácil de explicar
No creí que pudiera existir.
Tienen que creer no les mentiré
Es tan real como yo, lo que les diré.
Vean, les explico.
(Jack les enseña un árbol de navidad y un regalo y todos se sorprenden)
Esto se llama regalo, y viene en este cajón.
VAMPIRO
¿cajón? ¿Ataúd? ¿De cartón?
¿Hay un muerto en el cajón?
cajón, me gusta el cajón.
JAcK
Por -avor, un cajón papel colorido
Y hay un moño por decoración
BRUJA
¿Un moño? ¿Por qué? que -eo
¿En el centro? ¿Qué hay adentro?
JAcK
Pues no deben saber, a eso voy.
PAYASO
¿Un ratón? ¿Mordelón?
12
cRIATURABAJO EScALERAS
¿Un dragón? Pues qué bien…
Quizás la cabeza del muerto que hallé.
JAcK
Dejen que acabe de explicar,
De lo que trata Navidad.
Ahí bien atentos,
Tomamos un gran calcetín
Se cuelga así en la pared.
MR. HYDE
¿Así que todavía tiene un pie? Deja ver ese pie
¿Es verde y apesta la
piel? JAcK
Dejen ver.
Aquí no hay un pie sino dulces
O a veces juguetes también.
FANTASMA
¿Juguetes? ¿Y muerden?
¿Y explotan? ¿Y apestan?
¡Saldrán de repente y nos asustaran!
ALcALDE
¡Qué -antástica idea es la Navidad!
Estoy muy de acuerdo, ¡probémosla ya!
JAcK
No es así pues -alta más
Aun queda mucho que aclarar.
Y… ¿Por qué no darles lo que quieren
Lo mejor para el -inal he querido
guardar Es el je-e de la Navidad.
Un titán -eroz, dicen que es su gran voz
Es tan -uerte como la tempestad.
Y su traje si no ves
color rojo sangre es
Algo horrible, -eo en verdad.
Y le gusta viajar
En el -río invernal.
Lleva un gran costal
Y te hará temblar
Si tú te portaste mal.
13
Y en la noche
gris Sale el in-
eliz.
Y vuela como halcón
Y se burla en grave
voz. Y se llama santa
atroz… Je jeje
Aunque se han emocionado
No entienden de verdad
Que es lo que signi-ica la Navidad
En -in.
[Salen todos contentos y se queda Jack]
JAcK: Tiene que haber una manera lógica de explicar esto de la Navidad.
[Entra el Dr. Finkelstein]
DR. FINKELSTEIN: Esta va a ser la última vez que me envenena esa niñamalcriada. Oh
mi cabeza!!!
JAcK: Hola Dr. Finkelstein
DR. FINKELSTEIN: Jack Skellington, como estas muchacho?
JAcK: Doctor qué bueno que lo veo, Necesito que me preste su equipo.
DR. FINKELSTEIN: No me digas? ¿Para qué lo quieres?
JAcK: Estoy realizando una serie de experimentos.
DR. FINKELSTEIN: Eso me parece per-ecto. La curiosidad mató al gato, ya sabes.
JAcK: Lo sé.
DR. FINKELSTEIN: Vamos al laboratorio y te daré lo que necesites. (Salen)
SALLY: (Se asoma) Hmm. Experimentos?
DR. FINKELSTEIN: (OFF) Sally. Sally. ¡Oooh no se escapó de nuevo!
(Oscuro)

14
EScENA 9
[Aparece Jack, el Dr. Finkelstein y el Alcalde]
JAcK: Eureka! Este año, la Navidad será nuestra! Doctor necesito que me haga algo así.
[Mostrando
la -oto de Santa claus y trineos]
DR. FINKELSTEIN: Hmm .. su construcción deberá ser muy simple, creo yo. (Sale)
[Entra Sally para hablar con Jack]
SALLY: Jack tuve una visión terrible.
JAcK: Esplendido!!!
SALLY: No, tiene que ver con tu navidad Jack, vi humo y -uego!!!
JAcK: Esa no es mi navidad, mi navidad está llena de risas, de alegría y de mi traje
de santa atroz y
quiero que tú lo hagas….
SALLY: Por -avor escúchame, se que será un desastre!!
JAcK: como puedes decir eso? Sólo hazlo rojo y con los bordes blancos.
SALLY: Es un error Jack…
JAcK: No seas modesta, nadie más que tu podría hacer mi traje de santa atroz…
(sacándola de
escena) toda mi con-ianza la tienes tu.
SALLY: Se quees un error terrible, terrible!! (Sale)
EL ALcALDE: ¡Qué horrible será nuestra Navidad.
JAcK: No, que alegre!!!
EL ALcALDE: [cara cambia] ¡Oh, qué alegre será nuestra Navidad. [Entran Lock,
Shock y Barrel y le
arrojan bolas de papel al Alcalde] ¿Qué están haciendo aquí?
LOcK: Jack nos llamo.
SHOcK: Especí-icamente.
BARREL: A nosotros.
LOcK: Lock
15
SHOcK: Shock
BARREL: Barrel
EL ALcALDE: (A Jack) Jack, Jack son los chicos de Oogie Boogie!
JAcK: Ah, en el Halloween son los mejores. El trabajo que tengo para usted es ultra
secreto. Se
requiere de o-icio, malicia, astuta…
SHOcK: Y pensamos que no te agradábamos, Jack. [Risas]
JAcK: Absolutamente nadie puede saberlo. Ni un alma. Ahora [Susurra a L,S &
B] Y una cosa más - no metan a su gran amigo Ooogie Boogie en esto!
BARREL: Lo que tú digas, Jack.
SHOcK: Por supuesto, Jack.
LOcK: Eso ni pensarlo, Jack.
[Dicho con los dedos cruzados, ríen y salen cantando]
-
Secuestrar a Santa Atroz!!!!
Wheeee
La, la, la, la, la
(Aparece Oogie Boogie)
OOGIE BOOGIE: Santa Atroz eh!! … jajajajajajaja
(OScURO FIN DE PRIMER AcTO)
16
SEGUNDO AcTO
EScENA 1
[En ciudad Halloween están sus habitantes haciendo los preparativos para navidad, al -ondo
se ve
un letrero que dice “Faltan 35 días para Halloween” y encima ponen un letrero que diga
“Navidad”]
(Empieza número musical)
-

Preparando Navidad

- TODOS
¡Por -in! ¡Por -in!
Preparamos,Navidades.
ALcALDE
Estos días preparamos Navidad.
Los niños se sorprenderán
Y esta vez, que susto tendrán.
MOSTRO
Preparamos
Sus regalos
A los
niños
BRUJA
Hay que darles diversión
Recordaran esta ocasión.
cantemos todos la canción
celebraremos.
TODOS
Navidades, Navidades.
VAMPIRO
Un ratón ni araña si son
Muy buena opción
con un listón.
¡Qué susto tendrán!
TODOS
Todos usan sus talentos y demás
Para esta Navidad.
BRUJA
¡Ahí está Jack!
JAcK (Jack vestido de santa
atroz) 17
Jamás creí que -uera así
Lo que soñé está aquí.
MOSTRO
Se sorprenderán pues soy un genio
Ve como cambio a este ratón
En un sombrero de ocasión.
JAcK
Lo -elicito en especial
Por el sombrero tan
genial. con un murciélago
quizás Más adecuado
quedara.
¡Ey! No, no, no. Así no es
No puede ser un buen
presente. Lleva muerto más de
un mes Trate con uno más
reciente.
Trate usted, otra vez.
TODOS
Todos juntos, hoy aquí
Ahora sí hacemos navidad.
(Faltan 35 días para Navidad. 34, 33)
¡Por -in!, ¡Por -in!
¡Es nuestra!
Preparamos navidades, lalala
Ya va a llegar, hay que esperar
Y al cementerio celebrar.
Y cuando la luna veas brillar
Podrás gritar.
¡Es navidad!
Jijiji
(Salen todos menos Jack)
[Entra Sally]
SALLY: No pareces tu mismo Jack, pareces otro.
JAcK: ¿No es maravilloso. No podría ser más per-
ecto! SALLY: Pero tú eres el Rey calabaza.
18
JAcK: Eso se acabo. Me siento mucho mejor ahora.
SALLY:Jack, sé que crees que -alta algo. Pero… [Pincha el dedo con la aguja de
Jack] JAcK: Ouch!!
SALLY: Lo siento!!!
JAcK: Tienes razón, le -alta algo, pero ¿qué? Ya tengo la barba, el cinturón, las
botas… (Entran Lock, Shock & Barrel)
LOcK, SHOcK & BARREL: Jack, Jack lo tenemos! (Traen al verdadero Santa claus
amarrado)
LOcK: Es el verdadero!
BARREL: Sí que es grande Jack!
SHOcK: Y pesado!
SANTA cLAUS: ¡Sueltenme!
JAcK: Santa claus en persona. Es un placer conocerte. ¿Pero mira esas manos tienen un
color muy
extraño?
SANTA cLAUS: ¿Dónde estoy?
JAcK: Sorprendido no es así? Ya no será necesario que se preocupe por la Navidad de
este año.
SANTA cLAUS: ¿Qué?
JAcK: Serán sus vacaciones, una recompensa. Es hora de tomarlo con
calma. SANTA cLAUS: Pero debe haber algún error!
JAcK: Vean que se sienta cómodo. Esperen un momento. Por supuesto, esto
es lo que me -alta.
SANTA cLAUS: Pero…
JAcK: Gracias! [Toma el sombrero de Santa]
SANTA cLAUS: Usted simplemente no puede ... Esperen a dónde vamos
ahora? JAcK: ho ho ho (Sale Jack)

19
SALLY: Esto es peor de lo que pensaba, mucho peor. Ya sé tengo una idea!! (Sale Sally)
SANTA cLAUS: ¿Pero yo de vacaciones en plena víspera de Navidad?
BARREL: ¿A dónde lo llevamos?
LOcK: con Oogie Boogie, por supuesto. No hay otra parte del mundo más cómodo, y
Jack dijo que
hiciéramos que sienta cómodo. ¿No?
SHOcK y BARREL: Sí lo dijo.
SANTA cLAUS: Pero ¿No han oídohablar de la paz en la tierra y los hombres de buena
voluntad?
LOcK, SHOcK & BARREL: ¡No!
SANTA cLAUS: Los niños malos nunca reciben regalos.
[Entra Oogie Boogie]
-
canción de Oogie Boogie

- OOGIE
Bien, bien, bien.
¿Qué hay por aquí?
¡Santatroz! Aajuu!
¡Que miedo da!
¿Así que tú eres aquel del quien hablan?
Jajaja
Es broma, es broma
No puede ser mejor.
Lo miro bien, no puede ser
¿Qué tipo es este señor?
Es viejo, es -eo y yo no sé que es
peor. Voy a explotar de risa
Traigan pronto algún doctor.
cuando a este Oogie Boogie ves
Te tienes que cuidar.
camina con cuidado pues
conmigo te va mal.
Si tiemblas ya de miedo
En esta ocasión.
Sabrás que no hay remedio
Si escuchas mi canción.

20

Ohhh wow (Ohhh wow) x3

¡Soy el Oogie Boogie Jan!
SANTA
Libérame o en-rentaras
Terribles consecuencias.
Los niños ya me esperan
Y tú agotas mi paciencia.
OOGIE
¡Ja! Que risa, que risa.
¿Acaso escucho bien?
El gordo cree que va a vivir
Después de lo que haré.
Me muero de risa
Tú tienes gran humor.
Si ahora me permites
Ya viene lo mejor
SANTA
¿Qué me vas a hacer?
OOGIE
Es sorpresa ya verás.
Ohhh los dados me -ascinan y
Los juegos de apostar
Y soy un gran tramposo pues
Yo siempre he de ganar.
Si siempre pre-iero admitiré (¿?)
Si hay vidas que jugar
La mía no por ser quien soy
La tuya perderás
SANTA
Ya suéltame o sino
Tu crimen se castigará.
OOGIE
caramba, ¡que pena!
Noentiendes mi canción.
¿No ves que tu problema
Ya no tiene solución?
Atiende, escucha
21
¿A dónde crees que vas?
Te lo dice el Oogie Boogie
De aquí jamás te iras
Jajaja (risa malévola)
Jajá jajá (los niños riéndose)
(OScURO)
EScENA 2
[En la cuidad de Halloween aparecen sus habitantes muy contentos esperando la navidad,
con
música que ameniza]
[Sally entra con una pócima que vierte en una especie de -uente para hacer niebla]
[Jack aparece y le aplauden]
EL ALcALDE: (Saca un pergamino y recita) Piense en nosotros al volar por los cielos
con aire triun-al,
resaltando cada estrella, tu silueta sobre la luna una -igura espectral, tu nuestro orgullo, tu
nuestra
gloria, tu que a millones has llevado miedo a una muerte prematura.
[La niebla comienza a empeorar] (E-ecto de humo)
EL ALcALDE: Tu que has devastado el alma de los vivos...
JAcK: ¡Oh, no! No puedo despegar así! Los renos no podrán ver hacia donde se dirigen.
SALLY: ¡Menos mal!
VAMPIRO: Esta niebla es tan espesa como, como ...
BRUJA: Sangre cuagulada
VAMPIRO: No más espesa!
JAcK: Ahí va toda mi esperanza, mis planes, mis sueños
gloriosos. MOSTRO: [Llorando] Allá va la Navidad.
zERO: (ladra)
JAcK: No zero, ahora no. Pero mira la nariz tan brillante que tienes. La mejor la luz para
alumbrar el
camino! Vamos, zERO! ¡En marcha!
SALLY: Espera Jack, no!
22
JAcK: ho ho ja ja ja (Sale Jack y todos atrás de
él) (Se queda Sally con 3 ó 4personajes)
SALLY: ¡Adiós Jack! Mi querido Jack. Espero estar equivocada en lo que presiento.
-

canción de Sally -

Presiento que algo va a ocurrir

Una tragedia va a quedar.
Y aunque con Jack yo quiero ir
creo que algo malo va a pasar.
Tengo una extraña sensación
Él no lo nota, me vuelvo loca
¿cuándo sabrá lo que siento por él?
No sé que debo hacer.
No sé lo que sucederá
¿En dónde todo acabará?
como quisiera estar con él
Y ser su compañera -iel.
Por más que quiero compartir
Mis sentimientos y lo que pienso
Será mejor que no le haga saber
Lo que siento por él.
(Sale Sally)

EScENA 3
[Entra Jack repartiendo juguetes a niños que se van espantando por sus regalos]
JAcK: ho ho ho ho ho ho he he he
[Todos los niños gritan “Auxilio, llamen a la policía”, corren espantados, se oyen sirenas de
patrullas, caos total]
JAcK: Feliz Navidad!
POLIcÍA: Los niños están siendo atacados por los juguetes de Navidad…
JAcK: hohohohehehe
23

[Jack sigue repartiendo juguetes]

[Gritos]
[Jack in the box persigue niño gordo]
POLIcÍA: Mantengan la calma, Apague todas las luces, Asegúrese de que las puertas estén
cerradas…
( Se oye un presentador de Noticias: Les in-ormamos que hay un impostor haciéndose pasar
por
Santa claus, no lo podemos creer en un día de -iesta tan alegre.)
(Salen los residentes de ciudad Halloween aplaudiendo y -estejando)
(Presentador de Noticias: La policía nos asegura que en estemomento, las unidades
militares se
están movilizando para detener al autor de este crimen atroz. (pausa) están empezando a
disparar
al -also Santa claus)
(Entra Sally)
SALLY: Jack, tenemos que ayudar a Jack. ¿Dónde estará el verdadero Santa claus?
(Sale) (Presentador de Noticias: Santa claus estés donde estés, Vuelve y salva la
Navidad) (Entra Jack corriendo)
JAcK: corre zero nos están disparando…. ¡Ahhhhh nos dieron! Feliz Navidad para
todos y muy
buenas noches... (caen y se esconden)
[Entran los habitantes de ciudad Halloween]
HOMBRE LOBO: (aúlla)
EL ALcALDE: (Muy triste) Sabía que esto de la Navidad era una mala idea. Lo sentía
en mi corazón.
Terribles noticias amigos, la peor tragedia de la historia. Le dispararon a nuestro amigo.
Noticia
terrible, terrible… (Salen)
[Sale el policía]
POLIcÍA: Atención ciudadanos, atención. Terrible noticia. Todavía no hay ninguna señal
de
Santa claus. A pesar de que el impostor ha sido derribado, la Navidad tendrá que ser
cancelada
este año. Repito el impostor ha sido derribado, pero todavía no hay señal de Santa claus......
[Sale policía y aparece Jack]
JAcK: ¡Qué desastre! ¡Qué desastre! Arruine la Navidad. Pero nadie me comprendió.
(PAUSA) Pues
24
yo soy el rey de Halloween, Jajaja. Vamos zero, aún no ha terminado la Navidad! (Levanta
el gorro
de Santa y salen)
EScENA 4
[Entran por el otro lado Oogie y Santa que está
amarrado] OOGIE BOOGIE: Tegusta jugar Santa??
[En el otro extremo se ve una pierna de trapo de Sally y va a verla Oogie
Boogie] OOGIE BOOGIE: Mmmm Mira que tenemos aquí?
[Mientras Sally en el otro lado, enseñando medio cuerpo empieza a rescatar a Santa]
SALLY: [Susurrando] Te voy a sacar de aquí.
OOGIE BOOGIE: Ah, cosquillas, cosquillas, cuchi!!! cuchi!!!!
[Oogie da cuenta de que no hay cuerpo en la pierna]
OOGIE BOOGIE: ¿Qué?? Estás tratando de engañarme a mí?
[Oogie succiona para atrapar a Santa y Sally, y va por ellos para amarrarlos a los dos y
los lleva a un
precipicio de lava]
SALLY: Sólo espera a que Jack se entere de esto. cuando termine contigo, tendrás suerte
si...
(Entra el Alcalde anunciando por el otro extremo del escenario)
EL ALcALDE: El rey de Halloween ha sido hecho pedazos. Jack Skeleton es ahora es un
montón de
polvo. (Sale)
[Sally suspira con tristeza]
OOGIE BOOGIE: ¿Qué me decías de un tal Jack muñeca de trapo? Jajajaja…..
SALLY: Ayúdenme por -avor, ayúdenme!!!
OOGIE BOOGIE: Parece que es el turno de Oogie, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
hahaha!!! SALLY: [Grito]
SANTA: Esto no puede estar pasando!
OOGIE BOOGIE: De la tierra a la tierra, y del polvo al polvo. Oh, me siento débil...
pero de hambre.
25
Adiós muñeca y Santa Atroz, Ja, ja, ja… (Gritos de Sally)
[Los va a arrojar al precipicio de leva, cuando entra
Jack] JAcK: Hola Oogie
OOGIE BOOGIE: Jack, pero me dijeron que habías muerto. (Trata de escapar)Ven por mi
-lacucho,
jajajajaja!!!!
zERO: (Ladra)
(Entran algunos secuases de Oogie Boogie tratando de vencer a Jack, pero termina el por
vencerlos)
SALLY: Jack ¡cuidado!
OOGIE BOOGIE: haha!!
JAcK: ¿cómo te atreves a tratar a mis amigos así?
[Jack tira de un hilo para quitar el traje de Oogie que está hecho de costales, y debajo está
hecho de
gusanos y es derrtado]
OOGIE BOOGIE: Mira lo que has hecho. Muero, muero, muero…. (Desaparece)
JAcK: Perdóneme señor claus, creo que puse de cabeza su alegre -iesta.
SANTA: (Disgustado) Tuviste di-icultades en mi trineo, Jack? La próxima vez que tengas
el deseo de
hacerte cargo de las -iesta de alguien, escúchala a ella!! es la única que tiene algo de
cordura en
esta tierra de locos, esqueletos......(Le quita el gorro a Jack y haciendo mutis)
JAcK: Espero que todavía haya tiempo de…..
SANTA: Para salvar la? Por supuesto que sí, soy Santa claus!
[Sale santa claus]
SALLY: Él va a arreglar las cosas de Jack. Él sabe lo que hace.
JAcK: ¿cómo es que llegaste hasta aquí Sally?
SALLY: Bueno, yo estaba tratando de, bueno, yo quería….
JAcK: ¿Querías ayudarme?
SALLY: No podía dejar que te ...
JAcK: Sally, no puedo creer que me haya dado cuenta de que ...
26
(Entra el Alcalde con Barrel, Lock y Shock)
EL ALcALDE: Jack, Jack!
BARREL: ¡Aquí está!
LOcK: Vivo!
SHOcK: como dijimos.
EL ALcALDE: Vamonos!!!
(Salen)

EScENA 5
(Presentador de Noticias: Buenasnoticias, amigos. El verdadero y único Santa claus, ha
sido
localizado. Parece estar viajando a una velocidad supersónica reparando las cosas, trayendo
alegría
y -elicidad a todos los hogares. Sí amigos parece que Santa salvó la Navidad!!)
(Entran todos los habitantes de ciudad Halloween y reciben a Jack muy alegres. Por el otro
lado sale
Santa claus repartiendo regalos a todos los niños, y gritando “Feliz Halloween” a lo que
responde
Jack “Feliz Navidad”)
(Número musical -inal)
-

Final -

LA, LA, LA, LA

Volvió y restablece
¡Viva Jack!
Y soy tan -eliz,
¡Viva Jack!
Jack ya vuelve a estar aquí,
en la ciudad de Halloween.
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?
- No sé qué puede ser.
- ¿Qué es?
- ¡¡Es una novedad!!
- ¿Qué es?
- ¿Será la Navidad?
- ¿Qué es?
- ¡Pero qué extraño que es!
Esto es Halloween
27

Halloween, Halloween, Halloween

- ¿Qué es?
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?
- FQué es?
Querida m4a3 *uiero estar
contigo para contemplar
la luna en todo su esplendor
sentarnos juntos3 a/ora y siempre
por *ue yo sé
*ue t@ eres para m4
y yo soy para ti.
(Se sube Sally en algo alto y Jack llega con ella para cantar “Amiga m4a”)
-

Amiga m4a -

Amiga m4a por -avor

yo te *uisiera acompañar
a ver la luna en su esplendor
tenerte -rente
oi i por siempre
pues nuestro amor
es una realidad
/asta la eternidad
(Se abrazan y oscuro)

1IN

G8