Instituto de Estudios Giennenses - Legado de Miguel Hernández

HOMBRES DE LA PRIMERA BRIGADA
MÓVIL DE CHOQUE
" EL CAMPhJSIUO "
Campesino, cabeza principal de l a arigada, l l e v a en au vida una larga

h i s t o r i a de hombre de combate. Vfrén de Extremadura, se levanta contra e l c i e l o en-
sangrentado de l a guerra como un bloque v i r i l y puro. Lo veo como un herrero f o r j a d o r
de temples heroicos, v i c t o r i a s , verdades y j u s t i c i a . Su presencia d®u f o r t a l e z a , y
su a l i e n t o austero d e r r i t a como un huracán las debilidades y l o s robles que se l e
ponen por delante. A cada nueva ocasién da nuevas pruebas de sus inmensas capacidades
de mando y de organización. Es uno de loa d i r i g e n t e s y defensores más apasionados
del pueblo. Lleva muchas heridas por dentro, y no repara en l a s que l a s balas l e
cuelgan sobre au p i e l blindada. Bn los momentos d i f í c i l e s , surge e l Campesino con
una voz emocionada y rotunda, una bomba y una p i s t o l a y una cara de comerse e l mundo
sobre l a s trincheras, y l o s f u s i l e s marchitos recobran su g a l l a r d í a f i e r a , y los
movimientos contra e l efteniigo tienen e f e c t o s mortales y v t c t t r i o s o s . Apenas duermej
comiLcon una mano y dispara con l a o t r a j truena y relampaguea contra l o s cobardes,
l o s retrasados y los bribones. Tiene una palabra que quema, unos ojos que p e t r i f i c a n
y una barba revuelta y negra, que mete para convencer en todas l a s bocsis y que es e l
t e r r o r de moros y alemanes. A su alrededor, contagiados de au f o r t a l e a a , su v a l o r y
su f e en l a v i c t o r i a del pueblo, se mueven cerca de dos millarea de hombres, y van
y avanzan donde é l ordena y l e s l l e n a de orgullo caer a su lado heridos o muertos.
Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

AOiVGifla Afla/iifl<i Aj aa siíHaMOH
aUpOHO HÜ JIV^'4
" oHiafíHAD ja "
ft^TaX aai) abtv i;e rts av»Xi «a&ijgiiti a l si) IaqioaJ:iq BswdjM .ofl-taagaaO i;».
- n * o l a i o X9 « l i f l o o « i a a v » ! « s ,sii/ixaffioi;fx:í tb ahitV .•tñómoo •T.dmti »b Bíioi-Hid
loiMBtiol oi&Vínñ oij 0008 otv o j .oiuq x l í i - í v •upoLó au onoo STXSJJB S Í e¿
X 4 JB!^' slofleaeig 1/6 .«ioííairl; y a»£)airx«T taAj:T0^0iv (Sooxot»!! 8elqn?9l s¿
•X »B -éup a9Íd<yi soX x s6bBbilí¡S9b b8Í nso^Tijd nu oaoo ¿lifTtei) oTsi-avA otnsilB ua
Kaaoemi avz asdeuiq a«v«ijn sfo fi&i&eso Av»sin A .*ínAl9b f o ^ nftnoq
aoMaolsaq» X nsíiát^xiii 'aoX 9b otiu sZ. .^^jko^viossô x Qbnim. vb

I
• i aaXsd BAI 9(.'p asX ne axsqei on x «oi^taAb loq «Abiidd ssíISUB AvelJ Xai)
fioa onjaggiDflO l e asiue 8o;f£<a:3oa aol n3 X»¿g us n d o e nssêuo
f y
oiuiua X^'sflênoo enao aau x eXo^taiq dau ^ adao<í san «siutiJitôi ^ aiiflfloxoós» sov antr
aoX X tA^s^l'i AIItxbIXSS nartdoooi aoîño-iBoi 8«Ii:8£l soX x skf s^cfoe
;»<r3eub aancqA x eelAôs nsasi:^ X» eniaoo Boinstatvoa
(MJbrLsdoo e o l «i^fRoo ASJirêqsisXsi x asejnd' bI aoo d'zjstfail} x bku aoo jô
naoittttfi tup soto sonw «-«leiip owp sndaíaq ssiu anelT .sitodtid abX x aoX
I& EE X B&X A^&O^'IIO LEOIIOTNOO JSIFIQ E:^9RA éup «AISSA ^ B^TXDI.IVEI AD'ÍED BTIJU Y
X zolñT w ua sí> soíuiigB^noo «IO^ÍM'XXS im A .asxutseXa x '^'ôb loitd;}

iiBT X (89-xdaofl ei> eeêXIla sol: &b soibo flsvsus »3 «oXdeu; Isb Bxio^fsiv sX n» at ue
,Hoiieut o sobttaú Qb»i ua n oXXxiS'ô aasXX esX y l é «cnoíi nssnBVB

Uno de e l l o s ha l l e g a d o a g r i t a r con l a boca destrozada por una bala explosivat a
punto de c a l l a r s e para siempre : " Vi,ya e l Campesino !
JOSá ALIAGA
L'B de Cartagena e s t e capitán de l a Brigada. Su o f i c i o se l e d i o e l agua :

era isarino. Acaba de s u f r i r una herida en l o s alrededores de ^'^drid. ¿je hallaba n
con su Compañía oomo reserva en l a retaguardia d© un f r e n t e . El combate era r e M d í -
simo» y e l enemigo presionaba furiosamente. Aliaga aguardaba impaciente l a orden
de s i t u a r s e en primera l í n e a . La orden no llegaba : l o s f a c c i o s o s conseguían a b r i r
brecha en un lado de nuestras trincheras, y cuatro tanques suyos avanzaban hacia
e l l a s . Aliaga v i o en p e l i g r o l a vida de más de cien hombres nuestros. Se lanza en
plena tempestad de £\iego{ s a l t a de l a s zanjas cantando " La Internacional " y con
una bomba en l a mano. Un grupo de hombres canta con é l » y un sargento de su Compa-
ñ í a , Cándido P<^rez, l e acompaña y cae con l a carne l l e n a de agujeros. Aliaga l o
s o s t i e n e en su caída ; sigue enardecido y emocionado hacia loa tanques, cuyas ame-
t r a l l a d o r a s l e buscan con f i e r e z a . Se s i e n t e herido en un muslo; contiene l a sangre,
que invade su pantalón verde de soldado ; no cesa de cantar ; se a r r a s t r a junto a
uno de l o s tanques, y a r r o j a l a bomba contra sus ruedas de engranaje, que se de-
t i e n e n . Los o t r o s t r e s retrocedan ante su v i s t a , que nubla l a a l e g r í a . Recoge un
t r o z o de h i e r r o d e l tanque i n u t i l i z a d o y l o Gigita victoriosamente. Cuando pasa
ante e l Campesino tendido en una c a m i l l a , se incorpora, y l e g r i t a orgulloso y
alegre :
- i No soy un marino de agua d u l c e , como tú me has llamado siempre ! ¡ Soy

B (SvisoXqxe jíied aou Toq sbascrc^TMi} soocí a i n(>o TBil-sa b BoIId eib onU
l 1» ^v^V i " : ®iqa®28 aiaq « « « d l X a o oím^í
AOAIJA Í3CI,
: Ai!^ I9 oxb «X » e oioii'to uá. . « ¿ a ^ n S aí 9b niílqso eíao «nsÂ^Bl) eb sii
j » sdaXXarí eú eii e n o í i e i t o i l e eoX n » Afci'ted aau l i i ^ u a a<í»9A .onl-iA'^ s i s
e'^Mlaioo £'d .«j'nrx't ¿tir aX ns avn96«i orno» alñsqm}? Í/B aoo
n«¿iao ¿X A d a f n j u j ^ SJ^XA .•tflsasaoXiul 9d»aoto9tq o^mene X9 x « o a i s
lirtiÍA aeiir<i»enoo soeoísoAl EOX : JKFSÊXX on ad . « e n l x c i M i i q n » dJb
•XOAd nadASfi«v3 fô^^/s ««upos^ cniaiío x taanmoati) BenSavun 9b obai au n* ado&id
« s a d i sS .8oaJ8«Lui sâiíasoii « b ajua »Í>ít al as o i v s^llk .SAXX*
ttoo X " XfiaoX&di-nsâX aJ^" o b n » ) ' ^ ssX » ¿ a l i a s i<ysf>î ¿d^Mâa^
-aqmoO ua 9b o:t'ne:¡îjsa (Uf % aoo ssnao eai<fmo(l et> oqiri^ nU .onam sX na sdisod aflu
oX a^BxXA snaXX aínao aX nos sao x BSsqaooB aX obíbnio ,ali7
- a t u aenô ,ee0pnA} aoX aioan oibaao¿sosia x o&ioabiana « i j ^ i e ; siilao us na aaaiêea
«X 9n9Í.ímo {oXaus au ae obí-satí a i a a i a « 8 . « s a i a H aoo oaosüo aX aaidbaXXaií
a o^rujt aiâu-na as ; imíoao 9b seao oa i obabXoa ab ainav nMsc^naq us abEvni aup
•>al) aa aup (ai.anai:â 9b aabsui etra adoiotf aX atoîR x tâJipnaJ aoX a¿ oau
au aôa.ñ .«ÍTsaXs aX .4ídxin dij|} «ateXT ue atna nabaooiêi eai^ soiô s o j •aaaaxd'
a a « t *>bnauU .aJnaasfeoiiotsX? o í x obasíUtuní Í9h one^d'âb osoii^
X oaoXXiníio a í i t j t aX x as ,ñXXifflao ariií na obibnsí Qpxea<âp5 ¡[^ aín^
: at^Xe
XOd i ! a i q o a i a obaraaXI aoA eoi oaoo ,eoXub SJU^ ab oaîam nu OH i ~

un marino de Croastadt i I Soy h i j o tuyo, Valentín í
Ha hecho qu« e l m<^dico l e dé e l a l t a antes ds tiempo. No ha estado ni cua-
t r o días en e l ixospital. ôs abrazamos t\iertemente« Rocordaoos l a t i e r r a en que
hemos nacido lof; dos. Recuerda l a mierte de Candido. Pérez.
- ¡ Ha muerto cpmo se debe morir ! - e x c l a o í r
T a l recordar nuestras respectivas f a m i l i a s , dice :
- Cuando s a l í de Carta^na me metí a mi madre en este b o l s i l l o , a mi padre

en é s t e , y a mis hermanos en é s t o s .
Y se l l e v a las ruanos a l o s b o l s i l l o s del pantalón y de l a guerrera.
Otra vez está en l a s trincheras, con l a herida f r e s c a todavía, pero con sus
v e i n t i d ó s anos, secos y decididos. Ahora ya manda un Batallón.
" CHOCOLATE "
Conduce e l coche del Campesino, y l e i r r i t a l a l e n t i t u d . Mo l e gusta que

l e llamen Chocolate, y por eso l o llamamos por este nombre. Lleva e s c r i t a en l a f r e n t e
l a palabra f audacia " , y siempre anda con l o s labios revueltos de mal humor. I n -
sulta a todos l o s conductores que encuentra por l a s c a r r e t e r a s . Los f a c c i o s o s l e han
tenido v a r i a s veces cerca de sus unas, Pero Chocolate se da t a l niara para esquivar
e l bulto de su coche, con e l del Campesino y e l siQro dentro, que ios rebeldes quedan
siempre corridos y asombrados por su i n t r e p i d e z ,
o t r o dia se perdieron Valentín y Chocolate en l o s campos de acción. Los

o j o s de é s t e descubrieron un grupo de soldados y hacia é l d i r i g i ó e l coche. Cuál no

! niííWíaV toîst o t i í i ío8 i J ^íusJaBOtO «A o n i i a a au
-Bjjs ixi síi oVS .oqsei^í eb •ttin& síXe i s hb « I ootb w I9 eup ofiosn stl
BUP ne BÍ soa&Bîoooñ .AÍCIASSIVTIî SOEIASAICÍA AO/. .Isüqaoxí le a» ozi
.sQ^é'í ei) a l BÍnex/oah .eoó r-:oí obíoan soiusd
JO'-.-CIOZS - ! l i t o o i «üd^ ee oaiQs O^MS: ^ i -
: Bolb a e v l ^ o s q e e i as'iêoirn iA&ioo9t IB ?
nb«i xa a ,oíLtsLoú ne S-IÍÂB la a l í e s nnd^si^-ieO sb l l ü s ojbneuO -
n» soiiaRnsii aiai b ^ xis
.Bifliidus ^b \ uol&^neq leíi o o l í x s i i x í i¿oI z .¡oaa.r. isujl BVÎI se Y
«SU8 ao9 oi&q s o t m l «bîarl s i coo , BAI ne ¿.fe» sev BZ3Q
f " " .níillíiíia? £10 ÑBAATR. aij « O f l A .aoftíftiotó X 80^s8 ,ííoí?c s i b i í j í i o v
" afkJOOOHO "

ftTiriT?
•yp Aíetíy sX oíl eX a í i i ' í l e l x Xeb 8c<ooo l o soi/íxioO
s i n * - ! ! sX n » « í x a o s ' í .©idaioít s í e s -loq aoaaaiell o í oes zoq x ,8îoooriO líeoaXX »X
-ni .Txmm Xea ob aoîeinre^ soJlcíuI boI aoc> sbaa « z q a e l a ^ « " ôsh/UB Bndñiaq AX
ílflrt «X « o f i o i c o » ! 80J .88i»4«'i'xao B«X i o q ftii»®üS«9 eup aenoíoj.'-fwoci :'.oX éofeoí « s^rXua
zjtviupexf MHLBq «íara l e í si) »a a^îsIoooriO .aaífir SL/R aft eoieo BSOS-V SSÍTSV obi:fl®í
'iwbsi/p a « l } i 9 d M íoX ttvp , o i í n 8 b oîüe Xe ^ oaXeoqfflaO I s b l a « 0 0 «eriooo os » b oíXwtf I s
. « • b i q n í n l ua loq aoJíST-dncaa x a o b i n o o sTqawxs
'ioJ . n ¿ í o a e eb eoqa&o eoX ns gíBioooflS >¿ iixJ'nsXsU rro^dlínoq sa cnío Xi*!
Ofi liüO .9itooo l e 0¿9¿zlb l i ñiosiv X sobsbXos eb oqiná ou ô'I9i^diJoaeb e í a é sb eoto

s e r í a l a sorpresa de ambos a l acercarse y v e r que los del grupo eran f.,soletas que
l83 aé;uardaban con l o s f u s i l e s echados a la cara. Chocolate, s i n destemplarse ni
mucho menos, é á i o l a vuelta a l v o l a n t e , s a l t á por una loma, subiá a o t r a , y cuando
e l ©neEDigo hizo fuego, l a s balas ya no pudieron alcansar otra cosa que a i r e y t i e r r a .
( Otro intrépido conductor es Manolo, s i n apodo conocido hasta l a fecha. Ha

l l e g a d o a cruzar un trozo de carretera custodiada por aioritos en acecho y ha s a l i d o
indemne y sonriendo del trance, por l o que muchos nos vamos afirmando en l a creencia
de que é l y su coche son invulnerables. )
ROSARIO Y FKLISA
Entre la docena de mujeres ( algunas más hay ) que l l e v a l a Brigada en sus

f i l a s , sobresalen Rosario y F e l i s a . Las dos son muchachas de dieciocho smos : aquélla
morena de o j o s negros y ésta morena de ojea transparentes, Rosario tiene un tempe-
ramento fogoso que ba desihoga do en e l Guadanama haciendo bombas y arrojándolas
a l enemigo. La avergüenza que muchas mujeres vayan a presumir y a mujerear a l a s
trincheras. La dinamita l e ha sjUBSt comido l a mano derecha, y e l l a dice que aiSn l e
queda l a izquierda para seguir haciendo bombas, tarea que aprendió de un minero as-
turiano, ya muerto jjor e l pueblo, en l o s barrancos de l a s i e r r a . No puede estar
q u i e t a , i n a c t i v a . Es mas l í t i l con l a s o U nano que l e queda que muchos hombres con
dos y con f u s i l . S « pelea con e l Campesino porque no l a deja acercarse a l a s t r i n -
cheras, donde e l l a quisiera andar metida a todas horas.
- I Me da una rabia no ser hombre » - me ha dicho con su sinceridad de

campesina pura. Y l a he v i s t o más mujer que nunca.

•üp nfli9 oqirt>} í e ¿ aoX si/p i&v ^ la «odw «b s w i q i o s « í aliee
ln •BT8Íq£B»ía9b nía .aJaloooiíS .«^flo e l « aofiBílo® a . I i e ü l aoX aoo aadñfriBifsa eel
obniwo X « a i í o « ,jinioX síuí loq &íÍBa ,s3ii«Iov Xa síleinr a l ,8oním oriom
. « T i e i í t « ^ i a ««^P s®®'^ laaaAoXa íjoi®íJ&«íi oa is^ «alad aaX osiri oaiosfi» i »
aB .sáD®! aX «íaarl oiioonoo oboqa ata .oIo/wP as íoíouóitoo o f c i q ^ í o i o i í O )

obllaa flrt oiloeOR n* aoJiôra loq Bí>aiboíaí;o . « • í e r x ñ o afe o s o U au l a s i n o a of.«s9lí
ai ne oíMiacrU-íe eocifiv aon Boiíowa sup oX loq .soneií Xs6 olméiiKOB x sraisbni
( .asXddTeníwvfli aoa eriooo us \ Lh sup «6
exrs n® ciiesÍTH a i iw»XI sup ( x^ü aaa aaiuísXñ ) ssistim eb sn»oob aX » U í i a

•Xliupa : aoSs ortooiosil) sij aaiíodtioia nos BOb a a j . a e i X « í iC oXiaeoft fl«iaa«ido8 .aaXn
-•qa»J au BíiBÍi oiiaeoH . ssínaâqeííffií t«Í,o eü «í^-íoo aíei» t acedan aoto eb « n s i o o
M í o í m á t o n a ^ aadJíod obnsioati soanabaító X» n « ob sîáseb ui •up otoôl oíoemai
•ai a iseastMa s X « eadjuai «up asn»Ü8t»v« aú . o » i a « i e Xa
»X níía eup ofrió ü i i o * oxiao «X oi^Xsoo IBMÍW ad eX aíiasaiíi a j

- • a oiaíiifli m; •£> ixJMieiqa 9up anst .aadflod obaeiaart tíiíssb sisq aínsiupsi a i Bt>9Vp
Taíae aXíauq o í . a n s i a ai aii aoonanad e o i ne .oXdau? i e loq oíiexan ax .oitaiiifJ
noo RTidiiiod Boiiouo «up íb*í]p aX sjjp onaffl aXoe aX aoo X i í ^ süb .aviJosni «aíetup
- n i i í a » t .a eSTBOisoa a i OK e v p i o i í e noo asXoci eü .Xiaul noo t aob
.BBTon aaíJOí a ablím laíwia aaaiaxup aXis sfinob ,BaTacio
•b babiiaoala us aoo oríoib art •u - ! sidaori on a i d a i anu ab aM I -
.BOftuB ®JJp ehs o í a l v 9rí aX Y .a-suq aniaeqsao

F e l i s a habla poco. Tralsaja sucho y siempre parece andar envuelta en e l
resplandor de agua mediterránea de sus o j o s l a r g o s . Va a todas partes con su máquina
de e s c r i b i r en l a mano y no i n t e r r u n ^ n su escz^tura, ni l a s bombas que l a rodean
de continuo ni l o s obuses que entran de cuando en cuando hasta l a habitación en que
imprime l a s palabras del CaaiieBino. que l e d i c t a entredormido, después de duros y
prolongados coobates. Cuando F e l i s a acaba su t r a b a j o » s i es que l o acaba* son l a s
dos y l a s t r e s de l a madrugada» Sntonces se duerme sobre l a s i l l a de t r a b a j o y se
la oye menos que d e s p i e r t a . Lo \Snico ruidoso en e l l a es SUK máquina. Pero, a pesar de
todo, parece andar descalza y hablar con una lengua de lana dulce.
C A N D ÓH
Vino de Cuba, donde nació, como e l malogrado Pablo de l a T o r r i e n t e . Su voz

es más r e c i a que su cuerpo, y su cuerpo no es delgado, sino bastante nutrido. i2s co-
mandante de uno de l o s batallones de l a Brigada, y t r a t a con una seriedad y una aten-
ción tan ejemplares a su gente, que su gente pelea a sus órdenes l l e n a de confianza.
Ksta confianza se ha traduciéo en v i c t o r i a en d i f e r e n t e s ocasiones. Se ve en é l a l
hombre curtido en l a s luchas y avezado a e l l a s . Saca grandes lecciones de cada com-
bate. Hace malograr muchos estudiados ataques del enemigo, pues siempre está a l a
observación de l o s menores movimientos de é s t e . Lo que más echa de menos es e l clima
de Cuba, y e l invierno cortante y penetrante de C a s t i l l a encoge un tanto su f i g u r a
y l e l l e v a a buscar lumbre por todos l o s rincones de Isis comazKlancias que ocupa.
Alteran pooo su .fisonomía t r o p i c a l l o s más graves o l o s más f e l i c e s acontecimientos.
£s, de l o s hombres serenos, uno. Por eso sus explosiones son temibles de v i o l e n t a s .

¡ i » ne ¿^XeuTiie asixis «oexeq diqaieis \ onom BÍ.BIÍS'.'Í .oooq &Xdjad afixX»?
anibpM i/3 noo so^-xsq e^bo^f Ñ ¿V .BÓÎAI soto ai/a ejb si) loíui&Iqas?
(ue.boa AI •up fta(íaiOki « e l in ^stíiStiost U9 nsqmmitiSai on ^ oaaa « I ne i x d l i o s »
•up n » QI Aioud OÍICUT/JO ae OÍMISÍJO 9£I lui^ne «up aeeudo sol l a ouaiinoo EID
% Botuo 9b 8éijq89jD ,oJ»iurtoi>«»'£^ne eôlb ol 9up .o.Tiei»a/cay loí) eatdBleq ÍAL saúiqmi
9BÍ nota (sdjso» o í eup b9 t^ ,QÍ;,KÍBH UB jadaOA « e x i e f obcuiuO .«eÂtinoo aoóssfloXoTq
9Q v; o t s d f i i t eü AIí¿B AI e i J o e enrisjjt) » e eeorto^faS a l 9i} a»xt 3 « í \ eob
•b u B e q £ tOi»*! «AniupBs KU8 89 « l i s £16 oaobtin o j . s t i e i q s a b »jjp soioaz ^^
.doXui) s o s ! sb 6¡s^9L aau noo iAl<Sñii ^ ssIsoesCi laiuiji aoataq ,oboi
H & q H A p
i- • — • - • .V.' . - .- ,
sov .oTnexTio'i' BI dú oída? pbsoîjaa l u . o s o o «¿ioon 9i>ao¿ eiD onIV
- o o 83 .obiitua ocia s » on oqious u& x «oqisi'o ue »up ¿ l o e i ae
m u X ItAbsiiue ACtv aoo a í ^ í x si s»aoIís^scf sol sb OiW 9b dtaabciBa
.asnailaoí) 9b a i o H eanobio aue b a^laq ua «nip 89T¿IqfBe(;8 ns^ noxo
XA Xé ne 9V .asnoieAOO asS'ne-xdlxi) ao i t i o S o i v nd oÜox/bB'xj «ri ss Bsndx'jjroo
-AOO fiíiA!} 9b aefloXooel aemsT:.-. £3dc .aaXIo n ob»s9va x ^ôuí baI na oblîuo sidaod
AX A ^ E E aaixi LOAXTNSN» Xeó «eupaia eodoins laiiÔXSM S Q A H .SJRCÍ
tfoXlo X» aii'hon«o «^b acia» sui 9up o.l . á i a é i b 8o;tn»J:.iitvoa esiofreci aoí O^ÍOSVCVF'CÍO
¡ ti'íWftil UB oíRAí flu saoons sXiiíe.íO x ^^caîrtía ocn»tmi l o x êxiud
..«jf/oo 9up aeXoaísMasrio sÎ 9i) BsnoonxT s o l saboi l o q 9ió¡buí 'uoc'tiJd A areXI e l x
.&oJa9talo9}aoo& saoxl*^ <3^ aol o tevai}^ ÜOI X:«oIqo-x:t nlfiionoail us oaoq AAIS^XA
.f^diavlc^v ai> asXcfiin»^ aos úsiioicolqx» aue oas l o ' l .000 aeidaori aol eb

HA^SL HOm
Otro conductor como Chocolate. Tiene una lengua l í r i c a de p á j a r o . Ha r e c i b i -

do en otros tiempos i\ida8 palizas de l a Guardia c i v i l de su pueblo de Jaén. Uno de
los guardias l e ¡sa^cûería grandeoiente y a todas hoTflp hallaba motivos para apalearlo
y hacerle l a vida imposible.
- I Las malas noches que me hacía pasar e l cabrón ! - me ha contado.
Sn cuanto ¡wdoi que fue a l i n i c i a r s e e l movimiento f a s c i s t a , acabó con la

mala hierba de t a l , Y| rodando, rodando, d i o con e l Campesino. Lleva su ccche como un
potro andaluz, y l o limpia cantando, con un chorro de pelo sobre l a f r e n t e . Antonio
Aparicio y yo nos reimos oyendo su palabra l l e n a de g r á f i c a g r a c i a . Suenan y e s t a l l e n
las bombíis enemigas a nuestro alrededor alguna v e z , y ni é l interrumpe sus coplas y su
ingenio ni nosotros nuestra r i s a . El o t r o día nos encontramos s i n carreteras que l l e -
varan a donde íbamos, y Kanuel, s i n deter^r e l coche, s i g u i ó rodando a campo perdido
y dijo :
- I Las carreteras parten de mi alma ! - Y v o l v i ó a sus coplas de costumbre.
AYUDA ( .VAdrid ) , núm. 39, 25 enero 1938.

. i X
OAHOH aSUtUN
scaiBaaas
- i d i o s a £H .onat.^ 6Í> « o i i l l Bí/afl«»-t a ' " ' ®n»J:T oaoo loioubnoo oiiO
0t ofiU . n i « t . el) oXdeuq na 9b Xxvio »ií>iñi/x» sX sí) aasiXaq aaiyn soq-usií 8<«Jô ¿ts ob
oXTMX«q« «Tdq aoviíox B&noá a^boJ & X ¿Hsuplis^ al saíMAU^ aoX

.eXd^soqml sX eXieoAd x
,oh&Jaoo ari sm - ! noidso Xs -lasaq atow! as «up 3®ríoon ejiXam s a j i -
•X 000 &<laoa ,3íaioea1 oJusisivcai Xa s B i a i o i n l Xs »ifi eiip ,oí)uq oinauo fliá

n « oatoo «riooo ue sveXa •oq.teeciaiBü X» aoo ox£i .obnsfcoi «oOnabO'i tT .XaJ eó adislrí flXam
Qiaotnk .eíttVí'I AÍ ^TÓOB oXwq o n o d » AU AOO ,oÍ>fl«Joflo aiqmXX oX «awXs&na o t í o q
oaXX*í«« í njKt&í/rí .«xoa-ig a o i l i i a 9i> an»XX »i(í«Xeq ua obneô 8OIU1«t 8on o-c Y oioiiflqA
tft. X saXqoo f.«8 eqxKvTtíoíni Xé i a x «s^v antraXa ioi>®I»©i.X« o'iísftun a sarsiraens a^dooc' saX
-•XX «up eaiaâniao nXs acMLeiínoon» son alii oiô X3 . a i i i 8oi;ôeon Xn o X n e ^ í
oMtrt«q oqeao a oijruíwi oXu^Xa ,9iíooo Xa a i s .Xeuna.'? ^ .soaisdl eianob a naiav

: otl¿ X
.©•tdciuíaoo «aXqoo aus a oívXov Y - ! aaXfi i a efa a«íTflq s a i e í a r t a o a a j 1 -
oaw® es .ec .ffliín . ( ¿XTÍiaK ) ^H^yA

.

LOS EVADIDOS DEL INFIERNO FASCISTA
El Batallón de l a Brigada, opera en uno de l o s f r e n t e s andaluces. Lo
companc:'. i.ombres de Extremadura en su m ^ o r i a .
Andamos bajo una l l u v i a apenas p e r c e p t i b l e . A l a boca de un nido cubierto
de ametralladora veo extrartado un cencerro que pende de una cuerda y tiene e l badajo
atado a o t r a . No puedo menos de r e i r . Dicen que los centinelas l o hacen sonar para
despertar, en e l momento p r e c i s o , a los hombres que se ocupan d e ¿ funcionamiento de
la sáquiaa cantora, casi cacf-reante. ü s e l i t o advierte que en cuanto Queipo de Llano
oiga e s t e cencerro vendré a l a querencia boyunamente.
Del ludo de l a s trincheras yiene una canción ;
Sste bravo batallón

e l pecho tiene de acero,
porque todo se compone
de andaluces y extremeños.
La primera compañía de e s t e batallón de extremeños da constantes pruebas de
su audacia. No hace mucho tiempo ocupó um:S importantes posiciones del enemigo en un
expuesto avance, volando sus hombres una ametralladora con bombas de mano.
LOS EVADIDOS
La presencia de un evadido siempre produce en nuestras f i l a s y en nuestro
sentimiento una emoción y una admiración grandes. ííadie se harta de e l o g i a r su au-
dacia y su consciencia. Por conscientes, son l o s soldados más disciplinados y segu-
ros. Por l o que han s u f r i d o bajo l a botaza de los generales f a c c i o s o s , son los más

ATAIOAA*? 0KFLÍ3N«i j a a AOAIOAVA EOJ
oJ .asoirlAhflá e e i n o i l eol oíur na dieqo a l d¿ n^XXs^sH IS
.bHo^ ue no siuíismsafxa eb aaiüao.i iT900n>iK)0
o t i s i d u o ob^n nir «ú sQod bX A .9Xdi;fq»oi«q sivraqfi s i v i ^ aau otAd somaoaA

t
ocA¿Kf X* a n s i t 8í>7«>uo sau « í j $baeq »up oTisones. rw ociíftB'x^xe oev aiolJíXXB'xJsma eb
jruq iBftOB íi»o.ííl oX üaXMlíffQO aoX «üp nsoiu .iXn ®l) aoaMi ojbetiq oj{ .ento 0 oJ)»Ja
eb oâsXmaaoionu) luutuao ea eup eeidmod sol B «oeiioe^q o^tnsoon LA aa (TBîageab
OOBXJ oqlatf)»' OTNBUO ne- eup sîDxviba oíXXasU .eôaerc -oso ÍBBS ,snotnao a a l u p ^ BX
.e;»AAABMN(OD BÍ aoe^sup sX B BIHA»9 o n e o n s o 9 t e « fi^Xo
S n&XoíTss Bfw enaXip eBTaflanXii sai »b dbBX XeQ
niiABíBd ova^d aíitó
**,, ,07a0B ab ansi^ odsaq Xa
•• . efloqaoo as oboí ai/proq
.coânâiíxe x 8*!>x;i.si]aB eb
«ib a^jainq ««¡fnatanoo ab eoñaaaiJxd ab niXXBâd eJea ab ülasqnoo BiaeiXiq sJ
nu £í» o s i a a a » Xab esaoXoXeoq saÔBîoqaii etau ^ í j o o oqnax^t odoin aosii oH .BÍOBbu^ i/a
.ooBsi ab awissod jto^ AtoimíL«ni>ma anu soidooil «ua otoaXov «esírAVf;
oiiaom a9 \ e^Xx! eailsainr as aouboiq a^qaaxs obXbave lUf eb aionaBaiq BJ
-«a JJE isXsoXa ab ayrteri ea aibJií .asbuerg N&xoaaxiabB SÍTÍ; ^ aóiooate anu oíastaiJnas
-injaa X sohsciXqiosíb s i a eofaabXos soX noe ,aaJnaioeaioo l o T .aXoceioanoo ua x sxoeb
G ^ aoX ao8 ,3oeoiooBl aaXa'senag eoX ab Bsaôd a l ojâd o b i i l u e aad aup oX no^ ,aúi

incansables en l a p e l e a , son l o s primeros en l o s ataques, son l o s que no sienten
n i temen l a s heridas que puedan l l e v a r sobre su carne, porque l l e v a n v a r i a s h e r i -
das dentro de l o s huesos apaleados.
Ke acerco a cuatro evadidos con paso emocionado* Uno es de ¿ c i j a , dos de
Coria del RÍo, y e l o t r o de Badajoz.
A l de ¿ c i j a l e sorprendió en su pueblo e l movimiento y se s a l i ó AI campo,

donde permaneció oculto cinco meses. Comía t r i g o crudo, l o que alcanzaba a l ¿rbol
y a l a t i e r r a , cuando no podía acercarse a l o s c o r t i j o s a pedir por l a sangtíenta
vigil£incia de l o s de F a l a n ^ . Llegó e l invierno y , foreado a e l l o , por hambre, hu-
bo de presentarse a l o s f a s c i s t a s , que l o obligaron a coger un f u s i l . Estuvo en
S e v i l l a d i e z días y s ó l o v i o i t a l i a n o s y alemanes. Y en l o s barrios populares - dice
v i mujeres solas de l u t o y hambrientas, que se p r o s t i t u í a n por desesperación. Habla
de l o s mil doscientos dineros y l a s t r e i n t a ciujeres de H Í o t i n t o , f u s i l a d o s en L l e -
rena después de ser enganados por l o s f a s c i s t a s , que l e s h i c i e r o n cr£er iban a tomar
¿>evilla. Cuenta i n d i ¿ ^ d o cómo, de entre l a s t r e i n t a mujeres, escogieron a l a s j ó -
venes y l a s violentaron antes de a s e s i n a r l a s . Luego e x p l i c a e l mal t r a t o que r e c i -
ben l o s soldados del e j é r c i t o f a c c i o s o y del ansia de pasarse a nuestras f i l a s de
i n f i n i d a d de e l l o s ; cree que muchos no se evaden por temor a l f r a c a s o . Además, l o s
e s b i r r o s de Queipo propagan que l o s r o j o s l o s fusilaríamos y que l a paga que r e c i -
bimos es un papel blanco s e l l a d o .
BI A1£ALDE t¿ÜE COBRABA
LAS VIDAS
Los dos de Coria del RÍo dicen que han matado a más de mil obsi^ros en este
pueblo y que e l a l c a l d e , después de cobrar grandes cantidades de dinero con l a pro-
mesa de no matar a l que se l a s entregara, sometió a l e tíltima pena a muchos ciuda-

nsJncie on sirp soi noe ,8».up»ifi eol so-iaoii'tci soX aoe ,s9l*q s i st'Xdasnüaai
--tieri saliñv ÜÑVÍÍXI eupioq .sirteo ua sidos IBVCIX as¿»üq 9iip aabti&ñ asi nesieJ iíi
.eobssIdqA 8086url 'soX eJs o i t o e b ssb
efr 80b ,at¿oS a » onli .oisnoioooe OAAA aoo aoóiCBV® OIÍBUO a ooísoe s í
.sotsi>«^> 9Í3 olio l9 1 ,ox- l9í> aíxoO
,oq«so íii i i i í s ea oíndiaivoffi l e oldsoq ue oe Mcíié^qioa sX a t i o ? a¿ XA

Xodii Xa BdflsnsoXa «wp oX ,ocmo o ^ i i í ebioO .a«8ss oonio oíXuoo oíoeaemiíKi sinoL
Bín»liyL!?e JBX toq l i í w q s e o ( , i í i o o eoX s Sinaoieoa slboq on OJEîsuo , s T i a i í aX a >£
-üri noq , o X i « a obAszol o f n e i v n l Xé á:sj«XJ .©gasXaí? 06 ®oX «B siooíiXigiv
as ovüíaS .Xieíft m/ 19^00 s ntriís-îXiJo oX eup . a f i í a i o s a l soX a seoaín&swq »£> od

- « o i b - anaXüiICKi ooiTiítí eoX n® X .awiaw&Xa t «o/iaxXsíx o i v oXia x aaiJa seifc sXXXvea
aXdcH .fioXoarísqawesü loq nsluíiJeoiq as ©wp .aaínetií/aari y o)ul «i RBXOB asiat"» iv
-aXJ ii© aocoXiaul « o J n i í o l g si> a n a t j j o s i n i a i í aai soiBatm soiastoaob Itm aoX ®i)
t^saoí a a ^ t 1^910 flciélolrí ael ©wp » o I toq soí^íf^írd tea «aai
-H -8 . e s T o t m Z3NHN3 sal siíaoyaJb .ooóo OBEA'ÎBRJI aínáiJb . a i X i v s »

- ¿ o o t eup oíz^t- im la aoiXqxe .eaX*£aniaftas db emína ao-XB)MÍotv ssX f e»n«v
»b ttaXl't i-íchie-iun a «siaaeq 0J3 ai:ans Xeí> x oaoXosa^ o^tioi^t® aobaóXoa soX n»(S
«oX IB Tonre^t -toq nejbavs » e ofi eoiloaa «up ««-lo ;»oXl6 tó baikiniljtX
-Ío«»i aup e^sq s i aup x eomBX'saXxai/l soX » o t < " eoX 9up naâqoiq ogi^juy eb aoYiiáa»
.oúaXXas oonaXd Xeqaq m; ae aomi<S
lie soârcTo Xia ab eaia a o b a i ^ msi mp naoib oIh Xab aXioD ab BOO aoJ
-oTq aX noo otaaib aó aababiíaao aabaeíj nmdoo ©b asjírraab .sbXaoXa Xa eup y oXtíauq
"fíbulo soúoum a iuxsq jmiíll aX & ¿>X;tsis:o(i «arca-Hd-t^ne eiiX sa aup Xa ta-fas on 9b s&8¡i:

danos que no habían actuado en p o l í t i c a jamás y que l e entregaban sus ahorros i n g e -
nuamente.
AL EVADIDO D£ Bia)AJOZ LE ™SIGCTS
LA CABALLERÍA DE FRAKCO - NQVaMTA
HIL ASESIMADOS
El evadido de Badajoz es un muchacho áe v e i n t e anos. Kscapó p e r s e ^ i d o por

l a c a b a l l e r í a de l o s f a s c i s t a s , que l e obligaron a internarse en las s i e r r a s e x t r e -
meñas donde, según su r e l a t o , hay todavía numerosos campesinos resistiéndose a en-
tregarse a l enesilgo y alimentándose con hierbas, raíces y alii&añas. Se l e ve obsesio-
nado por s a l v a r a l a juventud que reprime sus gustos de l i b e r t a d bajo l a t i r a n í a
burguesa, impedidos de todo movimiento y acción. Advierte cérao aquellos jóvenes aguar-
dan e l día de su l i b e r a c i ó n y cémo ocultan enormes l i s t a s don l o s nombres de los a s e -
sinos üe sus compañeros. Por su boca conocemos l a angustiosa situación, l a ^ a n t r a -
gedia de tantos hombres obligados a enfrentarse con sus mismos hermanos, que aguar-
dan que se acerque nuestro e j é r c i t o a l o s pueblos l l e n o s de ansiedad. Pasan de noven-
ta mil los trabajadores asesinados en l a provincia de Badajoz : s¿lo en l a c a p i t a l
han sido f u s i l a d o s más de v e i n t e m i l . Casi todos cayeron con e l puno levantado y en
l a boca un ¡ v i v a ! a l pueblo l i b r e .
Estoy f r e n t e a l o s cuatro evadidos, entre una multitud de soldados e x t r e -
xeños, y Velasco se vuelve a e l l o s con l o s o j o s disparados y g r i t a :
- i Quizás muchos de l o s asesinados son padres, hermanos vuestros! Los que
quedan v i v o s me recomendaron que os t r a j e r a un saludo s i conseguía l l e g a r v i v o hasta
vosotros y que no l o s o l v i d é i s , i Pronto ! Venzamos e l enemigo en ^sndalucía y mbr-
cbemos sobre l a región que nos ha criado a matar a l o s asesinos de nuestras f a o d l i a s .

. - T U - — • — — ^
aonorí^ ave twde^mae » i oup ^ saaaj; a& obfiiJ7ss itóídact oo 9Up sortab
. hSawoBm
[ j o i e g a s 3J SQuaxa aa ¿xiiQAva
IIT'AVOII - OOMAJR AG AÍIGJJAAAO AJ
a(XUMI<^8A JIM
loq o b i i r ^ n s q ^sidoa;-: .ttolía *3nl*r ejb odoaaoua nu se soâbcS sfo o¿JJ)AVd IH
-iriii» SBirvia aal a» «srams^fai a ncrLñ^íiô s í djj; ,a£;faxoefil e o l 9¿ al
-a« fi soniseqouso soeoidam slvAboí âíi «oâldi us c t i ^ s
-K)L«»«C(O EV OI .AOISHTIXB x SÔLSI .ESIL'XEIÍI aoo @eoiinktfíîUL& x OSI^ÊNE I B SSIA^S^^
>iX «b «oieug au» ñiclictî »up hi/^fnsTut s i a IjSVXSB toq uúfia
^lui^ Bwisjhí, eoiieupi) oa¿o WI*ÍTÓA .a&iooB x oins^^voís ohoi ei> soblbeqai
I
; -eae toL « t eeidoon aoi no¿ « a ^ a i l eoartone csatLuoo oa¿o x a á l o ñ i e d i l 06 eb élb í e nsi)
' —iiJ nAi$ aX «fli.'toAJütie atolâu^fu aX soasoocos í-:uod im to^'. .soiaí^ftjiBOO aue eb eonis
g -iiMT^ 9iíp .coiiMííéu 3csaie Bu/a noo saTiiíns'il.fs á. aofeaji-ítío Sí»rtícoA r o í i w í oft sifces
-(i»/oa 80 nssAS .büü«i&na «JD scuioli eoIdei>q (*oI & oîeeim as oso
í.aJJ:qso bI ae oX&8 : 9¿ Atoaivozi &L na aei}áfi¿e«B¿ set^fafitadai^t s o l Xlc a i
«6 X obsJfiBvaX oiiüq Xa noo tioi&^«o aoboí i e » 0 .íiifl «íni&v sb a&n aoJbíXisi/l o&ie nsd
.»-idlX oidsjjq Xa ! s v i v I au aood aX
-îx» eobabXoa ab nuiiíLua mu eîti» taobtbava minuo ooX s i^íasa'];
: X sobaiecêlb aoto aoi aoo soXle e 9v1»íjv ds oosáXaV x tSoSóm
duy aoJ Seovtssxrv soiuoiajl nos eobanisaa^ eoX ab Bodoua sasíup i -

I
: »íaaá o v i » líiaaXi A I I I ^ a n o o le obuXaa au aiataiJ EO AI;? NOX8B0FT¡AOOEN MI'BOVÍT NAÍWWP
-i-sa X fllowXabítA ne osifaeno Xe eoaaaasV I oiaot^. » . e l t ó i v í o aoX on et»p x soiíoaov
' . « « I X í / v l eai^sauti ab Bonia»af> aoX s 'xaâoi a o b a i i o sii aon axip aixâi aX e*idoe aouisrlo
s
. 1

En l a voz de Velaaco se r a f l e j a b ó la i r a , su coraaán •mocionado y la a n s i -
edad mortal de l o s trabajadores que» en l o s pueblos ocupados por e l faacisino, siguen,
encarcelados o escondidos, l o s movimientos de esta guerra.
FRUiTE SUR ( Jaén ) , núm. 2 , 28 marzo 1937.

•
-¿sea *£ X ol>£noi:>o>sc aiiaxoo ue al »a ooselsV »b sov s í aS
,n»usi8 ,Ottisôe¿l l e loq eo¿>fiqu90 eoldeirq 8oI ne ,sup esiobetBCÍAi^ eol el> Xs^TOm bBi)d
.«neug eb eo^nt»J;s¿voie e o l , soblíxioose o aobsleoi&oae
osiaB as , ( aéal ) HUS a i ' a m

EN EL FRENTE DE EXTREMADURA
En l a s i e r r a de T e l v e s , f r e n t e a Santa Amalia, se halla repartido un grupo

de unos t r e i n t a hombres. Amanece e l día 31 de marsso con esperanzas de combate. La
tarde a n t e r i o r se ha v i s t o d e s f i l a r por l a carretera un gran número de caniiones del
eneraigo poocedentes de Hérida.
Loe campesinos extremeños que defienden Medellín, aguardan e l ataque bien

rtisueltos.
- Hoy tenetQos t i r o s .
- Eso creo y o . Por a l l á parece que avanzan c a b a l l o s .
- Preparad l o s f u s i l e s .
- Somos t r e i n t a en Y e l v e s , y e l l o s son más de quinientos, ¿ No l o s ves ?
- Como cante bien mi f u s i l ametrallador, van a quedar muy pocos de esos q u i -

nientos .
Y V í c t i r esgrime su arma contra l a luz de l a ir-gripnq que comienza a c l a r e a r .

Relumbran sus o j o s más que e l l a . Se tiende detrás de una piedra y obseinra a l enemigo
ansiosamente. Los demás hacen l o ndsmo, Ninguno piensa esquivar e l golpe que se a v e -
cina a pesar de haber reconocido l a superioridad numérica de l o s f a s c i s t a s . Uno de
éstos g r i t a como debajo de l a t i e r r a :
- i Apretáos muoho l a s cintas de l a s alpargatas, r o j o s , para correr !
V í c t o r ve venir por Í A Alameda una gran nasa de c a b a l l e r í a . Por l a parte i2~

quierda de Santa Amalia o t r a , y detrás im batallón de I n f a n t e r í a . La gana de d e s t r o -

AfluoAMaiíTxa aa amaír? ja na
oquia fUí ©¿iírraqw ailBrf ea ,eiljsaA s í n t ó a «ínertí ,8ovXeY a n s i a fli na
sJ .«íftdoüo «JO 8wtxu!a»q69 noo osn«a eb 15 slí> X» eoeflíflA .seadeori s J a i » a í sonu ®b
X«6 Bsnoioiao ©b OTwním n a i » au BI^ÍOT-IAS a i loq i s X i l s e b o í s i v « 1 9B t o i t e í a ñ ©ÍJTBÍ
«is 89ín»i)eooaq oaiaj«a«
n » i d •upaítt í&flfl£)T:íu/8e,f!}:XÍ©í>oS aeimsilsb 9up aoñenníi© aonlseqawo »oJ
.soJXsüñ'ri
.80IJ:Í BOOSFTAÍ I{OÉI -
.solifldao iMOOBva « « p eoíiaq sXia lo*?. .ox oazo osa -

s
• - .f «» , .
.tseXiaj/i ooX -•
? eav aojE oü ¿ .soiceiniup ^b aS« noe s o l l s x , 8 ® v i » í a« soffioc -
-xiíp aoM »Jb ooüOQ ^yn « b e u p ' s m v iiobaXIaiíííeB lieuTt i a n « i d sínao OKO'J -
I .eo3a»ia
I »
. u s n a l o B «MejtiBoo swp Hflaíta¡n a i ©b suL Al ¿iJiioo aarae wa e m i r e s l é í o l v Y

-1 ^
0íjÍB«fl» ÍA ttvnttdo Y snu t»b aeíJeft ©baei? «3 .alX® ®í/p aaa soto aus asidcirísH
-•va » e Xs i f í v i i p a e siaieiq .o«fl«i« oX Heoart eoJ .síiieiaBaoim^
8b oíiU .asíBioaa'i eoX soiiáffiun ósbx-xoxieqüe a i obioonoo®!IMÍSÍÍ 9b laaeq B anio
: S T I S I Í SX 8b O 6 « d e b CMOO SÍXIG BOV'E«

/
1 18TIOO aifiq ,80^01 .asJaartfiqXe asX »b aeínxo aal oiiouo a ó á í n q A • - -
- s i 8í-iaq flX •10'^ .-íiwXXfidAO »t> HBsa obi^ flíiw abetaaÍK sd loq linsv. » v toíoxV
- o i i s e b « b ana-? « J .ftiie^foa'trtl eb noXXflíed au sX-xító ,inTo aiXaaA aírtau eb .ib^siup

I . h %0%
z a r l e e a todos se l e nota en l a dureza de l a boca.
- l Ya están ahí l I Fuego con e l l o s 1
Los t r e i n t a campesinos, como uno s o l o , descargan sus f u s i l e s . Los doscien~

tos caballos que galopaban a coronar l a pequeíía s i e r r a de Y e l v e s , retroceden con sus
doscientos j i n e t e s . La I n f a n t e r í a que l e sigue también retrocede. Durante cinco ho-
ras, con l a s municiones contadas, l o s veinteinueve f u s i l e s y e l ametrallador, mane-
jados por unos hombres dispuestos a todo, contienen l a s « i n s i s t e n t e s arremetidas
del enemigo, V í c t o r es e l primero en « i d r e r t i r que la nuniciSn se agota. K u l t i p l i c a
su arma yendo de una piedra en o t r a , disparando desda v a r i o s puntos casi a l miano
tiempo para que e l enemigo crea que son vafiios l o s í l i s i l e s amétralladores que l e
acosan. IA retirada es obligada, y V í c t o r es quien cubre l a s espaldas de sus compa-
ñeros. Cerca de cuatro mil cartuchos salen disparados de su mano. Cuando ya no d i s -
pone de ninguno, se d e j a rodar s i e r r a abajo perseguido muy de cerca por loa f a s c i s t a s
de a c a b a l l o . En l a o r i l l a d e l Guadiana se muerde rabioso l o s puños mirando l a s i e r r a
qae ha tenido que abandonar,
POR KI LATO SO PASAM
Bn uno de l o s puentes de K e d e l l í n sobre e l Guadiana hay un grupo de dinami-

t e r o s . Entre e l l o s sobresale uno por su edad y su g e s t o . Manda una seccián de mineros
y barreneros lanza-bombas, k e d e l l í n no ee verá en p e l i g r o por l a parte que a é l le
corresponde defender. Es un hombre c u r t i d o , endurecido a través de su vida de minero
y a través de nueve meses de guerra y de muerte. Dos h i j o s suyos han sido asesinados
y una b i j a de v e i n t e años, A SU lado tiene o t r o h i j o , dos veces herido y mil veces
decidido a morir vengando l o s crímenes cometidos con sus hermanos.

.300d BÍ sssiub dX ns d i 98 « o í » ^ a sdXies
J 00 Cíe noo ogei/í 1 I xri^ «¿íe® « í i -
! -neloaoi) a o j . a a l i e ^ l eua aa3iso8«£« , o í o e ofu» oasoo , eüai8»qfa89 a í n l ^ i í «oá
8W8 noo a®beooi3©i . a s v i e l 9b STIÍÍS fineipaq a l lanotoo £ nsdíjqoXas süp eolladso c o i
-od OfMiio «Joeaua néidasí ejjale e i »iíp « H e í n a l n l « J .eeísaxt, aoíneioséc
-«ti» itofcñXlaifeaü Xe \ esXisx/l e v e y a i s í n i ® ? e o l ,eaf)aífloo aenoioiaiai aaX noo « a á i
8aiixí'«ffl?>Tis «4.la9í8l:aai» saX nenaWnoo ,0l)0í B noí.'.ajjqalb eardaori aoni) l o q aol>«!;
aoilgiíXüK . « í o s B « 8 nJiolnxan al 9up •it)i9vb& n » a^íwiiq Xs 8e l o í o i v , .oalflíjne X©!)
09CÍS l a ittao aoífuhí soiosv ©¿6.®i) obüsiaqaii , a i í o na fiii>eiu sru; ai) ofane^ aB«tB na
•X eup a9^üi)aiia-i4*tKa e»Xiti/i soX soiAsv noe .sup m i s OBiüisn® I s eup sieq oqa»iJ
! -isiaoo «ítb eb ascisqo# esX ®iduo nolup s® l o í o i v % .afiBjjlXdo a®. aJ .aaeooa
-AIB o « ai oüaéuO .oaa® US éoítsxaqalb 'n©J.«8 eorioí/íirfo XXB ohJauo ®f» aoieü .aoiea
• f t í a i o s a l f.ol 10!? aoioo efe, oíixwssftiftq otjwJa « t i s í a labo-i ¿t®^ ®® «onifaf'ifl »£>
: ot-iai» .ai. oÍMt»ii¿» acM/iq e o i o>íoí.'3ííi ©fytsuo OB aíW-'fcafíO Í8í> « l i i i o «X nS .oXIadao s

.i«nwii.ií»da 9Up oiihw-t «íí tuip
Í
I MKi'í -ji'. M .q'M
j M i i i f c j i i L j , u « i i i i ; » i u •! m i L . r t ^ g ^ »
-XBíiori) »t> o q m » « y tísíI aíisibsiíC Xe s-idoe fllXX®ií®M ab seí.ioííí aoi ®Jb onu nA
soiMXffl «b n i l ^ e e acsu ebfla». .oí8©¿ wa ^ üebe ua io(t onxr «Xaaeadoo aoiX® o^ína .soí9Í
sX Xé a ®op eí^jsq sX l o q oisiXaq no íineT »a on alXXebe?' . aadmod-flsftaX ecae/iened x
oísflXíB « b abxv w® ob asva-íí a obios'íubite ,oóxHjyo «iduioil au «a .•i®bn®'i«b ebaoqssnoo
eobanlae»'-. obxo nad eoxue «otirt aoCi . » í i ® i m 9b x aatai^í a i a®aeo evaon ®b aévaTí s t
c«o®v Xífli X oJî'x^ri s®oov eoD orcío s n e l í obaX ue A .aoSa síni®v ®b aîirf snu %
.«onoainsjl eua noo soblJ-eooo asneaiHo aoX oijnsaney t i i o o a obxbloeb

- Por mi lado no pasan. Aquí l o s espero. S i no me queda otro remedio, ma-
taré e e s t e hi¿o que me queda» me mataré y o , y nuestros dos cuerpos podrán s e r v i r
de parapetos a l o s companeros.
ATENCIÓH A EXTRiiKADURA
• •llllllllll I lIlTTWTUn •lili»
Ko loe f r e n t e s de Extremadura, en su corazón, iiay un material humano, coia-
b a t i v o , insuperable» Bs preciso aprovecharlo en toda su heroica extensión para que
dé plenamente su f r u t o .
FRENTE SüP. { Jaén ) , NÚo. 6 , 8 a b r i l 1937.

- « n .oiberr.»! o t í o sboiip ea on i 8 . o i s q e e BOÍ IwpA .oeanq on OB&L íia l o í -
l i t ' i s e nBifKsq eoqteuo 80¿) 8<n;t86x/n x eai em ftup oîd eâs a éiDC^
.eoisnaqnoo sol a soJêqaisq
AHUI&h.- -'rxij A «ilOrtóíTA

— a a a c — i • • i "i > 11 •
-ftioo ,(Mssaijá i ñ í z í i t m au x/ia ,n¿2;sioa ue n» .diirtMoei^xC-í ee^ns^'i eol a.-i
»up atíMi rt6ian9iX9 eoioidii iê s£)0J ue oX'UNiodvo'xqa osloeTq sCi .sXdtrtequsai «ovi^^scí
{
, « o i i n l UR s^^n&mAnalq ^í)
• V í y i X i l d a b ,0 .ffl&M , ( a^st ) aUS

LA CIUDAD BOMARDBADA
La pedregosa ciudad de Jaén, g r a c i o s a , lunar y s o l a r a un tiempo¿ v i v í a de

espaldas a l a guerra de su pueblo, de su p a t r i a , contra l o s que l a invaden y Xa inun-
dan con pólvora de t r a i c i ó n y asesinato. Los constantes d i l u v i o s de bombee de los
trimotores i t a l i a n o s y alemanes no salpicaban con sangre l a cal de las paredes de
Jaén que, en general, se recostaba a l s o l de sus balcones y sus puertas y de.jaba
pasar l a guerra, contemplándola como un espectáculo y comentándola como un especta-
dor, Escasos eran quienes daban importancia y c r é d i t o a l o s sucesos que se desarro-
llaban en ftadrid y en los demás f r e n t e s de lucha, ^,y• eran muehos l o s que d i s c u l -
paban,y hasta aplaudían en l o íntimo de su coraaón, l a criminal introducción del
fascismo en Sspana. Jaén tenía un corazón c a s i sordo, cas¿ c i e g o , casi insensible
a las generosas oleadas de sangre que andan despleéâdas sobre e l s o l a r hispano desde
e l 19 de j u l i o de 1936.
Voy creyendo que para que un paeblo, un hombre, un español, sienta l o s au-
frimiontos de otro es preciso que posea también sobre é l las desgracias que a l otro
aquejan. Estoy viendo que e l soldado más consciente, con menos flaquezas y más capa-
cidades, es quien más atropellado ha sido por l a v i d a .
Digo que Jaén y a c í a i n d i f e r e n t e a todo, doimido en un sueno blando de a c e i t e
l o c a l . Dn d í a , como respuesta a una v i c t o r i a de nuestro E j é r c i t o sobre e l sujô,
Queipo de Llano manda, ahuecado y chulo como séempre, sus arrasadores aeroplanos
contra l a dormida ciudad de JaéB, que se revuelve despavorida y ve de cerca, y se
convence de l a vAélenta verdad, l a obx'a del fascismo sobre sus c r i a t u r a s . Jaén es
bombardeada : l a t r i l i t a sacude y revienta hasta l a s piedras más profundas de l a

M R / R
rv í.'
AOAaoflAaKOa cuayio AJ
•b s l v l v , o q B » i ? flu a isXoa \ laauL ,«BOjtOBi3 «tó iJíbiíio a8o;í©it>9q sd
-nual aX X Mbemi ti eup aol a i í n o o . s i i í a q éb »oXd®üq uB eb an©ü3 «X a asijXaies
«oX aadmod si) 8oivuXil> e o j .oisnia^Qe \ aotoían) « b a i o v í o q rtoo iwb
eb 89b9naq ssX « b i s o aX rinnas noo nsdsoiqXas on BensfftsXs ^ « o a a i l a í i seioíomiií
adaf.eb X as^touq aus \ RsnooXM aiâ 9b Xos Xa adA^soosi e s «Xaêna^ ne «sup nési.
-aíasoa® qüôíboo alobiiktnsooo x oLyoiíosqs® nu oaoo BXobn&Xqjiieínoo ,sTi»i/a sX f a a ^
-OTiaaob e s eup soaooua aoX a oíib^-is y, BloastKyimi nadab seaeiup ruñe eosHSal-f .lob
-XiJoaib 91/p s o l ¿iOílaun ^BCÍOUI eb e s l i i e i ' í ssoieb aoi ns y blibsH ne nsdaXX
Xeb n0¿09jj&0;zjfil IsnltniTO aX .«n^saroo ue eb cuii:tcií o í ne aaíbxjaXqa slaail XiÂÂq
•IdieíieBnX i s c o ,08ei0 ¿aso ôiaoB I & B O ' a b i o t o o asj a i n e í aât .ñfleqs;^ na omeioaa'i
onaqeiii 'i^Xorj I s «abagelqs&b nabas süp « T ^ f i s eb eabseXo aasoiene'). saX a
. d í ? I eb oxXi/t db pl i©
-x»a e o i s í n e i B , I o a a q » e ou .eadmorí nu ,oIíí9fltí ni eifp ataq sup Y.OV

\ É
o i J o Xs 9up pwsineijiaob ssX Xi atrfoa ctiidrjjJ seaoq «wp osioeaq eo o i í o sfc e o í n o i o l T l

I -aqao eaffl Y «áasex/psXI SONEO; ÍIOO .©íiTeloanoo aim obafaXo» Xe eup obíiexv >¡oíea .íiatei/pa
. a b i v aX l o q o M e ed obaXXeqo-xâ eáts neXxrp ee «sebsbxo
9ÍÍ90B eb obíttfixf offeirs nu nwofiíHrxob , o b o í '6 stíténe'iibni « I s b y «^BI, 9Íip o ^ i C
e i d o e oîo^^C.C'l oiitaei^ eb a l i o ^ o X v am; a ai-seuqeî oaoo , a í b nü .XsooX
•oaaXqoiea a o i o b M a n a sue (e^qcneAe oaoo oXurio Y obasexxda ,sbnasr onaXJ sb oqieup
98 X «ñorteo 9fo ev 15 a b i i o v e q e e b evXeü»®i ea e « p eb babuio sbimiob a l s i í n o o
as ÍT&bI> .BñiuiaXio sue ei<fo8 osslDeat Xeb aido aX ,babôv s^neXMv aX ob eonevnoo
BI eb «abni/loiq sioi a r t b e l q aal siaad a í n e i v e i x 9toiso&s ntiLli) aX : abaeb-iadffiod

ciudad, y se derrumban l a s casas, y laa mujeres madres no saben en qué rincén meter-
se con sus h i j o s , y l o s muertos inocentes, l o s destrozados, son una sangrante c a n t i -
dad de cabezas, de brazos, de carne desconcertada. La cal y los o j o s de Jaén se hu-
medecen. Con cara de cadáveres ante l o s espejos, aceituneros y barberos calculan
en l a s barberías e l númer^ de víctimas; en l a plaza se r e p i t e e l cálculo; en l a s
c a l l e s se anda con t r i s t e e a y temor, y en e l cementerio necesitan venganza a su
inhumana muerte ninos, mujeres y ancianos que no habían cometido otro d e l i t o que
nacer y v i v i r ,
i Ha despertado ya Jaén de su modorra incrédula y moruna ? Todas sus bocas

llaman asesinos, y no se hartan de llamarlos, a los que han cometido en su población
un acto más de destrucción i n ú t i l . Pero yo veo que muchos de sus hombres se eonfoi^
man con g r i t a r y se previenen contra otro posible bombardeo, yéndose a v i v i r debajo
de l o s o l i v o s . Esta actitud e x t á t i c a , pasiva, f a t a l i s t a y torpe exaspera a l comba-
t i e n t e más templado. ¿ For qué no se ocupan esos hombres en l a construcción de r e -
f u g i o s para sus h i j o s y esposas, o por qué no colaboran con l o s que l l e v a n nueve
meses bajo l a l l u v i a y l a s balas, conquistando l a t i e r r o que a todos nos quieren
arrebatar ? Hombres veo que, cuando Jaén quedara totalmente destruida, cuando no
tuvieran un rincón donde meterse, ocuparían l o s nidos de l o s tatones y a l l í se de-
j a r í a n matar s i n hacer o t r a cosa que lamentarse.
Jaén ha de despertar de un modo d e f i n i t i v o . La sangre que aún huele sobre

las losas l o e x i g e . Sus hombres han de combatir a l ff-scismo con e l mismo empuje que
los s e v i l l a n o s , cordobeses y granadinos que luchan en los f r e n t e s de esta provincia.
Debe avergonzarles ser salvados por españoles de otros campos y no salvar e l l o s mis-
mos su t i e r r a . í sus mujeres han de a l z a r e l puño crispado,colérico,cuando l o s trimo-
tores negros vengan a asesinarlas sobre l a c a p i t a l de l a aceituna.
^'KaNTS üUR ( Jaén ) , nlím. 7, I I a b r i l 19^7.

r T
' -latdin iiooaJti éup iie nsdes on edibjBm 89*39^1111 eeX x ,8seso aal asd>n¿meb es ^
. -Uruo aatj aos ,aobfiôtie&b 3oI ,aetfleoofli sol x t ^ t - ^ Bue noo es
-irtí es aha\. 9b eoô eol % lao BJ .£Íi&í-xdonoo8«i] serLso ge eb «OBsadso db bab
íiAiuol&o eoisdiñcí x eoieni/íieos .aoLeqas 80Í eJiiB s«i9v¿bft0 sb MBO noO .aeoebsra
aaX at ;OXUO1M Xe s i i q s i es &8slq s i ne ¡saini^tolv Qienun Xs « a l i e d i e d asX n »
na « jisnasnev neiiiseasa oiisîiemao X« ae ^ «loaeJ^ x s s e f e i i ^ noo Bbna 88 Q9XXIÍ9
©jjp oíxXob cnJo obiíeaoo naidad on si/p soíiaioae x esâtira ,aoflin ©.'tem an«ai«lax
.liVXV X 190a0
83í>od euB asboT ? anuicra x Bíubhzoaí anobom ua eb néaL &x obaí'ioqaeb aH

n^toaXdocT ua as obíísmo luri eup soX s ,soIiaaisXI eb cibíioA ee oa teonxsesd nemLL
-ôVioo »<£ S8ic(iiiori ejjs eb »>r(our:i ei/p 09V ox .XXíi^jt n¿íooi/iJ8«b ab aia oios nu
o^srieb Txviv a 9S0í)«.iX ,osb'jedjaoo' eXdieoy oaío a^ínoo nsnsivdtq as x taîXi'üoo nu»
-adooo^Xs uitíqafix» s q i o í x «íBxXaíst .sviaaq birJitns .aoviXo aoX 9b
-e-i ab aoiosmriuioo ÜX na QS^doOrl eoas nsquoo ss on hup lo-l ó .obiaXqms^ 8¿I'B eJ-ndi^r
aveijn .isvsXX aup boX noo naiodeXoo oa hup -loq o «sAsoqae x eo^írl sija ei^q soi^si^l
fldiálijp QUíi eoboS & eJJp ui-X9¿;r eX obos^fatufôo ,8sXsd sbX x í^vitXX sX oâd saaeic
on obneuo « f í b i m í s a o eiemíaioS juebaup fléal» obrisuo ,9üp oev andíBoH iAíjñd9n£
I -9b 98 lXX£ X smoíBt 80X eb aobin aoX naltsquoo ,BST6)sa abaob nowiii nir rut'xeXvuJ
.98i£}/i9iuX aup « e o s enio laoeñ a¿e IBÍ^q nsíiuc.
9^((o8 eup .ovlftnfí:9ja oboa nu .eb i«^-x»qBeb sb ae«t ^
oup « t ^ ^ a oo8in Xe no9 oaexos.i'it Xb tiisdicoo eb nad ee^disoít aui'. . « ^ í e oX aatioX esX
.BXÍWIÍTOIQ a í s e eb «eínstti aoX NE flBtlouX ewp AONIBANAT^ x «©aedobaoo «eoftaXXlvea eoX
' aoXXe i f i v f s e on x aoqmao so-iío eb BeXoffaqae lOq aobñvXaa 198 8eXxiisnos-i9VB edti(
• - o c i i J 80I oaniUio,ooitsXoo,obfiqai'io o/toq Xa IÍJSXB eb íisrt e9a9f,ui!i sue í . « i i e x í ua eo.;i
.JI«U?IEOÑ aX 9b XAÍ^ÂO BX aidos AAXIANXEESB & ob^sv nortea eaio-t
.Yctfl Xiidts XT .jnbíj , ( néat. ) flUo jjQIKíW

EL HOGAR DESTRUIDO
Entre tu esposo y tií, compañera, anjasástais con sudor y sanare e l yeso de

la3 paredes de tu hogar. Entre tu esposo y tú, en l a s mejores horas robadas a l sue-
no después de l a s largas jomadas de t r a b a j o , f o r t a l e c i s t e i s con piedras cimientos
y umbrales. Vuestros cuerpos fsulieron con su planta e l portal y por l a s h a b i t a c i o -
nes respirabais e l a i r e íntimo y querido de vuestra h i s t o r i a de casados. Era un ho-
gar abrazado a vuestra p i e l como una p i e l mayor, conyuga, adornada de techos y lám-
paras, con l o s balcones ahogados en f l o r e s . Vuestro h i j o redoblaba l a a l e g r í a de l a
vida s e n c i l l a , iluminando las penumbras y las sombras de l o s días y l o s oalos días
con su niñez.
¿ Qué pasó ? El fascismo. El hob-ar quedó arrasado bajo a l bombardeo. Mi coia-

{jañera contempla l a mina, desde l o q.ue ha sido umbral de l o que fue su casa. El e s -
tupor l e hagpe l l e v a r un puño a la boca, y sus o j o s se golpean d e s i e r t o s contra las
piedras, y se pasean por e l hogar desolados como por una gran ciudad hermosa y derrua-
bada. Todo ha sido víctima de l a metralla. Dan ganas de d e c i r : ¿ Qué han hecho l a s
inocentes s i l l a s , las mesas inocentes para que se l a s a t r e p e l l e de este modo ? fio
e x i s t e n áas habitaciones donde se amó mi compañera con su esposo, y sobre un trozo
de pared que queda se ven grabadas l a s entrañas de su h i j o . El esposo duerme a peda-
zos bajo un anaario caído, que ha vomitado en suâida f o t o g r a f í a s , encajes, ropas
olvidadas. El verderón que a l e j a b a e l s i l e n c i o de l a s conversaciones y l a s s i e s t a s ,
ametraiyCado en su j a u l a , clava en quien l e mira unos o j o s horrorizados, inmóvilmente
ingerwos, y l a v i o l e n t a muerte ha v u e l t o pálido su verde plumaje. Un colchón se

OATUFLTCIAA J ÍIAOOH j a
©J) OE»X -Í® SISBAA x •ioí)üe noo SÍSISAESOB ,.-ÍIWTHC[ÍBOO ,IFI x oaoqaa ui ©LÍNS
-írjje í a aabedoi Sinori a s i o i e c eal ns ,2rí ^ oaoqaí» «íJua .tssorí u ) sb a«benaq s a l
• o f a s í a l o esrciêlq noo e i s ^ a i o a Í A ^ i o l «otadfiî db e£bsmoc sjesisl SBI eb aéxxioel) oit
-oioaíldñrt eaZ l o q \ Laíioq IB s í n a l q SSB aoo óortsiluq aoqtsi/o aoiísauV .ssljjidnü \
-orf íwj Bit¿ .80í>íBB0 eí> a l i o ^ s i d Bni69ísv 90 obxneup X ooii^n} ®"tia í s sxjsdtfiiqBsi 8©n
-fliiX í eoHoeJ 9b abstnoba , « 3 1 ^ 0 0 tto<iaa¡ Xsiq anu 0000 l e i q sn}ef>uv a obasanóB aag
a i « 6 s i i j j e l i i £ i aáeíldobvi o t i i l oiJasi/V .asôX'í ne soba^joáa aenooíad aoX aoo laaiaq
uali) aolso: eoX x ôX ei) aindiDoa aaX x asidmunaq aial oboeníDJjXI ,SXXÍOÍ19B abXv
r .ssñ¿n U6 aoo
-noo IM .oefnstínioc/ X» o^sd obasdi'ia ibaup ibíjoíI. iS .offlelaîBl XS ? oaaq hufi ¿
- e s xa .anfío UB ex/í eup oX ©i> I s j ü m otiis ari 9üp\jX eifc.»jb «ñolir' aX aXqmftítioo
eaX antnoo s o í i a l e e b nadqXos sa eoô ei/e x »aooo aX « oSijq nu l a v s í X . sX l o q u í
r c i m a b X ñao.Trtgfí bñbüio naia ano loq 0000 aobaXbeeb -lasori Xa l o q ciasasq «u x «aaibaiq
9b RBCis^ nad •aXXavâfi aX ab ac-titolv ob¿s ad obof «abao
oM T 9^89 9b dXXeqoiJs seX ae aup aiaq asJnoooai saaain asi «aaXXis ae^naociiX
os(yii av aidoe x toeoqsa ue noo sieâqsoo tm orna 9a 9¿aob 89aoiosJida{l a s i íietaXzs
-abaq e asaiaob oaoqse X¿ ue ob aaX aabsdai:^ nsv aa üibe&p aup bar^íq ab
aaqoi , s/ji'laijioíot sbls^Lfw ne obuítmv sri aup .obiao o i i a c n a ¡w otad eos
,aa#i39Xa aaX x Qartoioaeisvnoo saX 9b oioaaXis Xa ade^âXa 9up cioiebrev X:d .aababXvXo
6ínaaiXi»6«ni , eobBSjfcioiaoii eoto bcíjíj siXíd aX naiwp n© avaXo ,BXi/et " 8 na obc^XXfliJaaií:;
ae n2>íloXQO flU .acanu-Xq abiev ua ob^Xin oíXamr ari a t i a j j c atnaXoxv aX x «aouaeî

desangra generoso bajo i o s cascos ruinosos del yeso s e c o . . . Hi comr-aSera l o ve todo
como s i l o hubieran destrozado contra su cabeza : s i e n t e arder, quemar, agonizar
cada Bftieble r o t o en su alma. T l o s restos de su bogar reciben un l l a n t o desesperado.
FRSiNTS SUR ( Jaén ) , núm. ü. Ib a b r i l 1957.

obOif «V o i sis/iíwifdoo íM ...0008 oee^ ísb eoeoaiin aooafto eol otad osoianea aianseofi
iflsxnoss .-tamswp ,i9lna e í n s i s s asecíflo ira aiinoo onasuiíesí OBieidürf o í íe onoo
.obsaeqsea©]) oíneiX au n&dioei tesod ue ©6 e o í a e i BOI Y .floí^ Ü® ae o í o í ©IdeuB abeo
- í í ^ I XxTid» líl .talífl , ( céaL ) HM ^TCa^ri

SOBRE EL DECRETO DEL 8 DE ABRIL
EL FASCISMO Y ESPASA
£1 fascismo hace l a ¿uerra por rencor, por iiaípotenoia de v i v i r en paz. Sus
creadores son una casta de impotentes, de d é b i l e s Uiyyes, que se han pasado toda l a
vida r e v i s t i e n d o de corazas y náscaras de v a l e n t í a su debilidad m u j e r i l . H i t l e r es
un ejemplo de hombre afeminado, d é b i l . Envidioso d© l a fuerza y e l v a l o r que l e f a l -
tan, hace t e a t r o de e l l a , g e s t i c u l a toi&lientemente, da manotazos de forzuoo de f e r i a
y los d é b i l e s afeminados l e rodean, ahuecan e l pecho y e l trasero ante l a s baterías
t e a t r a l e s y se lanzan rencorosa y teatx'almente contra l o s pueblos descuidados en su
íXierza noble, c o » nobleza empleada en l a a g r i c u l t u r a . Kussolini, e l espejo del nar-
c i s o H i t l e r , es e l bufón mayor de I t a l i a : mucha mandíbula, mucho l a b i o i n f e r i o r r e -
torcido { sobre todo cuando l e ven ) j mucha debilidad disimulada debajo de una mano
de a l b a ñ i l e r í a bruta, y un abuso chulesco de su apariencia v i r i l . Ninguno de los dos
pueden segar que han s a l i d o de una atmósfera de t e a t r o l í r i c o exagerado. ..ussolini es
un barítono desmesurado y e l bigotudito Adolfo un mal tenor. A l o s dos se l e s ve l a

ópera y l a opereta.
El mono representante de ajobos en España, íTanco, resentido y rencoroso ;
impotente, se lanza asesinamente contra e l pueblo español. Este pueblo, a n t i a d l i t a r ,
antiguerrero, que nunca se ha preparado para l a guerra, pero que Ja ha hecho y l a ha
ganado siempre por inspiración, por un entendimiento místico de l a gueira, se s i e n t e
herido, ofendido, atropellado en sus más hondas r a í c e s , y a través de nueve meses
de lucha, dolorosa, inspirada, míticamente, l l e v a de fracaso en fracaso y de r i d í c u l o
en r i d í c u l o a >iussolini, H i t l e r , y , un poquito mis a b a j o , a Franco e l sobei-anito.

jiñSA HQ 8 isa OTafloaa ja assos
AÂ-ísa Y OMÎ08A'^ ja
sus .seq ne l i v i v 9b rtoq «-loone^ loq ATieu^ a l eoBtl oueioasl Xa
s í « ¿ 0 } oi>iiRBq ¡saA 98 »up edíld^b «Jb sc^sso snu nos aeiobsAno

C0 l e l ^ i B UB sl^üeÍBv 9b o&i/ioau x s^sdioo 9¿ sJsiv
- L s l ai 8JLfp -xoXsv Id x BI »£> osolijiva^j .Xi<ié¿ ,o¿«rr¿s9la eidotofl 9¿ oIq£e9óB au
eb ouurxol eb sossônfin ab ^9iaBm9ta»¿lÉ9 sXuoltes^ ,«XX9 9i) tni&et aoart
aslis^sd aal «Saa oimttni Xe \ orlosq X9 xisoauds ,assboi 9X so&Bnlirsla aelXdhb sol Y
•ua ne aobBÍ)J:uoaeb eoXdaixi aoX enSaoo B i a o a l e f í ) » s i % fiscnoonsi nssaíX as X 99ÍRIÍS9Í
-nBfi Xab 0^9(139 l e «iLailosauM « « r u ^ I u o l i ^ s a I ae Jibsaíqme sseídoa aoo ,»í(ioa ssfu'i
-a? loiTa'LNI: o¿<í¿I otíom ^Bludliuim atioim : AÍXAÎ ai) -xo^&it aolud Xa ae «laXJjtH oeJto
oaáPi scw Qb H^HXi/Biiaxb i>£j3iX¿<.'9i) diloua ; ( adv »X ohaoiso obot a^doe ) obtsios
RoiD sol 9b oaifîiti .X^Txv £loa9i'xsq£ U8 eb osseXurto osjjds au x t^íínd AH&Ixñ«dlB ab
(¡e ¿aíLotiiu .obúteaaxa OOXILX 9b sau ab obilaa OBti aijp iah9fl naiwirq
&X » v saX (íB sob s o l A .lona;^ íob au olXobA Xa x obsiuaameeb oco^liad au

»aíeí9qo «X X
; oeoioonni x obiinsam «oonei'í «fiaaqslí na sodîA ab e^ns^naaaigaT onoa Xa
«-laîXlai^na ,oXcíauq .XoSscaa oXdaxtq Xa a^neadflisaea sfioaX es ,9;fii9ôqol
arí eX Y oilsad aii S4 9ifp Oâq tS'iiaxra BX aiaq obansqe-iq sá ae S O N M aup «oTaiioi/^SUNB
e7nsl8 98 tdTieu^ aX 90 ooiâím o^'naíni&nad'fla ni) loq kx; e^qaaie
Beeao eb aiiva,ií s x «seoíeT eebaoxl am aus no obaii»qoi;rfi ,obxbna1o .obiiari
oXx;oibii ab x o e s o a i l na oessait 9b aveXX ,dbsi¿qeax ,sso?oXob «adoul ab
.oíiflfa-iaaoe Xa oonsí? a .ocacfje eiai oíiüpo«í no (isXJiB , iniíoaeiií;.. B oíx/oibJn ns

llueve meses de lucha contra e l fascismo. Como xin f a s t o g l o r i o s o de iispana,
de esta mística BspaJia i n v e n c i b l e , l a v i c t o r i a se aproxima a nosotros. El Gobierno,
en representación de l a honrada voss española, da ocasión a l o s españoles que, por
e r r o r o f a t a l i d a d , ae hallen on l a s f i l a s f a c c i o s a s , para que ee salven. Ninguno de
e l l o s piede d e j a r de reconocer y s e n t i r e l g r i t o humano de j u s t i c i a y fraternidad
que l a t e en e l decreto del 8 de A b r i l , ftepetimos los dos axtículoa ;
A r t . 19. Los combatientes f a c c i o s o s , nacionales o e x t r a n j e r o s , qus sean
hechos p r i s o n i e r o s , serán respetados en sus v i d a s , y s i n pérdida de tiempo se e n t r e -
garán a l a s autoridades competentes, no pudiéndose incoar sumario alguno s i n previo
acuerdo del Consejo de iîinistros.
A r t , 29. A los combatientes del campo rebelde que, voluntariamente, se pre-

senten en nuestras f i l a s , además de respetarles l a v i d a , se abrirá une infonnación,
y , s i de e l l a resultase probada su adhesión a l a Hepública, se l e s reconocerá por e l
Gobierno los cargos, situaciones y preeioinencias que acrediten d i s f r u t a r o haber
disfrutado ianto en l a vida c i v i l como e l l a m i l i t a r .
Al copiar esto pienso, como en una s o l a sombra emocionante, en todos l o s

trabajadores, en todas l a s mujeres y en todos los niños asesinados por e l fascismo
en España.
FRBffrF, SUR ( Jaén ) , níim. 9, IB a b r i l 1937.

030Xi0ls OÍBBI CW OOOO .ransiioaiil I » atâoo Bdoul 90 a«Ratn evsijii
(OinsldoO Id .eoiíoaoa B saixoiqa se s i i o j ' o l v s i ,sXtfiocAvni: aaBqsií ¿ o l i s l a BÍa©
loq BsXoñdcj&e sol jb a¿>i8B9o si> (síonaass sov «¿sinod e l sb ne
•b omi^nlM .aevi&s es eup a u q ««iôxQOfl) a e l l l eal ao OBlXsri se o loiie
\ a i o í í s í s i eb ocMiuri o í l i a í » i l í n é e x teoonsosa »b lac^b ebarq solí©
: soXi^DÍfia sob s o l ooal3tí'\6A .lii<SK O Xdb oTsôsb Xd ne sísl eup
mt98 Bup , a o T & C Q ü i í o eelatioioAa «acáoioodi aeJneXtAdmoo aou .^X
se oc[«®xí eb iîfriéq n i e x «aebxv SÜB m Bobsísqasrt nartes , eoieinoBxaq sorfcwri
o i v r t q n i s ojiaaXe oxifiooe laoonx ©sobnéiboq on , asJneíeqmoo esbabitoíita aaX B n&iH^
• fccníslni.S « c otaanoO Xab obiñüOii
-erq as (dd-nomsXiiiJnuXov «axrp «bXada^ oqmso Xab 3«^íieX;^8<íaoo eoX A «^S; tîA
.uoloanno'tni anru Riíida ss «abiv s i asiifiísqaaa ab a ^ e b a « a a l l ' l R « Í 6 « í « t ns naJnea

X« loq s'isoonosyi ¿¡el ©3 , aoxlo'íjqei» ¿ i i/a ¿Ksüoiq o c í j U t a o i s i l » sb xs jî
rtaciari o *ÍBíín'teib rtííJîbaioa eup «aionaíiémesnq x aanoxoai/íia jacijaeo e o l üínaidOtJ

»
.lAíILtffi aX i® oraoo Xjrvto «j>xv aX ne o í f i s t o b a í i n l a i b
boi aoboí na «s^J-nanoxooiBít «Kicioa aXos eau ne omoo ,08a8¿q oê© xaxqos XA
oaiaXoaal Xe -loq sobBitlaaaa aoffXn eoX aoboi na x seie^xj^r aeX sabo^ ne , seTobatacíant^
.sñaqaS ne
. v t e i xxids 81 , e .-'üin , ( n i a l ) Ho^

LA FIESTA DEL TRABAJO
Para e l hombre saludable y s i n v i c i o s , e l t r a b a j o ee una f i e s t a . Los huesos
gozan girando sobre sus ôznea y l a carne con f u e r z a , y la p i e l , se d i l a t a her-
mosa en l o s Boviínientos de l a faena» Aquel que no trabaja no sabe l o que es e l des-
canso puro. Aquel que rehuye e l contacto de l a herramienta no ve l u c i r KB SUS manos

I
en l a l u z . Los dedos f l e c o s y amarillentos del ocio rae repugnan, y procuro e c l i p s a r -
l o s con una manifestaciSn de dedos hechos a l t r a t o de las barbecheras. Cuerpos armo-
niosos como árboles son los cuerpos trabajadores. Ko e x i s t e más hermosa f i e s t a de
sangre y armonía que l a del t r a b a j o ,
y,ayo ocupa e l t r a b a j o su mediodía. Por aso l o s jornaleros aprovechan su

fecha primera para f e s t e j a r l e . El azadón pone más h i r i e n t e su quijada y canta con
más pasión e l yunque. Los aposentos donde e l hombie y l a mujer acostumbran amarse
son casi f r a g o r o s o s . El amor también es t r a b a j o , Kayo es un t a l l e r de mujeres y
hombres, raíces y animales que resuenan de un modo rnusical amando y trabajando. La
mujer anhele durante este mes, como nunca, ser madre y la t i e r r a es doblemente
materna, A l a s puettrs de mayo hay una escritura luminosa que dice : FECUNDIDAD.
Todo, unido a l estruendo de l a guerra, hace de este ••layo una sonora e s f e r a ,

espumosa de venas, balas, f l o r e s . España aparece bajo un b r i l l o ansioso de l a b o r i o -
sidad. Se presiente l a voz de l a c i g a r r a . Da la viña su primer perfume y enlaza f r e -
néticamente sus brotes con unas y o t r a s . Este mayo hispano es como una explosión
de huertos, f u s i l e s y v i e n t r e s f l o r i d o s .
Dicen qus l a mala hierba no awere jamás : l o creo. Pero se l a puede a p l a s t a r ,

• O U S A H T jaa AKai"? AJ
Boeeiul eoJ . B í a s l i snu a© otadBii Xe ,aoil>iv u l e x »X(Í«fcifÍB8 nrfaorf I® kib'Í
, •asd BÍJSXÍJ) 98 t l 9 i q AX \ «BÎSÍ/Í noo erriBO BI % eus sidoe obnaii^ OBSO^
-86Í) Xe atí 9¡Jp o í «dae oa a^Bdai^t OÍI EUP Xei/pA .anoB^ BX 9b eoiaehalvom e o l N» aeoot
eoíuB atfe sa ixouX « v on BíneioH-ned bX ®£> oíOBínoo í e sxürin «up XsupA . o i t f j osnao
-iBKjiXo© oií/OMq ,aaaûq,Bi sm o í o o Xoé aoíní'IXí'iaofi x aoosXl eofesf» soJ .suX a l no
-o/rut aoqieiiO . SBisrioBdiHd aal e^ o í a n í Xa 8orio»il eofteb sb niiOBíSíí'liflBfli anu aoo s o l
•b é i s s t l B80K«»ri 8¿ai « í s i x ® o'^í ,8noi5Bt,»c^«^í aocrieuo soX nos B«IodiX omon aoaoin
.OTBCLKI;^ X9¿ BX 9UP tínoans x AIB"'^^
1J6 üBriOívo íqfl eoioXjiínot aoX oeo lO"-! .BÍ¿oil)aa UB oâdaií Xa aquoo O'<;b« n3
noo Bínao x abstiup íre 9ta»l'íiá aS« anoq ÍIOÍWÍSB xa . • X i a t . e í a s í aiaq Bâiai-iq Biioel
«eioBP títít(¡B.',.'.imr-.Q isf.ütn «jX y sicincwl í'i efcaoi) 30ín®B0qB 80.( .•upruí^ Xa n i l s a q
\ ae^sQuiE 9í> 'isXIaí nu a » ©"(a* .otaciBií 89 néldiSdí lotaa XJ .aoeoaosarS -¿aio ÍJO®
aJ . oltOBCfiiiBi} X obasas. laoisum oboa nu sb nBaaifeBi ei;p aoXBaXoB x Qdoxai ,8«idin:-.il
•^NEUIDXDOÑ sd BX x s i b ^ isa «SOAUA oaioo «Jaa itasûb aXerina l e t , ^
.QAaiír'lÜOL-ri ; ©oib ©xjp BBOfiiiauX b i ü í í i o s b aau xad si" a «sX A .-amsíssi
jsaste® Biofioe eno oâs s í e s sb ©OBd ,Bai»íjjí aX 9b obaeís-iS ae la obiais ,oboI
-oiiodBX Bb oeoxanfi oXXiad m; ota^í «OQ-iaqs aS&iaW .8®ioX'i ,aBXsd .aanB* sb BBoooqa»
-«i'i FISBLIIE X «auJl*!»*! l a n í T ; ua sniv AL ad .BIIBJÍÍO BX sb sov BX síneiaerq .babia
ii^leáXqxe anu oaoo a® onsqsia oxfiní síaS .aBito x bboa; ÍIOO BsJortd atfa «íflemBOííô
5' .aofilioX't 891ÍMÍV X a f X i a u l «eoíieorf 9b
p '
TXSJAAXQS dbexfq BX 98 ,09i0 oX : aáfoat, SIWJJOÍ on aflisxii BIBO; SX « j p neoiQ

que no retoñe, que no c r e z c a . Los malos jaraioatíOS que se apoderan de loa t r i g o s , i o s
tizonas mezquinos, son extirpados por l o s escardadores, y l a s espigas l l e g a n hasta
donde merecen l l e g a r .
Siempre han abundado en >Ayo las pendencias y la^ v i o l e n t a s inuertes. üste
Hayo, mientras l a pólvora exige fuego con más ansia que en loa demis meses, v a . tal
v e z , a d e c i d i r l a v i c t o r i a del pueblo, que lucha como las espigas paneras contra e l
fascismo de malos jarania¿'os y tizones.
KRgNTE SUR ( Jaén ) , núm. 12, I » mayo 1957.

aoX . a o y i i í BOL sb uai©l3o<?« » s 8oj>8iMi»i. aolaa a o j . a o s w o on ©i/p .aitoJ®-! on sup
Aíaari Ofisdlí Bsaiqes esí x ,aeaoóaírtaoe© sol toq eobaqilJxe noB .aoaiupsm aenoslí
.1S8BII «eos^sm sbnob
« i s a .seJrteun eflJnîP^ "C aaxonebiieq aal ao ob&SxíUÓB nad sTigirsie
lal ,av ,896821 aaoaí: soí na eup aieas e ^ noo oyeirl «-tovloq ñl e s i í n e i o ,oxbh
aiJaoo en-ísaaq eaîqee así oaioo arioui 9up .oldeoq leí» s i i o í o i v « i l i b i o e b fs ,s9v
.EenoalJ ^ scíieamiac, soíam ab omaíofia'i
. V Í W oxBm 91 ,SI .aim , ( ahal ) fiU2 aTwaaî

LA RENDICIÓN DE LA CABEZA
EL DÍA DBPIHITIVO
ES e l primer día de mayo. Hombres de l a 16 Brigada ftixta y del Batallón

I
Jaén despliegan una actividad s i l e n c i o s a , precursora de un violento ataque a l ene-
migo, en las trincheras que ob^pan f r e n t e a l Santuario y Cerro Chico. SI e d i f i c i o de
l a Cabeza azsanece ante e l alba'rsangriento y oscuro. En é l veía yo l a representación
de un monstruoso t r i c o r n i o snarbolado, con desgarrones abiertos por nuestra munición.
Dentro del pétreo t r i c o m i í ) sentía l a t i r angustioso e l corazón de las mujeres y los
niños onoarceladQs por Cortés. Hasta e l último momento se l e g r i t ó por e l altavoz
que diera l i b e r t a d a aquellos seresj hasta e l último momento se apoyó en e l l o s para
hacer más larga, ensangrentada y cruel l a r e s i s t e n c i a .
Al cruzar con e l comandante Carlos y Pless hacia e l laiesto de mando v i tres

evadidos de aquellas-misma noche. Fumaban con los soldados y seTíalaban l a situación
de ios parapetos etiiemiftoa. 'J^legamos a l puesto de mando. A l l í encontramos a Pedro Mar-
» / f •
tinez Ca. ton» quedaba oídeiês uigentes. El teléfono sonaba s i n interi^íwión. La voz
de Pedro Martínez se repartía por é l con i n s i s t e n c i a . Un viento t r í o nos reducía la
p i e l a todos. Le a r t i l l e r í a incife su fuego hacia las s e i s , cuando l a claridad de l a
mañana d e f i n í a por completo e l p e r f i l v i c t o r i o s o de las s i e r r a s .
y/
MAHTÍNBZ CARTÍ5M
Parege un hombre hecho de manojos de f i b r a s : á g i l , enjuto. Observa a l ene-

migo, ordena avance, ae impacienta, atiende a los que l e rodean finamente.
t.
I K

AsaüAO AJ 'da HbioiaHafl AJ
ovinmiaa Ala ja
a o l i « > a a iafc x a b s a i i é ai s i 9b a®idfflO.-í .0'¿«n ©Jb s l i ) isailiq i s «w
-eíie ©upsíB oínsXoiv nu e£> Bnoeiuoeaq ,seoionftXle bíibxviJoB am; oiJsoiiqeftD náai;.
•b o i o l l l & e X3 .ooxdO o n s O K oiisuífiAc l a e í a s i l arqueo sijp s m e f í o f l i i í « s í ns ,Oí;i«
niiojsJaeaeiqsT: s i ©y BÍsv l é .oauoBo x oíneii^nsa s d l s ife aíns ©otajBinB asedaü aX
.n2>i»laun a i í e e t w loq eoíisxda áanomsaseb noo , O.bflIocf«jsne OIRRAOOXIÍ oeoiníenow ÍÜJ «D
Bol ^ aeistura bbX eb róasioo Xa oBoiJsojâ -rlífiX uiírtps o i m o o n í oeiSbq leb oiíaaa
sovñJX* X® l o q oí cía ®8 oínoSom ooiíXlf í& oíBSh .s^ítoO loq eobsXdOTAone sonin
fl-iaq BoXie fie oyoq* se oínsmom o a i í X i Xe aíssií \e9n9p. a o l í r u p » b baín»<íiX anolb oi/p
. flioneíalaoi'«X leirto ^ «bflineJ^Bcn© .«sriñi sJa teosri
ení i v obíism ab oíaeuc; i e aiaail sueX-í x «oXisO sJosboamoo 000 l e s m o XA
a i i o A u í i a ñX /uwíJiXíitTde x sofcsoXo» «oX aoo fwdflouí .•rioon aoíXii,eXXeiípa ©D, aobibavs

» '' l
OTiwl s eajícounooiie xXXA Í O M J M eb oísûq XB S M I B ^ S Í ^ ' eoísâoaq soX «b
SQv ad .noXociAn'isJni n i s «oanoe oflol¿X®í Xa .seínsijii.' seAebvió adab - ^ p ,aht .AO s®nl/
üX aiaub*i son o l u o í n « x v aU .«Xona'ísxaai noo Xé loq ;iiíiflMeT su s©nlí-i« . oab9<l « b
aX »b babiiBXo aX obaai/o , 8 i » 8 «aX aioart os®ifl ue é x o a i s H n X X i í ^ » B¿ .eoboj a Xsiq
' . A S T I S I E EÑL » ¿ OBOÍIOÍOÍ*'XLTNSQ XS O;Í9X<?XO!> N-^Q ETNÍISB AM'.ÂO
-ene Xa a w e d o .oiut"® • s a i d n eb aotonao ob oiic».l «nduioá nu soeisq
, eírie.uBíin ««©JDOI aX w p aoX s 9 b n « i í a ,aJn«iojBqjx ee .yortwa Xa ,o»xin

v a a l t e l é f o n o , vuelve a l a observación, y su voz metálica se desborda en i n s u l t o s ,
amenazas y , a v e c e s , i n t e r j e c c i o n e s e x p r e s i v a s . Quando no r e s u l t a e l movimiento que
ha ordenado como é l desea, se l e ve s u f r i r , arder por dentro, l l e n o de mucho aoor
propio y mucho hueso v i b r a n t e . Ha l l e v a d o B f e l i » término l a operación de conijuista
d e l oantuario, pero no a l a hora que anhelaba.
PLJJSS CON SU ARMA DE COF'SATE J
LA «XQUIMA FOTOGRÁFICA
B&jo l a s granadas de l a a r t i l l e r í a l o s icuros d e l Santuario se desplomaban
entre huno blanco y negro, y l o s ecos de l a s montañas redoblaban l o s retumbos de Isa
explosiones . £1 estampido se o í a d o b l e , a u l l a n t e , con un interminable f r a t ' o r de
lobo.
A l a s once avanzaron s e i s tanques hacia Cerro Chico. P l e s s se d e s l i z a t r a s
uno de e l l o s con un grueso de i n f a n t e r í a , dispuesto a dar su vida por l o g r a r una
f o t o g r a f í a buena. P l e s s es un i;ermano siaduro que peleó en l a guerra europea y que,
por t a n t o , t i e n e sabrosas e x p e r i e n c i a s , ¡jus cincuenta años no l e estorban para c o r r e r
y r e i r como un c h i q u i l l o y en l a s t r i n c h e r a s parece un p a t r i a r c a f o t ó g r a f o y g u e r r e r o .
Por l o s p e r f i l e s de Cerro Chico se arrastraban gîerdias c i v i l e s , y e l cañón
del f u s i l l e s b r i l l a b a con un b r i l l o f e r o z en l a l u z . Detrás y junto a l o s tanques
iban pecho a r r i b a nuestros soldsidos. K1 comisario d e l 4® Batallón de l a Brigada em-
puñaba una bandera con e l propósito de p l a n t a r l a en l a cumbre d e l c e r r o en cuanto se
toioase, Blra e l p r i n c i p a l o b j e t i v o ambicionado. Dueños de Cerro Chico, e l Santuario
quedaba i n d e f e n s o , expuesto a l a s balas desde todas p a r t e s . Los muchachos avemzaban
animosos y uno ae piso a cantar por l o hondo.

êoiíuecit ne sinodeal} ss soils^tNi] sov ue \ ,nolOBn9ñúo a l a evlextv «onolélsí^ la ev
dup oJneíisivoa Xe B^tXusei on o^nvuO . e s v i « 6 i q x e «aesev » easBneoa
70i3fi 0(l9ua sí) o n » I Í (Oiiûei,! l o q t e b o e « 7 0I es «Beseb Xé omoo oJ)jsn»£no ad
Bísiupnoo níiXoBieqo BL oatmbi KÍX9I 3 oíibv»XX aH .nicienóív oasiirí odoure \ olqon?
.adfiXsdn« eup a-iori sX « on « o i i a i j ^ í i s » Xeb
:3TAa';üO ja AR5U 118 BOO dS'dJ^
aÛPXH ÓJ
ASD«DOL.{»»¿I «A OÍISUÍOAI lab BOIUX aol SLIEXXIÎA sX 9B SABARUNS BSX OT.M
nal 9b EOT^BUISX aoX NAT^SXCÍOKSN «EJU^NOSI SAX EB eooa aoX X «OISAA % ooaaXd OOIID A^ÂS
ai) t o ^ B i l aXdanx^taJaX nif aos ,»iaBLLíj» ,aXdob a l o aa o&iqmaisu Xü . 8»n0wtB0Xqza
. ; .OAOX
am) Astieeb as SSSXÎ .OOXDÜ OTTEO aisari EAI/PNA^ EXEE noiasnata AONO EAX A
AOU I S I ^ X l o q abív sie nab A OTAAJJQEIB ab OSAIN^ au nos AOXXE ab ONU
,9ijp Y seqoiue STXET/I^ AX NE ¿aXaq &up oiubaa OA.A(RTA3 (TAT tie SSAX^ .ANMFD AÍLFTIÔÔL
197100 artaq AÜDIO;^3E aX oa SOOTI au'ó . a a l a a a i i a q z a seaoidas ANSÍÁ «OIFITAJ -loq
IOA«YNAIR8 Y oliiisiío't ao'IAIIJAQ njj aoaoaq AAIÍMLONLIÍ aaX n© % oXXiupXno ciu omoo ixarr ^
lónao Xa X iS^llvio aaibiai/^ .fiadBaísanjK ea ocidD OTI»0 sb eaXi'íioq '¡oX l o ' í
aaupoaí aoX A OJOUÓ \ ar^tí^ .SCX aX ne SO-IÉL oXXXid HÍÍ ÍTOO adaXXiid saX lisi/t Xsb
-TNA BB«SI-IFI NSÍXAÍAÍÍ ^^ X&B o i i s a i i r o o t?. . s o b ^ M o a AO^JS©UFL ARFITSA OIIO-IQ .LADI
; ©B OSNATIO NO onao XAB EIDOILÔ sX NE aXiaínaXq AFT O T T T ^ O I Q XA NOO AISLMSD ano ADAFFIQ
OIISÍRÍNARI le ,OOXRÍO O N A O ab eonaxKi .obanoioidaia OVIÍ»T<ÍO XaqXoiiiiq Xa ar:3 .aeaoioJ
NADASIIÁVA EOIIO£DOLIFFI EOJ .SAI sq ASBOJ' absab aaXad ASX A OITSAITQXA «oanalaúrí ADABÛP
.OXTNOD aX LOQ 'XA;FNAO a oeuq aa oau x AOEONIINH

Pless disparaba su arma f o t o g ^ f i c a y avanzaba con e l l o s ,
EL COWBATS
í l enemigo, que dominaba a l a perfeccián nuestras posiciones desde l a a l t u -

ra de l o s dos cerros, se hallaba preparado contra e l movimiento ofensivo de nuestras
armas en sus puntos más e s t r a t é g i c o s , y l o s dos fuegos se cruzaron carniceros.
Una de las ametralladoras aisplasadas en e l Santuario extendía su plomo a l o

largo del campo, y l a s balas se ahogaban en l a t i e r r a moviendo a i r e junto a laa
o r e j a s de los soldados, salpicándoloB de barro, haciéndoles escupir t i e r r a * Pero e l
e j é r c i t o del pueblo sabe d e c i d i r s e desde e l primer momento a vencer y a morir, y l o s
hombres de e s t e e j é r c i t o <}ue ocuparon e l Santuario subían palmo a palmo hacia Cerro
Chico desprendiéndose de l a s zarzas, tendiéndose, levantándose, cayendo de claro en
c l a r o alguno con l a pechera como una bandera t i n t a y mojada. Loa camilleros se l l e -
varon a l capitán Haro del combate con un balazo y un camillero mismo dobló e l cuerpo
sobre l a camilla que conducía.
La a r t i l l e r í a desvió e l fueeco hacia Cerro Chico y l a s i l u e t a de l o s guardias
c i v i l e s manchaba e l c i e l o buscando pi'otección contra l a s granadas. {In soldado a r r e -
bató l a bandera a l comisario d e l íiatallón y g r i t ó :
- i Adelante e l e j é r c i t o del pueblo í
rJntre una ráfaga de balas l l e g ó ha^ta l o más a l t o del cerro deseado y a l l í
se mantuvo en e l espacio de v a r i o s minutos daiado vivas a l a independencia de Espa-
ña y arrojando contra l o s d e l t r i c o r n i o bombas de mano. Hubo de r e t i r a r s e porque e l
fuego enemigo l e pa.r8eguía y acorralaba.
En medio Jel encarnizado combate se abrían l i g e r a s treguas para tomar a l i -
ento, y e l s i l e n c i o despojado de disparos y explosiones, recobraba su intensidad

. 8 0 l i 9 noo sdasn«TS ^ j&ollígoío'i ama ue sdaiaqaií) a a e í l
aTAMOD ja
- i / i l s AI »0aeb e»no¿s¿8oq SBtt&em e l s sdaaiJBol) aup ,o^.iien9 L'f

saiiesun •£> ovíanelo oJíteiialvom I9 siSaoü obaiaq^q aáñlíaA se «ao-neo eo¿ eoi 96 a i
. a o i e s i a t a o iK/iesino es aoseul BO£I UOI x «sools^^snêe soôuq sun a » senna
o i B oaolq Blkie^xe otifurScuiü Xd as aabasBÍqsis a^rtoíialisi^sins bjbX a¿ snU
BaX £ oîuf^ obaeivcxn m i e l ^ al ne nadsao'la se salad eal \ foqaso Lab 03ial
l e o t e l . a n e i i l i q j j o e v «eloiwéioaíl ,oaiBcí eó aoXoiínáoxqiEe ,aobaí)loa sol »£> a a t » i o
« o í X i'X¿ioiii fi I 9 » i 8 v a o;fneuaOffl l e u l i q I9 SB'xxi:>xo*b «das oXcíSijq X$¿ o t í o i é S e
OTX«0 aio.-î ofsJaq a omiAq naldus Xe nooaqi'oo auf. oîorci^d s ' b s as-idnod
n» oaaXo 9t> o b n e ^ o ,»so£nB9asv9X ,0ao¿aéJ:baot ,aasias eal sí) eeoixiélbaenqssb ooiríO
-eiX 08 ".oielítmo e o j .abacos x Bíaii sidínao aiw 0009 aiariosq aX noo om/â oiaXo
oqitfiio Xs oXdob ociaxos OTSXXTASO AU osaXad ÍÍX; noo «ladeos X^D otaH UFL;tlqad XA ssctav
.aloiíbnoo «up eXXioao sX eidOR
8A¿tmu;g 80I ab A^SUXxs aX x ooJ:áO OTieG aload Xe oXv»«b aHsXXiôa a j
- • ^ a obabXoe nJá .scbansi^ sal aiJnoo íxî9o«;to'lq obnaoeijd oXslo Xe MadORAs eeXivio
: ^ i f l i g X n5XXaâ(' X*b o i i a e i n o o Xa siebnsd bX oifsd
oXdeuq Xeb o^ls-sét» Xe efnaXebA ¡ -
U x a X o b a e s ^ o i i o o Xeb o:rXa skm oí Bíimá ^ ¿ X aaXad eb aou «-xin:^ ,
i. -aqs;^ eb axonebnuqebai aX & eaviv obnab eoíunüc aox-iav ex> oxoaqBt» i e fie ovuJnm ee
Xd supioq esoü'xiJ'ea ab odiAH .onas eb a^^mod oiínoolii Xeb soX BfttaoQ obnEConta x
.adaXaTXOoa 1 aluaesîeq eX oi^mens oseti'i
^ -IXa tamoí siaq sauasií aaieîX « a H d a es eísdmoo obasxoiaone Xel oiboin nS
ijabXaneíai na adaidooei ,8enolsolqxd <c soTaqeib eb obatoqaeb oioneXê Xe x. «oine

serrana. Una l l u v i a helada golpeaba nanos y r o s t r o s , pero existen fuegos que no log^ra
apagarlos fti e l agua, ni l a n i e v e , ni e l graniao,y e l de la guerra y e l d e l entu-
siasmo son dos.
Los tanques cumplían su misión destructora magníficamente, trepando por
las piedras hasta donde permitían loa fosos abiertos por e l enemigo. Cuando uno en-
mudecía agotado de awnición iba a reemplazarlo o t r o , y l o s tanquistas del que v o l v í a
por nueva carga se asomaban deseosos de i-espirar con l i b e r t a d .
Andando por unas trinchsi-as llenas de a^fua l l e g u é hasta unos parapetos

cercanos a l Santuario. La metralla de una granada que explotaba en a^juel momento
me rozó e l brazo derecho y se clavó en l a t i e r r a . Avanzando con e l cuerpo inclinado
f u i a detenerme en un punto de l a carretera que bhtía desde l a Cabeza una p i s t o l a -
ametralladora. S i e t e hombres cayeron a l l í y unos cuantos compañeros que se habían
cobijado en «un repecho no se atrevían a seguir adelante . Seguimos amparados por
uno de los tanques que regresaban a l a pelea y nos colocamos con los demr's a l p i e de
Cerro Chico, con l o s f u s i l e s encendidos. A mi lado desfilaban l a s camillas con heridos
y muertos que parecían jaras pálidas en l o s j a r a l e s . Y l e Qara me parecía desde en-
tonces e l r o s t r o de un cadáver oloroso.
LA TOMA DSL CERRO
Las t r e s y saedia de l a tarde me pareció l e hora que s e r í a . Kl s o l que anda-
ba e l día jugando con nubes desapareció bajo una masa grandiosa, voluMnosa , que
prometía una pasajera tempestad, .-ôbr© mes tras espaldas empezó a descargar un g r a -
nizo duro, deshecho a poso ce caer por e l c a l o r de nuestros poros. Los truenos se
unieron a l a s baterías y a loa f u s i l e s , y Sierra Morena retumbaba y se estremecía
como próxima a desplomarse en no sé qué abismo de agua. La guerra era entonces

oa «up s o ^ i A a e í s l x s «aoi^sort y, aonou aOaeqXos «ósXsíl A Í T U I X anU .¿ns-nes
-UTNE leXi l e x ¿neirs sX Xs ^ « o s l a s l s Xs in ,eve¿n aX in . ¿ I ^ A X» SOXIA^^S
' .6o£) nos oneeXs
loq oboê?^ ,97ndiTiB0Xtlaasiii eiotoin^sei) aolftia ue nelxqisuo Beupneit ao<l
-nt» omi oiuxAüD .o-¿i-a«n« Xe loq eofueXda sosol aoX nsiiXtrteq elMiofi sâaii effijb«Xq eeX
' slvXov eo]i Xeb-aaJe¿upna;r soX x ,cn;)o oXidxaXqo»»^ & aaX niioinuii sioobum
.baíiediX nos natiqíírf »£> sosoewü nademoes ©s s%ito BTSim loq
aoêq-noq eoíiu staaíi éir^XX auê e¿ eaneXX ssisdonl'i;^ aanu loq oiuiai^nA
oiamom XEÜF^Ü IIS adaíoXqx» SUP ET»ÑFR«I8 SXXÍIÍWD a j .oxiauíoaB Xa soítaoteo
^ obaniXoax oqieuo Xs rtoo oíMiasnavA . a n s i J aX na ivaXii es ^ oxioaêb osaid X® oso-I MI

-aXoiaiq anu oX ebseb aup a i e í e T i a o aX ab otrujq nx; ne stmieasieb a iii'l
aaldaíi se ®up soieftáír.mo aoínauo a«n¡j ^ iXXa cio^sâo anduori « í a i S .ísrobaXXa'xíQca

•xoq «obaidqiiis aomiwaeñ . sínuleba l i o s s s a n a i w t í a es ofi orlooqffi at'» n© obat-^doo
9& ato í a ehneb aoX noo aoJisnoXoo sofr v aaXaq aX u cLsJaasiaei sup «eup«s5 aoX ab oau
UJ' \ ' • * ^ '
polJiâri 000 aeXXxoao sai naüaXilasb oíwsX in A .aobiiaieoDa saXiaí/l aoX aoo tOOidO o n e O
—Ê «baab AXODIAQ AS aiac SX Y .AELEZAC BOX ne sabiXiq Bsiao A A ^ a i a q airp eoîam X
.oBonoío tavabac ni/ ab o i í R o i Xa seono.í

/
ONFUO JAG AMJT AJ
I•
aup Xoe XH . a l i s a aup oioñ aX oioea^q ®íb abia^ aX ab albon; v a a t í saú •
aup , aaonxAüXov ,aeoií>nBT3 sa.^m bíuj otad óioaiaqaesb ssdun noo oíi-ia^üt, ¿ib Xe ac!
- e V ) no lasteoefjb a 2>s&qr.i® ssbX»ia9 a a i í a a m e-fdofc .¿aJsaqoaí atsr.aeBq finu « l í a a o i q
as aonatní 80i .eoToq aoníaeiin » b íoXao Xa loq l e a o ao oeoq a orioartseb ,OTUfa osin
atOMia^íee se x adadmi^íai ^naioM a n a i ü t ,8aXiBiJl aoX a x s a i i a í s d 3cX a noiainu
aaonodna arce sTiSiia aJ .ax/sa a i oosxda éüp ée on aeraiiKjXqa&í) a snixoiq oooo

t e r r e s t r e y c e l e s t e , con iní'antería y a r t i l l e r í a doble, con relámpagos que se aho-
gaban en los horizontes f i e r o s .
Xxratwait—gBixîTTíKxiMSTg
Seguíamos avanzando cerro arriba. Veíamos aplastarse contra las piedras l a
Éfuerrera verde de los guardias c i v i l e s que caían y l a chaquetilla de pana de ntuchos
compañeros. Hubo un momento en que la cumbre del cerro í-ue nuestra y del enemigo a
un t44mpo. En medio de truenos y explosiones gritábamos con todo e l pecho, y una voz
mas poderosa que l a de los c i e l o s y l a t i e r r a se clavaba en nuestras o r e j a s .
- 1 Adelante e l e j í r c i t o del pueblo ! I Adelanteeeeeé !
La nube tempestuo/â se retiraba reculando. Un soldado que tenía a mi dere-

cha, se levantó con una bandera r o j a iluminado por una lúa especial? s a l t ó sobre
l a piedra más a l t a de Cerro Chico, y a l l í penoaneció varios minutos s los precisos
para que e l s o l irrumpiera sobre é l y l o rodeara de resplandores y hermosuras nunca
v i s t o s entre un cerco de balas. Inmediatamente subimos en avalancha, con un g r i t o
i n d e s c r i p t i b l e entre l a dentadura. Los guardias c i v i l e s retrocedían hasta e l San-
túario. Cerro Chico o.uedaba en nuestro poder.
U REWDICKSW
l a a r t i l i e r í a i n t e n s i f i c ó su iMego contra e l reducto de l a Cabeza; los tan-

ques también. íiobre uno de ios auros rotos del Santuario aparecieron dos figuras con
una bandera blanca y otra r o j a . Suspendimos e l fuego. La rendición se consumaba. Los
soldados no podían contenerse en las trincheras. Saltaron de e l l a s muchos y los guar-
dias que quedaban rebeldes hicieron varias bajas. Del Santuario comenzaron a brotar
fflujeres y niños. Unos ciento cincuenta guardias c i v i l e s vinieron hacia nosotros
con los brazos en a l t o . Un soldado se encontró con un hermano suyo, guardia c i v i l ,

- o 4 * ©8 eosaqoix®! noo . e i d o é d H ® i í i i i a i s l i e í o s t o i noo . e í a s l s o x 6i3aeii»i
. B O i e i l 89Jfi0Sii0ri s o l no nadas
ji«5Etx«HJcaEy xa«SBatxK*i rixJl
al esilíelq aaí arínoo saiBíaBlqs eooaleV .acílTxa oTX»o obnasoavfi aoajalüssS
Bo.lotn « b aajsq « D aXIiíeüpeiio s i -C fxalao «up aeíxVio AAIINRAWS AO-T e í a s v aTS-nsu^
a oaloeii» í » b x siíaetia sul o - n » o I » b «idauo « i eup na oínsmoai ni/ oduH . Boieñaqrtioo
siov fi0W Y ,oftc>&q í e 0í)0í noo eoiSBdXíi'r^ senoisolq*® 'c í o n e t t í ' «í» oifcea aS .oqmiéJ nu
.aa(.eío ssiíoeun ns sdavelo «R e-rtaií a i t aoXeío eoX eb s i si/p aeoisboq ee".
! éeeeeoínBlab;- i ¡ oldsiKj i » í ) o í i c n i t © X® s-^neXabA l -
iiH fi ftinsí «up obabXoa nU .obOALuaeî a d a ' í i í e i « a B4'.oi(íB9qa»3 sdi/n a I
widos oíXsa ^ i e i o e q a s si/X anu l o q obanirauXi a t o i a'x»bo«cí JMÜ noo o í n a v s í se «ado
a o a i o n q sol : so-Jmio « o i i a v áXoanacneq IXXa x «ooxriü OTxeO eb a í X » sao a i i e i q aX
Boiwa « á i ü 8 o « 9 i i \ at«obflaXq8ai ab srsaboi oX \ í é artdoa aTeiquumi Xoa Xs süp aiaq
o í i i B nu noo ,firi6?tñL8va e » eoíaidua ©JcBaiBíaiteoini .aaXad a ^ o o i s o mi © l í n » eoíaiv
-naS X© BíaHrí e e X i v i o aaibnajjs a o j .a-uJbñín®b al ©^íne ©Xdiíqiiossbax
.lefcoq o-iJeMün 09 sdabsup ooxiiO- ot.'S©^ .üxiüííJ
H5lOIQ«:áH AJ
-íiMÍ KOÍ {assdaO sX sD oJotíbei Xa a i í n o o « e 6 b i í i a « » í n i a i i B i X i í i a aJ
noo e s i o s i ' í 3®b noôxooiaqa ox-íauínaí X®¿ soíoiiao-ujo aoX eb Oíuj n d o o . a f e i d ^ í aaup
eoJ .ada.:.iianoo ee noxoibnet au .oaeul Xa aoíaxbní-qsjjfí .a'íon fi^ío H, «onaXo eiabnad anir
-Taus soX X soíloífln esXXe 9b ao'Ui¿ia& . 8ai®ílonxi/' aaX a® ©aísneJjTOo nalboq on sobacXoe
laJoid a ncñaanesoü oxiBuJoay XaQ . a a t « d a s i i a v no-ieXoM aebXsdtií nadabsup ©up aaib
soiíoaon aioaá noiaxnxv e s X i v i o í-axbasií» Biaeifoaio otaato BWIJ .eoííin ^ a i n e t " "
, X i v i o jsxbisJJs ,o\;ua onara-isrl tiu noo oiínoon© ©e obafcXoe nU .oíXa n© aosaid aoX noo

y se abrazaron llorando, Pudts comprobar en aquellos niomentos na grandeza del co-
razón popular : ni un i n s u l t o , ni una ofensa s a l i á de l a boca de los soldados, que
ayudaban a curar a l o s heridos y estaban l o s niños sdbre sus hombros. Muchos se
conocían y se estrechaban la «¡ano con emocién,
- ¿ Para ûé habdis ijado tiempo a e s t o , compañeros ? - decían, mientras

curaban las heridas, nuestros hombres,
A raí me creyó un teniente paisano a í o de l o s prisiorieros y me r e í de su

equivocación un poco tristeaiente.
EL CUH^ SUICIDA - HA3U
MAOTÍH^Z CART<5M
- Aquel que l l e v a n en l a camilla es Cortés, que ha sido herido en e l v i e n t r e ,

a l intentar impedir la s a l i d a del sótano a l a s mujeres, por e l último morterazo. Esto
me d i j o un compaSero aeríalándoae l a carretera por donde cuatro camilleros se a l e j a -
ban, Sentía yo mis avidez de enfrentarme con las mujeres y los niños que de v e r a l
siniestro cabecilla,
A l a entrada d e l Santuario ae removía una muchedumbre de cuerpos d e s l a l l e -

cidos, de cabezas polvorientas y despeinad.-s. Llanto y desolación. Ésta era l a obra
de un aiobicioso y vanidoso capitán, que había iapuesto e l s a c r i f i c i o a un puñado de
criaturas inocentes»
Sntré en e l Santuario ;; acababa de suicidarse un cura que yacía entre los

escombros. Un o l o r a i-espiraciones concentradas, a basura humana, a cadtver, llenaba
la atmósfera de íiquel recinto que más bien paiecía un antro que un lugar de oración.
Dos hombres agonizaban sobre unhs piedras. S a l í oprimido a respirar e l a i r e de f u e r a .
\
\
\
Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández \
r
- o o X®fa BsebnsTS an aotaemoir aoLLaupe as Tsdoiqiooo «•éiz-i . o c a s i o l l noT-asaida aa x
9up ,BobBbíoB sol 9J> sood fii st> OÍIJSS aanslo aiut in . o í í ü e n l íw la : laliKioq nosa-i
98 Boíloií! .soTCÍaioíí euE ©icífte soffxn aoí nadsíse x aciji-itó soX a aa-iiro a nsdefciría
. o i i o o B e noo onan &í aadariosTía© sa y naioonoo
asTJjisto ,naioet) - ? aoie.ie'isnoo ,oíee> a o q a s i í obaii s i M a d éüp a l a i ¿ -

.eeirfsori giruaeun ,8ct)xi9íi Bal fifldBii/o
uB sb i d i asi X eo'ieooiexiq sol s¿ OIJI onaaiisq s í f l e i ü s í ÍJÜ o'-ienc «.T ¿A A
.eífleL.eí ÍÍÍ1.Í oooq uíj aolofloovii,'p3
AtItlAh - AúXaiUü a-iUO Jli
SI^TftAS ^úHl'fhAA
M=nKmwicmm - -n»,t rtr—
,9iín9tv I « o® obr-joíi oóie srí oup 8s« sXI.tíBao a l xi« n a v s i í sijp l9x»pA -
oíaa .oasasí-ioís o u i í i í j i e aoo ,u9'i9óiw s a i k oaeths Lei> abtí&e fci iJiJjeqrji iftínsíni: i ó
- e t e l a ee aoTi&iíl.teo OIÍAJJO sfcnofa loq s T e í e i i a o a l eeoiwiñiñffee oisaeqaoo aa oli.b sm
Xa l e v 9b 9ifp conin aoX x 8 « 9 t i o 8ñX aoo ©.mEeíne^Sfl» 9b sebivA a&m ox axínaü .cad
' .FIXXIOEDKO ONÍ89ÍNXB
-eXXa't8dl> aoqteijo ai) 9T:(Jaiui>sfi0ium anu aivo3S9i «a o i i i j ü í n a t lab aba-Tina aX A
a:ído aX a i e aía'^. .aoioaXoaeb x olnaXJ . a.-.banXsqesb i añínsifovXoq easec'rtO ab ,8oí>io
eb obftffjjq njj B o i o i ' í x i o f f e Xe oífjetfqiai aidail «up .niîq/iO oeobXns* x oeoloidnie nu eb

.'«eírtíoonX aa;íííaiio
aoX 9aJn« aloBY eup eiuo au 98âbXoiwe ab adadsos : oxiauí/iai: L» no aiínK
adansXX ,i&v'if>«o a laneíouii siuoáó a ,eabaiíngonoo s m o i o a t i c i e e i a toXo all .acndraooBs
•floxoaao eb laSkí/X ni; sup oiJns au «xog aq ftexd eau: «up o í K i o o i Xei.prt 9b sielsáraía sJ
.FFIAJ/L 9b S I Í B X9 i3iXq89-r A ofoxiDxiqo XXS£ .sutbeiq SMU O'IJOU OADSKINOS^ AE^docri EOC!
/
Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández /
Martínez Cartón d i r i ^ t a en aq.uei instante i a voz a l a s mujeres, o f r e c i é n d o l e s en
noTnnre del e¿}ército del pueblo un hogar y un pan compartido. Luego se v o l v i ó a l o s
prisioneros y l e s prometió d e j a r l o s en l a s manos de l a honrada Justicia de l a Repú-
b l i c a . Casi todos alzaron e l puno y dieron v i v a s eisocionados.
I
EL niDo INGÍ;NIKRO Y
¿L :30LDACO H:NA.'*IORADIZQ
Mientras habla CíArtínsz Cartón se me acerca uno ae los niños l i b e r a d o s .
- ¿ Me dejas loa anteojos, para mirar aquel tanque que se va ?
Le doy los a n t e o j o s , y su mirada recorre tras e l l o s e l campo,
- i cómo te llamas ? - me pregunta luego.
- Miguel. ¿ Y tú ?
- Pedro. Quiero ser ingeniero. Aquí había uno i t a l i a n o . ¿ J)e qué c a l i b r e

es e l cañón del tanque ? ¿ Cuántas ametralladoras tenéis vosotros ? nosotros teníamos
cinco. S i te hubiera conocido antes, te hubiese regalado una p i s t o l a que he dado a
un compañero t u j y .
- ¿ Y tu madi'e ?
- Mírala a l l í con mis hermanos. Todas las noches, antes de que pusiérals e l
cañón a l l í ©ní"rente, jugábamos a l a guerra y yo hacía bombas de mano con barro. Des-
pués del cañón nos metieron en las madrigueras. Mira, los de Porcuna nñs hacen señas
con e l e s p e j o , creyendo que todavía es ruaestro e l Santuario. I Ja, j a , j a 1 l Cuando
sepan que l o habéis tomado vosotros se van a poner más rabiosos I ¿ TÚ de dónde eres ?
~ De muy l e j o s . ¿ 'fe vienes conmigo ?

ne esloba'éioéilto (SeiefjO! » sov al 9iaíi9iíni leupe as Ü^Í^TAO
3oX B ^l7Xo7 08 ,Oj^X^13(^X110O nsq a¡j x issÂ au oXdeuq l e t oi¿9id(;e leí) surmon
••2>q«/i Ai AiolJsi/t ñi eb «coAm e&I n* eoÍTat^^) îíMsoic; s e l y, e o i e n o í s l i q
. eo¿>«í!oioost& cBviv íio^siJb ^ l e noossl^ e o ^ ^ ¿esO .aoiXd
Y Oíiar«L-iCKi ütíiii ja
OSIOAíiJ:'. CKlAOJOo Ji
«sol»^dd¿I aoáiri 3oI si; onu iôioos en es noîaO s s n l ^ e N ¿Icíad ssataeiM
? £v 9<? ©üp 9JLfp«íií Xdüpe isixia aisq ,aoto«JiiB eoX sstsí» -i -
• OQUAO ie~aoXl8 S A I Í S-ÍIOOS'I AFCSTIO US S. ,8OT;O»JAA KOX ÔB SJ
.os»uI iJTUííwq oa S"' ¡Jair^Xi »J ouíio ó -

I
? i í Y ¿ .Xaualf. -
attíiXso bu^ oü j .OxitíiXsíx onu aldíHí lopA . o i e i n e ^ i i 198 oiexity ,oií)©^ -

eoiiulnej aouoeo;-! ? eoi7oi<ov ei^rtid^ asiobBlXBi^t'Soc SBÍIJÔ S V sijpdüJ aónsj IÍ? 89
a oi>Al> dd 91/p aXocfeiq etiu eeoJidufi 9í oi)¿c>ono9 Bie^duii oí i b .oonio
oasmKfffiOD rui
? ©'iftai;! ifí y ó -
; Xe 9íig síi 36;fnu (eedooa BAX ssboT .soriBoneil slm aoa Ixxn aXîBl -
- « « C . o i i a i j noo oam ©¿ aadaiod «ioaít ox x SX E aoaifidicût l í X s noirao
' asnee aeodii cán ¿nuoioH ab &oX ( d i m . eeieus-ti^ssi eal as noudi^Mi aorv nones leb aéxiq
obflüua i ! at ,B(, ,S1, i .oliauJriikí Xe oiíaeua as aivsooí eup ofanetêô Xa noo
T s©-!® ebahb eíí iiT 'i ! aoeoidaa sm lenoq B nsv se eotíoeov obaao) oiáxíari oX eup naqea
^ oaxfluioo 8»n»i:v s i' j .aoêX íwn »(1 -

- No quiere madre, Pero yo tenô ganas de pelear con un f u s i l como tú. Todas
l a s noches me acuesto queriendo tener a l o t r o día v e i n t e anos y nunca peso de l o s s i e -
te.
Ae t i r a de l a ropa, me a c a r i c i a l a mano y me indica un soldado que hay jun-
t o a una muchacha hablándole con mucha pasión :
- i s a es prima mía. u Se casará con tu compañero ?
( Pless me dice lutjgo que ha f o t o g r a f i a d o a i a pareja y que e l soldado ha
pedido l a d i r e c c i ó n de e l l a para e s c r i b i r l e ouando se separen. ) . Ni l a oinez n i e l
amor conocen enemigos, y yo me siento pequeño junto a este niño salvado, como mi
compañero ha debido s e n t i r s e horido con una herida que no podrár: dibujar nunca l a s
municiones.
U Wüj-iHTE DE^^CORTfe
A l a s doce del día dos de mayo ha muerto, a consecuencia de l a metralla que

l e perforó e l v i e n t r e , e l c a b e c i l l a Cortés. Queipo ha perdido uno de l o s numerosos
admiradores f a s c i s t a s de su lenguaje cabaretero y uno de l o s más f i e l e s cumplidores
de sus dictados de sangre. Se l e atendió hasta que perdió e l a l i e n t o con s o l i c i t u d .
Refrescos de naranja y limón pedía y se l e s i r v i e r o n hasta e l último instante.
til mis manos he tenido una f o t o g r a f í a que l e han hecho monentos antes de
su muerte, üu cráneo aglobado y sus rasgos cuivos hacia dentro l o delatan como un
hombre f e r o z , rapaz, mezquino.
Él ha. sido culpable de que una preciosa cantidad de nuestra juventud haya
caído inútilmente. Por é l gimen en e l hospital de Andújar mushoc hombres de l o s que
mandaba y en varias poblaciones cuchas mujeres viudas y enfermas.
Jaén^ ^ áe .i'Ayo de
FREMTB SÜP. ( Jaén), núm. 13, 6 mayo I937|
AtiJPA ( Madrid ) , nfi b6, 25 mayo I 9 í 7 .

F f
'sôT OIDOO Xiei/t au noo ie«Xeq ssrts;^ u^ne^ oies .sibsca « i s i u p oVi -
f-els aoX eb oeaq Bonm x eons s l b o i i o i s xdiidi obaoxisjjp oêeüos em esiiooíi eel
.9)
I
[ ^"P oi)6JbXoe lus soibai: sm x ocim jsX aioliaoa siu «siôi sX 9Ú efl
i noiseq Btloun no:> síohniaXdari ailoddojjffl anL: a oí
? oíoiTflqooo U3 noo BIBSBO 63 .obi araiiq ee ssS -
ad obabXoe i© eup i ate'iaq ¿X c obai'is'iaoíol &a sup OJJ^ÍJX soló ©o aseXl )

Xe ¿N senin h1 ÍH . ( .ITEA^tqoe EO obnBJio DL-ILCFIIOES «lüq b X X « AÁIOSS'XXO sX obibeq
¿A oiaoo ,ot»ivi&s oSia u;fBe s oñdifpsq oínsxa da o^; ^ ( s o i ^ s n s ndoonoo
OAX ¿aaun <i¿-xl>oq on siip sbiisii Ani; noo ubíit>ri « e i l i n e e obxdec/ Ad o'is.'uv^.'uúo
, asaoiDinixa
AC ¿M-IÜIÍ ÁJ
KM I m III ••lili • II •
- If • . • •• . ,
9up fiXiBicfem s í 6b exoneiiossnoo s ,oTieifra iul ovâm eb iob alb Xeb ssob eaX A
eoaoTSfiiui'i sol Qb onir obibaeq ñri oqieu^ .séîoü fiXil&*dAO Xíí ,sa^noXv Xe oiol'i»q sX
•eiobllijtsuo eeXsx'} e ^ aoX eb orrv ^ oisTsaadao dÂUêX ua eb e&JeXoea'i •«lobaubnba
.buiioiXoB noo o^neXXs i » ¿¿bi&q ex/p aieeA ¿Xbnefa eX eS .e'iBnae eb Boba;foib aue eb
,9íaateat oaUlh Xe fiJssrt n o i e i v r i s eX sa % a};b9q n6a¿X % fit^nao eb sooseileH
sb «eínAttoíco^-.iomorio'íí'i bibiH eX si-'p- ñil«is0J"0i «nu obinoí « i sonaffi eipi tM
ciu OQOO aaífiXeb oX o-iíneb axoarí eonuo aobsai aue \ ohaooXB»^ oefíato u'¿ .síismr u8
• ofíixjpseii! jsaqa'i isoael a-idmo.i
A^Hrt büínevxi¿ an^íRsun eb bablíaeo aeoíoeiq sntí eup eb sXiíaqXuo obxa ari xS
eup eoX 9b aetrdmorf oprísuoi Tatwbír^ eb Xaítaaojl Xe ne nemXs 10"»' .e-ínamXiíXüix oblso
.eaanelae, ^ asbuxv eeieîSB safiom aenoxoaXdoq Beítav na % adatom
.TYIYI GFT 'JJA-'^'
j V t y l oviaffl d ,iBha ,(néí?t, ) y US
. r c e i o\:afl! es . d í 2fl , ( i i i b a f l ) AObYA

SOBRE LA TOSA DE LA CABEZA
C A R I l y A C L A R A C I Ó N
Recibimos l a s i m i e n t e carta que publicamos

íntegra seguida de l a contestación de nues-
t r o colaborador Higuel Hernández :
Caoarada Director de FÍENTE SUR.
Estimado camarada : Kn e l número l ' i del semanario de su digna dirección,
aparece una crónica firmada por f i i ^ e l Hernández, haciendo e l r e l a t o de l o que ±\ie
e l ataque y conquista del Santuario de l a Virgen de l a Cabeza.
En la mencionada crónica, aparecen algunos conceptos equivocados que desea-

mos r e c t i f i c a r y esperamos que haciendo honâ su proverbial ecuanimidad dé p u b l i c i -
dad a esta carta con l a s siguientes aclaraciones :
PriDera. )-in la. mencionada crónica se dice que f u e e l comisario del cuarto
Batallón de la Brigada ( parece 4 e r que se r e f i e r a a la 16 Brigada íiixta ) quien em-
puriaba l a bandera que se plantó en l o a l t o d e l c e r r o , concepto completamente equivo-
cado, pues l a bandera, l a única bandera que a i l í ondeó señalando a nuestros soldados
que l a conquista del Cerro Chico estaba r e a l i z a d a , fue l a de l a cuarta Compañía del
segundo Batallón de Jaén que no debe co3fifundirse con l a del cuarto Bfitallón de l a
¿rigada.
ün esta bandera y en l e t r a s blancas sobre fondo r o j o , podía l e e r s e antes de
ser hecha j i r o n e s por l a s bombas enemigas l a siguiente inscripción : GRUPO DE TORREí»
VIEJA ( ALICANTE ) , por pertenecer a un grupo de milicianos de dicha l o c a l i d a d , que
forman parte de l a mencionada compañía.

AsaaAO AJ aa AHOT AJ aflaoa
HfjIDAflAJOA Y a í H A O
soffisoílduq 8up BliBS s í aoxidio 'fl

-eciici efe nhto»i89fnoo sX sí) Abûêa BTâôl
: s:9i)a^n1eh IsusiM -xoôiodBloo o i t
.HUS loJos-xiU AboaunaO
srrstxi) MS at oxiiMiatase oiesun I » av. : Abansraao

•i/'I dup oí eí> oiíil6i Í 9 o£inslo<síl ÍEIJ3ÍI<; loq J^JAERLL BOÍIÍÍOIO anií eoé^jsqa
.as9ds0 BS. 9b neîiV el eb oit-auíiu^ leb Bíalupaoo z 9ijpaJa l9
-«««•i; üo¿¿ooviu;pe ao^tqeonoo eoniÎs neoo'xeqd «ASIOOTS «baaolaaem sX nü

, -ioiXdtój 64 üJiíj^xnô® if^, apfnon pí:«íi»inñd ^«pâomsiâs í ISOÍIÍJO^T: a ^
: edfloxosTsIsd SBI aoo sôao ¡t bab
oJiauo l9b oiiaelaioo la eul sup « s i b ea s3ínoa:> abíuiolOQeiu -RI UJI .fiieoiTÎ
-n» ( ii^xJiM itêgliH ál' s í & 37911»^ aa 9up •osucf ) abAîiG BI noXIaêH
»ia»xeêXqnoo otqsonoo « o i i s o XeD o3íü oX me ae 9v¡, &i9bttad sX aclñiíiiq
eobebíoe eoníeomí & oba&LüSse ootoo xXis ¿leüuiñd BOÍA^ «X «s^stofid ai esuq ,obBO
Í9b slasqicoO BÍTBSJO ai ab sX eu*^ jidatse osldD onaO Xeb aielupnoo aX eup
.íX •£> aoXXeíisa oíisi/o X©í> sX Jioo «eilbruflíioo ©dab oa sup nésL ató noXXaJaa oíMiir^we
I
' ei> sa^na esrsaX slboq t0{.0i oxoiü'l eidoa áBoneXd saaial aa ^ aiaixiñd B3a@ nL>
• *<il-:or JG CWÜÍG; : n i i o q l i o e n í ©3neií/SX8 el easijnano sédrcod asi loq asno-ixt adoail tse
I aup ,£iaBJ:XsooX atíoiü ab eoiisxolXlm ©í> oqina ai' » leoensíteq io<i , ( STHAOIJA ) AU5IV
.jsiftacjaoo sbanoionaín ab aiisq nartot

Segunda, Durante e l ataque, no fue arrebatada esta bandera por ningún mi-
l i c i a n o a l comisario, pues completamente se han i n v e r t i d o los términos.
La bandera f u e v i c t o r i o s a fiesta mitad de Cerro Chico, conducida por su aban-
derado y a l l í , a l caer é s t e herido, fue cuando se h i z o cargo de e l l a e l Delegado po-
l í t i c o accidental de l a CompaBía, camarada Ruíz Santos, e l cual, con v a l o r inimitable
y dando pruebas de un encendido amor a l a causa a n t i f a s c i s t a , logró colocar en e l
puesto de honor a l a bandera de l a Cuarta Compañía del se^ndo Batallón de Jaén y
Tercera, wue s i bien es c i e r t o que fue l a 16 Brigada l a animadora de este
ataque, dados sus elementos b é l i c o s , no es menos c i e r t o que e l segundo Batallón de
Jaén í"ue en primer término e l f o r j a d o r de e s t e t r i u n f o que tan a l t o pone e l e s p í r i t u
y l a combatividad y entusiasmo de nuestro Báército Popular,
Mil g r a c i a s , camarada D i r e c t o r , por l a molestia en l a publicidad de esta
c a r t a , y con este motivo, reciba e l testimonio de mi más atenta consideración.
Afectuosamente, por l a cuarta Compañía del Batallón de Jaén,
Juan Celdrán, - M i l i c i a n o .
Anddjar, 7-5-37.
&
a s
Companero Juan Celdrán.
aiento l o s errores que haya podido haber en e l r e l a t o de l a toma del San-
tuario de l a Cabeza. Desde luego, puedes creer que no han sido intencionados. He
procurado siempre ser justo y verdadero, y , aunque no soy p e r i o d i s t a , sino poeta,
escribo en e l periódico de mis compañeros de " Altavoz del Sur " l a prosa de l a

i -im loq eisbriBc! sJae lUM^fodRiid eu'l on I « e^n^fAl .iti)üxjs«c:
i .Boaimbi aoL cibi;t"xeval naii ea seuq ,oxi£6Xflioo I s o n ü i o i l
-fiBda i/e loq SÓÍOUJMIOO .ooidO o i i e O 9b bsíim «íariri seoiioJoxv ei/'í sieAíiflcí a l
i «oq O1>«S9Í»G Í « e l l e oa'iao osiil es O¿íuíjo sul «oiji'xsii USÉ IOBO ÍIÍ , X Í Í A ^ oharoti
tltínítatal 'IOIHV HOO ,XSIIO Xe SLUH «IUNACUIO BL IJIJIRSIIIOOB
l9 na lAooIoo orôX t^âXoBíi'ilfnii Asueo sX s aocis obiuisoae au 9b Bsosinq cii>cu3b ^
aaet. •]> niXXeíaa obm;a»8 axitaqaoO aJ-isud a l ®ó sis^nad aX a lonori •!) oJsexiq
»J69 »D Btojbamins aX abaîiU 8.t a i aiTi ex/p oJ^sio BS nsXd l e auy .eisorteT
•b noXXo.tH(! Xe eup o l í a i s eonaa a:^ oa <90oXXk> soínseaia eue aobsb ,ox;pata
uíXiiqas xs aíioq oJXa « a i sup o'iauirti «Jas eb loíiatio'i Xe oniméJ l a a i i q na eul n e s t
.TaXixjo? olXoiét^l oi;fe8t;n « b 0£aaXsx<;fna \ bübívíiadeioo aX y
Híea sb bi:b¿oiXdíflj a i ns axíaaioo a i LOQ ,TOÍO9IÍG «bsiamao ,Ba¿crüi^ i i «
.ni.tosiebl'-sfra*» sJnaía ití «f» oiflosWeotf-í"* .«ítc^r .ovJ-fo® sáBe rrojf ..sí-rt^f)
sb aoXie^íS Xah alnatiaoO nitauo a i loq ,Bta9Aa&QUio»'lk
,onaxoiXXM .naibiaC) gaijtf
8
9 «
.natbXaO nax/l oienaqaioO
-natí i e ¿ s a o í a i ab oíaXei Xs ne taJari obiboq a^ñfl ai/p a e i o n a aol oínexfi
•H .eoi>anoxoíre<^n¿ obis aad oa «up l a o t o 8ei>8uq (Oêxii sbsaú .ssedaU a i ab oxiau^
,ñJ9oq onie , a í a i b o i i ® q x;o8 o « süpíura ,0í8b«bT®v ^ oísut l a e mqaeie obanuooiq
• i ob saoiq s i " ufe iei> SOVSÍXA " tb aoieiíaqraoo aXo EL ooifeixiaq Xe ne ocíxtoee

poesía que veo y siento en l o mas hondo de esta ^ e r r a . Sabe que me i r r i t a l a f a l -
sedad, Ojala hierba abundante entre l o s p e r i o d i s t a s , acostumbrados a contar sucesos
no sucedidos o sucedidos de otra xanera y mucho antes de que e l l o s pasaran por e l
campo de su d e s a r r o l l o . Las cosas para s e n t i r l a s , v i v i r l a s y v e r l a s , y l a prensa no
s e r í a tantas veces i r r i t a n t e o aburrida s i algunos de l o s que escriben sus d i a r i o s
se acercaran más oportuna y menos prudentemente a l o s campos <|3nde l a verdad habla
a balazos»
Todo esto l o digo a propósito de tu carta, que Kgrndezco nos hayas enviado.
Yo, companero Celdrán, a s i s t í a l combate desde l o s primeros momentos, aunque s i n
l á p i z ni papel, que no me ^ s t a ni puedo explotar e l momento que v i v o y prel'iero
v o l v e r a v i v i r l o recordándolo. De anf ní.cen l o s errores que t d , y todos nuestros
compañeros que colaboi-aron valientemente en l a tome de Cerro Chico, sabréis d i s c u l -
par. Kn los instantes de emoción, de lucha, de muerte, es d i f í c i l , casi imposible
retener l a atención en un detewiinado d e t a l l e . Recordarás que antea de plantarse de-
finitivamente una bandera en Cerro Chico conquistado, hacia l a s diez de l a aanana
se l l e v ó o t r a hasta su cumbre y 8i|¿o en la creencia de que aquella bandera l\te a r r e -
batada a l Comisario del cuarto Batallón de l a 16 Brigada Kixta por uno de sus s o l -
dados. Ahora bien, creo que confundes este rasgo que c i t o con o t r o . Al r e l a t a r l a
toma de Cerroo Chico digo : " La nube tempestuosa se r e t i r a b a reculando. Un soldado
Que tenía a mi derecha se leyantón con una bandera ro.ia. iluminado por una luz e s -
p e c i a l . s a l t ó sobre l a piedra más a l t a de Cerro Chico y a l l í _ i : f e i ^ n e c i ó varios, minu-
tos; los precisos para que e l s o l inrumpiera sobre é l y l e rodeara de rosplsuidores
y hermosuras nunca v i s t o s entre un cerco de balas. " Este soldado a que rae r e f i e r o
e s , de seguro, e l Comisario p o l í t i c o de la cuarta compañía del Batallón de Jaén, y
s i e n t o no haber mencionado como se merece a RUÍz Santos. Aquellos momentos eran de
mucha emoción y yo no v e í a más que l a hermosura de cuanto sucedía bajo ningán nombre,

- i « ' í al ñSlizí em eup .stiei/j* s t e e o£«rtod B%e¡ o i ne otnsJis x eup sieaoq
eoseous -xi^^floo B sobArdmiJ^sooB ,6ñ)aíboln9q aoL ei^ne «ías-bciixÍB s d i e i d s i s a ti^sbee
l e 70q a o i í d oup di) SA^ns oitous x BIBÍÍOH Btto eJ} so&Jr¿9aue o sobibsoue on
on saneiq sX x « e a l i s v x a s l t i v i v .saXTiínse siaq essoo «BJ .oíloi-iseefe ue sb ajaiao
Hoiridlb sus a»d¿i98e aup aol eii eonvgid i e BbiYtude o &iaait'nl sdosv «lids
T>£BI»v a l sbncp eoquuBO sol b «^neaie^NEJSIRIQ SOAMI x saaiioqo sss NSIAOASOFI ES
.eosAÍjsd £
.obsivíie sá^FIFI 60(1 oosebsi^» EUP ifiÔBO u^ 9b oîeoqoiq & o í o3b9 O1>OT
n i e «i/paua «soioeaom aoi^-Giiq eol ebB»i) «âdsoo La I j a x s B oi»n£qaoo
• o w i ' í e i q X o v i v ®xíp oJneoom í » l e í o i q x » ob»i*i ta nífun sa on «x/p , I » q a q in síqftí
^ soueeira aobo^ x « W sx/p ae-xone sol neoisn «ü . oXornsbrtoosi oíilviv & levXoT
- l u o e i b e í ^ d s s ,ooidD o i i s O « b aaoJ « I ne 9Ja9m»jaaXXAv noia-iodsXoo eup 8oie.'?uqmoo
e i d i e o q r i xeso «XxoxlXb ae «efieum « b «adOi/X eb ^nhlooaé » b seinAênX aoX n.-l .OAq
- e b earaíRsiq 9b e®jnñ sup « « t f i b i o o e a .sXXaíab obíítiiíwsíeb nu a » nhíoTsia sX
AnitñaQ aX « b sexb 8«X sXosd ,obB^8¿upnoo ooXdO OTXSO ne B-xo¿ia«d eav B M ^ o B v i f l a l i
- e n e ei/t 'Jiebndd aXXeupa ei/p eb a i o n e « i o aX a » o^la x ^ d e u o ¡js M:tBúci a i i o ovaXX «a
-Xoe BJJ8 eb onu l o q tííixM Bbjs^íiM di aX eb n¿XX«t4íi O^tsko Xsb oXiaaXnoó Xs abaifad
aX laâXei XA .oiS'o noo o;fxs eup OSSBT esTee sebcijlnoo eup oerto ,neí(f siod/. .aobsb
" M f í " " flV r'^'MM/iy^ ey a a o u f f d m ^ fdJ^ ^ " : o^Xb ooXd'J o o i i e O eb isno;»
-ae MVÍ mw lOji obaflíffüX,^, ..4,r.pi, a i e f y ^ ajj^' ôo n^^ngvaX ,ea atioeieb x i a slneJ wop
Zi^X' 0X0i'ijain'»¿<T- IXXjs ooXflU <yrie¿ día jdibe¿q._eX yidoe ¿JXas .Xaxaeg
aytobaaXqygT: e»/ Biaeboa e l y X^ eidoe .>-i»i<xBiffnX Xos X« «uo ix:ij eüaic>e-tcj.,,^X
j oieXIe'i «id eup a oóabXon eísa " .a&Xad eb ooieo m.' i J a a aoJaxv eexuaocreri v
X . « é i t eb floXXisíafi Xeb 'Înaqmoo «X »b ooxíiXoq OXIRSÍBOO Xa «otugea eb «ae
I ec rtBis eo^flemoa soXIeupA .eoiaaSi a eoeien ea omoo obanoXones ledad oa o i n e i e
í«endnofl o(;a(í tíxbeoxta eb sauaofned aX eup e ^ bÍsv oa ax X n¿Xoos)e adousi

porque los nombres reducen, achican en mí l o s actos de las ^ r s o n a s que l o s hacen,
y no quería empequeñecer luego aquella v i c t o r i a preguntando l o s nombres y a p e l l i d o s
de cadrt uno de sus f o r j a d o r e s .
Punto y aparte ya, te pido saludes de mi parte a ese grupo de T o r r e v i e j a

( Alicante ) porque yo he nacido por aquella t i e r r a : soy de ürihuela. Precisamente,
e l teniente que me confundió con uno de l o s prisioneros en e l momento de rendírsenos
rae d i j o que era de l o s de T o t r e v i e j a , Salddalo también y que los cincuenta anos que
l l e v a encima l e sean l e v e s para seguir metido en estos penosos t r o t e s , Y nada más.
¡ Salud J . - K. « t
PKKyri-; SUR ( Jaén ) , núm. 15, 13 mayo 1937.

t
\
' .iieoñíl e o l eup eaauBTsq a « I «B so Jos BOI im 0® aisoiiloe ,asowí)9i asidmon a o l eupaoq
aoí>lXX»qa x aetdmon eoX oánaíniraeiq s i i o i o l v aíXeupB oa»iJX a®09Ífeüpeqflis s H e o p oa x

.eeiobattol eue eb oau >bao »b
, a t e l v e i i o T ®b o q í n g s e » a e í i a q im ©Jb e«i)i/XB8 oJiiq e j •Jiaqa % o í m f l
! .síneBBBiot-iH .sXaJJríitÜ ei) x.oe i j b « ® í í ñXX®i;pje l o q obioaa eil o ^ « o p i o q ( aínuoiXA )
í 80íi»nlíwn «b olns-Boo X® ne 80i®ti0XBliq eoX ©b Oflu noo oifcnülftoo m eup « í n e X n e í Xe
•ttp eoíÍB a í n ® u a a l o aoX « u p x Qîdrasí oXsbííXsíí . b I ^ í v ^ S o T : 9b aoX «í> s a s oup o ^ i b oa
.BBS ebñfl T . S é í O T í soaoam Boía® ne o b í í w n l i . ^ » ® » ñoaq esveX neds sX aoion® aveXX
,h - . ! büXae I
. V t t I oy,m ,51 .aim , ( n é « L )

LOS TRAÍDORES DEL SANTUARIO DE LA CABEZA
LA TRAIGUEN
A mediados del agosto pasado, cuando e » las provincias ocupadas por e l

fascismo se cumplía un mea de asesinatos y t r a i c i o n e s , cuando l a guardia c i v i l que
había entre nosotros nos engañaba, mataba y escafíaba, una autoridad con rasgos de
traidora envió l a más considerable parte de l a benemérita de la provincia de Jaén
a l o s e d i f i c i o s d e s c r i t o s , ¿ Qué sucedió 7 Lo que e l pueblo presentía. Mas de q u i -
nientos guardias había repartidos entre e l Santuario y Lu^jar Iftievo con e l comandante
Kofuentes. Doscientos que s a l i e r o n de e l l í para e l f r e n t e de córdoba, doscientos que
se pasaron a l a s f i l a s f a c c i o s a s . Requerido Nofuentes para que acusara su adhesión
a l a República y l a de l o s que, con é l y las f a m i l i a s de todos e l l o s , se trasladaran
a l a S i e r r a , e l comandante o f r e c i ó lealmente sus s e r v i c i o s y l o s de sus subordinados
a l a s autoridades gubernativas, Pero cuando regresó a l , desde poco tiempo antes,
cuartel de Sierra Morena, cuando expuso su l e a l t a d de seguir adicto a l régimen reiw-
b l i c a n o , e l capitán Cortés, que ya había concertado l a t r a i c i ó n con v e i n t i c i n c o
guardias, encerró a Nofuentes, se impuso a l resto de las íXierzas armadas de l a Sierra
y se declaró en r e b e l i ó n .
¿se r e s t o de fuerzas que se imponía Cortés, era un niimero de cerca de
t r e s c i e n t o s hombres. Vie¿)os unos, excesivamente pradentes o cobardes o t r o s , cazurros

AsasAO AJ aa oifiÁU'fMAa jaa aanoalAfiT aoj
MblOim AJ
i e -loq OFLDEQUOO «alonivcnq e » í 09 otoduo «obxjeaq leL SO&SIÍHKB A
9Up i i v l o sibiiiirj üL oíwisuo \ sotmlsesB 9b eam cw BlXqaijJo oe&loael
9B eo^«iai NOQ babiioÛB onu ,sd»i.B03e X ^ B Í B B ,Bd«nB>tn» eoa («rxôsoa « l i n e aldsd
O ^ L EB «IONIVOICF BX eb JE^LIÉODNSD « I »I> EÍIAQ EIDJAN9¿2ENOS SAN ei ¿ I V N » jíTobxBi^
-lup acrt . « I j n e a e i q oíd»xíq l e «wp o j ? oibeoua huí ¿ . 8 o í l i o e » b aoloilib» sol s
oioAbaamoo I » «oo ov&u'A I S \ OÍIHÜÍÍTBS XA RRÍFL® EOBIÍ-MQEI BÍDARI ASJBIIAIÍA AOÍNAXN
aup soittBlseob .ADOJNIO SB AÍNERRL X » SN;^ I X I S 9b'ctcn9lia& 9up AOÍNSIOAOA .AS>ÍNEÍ/Í0/'

1
íioieeriba üa s-j^íeoos eup sieq asín»í/loS oüiieups/. .aasoiooB'l asXil tóX b noisaaq 98
OMBbñXsaaJ »B fBQlXe aoboí eb eisiXinel seX y; Xé noo «si/p eoX 9b aX i soiXdiiqsí sX b
eobm.tbto<iuK eus ab soX ^ eoioxvTrse eua eJnwXaeX o í o o i l o •ínabaaooo X© ,«TieXS sX B
«aeJüjB oqtnéiJ oooq «ijasb ,Xa oftnaoo orrs'-í . SAviÍBínodi^j^ aeiabiioíj.'s bsX B
-uqe-i íiMd^ñi Lb oioibB «b bBJX«»X us oaijqxs obahuo ,m(»ioA a i i e i S ai} Xe7i«iro
oonXoX;fni»v noo nóXsXdT? aX obsîesnoo slden sx »up n^lqao Xe «oaaoXXd
^TX^XS dX eb BAbsunB eesiejut aeX eb oêei la oauqî sa tae^neuloX a oiieona «aaibrcsua
^ • .flóiXedyi ae ¿ i é i 3 « b aa x
S
»" ' 9í> JWI90 eb OIAFAUA
» no s i » ,BÍÍIOO sxnoqaii ea eup aüsisul eb oyaeT: s a i
ao'i-iijsso ,80t:^0 asbiBdoo o ae^nabuiq e^neiaavlBeoxe «aonu aotaXV .eaidmod ao^neloeert
t

l o s más, no se a t r e v i e r o n a condenar l a t r a i c i ó n de C o r t é s , ' y s i hubo alguno que
se a t r e v i ó , pagó su atrevisiiento con l a v i d a . Los curas que convivían con los t r a -
i d o r e s , haciéndolos confesar y comulgar entre matanza y matanza, salvaban su respon-
sabilidad de r e l i g i o s o s cumplidores del quinto mandamiento de la l e y de Dios con
un 1 a l l e haya perdonado 1
LA IRA DEL PUSBLO
La guardia c i v i l ha dejado un r a s t r o negro y r o j o por donde ha pasado, que

ha sido por l o s campos y l a s aldeas de España, No hay hueso de trabajador que aun
no esté condolido de l o s apaleos constantes a que l e cometía e l burgués por medio
de l o s beneméritos verdugos. Hombres honrados ha habido entre e l l o s , es indudable.
Por inconsciencia, ignorancia o necesidad ingresaron en e l Cuerpo y mantuvieron su
honradez a costa de sordas luchas con sus compañeros de profesión y de duros cas-
t i g o s y persecuciones de sus j e f e s . Pero estos hombres eran gotas de agua pequeña
en medio de inmensos fangares, y e l pueblo siempre ha tenido sus espaldas señaladas
por las botas, las culatas y la ferocidad de casi todos e l l o s .
Darse cuenta l o s hombres populares de la provincia de cóixlobs^ Jaén de l a

t r a i c i ó n de l a guardia c i v i l de Sierra Horena, lanzar un g r i t o de indignación, de
nobleza engañada, y s a l i r de sus hogares contra e l l o s todo fue uno. La gfterra andaba
prendida por toda Kspana. Faltaban f u s i l e s en nuestras manos, y en Andalucía p a r t i -
cularmente. Laa escopetas, l o s trabucos de un s i g l o , l e e hondas y l a dinamita jugaban
por l o s campos andaluces loa papeles más importantes. Un grupo de escopeteros, que
había manejado poco, o que no había manejado jaüiás l a s armas de f u e g o , mineros, ga¿
ñanes y p s t o r e s en su mayoría, se internó en l a Sierra tratando de reducir a l cabe-

•up om/aÍB odial i s ^ 9í> n ^ i o l a i í a l lansjbnoo b aoa^lTsaíB se oa «oí
- a i í « o í noo /IBIVIVÍIOO «üp saujo s o j .Bbiv a l íioo o í f l e i a i v e r í a us osaq , & Í T « Í B «B
; -noqe®i us nadavlBa «asnaâo x; BsnsJafli «lífl® aasXunoo t iBí»«lnoo eoXofcfléioBtí « e w o b i

(¡00 9 0 i ü eb a i «b o i a t í a i A u i e a o t n i u p I « b BBiobilqjuô boboíbÎ**! «b b a c i l l d a s
: obaiopi9J avjuí i au
A.'G AJ
•üp ,o.hae«q £d ebooft loq 0^01 x o-iawr o u e a i ni/ oi»t®¿ aA l í v l o BibtBUs

m i s •i;p lobstAQBTi « b oe«iu1 ârf oN .aâiâa » b «aablB bbX % eoqoao eol loq oMa eri
olbtm -loq Siûîixí Xe al^wioo »X s eeôsítiaoo aoelaqa sol «b obXXobaoo éâs on
.•Xtfsbubfii e » ,aoXX» ei^Tíie obidad arl sobataorl SBidaot^ . e o ^ b r a v eoí « b
iw atyittvaiOMa x oqi*irO X» ra* floisam:^! Jbabi««»»n o «¿onjîonsi ,al:9fl«ioaúooaJ: t ú i

-aso eoiub « b «oiBîqaog îwii aóo a>Hi9i;X aabôé « 0 atfoós a sabarciíod
BÍ?«up«<i ftüsB 4B/03 aax* «Mdtfiori eoâa o t a í . e e l s t ewa eb «8íiolouo»eí»<I x s o a i í

aabaXa^B sabXaqae aua obla»J aá «iqinâ oXdauq X» \ (••^bbobI coanMial sb oíímmd na
ieoííB soboí ÍBHO »b babiooj&i »í x e/i&aíuo'aeí ,asto<í eeX KK;
BX «b a i a t ^ôln^:. « b B i o a i v o i q aX ab BrxaXiiqoq sa^tfoori aoX aJnauo aviaa

eb .A&XoatTbibaX ab oiii:^ na tasnaX ,Ba»ioH B i t a i b «b XXtXs alimu/s aX ab a i x o l a i ?
ñdHbiiB snaA^ aJ .onu eul oto;}' eoXXa erSaoo a a i a ^ ú aue -xXXae x (BbBiTBsna aaaXdon
- i í i i í q aloolBÍ«tA UB X »aoí«ffl sbiísomi n® e s i i a i A aaCaJXflfl .fiSsqsCí sboí loq a b l b f i e i q
oadBsut a^Laaiúb aX x eabnoil s.-iX toX^Xs xui eb sosuda-it soX ,as;reqooaa a a j .e^necnaXiJo
eup «aoêêqoojse sb oqxn^ au . SBTABtôqml aibi eeXt^qao. aoX 9t}Oi;;XBbaB soqauo soX loq
I «aa ,aoT;oiiij2 »03»JJÍ ©b saaia 8«X e/iraaí, oijstenaffl a l d a d on ei/p o ,oí>oq oba{;enain aioail
' -edao Xa niduosi eb obnaíai^ a r t e i S al ne ¿ m e í a i es ,aiaoxaa a» ne se-xoíssi x asrtjaff

c i l l a Cortés y BUS seciiaces» certeros tiradores entrenados en l a caza del Jabalí y
e l Jornalero. La serranía comenzó a cubrir sus hondos s i l e n c i o s de detonaciones, <ûe
rebotaban y aullaban contra l a s resonantes dentaduras de l a piedra. Zarzales y Jaras
recibían a d i a r i o e l peso del cuerpo que cae para siempre, y eran nuestros hombi-es,
no l o s guardias c i v i l e s , l o s que caían, con un balazo, que^por casualidad, no l e s
atravesaba l a cabeza. Los m a ^ í í i c o s tiradores se escondían entre las malezas y
cuando e l torpe escopetero ingenuo se l e acercaba a pecho descubierto, disparaban
y aparecían riendo como 9¿lo pueden r e i r l o s verdugos.
¿ QUIÉNSS SON LOS HÍROES ?
huestDos f r e n t e s de Andalucía se han mantenido casi indefensos hasta hace

dos meses. Ni un tanque, ni un aeroplano, pocos hombres y menos f u s i l e s durante ocho
meses de guerra cruda. La aviación f a s c i s t a ha operado a placer contra l o s andaluces,
se ha cebado en e l l o s por mandato del general de las bodegas. Andújar ha sido aco-
zoetida por l a s bombas i t a l i a n a s y alemanes i n f i n i d a d de v e c e s . Los escasos hombres
que teníamos f r e n t e a l o s rebeldes del Lugar Nuevo y e l Santuario eran víctimas cons-
tantes de l a metralla. Sin guaridas, a campo descubierto, han v i s t o transcurrir e l
invierno en l a s trincheras y han r e c i b i d o en su cuerpo las l l u v i a s y l o s vientos i n -
clementes de S i e r r a Morena, Sin ninguna preparación m i l i t a r luchaban contra hombres
curtidos en e l t i r o y en l a d i s c i p l i n a f é r r e a eon desventajas de terreno y de armas,
dominados por l a s ametralladoras y l a s miradas de l a banda de Cortés, emplazadas en
las a l t u r a s de Cerro CYM^y e l Santuario.
¿ Quiénes son l o s héroes ? Entieiulo por heroísmo un movimiento d e l corazón
que arrostra e l aniyor p e l i g r o por defender y salvar desinteresadamente algo que ocupa

X I » ¿ Asso sí ne cojOAasitne Re-cobei^^ .scotiuoee eb» x esttoO eLllo
•vp ^6motoano)eb eb aoioneíte sobnori eus i l i d i o « ¿snaaoo elneitSE sJ . o i d l í m o t le
Y eaXdsisS .sobeiq sX eb seiuosJasb se^narross-i swí sainos nsdalLua x afi(<st0<ís'x
(S»a6fiiort eoTâeun aere x ««tQBteie ári^ etto «up oqnsuo I » b ocdq l e oXieJib « aaldXos^
M i on , b s b i : í l o q ^ e a p ,osaIsd au aoo «rbIBO bu(9 sol ,aeXi:vio es¿b7«i;S
X etis»XBiZ S3X nAÍbnooa» » e ee-io¿siX> sooi'lhrâa s o j .asedas BL ddasevs'xte

nacisiaqsib ,otT8¿duo«eb oiioeq B Adsoieo» eX » s ouoe^^X oie^feqooaa Xe obnûs
.aoHufriev soX ixeri neíwjjt^ oXie omoo oJuieia nslssasq^ x
90ari 0í88ri «oanelÁtinx iaao oblnoôaa oAd es síouXalviA sstnrsl: eoatatiM

bWoo •iiiAT'.i» aeXxBi/'^ soiieis y; eîdaioA eoo(Xi «onaXqot»» nu xn ,Si>pflaJ' ais iH .Beem sob
, ewoüXíSíiO--. BOX áaTUoo leoaXq « obatt»qc m aialoBñí jiiioísi?® a l .abino a-nsifs »b aeeeo
-008 ofoXd sfl ^st.^bAA. .esaeiMd M í •b Xnen*^ Xsb o^fAbiuo loq s o l í * a » obsd»» &á » e
eoiómoíí aoajáoee 9Cj .soosv « b saasaaiB x eaoAiXBíl sminod eaX loq
-6(100 ssottJolvîiií's* oXi&u^nfiü X* x ov»ü>f -zeûi X«b e«bX«d(» eoX a aotaalae) eup
X* TiTiuoftusxi oiaXv nad lOiieXdí/os^b oc^mso a .tabitai/B oiü .MlíetJae al »b a^fast
- í i l ao;ta»lv aoX x eaXvuXX a«X oqisuo us ne obidXoe-i nad x «i^terioaXic^ s»X ne cunsivnX
'.aeidaod artíaot} nadBdouX nóXo.naqd^q aiiusnXn a l o .aneior. í f i i c í S eb ss^neseXo
,e!9.ría sb x onwieJ ©b 8af,«ífl«vneb noo ssaiéS JwtiXqiosib aX n© x o l i í í e ^bi-íitío

.-(9 aaJaasáXqoi» «aálto'O eb abitad aX eb eabailui asX x sAiobíiHAiisatm saX "xoq sobanisiob
Xe oTxeO ei> satuJXa asX
nósaioo X«b oJaeiffiiYcai au oawxoisrí loq oboaXína ? m o - í ^ SOX noe eeneíüp ó

aqxfoo 9Uf o ? ^ eínsoabaesíeíoiaab tavXss x laboaleb loq oigxXeq loifma l e a i í B o n a sop

lugar en l a pureza de sus sentimientos. A l o s guardias c i v i l e s de Sierra Korena se
l e s puede considerar v a l i e n t e s , pero para s e r héroes andaban demasiado manchados de
sucios i n t e r e s e s . Se rebelaron recelosos y temerosos de l a j u s t i c i a popular que, más
teoprano o más tarde, juzgaría y l i q u i d a r í a su organización de v i l l a n o s , y se han
defendido por desesperación. Los ttrjroee son l o s hombres que l e s han atacado por e s -
pacio de v a r i o s meses con escopetas y con e l s o l o deseo de acabar l a lucha para
regresar a l digno arado, a l a vida s e n c i l l a . El héroe actúa por un impulso generoso,
no por una mala pasión, aunque sea s i n armas. Estos que han luchado contra los de
Cortés representan a l héroe,
SE PRKPARA U RENDICIÓN
DE LOS REBELD^
El cerco verdadero se l l e v a a cabo a mediados de a b r i l . Soldados de l a 16

Brigada Mixta, con su comandante Pedro Martínez Cartón, operan f r e n t e a l Ijigar huevo,
que cae en nuestro poder con suma f a c i l i d a d . Los guardias residentes en dicho monas-
t e r i o huyen con sus f w n i l i a s a l Santuario, abandonando f u s i l e s y p i s t o l a s en abundan-
c i a , Se acaba e l veraneo. Ahora s í que puede designarlos Queipo con e l nombre de s i t i -
ados . Porque l o son efectivamente i n s i s t e en sus bombardeot sobre l a población c i v i l
de Andújar y se apunta trescientas « í c t i m a s en l a de Jaén.
Pedro F>artínez Cartón extiende son sus hombree l a s trincheras hacia Cerro
Chico y e l Santuario, No pasa noche que no venga l a aviación f a s c i s t a a bombardeamos
en l a s trincheras, ni pasa día que no tengamos alguna b a j a , con herida en l a f r e n t e
por l o general. Los soldados se doblaj/oiuda, serenamente bajo los disparos de los

ee «nsaoK ani9t'ó db s » I ¿ t í o SSÍÍÍUIFS aoX k . so^nsimiínss sus •!> Bss-iuq sX ae I B ^ X
•b Bobsíion&t obAleatoei) asdalxL3 aecnki i 9 « srtfiq oisq ,ea^r(«¿Isv lAtdMsnoo » b « u } s e l
si^ ,9up laXjjqoq sX ab aosoTeoeJ \ sosoXeosi aoTdXedei eS . s e s e i s i a x eoXoue
aad » s ^ ,60flaXXiv »t¡ aiiOfisXiiâto i/e siiabiitpiX x aHâsut ejm o oaanqssti
' - a e loq obaoaíñ ñüvi ««X «up eeidiSCMl soX noe 8«oT'»d s o j .a&i9si»qs98»i} loq obiba^lsb
naq «RIOI/X ai isdsoa »B oeadb oXoe XS aoo \ eaJeqosee aoo sesea BOÍIAV EB OLSAQ
,0B<nea»g O«XI/JB1 ni; aoq auío-a w s t d X3 .aXXionee aíjlv aX a .ofcais onsxi XA laaeiasT
96 BoX sitnoo oiMiiocX nafl »ifp .aaana a i s sea «upriUA aXas i¿au loq oft
.eo-xMi XB neJfl»sercqe:t SDÎOO
Qáojaaa?} i.od ¿a
di «X «i^ sobiiblo^ .Xiiids ei> soóaibea a odiio a aveXX » e cneúainsv OOTBO Xa
UÛLÍ Xa eJaeil: nareqo ,iiid"t80 sMlJoan oiJ}»'? sJ-nobaacoo ue noo abaal-^S
- e ^ o a oÁoib ne e^Jae^Xaer ssibiaub s o j .bai^lXXsa'í anwe neo i « ¿ o q oij'aexn ne eao

' s.
tiafanuda ¡te eoXotsXq i eeXXiu/1 obnanoMada Xa aaxXXmisl axjs noo oXi»^

t b «idoon Xe aoo eoXiiUigXaet «íwixi sup l e a-ioiiA .oefianev Xe adasa « 5 . a l o
XJ:tXo üîoaXcioq aX oidoe aoej^TaQiaod aus ae eâXeai efnêsvlJ'Osle rtoa oX eupaoH
/ ¡ .néal^ ab aX aa e s o i ^ o l v «ainaXosei^ a^m/qs «a x lütubaA •£>
tniaO aioarf anedoni-i^ «aX avidncd eua noa aboaltxe «¿^rtaO seali^TaM o^H
¡uj.Ttaebijsdffiod s ataioaat ndioalvñ aX a ^ e v oa aiip añoon a«sq oi1 .oiiau^naí-. Xe ooldO
aJaarl aX n® a b i i e d noo ,atad anuaXe aoiassneí oa «up s i b asaq i a ,añêrionxií aaX a©
soX » b so-iaqaXb ".QL otad eiameastê ,atiJm^sXdo¿ es soLabXoa e o j .Xarienes oX -xoq

enemigos» que meten I s s balas por laa troneras.
Del lado de Cortés se produce una desbandada l e n t a . Desde loa medladoa de
a b r i l basta e l primero da mayo en que se toma e l Santuario abundan l a s deserciones
de guardias c i v i l e s con h i j o s y mujer. Por medio de un altavos se l e s i n c i t a a ren-
d i r s e a todas horas. Una tarde aparece una mujer con l o s brazos extendidos junto a l
recinto del Santuario.
- I No t i r é i s , compañeros ! I Voy con vosotros J
Un c i v i l l e hace un disparo dejándola con l a palabra en l a boca y e l cráneo
destrozado.
Por l o s evadidos sabemos que otra mujer que quedaba viuda a l l í mismo p i d i ó
harina para alimentar a un h i j o de un mes, y se l a negaron diciéndole que Ja harina
se reservaba para enfermos y heridos. Escasean l o s v í v e r e s . S6n más de mil estómagos
l o s que piden p a j , e l c a b e c i l l a no quiere quedarse s i n provisiones y se las niega a
l a s más d é b i l e s c r i a t u r a s . Loe curas tratan de levantar e l ánimo del elemento feme-
nino con r e l a t o s de m i l a n o s , con sermones, pero e l l a s desean en e l fondo de su alma
abandonar e l Santuario, y se pasan l o s días y l a s noches apiñadas, con l o s h i j o s
hambrientos, en e l sótano del reducto.
Por e l altavoz se l e s ha l e í d o e l decreto del 8 de a b r i l , que asegura l a

v i d a , l a l i b e r t a d de cuantos se incorporen a nuestras f i l a s desde que apareciera.
Comité Internacional de l a Cruz P.oja manda dos delegados para proponer a Cortés
l a evacuación de s a j e r e s y nlSos, negándolse e l mismo a e l l o bajo una s e r i e de
condiciones inaceptables. V a r i i ^ representantes de l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a que se
encuentran^ entre nosotros l e s hablan,con e l mismo f i n y obfcienen idénticos resultados.

.SfiiMOi^ « « i loq aaíjsd asX M t o a eup ,soBÍat«n8
•b eobaxí)®iD e o í ebesQ .ainai ababoArfeet. amj «oüíxwq hb BéítoO tó I&a
s«floioiee»fa SFIL NFIBAUDA OIXSU^N»;; aaoi ee 9up ne oiaa sb oasaliq l e SLêad IXTCÍS
-nsi e fiíionl aeX « s aovsíXs mi « b oibeo l o í .i®{.«o Y aotiít ROO a e l x v i o agifriau^ eb
Xa oí£u;t «obibneíx© soaaid eoI nos letun atw sosiaqs •frtaí «nU .aeiorí eaboí a e a i l b
X»b o t f l i o » !
l Boiíoeov rtoo ôV i ! aoieatsqiooo . a i f e i i í ort i -
081W0 X» X «X n® aicísXsq s i noo aXobnÁt®í> oiaqeib axs eOAd eX XXvio nU
.obasoiêsb
îbiq onslni IXXa BÚUÍV «djtbeup eup itûa STÍO «up aooisdáa aokcêv» aoX 10^
soiiMi oup dXobfiáXoib •CXAS^'l ^X 98 Y 4 SW feb Oi^XIÍ CtV 3 'ISíílSCLCXti íiZJSÍJ BSilISCl
«osâoíee Xici s&t . s e t e v i v eoX flueBoosa .©obiisri y; aosne^ce siaq sdyvôaea -íc
« sgetíi 8 » i oe <c esuolaivcnq nia «asaí>»up on sXXia^tíso X» írebiq oup aol
-sRisí oíneiBoX» íeb oolaa X® mífxsveX » b ««ÍJBIJ eaiuo «oJ .aaiwJaXao a*Xidéb a ^ aeX
«aXa ira sb o f ^ o l X® n® OAttaab aeXX® crí®q .«enoffiaa aoo ,aoi»flXlffl ®b aoífsXai noo onin
aotid aoX noo ,aabaSiqs aaíioon aaX x « s i b eoX waaq ®e Y t0ii«ítífliíe Xe iBnQbfLedfi
.oJoubei X*b oaj»:f¿e X» ns , so;taexi<íiu£{l
nX «Tuasau 9ijp «Xi-xcÍA ®b tí X®b ot»io«í> le obHX ad a®X « e sova^Xs Xe no'í
. « • i o e i a q s aup abaeb AFLXIÍ esiíaeun a naioíiôonX « a aoínai/o eb b « í i e d i X bX «sbiv
S^JTEO A isfioqoiq; araq «OB«S6X®b aob aisasr: ATOH SIRSO aX ab XANOIOFLÍSTEÍNL BÍXSIOO X3
•b 9 i i e e áñií ocBfj oXX® a oaaxoi Xe »aXox>iia:iion «soSXa y aeâcâ sb nMoauoava aX
®a «up aoiXSíHO 0 ¿ i s i X » í aX »b sainHÍnaaenq®-! ^tpXnaV .aaXdaíqeosni aanoxoxbnoo
AOBAJXÜAAI aooiínébi aaa®£á:<ío x oaala Xa aoo JÍAXDAFL »®X aoníoríofi o i í n a â-síijsjjoa®

Cortés quiere continuar parapetado en l a debilidad de l a masa de mujeres y ninos
que t i e n e consigo como en un bloque de piedra más, con l a esperanza de que ûeipo
decida un día l a proaietida l i b e r a c i ó n , Pero quienes habían permanecido hasta en-
tonces con é l no se mostraban tan optimistas y e l que conseguía escapar a su e s t r e -
cha v i g i l a n c i a pasaba a nuestro campo y e l que no caía de bruces mal herido en e l
intento.
FRSNTB SUR ( Jaén ) , nik. 15, 15 sayo 1957.

eoflxn X a®'i»ti«n sb «aan * í eb ¿abillcíei ai n» obaííqsiflq -lAiniWnoo 9i9ijjp aéíioO
oqieif,; «ifp 8b fifinsi»qea s í noo «sáo; « i b s i q sb sjjpolcf nü « » osoo OBiaaoo snalí ©up
-ne flíesrt obioenBandq naidart asneij/p o i s í . a o i o a t s d i l sfeiíeaKyxq a í alb AXÍ abiogb
-9TÍB® U8 5 laqaoB® «li/âaoo EUP ÍB % Baíaiaüíqo naí aadfrtieom ea on l é noo eeofloJ
I» A« o b i i s d ¿am seotrxd eb axso on aup l e X OÎMO oTíaeon a arfaesq sxanníiaiv aiio
.oínaJnl
OYsm t i .iülíi , ( 0^1. ) üi'ó «THag?

FAMILIA DE SOLDADOS
£n todos nuestros f r e n t e s s* encuentra una f a m i l i a de soldados. Cada día
doy en nuestras trincheras con hombres brotados de un mismo tronco paternal) y
tiasta e l tronco mismo. No es caso raro ver juntos en l a pelea v a r i o s hermanos y
e l padre de e l l o s , a veces enfrentándose unos contra o t r o s . La guerra, esta guerra
pone de m a n i f i e s t o , d e j a en carne v i v a l a s aspiraciones nobles o v i l l a n a s de cada
corazón, y no soy s o l o quien sabe que de este lado y del lado f a s c i s t a han llegado
a dispararse sañudamente, reconociéndose enemigos, hombres que han mamado una
misma leche.
Kn e l f r e n t e de Madrid tuve ocasión de conocer y t r a t a r un campesino de

sesenta anos que luchaba COBO un muchacho Jxmto a dos h i j o s suyos. El anciano v i b r a -
ba en l a l í n e a de f u e g o , pleno de una Juventud que l e comunicaban un entusiasmo,
una a l e g r í a y una pureza digna de adolescente. El pelo blanco se l e v e í a negro y
l a a g i l i d a d y l a f o r t a l e z a de su pierna producían envidia en muchos jóvenes comba-
t i e n t e s , Siempre andaba con l o s dos h i j o s de un lado para o t r o , y los t r e s unidos
aguardaban a p i e firme l a s arreiaetidas f e r o c e s por aquellos días famosos de no-
viembre. Disparaban juntos, comían juntos, hacían l a guardia nocturna juntos, juntos
l e í a n l a s cartas de l a esposa y madre... Reñían como c h i q u i l l o s y cada uno de l o s
t r e s velaba por l a vida del o t r o celoso y emocionado. Los p e l i g r o s y adversidades
de l a guerra estrechaban con más fuerza aquellos lazos de sangre que l o s tenían
vinculados, Juan e l padre, Antonio y Francisco los h i j o s se llamaban.

wdAOdO'á aa ArJirtA'5
a^b .80¿SDIOB ab alIJjsB'i nnu aiitiBDone « e eol>ot
X ,Xa(rc»7«q ooacni om&ia au 9J3 so&sôid aeidiDod noo seidiiOfliiJ satêsun ns

X eonan'ie»xl aorisv a«I®q al no aoífluf, -RSV o r a i OOBO ae oH .ooBia OÜÍIOÍJ I ® afasd
B Í 8 9 , 3 N » Ü B SJ .EOIÍO aiínoo BOXUÍ ®8OI)NIÍNRXSN9 a»O»v a , « o I i » 9b « I I A Q le
«baa vl> eAOtfiXív o seidon sonoiosii-qas aeX av2v airiBo a » aêb ,o;ta«i'ixnaa ei) enoq
obsseXI iiBil staiSBiil o¿aX Xeb i obaX e^tes ab aup acfae naiup 0X06 ôa on y; ,ii¿5ifio9
Mau oXiassoi nati sx/p seisbioii «aosiisana eaoixtéi:oonoo«i , «^naosbi/i'Die eaâiaielb a
.adosX aiasjtíB
•ii oniasqmfio mí "xaísií \ leoonoo ab floiaaoo evui bl'íbaP. ab aíne^l Xa nW

- a i J i v onfjxooó X'¿ .-Jo^üB Bot-iri aob a oínoj, otíoartoija asi ojttoo adarioi/i eup eoffs eíneasa
«Offlaalexrtae ms natSaotamoo eX aifp bi/ifnavut anu 9b onaXq «osaul eb aaníx aX ae ad
X OTêfl diev aX aa osnaXtf oXeq X^ .a^naoaaXoba ab aitîb asetui aau Y aHâXa attí/
-sdiBOo, aaxiavSt eotloum na oíbivne neloobo-íq a m e i q ue ab asaXaínol a l faabiXisa eX

t .
aobitw aai;t aoX x «o^ô aiaq obaX au ab sot-üi eob soX Q09 adaboa a i q s e l S .aa^naii
-oa ab Boeoma'í aoXXa&ipa aoq eaooial aablísmona aaX aXq a nadsboaüsa
83ínift ,80ínift amJJÍooii a i b

».
i a u j aX naioari ,8oímft oalooo ,8oJni/t nadaâqaia .aidoaXv
uoX ao orw abao <¿ soXXi:JJp^íl9 oisoo njílnaJI ...aib.'ua x aaoqaa sX ab sabias aal nalaX
• V i
aababiíiavba x eoisiXaq a o j .obaaojtooaie x oaoXeo o i í o Xeb abiv a l loq adaXav a a i í
o j i í m i aoX aup arsnaa ab KosaX aoXXai/pa asiai/i a ^ aoo aada(loa'i;fBe a n a j j s aX sb
.aadaaaXX aa e o t M aoX o o a i o n a f í x oiaoínA «eibaq Xa aaüL . eobaXimiv

Cay6 Francisco para no v o l v e r a l e v a n t a r l e de l a humedad de l a t i e r r a . Juan
y Antonio sostuvieron e l peso de su c l a r a caída en defensa del arado l i b r e . Los dos
campesinos l l o r a r o n corazón adentro» como s ó l o pueden l l o r a r los hombres v a r o n i l e s .
El hoyo en que l o echaron con l a maternidad insaciable de l a t i e r r a , cavado con sus
unas, f u e sembrado de besos s i l e n c i o s o s . Sonaron sus f u s i l e s a continuación ante un
cruáido de dientes desesperados, Al otro día de l a muerte de Francisco r e c i b i e r o n
y leyeron con l a s cabezas unidas esta certa de l a esposa y madre, campesina lejana :
" Queridos h i j o s y esposo míos : Hace s i e t e días que no sé nada de vo»otro3

y no juede hacer más porque l a congoja no me dejará v i v i r . Quiero que me d i g á i s cu-
ándo se acaba l a guerra, que sea prontojûando no haya fascismo cizañero, que me en-
cuentro deseosa de vuestra pez y l a mía, que temo que no va a v e n i r nunca. Por e l
periódico sé l o s héroes que habéis s a l i d o de mi casa, pero yo e s t a r í a más contenta
con torcos en e l l a , aunque no d e j o de e s t a r orgullosa. He aburro tan sola y tan
v i e j a , y tengo ganas de remendar vuestra ropa, que no sé en qué emplear mi v i d a ,
mis manos y mis agujas s i n vosotros, corazones míos. Para no apenarme tanto me
empleo en coseros ropa nueva, y para Francisco ya tengo hecho un camisón con t i r i l l a ,
y para Antonio unos c a l z o n c i l l o s de l i e n z o f i n o . Para t i , Juai>, l l e v o a medio hacer
una blusa de moho revuelo y mientras l a coso pienso que no te l a voy a ver puesta
mnca.El azadón y e l majuelo os esperan l l e n o s de o r í n y grama. £1 o l i v a r no hay
quien l o cave y a mí no hay quien me consuele de vuestra f a l t a . La vecina í ^ l i s a
ya va de l u t o . Todos l o s días salíamos juntas con otras aladres a esperar carta y
antiayer r e c i b i f r - l a ¿Itima y l e decían que su h i j o había lauerto. Yo estoy en e l
continuo sobresalto del temor de que un día l l e g u e a mis o j o s l a misma n o t i c i a de

íutffC. sX eb baJ^dou^d BI 9b •êJ^naveí s i d v i o v oii a-x^ oosionaT'í
sob bod . s n d i í obaoa Xdb « s n e l e b ne abíao aislo ua db oaaq I s noicivuêos oxno^ffA x
.tSAlxno-xsv uAidffiori sol tsxoll ntbeuq oibe osoo .oiâabü nftsaioo noiaTOIi aoaiasqoao
8iJ8 noo obavao ,£IT9í;^ aX » b eXcíaisascx balJinmlas aX floo oX eup ne oôíl Xi?
nu 0}aa noiisajjiiitnos a esXieu'í axis aoranoS .808oloaeX¿8 soesd 9b obaidmga
aoi9lótof)'í ooeionai'F 9B SJISÍÍ® SX 9i) « I b o t í o XA .8übai9q8089b e s í n s i b ob o i i t t n o
: anst<»X aaXsaqmao «e-ibam x asoqe» aX » b s ^ a o a i e e ssbJmf «asedas bbX íioo aoiaêX x
aotionov 9Jb ai>an on eup enlb •Jsts sortH : 8OI0 oeoqae x BotJ^ aobxiafj$ "
-uo a l ^ x b 90 ex/p oidiuí,^ . i X v í v Vxacdb m on atoanoo a i «upioq S¿EI -leaad 9bewi on x
-<i9 9a 9up (Oio^ssXo oiBBiatial sâd oa a9B 9up « a n a i f S aX ada&a 98 ODIT^
X9 ao? .eonua ihwv a s v on eifp oma^ »up ,aLii aX x saq «rctaoirv 9¿ a809a9b o-xínduo
aJnsitnoo a m «liasfae oy otag t.<ieao xic 9b oblXas sisdad «ifp sao'i^íl aoX ¿e ooib^Xisq
nat X sXoa n s í o-rciKJa oM .asollirsio •ibíbsi ab ot9b ort supru/a .aXJ® as HO^WJ noo
, a b l v xa laeXqice ^ p ne «ta oa ex/p «aq<n si^sajjv ab aarL8¿i o^jtieJ x
9d osíuti surxaaeqa on aia-1 . s o l é e«ao¿:anoo ,a0i70B0v n l s s a t i ^ e i s x soiuu! aJun
.100 nóaixeao au oiíoad <y»a9J »x ooeianat'^ siaq x «BTSÜH aqoi aoiasoo ae oaXfjín©
190IUÍ oibe&i a ovaXX i'i^ . o n i l osnaxX 9b soXXíonosXao soflxr aiaq x
aíaixi T9T a ôv sX 9^ on 9JJp oanaXq osos aX aa^Taaxa x oLeíJv&t ocisxia 9b B8x<Xd aflu
âri on uavXXo XS .aua-xs X ab eortdXX oaaaqas eo o X a u t ^ Xa x a&fiasü X3.eonxiíi
aaiXv? ani997 ad . a t l a l a i i e s i r * « b eXax/anoo 921 naXup on xa a 9vao oX naiup
X a t l a s lartvqae a siîOmi saîfo :too i&iaut eocaxXas salb eoX &oJ:>oT ,o3uí 9b av sx
XA na ôifaa oT ,o;t'XdiM aldari o t i i l us 9up nsloab eX x Bsalilii aX-áxdxoaa -xeâXôa
ab a i o i t o a SOIBÍCI bX aojô r.ij!a a ax/aeXX a H nu eup 9b noma^ Xab otXaaa^dos ousi^noo

uno de v o s o t r o s . Recuerdos de Quintín y demás v e c i n o s . Sin laás por hoy, muchos
besos y abrazos de esta que os q u i e r e , I s a b e l " «
e
e 9
Juan y Antonio siguen en l a lucha Juntos, s i l e n c i o s o s , enardecidos y l a
mujer y e l campo l o s aguardan con l o s brazos enlutados y a b i e r t o s .
FREHTE SOR ( Jaén ) , núm. 17, 20 mayo 1957.

' -kV:
• , -v vo •
M I
A-r'
A
, • .. • , .•'•ve. :. ;
'«• í
•AA
•/•.lí
'••i , —
•Li^îí-. .
rS
>
i-.. . s 4'', y -A •••T'.. ••-r-.v'-»^' r* . ,, • ' . '-a. ••• '.•^.-..-•é^,-^...- i. .../•''•

. f f.\r r- •VI. • : : V.-.- - S-
•í'tt.í
' . • i- • . .
• • •• íf-, , . -.
' • •»<
< Ai»/',.-
V • • , , -íi- -íts.
vía- V v f " -V r'- • -^-'Á"i
• r: f'
' i
/I
U S FUI¿RTAS DE LADRB
Las puertas SOQ del ci«lo,

las puertas de Madrid.
Cerradas por el pueblo,
nadie las puede abrir»
El pueblo está en las calles

como una hiriente llave,
la tierra a la cinturar
y a un lado el í'lanzanares.
¡ Ay río Manzanares,
sin otro manzanar
que un pueblo que te hace
tan grande como el mar !
COMISARIO (Madrid), mni. 3, noviembre 1958.

aÔAi m SAmoT aAJ
,ol9ÍD Í9í) notí 8j»J-/»üq a»J

.JjiibsK sb Bs^-Xttitq
,oXd9uq l e Toq aetxnsO
.iíicf« aaX exijân
8dXÍB0 esi ne SJ'B» oíd«ifq X3

,tivali d^noliid eau oooo
,.niJ.}riXo bI & atfl) si
l e oi)fl£ au b x
tUruoBsntf. o l í . .Yá_:.L..
'lanii^ínaíi! o^'o nie
«OAD »3 BUP OIDEUG NIF
! ism /.e osteo »&nrtB íis^
.¡Íí^l rtdflieívon .niin QlfiASIl'iOC'

Instituto de Estudios Giennenses - Legado de Miguel Hernández

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instituto de Estudios Giennenses - Legado de Miguel Hernández

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HOMBRES DE LA PRIMERA BRIGADA

" EL CAMPhJSIUO "

Campesino, cabeza principal de l a arigada, l l e v a en au vida una larga

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

" oHiafíHAD ja "

- n * o l a i o X9 « l i f l o o « i a a v » ! « s ,sii/ixaffioi;fx:í tb ahitV .•tñómoo •T.dmti »b Bíioi-Hid

loiMBtiol oi&Vínñ oij 0008 otv o j .oiuq x l í i - í v •upoLó au onoo STXSJJB S Í e¿

X 4 JB!^' slofleaeig 1/6 .«ioííairl; y a»£)airx«T taAj:T0^0iv (Sooxot»!! 8elqn?9l s¿

Kaaoemi avz asdeuiq a«v«ijn sfo fi&i&eso Av»sin A .*ínAl9b f o ^ nftnoq

aoMaolsaq» X nsíiát^xiii 'aoX 9b otiu sZ. .^^jko^vioss^o x Qbnim. vb

X zolñT w ua sí> soíuiigB^noo «IO^ÍM'XXS im A .asxutseXa x '^'^ob loitd;}

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

punto de c a l l a r s e para siempre : " Vi,ya e l Campesino !

L'B de Cartagena e s t e capitán de l a Brigada. Su o f i c i o se l e d i o e l agua :

- i No soy un marino de agua d u l c e , como tú me has llamado siempre ! ¡ Soy

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

l 1» ^v^V i " : ®iqa®28 aiaq « « « d l X a o oím^í

: Ai!^ I9 oxb «X » e oioii'to uá. . « ¿ a ^ n S aí 9b niílqso eíao «ns^A^Bl) eb sii

j » sdaXXarí eú eii e n o í i e i t o i l e eoX n » Afci'ted aau l i i ^ u a a<í»9A .onl-iA'^ s i s

e'^Mlaioo £'d .«j'nrx't ¿tir aX ns avn96«i orno» alñsqm}? Í/B aoo

n«¿iao ¿X A d a f n j u j ^ SJ^XA .•tflsasaoXiul 9d»aoto9tq o^mene X9 x « o a i s

lirtiÍA aeiir<i»enoo soeoísoAl EOX : JKFS^EXX on ad . « e n l x c i M i i q n » dJb

•XOAd nadASfi«v3 f^o^^/s ««upos^ cniaiío x taanmoati) BenSavun 9b obai au n* ado&id

« s a d i sS .8oaJ8«Lui s^aiíasoii « b ajua »Í>ít al as o i v s^llk .SAXX*

ttoo X " XfiaoX&di-nsâX aJ^" o b n » ) ' ^ ssX » ¿ a l i a s i<ysf>î ¿d^Mâa^

oX a^BxXA snaXX aínao aX nos sao x BSsqaooB aX obíbnio ,ali7

- a t u aen^o ,ee0pnA} aoX aioan oibaao¿sosia x o&ioabiana « i j ^ i e ; siilao us na aaai^eea

«X 9n9Í.ímo {oXaus au ae obí-satí a i a a i a « 8 . « s a i a H aoo oaosüo aX aaidbaXXaií

a o^rujt ai^au-na as ; imíoao 9b seao oa i obabXoa ab ainav nMsc^naq us abEvni aup

a a « t *>bnauU .aJnaasfeoiiotsX? o í x obasíUtuní Í9h one^d'^ab osoii^

X oaoXXiníio a í i t j t aX x as ,ñXXifflao ariií na obibnsí Qpxea<^ap5 ¡[^ aín^

XOd i ! a i q o a i a obaraaXI aoA eoi oaoo ,eoXub SJU^ ab oa^iam nu OH i ~

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

Ha hecho qu« e l m<^dico l e dé e l a l t a antes ds tiempo. No ha estado ni cua-

t r o días en e l ixospital. ^os abrazamos t\iertemente« Rocordaoos l a t i e r r a en que

hemos nacido lof; dos. Recuerda l a mierte de Candido. Pérez.

- ¡ Ha muerto cpmo se debe morir ! - e x c l a o í r

T a l recordar nuestras respectivas f a m i l i a s , dice :

- Cuando s a l í de Carta^na me metí a mi madre en este b o l s i l l o , a mi padre

Y se l l e v a las ruanos a l o s b o l s i l l o s del pantalón y de l a guerrera.

v e i n t i d ó s anos, secos y decididos. Ahora ya manda un Batallón.

" CHOCOLATE "

Conduce e l coche del Campesino, y l e i r r i t a l a l e n t i t u d . Mo l e gusta que

o t r o dia se perdieron Valentín y Chocolate en l o s campos de acción. Los

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

BUP ne BÍ soa&B^ioooñ .AÍCIASSIVTI^i SOEIASAICÍA AO/. .Isüqaoxí le a» ozi

.sQ^é'í ei) a l BÍnex/oah .eoó r-:oí obíoan soiusd

JO'-.-CIOZS - ! l i t o o i «üd^ ee oaiQs O^MS: ^ i -

: Bolb a e v l ^ o s q e e i as'i^eoirn iA&ioo9t IB ?

nb«i xa a ,oíLtsLoú ne S-IÍ^AB la a l í e s nnd^si^-ieO sb l l ü s ojbneuO -

n» soiiaRnsii aiai b ^ xis

.Bifliidus ^b \ uol&^neq leíi o o l í x s i i x í i¿oI z .¡oaa.r. isujl BV^II se Y

«SU8 ao9 oi&q s o t m l «b^iarl s i coo , BAI ne ¿.fe» sev BZ3Q

f " " .níillíiíia? £10 ÑBAATR. aij « O f l A .aoftíftiotó X 80^s8 ,ííoí?c s i b i í j í i o v

" afkJOOOHO "

•yp Aíetíy sX oíl eX a í i i ' í l e l x Xeb 8c<ooo l o soi/íxioO

s i n * - ! ! sX n » « í x a o s ' í .©idaioít s í e s -loq aoaaaiell o í oes zoq x ,8^ioooriO líeoaXX »X

'iwbsi/p a « l } i 9 d M íoX ttvp , o i í n 8 b o^iüe Xe ^ oaXeoqfflaO I s b l a « 0 0 «eriooo os » b oíXwtf I s

. « • b i q n í n l ua loq aoJíST-dncaa x a o b i n o o sTqawxs

'ioJ . n ¿ í o a e eb eoqa&o eoX ns gíBioooflS >¿ iixJ'nsXsU rro^dlínoq sa cnío Xi*!

Ofi liüO .9itooo l e 0¿9¿zlb l i ñiosiv X sobsbXos eb oqiná ou ^o'I9i^diJoaeb e í a é sb eoto

Instituto de Estudios Giennenses — Legado de Miguel Hernández

l83 aé;uardaban con l o s f u s i l e s echados a la cara. Chocolate, s i n destemplarse ni