Guion Libreto A Chorus

Line Mexico

Cargado por Iván Gomez

" 67% (3) · 3K vistas · 31 páginas

Información del documento #
miércoles, 9 de noviembre de 2011 Libreto La Cenici…
Título original
guion Libreto a Chorus Line Mexico
Descargar ahora
Derechos de autor !
© © All Rights Reserved

Formatos disponibles
DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd I

A CHORUS LINE, El
Compartir este documento

musical
Facebook La linea del coro
Twitter

$
La acción se desarrolla en un teatro de Broadway durante una audición. Al fondo del escenario hay una hilera de espejos. Al abrirse
el telón, Zack marca los últimos pasos de la combinación de jazz mientras todos los bailarines, con Larry al frente, bailan @iendo
hacia los espejos.
Correo electrónico
PISTA 01 – QUE A MI ME ELIJA

ZACK: A ver,
¿Le pareció útil este
paso,documento?
bota, bota, salto, bota, quieto.
Otra vez,
paso, bota, bota, salto, bota, quieto.
Otra vez,
paso, bota, bota, salto, bota, quieto.
Otra vez,
paso, bota, bota, salto, bota, quieto.
Bien! Y lo unimos con
vuelta, vuelta, fuera, cierra, salto,
¿Este contenido espaso,
inapropiado?
bota, bota, salto,Denunciar
bota, quieto. este documento
De cambr@ voA,
me"ia vuelta, paso, paso, paso.
#a $ltima vuelta!
%o"os los pasos "es"e el principio, "e espal"as al espe&o. 'Cinco, seis, siete, oc(o!

%ODO): y que a mi me elija

que a mi me elija.
¿A cuantos van a contratar?

*O+B,-): ¿A cuantos van a contratar?

%ODO): , es que necesito

yo necesito.
¿A cuantos van a contratar?

Mejore su experiencia '

¡La calificación nos ayuda a sugerir
documentos aún más pertinentes a
todos nuestros lectores!

% Útil

& No útil

>
+/0-,-): ¿A cuantos van a contratar?

%ODO): Vino mucha gente.

¡Es mucha gente!
¿A cuanta gente va a sacar?
¿A cuantos piensan contratar?
¿A cuantos quiere contra...?

%,1C1A: Yo quiero traba&ar,

bailar y trabajar,
yo quiero trabajar

!Las luces @uel@en a la realidad. "uel@e la @oz de Zack#

ZACK: Bien &2venes, a la izquier"a. %ercer 3rupo: n$mero 45 al frente, 46 al fon"o, 7I

al frente. /n, "os, tres, un, "os, tres.
!$l primer %rupo de muchachas empieza los pasos de ballet. &iana baila sacando la len%ua#

ZACK: Diana, "e nuevo est8s bailan"o con la len3ua.

D1A9A: Ter"2n!... !Al dar un %iro pierde el e'uilibrio# C(in!

!$l primer %rupo termina los pasos#

%ODO): S@, la estoy caganAo

como un iAiota,
estoy haci"nAolo muy mal.

*O+B,-): Estoy haci"nAolo muy#

%ODO): $ si no le gusto,
si no le gusto,
mi estilo no le ha Ae gustar,
as@ no pueAo ni bailar,
me siento a punto Ae llo...

!Las luces @uel@en a la realidad. $l primer %rupo de muchachas baila la combinación de jazz. (uando terminan,
Zack se diri%e a )ristine*#

ZACK: #a "e caf@! +uc(o me&or, pero si3ues muA tensa. %ranquila . !$l se%undo %rupo de
muchachas se coloca en posición#

%V1C1A: Como que Aa me s@ la combinaci2n, pero ;me pue"es poner al3uien al frente< Tor
=avor!
ZACK: #arrA...

5
%V1C1A: ?racias.
!Larry toma su lu%ar junto al %rupo#

ZACK: Cinco, seis, siete, oc(o.

!Bailan, con Larry al frente. Al terminar*#

ZACK: )i3uientes. Cinco, seis, siete, oc(o. !+heila baila frente a "al y Zack le dice*# A un la"o... a
un la"o! !+heila no obedece# 'Alto!... )(eila, (azme un favor. T8sate al fon"o. !A "al# Y
t$ al frente. !+heila se molesta y "al se burla de ella, pero ambas obedecen# Otra vez. Cinco,
seis, siete, oc(o.
!$l %rupo baila la combinación. Al lle%ar a cierto punto +heila se detiene y deja al %rupo. &espuLs re%resa y
termina la combinación#

ZACK: )(eila, ;no te sabes la combinaci2n<

)*-1#A: +e la sab@a cuan"o estaba al frente.

!$l primer %rupo de muchachos se coloca en posición#

ZACK: Cinco, seis, siete, oc(o.

!$mpiezan la combinación. Al y Butch se e'ui@ocan con los pasos#
ZACK: 9o, no, no. 'Alto! !A Al# -l paso es aba&o, paso, acento, no acento, acento. Y tu
c(icle para afuera! !Al corre a la derecha, le pasa su chicle a )ristine y re%resa a su lu%ar.
-ientras, Zack habla con Butch*# Y t$! -s paso, paso, arriba, cruzo A a(@ "oA la vuelta.
Otra vez. Cinco, seis, siete, oc(o.
!Nerminan la combinación. Al corri%e su error, Butch no#

ZACK: )i3uientes. Cinco, seis, siete, oc(o.

!$l se%undo %rupo de muchachos empieza la combinación. /ichie se sale de la fila enfrente de 0aul y cae encima
de Zack, 'ue le dice*#

%ODO): yo quiero trabajar

bailar en este sho%,
lo necesito yo.

%ODO): &reo que ya la hice,

que ya la hice,
sabia que lo iba a conseguir

ZACK: `uiero sus fotos A sus "atos.

a
!$l %rupo se desbanda para ir a sus maletas y buscar las fotos. -ientras...#

+A??1-: que seguira?

+1K-: ¿que pasara?

%ODO): ... ahora qu" me va a peAir?

+/0-,-): ¿$ ahora que me va a pe...?

%ODO): 'jal( le guste,

que s@ le guste.
$o ya baile, no me sac)*
pueAe que s@, pueAe que no
¿A cuantos quiere contra...?

+rabajo en este sho%...

Lo tengo para comer.
...lo necesito yo.
-resiento que me va a aceptar.
Ne Aebe contratar.

!Los bailarines han tomado su posición en la l1nea blanca pintada en el suelo. $nse2an su foto por delante de su
cara#
33333333333333333333333

ZACK: #arrA... Veco3e las fotos A los "atos, por favor.

!Larry reco%e las fotos de iz'uierda a derecha. -ientras...#

?A/#: $ yo qui"n soy aqu@,

mis Aatos puse all@,
en una /oto que le tengo que ense0ar.

$ ¿qu" me va a peAir?
' ¿qu" actituA /ingir?
¿&on cuanta gente he veniAo a competir
que sea yo por Aios, yo quiero ser.

ESCENA 1 “PRESENTACION”

ZACK: O.K., quiero que me "i3an su nombre art@stico, su nombre ver"a"ero si no es el

mismo A tambi@n "2n"e A cu8n"o nacieron.

)*-1#A: 'Terfecto!

I
0/DY: Ter"2n... ;A to"o (aA que contestar< Di3o, no es muA cort@s pre3untar su e"a" a
las "amas.

ZACK: Aqu@ no cuenta el ser cort@s. Aqu@ lo que cuenta es tu e"a" A Ao quiero saber
cuantos acos tienes. /no por uno en la l@nead empezamos por el primero "e la
"erec(a.
!La l1nea mira a &on. 4l se les 'ueda @iendo un momento, lue%o @oltea a ma%%ie#

ZACK: Trimero un paso al frente A tu nombre.

+A??1-: !$n @oz muy baja# +a33ie EinsloF.

ZACK: 9o se oAe.
+A??1-: +a33ie EinsloF! A veces me llamo +ar3aret, +ar3ie o Te33A... -n fin, as@
!5rita#
me llamo A nac@ en )an +ateo, California un &ueves por la noc(e a los veinte para
las once, el I6 "e A3osto "e IG66.

ZACK: )i3uiente.

CO991-: Connie =lores. A(ora A siempre Connie =lores. 9ac@ en la ciu"a" "e +@Hico.
!/e%resa a su lu%ar#

ZACK: ;-"a"<
Buscar
+A??1-: !Burlón# )@3uele, secorita =lores.

CO991-: !+e adelanta dudando# A(!... -l I "e Diciembre "e... el aco 5 cone&o "el calen"ario
Azteca.

!
ZACK: Otro.
Descargar ahora
CA))1-: Cassie... ZacJ, ;+e permites un momento<

ZACK: Claro, "ime...

CA))1-: )@, pero... en priva"o.

ZACK: A(ora no Cassie. #levo como una (ora "e retraso.

CA))1-: )@, Aa s@, pero...

ZACK: ')i3uiente!

)*-1#A: )oA )(eila BrAant. Ori3inalmente )ara VosemarA BrAant, nombre que "etesto.
9ac@ el 7 "e A3osto "e IG6> en Colora"o )prin3s, Colora"o. koA a cumplir 5L
acos muA pronto, !A "al# A que bueno.
0/DY: +e llamo 0u"A %urner, pero mi ver"a"ero nombre es %ina %urner. !Los dem6s se
burlan# 9o,
no, no, no... siempre (e si"o 0u"A %urner. 9ac@ el >I "e 0ulio "e IG64.
A(! 9ac@ en -l Taso... -l Taso, %eHas.

ZACK: ?racias, )i3uiente.

KV1)%19-: Kristine /ric(. Kristine -velAn /ric(. 9ac@ el IM "e )eptiembre "e IG6G.

+A??1-: Dile "on"e naciste.

KV1)%19-: A(, s@!... -n )an #uis, +issouri.

CO991-: Y tu apelli"o "e casa"a.

KV1)%19-: A(! Y estoA casa"a con el secor "e #uca.

ZACK: 9o lo sab@a. '=elici"a"es

KV1)%19-: ?racias.

ZACK: )i3uiente.

kA#: Tor convenir as@ a mis intereses, me llamo kalerie ClarJ. Tero mis papas insisten
en que me llamo +ar3aret +arA *ouli(an. !Al %rupo# Tara cortarse las venas,
;no<... !A Zack# 9ac@ en un pueblo rascuac(e que se llama Arlin3ton, kermont. BAe,
bAe...
ZACK: ;-"a"<

kA#: 9o ten3o... Bueno... ;>I<

D1A9A: +e llamo Diana +orales. Y no me cambi@ "e nombre porque se me ocurri2 que
est8 "e mo"a ser latina. 4NILN67 ;enten"i2< Y me (ubiera encanta"o nacer en
*ollAFoo", pero nac@ aqu@ en el BronH.
ZACK: )i3ue, Diana.

6
D1A9A: ;`u@ si3a<... ;`u@<... A(, s@! ;`uiere saber cuanto mi"o, "e que color ten3o los
o&os, o en cuantas obras (e esta"o en Broa"FaA< #e acabo "e "ar mi foto A una
(o&ita con mis "atos, to"o lo que necesite saber "e m@ esta a(@.

ZACK: -so Aa lo s@, a(ora "ime lo que no est8.

D1A9A: ;C2mo qu@<

ZACK: *8blame "e ti.

D1A9A: ;De... qu@<

ZACK: Del BronH.

D1A9A: ;`u@ pue"e uno (ablar "el BronH< -st8 pasan"o oCentral TarJP... a la "erec(a.

ZACK: ;`u@ (ac@as a(@<

D1A9A: ;-n el BronH<... 9o ver la (ora "e lar3arme "e a(@.

ZACK: ;Tor qu@ te "e"icaste a bailar<

D1A9A: ;`ui@n sabe< %en3o ritmo, soA latina, siempre an"uve bailan"o A brincan"o...
Oi3a... ;`uiere saber si sirvo para actuar< Deme una escena A se la leo, se la
act$o, pero no pue"o na"a mas (ablar. Tor favor, estoA nervios@sima.

ZACK: Tues, %ranquila.

D1A9A: +ire, no me molesta (ablar, "e veras, pero... es muA "if@cil ser la primera... Tor
favor.

ZACK: ;`uieres o no quieres el traba&o< !Nodos se in'uietan#

D1A9A: Claro que quiero el traba&o.

ZACK: -st8 bien Diana, re3resa a la l@nea. !&iana @uel@e a la l1nea# Antes "e se3uir bailan"o,
A vamos a bailar m8s to"av@a, (aA una cosa que les voA a eHplicar. 9ecesito un
3rupo fuerte "e bailarines, pero tambi@n necesito 3ente que se vea formi"able,
A"em8s, (aA pequecos papeles que ten"r8n que actuar los bailarines que
contrate. Ya ten3o sus fotos, Aa s@ en que (an traba&a"o, pero eso no me va
aAu"ar. Y no quiero "arles na"a mas a leer unas cuantas l@neas. Creo que ser@a
me&or que Ao supiera al3o sobre uste"es, sobre su personali"a". #es voA a (acer
al3unas pre3untas A quiero o@rlos (ablar. *a3an "e cuenta que est8n en una
entrevista. 9o quiero que crean que tienen que actuar. 9a"a mas quiero o@r que

7
"icen A como son uste"es. Y to"os tranquilos... lo m8s que pue"an. !+heila le@anta la
mano# ;Dime )(eila<

)*-1#A: ;Cu8ntos necesitas<

ZACK: cuatro A cuatro, contan"o conmi3o.

0/DY: ;Cuarenta A cuatro< !Nodos se burlan#

B1B1: !A 7udy# Cuatro oAP cuatro

ZACK: O.K. s(eila, empezamos conti3o.

)*-1#A: ;Conmi3o< ;9o quiere empezar... con el primero<

ZACK: 9o, quiero empezar conti3o... Y tranquila.

)*-1#A: -star@a tranquila... si empezara con el primero. !+e adelanta lentamente# Bueno... ;`u@
quiere que le "i3a<
ZACK: ;`u@ me quieres "ecir<

)*-1#A: `ue empezara con el primero. 9o s@... no se me ocurre na"a.

ZACK: A ver... ;por qu@ est8s en este ne3ocio<

)*-1#A: Torque... pues antes, Ao quer@a ser oprima ballerinaP... !8ace un %esto# 'AA esa luz!
;`u@ color es ese< ;9o (aA na"a mas suave<

ZACK: Olv@"ate "e las luces A (abla.

)*-1#A: Bueno... Como te iba "icien"o, Ao quer@a ser bailarina "e ballet, porque mi mam8
bailaba ballet, (asta que mi pap8 se lo pro(ibi2...

ZACK: )(eila, ac@rcate m8s. !+heila a@anza seductora# +8s.

)*-1#A: )i quieres, me siento en tus piernas.

ZACK: ;)iempre tienes esa actitu"<

)*-1#A: 9o a veces soA a3resiva... -s que mi si3no es #eo.

ZACK: ;Y eso qu@<

G
)*-1#A: `ue los otros once si3nos "el Zo"iaco tienen que tratarme con muc(a
precauci2n... )oA una mu&er muA fuerte.

ZACK: Demasia"o.

)*-1#A: ;%e estoA molestan"o< %u "i&iste que nos eHpres8ramos libremente.

ZACK: Ba&a los (umos.

)*-1#A: ;`u@ me ba&e... los qu@<

ZACK: #os (umos... Cu@ntame "e tus pap8s.

)*-1#A: ;+is pap8s<

ZACK: %u pap8.

)*-1#A: Ql.

ZACK: %u mam8...

)*-1#A: +i mam8... Bueno, mi mam8 estu"i2 en un cole3io "e mon&as. !+obreactúa# 9o la

"e&aban poner un pie en la calle, ni siquiera por un rato...

ZACK: )(eila, sin actuar.

)*-1#A: Tero quer@a ser bailarina A la becaron muc(as veces A esas cosas. #ue3o se cas2 A
por culpa "e mi pap8 tuvo que "e&ar el baile. %errible, ;no< Despu@s tuvo una (i&a
maravillosa, Ao, A la fue convirtien"o en lo que ella siempre (ab@a queri"o ser. Y
lo fue (acien"o "e una manera fant8stica. ;`uieres que te la cuente<

ZACK: )@, pero antesRel pelo.

)*-1#A: ;`u@<... ;9o te 3usta<

ZACK: 9o. ')u@ltatelo!

)*-1#A: !(o'ueta se suelta el pelo# -s lo que estaba tratan"o "e (acer. !+e sacude la cabeza#
9+e&or<

ZACK: +e&orR ;`u@ m8s<

)*-1#A: A( siR#o que (izo. TuesRpara empezar, me llev2 a to"os los ballets, A lue3o me
re3alo sus zapatillas, que Ao usaba para correr "e puntitas por las banquetas.

IL
kA#: !Burl6ndose# 'AA, "e puntitas!

)*-1#A: 'AA, a los cinco acos nica!... /n "@a, me llev2 a ver una pel@cula, o#as Zapatillas
Vo&asP, A se me meti2 en la cabeza ser esa secora, la bailarina pelirro&a. Y cuan"o
mi mam8 se "io cuenta "e que Ao estaba "eci"i"a a bailar, me "i&o: o9o pue"es
bailar (asta que ten3as m8s e"a"P. Yo apenas tenia seis acos A "i&e: o-s que
ten3o que bailarP. !A Bobby en secreto# %o"o se val@a con tal "e salirme "e la casa.

ZACK: ;`u@<

)*-1#A: -(... na"a.

ZACK: ;`u@ "i&iste<

)*-1#A: AA! Di&e que to"o se val@a con tal "e salirme "e casa.

ZACK: ;Tor qu@<

)*-1#A: ;#a ver"a"<

ZACK: 'Claro! ;9o que eres una mu&er muA fuerte<

)*-1#A: Bueno, la ver"a"... el ambiente "e mi casa no an"aba na"a bien.

ZACK: Kristine.
KV1)%19-: AA, no... ;Yo<

A#A9: )@, "i&o Kristine.

KV1)%19-: Bueno, e(... a(... 'AA! 9o s@ por "on"e empezar.

CO991-: Tor le principio.

KV1)%19-: Bueno... pues, "icen que Ao "e c(iquita na"a mas pren"@an el ra"io A lue3o lue3o
me paraba a bailar. Y, este... A(, un secor lle32 a mi casa... "e los que ven"en...
este... AA, eran "e esos, este...

A#A9: Cursos "e baile.

KV1)%19-: 'A( s@! Cursos "e baile. A(, A para ven"er, era 3enial... no se me olvi"a... *izo que
me recar3ara en la tele, una "e esas 3ran"otas A cua"ra"as. -ntonces me volte2,

En la que confían más de 1 millón de miembros

Prueba Scribd GRATIS durante 30 días para acceder a

más de 125 millones de títulos sin anuncios ni
interrupciones.

Comenzar prueba gratis

Puede cancelar en cualquier momento.

II
me a3arr2 el pie A me lo plant2 en la nuca, A "i&o: o-sta nica tiene ma"era "e
estrellaP. Bueno... no s@ si fue por la cara que puse, o que Ao no me zafaba "e la
pierna "e este secor, pero mi mam8 te pue"e "ecir lo importante que fue. -s que,
no me per"@a ni un solo baile que saliera en la televisi2n, sobre to"o... AA Dios!...
%o"os los "omin3os... era este...

A#A9: -" )ullivan.

KV1)%19-: -so, -" )ullivan, "omin3o a "omin3o, como ir a misa. Y... este... 'AA Dios! ;De que
estaba Ao (ablan"o<

A#A9: -" )ullivan...

KV1)%19-: 9o...no..."ec@a que.... 'A( s@! '-" )ullivan!...AA per"2n, es que palabra que estoA
bien nerviosa.

ZACK: 9o te preocupes. %omate tu tiempo A c8lmate.

A#A9: -s que... est8 calma"a.

KV1)%19-: -s cierto. Tero en fin, siempre supe lo que quer@a (acer. Yo quer@a ser como "e
pel@cula. )2lo que, es muA c(istoso, porque nunca quise ser #iza +innelli, no... Yo
quer@a ser Olivia 9eFton 0o(n. #o $nico malo es que Ao ten@a un pequeco...

A#A9: ... problema.

PISTA 02 – CANTAR
K,1)%19- A#A9

Si puAiera yo cantar,
solo s" Aesa/inar,
es que no pueAo can tar,

-orque as@ lo quiso 1ios,

mi problema est( en mi vo2,
no la pueAo contro lar.

&omo no s" Aistinguir

un tono bajo Ae uno alto,
no la hago Ae soprano,
ni Ae tiple, ni con tralto.

$ perm@tanme Ae cir
no me vayan a pe Air
que les cante una can ci)n.

Lo me pongan a mau llar,

I>
no me hagan rebu2 nar
no sean malos ¿s@? -er A)n.
$ con tantos nervios salto como chapul@n.

Si puAiera yo can tar,

es que yo no se can tar,
naAa mas Aesa/i nar.

A#A9: 3n rat)n.

K,1)%19-: !:uera de tono# 3n rat)n

Y no es a prop2sito.

A#A9: Y eso que (o, est8 afina"a!

4ingle bells, jingle bells.

K,1)%19-: !&esafinada# 4ingle bells, jingle bells.

De veras, me saca "e on"a.

A#A9: ')e pone mal!

K,1)%19-: A#A9:

En cambio,
nunca me ha /allaAo mi vo lumen,
como lo saben
los que a veces me pre... sumen.

$,
si la obra es musi cal
nunca he queAaAo mal
porque s" muy bien bai lar.

-ero a la hora Ae can tar

me les tengo que escon Aer
y me niego a respon Aer

$ en las /iestas
cuanAo alguien Aice5

%ODO): A cantar.

K,1)%19-: A#A9:

$ me apunto yo por /in,

Aesa/ino un poqui t@n,
armo las Ae San 6uin t@n
y no aguantan a 7ris tin.

&omo no pueAo can tar,

I5
porque yo no se can tar,
naAa mas Aesa/inar.

%ODO): 1o, re, mi, /a, sol, la, si, Ao, Ao, re, mi, /a, sol, la, si, Ao. 8a...

K,1)%19-: !&esafinada# 8a...

%ODO): 8a...

K,1)%19-: !&esafinada# 8a...

%ODO): 8a... la... la... la... la... la... la... la...la... la...

K,1)%19-: !-uy desafinada# ¡8a!

%ODO): ¡8a!

ZACK: Bien, Al A Kristine, a la l@nea ... !Alan y )ristine se forman otra @ez#
kA#: %otal, al "@a si3uiente en que cumpl@ "iecioc(o acos, le "i un beso "e "espe"i"a a
mis pap8s. +e sub@ a un autob$s o?reA(oun"P "irecto a 9ueva YorJ. '+mmm!
;+uA secorita ven que abor"o el me"io, e(< Torque Ao quer@a ser una "e las
oVocJettesP.
Tero eso s@, (aA una cosa que quiero aclarar. Yo nunca o@ (ablar "e o#as
Zapatillas Vo&asP, nunca vi o#as Zapatillas Vo&asP. -s m8s, a m@ que me importan
las pinc(es oZapatillas Vo&asP.
Deci"@ ser una oVocJetteP porque una muc(ac(a "e mi pueblo, #ouella *einer, se
sali2 "el pueblo A lo3r2 lle3ar a 9ueva YorJ. Y ella s@ era oVocJetteP. Bueno, ella
re3res2 "e visita una 9avi"a" A le or3anizaron un "esfile "e (omena&e... ;/n
"esfile< '`u@ poca ma"re, ;no<! Dos (oras llovien"o A Ao "8n"ole con el pinc(e
bastoncito. #a mala pata fue que al3uien se la ec(2 al plato en plena 9avi"a" A la
"e&aron como picata. '=eliz 9avi"a"! Ya nunca pu"o volver a 9ueva YorJ, que era
"on"e Ao ten@a bien puesto el o&o. '9ueva YorJ, a(@ te voA!
AA, s2lo que Ao ten@a un pequeco problema... o sea,... era fea, 'fea con 3anas! Yo
era flaca, fea, formalita, "esabri"a A plana como o*ot CaJeP. ;)e lo ima3inan< -n
fin, me ba&@ "el cami2n con mis zapatitos to"os blancos, mis me"ias to"as
blancas, mi vesti"ito to"o blanco, mi carita to"a fea A mi lar3a cabellera rubia,
que entonces to"av@a era natural... 'Cara&o, parec@a Ao una pinc(e enfermera! Con
oc(enta A siete "2lares en la bolsa A siete acos "e clases "e tap A acrobacia. Yo
sab@a (acer osplitsP "e ciento oc(enta 3ra"os A to"av@a acabar bailan"o tap a
ritmo "e tele3rafista. Bueno, con tanto talento, lo menos que me po"@a pasar era
que el alcal"e "e la ciu"a" me estuviera esperan"o en la terminal. Tero, ;qu@
creen< %uve que esperar seis meses para mi primera au"ici2n. Bueno, finalmente
'el 3ran "@a lle32! +e present@ en el teatro con mis taps "e c(arol ro&o. #es (ice
mi numerito "e tap, A viene un secor A me "ice: o;)abes (acer ofanJicJSsP<P...

Ia
'Tero por supuesto! ;C2mo no voA a saber alzar la pata (asta ac8<... Tero no lo vi
muA contento. -s que, claro, no es que no le 3ustaran mis ofanJicJSsP, la que no le
3ust@, fui Ao. As@ que me "i&e:... o'Tinc(e Va"io CitAP, pinc(es oVocJettesP! 'Yo me
voA a bailar a Broa"FaA!P 'Y en Broa"FaA... "e vuelta a lo mismo. -n to"as las
au"iciones Ao bailaba como las m8s fre3onas, A al rato me man"aban a volar como
a cualquier c(ambona. Tero, un buen "@a, me caA2 el veinte. -s que cie3a, Ao no
estaba... !-ira a +heila# +e fi&@ en lo que contrataban. %ambi@n me a3enci@ la
tar&eta en que me calificaron, "espu@s "e una au"ici2n. Bueno, "escubr@ que mis
calificaciones "ec@an: o-n baile "iez, en cuerpo... 'tres!P '`u@ tal!
PISTA 03 – BAILE DIEZ, CUERPO TRES

¡6u" bien bailas!

Ne Aijeron5 9Eres buena,
y Ae cuerpo no estas buena.:
¡Lo les gust", no les gust"!

96u" bien bailas,

pero... Ae atr(s...:
¿1)nAe hay un cirujano
para que me las pueAa operar?

8as Ae atr(s,
y las Ae aAelante m(s.
-or Aelante y por Aetr(s
oper(nAome,
mejor(nAome

8as Ae atr(s,
y las Ae aAelante m(s.
¡1e repente pueAo trabajar!

-onte m(s
aqu@ y atr(s,
y ¿qui"n Aa m(s?

Lo costaron mucha lana

y me Aieron buena /ama.

$o era plana,
no hab@a qui"n me echara un la2o,
con mi cara Ae pamba2o
¡Lo les gust", no les gust"!

Ahora en cambio
¿qu" tal, que tal?
Li la Niss 3niverso
pueAe pon"rseme al t; por t;.
-ues...
las Ae atr(s,
y las Ae aAelante m(s,
caAa par en su lugar,

II
nuevecitas
y reAonAitas, ¡s@!

AAem(s,
con poquito silic)n,
mis maracas ya pueAo menear.

-onte m(s
aqu@ y atr(s,
y ¿qui"n Aa m(s?

'+mmm! A(ora s@ me est8n vien"o las c(ic(ornias ;ver"a"<

)*-1#A: AA, ni que fuera para tanto.

kA#: Ya te o@, perra. Tero no son como las tuAas, las m@as me las (icieron en
proporci2n.

)*-1#A: Tues s@, te que"aron a la altura "el precio.

KV1)%19-: AA, Ao me conformar@a con una "e las tuAas.

kA#: -l que quiera azul celeste...

Sin problemas
pueAo asegurar,
toma un ta<i,
te vas Airecto al Aoctor
que pueAa operar...

... Ae
las Ae atr(s,
y las Ae aAelante m(s.
+oAo munAo quiere ver
cuanto vales t;,
cuanto ense0as t;.

6uieran m(s,
ha2me caso, ya ver(s,
proAuctores, novios y Aem(s...

-onte m(s,
aqu@ y atr(s,
y ya ver(s.

ZACK: -st8 bien kal, vuelve a la l@nea. !"al obedece#

!(assie lentamente @a hacia el centro del escenario#
CA))1-: Bueno... @sta au"ici2n est8 "e lo m8s interesante ;ver"a"<

I4
ZACK: )@... ;`u@ (aces aqu@<

CA))1-: ;%$ que crees<... 9ecesito traba&ar.

ZACK: ;-n el coro<

CA))1-: +ira ZacJ, me encantar@a tener un papel, clarod pero est8 bien lo que me "es.

ZACK: -res "emasia"o buena para el coro, Cassie. 'Demasia"o!

CA))1-: ;Demasia"o< ZacJ, (e teni"o "os papeles para m@ sola, ;A qu@<

ZACK: %u cr@"ito en la cartelera, mutis con aplausosd tu carrera iba bien aqu@ en 9ueva
YorJ.

CA))1-: '9o ten3o traba&o, ZacJ!... 'AA! -st8s i3ual que to"os mis ami3os, mis
oa"mira"oresP. )e portan como si Ao fuera una estrella A no me "iera cuenta,
cuan"o la ver"a" es que nunca (e esta"o cerca "e ser estrella, A na"ie tiene los
pantalones para "ec@rmelo. Bueno, o&al8 fuera Ao estrella... pero no lo soA, Yo soA
bailarina.
1ime que baile tus bailes
y es hora Ae trabajar,
y levantarme ma0ana temprano
porque voy a empe2ar a ensayar.

ZACK: -st8 bien, est8s pasan"o por una mala rac(a, como cualquiera. Ya cambiar8.
CA))1-: -so es lo que Ao to"o el tiempo me "ec@a en *ollAFoo", una A otra vez... ;Y qu@
pas2< 9a"a. 9o soA actriz.

ZACK: ';`u@<!

CA))1-: '9o pue"o actuar! Tero a(@ an"aba Ao en California, supuestamente "e actriz. Y
no me llev2 muc(o tiempo "escubrir que no pue"o actuar... A *ollAFoo" tampoco
le llev2 tiempo averi3uarlo.

ZACK: ;9o lle3aste a traba&ar<

CA))1-: Claro... /na porquer@a "e papel en una pel@cula que ni fu, ni fad papel que acabaron
por cortar, a Dios 3racias... oC(ica a ?oT?oP en un pro3rama especial... 'A(! +e
probaron "e mo"elo para un comercial "e papel (i3i@nico, pero me "escalificaron
al final, porque no lo supe acariciar con cui"a"o. ;`u@ te parece< Diecisiete acos
en el ambiente A me reprueban porque no s@ acariciar rollos "e papel (i3i@nico.

I6
%ambi@n bail@ en un comercial vesti"a "e oCuritaP, muA "iverti"o... +e toc2 un
temblor, tom@ muc(@simo sol... A se3uramente te contaron que...

ZACK: ')@! +e contaron que an"uviste con un representante famoso. `ue te

"estrampabas un poco, que te soltaste el pelo...

CA))1-: Bueno... pues, cuan"o a una le sobra el tiempo, ;qu@ otra cosa te que"a mas que
alocarte A soltarte un poco el pelo< 9o te cuento lo que en3or"@, lo que me
an3usti@. Tor eso re3res@ a 9ueva YorJ A por eso (oA me ves aqu@... ZacJ,
carico... 3atito, necesito traba&o.
3n trabajo al que quiero entregarme,
y con toAa mi /e,
pueAes Aarme...

ZACK: -s que para m@ tu lu3ar no est8 en el cuerpo "e baile.

CA))1-: ;Tor qu@ no<

ZACK: +ira, si necesitas "inero, (abla con mi representante.

CA))1-: ;`ue si necesito "inero< ;`ui@n no< Tero no quiero una limosna. `uiero traba&o.
'`uiero traba&o A no conozco otra manera "e "ecirlo! ;`uieres que lo vuelva a
repetir<

ZACK: 9o.

CA))1-: Bueno, eso Aa es al3o... Date cuenta ZacJ. *ace "os acos que no traba&o en mi
traba&o. 9o ten3o otra alternativa. Tor eso me re3reso a la l@nea ... !+e acerca a la
l1nea blanca del piso y la se2ala# )@, me re3reso a tu l@nea. '+e nie3o a ser mesera, A
sobre to"as las cosas, me nie3o a "ar clases "e baile mientras Ao pue"a se3uir
bailan"o...
PISTA 04 – MUSICA Y ESPEJOS

¡=sta es mi viAa
el baile es baile!

3na pareja Ae baile,

un sitio que es mi lugar,
quiero sentir otra ve2 "sta viAa
bailanAo, volvienAo a empe2ar.

-onme los pasos,

Aame la oportuniAaA.
Solo piAo m;sica, los espejos
y los pasos, y poAer bailar... para ti.

I7
&uanAo trabajo no pienso mas que en trabajar.
&uanAo trabaje ya naAa me va a preocupar.
-onme a bailar y ver(s que no voy a /allar,
te va a gustar.

$o necesito tu ayuAa
para volver a empe2ar,
para sentir que ya viene el estreno,
la orquesta que empie2a a tocar.

-onme los pasos,

Aame la oportuniAaA.
Solo piAo m;sica, los espejos
y los pasos y poAer bailar...

!Baila#
-onme los pasos,
ponme los pasos,
ponme los pasos,
Aame la oportuniAaA.
Solo piAo m;sica, los espejos
y los pasos, y poAer bailar...

!Baila. Al terminar...#

ZACK: 9o pue"es volver al coro, Cassie. -sa no es la respuesta.

CA))1-: 9o estoA tratan"o "e volver. -stoA tratan"o "e empezar otra vez. +e
conformare con eso, empezar "e nuevo.

ZACK: ';-mpezar "e nuevo<!

CA))1-: ')@!

ZACK: Cassie, nosotros no po"emos...

CA))1-: ';`u@<! ;9osotros<... -st8s (ablan"o "e...

ZACK: 9o, no es eso...

CA))1-: -st8s (ablan"o "e ti A "e m@. )@, eso es...

ZACK: 'Cassie, vamos a (ablar estrictamente "e traba&o!

CA))1-: 'Tero por supuesto! ;Tara qu@ otra cosa estamos aqu@< -so es "e lo que se trata,
;no< 'De traba&o, ZacJ! Tor eso (oA estoA aqu@... por un traba&o!

ZACK: Tues no "ebiste (aber veni"o. -st8s en "on"e no "ebes... Cassie, no eres una
bailarina "el mont2n, 'no sabes ser "el mont2n!

IG

CA))1-: Tero fui "el mont2n (ace acos A pue"o volver a serlo otra vez. ;9i siquiera me
"e&as< Tor favor, por lo menos "ame la oportuni"a".
!$ntra Larry#

#AVVY: ZacJ... A(, per"2n... ;Ya te trai3o a los muc(ac(os<

ZACK: /(, no... 9o, v8Aanse aba&o A que se apren"an la letra "e la canci2n. !Larry empieza
el mutis# A(! Y m8n"ame a Taul. !Larry hace mutis. &espuLs de un momento, a (assie# -st8
bien, ve con #arrA A apr@n"ete la letra.

CA))1-: ?racias, ZacJ.

!(assie hace mutis. &espuLs de una pausa entra 0aul, inse%uro, y se 'ueda al fondo#

#AVVY: ZacJ, ;Aa pue"en entra...

!Zack lo detiene con un adem6n y habla con 0aul en @oz baja. Lue%o, Zack baja la mano y le dice a Larry*#

ZACK: O.K., que pasen #arrA.

#AVVY: !5rita hacia fuera del escenario# 'Bien muc(ac(os, Aa pue"en pasar!
ZACK: #arrA, trae los sombreros.
!Larry sale mientras los dem6s, con e;cepción de (assie, comienzan a entrar. "ienen en %rupos, repasando la letra
de la canción, practicando la coreo%raf1a o haciendo comentarios. &espuLs de un momento, entra Larry con una
caja de sombreros y se diri%e al %rupo*#

#AVVY: Aqu@ (aA sombreros. T2n3anse uno que les que"e.

!Nodos esco%en un sombrero y se lo prueban. (assie entra cuando comienza a hablar Zack#

ZACK: '+uc(ac(os escuc(en! '%o"os, escuc(en! kamos a (acer la misma combinaci2n "e
(ace rato, a"em8s con la letra que se acaban "e apren"er. Atenci2n, 'muA
importante! #os quiero a to"os pare&itos, al mismo tiempo. #a cabeza, el brazo, la
postura, 'eHactamente i3uales! Bien combina"os. )e trata "e un n$mero para
servir "e fon"o a la estrella, uste"es son el marco. 9o quiero que na"ie
"estaque, ;O.K.<... +uA bien, quiero ver primero a las muc(ac(as. #as m8s altas
al centro A las "em8s se van forman"o a los la"os. Y... cinco, seis, siete...
!Las muchachas se preparan para bailar la combinación. (assie se da cuenta de 'ue las dem6s traen sombrero#

CA))1-: 'Ter"2n!... 9o ten3o sombrero.

ZACK: #arrA, un sombrero.

>L
ZACK: Cinco, seis, siete, oc(o.
!Las muchachas bailan la combinación. Zack las obser@a y corri%e los errores#

+/0-,-): 3n...

ZACK: %e atrasaste, Cassie.

+/0-,-): ... singular momento

caAa obra, caAa ve2,...

ZACK: 9o "obles la ro"illa, )(eila.

+/0-,-): ... en...

ZACK: +enos alta la cabeza, Cassie.

+/0-,-): ... caAa movimiento...

ZACK: +a33ie, m8s marca"o.

+/0-,-): ... y siguienAo sus pies.

ZACK: Demasia"o alta la pierna, Cassie.

+/0-,-): &on la sonrisa Ae pronto y e<actituA...

ZACK: kista al frente kal.

+/0-,-): ... nos une a toAos y llena Ae juventuA.

ZACK: 9o tanto plie, Cassie.

+/0-,-): Estar en su presencia

una y otra y otra ve2,...

ZACK: %ar"e la vuelta, Cassie.

+/0-,-): ... pues la estrella ella es

y siempre,
siempre hace que la gente...

ZACK: #a ca"era, Cassie.

+/0-,-): ... cante, cuanAo est( presente,

su canci)n.

Mejore su experiencia '

¡La calificación nos ayuda a sugerir
documentos aún más pertinentes a
todos nuestros lectores!

% Útil

& No útil

>I
!Nerminan la combinación#

ZACK: +uA bien. A(ora to"os, canten A sonr@an por...

!Nodos bailan#

%ODO): 3n singular momento

caAa obra y caAa ve2,
en caAa movimiento
y siguienAo sus pies.

&on la sonrisa Ae pronto y e<actituA,

nos une a toAos y llena Ae juventuA.

Estar en su presencia
una y otra y otra ve2,
pues la estrella es y siempre,
siempre hace que la gente
cante, cuanAo est( presente,
su canci)n.

%ODO): Estar en su presencia

una y otra y otra ve2,
pues la estrella ella es
y siempre,
siempre hace que la gente
cante, cuanAo est( presente,
su canci)n.
3n... un... un... un...

+1K-U: 'Taul! '#ev8ntate Taul!

BOBBYU: !&iri%iLndose a -ike# 9o esp@rate, ;qu@ (aces<

+1K-U: 'C2mo que qu@ (a3o< %ratar "e...

TA/#U: 'A(!

BOBBYU: ;%e sientes bien<

TA/#U: )@, s@... 'A(! !+e 'ueja#

!Zack sube al escenario y corre hacia 0aul#

ZACK: 'Taul! A ver, ;te lastimaste<

>>
TA/#: 9o, no, es que... a(... aA...

ZACK: ;/n m$sculo o el tobillo<

D1A9A: 9o, fue la ro"illa. !A 0aul# ;ker"a"<

TA/#: )@...

ZACK: !&iri%iLndose a &iana# ;ken@a lastima"o<

D1A9A: )@, el cart@la3o que le operaron el aco pasa"o.

!Al mismo tiempo#

)*-1#AU: AA, no...

ZACKU: Denle aire.

CA))1-U: /n m@"ico...

TA/#U: 9o (ace falta.

CA))1-: !&iri%iLndose a Zack# Debes llamarle un m@"ico.

ZACK: Taul, ;qui@n es tu "octor<

TA/#: 9o me (ace falta.

ZACK: Taul, ;qui@n es tu m@"ico<

CA))1-: #lama a )i"neA Voss, IGIT64T5G.

ZACK: #arrA, ll8male.

CA))1-: !+i%uiendo a Larry hacia la salida# Doctor )i"neA Voss, IGIT64T5G.

ZACK: Taul, toma aire poco a poco A rel8&ate.

CA))1-: +e&or le ponemos al3o "eba&o "e la ro"illa.

ZACK: A ver, una bolsa.
!-a%%ie @a por una bolsa#

TA/#: 9o (aA problema. 9a"a mas me torc@.

>5
!-a%%ie re%resa y le entre%a la bolsa a Zack. 4l la recibe y le@anta la pierna de 0aul#

ZACK: Cui"a"o. ;#isto<... ka.

!Zack desliza la bolsa debajo de la rodilla de 0aul#

TA/#: AA, c(in3...

ZACK: ;Y a(ora<

CA))1-: ;`ui@n tiene Darvon o un kalium<

)*-1#A: Yo ten3o. !"a por las pastillas a su bolsa#

ZACK: Tor favor, un vaso "e a3ua. !-ark @a por Ll# %ranquilo Taul, no te va a pasar na"a.

TA/#: 9a"a mas per"er el traba&o... ;e(<

!+heila le da a Zack las pastillas y -ark re%resa con el a%ua#

+A??1-: Oi3an, me&or no le "amos eso. ;`u@ tal si le (ace "aco<

)*-1#A: AA, por favor. Yo Aa me tom@ tres en este "@a.

!0aul se toma la pastilla. Larry re%resa y se diri%e a Zack*#

#AVVY: ZacJ, el "octor "i&o que ser@a m8s r8pi"o si lo man"amos en un taHi al (ospital,
en vez "e que @l ven3a para ac8. #o va a estar esperan"o en la puerta "e
emer3encia.

ZACK: Bueno. !-ira a su alrededor#

CA))1-: Yo voA.

ZACK: 9o.

DO9: Yo te aAu"o.

ZACK: +uA bien. kamos a levantarlo.

!&on y -ark se acercan para car%ar a 0aul#

ZACK: ;#istos< /no, "os, tres.

!Lo le@antan y se diri%en a la salida#

>a
#AVVY: !A 0aul# ;D2n"e est8n tus cosas<

?V-?: )on @stas. !+e las da a Larry#

ZACK: !+i%uiLndolos a la salida# Taul, te veo "espu@s... #arrA, me llamas "el (ospital.
!$l %rupo 'ueda en silencio. Zack reco%e la bolsa y se la da a -a%%ie. +e diri%e a su mesa, pero se detiene< @oltea,
obser@a al %rupo y finalmente les pre%unta*#

ZACK: ;`u@ (aces cuan"o Aa nunca mas pue"es bailar<

B1B1: %e suici"as.

ZACK: 9o en serio.

D1A9A: 'Cara&o, ;qu@ pre3untas (aces<!

!Nodos protestan. Al mismo tiempo...#

?V-?U: +uA 3ruesa

V1C*1-U: '*ombre!

ZACK: !Los calla# 'De acuer"o! Tero, ;qu@ me contestan<

V1C*1-: O.K., Ao contesto... que esto Aa me est8 asustan"o. A m@ me encanta estar aqu@,
pero un buen "@a me "i3o: oVic(ie, tienes oc(o acos "e pas8rtela bien, pero... ;a